Εμπρός 3228

Μιλά στο «Ε» η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου

«Οι άνθρωποι κάνουν τη διαφορά» ΣEΛ. 4 - 5

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3228 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΣEΛ. 6

Χριστουγεννιάτικα μηνύματα

Οικουμενικού Πατριάρχη και Μητροπολίτη Μυτιλήνης

ΣEΛ. 10, 19

ΣABBATO25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

www.emprosnet.gr

Με το νέο χρόνο αντικειμενικό σύστημα προσδιορισμού της αξίας της γης σε όλα τα χωριά και σε όλους τους οικισμούςτου Νομού Λέσβου

Κι άλλος…«μποναμάς»!Πολύ σύντομα φαίνεται να ξεκινά η υλοποίηση τηςδιαμορφωμένης από το Δεκέμβριο του 2008 πρότα-σης για επέκταση του αντικειμενικού προσδιορισμούυπολογισμού της αξίας των ακινήτων, σε όλο τοΝομό Λέσβου. Σε όλα τα χωριά και σε όλους τους οι-κισμούς. Αν, μάλιστα, υιοθετηθεί ως έχει η πρότασηπου είχαν συνδιαμορφώσει οι τοπικές οικονομικέςυπηρεσίες με την αυτοδιοίκηση και τους λοιπούς φο-ρείς, ίσως τα σενάρια που ευρέως έχουν δημοσιοποι-ηθεί το τελευταίο διάστημα για σοβαρή επιβάρυνσητης φορολογίας από τις μεταβιβάσεις ακινήτων στηνπερίπτωση του Νομού Λέσβου να μην τύχουν πλή-ρους εφαρμογής. Ή, όπως υποστηρίζουν εφοριακοί,αν ισχύσει η πρόταση του 2008, σε κάποιες περιοχέςοι αντικειμενικές αξίες θα είναι χαμηλότερες απ' τιςσυγκριτικές που ισχύουν τώρα.

2ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 20 ημ.

Aνατ. 07.39 ∆ύσ. 17.11

25† Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ

ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Θα πάμε πίσω;Αν τελικά δεν επιτευχθούν οιπροσπάθειες που γίνονται ώστενα εξασφαλιστεί δεύτερη μόνι-μη θέση νευροχειρουργού γιατο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, ηαπώλεια στην οποία αναφερό-μασταν χθες θα είναι πολύ με-γάλη και απ’ το Υπουργείο Υ-γείας θα πρέπει να δώσουν στηδιοίκηση του Νοσοκομείου μιαλογική εξήγηση για την επιμο-νή τους να μη δεχθούν να μετα-τραπεί απλώς μια θέση χει-ρουργού σε νευροχειρουργού.Πάνω που το Νοσοκομείο άρχι-σε ν’ απασχολεί την επικαιρό-τητα με… καλές ειδήσεις λόγωτων «θαυμάτων» που κάνει ογιατρός στο χειρουργείο, είναικρίμα να πάμε πίσω. Γι’ αυτόκαι θα πρέπει με κάθε τρόπο ηδιοίκηση να το παλέψει, ώστενα εξασφαλιστεί μόνιμη θέσηγι’ αυτήν την ειδικότητα.

Πελ.Γ.

Χρειάζεται και… καλαισθησίαΧθες γράφαμε για τη θετική πρωτοβουλία των κατα-

στηματαρχών της Παλιάς Αγοράς να δημιουργήσουν τοδικό τους σύλλογο. Πρωταρχικό μέλημα όμως σε ό,τικάνουν καλό είναι να είναι ένα καλαίσθητο αποτέλεσμα.Τα δύο φουσκωτά χριστουγεννιάτικα αντικείμενα πουέχουν τοποθετηθεί εδώ και λίγες μέρες πάνω στην Ερ-μού όσο φτάνει κανείς προς Επάνω Σκάλα, δύσκολα ταχαρακτηρίζει κανείς καλαίσθητες επεμβάσεις, δεδομέ-νου μάλιστα ότι το ένα από αυτά κλείνει σχεδόν όλο τοδρόμο. Είμαστε σίγουροι πως οι καταστηματάρχες μπο-ρούν να σκεφτούν πολύ πιο όμορφους τρόπους να ευ-χαριστήσουν και να προσελκύσουν τον κόσμο.

Β.Χρ.

Χαμένη ΑτλαντίδαΤη… χαμένη Ατλαντίδα που ξαναήρθε στο φως (και

πάλι όχι ολόκληρη) θυμίζει πλέον ο αρχαιολογικός χώ-ρος της Επάνω Σκάλας, που είναι σχεδόν μονίμως μι-σοβυθισμένος στο νερό. Πότε άραγε οι αρμόδιοι θα α-ναλάβουν να ρυθμίσουν τις αντλίες της αποστράγγισηςτου νερού, ώστε το έργο που έγινε στον αρχαιολογικόχώρο να πιάσει τόπο και να προβάλλει αντί... να προ-σβάλλει τα ευρήματα;

Β.Χρ.

Έρχεται το «Ταξίδι στη Μυτιλήνη»Στον κινηματογράφο της Μυτιλήνης μάθαμε ότι θα

προβληθεί στα μέσα Γενάρη το «Ταξίδι στη Μυτιλήνη»του Λάκη Παπαστάθη. Την ταινία είχαν παρακολουθή-σει πολλοί το Σεπτέμβριο, που προβλήθηκε για πρώτηφορά στο Μουσείο Βρανά, θα παρακολουθήσουν όμωςακόμη περισσότεροι τώρα, αφού κυκλοφορεί κανονικάστις κινηματογραφικές αίθουσες και λογικά θα παίζεταιγια μέρες και εδώ, όπου γυρίστηκε.

Β.Χρ.

Χρειάζεται και… καλαισθησίαΧθες γράφαμε για τη θετική πρωτοβουλία των κατα-

στηματαρχών της Παλιάς Αγοράς να δημιουργήσουν τοδικό τους σύλλογο. Πρωταρχικό μέλημα όμως σε ό,τικάνουν καλό είναι να είναι ένα καλαίσθητο αποτέλεσμα.Τα δύο φουσκωτά χριστουγεννιάτικα αντικείμενα πουέχουν τοποθετηθεί εδώ και λίγες μέρες πάνω στην Ερ-μού όσο φτάνει κανείς προς Επάνω Σκάλα, δύσκολα ταχαρακτηρίζει κανείς καλαίσθητες επεμβάσεις, δεδομέ-νου μάλιστα ότι το ένα από αυτά κλείνει σχεδόν όλο τοδρόμο. Είμαστε σίγουροι πως οι καταστηματάρχες μπο-ρούν να σκεφτούν πολύ πιο όμορφους τρόπους να ευ-χαριστήσουν και να προσελκύσουν τον κόσμο.

Β.Χρ.

Χαμένη ΑτλαντίδαΤη… χαμένη Ατλαντίδα που ξαναήρθε στο φως (και

πάλι όχι ολόκληρη) θυμίζει πλέον ο αρχαιολογικός χώ-ρος της Επάνω Σκάλας, που είναι σχεδόν μονίμως μι-σοβυθισμένος στο νερό. Πότε άραγε οι αρμόδιοι θα α-ναλάβουν να ρυθμίσουν τις αντλίες της αποστράγγισηςτου νερού, ώστε το έργο που έγινε στον αρχαιολογικόχώρο να πιάσει τόπο και να προβάλλει αντί... να προ-σβάλλει τα ευρήματα;

Β.Χρ.

Ένα παραμύθι για την αιμοδοσίαΈνα βιβλίο για παιδιά των πρώτων τάξεων του δημο-

τικού πρόκειται να κυκλοφορήσει μέσα στο Γενάρη οΣύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Μυτιλήνης. Πρόκειταιγια ένα παραμύθι, που με ωραία εικονογράφηση και μετη μορφή ιστορίας αναφέρεται στην προσφορά αίματοςκαι την αξία της. Το βιβλίο εκτυπώθηκε με τη χορηγίατης Τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων και αυτή θαείναι ίσως η τελευταία δραστηριότητα της ΤΕΔΚ με τηνεφαρμογή τού «Καλλικράτη». Οι δύο φορείς θα παρου-σιάσουν το βιβλίο μέσα στον επόμενο μήνα.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Τρίτης 25Δεκεμβρίου 1928. Συγχαρητήρια στο δήμαρχο

Μυτιλήνης γα την απόφαση ανέγερσης του ΔημοτικούΘεάτρου.

Χωρίς ξεκούρασηΤα απανωτά περιστατικά

μέσα σε διάστημα λίγων η-μερών εξάντλησαν τα μέλητης Ελληνικής Ομάδας Διά-σωσης, που δεν μπόρεσαννα διοργανώσουν το καθιε-ρωμένο μπαζάρ, το οποίοχρειάζεται πολλή δουλειάκαι πολλά άτομα ν’ απασχο-ληθούν. Η εξαφάνιση του η-λικιωμένου στο Πέραμα καιη πολυήμερη αναζήτησή τουνυχθημερόν από τους εθε-λοντές τής ΕΟΔ, αλλά και τοατύχημα του «Aegean Star»στη συνέχεια στο λιμάνι, α-παιτούσαν πολλές ώρεςπροσπαθειών από τους εθε-λοντές που δε θα μπορού-σαν ταυτόχρονα να ασχολη-θούν και με κάτι άλλο. Ού-τως ή άλλως, όμως, η προ-σφορά τους είναι πολύ με-γάλη και ανεκτίμητη.

Πελ.Γ


ΚΑΚουργήµατα Άρθρο

Εντάξει! Αντιλαμβάνομαι ότι το να μπει σε μια χώρα τοΔ.Ν.Τ. δεν είναι ό,τι ευτυχέστερο μπορεί να συμβεί! Σί-γουρα θα μας υποχρεώσουν να πάρουμε και άλλα μέ-

τρα, πολλά από τα οποία θα είναι οπωσδήποτε πιο επώδυ-να από μια απλή μείωση των μισθών ή του δώρου. Και σί-γουρα πολλοί θα πληρώσουν ακριβά το λογαριασμό που -είναι αλήθεια - τον φουσκώσαμε μόνοι μας. Η εύκολη λύσηείναι να αντιμετωπίσουμε το Δ.Ν.Τ. σαν εισβολέα, να κλεί-σουμε τα σύνορά μας και να γυρίσουμε μόνοι μας στηδραχμή. Ίσως αισθανθούμε εθνικά υπερήφανοι, αλλά τοκόστος μιας τέτοιας συλλογικής αυτοκτονίας θα είναι απεί-ρως μεγαλύτερο.Ξέρω ότι υπάρχουν πολιτικές δυνάμεις στη χώρα που θα ή-ταν έτοιμες να χειροκροτήσουν ένα τέτοιο απονενοημένοδιάβημα. Όπως υπάρχουν πολιτικές στην Ευρώπη που θαμας έσπρωχναν, αν μπορούσαν, ευχαρίστως έξω από το ευ-ρώ. Στην πραγματικότητα όλοι αυτοί, αν και ιδεολογικά βρί-σκονται στους αντίποδες, είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομί-σματος. Οι μεν ονειρεύονται μια Ελλάδα των Κολχόζ και οιδε την Ευρώπη σα μια ζώνη ελεύθερου εμπορίου με κοινόνόμισμα, αλλά χωρίς πολιτική ταυτότητα και ενιαία προοπτι-κή. Το πρόβλημα είναι ότι αν βγούμε - οικειοθελώς ή με τοζόρι - από την ευρωζώνη, το «αύριο» της χώρας θα είναι τό-σο σκοτεινό όσο στα λεγόμενα dark rooms, όπου όλα μπο-ρούν να συμβούν...Η λογική και οι αριθμοί λένε ότι το μέλλον της χώρας είναιστην Ευρώπη. Ακόμη και με ένα χρέος που δεν μπορεί να ε-ξυπηρετηθεί προσωρινά, ακόμη και ημιθανείς, η παραμονήστην Ευρώπη είναι η μόνη λύση. Το δύσκολο, λοιπόν, αλλάκαι σωτήριο ίσως, είναι να βρούμε - μέσα από μια διαδικα-σία αυτογνωσίας - λύση στα προβλήματά μας μέσα στην Ευ-ρώπη. Δε θα είναι εύκολο, ούτε απλό. Για 30 ολόκληραχρόνια ζούσαμε στον κόσμο μας. Κοροϊδεύοντας τους πά-ντες και τους εαυτούς μας. Και τώρα ήρθε η ώρα του λογα-ριασμού. Δεν είναι εύκολο για μια κοινωνία να αλλάξει τρό-πο ζωής στα ξαφνικά. Είναι όμως αναγκαίο, για να συνεχί-σουμε να υπάρχουμε, να περάσουμε από αυτήν τη συλλογι-κή δοκιμασία. Δεν είναι απλό να χάσουν χιλιάδες άνθρωποιτη δουλειά τους και οι οικογένειες το εισόδημά τους. Ούτεείναι εύκολα διαχειρίσιμο. Δεν υπάρχει, όμως, άλλη λύση.Από μια άλλη άποψη είναι ίσως αναγκαίο. Το πολιτικό προ-σωπικό δεν μπορεί να αναλάβει το πολιτικό κόστος όλωναυτών των μεταρρυθμίσεων που χρειάζεται η ελληνική κοι-νωνία για να ανακάμψει. Δεν το έκανε χθες, ίσως δεν τοτολμήσει και σήμερα. Η κομματοκρατία είναι συνηθισμένησε φθηνούς ανταγωνισμούς και πλειοδοσίες με μοναδικόκίνητρο τη νομή της εξουσίας. Ίσως, λοιπόν, να χρειάζονταικάποιοι άλλοι για να βγάλουν το φίδι από την τρύπα. Σίγου-ρα η χώρα θα χάσει, προσωρινά θέλω να ελπίζω, την κυ-ριαρχία της, αφού δε θα αποφασίζουν οι εκλεγμένες κυ-βερνήσεις, αλλά οι ανώνυμοι ψυχροί τεχνοκράτες τούΔ.Ν.Τ. και της ΕΚΤ. Αυτό δεν σημαίνει ότι η χώρα θα βρεθείυπό την κατοχή ξένων δυνάμεων, όπως προσπαθούν - επι-πόλαια - να μας πείσουν κάποιοι. Προσωπικά, έχω μεγαλύ-τερη εμπιστοσύνη στους λογιστές της εσπερίας από την επι-πολαιότητα μιας μερίδας του ελληνικού πολιτικού κόσμουπου ευθύνεται για τα σημερινά μας αδιέξοδα. Δεν ευθύνο-νται μόνο αυτοί. Ευθυνόμαστε και εμείς οι πολίτες, που υ-περψηφίζαμε επί δεκαετίες τις εύκολες λύσεις και μαυρίζα-με όσους προσπαθούσαν να μας προετοιμάσουν για όσα έρ-χονται.

Στράτος Δημ. Πάλλας Σκόπελος Γέρας

Υπήκοος του Ντομινίκ Στρως Καν

Δυστυχώς ήρθε η ώρα του λογαριασμού

Ευχή…Μετά τις διαμαρτυρίες των Δωδεκανησίων,

φαίνεται πως το Υπουργείο Εσωτερικών πήρεπίσω το σχεδιασμό, βάσει του οποίου η Απο-κεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου επρόκειτο να α-σκείται από τη Σύρο. Με την καινούργια «έκ-δοση» όλα δείχνουν πως θα… αποκεντρωθείστον Πειραιά.Για να χρυσώσει, μάλιστα, το χάπι στους δια-μαρτυρομένους, ο υπουργός Εσωτερικών,Γιάννης Ραγκούσης, εξέδωσε κι ανακοίνωσηπου αναφερόταν στις ιδιαιτερότητες της νη-σιωτικής χώρας, τονίζοντας πως αυτός ο νη-σιωτικός χαρακτήρας επιβάλλει τη λήψη μέ-τρων διαφορετικών για το νησιωτικό χώρο συ-γκριτικά με τις άλλες περιοχές.

… ή κατάρα;«Ο “Καλλικράτης” είναι η πρώτη συνολική

θεσμική παρέμβαση του κράτους που αναδει-κνύει τη νησιωτικότητα και δίνει ουσιαστικόπεριεχόμενο σε ευρεία έκταση στη σχετικήσυνταγματική επιταγή. Για το λόγο αυτό, τόσοη Αποκεντρωμένη κρατική Διοίκηση Αιγαίου,όσο και οι τέσσερις αυτοδιοικητικές, νησιωτι-κές Περιφέρειες, έχουν διαρθρωθεί με τρόποπου ανταποκρίνεται στις ιδιαίτερες συνθήκεςτης νησιωτικότητας.Πιο συγκεκριμένα, δίδεται έμφαση στη λει-τουργία υπηρεσιακών δομών, είτε κρατικώνείτε αυτοδιοικητικών, ακόμα και στο πιο μικρόνησί, εφόσον σήμερα υφίσταται ήδη τέτοιαδομή. Οι υπηρεσίες έχουν σχεδιαστεί και κα-τανεμηθεί στα νησιά με γνώμονα τις διοικητι-κές ανάγκες, τις ιδιαίτερες τοπικές συνθήκες,το διαθέσιμο στελεχιακό δυναμικό ανά νησίκαι ιδίως την εξυπηρέτηση του πολίτη στοντόπο του», σημειώνει σχετικά ο υπουργός.Βάζοντάς μας στον πειρασμό, όλους τους νη-σιώτες που τον τελευταίο χρόνο βιώνουμε ταστραβά και τα ανάποδα του εξειδικευμένουγια τα νησιά «Καλλικράτη», να αναρωτηθού-με: είναι εν τέλει ευχή ή κατάρα που ο υπουρ-γός είναι νησιώτης; Μήπως, αν δεν ήταν, ά-φηνε κάποια περιθώρια να μην είναι τόσο ί-διες, τόσο «ισοπεδωτικές», οι επιλογές γιανησιά τόσο διαφορετικά μεταξύ τους, όπωςγια παράδειγμα η Λέσβος και η Μύκονος;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Δυσκολίες του καινούργιουΌλη την περίοδο, απ’ τον Ιούνιο που έγινε

νόμος ο «Καλλικράτης» έως τις εκλογές και τηνανάρτηση χθες των αποτελεσμάτων, διαρκώς έ-βγαιναν καινούργια στοιχεία για το θεσμικόπλαίσιο που δημιουργήθηκε, αποκαλύπτονταςνέες πτυχές του. Κι όσοι ασχολήθηκαν ως υπο-ψήφιοι και θα συνεχίσουν ως εκλεγμένοι να έ-χουν «επαφή» με τα καινά δαιμόνια που η διοι-κητική μεταρρύθμιση φέρνει, μάλλον θα εξακο-λουθήσουν να αποκαλύπτουν ακόμη περισσότε-ρες τέτοιες άγνωστες πτυχές. Άλλωστε, η γοη-τεία του καινούργιου έγκειται και σε αυτές ακρι-βώς τις δυσκολίες που απορρέουν απ’ το άγνω-στο. Κι επειδή το πάθημα γίνεται μάθημα, το2014, οπότε και θα ξεκινήσει απ’ την αρχή ο κύ-κλος της επόμενης αυτοδιοικητικής περιόδου,όσοι τώρα παιδεύτηκαν και θα παιδευτούν, θα έ-χουν αποκτήσει πολύτιμη εμπειρία.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ακόμη απλήρωτοιΜπορεί στη Λήμνο, όπως γράψαμε, με την ε-

θελοντική πρωτοβουλία καθηγητών να διεξάγε-ται και φέτος απ’ την αρχή της χρονιάς το δωρε-άν δημόσιο φροντιστήριο, αλλά κι αυτοί που εν-νοείται πως έπρεπε να πληρώνονται, ακόμη έ-χουν να λαμβάνουν.Ή, όπως μας είπε καθηγητής απ’ τη Λέσβο, ηΠρόσθετη Διδακτική Στήριξη εξακολουθεί να εί-ναι μια πονεμένη ιστορία, που πονά περισσότε-ρο όλων εκείνους που έχουν από πέρυσι ναπληρωθούν για τη δουλειά που προσέφεραν. Κιόχι εθελοντικά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Η Τροχαία;Τώρα τις γιορτές η κίνηση στο κέντρο της

Μυτιλήνης έχει αυξηθεί κατακόρυφα. Σε κάποιασημεία τα φανάρια, όμως, υπολειτουργούν και ηΤροχαία δεν εμφανίζεται πουθενά, ούτε στουςκεντρικούς δρόμους της πόλης ούτε η Τροχαίατου Λιμενικού στην προκυμαία. Τουλάχιστοναυτές τις ημέρες θα έπρεπε να διευκολύνουντην κίνηση και τον κόσμο που μετακινείταιστους δρόμους και να μην περιορίζει τελικά τηνπαρουσία της στους δρόμους μόνο για… κλή-σεις.

Πελ.Γ.

Έρχεται το «Πηνελόπη»Την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου ξεκινάει από το

Βαθύ της Σάμου τα δρομολόγιά του το «Πηνε-λόπη», στη θέση τού «Θεόφιλος». Το πλοίο στοπρώτο δρομολόγιό του θα προσεγγίσει το λιμά-νι της Μυτιλήνης στις 5:45 το απόγευμα τηςΚυριακής και το λιμάνι της Λήμνου μία ώρα με-τά τα μεσάνυχτα της Κυριακής.Τελικά οι πιέσεις έφεραν αποτέλεσμα και μπήκετο πλοίο στη γραμμή.

Ν.Μ.

Χωρίς «Μετροπόλιταν»Λόγω των εορτών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς, που συμπίπτουν με τις ημέρες κυ-κλοφορίες του περιοδικού «Μετροπόλιταν», που ε-ντίθεται στο «Ε - Σαββατοκύριακο» στη Μυτιλήνη,την Καλλονή, τη Μύρινα και τα περίπτερα, δε θα κυ-κλοφορήσει σύμφωνα με ανακοίνωση της έκδοσηςτου περιοδικού, για τις συγκεκριμένες ημέρες.Η έκδοση του «Μετροπόλιταν θα επανέλθει κανονι-κά το Σαββατοκύριακο 8 - 9 Ιανουαρίου 2011.

«Ε»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Κύλησε εύκολα ο έναςχρόνος θητείας στο Βό-ρειο Αιγαίο; Τι σας δυ-σκόλεψε, αλλά και τι σαςπείσμωσε περισσότεροστο διάστημα αυτό;«Ήταν ένας πολύ σημα-ντικός χρόνος στη ζωήμου, ένας χρόνος πουμου έδωσε την ευκαιρίανα οραματιστώ μαζί με α-ξιόλογους συνεργάτες τοΒόρειο Αιγαίο να εξελίσ-σεται, να πρωτοπορεί, ναεισάγει καινοτομίες, νααποκτά εξωστρέφεια, ο-πότε οι μέρες κυλούσανχωρίς να το αντιλαμβάνο-μαι, γιατί ήταν όλες ση-μαντικές, δημιουργικέςμε πολύ δυνατές στιγμές.Υπήρχαν και δύσκολεςστιγμές, ήταν οι στιγμέςπου έπρεπε να πείσω ότιθα πρέπει να αφήσουμεπίσω μας νοοτροπίες καιαντιλήψεις μικροπολιτι-κές και πελατειακές καινα προχωρήσουμε μπρο-στά, θέτοντας νέες βάσειςστον τρόπο που λειτουρ-γούμε, τηρώντας διαδικα-σίες, θέτοντας κανόνεςκαι σεβόμενοι τους δημό-σιους λειτουργούς καιτους νόμους.Αυτές οι δύσκολες στιγ-μές με πείσμωναν πολύ,έθεταν σε δοκιμασία τιςαξίες μου, τις αρχές μουκαι το ρόλο μου, ταυτό-χρονα όμως η βαθιά πί-στη μου σε αυτές τις α-ξίες και τις αρχές με εν-δυνάμωναν, προχωρούσασε ρήξεις και επέβαλλακανόνες.Δύσκολες στιγμές, επί-σης, ήταν όταν κάποιοιπαραποιούσαν την αλή-θεια, διαστρέβλωναν ταγεγονότα, απέκρυπταν

στοιχεία, προσπαθώνταςέτσι να μεταθέσουν τιςδικές τους ευθύνες στηγενική γραμματέα της Πε-ριφέρειας, εκτιμώντας ότιήμουν γι’ αυτούς το εύ-κολο θύμα. Ευτυχώς, καιεδώ, οι πολίτες της Περι-φέρειας, έχοντας γρήγο-ρα καταλάβει τον τρόπομου, αντιλαμβάνονταν καιτα παιχνίδια τους.»

Ψηλά ο πήχης…Αποτελεί προσωπική α-ποζημίωση ό,τι έργο δρο-μολογήσατε την ίδια πε-ρίοδο;«Αυτόν το χρόνο αφοσιώ-θηκα στο Βόρειο Αιγαίομε νου και ψυχή. Στόχοςμου ήταν αφενός να ενερ-γοποιήσω σε μεγάλο βαθ-μό το ΕΣΠΑ και αφετέρουνα κινητοποιήσω όλουςτους εμπλεκομένους, έ-θετα υψηλούς στόχουςγια τον τόπο, ήμουν διεκ-δικητική και με επιμονήκαι πείσμα διεκδικούσαγια το Βόρειο Αιγαίο - δενήθελα να χαθεί καμμίαευκαιρία. Σε αυτή μου τηνπροσπάθεια άκουγα τουςσυνεργάτες μου, αλλά καικάθε δημιουργική φωνήπου αγαπάει αυτό τον τό-πο, και ευτυχώς ήμαστανπολλοί στρατευμένοι σε

αυτή την προσπάθεια, τό-σο σε τοπικό επίπεδο όσοκαι σε κυβερνητικό.Προσωπική αποζημίωσηγια μένα είναι ότι από τηνπρώτη στιγμή έθεσα υψη-λούς στόχους και ήμουνσίγουρη ότι όλοι μαζί θατους πετύχουμε. Εμπι-στεύτηκα τους συνεργά-τες μου, ήμουν δίπλατους στην καθημερινήπροσπάθεια, συμμετέχο-ντας ενεργά, ανοίγονταςδρόμους. Συνεργάστηκαμε όλους χωρίς αποκλει-σμούς και το αποτέλεσμαείναι αποτέλεσμα συλλο-γικής δουλειάς, διεκδίκη-σης. Προσωπική αποζη-μίωση είναι ότι οι πολίτεςτου Βορείου Αιγαίου έ-νιωσαν ότι δούλεψα μεψυχή και σεβασμό γι’ αυ-τούς, αυτό είναι η πιο με-γάλη μου χαρά.»Αποτιμώντας αυτό το έρ-γο, τι αξιολογείτε ως ιδι-αίτερης αναπτυξιακής α-ξίας για τα νησιά της Πε-ριφέρειας;«Φυσικά, όπως σας είπακαι πριν, το να κινητοποι-είς το ανθρώπινο δυναμι-κό είναι το δυσκολότερο,αλλά και σημαντικότεροεπίτευγμα. Οι άνθρωποιείναι που κάνουν τη δια-φορά στην ανάπτυξη καιόχι τα άψυχα έργα. Όμως,αν θα έπρεπε να διαλέξωτομείς αναπτυξιακού πε-ριεχομένου που με ευχα-ρίστησαν ιδιαίτερα, θα έ-λεγα ότι αυτοί αφορού-σαν τον πολιτισμό, γιατίείναι το συγκριτικό πλεο-νέκτημα του τόπου, όπωςεπίσης και οι υποδομέςγια τα σχολεία. Μπορείνα είναι μικρά τα έργαπου σας αναφέρω, αλλάείναι σημαντικά για έναντόπο, όπως π.χ. ο Βρεφο-νηπιακός Σταθμός της Ι-καρίας.»

Θετικό πρόσημοΘα βάζατε συνολικά θετι-κό πρόσημο στη δουλειάπου έγινε απ’ τις υπηρε-σίες σας και γιατί; Πώςκαι ιεραρχήσατε, απ’ ό,τιφάνηκε απ’ την πρώτημέρα της θητείας σας, ως«νούμερο ένα» ζήτημα τοθέμα της διαφάνειας; Αρ-κεί η διαφάνεια για να μηγίνουν λάθη στη διοίκη-

ση;«Προέρχομαι από τη δη-μόσια διοίκηση και πι-στεύω σε αυτή. Από τηνπρώτη στιγμή ήμουν ξε-κάθαρη με τους υπαλλή-λους, απαιτούσα δουλειά,ήθος, διαφάνεια, σεβα-σμό στον πολίτη, τήρησητης νομιμότητας και εξυ-πηρέτηση του πολίτη, χω-ρίς διακρίσεις και απο-κλεισμούς. Το κράτος ο-φείλει να είναι στην υπη-ρεσία του πολίτη. Οι υπη-ρεσίες μου ανταποκρίθη-καν πλην μεμονωμένωνκαι ελάχιστων περιπτώ-σεων και θα ήθελα νατους ευχαριστήσω όλους.Υπάρχουν υπάλληλοι πουδούλεψαν και πέρα απότο ωράριό τους χωρίς α-μοιβή, συνεισφέρονταςστην προσπάθεια της Πε-ριφέρειας - τους ευχαρι-στώ διπλά. Ήταν και είναιεξαίρετοι και υπηρετούντο ρόλο του δημόσιουλειτουργού.Το πρόσημο, λοιπόν, κρί-νεται θετικό. Όλοι δούλε-ψαν σκληρά και ευτυχώςκαι με συνείδηση ότι πρέ-πει να κάνουν κάθε μέρατη δουλειά τους, ώστε οτόπος τους, τα παιδιάτους να γευτούν τους κό-πους των δικών τουςπροσπαθειών.

Διαφάνεια…»Σας ευχαριστώ που ανα-γνωρίζετε ότι μέσα στιςπροτεραιότητές μου ήτανη διαφάνεια. Γιατί η δια-φάνεια είναι το κρισιμό-τερο ζήτημα, μιας που τοθέτετε έτσι, για τους εξήςλόγους: πρώτον, γιατί οιπολίτες απαιτούν και α-ναζητούν πολιτικούς καιδιαχειριστές της εξου-σίας που να λένε καθημε-ρινά τι έχουν κάνει και μεποιο τρόπο. Η καχυποψίατων ημερών μας είναι τοβασικότερο κοινωνικόζήτημα και όσοι από ε-μάς βρίσκονται σε πρώτοεπίπεδο πρέπει να λογο-δοτούν για τα έργα τους.Δεύτερον, γιατί η διαφά-νεια δεν αφορά μόνον ταοικονομικά στοιχεία, αλ-λά και το βαθμό και τηνταχύτητα με την οποίαεργάζεται ο μηχανισμός.Όταν ο πολίτης βλέπει

4ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Οδηγίες πρακτικού βίου και υγιεινής, 110 χρόνια πριν!

Το κεφάλαιον περί Υγιεινής ηρανίσθημεν εκ του υπό τοντίτλον «Η χρήσις του βίου» πολυτιμοτάτου έργου του σο-φωτάτου Τζων Λούμπωκ, μεταγλωττισθέντος υπό του α-

ξιοτίμου κ. Θεοδ. Χ. Φλωρά, αρχιάτρου των Σιδηροδρόμωντης Ανατολής. Το εν λόγω έργον εγκαρδίως συνιστώμεν πά-σιν.

ΥγιεινήΗ περί της υγείας ημών μέριμνα είναι ιερόν καθήκον. Απότων αρχαιοτάτων χρόνων οι προορατικοί κυβερνήται των λα-ών εμερίμνησαν περί του ζητήματος της υγείας. Οι Έλληνες ε-θεώρουν την τε σωματικήν και την πνευματικήν αγωγήν ως ε-πιστήμην και μελέτην. Διά του ελευθέρου δε και πλήρους ρώ-μης βίου αυτών παρήγαγον τα σώματα εκείνα, τα οποία καιτην σήμερον ακόμη αποτελούσι τα τελειότερα πρότυπα τουανθρωπίνου κάλλους.Η καθαριότης είναι ιερόν καθήκον. Λέγει αρχαία τις παροιμία,αι δε νεώτεραι ανακαλύψεις της ιατρικής επιστήμης επικυ-ρούσι και σαφηνίζουσι την σοφίαν του παλαιού τούτου λογίου.[...] Το δέρμα είναι ιστός τόσον αβροφυής και τόσον περίπλο-κος, συνυφασμένος δι’ απειραρίθμων κυττάρων και περικλεί-ων ολόκληρα χιλιόμετρα φλεβών, τριχοειδών αγγείων και νεύ-ρων, ώστε, όπως εκτελή ενδελεχώς τας λειτουργίας αυτού,δέον να το περιποιώμεθα και να μη φειδώμεθα του προς δια-τήρησιν αυτού δαπανωμένου ύδατος. Η χρήσις ψήκτρας είναιδιά το δέρμα τόσον αναγκαία, όσον και διά την κόμην.[...] Πολλαί ασθένειαι προέρχονται εκ των περί την τροφήν α-μαρτημάτων ημών. Τα εννέα δέκατα των ανθρώπων περιπί-πτουσιν εις την πολυγαφίαν και βλάπτονται υπ’ αυτής. Εν συ-μπόσιον από καιρού εις καιρόν δεν είναι επιβλαβές, βλάπτειόμως και εξασθενεί ημάς η έξις του τρώγειν πέραν του πρέ-ποντος.[...] Μη καθήμεθα πολλήν ώραν παρά την τράπεζαν, αλλά καιμη βιαζώμεθα τρώγοντες. Μετά το γεύμα δέον ν’ αναπαυόμε-θα επί μικρόν, αλλά βεβαίως δεν έπεται εκ τούτου και ότι δυ-νάμεθα να τρώγωμεν τόσον, ώστε να έχωμεν ανάγκην ανα-παύσεως από του γεύματος μέχρι του δείπνου. Τρώγωμεν διάνα ζώμεν, αλλά μη ζώμεν διά να τρώγωμεν.Η λέξις ποτόν κατήντησε συνώνυμος τω οινοπνεύματι, όπερείναι ο χείριστος εχθρός του ανθρώπου. Τα εκ του οινοπνεύ-ματος κακά είναι φανερά και υποπίπτουσιν αμέσως εις την η-μετέραν αντίληψιν, μη νομίσωμεν όμως ότι υπερτερούσι τα εκτης πολυφαγίας προερχόμενα.Το καθαρόν ύδωρ είναι απαραίτητον εις την υγείαν και η χρή-σις αυτού, η τε εξωτερική και η εσωτερική, δέον να γίνηται ά-φθονος. Και αυταί ακόμη αι κατ’ επίφασιν ασήμαντοι φαινό-μεναι περιποιήσεις του σώματος, ως η καθαριότης και η πλύ-σις του στόματος κ.τ.λ. προσθέτουσί τι εις την ημετέραν ευε-ξίαν.Η υγεία εξαρτάται μάλλον εκ της διαίτης και των έξεων ημώνπαρά εκ των φαρμάκων.Πολύς αήρ, άφθονον ύδωρ και σώφρων δίαιτα, ιδού τα μόναμέσα προς απόκτησιν της αληθούς υγείας και ρώμης, δι’ αυ-τών δε είναι δυνατόν να διατηρήσωμεν μέχρι βαθέος γήρατοςτην ακμήν της νεότητος.Αλλ’ η υγεία δεν εξαρτάται μόνον εκ του σώματος, διότι, ωςλέγει και διδάκτωρ Ρίχαδσον, η οργή, το μίσος, η θλίψις και οφόβος επιδρώσιν απαισίως και τυραννικώς επί της ζωής η-μών, εν ω ετέρωθεν η φαιδρότης, η ευθυμία και η γαλήνητης ψυχής είναι στοιχεία ενδυναμούντα την ευεξίαν.Όταν είμεθα δύσθυμοι, το ελάχιστον πράγμα ταράσσει το νευ-ρικόν ημών σύστημα, αι δε παραμικραί ταραχαί προσλαμβά-νουσιν όψιν αληθινών καταστροφών. Εν τοιαύτη περιπτώσει α-παραίτητος είναι η ανάπαυσις και ο περίπατος.[...] Η υγεία είναι ου μόνον ο κυριώτερος όρος της ευτυχίας,αλλά και ο απαραίτητος, όπως καλώς εργασθώμεν. Η παρα-μέλησις αυτής είναι αφροσύνη και μονονού έγκλημα. Είναι α-δύνατον να εργασθώμεν καλώς, εάν ήμεθα κεκοπιοκότες, α-φροσύνη δε είναι να εργαζώμεθα υπέρ τας δυνάμεις ημών,διότι πάσα τοιαύτη εργασία θ’ απαιτήση κατόπιν μακροτέρανπερίοδον ησυχίας και αναπαύσεως. Η εργασία ημών δεν θαείναι επιμελημένη και θα φαίνωνται επ’ αυτής ίχνη ερεθισμούή αδυναμίας ή και ελλείψεως κρίσεως. Εάν δε είμεθα υπο-χρεωμένοι να συνεργαζώμεθα μετ’ άλλου, πολύ συχνότερονθα περιπίπτωμεν εις παρεξηγήσεις, εις αντιφάσεις και εις δι-χονοίας μετ’ αυτού. Αφ’ ετέρου θα ίδωμεν ότι η χειρ ημώντρέμει και δεν υπακούει εις τα κελεύσματα της ημετέρας θε-λήσεως, τούτο δε προέρχεται ου μόνον εκ μυϊκής κοπώσεως,αλλά προ πάντων εκ νευρικής εξαντλήσεως. Πρέπει να αι-σθανώμεθα ηδονήν εν τη εργασία ημών και προς τούτο απαι-τείται να εργαζόμεθα δραστηρίως και κανονικώς, αλλ’ ουχίκαι άνευ αναψυχής, να μην παραμελώμεν δε μήτε την τροφήνμήτε την ανάπαυσιν μήτε την γυμναστικήν μήτε τας διακοπάς.

Απόσπασμα από τον τόμο «Ο φάρος της ανατολής, εγκυκλο-παιδικόν ημερολόγιον του έτους 1901», που εκδόθηκε στοτέλος τού 1900, εκδόσεις Ι.Γ. Σακελλαρίδου και Σας.Για την αντιγραφή...

... ο Δανιήλ.

Μιλά στο «Ε» η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου

Έναν χρόνο τώρα στο τιμόνι της Περιφέρειας Βορεί-ου Αιγαίου βρίσκεται η Αιγαιοπελαγίτισσα ΣοφίαΘεολογίτου, που με τη θητεία της σφραγίζει τη

λήξη του θεσμού της περιφέρειας, του θεσμού της α-ποκεντρωμένης διοικητικής μονάδας του κράτους,τον οποίο και διαδέχεται η αιρετή περιφέρεια.Η κ. Θεολογίτου, όμως, σφράγισε με τη δουλειά τηςκαι την ενεργοποίηση του Επιχειρησιακού Προγράμ-ματος του Βορείου Αιγαίου, δίνοντας ώθηση στηνπροσπάθεια να τρέξει το ΕΣΠΑ. Κι όπως άλλωστε καισε όποιον άλλον ασκεί διοίκηση, μπορεί κανείς να α-σκήσει κριτική σε συγκεκριμένες αποφάσεις της α-περχόμενης περιφερειάρχη. Όμως, ταυτόχρονα με τηνκριτική - που μάλιστα δίχως καμμία φειδώ δέχτηκε τοτελευταίο διάστημα για το θέμα του δανείου του Δή-μου Μυτιλήνης - οφείλει να της αναγνωρίσει κανείςπως δούλεψε, κόπιασε, απαρνήθηκε τον ελεύθεροχρόνο της, παράλληλα δίχως στιγμή να απαρνηθεί τιςαρχές της, για να δώσει ό,τι περισσότερο μπορούσεαπ’ την κυβερνητική θέση ευθύνης που της ανατέθη-κε.Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε η Σοφία Θεο-λογίτου, λίγο πριν το τέλος της θητείας της στο Βό-ρειο Αιγαίο, καταθέτει τις απόψεις της, αφήνει τοπροσωπικό της στίγμα, για τα σημαντικά και τα ιδιαί-τερα αυτής της δύσκολης για όλους χρονιάς, την ο-ποία και κλήθηκε να υπηρετήσει και να πασχίσει γιατο δημόσιο συμφέρον ως 14η και τελευταία στη σειράτων διορισμένων περιφερειάρχης του Βορείου Αιγαί-ου.

συνέχεια έργο, διαπιστώ-νει ότι το κράτος δεν “κοι-μάται”, δεν καθυστερείστην εκτέλεση του έργουτου.Τέλος, τρίτον, γιατί με τηδιαφάνεια αναπτύσσεταιστο μέγιστο η συμμετοχι-κή δημοκρατία, αφού όλοιγνωρίζουν πως το νομοθε-τικό και εκτελεστικό έργογίνεται πράξη και ότι καιεκείνοι μπορούν να συμ-μετέχουν στα δρώμενα.

… και οικονομία»Θα ήθελα να σας ανα-φέρω μερικά παραδείγ-ματα:Προχωρήσαμε για όλεςτις προμήθειες τις Περι-φέρειας, π.χ. γραφική ύ-λη, είδη καθαριότητας,καύσιμα κ.ά., σε πρόχει-ρους μειοδοτικούς δια-γωνισμούς σύμφωνα μετις κείμενες διατάξεις.Αυτό είχε ως συνέπεια τημείωση των δαπανών γιατην πλειονότητα των υ-πηρεσιών. Π.χ. για προ-μήθεια χαρτιού, γραφι-κών ειδών και λοιπώνσυναφών υλικών, ενώ γιατα έτη 2007 - 2009 οιπληρωμές ήταν 44.238,31 ευρώ, δηλαδή αναλο-γούσαν 14.746 ευρώ ανάέτος, για το έτος 2010 οιπληρωμές για τα αντί-στοιχα είδη μειώθηκανστις 7.482,60 ευρώ, δη-λαδή σχεδόν στο 50%,και αυτό αφορά μόνο μιαυπηρεσία. Για προμήθειακαυσίμων, για τα έτη2007 - 2009 οι πληρω-μές ήταν 19.554,84 ευ-ρώ, δηλαδή 6.518 ευρώανά έτος, ενώ για το2010 οι πληρωμές ήταν4.469,68 ευρώ και αυτόπαρά την αύξηση των τι-μών.»Σχολιάστηκε ιδιαίτερα τογεγονός ότι ακόμη καιμετά τις αυτοδιοικητικέςεκλογές, αλλά και έωςσήμερα, δε σταματήσατελεπτό να «τρέχετε» το Ε-ΣΠΑ, να προχωράτε εντά-ξεις έργων, να βγάζετεκαινούργιες προσκλή-σεις. Υπάρχει τόση ανά-

γκη να μη χαθεί ούτε έναλεπτό στην πορεία τουπρογράμματος;«Τοποθετήθηκα εδώπροκειμένου να επιτελέ-σω ένα συγκεκριμένο έρ-γο. Αυτό σημαίνει ότι δενπρέπει να καθυστερώ στοέργο για το οποίο κλήθη-κα να εργαστώ. Από τηνάλλη πλευρά, το ΕΣΠΑ θαείναι στο διοικητή για έ-να ακόμη εξάμηνο, οπότεδεν πρέπει να το συσχε-τίζουμε με τις τοπικές ε-κλογές. Τέλος, το ΕΣΠΑσυνδέεται με το μνημό-νιο, όσο και αν αυτό δεναναδεικνύεται. Συνεπώςπρέπει να έχουμε ενερ-γοποίηση και δαπάνεςγια να μπορεί κάθε έναςαπό εμάς να επιτύχειτους στόχους που του α-ναλογούν. Επίσης, φα-ντάζομαι ότι δεν είναι ι-διαίτερα κακό κάποιος νακάνει μέχρι την τελευταίαμέρα τη δουλειά του, έτσιδεν είναι; Το αποτέλεσματης δουλειάς αυτής τοκαρπώνεται κάθε πολί-της. Άλλωστε, στο τέλοςη επόμενη περιφερειακήαυτοδιοίκηση θα έχει μιασημαντική προίκα ναπροχωρήσει, χωρίς ναχρειάζεται όλη αυτή η δι-οικητική προετοιμασίαπου σήμερα γίνεται.»

Με προίκα…Αλήθεια, αφήνετε καλή«προίκα» στον πρώτο αι-ρετό περιφερειάρχη;«Νομίζω ότι η “προίκα”αυτή αφορά την καλή ε-ξέλιξη του ΕΣΠΑ, που δί-νει έναν “αέρα” στην υ-λοποίηση τα επόμεναχρόνια, τα οποία και θαείναι πραγματικά δύσκο-λα. Η νέα περιφερειακήαυτοδιοίκηση καλείται ναυλοποιήσει ένα πρόγραμ-μα το οποίο και θα έχεισημαντικές απαιτήσειςγια το 2011. Όμως, η α-λήθεια είναι ότι, επίσης,και θεσμικές και πολιτι-κές πρωτοβουλίες άνοι-ξαν ένα δρόμο για τηνΠεριφέρεια μας, όπωςπ.χ. η είσοδος της “Εγνα-

τία Οδός Α.Ε.” στο σύ-στημα παραγωγής έργων,η υποστήριξη της “ΜΟΔΑ.Ε.”, αλλά και το Πρό-γραμμα για τα Μικρά Νη-σιά, η συμμετοχή της Πε-ριφέρειας στο ΕυρωπαϊκόΦόρουμ για τη νέα προ-γραμματική περίοδο είναιμερικές ακόμη ενέργει-ες.»

«Εισέπραξα και πίκρες…»

Θα αφήσετε και καλούςφίλους στη Λέσβο καιστα υπόλοιπα νησιά τουΒορείου Αιγαίου; Δημι-

ουργήσατε δεσμούς μετον τόπο και τους ανθρώ-πους, με τους συνεργά-τες σας, που θα σας συ-ντροφεύουν και από εδώκαι πέρα; Εισπράξατε καιπίκρες;«Γεννημένη και μεγαλω-μένη σε ένα μικρό νησίτου Αιγαίου, ήρθα με εν-θουσιασμό και πολλή ό-ρεξη να δουλέψω για νανησιά του Βορείου Αιγαί-ου. Αυτή η καθημερινήπροσπάθεια και η συ-στράτευση όλων δημι-ούργησε ισχυρούς δε-σμούς, με κάποιους ιδι-

αίτερους και πολύ δυνα-τούς. Πραγματικά, όπουκαι αν βρίσκομαι, θα νοι-άζομαι για την πορεία καιτις προοπτικές του Β. Αι-γαίου, θα νοιάζομαι ό-μως και για τους συνερ-γάτες μου ιδιαίτερα. Τοήθος τους, η συνέπειάτους και η πίστη τους σεαρχές και αξίες θα είναι ηκαλύτερη συντροφιά καιελπίδα για μένα.Σε αυτό το ταξίδι σίγουραεισέπραξα και πίκρες,ζούμε σε δύσκολες επο-χές όπου οι αξίες έχουνυποχωρήσει σημαντικά,

όμως και αυτές οι στιγ-μές ήταν ένα μάθημα γιαμένα, μάθημα αντοχήςκαι συνέπειας.»Τι προσωπικά σχέδια καιστόχους προσανατολίζε-στε να θέσετε τη νέα χρο-νιά;«Μόλις έκλεισε ένας κύ-κλος. Και είμαι πάλι έτοι-μη, τώρα πιο έμπειρη καιαποφασισμένη, στη διά-θεση της κυβέρνησης,για να συνεχίσω, από ο-ποιαδήποτε θέση, να συ-νεισφέρω στην ανάπτυξητης χώρας και στο ξεπέ-ρασμα της κρίσης.»

5ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Οι άνθρωποι κάνουν τη διαφορά»

6ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Κι άλλες αντιδράσεις για το Φ.Π.Α.

Την αντίθεσή του στην κατάργηση των μειωμένωνσυντελεστών τού Φ.Π.Α. εκφράζει ο Επιμελητηρια-

κός Όμιλος Ανάπτυξης Ελληνικών Νήσων (ΕΟΑΕΝ).Σε επιστολή του προς τους συναρμόδιους υπουργούς,ο ΕΟΑΕΝ μεταξύ άλλων αναφέρει: «Η ενδεχόμενη κα-τάργηση του ευνοϊκού αυτού καθεστώτος και η εξο-μοίωση των συντελεστών τού Φ.Π.Α. με αυτούς που ι-σχύουν στην υπόλοιπη Ελλάδα θα είναι μια ενέργειααδικαιολόγητη, που θα πλήξει ανεπανόρθωτα τις χει-μαζόμενες από την κρίση οικονομίες των νησιών μας,αφού θα επιβαρυνθεί υπέρμετρα το κόστος διαβίω-σης, αλλά και κάθε μορφή οικονομικής δραστηριότη-τας στα νησιά μας.Ο Επιμελητηριακός Όμιλος Ανάπτυξης ΕλληνικώνΝησιών, εκφράζοντας την έντονη ανησυχία και τονπροβληματισμό του επιχειρηματικού κόσμου και τωνκατοίκων των νησιών μας, σας ζητά να απορρίψετεκάθε σκέψη που οδηγεί στην κατάργηση του ευνοϊκούμέτρου των μειωμένων συντελεστών Φ.Π.Α. στα νησιάτου Αιγαίου, πράξη που άλλωστε είναι αντίθετη με τηνκατοχύρωση της “νησιωτικότητας” στο Σύνταγμα τηςχώρας μας.»Η περιφερειακή παράταξη «Με τους πολίτες κόντραστον καιρό», σε ανακοίνωση της, μεταξύ άλλων αναφέ-ρει πως αν καταργηθούν οι μειωμένοι συντελεστές τούΦ.Π.Α. θα κηρυχθούν ανεπιθύμητοι στα νησιά μας εκεί-νοι που θα υπογράψουν τη συγκεκριμένη απόφαση.Επίσης, η παράταξη καλεί τους κυβερνητικούς βου-λευτές των νομών του Βορείου Αιγαίου να δεσμευτούνότι θα «αντιταχθούν έμπρακτα σε ενδεχόμενη τέτοιααρνητική εξέλιξη, παραιτούμενοι από τη βουλευτικήτους ιδιότητα».

Νέα παράταση

Ως τις 12 Ιανουαρίου, στις 2 το μεσημέρι, μπορούννα υποβάλλουν τις αιτήσεις του οι ενδιαφερόμενες

επιχειρήσεις για το πρόγραμμα «Μεταποίηση στις νέ-ες συνθήκες». Το πρόγραμμα αυτό αποσκοπεί στην αναβάθμιση τουτεχνολογικού και οργανωτικού εκσυγχρονισμού τωνυφιστάμενων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επι-χειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον ελληνικόχώρο στους τομείς της μεταποίησης και των υπηρε-σιών που δρουν υποστηρικτικά σε αυτές, καθώς καιστη δημιουργία νέων επιχειρήσεων στους παραπάνωτομείς.

Γαληνός: Να κλείσει το πυρηνελαιουργείο στη Σκάλα Παμφίλων

Οριστική διακοπή της λειτουργίας του πυρηνελαι-ουργείου τής ΕΑΣ Λέσβου στη Σκάλα Παμφίλων

ζητάει με ερώτησή του ο βουλευτής Σπύρος Γαληνόςαπό την υπουργό Περιβάλλοντος. Μεταξύ άλλων, ο κ.Γαληνός αναφέρει ότι το πυρηνελαιουργείο έχει βε-βαρημένο ιστορικό παραβιάσεων των περιβαλλοντι-κών όρων, δημιουργεί μεγάλο πρόβλημα όχλησης καιρύπανσης στο περιβάλλον και στους περιοίκους καιδημιουργεί ισχυρές κοινωνικές αντιδράσεις στην το-πική κοινωνία. Η ΕΑΣΛ, παρ’ ότι από το 2005 έχει ανακοινώσει τηνπρόθεσή της για μετεγκατάσταση, δεν έχει δρομολο-γήσει εμπράκτως τις διαδικασίες για κάτι τέτοιο και τοπυρηνελαιουργείο συνεχίζει να λειτουργεί παραβιά-ζοντας τους περιβαλλοντικούς όρους.

Πριν δύο χρόνια, το «Ε»είχε με σειρά δημοσιευ-μάτων του αναφερθεί στηδιαδικασία καθορισμούτων αντικειμενικών αξιώνγης για το σύνολο των ε-ντός οικισμών ακινήτωνπου προωθούσε το υ-πουργείο Οικονομικών.Τότε, με ευθύνη τής ΔΟΥΜυτιλήνης, είχε ολοκλη-ρωθεί η διαβούλευση μετους τοπικούς φορείς, μεσειρά συνεδριάσεων τηςπροβλεπόμενης γνωμο-δοτικής επιτροπής, για τηδιαμόρφωση των σχετι-κών προτάσεων. Οι προ-τάσεις αυτές υπεβλήθη-σαν κεντρικά προκειμένουνα διαμορφωθεί σύστημααντικειμενικού προσδιο-ρισμού της αξίας των ακι-νήτων, βάσει του οποίουκαι θα γίνονταν οι αγορα-πωλησίες και οι μεταβιβά-σεις σε όλα τα χωριά.Κι ενώ η όλη διαδικασίατότε είχε προκαλέσει έ-ντονες αντιδράσεις σε το-πικό επίπεδο, κυρίως σεκάποιες περιοχές όπου ητελική πρόταση θα αύξανεμε την ισχύ της σημαντικάτη φορολόγηση των μετα-βιβάσεων ακινήτων, το ό-λο θέμα «πάγωσε». Για ναεπανέλθει πριν μερικούςμήνες, μετά από δημοσι-

εύματα αθηναϊκών εφημε-ρίδων, που ανέφεραν πωςτο Υπουργείο Οικονομι-κών με στόχο την είσπρα-ξη περισσότερων φόρωναπ’ τα ακίνητα φέρεται ναπροσδιορίζει αντικειμενι-κό σύστημα προσδιορι-σμού της αξίας της γης σε4.458 νέες περιοχές σε26 συνολικά νομούς τηςεπικράτειας, μεταξύ τωνοποίων και της Λέσβου,όπου στις περιοχές πουήδη ο υπολογισμός τουφόρου προσδιορίζεται μετις αντικειμενικές αξίες,προστίθενται ακόμη 172νέες.

Έρχεται…Ακολούθησε μια περίοδοςαπ’ το καλοκαίρι τού2010 έως και προσφάτωςκατά την οποία, δεδομέ-νης της κρίσης στην αγο-ρά των ακινήτων, το οικο-νομικό επιτελείο φερότανδιστακτικό στην έγκρισηνέων περιοχών όπου θα ι-σχύουν αντικειμενικές τι-μές, μεταθέτοντας την έ-ναρξη των μέτρων τον Ι-ούνιο του 2011. Τις τε-λευταίες, όμως, μέρες υ-πάρχει μπαράζ δημοσιευ-μάτων που επιμένουν ότιαπ’ την 1η Ιανουαρίου2011 ο Φόρος ΑκίνητηςΠεριουσίας για το επόμε-

νο έτος θα υπολογιστεί μεβάση τις νέες τιμές ζώ-νης, ενώ και οι μεταβιβά-σεις (αγοραπωλησίες, γο-νικές παροχές, δωρεές,κληρονομιές) που θαπραγματοποιηθούν, θα γί-νουν με βάση τις τιμέςζώνης της Εφορίας, αφούτα συγκριτικά στοιχείατων εφοριών θα καταργη-θούν αυτόματα.Σε τοπικό επίπεδο, ηπρώτη εφαρμογή του συ-στήματος των αντικειμενι-κών αξιών ξεκίνησε το1989 με την πόλη τηςΜυτιλήνης για τα εντόςσχεδίου πόλης ακίνητα.Απ’ το 1997 ο αντικειμε-νικός προσδιορισμός α-φορά στα κτίσματα ακινή-των σε οικισμούς των χω-ριών, όπου όμως η γη ε-ξακολουθεί να υπολογίζε-ται με την αγοραία αξία.Απ’ το 2000 υπάρχει αντι-κειμενικός προσδιορι-σμός και για τις εκτόςσχεδίου περιοχές, ομοίωςμόνο για τα κτίσματα.

Καθολική εφαρμογήΣτα ίδια δημοσιεύματατου αθηναϊκού Τύπου φέ-ρονται για το Νομό Λέ-σβου 172 περιοχές να ε-ντάσσονται στο σύστηματων αντικειμενικών αξιών.Στελέχη τής ΔΟΥ Μυτιλή-νης που συμμετείχαν καιστη διαδικασία διαμόρ-φωσης της πρότασης, α-παντώντας στο ποιες πε-ριοχές είναι αυτές οι 172μάς ανέφεραν ότι πρόκει-ται για το σύνολο των χω-ριών και των οικισμών Λέ-σβου και Λήμνου, αφούθα υπάρξει καθολική ε-φαρμογή των αντικειμενι-κών αξιών. Επεσήμαναν,μάλιστα, πως, ίσως σε κά-ποιες, αρκετές περιοχές,οι αντικειμενικές αξίες ναείναι ακόμη και χαμηλό-τερες αυτών που ισχύουνσήμερα και χρησιμοποιεί

η Εφορία.Έως και προχθές, όμως,όπως μας είπε ο προϊστά-μενος της ΔΟΥ, Χριστό-φας Στεφάνου, δεν υπήρ-ξε κάποια εγκύκλιος απ’το Υπουργείο Οικονομι-κών που να αναφέρεταιστο συγκεκριμένο θέμα.Πάντως, αν πρόκειται ναισχύσουν απ’ το νέο χρό-νο (ουσιαστικά απ’ την ε-πόμενη βδομάδα) αντι-κειμενικές τιμές, θα πρέ-πει μέσα στις ελάχιστεςμέρες που απομένουν οιεφορίες να ενημερωθούνσχετικά.Τέλος, σε ό,τι αφορά στούψος των αντικειμενικώναξιών, τα ίδια δημοσιεύ-ματα αναφέρουν πως απ’το καλοκαίρι τού 2011 α-ναμένεται αύξησή τους, ε-νώ το οικονομικό επιτε-λείο φέρεται να προωθείριζικές αλλαγές στο σύ-στημα υπολογισμού τωναντικειμενικών τιμών. Ό-πως έγραψε η «Ημερη-σία», «το σύστημα θα α-ντικατασταθεί με ένα νέο,το οποίο θα ακολουθείτην πορεία των αγοραίωντιμών και θα επιτρέπει τηναυτόματη αναπροσαρμο-γή των τιμών με βάση τιςοποίες φορολογούνται ταακίνητα. Κάθε φορά πουθα αυξάνονται οι αγοραί-ες τιμές των ακινήτων, θααναπροσαρμόζονται αυ-τομάτως και οι αντικειμε-νικές τιμές. Πρόκειται ου-σιαστικά για ένα νέο σύ-στημα, το οποίο θα δια-μορφώνει αξίες που θα α-ντιπροσωπεύουν τους μέ-σους όρους των αγοραίωντιμών που ισχύουν κατάπεριοχές και θα εκτοξεύ-σει στα ύψη τους φόρουςστις μεταβιβάσεις, κληρο-νομιές και γονικές παρο-χές που θα πληρώνουνστην εφορία οι φορολο-γούμενοι.».

Με το νέο χρόνο αντικειμενικό σύστημα προσδιορισμού της αξίας της γης σε όλα τα χωριά και σε όλους τους οικισμούς του Νομού Λέσβου

Κι άλλος… «μποναμάς»!της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Πολύ σύντομα φαίνεται να ξεκινά η υλοποίηση τηςδιαμορφωμένης από το Δεκέμβριο του 2008 πρό-τασης για επέκταση του αντικειμενικού προσδιο-

ρισμού υπολογισμού της αξίας των ακινήτων, σε όλοτο Νομό Λέσβου. Σε όλα τα χωριά και σε όλους τουςοικισμούς. Αν, μάλιστα, υιοθετηθεί ως έχει η πρότασηπου είχαν συνδιαμορφώσει οι τοπικές οικονομικές υ-πηρεσίες με την αυτοδιοίκηση και τους λοιπούς φο-ρείς, ίσως τα σενάρια που ευρέως έχουν δημοσιοποι-ηθεί το τελευταίο διάστημα για σοβαρή επιβάρυνσητης φορολογίας από τις μεταβιβάσεις ακινήτων στηνπερίπτωση του Νομού Λέσβου να μην τύχουν πλή-ρους εφαρμογής. Ή, όπως υποστηρίζουν εφοριακοί,αν ισχύσει η πρόταση του 2008, σε κάποιες περιοχέςοι αντικειμενικές αξίες θα είναι χαμηλότερες απ’ τιςσυγκριτικές που ισχύουν τώρα.


Και για την απελευθέρωση

του Σκαλοχωρίου

Εκδηλώσεις πραγματο-ποιήθηκαν στην Αθήνα

από το Σύλλογο Σκαλο-χωριτών Λέσβου και γιατην απελευθέρωση τουΣκαλοχωρίου. Ξεκίνησαναπό το ναό του Αγίου Χα-ραλάμπους στα Ιλίσια καισυνεχίστηκε στην αίθου-σα του Συλλόγου.Τον πανηγυρικό της ημέ-ρας εκφώνησε ο καθηγη-τής φιλόλογος, λογοτέ-χνης Γιάννης Χατζηβασι-λείου.

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΤΑΞΙ

ΑΡΧ

ΟΥΛΑ

ΛΑ∆Α

Μπορεί το 2010 να μη μας έ-χει αποχαιρετήσει ακόμη, ό-μως οι περισσότεροι από

τους συντοπίτικους συλλόγουςτης Αθήνας έχουν ήδη ετοιμάσειτα ημερολόγιά τους για το νέο έ-τος. Ο Σύλλογος Μυτιληνιών Πε-τρούπολης «Ο Θεόφιλος» εντυ-πωσιάζει για μια ακόμα φορά μετην ιδιαίτερη θεματολογία του.Φέτος το ημερολόγιο των Μυτι-ληνιών της Πετρούπολης αναφέ-ρεται στην απλή γυναίκα της Λέ-σβου, κάνοντας ένα μεγάλο ταξί-δι στο χρόνο. Τη γυναίκα πουπριν από 50 χρόνια περίπου, μεμόχθο και προσπάθεια μεγάλωνετα παιδιά της, μάζευε τις ελιές α-πό τα χωράφια και ζύμωνε ψωμίστο σπίτι, χωρίς να χάνεται το χα-μόγελο από τα χείλη της. «Γυναί-κες της Λέσβου, Ρήγισσες τουμόχθου, της αξιοσύνης, της προ-σφοράς… σε ξύλο τριανταφυλ-λιάς θα σκαλίσω τα πάθη σας», οτίτλος του ημερολογίου, με τηνεικόνα μιας τέτοιας γυναίκας λυ-γερής που θερίζει τα σπαρτά, χω-ρίς να αφήνει την κούραση να χα-ρακώνει το φρέσκο πρόσωπο της.Ο πρόεδρος του Συλλόγου Μυτι-ληνιών Πετρούπολης, ΑχιλλέαςΧιωτέλλης, μας λέει για το ημε-

ρολόγιο αυτό: «Όσοι φύγαμε απότη γη που μας γέννησε, η νοσταλ-γία διαρκώς μας παρασέρνει σεταξίδια επιστροφής. Άλλοτε νοε-ρά και άλλοτε πραγματικά ως επι-σκέπτες. Σε όλες, όμως, αυτές τιςεπιστροφές, με πόνο διαπιστώ-νουμε πως στον τόπο μας όλα αλ-λάζουν. Κάποια λιγοστεύουν καιπολλά λείπουν. Κυρίως τα πρό-σωπα… διαρκώς ορφανεύουμε.Και τότε η μνήμη νοσταλγικά επι-στρέφει και αναζητά θύμησες πα-λιές, μαρτυρίες και εικόνες, για

να γλυκάνει τον καημό της απώ-λειας. Μια τέτοια επιστροφή επι-χειρεί και το φετινό μας ημερο-λόγιο.»

ΗρωίδεςΈνα ημερολόγιο γεμάτο από ηρω-ίδες της λεσβιακής υπαίθρου. ΟΑχιλλέας Χιωτέλλης συνεχίζει α-ναφορικά με το ημερολόγιο: «Μετη βοήθεια πολλών φωτογραφιώνκαι τα λόγια των ποιητών μας, αυ-τό το ημερολόγιο προσπαθεί νααναστήσει γνώριμες και λατρεμέ-νες μορφές γυναικών των χωριώνμας και της εποχής τους. Μορφέςπου από πάνω τους πέρασαν όλεςοι συμφορές αυτού του τόπου:πόλεμοι, προσφυγιά, ξενιτιά,φτώχια και ανέχεια. Όμως άντε-ξαν οι ηρωίδες αυτές και αναδεί-χθηκαν σύμβολα αγώνα, εγκαρτέ-ρησης, αξιοπρέπειας και προ-σφοράς. Τίμησαν τη ζωή τους. Τι-μή και περηφάνια δική μας πουείχαμε την τύχη να τις έχουμε μά-νες, γιαγιάδες, αδερφές, γυναί-κες, γειτόνισσες και συγχωρια-νές. Ταπεινή έκφραση παντοτινήςαγάπης και ευγνωμοσύνης τούτοτο ημερολόγιό μας, γι’ αυτές τιςαγιασμένες μορφές που μας έδω-σαν, μας ζέσταναν, μας γλύκαναν

και μας ομόρφυναν τη ζωή καιτην ψυχή μας. Ευχαριστούμε θερ-μά και όλους εκείνους που με ευ-αισθησία και αγάπη διέσωσαν τοφωτογραφικό αυτό θησαυρό απότον οποίο εμείς δανειστήκαμε τιςεικόνες του ημερολογίου μας.»Βέβαια δεν είναι μόνο οι φωτο-γραφίες που τραβάνε το ενδιαφέ-ρον μας, αλλά και οι δυνατοί στί-χοι του Γιάννη Ρίτσου, του Διονύ-σιου Σολωμού, του Οδυσσέα Ε-λύτη, του Νίκου Καζαντζάκη, τουΣτρατή Μυριβήλη και τόσων άλ-λων που «κοσμούν» τις φωτο-γραφίες-ντοκουμέντα, όπως θατις περιγράφαμε. Με μερικούς α-πό αυτούς τους στίχους θα ολο-κληρώσουμε την παρουσίαση τουημερολογίου που αξίζει πραγμα-τικά να το βάλετε στο σπίτι σας,αφού είναι σαν ένα κουτί ανα-μνήσεων από τα πάτρια χώματα,τα ποτισμένα από τον ιδρώτα τωνγυναικών του: «Ο κόρφος τηςφουσκώνει από τον πλούτο τηςπροσφοράς, η ψυχή της είναι έναανοιχτό κρίνο, ξεχειλισμένο απότο μέλι του ήλιου, πάνω στο ήρε-μο μέτωπό της, ανάμεσα στασβέλτα φρύδια ανάφτει το χρυσόαστέρι της αγάπης που φέγγει καιοδηγεί… Στρατής Μυριβήλης.»

Από το Σύλλογο Μυτιληνιών Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

Ένα ημερολόγιο αγάπης και νοσταλγίας

Στο Μαρούσι για τηναπελευθέρωση της

Μυτιλήνης

Αφιερωμένη στην 98η επέτειο τηςαπελευθέρωσης της Λέσβου ήταν

η εκδήλωση στην αίθουσα του ΔήμουΑμαρουσίου που οργάνωσε ο Πολιτι-στικός Σύλλογος Μυτιληνιών Αμα-ρουσίου και όμορων Δήμων.Ο πρόεδρος του Συλλόγου, ΆρηςΚουζέλλης, παρουσίασε τον κεντρικόομιλητή συγγραφέα και ερευνητήΣτρατή Μολίνο, ο οποίος αναφέρθη-κε στα γεγονότα της απελευθέρωσηςκαι στην κατάσταση που επικρατούσεστο νησί τις μέρες εκείνες. Παρούσαστην εκδήλωση, η αντιδήμαρχος Α-μαρουσίου Ρένα Χαλιώτη.

Από αριστερά ο ομιλητής Στρατής Μολίνος, η αντιδήμαρχος Αμαρουσίου Ρένα Χαλιώτη και ο πρόεδρος του Συλλόγου των Μυτιληνιών, Άρης Κουζέλλης

τoυ ΒΑΣΙΛΗ ΠΛΑΤΑΝΟΥ

«Δόξα εν υψίστοις Θεώ και επίγης ειρήνη εν ανθρώποις ευ-δοκία.»

Καθώς ακούγαμε τον υπέροχο ύ-μνο από ουράνιες αγγελικές φω-νές, άρπαγα το σουραύλι μου κι η-χολογούσα χαρούμενα μπροστάστο κοπαδάκι μου με γιδοπρόβατα.Άξαφνα, όμορφος νέος σγουρο-μάλλης, λιγογένης παρουσιάστηκεκοντά μου. Το πρόσωπό του μεστό,με αδρά χαρακτηριστικά, καμαρωτάφρύδια, αντρίκια κορμοστασιά ναξεχωρίζει πνευματικό ήθος, χαμο-γέλασε. Στο φαρδύ γεμάτο σώματου φορούσε γαλάζιο χιτώνα καικαστανόχρωμο πανωφόρι. Έδειχνεγαλήνιος κι ερευνητικός. Κι ότανμε χαι ρέτησε ελληνικά «Χαίρε βο-σκόπουλο», κατάλαβα πως έχειθεία έμπνευση, επιφοίτηση.- Είμαι ο Λουκάς, σε παρακαλώ ι-στόρησέ μου τι έγινε, για να ζω-γραφίσω σκηνή αιώνια.- Εδώ είναι το χωριό μας Βηθλεέμ,που σημαίνει σπίτι ψωμιού της ζω-ής. Γύρω βόσκουμε τα γιδοπρόβα-τά μας. Εγώ Ιωσήφ, ο Δαβίδ, ο Άβελκι οι άλλοι βοσκοί. Σπίτι Εφραθά,Βηθλεέμ Ιουδαίας, χωριό όπουγεννήθηκε και χρίστηκε βασιλιάςαπό το Σαμουήλ ο προφήτης Δα-βίδ, φύλαγε τα πρόβατα του πατέρατου. Ποιμενοχώρι από παλιά, απόπάππο προς πάππο. Μαζεμένοι στημάντρα μας, ανάψαμε φωτιά, να ζε-σταθούμε, γιατί έκανε κρύο, φτιά-ξαμε με δυο πέτρες πυρομάχια καιβάλαμε την πήλινη χύτρα να ψή-σου με τραχανά. Πάρε τούτο το πι-νάκι να σε φιλέψουμε μαζί μεμπρούσκο κρασάκι.- Να ‘σαι καλά, σ’ ευχαριστώ για τοτρατάρισμα.- Ξενυχτάγαμε να φυλάμε τα κοπά-δια μας, κουταλιάζαμε τον τραχα-νά, άξαφνα άγγελος μας παρουσιά- στηκε και δόξα, λάμψη θεϊκή έλαμ-ψε γύρω μας, που φοβηθήκαμεσφόδρα, πήραμε μεγάλο φόβο. Τό-τε μας είπε ο άγγελος. «Μη φοβό-σαστε, ευαγγελίζουμε ευχά ριστανέα, που θα φέρουνε χαρά σ’ όλοτο λαό. Σή μερα γεννιέται σ’ εσάς,

στο χωριό του Δαβίδ, σωτήρας, πουείναι ο Χριστός Κύριος. Και τούτοείναι για σας σημάδι. Θα βρείτεβρέφος σπαργανωμένο, τυ λιγμένοσε φασκιές, ξαπλωμένο σε φάτνη.»Κι άξαφνα μαζί με τον άγγελο, πα-ρουσιάστηκε πλήθος από την ου-ράνια στρατιά, που υμνούσανε, δο-ξολογούσανε το Θεό και λέγανε;«Δόξα ας είναι στο Θεό στον ου ρα-νό και στη γη ειρήνη, ευχαρίστησηστους ανθρώ πους.» Μόλις οι άγγε-λοι μας αφήσανε και πήγανε στονουρανό, οι βοσκοί είπαμε ανάμεσάμας. «Ας πά με ως τη Βηθλεέμ ναδούμε το γεγονός αυτό που μαςφανέρωσε ο Κύριος.»- Και τι κάνατε;- Πήγαμε τρεχάτοι και βρήκαμε τηΜαριάμ και τον Ιωσήφ. Και το βρέ-φος να είναι ξαπλωμένο στη φάτ- νη, στο παχνί, στο ξύλινο κασονάκιστο στάβλο, ό που βάζουμε το σα-νό, τη βοσκή για τα ζώα. Σ’ αυτήντη σπηλιά, οι βοσκοί, που βοσκού-σαμε στα χωράφια, καθώς ακούσα-με το χαρμόσυνο μήνυμα από τουςαγγέλους για τη γέννηση του Μεσ-σία, του Χριστού, πρόσωπο από

Ό

ρεται πολύ

και να ευφραίνεται.» Κι όταν φτά-σανε στη μέση, στο δρόμο, είπε σ’αυτόν η Μαρία. «Κατέβασέ με από

τη γαϊδάρα, γιατί αυτό που είναιμέσα μου βιάζεται να βγει έξω.»Την κατέβασε από τη γαϊδάρα καιτης είπε: «Πού να σε πάγω και νασκεπάσω τη μεγάλη ντροπή; Γιατί οτόπος είναι έρημος. Και βρήκεσπήλαιο και την έβαλε μέσα, κι έ-βαλε τους γιους του να την παρα-στέκονται. Κι όταν βγήκε ζητούσεμαμή στη χώρα Βηθλεέμ. Ο Ιω σήφπερπατούσε, και δεν περπατούσε.Κοίταζε ψηλά στον αγέρα, και τονέβλεπε κυριευμένο από θάμπος. Κιείδε γυναίκα να κατεβαίνει από τοβουνό. Και του είπε: «Άνθρωπε,πού πας;» Και της είπε: «Μαμή γυ-ρεύω, Εβραία. Από το Ισραήλ εί-σαι;» Κι είπε αυτή: «Ναι.» Και ρώ-τησε: «Ποιά είναι αυτή που γεννάστο σπήλαιο;» Και είπε: «Η αρρα-βωνιαστικιά μου.» Και του είπε:«Δεν είναι γυναίκα σου;» Και είπε:«Η Μαριάμ είναι αυτή που ανατρά-φηκε στο ναό του κυρίου, και τηνκληρονόμησα γυναίκα μου. Δεν εί-ναι γυναίκα μου, αλλά σύλληψη έ-χει από πνεύμα άγιο.» Και είπε σ’αυτόν η μαμή. «Αυτό είναι αλή-θεια;» Και είπε σ’ αυτή ο Ιωσήφ:«Έλα και δες.» Και πήγε η μαμήμαζί του. Και σταθήκανε στο σπή-λαιο. Και να σύννεφο φωτεινό σκέ-πασε το σπήλαιο. Και είπε η μαμή:«Μεγάλυνε η ψυχή μου σήμερα,γιατί είδανε τα μά τια μου καινούρ-γιο, πρωτοφανές θέαμα και παρά-δοξο, ότι γεννήθηκε σωτηρία στοΙσραήλ.» Κι αμέσως το σύννεφοκατέβαινε, μαζευόταν από το σπή-λαιο, και φάνηκε φως μεγάλο, ώ-στε τα μάτια δεν μπορούσανε νασηκώσουνε. Και σε λίγο το φως αυ-τό χαμή λωνε, ως ότου φάνηκε τοβρέφος, κι ήρθε και πήρε το μαστόαπό τη μητέρα του Μαρία. Και φώ-ναξε η μαμή και είπε: «Μεγάλημου σήμερα η μέρα αυτή, γιατί είδατο καινούργιο τούτο θέαμα.»Και βγήκε η μαμή από το σπήλαιοκι αντάμωσε τη Σαλώμη. Κι είπε σ’αυτή: «Σαλώμη, Σαλώμη, πρωτο-φανές θέαμα έχω να σου διηγηθώ.Παρθένος γέννησε χωρίς να χωρί-σει η φύση της.» Και είπε η Σαλώ-μη: «Ζει κύριος ο θεός μου, αν δεβάλω το δάχτυλό μου κι ερευνήσωτη φύση της, δεν θα πιστέψω ότιπαρθένος γέννησε.» Και μπήκε ημαμή και είπε στη Μαρία. «Δώσεσχήμα, μορφή στο κορμί σου. Διότιόχι μικρός αγώνας βρίσκεται γύρω

10ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΙΑΚΩΒΟΣελέω και χάριτι ΘεούΕπίσκοπος και Μητροπολίτης Μυτιλήνης, Ερεσού καιΠλωμαρίου

ΠροςΤον Ιερόν ΚλήρονΚαι τους ευσεβείς χριστιανούς της Θεοσώστου ημών Ε-παρχίας

Τέκνα εν Κυρίω αγαπητά και πεφιλη-μένα,

Η Γέννηση του Χριστού μας αποτελείτο μεγαλύτερο και σπουδαιότερο γεγο-νός στην ιστορία της ανθρωπότητος. Εί-ναι το Μέγα Μυστήριο της Θείας συ-γκαταβάσεως. Φανερώνεται και αποκα-λύπτεται με τον πιο αισθητό και αντιλη-

πτό τρόπο ο ερχομός του Θεού στον κόσμο. Το όνειροτων εθνών, η ελπίδα του περιούσιου λαού του Ισραήλ,το κήρυγμα των Πατριαρχών και η δικαίωση των αγίωνκαι εναρέτων ανθρώπων της Παλαιάς Διαθήκης, ο Ά-σαρκος Λόγος γίνεται πλέον ψηλαφητή πραγματικότη-τα δηλαδή Ένσαρκος Λόγος. Το Δεύτερο Πρόσωπο τηςΑγίας Τριάδος, ο Υιός και Λόγος του Θεού Πατρός λαμ-βάνει πραγματικό και αληθινό ανθρώπινο σώμα με λο-γική ψυχή και γεννάται από την Παρθένο Μαρία, η ο-ποία συνέλαβε τον Σωτήρα και Λυτρωτή μας με την ε-νέργεια του Αγίου Πνεύματος (Ματθ. 1, 21). Ο μεγάλοςπατέρας της Εκκλησίας μας άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστο-μος, αφού σωστά και ορθά ονομάζει τα Χριστούγεννα«κέντρο και πηγή όλων των εορτών», αναφέρει ότι «οΜονογενής που υπάρχει πριν αρχίσουν να μετριούνταιοι αιώνες, αυτός που δεν εμπίπτει στις ανθρώπινες αι-σθήσεις, περιβλήθηκε το σώμα μου που υπόκειται στηφθορά, που συλλαμβάνεται από τις αισθήσεις. Γιατί; Γιανα μπορέσει να μας διδάξει καθώς θα τον βλέπουμε κιέτσι να μας οδηγήσει προς όσα η όρασή μας δεν μπορείνα συλλάβει. Επειδή οι άνθρωποι έχουν μεγαλύτερη ε-μπιστοσύνη στα μάτια τους παρά στ’ αυτιά τους κι έτσιαμφιβάλλουν για ό,τι δε βλέπουν, γι’ αυτό ακριβώς οΘεός ανέχτηκε να παρουσιαστεί με σώμα μπροστά σταμάτια μας για να διαλύσει τις αμφιβολίες που είχαμε α-κούγοντας μόνο τα λόγια του.».Πράγματι, ασύλληπτη υπόθεση για το ανθρώπινο μυαλόη Γέννηση του Θεανθρώπου! «Μυστήριον ξένον, ορώκαι παράδοξον» λέγει ο ιερός υμνωδός! Ο Άναρχος, οΑτελεύτητος, ο Αιώνιος, ο Άκτιστος, Εκείνος, ο Οποίος«εκ του μη όντος τα πάντα παρήγαγε» γίνεται και κτί-σμα, δηλαδή δημιούργημα, χωρίς ταυτόχρονα να χάνεικάτι από τη Θεότητά Του. Τέλειος Θεός κατά πάντα καιτέλειος άνθρωπος σε όλα, εκτός φυσικά από την αμαρ-τία, διότι αυτή δεν ανήκει στην κατά φύση ζωή αλλάστην παρά φύσει. Μπορεί για τον Πλάτωνα ο Θεός ναμην είναι σε θέση να γίνει και άνθρωπος, για την Εκκλη-σία μας, όμως, που διόρθωσε και εκχριστιανοποίησε τοελληνικό πνεύμα. τα πράγματα είναι ξεκάθαρα. «Ο Λό-γος έγινε άνθρωπος κι έστησε τη σκηνή του ανάμεσάμας» (Ιω. 1, 14) για να μας απαλλάξει από την αμαρτία,τη φθορά, το θάνατο, από την κυριαρχία του διαβόλου.Για να μας θυμίσει τον χαμένο Παράδεισο. Τη Βασίλειατου Θεού. Την αιώνια ζωή, η οποία αρχίζει από τον πα-ρόντα κόσμο από τη στιγμή που εντασσόμαστε με τοΒάπτισμά μας στη ζωή της Εκκλησίας, συνεχίζοντας την

εν Χριστώ πορεία μας κάτω από τη σκέπη Της.Ο πολυπόθητος, λοιπόν, Μεσσίας ήρθε. Είναι ο Σωτή-ρας του ανθρώπου. Αυτό σημαίνει Ιησούς. Είναι ο Εμμα-νουήλ, με άλλα λόγια, ο Θεός μαζί μας (Ησ. 7, 14 καιΜατθ. 1, 23). Είναι ο νέος Αδάμ που ήρθε στο άρρωστοαπό την αμαρτία άνθρωπο για να τον θεραπεύσει σωμα-τικά και ψυχικά. Να δώσει την δυνατότητα στον καθέναμας με τη ζωή, τη διδασκαλία, τη λειτουργική ζωή καιτο ήθος που προβάλλει και προτάσσει η Εκκλησία μας,που είναι το δικό Του σώμα, να μπολιαστούμε μαζί Τουμε στόχο και σκοπό τη δυσκολοκατόρθωτη, αλλά όχι α-δύνατη, κατά χάρη αγιότητα. Ο Μέγας Αθανάσιος μετον πιο απερίφραστο τρόπο ομολογεί: «Ο Θεός εναν-θρωπίζεται για να γίνει ο άνθρωπος θεός.»Ο Μεγάλος, λοιπόν, Επισκέπτης μας, το ταπεινό Βρέ-φος της Βηθλεέμ, που γεννήθηκε μακριά από τα βλέμ-ματα του κόσμου, ζητά να γεννηθεί και στις δικές μαςκαρδιές, προκειμένου να μας αναγεννήσει ψυχικά. Ναμας πει ότι οφείλουμε να τον ομολογούμε σε κάθε στιγ-μή και να ζούμε όπως γεννήθηκε και έζησε Εκείνος, δη-λαδή λιτά και ταπεινά σε όλες τις μορφές, έχονταςπλούσιους τους καρπούς της πίστεως και μετανοίας, ε-άν αγαπούμε, όντως, την πνευματική ζωή. Θέλει να μαςειρηνεύσει και να μας αναπαύσει εσωτερικά από την α-ναστάτωση που φέρνουν τα πάθη και οι αδυναμίες μας.Να εξαφανίσει τα πλοκάμια της αδικίας που μαστίζουντον κόσμο. Να μαλακώσει τη ζωή μας από τη σκληρο-καρδία της. Ήλθε να μας τονίσει ότι Εκείνος βρίσκεταιστο πρόσωπο του κάθε πονεμένου, πικραμένου, μονα-χικού, ξεχασμένου, αδικημένου, φυλακισμένου, αρρώ-στου, πεινασμένου, διψασμένου και περιφρονημένουσυνανθρώπου μας. Και, επομένως, διακονώντας τονπλησίον μας, που πάσχει και υποφέρει είναι σα να δια-κονούμε τον ίδιο τον Χριστό μας.

Αγαπητοί μου,Τα Χριστούγεννα εφέτος τα εορτάζουμε στη δίνη τηςοικονομικής κρίσεως, η οποία, όπως έχει τονισθεί, ανκαι είναι «ένα μέρος της κρίσεως, αφού η κρίση είναιπνευματική, πολιτιστική, κοινωνική, σχετιζόμενη με τησύνολη παγκόσμια κρίση», κανείς δεν αμφιβάλλει ότικάθε μέρα όλο και περισσότεροι συνάνθρωποί μας υπο-φέρουν και έχουν δυσπραγίες, λόγω της κρίσεως, αλλάκαι όλοι μας αγωνιούμε και προβληματιζόμαστε για τηνπορεία των πραγμάτων. Ας μην ξεχνάμε, όμως, ότι ο άν-θρωπος δεν έχει μόνο υλικές ανάγκες αλλά και πνευμα-τικές. Δεν είναι μόνο θνητός αλλά με τη Χάρη του Θεούκαι αθάνατος.Ας πλησιάσουμε, λοιπόν, και ας προσκυνήσουμε καιμεις «τον εν φάτνη Γεννηθέντα» Χριστό μας με πίστη α-κλόνητη και ακράδαντη στο πρόσωπό Του, ο Οποίος υ-περβαλλόντως και στο έπακρο καταξίωσε την ύλη μετην ενσάρκωσή Του και με το σχέδιο της Θείας Οικονο-μίας Του, ζητώντας πρωτίστως τη συγκατοίκηση μαζίΤου, τη Βασιλεία Του, την επικράτηση του θελήματόςΤου στη ζωή μας, για να ψάλλουμε, όχι μόνο με τα χεί-λη μας, αλλά και με όλο μας το είναι το «Χριστός γεν-νάται δοξάσατε, Χριστός εξ ουρανών απαντήσατε» καισίγουρα δεν θα μας στερήσει ούτε από τα επίγεια(Ματθ, 6, 33).

Μετά πολλών εορτίων ευχών και αγάπης ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ

† Ο Μυτιλήνης ΙΑΚΩΒΟΣ

Το μήνυμα του Μητροπολίτη ΜυτιλήνηςΜε το νου στην οικονομική κρίση Αυτόπτες μάρτυρες

στα πρώτα Χριστούγεννα

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

11

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτι-στη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή καιδυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή-Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτι-στη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι(πάνω από την πλατεία Αλυσίδας),με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου,πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφί-λης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικο-δομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυ-τόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονο-μία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χα-μηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτη-το, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλο-κατοικία πάνω από το Γήπεδο(Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλορι-φέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτη-το τριάρι στον πάνω όροφο διπλο-κατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσ-σιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλήτιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην πε-ριοχή της Σουράδας Μυτιλήνης,επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέσηγια μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ καιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και6937-029075.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσά-ρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια,διαμπερές και με μεγάλα μπαλκό-νια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα με κεντρική θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 &6937-448640.

Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος και-νούργιας διπλοκατοικίας, πλησίονΛουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδι-ού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΖωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαί-νουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition, ψυγείο,τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792,22510 41564.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρωςεπιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλι-ματισμό, αυτόνομη θέρμανση,υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρη-στα, στο κέντρο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάριεπιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα,με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλω-μένο, ημιυπόγειο, στη ΖωοδόχουΠηγής, καινούργιο, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρε-άν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοι-νόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια,επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευ-σης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξωαπό την πόλη, 190 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυ-τόνομη θέρμανση, μέσα σε οικό-πεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στηνΑγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους,με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσο-νιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοι-κίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ουορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ.μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειοχώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιόαρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμέ-νο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφηκατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδιαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όρο-φο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφουστη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο μεμεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκό-νι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτάαπό το κέντρο της Μυτιλήνης. Σα-λόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, εσωτερική καιεξωτερική αποθήκη, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός,70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι.Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιοδιαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο.Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό,αυτόνομη θέρμανση και κλιματι-σμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 61183, 6976-496181.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ.πάνω από τον Πλάτανο) καινούρ-για, πλήρως επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέαστη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, μεμεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV,A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριορούχων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπε-ρές και με πολλά extra, στα Μαύ-ρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπε-ζαρία και κουζίνα με πάσο, καθι-στικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C,τέντες, μεγάλες βεράντες, με απε-ριόριστη θέα και θέση ιδιωτικούπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958-168439 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανα-καινισμένο, σε διώροφη οικοδο-μή στη Σουράδα, με θέα τη θά-λασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρ-μανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970-404758.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδω-ματίων στη Σουράδα. Διαθέτειγκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι.Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρω-τήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκα-ράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμ-περές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, μεθέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμαν-σης. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο,κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά,έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή πολύ προσιτή, περιοχή πίσωαπό την εκκλησία της ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα και στούντιο στο Χάλικα καιστο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύκαλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. απόκαφενείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμέ-νη, με air-condition και χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι,πλήρως επιπλωμένο και εξοπλι-σμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (με ηλεκτρικές συ-σκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρε-βάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομοκαλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσωαπό το «Μουσικό Καφενείο», πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρού-χων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική γιασυγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου(200 μ. από την Καβέτσου), στονπάνω όροφο διπλοκατοικίας. Εί-ναι μερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορό-φου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σεδιώροφη οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθ-μευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορό-φου, 400 μ. από το γήπεδο (στοζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), μεκεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτο-νομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, σε αρίστη κατάστασηκαι με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενι-αίος χώρος κουζίνα - καθιστικό.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρ-σονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Καβέ-τσου), σε αρίστη κατάσταση, πλή-ρως εξοπλισμένες, στο ισόγειοιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσά-ρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με βοηθητικό WC, αυτονο-μία και μεγάλη, άνετη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμέ-νο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σευπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοι-κίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλό-νι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο,αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο«Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοτριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυ-τόνομη θέρμανση, κλιματισμός.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο. 2ου ορόφου, με διπλάτζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251061529, 6932-282346.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου«Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερί-σματα δυάρια στη Χρυσομαλλού-σα, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346, 6936-834441.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέ-ροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρμαν-ση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθι-στικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπά-νιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο.Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τρα-πεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομηθέρμανση με δικό του λέβητα, όχικοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κα-τάλληλο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690και 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλο-κατοικίας στη Χρυσομαλλούσα,ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ,χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ.,στο 2ο όροφο τριώροφης πολυ-κατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρόδωμάτιο (που μπορεί να γίνει παι-δικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεν-τρική θέρμανση, κλιματιστικό.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμέ-νο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου,πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέ-τα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι,διαμπερές, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας (Ασκληπιού και Πρω-τοπάτση γωνία), με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 2253023911.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδεί-κνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσι-μο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιο-χή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., μεγκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή ΑγίαΜαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφηθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πο-λυτελούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασ-σα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμ-βαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νε-όδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όρο-φος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσι-μο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώ-ρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ..Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα,99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ.μετά του οικοπέδου της, εμβαδού700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεταιστην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδόΛορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυ-σομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώροπάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέ-ρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού καιπαραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρουςοικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στηνακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχειπαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώ-τρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέασε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέ-ρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρόεπενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασ-σα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου(περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ.,στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ..Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέ-ση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακόδρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζειοικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρί-ου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμ-βαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου,συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δι-καίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσα-γρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει απο-θήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτικήθέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47τ.μ., στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικόσπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στηνΕυρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδοαπέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρακαι βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγ-γούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικούδρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπό-γειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην πε-ριοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφα-πτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο γιααγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικόρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσι-μος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην πε-ριοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποι-ημένο και περιφραγμένο, επί του επαρ-χιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλ-ληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμ-μουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτι-κό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα, στη θέσηΑγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στηνπεριοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στηνπεριοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στά-βλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέ-λι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερσηκατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρό-μου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργα-λεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 13Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κοντά στην παλιά αστυνομία) δί-χωρη, πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα(χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ,τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο.Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλ-κόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέ-ρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επι-πλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυά-ρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τι-μές, στη Μυτιλήνη και στα περί-χωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτη-το διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμά-τιο με δικό του μπάνιο), έξτραδεύτερο μπάνιο, πάνω από τοΑκρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελήοικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον μεαπεριόριστη πανοραμική θέα. Αυ-τόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνια-κό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Και-νούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίοςχώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνο-δωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερι-κή αποθήκη, μεγάλο γωνιακόμπαλκόνι, κεντρική θέρμανση,κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περί-που, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τά-ξη, σε καλή κατάσταση και χαμη-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέ-ρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επίτης Καβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχήτου Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σα-λόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα,χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια,μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στηθάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επι-πλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτειπάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50,έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, 1ου ορόφου με αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στην αγοράτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρ-τητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου,διώροφης οικοδομής, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ουορόφου, σε πολύ καλή κατάστα-ση, με πάρκινγκ, απέναντι από τοΦροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν.Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461,44453.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. καιμισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίςκοινόχρηστα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νε-όκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμέ-νες μονοκατοικίες. Μισθώνονταιμε την ημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου,οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Πα-πάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ.,γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό.Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Πωλείται στους Πύργους Θερμήςνεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων,3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφι-λα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές(Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητημονοκατοικία 115 τ.μ., πενταε-τίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με€1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέ-τρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευ-καιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. καιυπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανε-ξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα,68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ.αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρι-σκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, προσφά-τως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πη-γής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188. www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση, 32 ετών. Τιμη 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, μεαυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στηΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στονΠλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικόεμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρ-μανση και σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλι-κα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, με δικό τηςλέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νε-όχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σεοικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη,Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπό-γειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιο-χή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομηθέρμανση, ετοιμοπαράδοτο απόμέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομηθέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ,7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγρά-φου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, μεαυτόνομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση από δι-κό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μιαγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη,με αυτόνομη θέρμανση και επι-πλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί μεδιαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ.,στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδω-ματίων στην περιοχή του Υφαντή-ριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσο-νιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισό-γειο μικρής οικογενειακής πολυ-κατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο μεκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα μεπρόσβαση στην αυλή, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλι-θέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή,πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώ-ρους και θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ουορόφου, σε καλή κατάσταση,στην τιμή των 86.000 ευρώ, στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στονΑφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ουορόφου, με πρόσοψη στην Καβέ-τσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ,σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλω-μάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστήκουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι,μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές,θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονο-κατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνί-του (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπε-ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζί-να, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρόχωλ. Αυλή στο πίσω μέρος καιαποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σεάριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξε-χωριστή κουζίνα με πάσο, άνετοχώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρόχωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθεδωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, σε ιδιωτική πο-λυκατοικία με 4 διαμερίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία,στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται καινούργια δυάρια καιγκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ.και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα,στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέν-τρο της Μυτιλήνης. ΞεχωριστόΥ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τρα-πεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτι-κή θέα στη θάλασσα, ιδιωτικόςχώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίςκοινόχρηστα Τιμή από 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια, πολυτελής,επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζγια 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικάέπιπλα, γερμανικά κουφώματα,αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected]

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, κατασκευής2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 90.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187043)

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κα-τάσταση, δυνατότητα δόμησηςεπιπλέον ορόφου 70 τ.μ.,130.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-187036)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοι-κία, πλήρως ανακαινισμένη το2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίναμε πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188193)

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση,94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο,Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-188198)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή,ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη,θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180566)

Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία,100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη,κυρίως μπάνιο, κουζίνα,100.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173755)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιμονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ,αποθήκη, θέα, βεράντες,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173673)

Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρ-σονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου,40.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-169323)

Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείταιμονοκατοικία, 120 τ.μ.,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-168046)

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείταιμονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

απεριόριστη θέα, θέλει επι-σκευές, 52.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-180580)

Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβί-της. Πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, με 1Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-171023)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,117.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173972)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173976)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-174012)

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νε-όδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-165237)

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείταιμεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζά-κι, 260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170133)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικίαστα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ,κουφώματα από ξύλο καστανιάς,με αυλή, 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-179879)

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγ-γελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύκαλό σημείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-191004)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γρα-φείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κα-τάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 8 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 220.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189540)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 4 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 130.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189541)

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173659)

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείταιοικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδί-ου, 85.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170720)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: le-175284)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο 550τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174389)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότη-τα κόμβου, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-177610)

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οι-κόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-178144)

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οι-κόπεδο με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-176040)


Πωλείται στην Επάνω Σκάλα,περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4ετών, σε διώροφη οικοδομή,πλησίον της εκκλησίας της Ζωο-δόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ μεγερμανικό λέβητα, air-condi-

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπε-δο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 70τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, μεαυλή και θέα. Τιμή 65.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - Μακρύς Για-λός, γωνιακό, 1ου ορόφου,103 τ.μ., με μπαλκόνια και σεπολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

47456 και 6977-359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στηνπεριοχή του γηπέδου Μυτιλή-νης, στον 4ο όροφο πολυκα-τοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαννα-ρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαννα-ρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., μεπατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους. Υπάρχει δυ-νατότητα αύξησης των 120 τ.μ.κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται MINI-MARKET σεκεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, με όλο τον εξοπλισμό καιτο εμπόρευμα. Δεκτός κάθελογιστικός έλεγχος. Τιμή27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπε-δα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ.αντίστοιχα, εντός οικισμού, μεθέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη καιπάνω στην εθνική οδό Μυτιλή-νης - Καλλονής οικόπεδο 4στρεμμάτων, 130.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ.από κεντρικό δρόμο, οικόπε-δο 10 στρεμ., με δυνατότηταδόμησης 185 τ.μ. και με θέατον κόλπο της Γέρας. Τιμή110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στον κεν-τρικό δρόμο της Αρίσβης οικό-πεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα

δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στο δρό-μο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέατον κόλπο της Γέρας και με οι-κοδομική άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340 τ.μ. με δυνατότητα δόμη-σης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα πλήρωςανακαινισμένο, πολυτελούς κατα-σκευής, στον 1ο όροφο, 100τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ.,με μεγάλη αυλή και κλειστό γκα-ράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω:μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζα-ρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστι-κό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ(1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο),μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομηθέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμέ-νο. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορό-φου, στην Καλλιθέα. Τιμή130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορό-φου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια μεζονέτα,περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., μεθέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. απότη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλο-νοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμ-περής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτι-κός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή τού2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζο-νέτες, διαμερίσματα, καταστήμα-τα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμη-τα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωρά της.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά(επί του παραλιακού δρόμου), τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτε-λές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ουορόφου, με μεγάλες βεράντες,στην περιοχή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα.Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύ-μα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοοροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ.,στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγά-λος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία,γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο μεγωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ),έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected] (κωδ. 268)

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. ΠεριοχήΜακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δί-πατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λα-ζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώροςσαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κου-ζίνα από άριστα υλικά, με πάσοκαι σποτάκια στο ταβάνι, ενσωμα-τωμένες ηλεκτρικές συσκευέςAEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυ-μάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιομε υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι.Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράν-τα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιω-τικός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr/, [email protected] (κωδ. 267).

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετοσαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπά-νιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα,ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιάμονοκατοικία, σε οικόπεδο 120τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κά-στρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχε-δίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια(από την κάτω πλευρά ισόγειο).Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκα-τοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά.Καινούργια παράθυρα, σκεπές,κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμέ-νες, με τζάκι, εξωτερικός φούρ-νος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πω-λούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, μεθέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώ-ματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner, ηλια-κός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στηνΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ουορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώ-ματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκα-τοικία, με δυνατότητα εσωτερικήςεπικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο ΜεσαίοΧάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρι-σμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί.Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ,WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι μετζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ.και αυλή, στον Πολιχνίτο. Και-νούργια παράθυρα, ανακαινισμέ-νη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Κα-ρύστου στην αυλή, πλακάκια στοημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετηβεράντα με πλακάκια, μπόιλερ,εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλό-νι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μι-κρή αποθήκη. Πάνω: χωλ μεντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητημεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισό-γειο, στη Βαρειά. Υπάρχει καιγκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πο-λυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικήςκατασκευής, με επιπλέον ημιτε-λές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκον-ται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με κα-ταπληκτική πανοραμική θέα, 3υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCAήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα ταδάπεδα, τζάκια, μεγάλες extraντουλάπες και πολλά επιπλέονντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετικήπερίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τι-μή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-ξάρτητη μονοκατοικία αποτελού-μενη από ισόγειο υπερυψωμένοόροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκηςή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυλή,στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559

Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος

Μυτιλήνη

22510 41770

www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

www.leonisrealestate.com


REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-

472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

ΣΤΕΓΑΣΗΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com


ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559

Σκάλα Ερεσού

22530 52170

www.lesvosestate.gr


SAPPHO ESTATEΣάββα Ιωάννα

Σκάλα Ερεσού

22530 52333

6972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 15Πωλείται προνομιούχο νεόδμητορετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδ-μητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώρος στοισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6κύριων δωματίων, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Διατηρητέο κτή-ριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους,εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τιμή350.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση,μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα στο Καγιάνι. Πανοραμικήθέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Δια-θέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυ-νατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος,ενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ.στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχογωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στις Νέες Κυ-δωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδω-ματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στηνπεριοχή των Πύργων Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία,διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες, με δυνατότηταεπέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θε-ράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώ-ροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οι-κόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζά-κι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλ-κόνι με θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερμο-σίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλήμε πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα -Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδω-μάτια, WC, μπάνιο. ΠολυτελήςΚατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση.Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μι-κρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, με-γάλη αποθήκη (που μπορεί να γί-νει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βε-ράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 2ου ορό-φου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφοδυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρί-στης κατασκευής, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, κατάλληλο για εκμε-τάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη στην Παναγιούδα. 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη με-ζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, μεσχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου, κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωρι-στή αυτόνομη θέρμανση, μισθω-μένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσ-σια μεζονέτα στη Νεάπολη (επίτης Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ,extra βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τους βοηθη-τικούς χώρους στο ημιισόγειο μεμάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ..Μεγάλες άνετες βεράντες καιαπεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, μεπολυτελή υλικά και πανοραμικήθέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κα-τοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονο-κατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφί-τα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομι-ούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισό-γειο διαμέρισμα 125τ.μ. και δια-μέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου),με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., δια-μορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρ-νο), αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάσταση.άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπε-δο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατε-ρά, 300μ. από τη θάλασσα, μεθέα, συνολικού εμβαδού260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισό-γειο: δυάρι και τριάρι και 1οςόροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193,6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στονΚόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγι-ούδας εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη,με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι,διαμορφωμένο ημιυπόγειο70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθε-σία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου ορο-φοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου,με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικέςαποθήκες και γκαράζ, πολύ υψη-λή ποιότητα κατασκευής, κατα-πληκτική απεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμμε ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μα-σίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυ-παρισσίων, μερικώς ανακαινισμέ-νη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυ-λή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτη-τες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριά-ρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτι-κό οικόπεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπε-ρείς, άνετες οικίες, με ξεχωρι-στές εισόδους και τζάκι, από 36έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέ-τες στην Παναγιούδα, από108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή.Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετι-κές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρι-σμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. απο-θήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερικήσκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατη-ρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στοσύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2εισόδων, ιδανική για μετατροπήσε επαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορό-φου, σε διπλοκατοικία στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στηνπεριοχή Χάλικα, με μεγάλες βε-ράντες και πανοραμική θέα. Έτοςκατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμ-περές, με θέα, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ.ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρί-να (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ.ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότη-τα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλο-κατοικία με αποθήκη 30τ.μ. καιγκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζί-κι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτεςπαραθαλάσσιες εξοχικές κατοι-κίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα& μεζονέτες από 2.000τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή του γηπέ-δου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, και-νούργια και επιπλωμένη, στοΒουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή καιθέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ.και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, πενταετίας, σε εξαιρετικήκατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλή-νης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., και-νούργια, με 3 υπνοδωμάτια καιθέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογι-κή. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα υπό κατα-σκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπό-γειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυ-λή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία,με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στοΚιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. +55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέατο κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ.,με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκα-τοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ.,ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κα-τάσταση, στη Χρυσομαλλούσα.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γρα-φεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επίτης Ερμού, στο ύψος της ΕπάνωΣκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στους Πύργους Θερμής, άρτιο,χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στοόριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εν-τός οικισμού, περιοχή Βουναρά-κι, με απεριόριστη θέα, κατάλλη-λο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτί-ζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερ-μής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στηΘερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ.,πάνω σε δημοτικό δρόμο, μεαπεριόριστη θέα, στο ΚουμκόΜυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτί-ζει 200 τ.μ., στη ΛουτρόποληΘερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ.,στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνηχαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201016Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, όλο ανακατασκευασμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορικήεκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δω-μάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκε-ται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψη-φιδωτές αυλές, το δε κτήριο σεκαλή κατάσταση και σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνο-δωμάτια, αποθήκη, μπάνιο καιυπόγειο διαμορφωμένο σε μικρήγκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμικήθέα, στην ευρύτερη περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοι-κία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσ-σια μεζονέτα 125τ.μ., στην Πανα-γιούδα, με διαμορφωμένο υπό-γειο 70τ.μ. και οικόπεδο300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, στο κέντρο της Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφημονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι-σμένη, με απεριόριστη θέα, στηνΑγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές,85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, μεαυτόνομη θέρμανση και ηλιακό,στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσά-ρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκη-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σεεμπορικό σημείο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή200 τ.μ., με άδεια υγειονομικούενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλ-λούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκό-μενο στην αρχή της Ερμού (πλη-σίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμέ-νο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ.στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περι-λαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης,με πολύ καλή απόδοση ενοικίου.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλη-σίον Ερμού, στο ύψος του ΑγίουΘεράποντος. Ιδανικό για κάθεχρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βε-νιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισό-γειο για επαγγελματικό χώρο, 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγ-γελματικός χώρος 1.200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι,στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6976-626973,22510 29206.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ.για οποιαδήποτε χρήση, με αυλή-πάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλή-νης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι,δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κα-τάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ου ορό-φου, ιδανικό για επαγγελματικήστέγη, σε κεντρικότατη πολυκα-τοικία στην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργιακαταστήματα, αρίστης κατα-σκευής, γενικού και υγειονομικούενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ.,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί τηςπροκυμαίας, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικίακατάλληλη για επαγγελματική στέ-γη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρικήαγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι,δυνατότητα δημιουργίας παταρι-ού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλήτιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμο-νωμένα, στη Χρυσομαλλούσα,Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώηναξονικός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνι-κό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πα-τάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικόγια συνεργείο, βαφείο και εμπό-ριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύχαμηλή - μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμε-τρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιά-ζονται και μεμονωμένα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίαςτροφίμων (μετά από 10ετή λει-τουργία), ευρισκόμενη εντός κεν-τρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετάτη Μητρόπολη). Εμβαδόν κατα-στήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση - καφενείο,στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκιαγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948-915881.

Πωλείται επιχείρηση στούντιο πε-ριποίησης άκρων, σε πολύ προσι-τή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251045110, 6979-676767.

Πωλείται εν λειτουργία επικερδήςεπιχείρηση ουζερί-εστιατόριο,στην πλατεία Καλλονής. Σταθερήπελατεία, ανοδική πορεία. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηταβέρνα-ψησταριά, στο κέντροτης Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πληρ. τηλ. 2251045922.

Πωλείται επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηκαφετέρια-πιτσαρία στην πλατείαΚαλλονής. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο -πρατήριο άρτου, επί της Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πό-λης. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρι-κό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ.πατάρι, στην περιοχή της μαρί-νας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβα-τόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, μεμηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μη-χανολογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμο-νωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάν-τζες διπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδαάρτια και οικοδομήσιμα εντός σχε-δίου πόλεως, σε κεντρική περιο-χή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τι-μές λογικές. Πληρ. τηλ. 2253022146

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα»εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ.,με προοπτική για οικόπεδο. Κατα-πληκτική θέα. Ιδανική για επένδυ-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1στρεμ., με συντελεστή δόμησης180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10%και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμοοικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλι-κα (στους Δυο Αγίους), με πανορα-μική θέα στη θάλασσα, μικρή κλή-ση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτί-ζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτουελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο»και τοποθεσία Κουφόπετρα, επίτης εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλ-λονής, συνολικής έκτασης 10στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292και 22510 26914

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηΝεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2στρεμ., με συντελεστή δόμησης160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμηπερίφραξη και θέα στον κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβοστην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρό-σοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμη-σης 400 τ.μ. + το γκαράζ, μεαπεριόριστη θέα και 3 προσβάσι-μους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20 στρεμ., επανω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδο-μήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο,με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτικήοδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη,4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στηνπεριοχή της Πέτρας (Πετρί). Πα-νοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψηστο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ,συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430.

Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με πα-λιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο,με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο(Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμη-σης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 με-γάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τι-μή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλω-μα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλω-μα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ.22510 32800.

Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετη-τής για έπιπλα κουζίνας, ντουλά-πας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για

τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 22510 45516 (απότις 12 μ. και μετά).

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπό-ρος στον τομέα διατροφής-ευε-ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνωτων 23 ετών για στελέχωση τμη-μάτων μάρκετινγκ, & διοικητι-κής οργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

δευση - υψηλές αποδοχές - προ-οπτική καριέρας. Πληρ. τηλ.6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυ-νη φύλαξη μικρών παιδιών καιβρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται καιως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχοςδιπλώματος ECDL και γνώσεις αγ-γλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ.τηλ. 6976-606157.

Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προ-ετοιμασία τοκετού σε εγκυμο-νούσες, παρέχει βοήθεια στοσπίτι σε λεχώνες και νεογνά καιαναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.

Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ,αγγλικά επιπέδου Lower και μεκάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γραφεί-ου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλησηγια φύλαξη παιδιών και ηλικιω-

μένων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Απόφοιτος του Goethe Institutκαι με μητρική γλώσσα τα γερ-μανικά παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα Γερμανικών για όλα ταεπίπεδα του Κρατικού Πιστο-ποιητικού Γλωσσομάθειας καιτου Γερμανικού ΙνστιτούτουGoethe. Πληρ. τηλ. 6984-505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-δοτικότητα παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο υλικόσημειώσεων, παράδοση μαθη-μάτων με υπολογιστή, ιδιαίτε-ρη πείρα σε μαθητές με δυσλε-ξία στο μάθημα της Έκθεσης.Δυνατότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

τητα μαθημάτων και στις περιο-χές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ.τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασί-ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελ-ληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνι-κά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πανελ-

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα,παραδίδει μαθήματα ισπανι-κών. Προετοιμασία για πτυχίαDELE (Inicial, Intermedio, Su-perior). Τμήματα ολιγομελή ήατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπι-στημίου Αθηνών & Goethe In-stitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπεδα,για όλα τα πτυχία, σε μαθητές,φοιτητές, ενηλίκους. Παράδο-ση μαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκαλίαΑρχαίων Ελληνικών, Λατινικών,Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδειμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέ-ση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οι-κόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικα-μινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο(εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναιεπίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πά-νω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχηπεριοχή, με εύκολη πρόσβαση(άκρη του οικισμού). Χτίζει 340τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΝεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΘερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο καιοικοδομήσιμο. Τιμή 110.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνί-ου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπε-δο 372τ.μ., επί κεντρικού δρό-μου στο Ίππειος, με παροχή νε-ρού και ηλεκτρικού ρεύματος.Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκα-τοικία και μεγάλη αυλή με δέν-τρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στηΛακέρδα. Θέα στη θάλασσα.Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτί-ζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ.,στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα καινερό, περιφραγμένο, δε χρειάζον-ται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέ-ρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειοαπό την κάτω πλευρά), με πανορα-μική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βα-ρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσο-ψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ.στο Πυργί επί της κεντρικήςοδού, με θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο καιεπίπεδο. Με άδεια οικοδομής.Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στην περιοχή του Περάμα-τος, εντός οικισμού. Χτίζει200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωμα-τουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηθέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ.περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη),με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 400στρεμ. περίπου, στη θέ-ση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέ-σβου. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κα-τάλληλο τόσο για ανέγερση κα-τοικίας όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ.,με 130 ρίζες ελιές, στην περιο-χή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ.τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδοστο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γε-ώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελ-ματική χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στηΝεάπολη, πάνω από το «Ολύμπι-κο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομια-κό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5στρεμ., με οικοδομική άδεια για3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχήΓηπέδου, με εξαιρετική προ-οπτική εκμετάλλευσης. Μόνοσοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδοστο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμε-νο σε δύο δρόμους, με απεριό-ριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ.στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασ-σα, με θέα και άδεια οικοδο-μής, γεώτρηση, ρεύμα και πα-ροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμά-των, στην Παγανή (επί του κεν-τρικού δρόμου). Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στιςΚαμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέ-σβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ει-ρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυ-ση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας,άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτόςοικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικισμού,περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέ-σβου, 100μ. από τη θάλασσα.ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέ-ας, με πανοραμική θέα προς τοχωριό και τη θάλασσα, κατάλλη-λο για τουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικές κα-τοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορ-φότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περίτα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932- 622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρω-τήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέ-δου, με πρόσωπο επί της πλαζ50 μ. και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Εί-ναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ.άρτιο και οικοδομήσιμο στηνπεριοχή μεταξύ αεροδρομίουκαι Αγ. Μαρίνας, θέση ΧασάνΑγά (πλησίον Τούμπας Βουρνά-ζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721,6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ.,επί της κεντρικής οδού στηΛουτρόπολη Θερμής, με άδειαοικοδομής που χτίζει 2 μεζονέ-τες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδι-κό οικόπεδο, επί της παραλίαςτης Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντόςοικισμού, στα Αλυφαντά για αν-τιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτικέςπροδιαγραφές (ύφασμα Orca1670 Denier, μεταλλικές βαλβί-δες, 4 αεροθάλαμοι, γάστραβαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέι-λερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολοείναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται Smart, μοντέλο 2000,με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πωλούν-ται μεταχειρισμένα αυτοκίνηταδιετίας - τριετίας, μικρού και με-γάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

Πωλείται Mercedes Sport CoupeLook AMG, 2.000 cc, full extra,με δερμάτινα καθίσματα και γυάλι-νη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varade-ro 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάστα-ση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σεάριστη κατάσταση, φυλασσόμενησε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτά-ρια Υamaha, bagster, εργοστα-σιακός συναγερμός Abus, όλα ταservice σε αντιπροσωπεία, τιμή8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes817, μοντέλο ‘94, με ανατροπήκαι γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800.β) Mitsubishi Canter FH 100, 6τόνων μικτό βάρος, ανατροπή,μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ)Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο,σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βά-ρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματαi) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90,12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bob-cat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτο-τάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζι-νοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-797607.

Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμ-πραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογικήτιμή, από γνήσιους γονείς της ρά-τσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετι-κά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗΛαδάδικα 48

Τηλ. 22510 44008

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 20310ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου

Τηλ. 22510 25314ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Μ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η ΣΤουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΗλιακτίδα Α.Μ.Κ.Ε.ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑΜυτιλήνη 13/12/2010Αρ. Πρωτ. 986

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Η ΗΛΙΑΚΤΙΔΑ Αστική μη

Κερδοσκοπική εταιρεία, στο

πλαίσιο της υλοποίησης, ως

εταίρου του Ι.Κ.Π.Α. «Η ΘΕ-

ΟΜΗΤΩΡ», του Έργου με

τίτλο: «Λειτουργία ΜονάδαςΦιλοξενίας ΑσυνόδευτωνΑνηλίκων Προσφύγων -Αγιάσος Λέσβου 2010» το

οποίο εντάσσεται στο Πρό-

γραμμα ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑ-ΜΕΙΟ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ, και συγ-

χρηματοδοτείται κατά 75%

από την Ευρωπαϊκή Ένωση

(ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟ-ΣΦΥΓΩΝ) και κατά 25% από

Εθνικούς Πόρους (Υπουρ-

γείο Υγείας & Κοινωνικής

Αλληλεγγύης)

Ανακοινώνει:

α) την πρόσκληση εκδήλωση

ενδιαφέροντος με ΣύμβασηΕργασίας Ορισμένου χρό-

νου για τις παρακάτω ειδικό-

τητες:

1. Ένας (1) Μάγειρας - ΔΕ -Σχολής Μαγείρων2. Δύο (2) Βοηθοί Μάγειροι -Υ.Ε. - Βοηθητικό Προσωπι-κό3. Ένας (1) Γενικών Καθη-κόντων - ΥΕ ΒοηθητικόΠροσωπικό4. Ένας (1) Γενικών Καθη-κόντων - ΔΕ ΒοηθητικόΠροσωπικό5. Ένας (1) ΕκπαιδευτήςΦυσικής Αγωγής Π.Ε. Φυσι-κής Αγωγής, ο οποίος μετα-

ξύ άλλων θα έχει την υπο-

χρέωση να αναπτύσσει προ-

γράμματα άθλησης, δημι-

ουργία ομάδων μπάσκετ

κ.λπ., και μέσω του αθλητι-

σμού οι ασυνόδευτοι ανήλι-

κοι να έρχονται σε επαφή με

την τοπική κοινωνία της Λέ-

σβου

6. Ένας (1) Εκπαιδευτής Γε-ωπόνος Π.Ε. Γεωπονίας ο

οποίος μεταξύ άλλων θα

έχει την υποχρέωση να ανα-

πτύσσει προγράμματα απα-

σχόλησης των ασυνόδευτων

ανήλικων προσφύγων τα

οποία θα έχουν σχέση με

την καλλιέργεια της γης και

της κτηνοτροφίας, με σκοπό

την ανάπτυξη δεξιοτήτων

τους, για την καλύτερη έν-

ταξη στην τοπική κοινωνία

της Λέσβου.

7. Ένας (1) Διερμηνέας /Μεταφραστής με αποδε-δειγμένη γνώση εμπειρίαςστην μετάφραση από τηνΙρανική και Αφγανικήςγλώσσας στα Ελληνικά8. Ένας (1) ΔιοικητικόςΥπάλληλος - Ι.Ε.Κ. (Διοίκη-σης & Οικονομίας) ή Β΄ Κύ-κλου ΤΕΕ ή Απολυτήριο Ενι-αίου ή Πολυκλαδικού Λυ-κείου9. Ένας (1) Κοινωνικός Λει-τουργός - Πτυχίο Κοινωνι-κής Εργασίας με ΆδειαΑσκήσεως Επαγγέλματος10. Ένας (1) Συντονιστής /Επιστημονικός Υπεύθυνος -Π.Ε. Πτυχιούχος ΣχολήςΚοινωνικών - Ανθρωπιστι-κών Σπουδών.β) Ανακοινώνει την πρό-

σκληση εκδήλωση ενδιαφέ-

ροντος με Σύμβαση Έργουγια τις παρακάτω ειδικότη-

τες:

1. Ένας (1) Γιατρός ΠΕ2. Ένας (1) Δικηγόρος ΠΕΟ τόπος υλοποίησης του

προγράμματος είναι ο ξενώ-

νας φιλοξενίας ασυνόδευ-

των ανηλίκων του Ι.Κ.Π.Α.

«Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ», στην

Αγιάσο Λέσβου και οι ώρες

απασχόλησης θα καλύπτουν

την πρωινή και απογευματι-

νή βάρδια.

Ως κριτήρια επιλογής και κα-

τάταξης ορίζονται:

Α. Τυπικά προσόντα, σε πο-σοστό 35%- Πτυχίο σχετικό με τα προ-

κηρύσσομαι θεματικό πεδίο

- Βιογραφικό

Β. Εντοπιότητα σε ποσοστό10%Γ. Εθελοντική προσφορά, σεποσοστό: 15%Ε. Εμπειρία στην ομάδαστόχου 35%Ζ. Οικογενειακή κατάσταση5%Κάθε πρόσθετο προσόν πού

έχει σχέση με το αντικείμε-

νο των παραπάνω ειδικοτή-

των θα συνεκτιμηθεί, κατά

τη συνέντευξη με τους υπο-

ψήφιους.

Με την αίτηση υποψηφιότη-

τας συνυποβάλλονται και

επικυρωμένα αντίγραφα των

αντίστοιχων τίτλων, βεβαι-

ώσεων πιστοποιητικών και

βιογραφικών, που δήλωσαν

οι ενδιαφερόμενοι/-ες στη

σχετική αίτηση. Δήλωση

προσόντων στην αίτηση

υποψηφίου χωρίς να συνο-

δεύεται από σχετικό δικαιο-

λογητικό δεν λαμβάνεται

υπόψη.

Καταληκτική προθεσμία πα-

ραλαβής των αιτήσεων και

των αντίστοιχων δικαιολο-

γητικών έως τις 07/01/2011ημέρα Παρασκευή και ώρα

13:00, στα γραφεία της

ΗΛΙΑΚΤΙΔΑ ΑΜΚΕ, Πάροδος

Αγίου θεράποντος. Δεν γί-νονται αποδεκτές αιτήσεις

με FAX ή e-mail.

Η πρόεδρος του Δ.Σ.

Ανδρεαδέλλη Βασιλική

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΩΝΜΕΤΑΦΟΡΩΝ &ΔΙΚΤΥΩΝΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣΚΡΑΤΙΚΟΣΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΛΗΜΝΟΥ«ΗΦΑΙΣΤΟΣ»Λήμνος 23-12-2010Αριθ. Πρωτ. 1364

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Η Υπηρεσία Πολιτικής Αερο-

πορίας του Υπουργείου Υπο-

δομών Μεταφορών και Δι-

κτύων εκθέτει σε Δημόσιο

Πλειοδοτικό 3ο Επαναληπτι-

κό Διαγωνισμό (4ος στο σύ-

νολο) με σφραγισμένες προ-

σφορές, την εκμίσθωση χώ-

ρου προς άσκηση και εκμε-

τάλλευση του δι καιώματος

λειτουργίας αναψυκτηρίου,

καταστήματος πώλησης τυ-

ποποιημένων ειδών διατρο-

φής-ζαχαροπλαστικής, λαϊ-

κής τέχνης - τουριστικών και

τύπου στον Κρατικό Αερολι-

μένα Λήμνου «ΗΦΑΙΣΤΟΣ»

(ΚΑΛΜΗ), για τρία (3) χρό-

νια.

Ο Διαγωνισμός θα γίνει στις

12 Ιανουαρίου 2011, ημέρα

Τετάρτη και ώρα 11:30 -

12:00 π.μ. στα γραφεία του

Κρατικού Αερολιμένα Λή-

μνου «ΗΦΑΙΣΤΟΣ».

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να πάρουν πληροφορίες και

έντυπα όλων των όρων της

δια κήρυξης του διαγωνι-

σμού, προσερχόμενοι στον

Κρατικό Αερολιμένα Λήμνου

καθημερινά από 07:30 -

13:30 ή να πάρουν πληροφο-

ρίες στο τηλέφωνο του Αε-

ρολιμένα 22540 29401 και

στην Αθήνα, από την Υπηρε-

σία Πολιτικής Αεροπορίας,

Βασιλέως Γεωργίου 1, Ελλη-

νικό, στο τηλέφωνο 210

8916154 κατά τις ώρες λει-

τουργίας ήτοι από 08:00 -

14:30.

Ο Αερολιμενάρχης α.α.

Πέτρος Χασάπης

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒΒΑΤΟ : 25.12 .2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 5.12 .2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΚΥΡΙΑ ΚΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ14:20 - 15:10

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 13:50

ΔΕΥΤΕ ΡΑΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ15:00 - 15:45

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ19:45 - 20:30

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Διοικητικό Συμβούλιο των Χώρων Άθλησης του Δήμου

Μυτιλήνης

ανακοινώνειότι σύμφωνα με το αριθμ. πρωτ. 68829/2.12.2010 έγγρα-

φο του Υπουργείου Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλε-

κτρονικής Διακυβέρνησης, συνεχίζει την διαδικασία παρα-

λαβής αιτήσεων για τη σύναψη συμβάσεων μίσθωσης έρ-

γου για 3 (τρεις) ακόμα εργάσιμες ημέρες ήτοι 28, 29 και

30 Δεκεμβρίου 2010 στα γραφεία των Χώρων Άθλησης,

στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Μυτιλήνης.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΘΛΗΣΗΣ

ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΤΑΤΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

θεία προέλευση για να σώσει τηνανθρωπότητα, πήγαμε και προσκυ-νήσαμε πρώτοι το Θείο Βρέφος.Κείνη τη στιγμή το ‘πλενε η Παρθέ-νος, καθώς έπαιρνε νερό από λακ-κούβα σε μια γωνιά στο Άγιο Σπή-λαιο. Όταν το είδαμε, κάναμε γνω-στά τα λόγια που μας ειπωθήκανεγια το παιδί. Κι όλοι, όσοι ακούσα-νε, θαυμάσανε για όσα τους είπαμεοι βοσκοί. Η Μαριάμ, η λεχούσα,τα βαστούσε όλα στο μυαλό της καισκεφτότανε. Και γυρίσαμε οι βο-σκοί στη μάντρα μας, δοξάζουμεκαι υμνούμε το Θεό, για όλα όσαακούσαμε και είδαμε, όπως μας εί-χε λαλη θεί. Τώρα πανηγυρίζουμε,γλεντάμε και χαιρόμαστε και γωπαίζω το σουραύλι μου.Όταν πέρασαν οι οχτώ μέρες για ναγίνει περιτομή στο παιδί, του δώ-σανε το όνομα Ιησού, όπως ονομά-στηκε από τον άγγελο, πριν πιαστείστην κοιλιά της μάνας του. Κι ότανγέμισαν οι μέρες και καθαρίστηκε ημάνα, σύμφωνα με το ΜωσαϊκόΝόμο, το ανεβάσανε στα Γεροσό-λυμα για να το παρουσιάσουνε στοναό, όπως είναι γραμμένο, ότι κάθεαρσενικό που ανοίγει μήτρα, πρέ-πει να θεωρηθεί άγιο, αφιερωμένοστον Κύριο. Και να προσφέρουνεθυσία, σύμφωνα σ’ αυτό που λέγειο νόμος του Κυρίου, ένα ζευγάριτρυγόνια ή δυο νιογέννητα περι-στέρια, κλωσοπούλια.Πάνω που οι βοσκοί χουλιαρίζανε

τον τραχανά, ήρθε στη συντροφιάτους κι ο Ιάκωβος. Διηγήθηκε κιαυτός στο Λουκά τα καθέκαστα, τιςλεπτομέρει ες στα γεγονότα:- Έγινε διαταγή, από το βασιλιά Αύ-γουστο ν’ απο γραφούν όλοι στηΒηθλεέμ της Ιουδαίας. Εκεί ήτα νεκι ο Ιωσήφ, ο αρραβωνιαστικός τηςΜαρίας, της μητέρας του Χριστού.Ήταν «άνδρας δίκαιος», από γονοςτου Δαβίδ, ξυλουργός και χτίστης.Και είπε ο Ιωσήφ. «Εγώ θ’ απογρά-ψω τους γιους μου. Αυτή την κοπε-λιά τι θα την κάνω; Πώς να την α-πογράψω; Γυ ναίκα μου; Ντρέπο-μαι. Θυγατέρα, κόρη; Αλλά γνωρί- ζουν όλοι οι γιοι Ισραήλ, ότι δεν εί-ναι κόρη μου.» Κι έστρωσε τη γαϊ-δάρα με φλοκάτη και την κάθισε.Την τραβούσε ο γιος του κι ακο-λουθούσε ο Ιωσήφ. Κι αφού περ-πατήσανε τρία μίλια, γυρίζει ο Ιω-σήφ και την βλέπει σκυθρωπή, κα-τσουφιασμένη. Κι είπε στον εαυτότου. «Ίσως αυτό που είναι μέσατης, την βασανίζει κι υποφέρει.»Και ξαναγύρισε ο Ιωσήφ και την εί-δε να γελά. Κι είπε στη Μαρία: «Τισου είναι αυτό, ότι βλέπω το πρό-σωπό σου πότε γελαστό και πότεκατσουφιασμένο.» Κι είπε η Μα ρίαστον Ιωσήφ: «Ότι δυο λαούς βλέ-πω στα μάτια μου, ένα να κλαίει καινα θρηνεί, κι ένα να χαί ρεται πολύκαι να ευφραίνεται.» Κι όταν φτά-σανε στη μέση, στο δρόμο, είπε σ’αυτόν η Μαρία. «Κατέβασέ με από

τη γαϊδάρα, γιατί αυτό που είναιμέσα μου βιάζεται να βγει έξω.»Την κατέβασε από τη γαϊδάρα καιτης είπε: «Πού να σε πάγω και νασκεπάσω τη μεγάλη ντροπή; Γιατί οτόπος είναι έρημος. Και βρήκεσπήλαιο και την έβαλε μέσα, κι έ-βαλε τους γιους του να την παρα-στέκονται. Κι όταν βγήκε ζητούσεμαμή στη χώρα Βηθλεέμ. Ο Ιω σήφπερπατούσε, και δεν περπατούσε.Κοίταζε ψηλά στον αγέρα, και τονέβλεπε κυριευμένο από θάμπος. Κιείδε γυναίκα να κατεβαίνει από τοβουνό. Και του είπε: «Άνθρωπε,πού πας;» Και της είπε: «Μαμή γυ-ρεύω, Εβραία. Από το Ισραήλ εί-σαι;» Κι είπε αυτή: «Ναι.» Και ρώ-τησε: «Ποιά είναι αυτή που γεννάστο σπήλαιο;» Και είπε: «Η αρρα-βωνιαστικιά μου.» Και του είπε:«Δεν είναι γυναίκα σου;» Και είπε:«Η Μαριάμ είναι αυτή που ανατρά-φηκε στο ναό του κυρίου, και τηνκληρονόμησα γυναίκα μου. Δεν εί-ναι γυναίκα μου, αλλά σύλληψη έ-χει από πνεύμα άγιο.» Και είπε σ’αυτόν η μαμή. «Αυτό είναι αλή-θεια;» Και είπε σ’ αυτή ο Ιωσήφ:«Έλα και δες.» Και πήγε η μαμήμαζί του. Και σταθήκανε στο σπή-λαιο. Και να σύννεφο φωτεινό σκέ-πασε το σπήλαιο. Και είπε η μαμή:«Μεγάλυνε η ψυχή μου σήμερα,γιατί είδανε τα μά τια μου καινούρ-γιο, πρωτοφανές θέαμα και παρά-δοξο, ότι γεννήθηκε σωτηρία στοΙσραήλ.» Κι αμέσως το σύννεφοκατέβαινε, μαζευόταν από το σπή-λαιο, και φάνηκε φως μεγάλο, ώ-στε τα μάτια δεν μπορούσανε νασηκώσουνε. Και σε λίγο το φως αυ-τό χαμή λωνε, ως ότου φάνηκε τοβρέφος, κι ήρθε και πήρε το μαστόαπό τη μητέρα του Μαρία. Και φώ-ναξε η μαμή και είπε: «Μεγάλημου σήμερα η μέρα αυτή, γιατί είδατο καινούργιο τούτο θέαμα.»Και βγήκε η μαμή από το σπήλαιοκι αντάμωσε τη Σαλώμη. Κι είπε σ’αυτή: «Σαλώμη, Σαλώμη, πρωτο-φανές θέαμα έχω να σου διηγηθώ.Παρθένος γέννησε χωρίς να χωρί-σει η φύση της.» Και είπε η Σαλώ-μη: «Ζει κύριος ο θεός μου, αν δεβάλω το δάχτυλό μου κι ερευνήσωτη φύση της, δεν θα πιστέψω ότιπαρθένος γέννησε.» Και μπήκε ημαμή και είπε στη Μαρία. «Δώσεσχήμα, μορφή στο κορμί σου. Διότιόχι μικρός αγώνας βρίσκεται γύρω

19ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Το μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχη «… αναρίθμητοι αι στρατιαί των ανέργων,

των νεοπτώχων, των αστέγων, των νέων με τα “ψαλιδισμένα όνειρα”»

Αγαπητοί αδελφοί, συλλειτουργοί και τέκνα εν Κυρίω ευλο-γημένα,

Μέσα εις την ανά τον κόσμον επικρατούσαν τελευταίως σκο-τεινήν ατμόσφαιραν της σοβούσης ποικίλης κρίσεως, οικονο-μικής, κοινωνικής, ηθικής και, κυρίως, πνευματικής, η οποίαπολύν θυμόν, πολλήν πικρίαν, πολλήν σύγχυσιν, πολλήν αγω-νίαν, πολύ άγχος, πολλήν απογοήτευσιν και πολύν φόβον διάτην αύριον προξενεί εις τους ανθρώπους, γλυκεία ακούεται η

φωνή της Εκκλησίας:«Δεύτε, πιστοί, επαρθώμεν ενθέως και κατίδωμεν συγκατάβασιν θεϊκήν άνωθενεν Βηθλεέμ προς ημάς εμφανώς...»(Ιδιόμελον ΣΤ΄ Ώρας Χριστουγέννων).Πίστις ακλόνητος των Χριστιανών είναι ότι ο Θεός δεν παρακολουθεί αφ’ υ-ψηλού και αδιαφόρως την πορείαν τού κατ’ εικόνα και ομοίωσίν Του υπό τουιδίου, αυτοπροσώπως, πλασθέντος ανθρώπου.Τούτου ένεκα και η ενανθρώπησις του Μονογενούς Υιού και Λόγου Του ήτοαπ’ αρχής η «ευδοκία» Του, το πρώτιστον θέλημά Του, η «προαιώνιος βουλή»Του. Να αναλάβη ο Ίδιος, εξ υπερβολής αγάπης, την ανθρωπίνην φύσιν που έ-πλασε, και να την καταστήση «θείας φύσεως κοινωνόν» (Β Πέτρ. 1:4). Και τού-το, προ της πτώσεως των Πρωτοπλάστων, προ και αυτής της πλάσεώς των!Μετά την πτώσιν των Πρωτοπλάστων, η «προαιώνιος βουλή» της Σαρκώσεωςπεριέλαβε τον Σταυρόν, το Άχραντον Πάθος, τον Ζωοποιόν Θάνατον, την ειςΆιδου Κάθοδον, την Τριήμερον Έγερσιν, ώστε η παρείσακτος αμαρτία, που ε-δηλητηρίασε τα πάντα, και ο λαθρεπιβάτης της ζωής θάνατος να τεθούν τελεί-ως και οριστικώς εκποδών, και ο άνθρωπος να απολαύση ακεραίαν την Πατρι-κήν κληρονομίαν της αιωνιότητος.Αλλ’ η θεϊκή συγκατάβασις των Χριστουγέννων δεν περιορίζεται μόνον εις τατης αιωνιότητος. Αφορά και εις τα της επί γης πορείας ημών. Ο Χριστός ήλθενεις τον κόσμον διά να ευαγγελισθή την Βασιλείαν των Ουρανών και να μας ει-σαγάγη εις αυτήν, αλλ’ ήλθεν επίσης ευεργετών και ιώμενος την ανθρωπίνηνασθένειαν.Εχόρτασε θαυματουργικώς κατ’ επανάληψιν τα πλήθη των ακροατών του λόγουΤου, εκαθάρισε λεπρούς, εστερέωσε παραλύτους, εχάρισε το φως εις τυφλούς,την ακοήν εις κωφούς και την ομιλίαν εις αλάλους, απήλλαξε δαιμονισμένουςαπό τα ακάθαρτα πνεύματα, ανέστησε νεκρούς, υπεστήριξε το δίκαιον των αδι-κουμένων και λησμονημένων, εστηλίτευσε τον αθέμιτον πλουτισμόν, την προςτους πτωχούς ασπλαγχνίαν, την υποκρισίαν και την «ύβριν» εις τας ανθρωπί-νας σχέσεις, έδωκεν εαυτόν υπόδειγμα εθελουσίου κενωτικής χάριν των άλ-λων θυσίας!Ίσως η διάστασις αύτη του μηνύματος της θείας ενανθρωπήσεως πρέπει ναπροσεχθή περισσότερον κατά τα σημερινά Χριστούγεννα.Πολλοί συνάνθρωποι και συγχριστιανοί δοκιμάζουν φοβερόν πειρασμόν εκτης σοβούσης κρίσεως.Είναι αναρίθμητοι αι στρατιαί των ανέργων, των νεοπτώχων, των αστέγων, τωννέων με τα «ψαλιδισμένα όνειρα». Αλλά, Βηθλεέμ ερμηνεύεται «Οίκος Άρ-του»!Χρεωστούμεν, λοιπόν, οι πιστοί εις πάντας τους εμπεριστάτους αδελφούς όχιμόνον τον «Επιούσιον Άρτον», δηλαδή τον Χριστόν, ο Οποίος ευρίσκεται ε-σπαργανωμένος εις την πενιχράν φάτνην της Βηθλεέμ, αλλά και τον καθημερι-νόν επιτραπέζιον άρτον της επιβιώσεως, και όλα τα «επιτήδεια του σώματος»(Ιακ. 2:16).Είναι η ώρα της πρακτικής εφαρμογής του Ευαγγελίου, εν υψηλώ αισθήματιευθύνης! Η ώρα, κατά την οποίαν ακούεται εντονώτερος και απαιτητικώτερος οαποστολικός λόγος: «Δείξον μοι την πίστιν σου εκ των έργων σου» (Ιακ. 2:18)!Ο καιρός, δηλαδή η ευκαιρία, να «επαρθώμεν ενθέως» εις το ύψος της οικει-ούσης ημάς με τον Θεόν βασιλικής αρετής της Αγάπης.Ταύτα από της αγίας και μαρτυρικής καθέδρας της Εκκλησίας των του ΧριστούΠενήτων ευαγγελιζόμενοι προς τα ανά τον κόσμον τέκνα του ΟικουμενικούΠατριαρχείου, επικαλούμεθα επί πάντας την θεϊκήν συγκατάβασιν, το άπειρονέλεος, την ειρήνην και την χάριν του δι’ ημάς εκ Πνεύματος Αγίου και Μαρίαςτης Παρθένου ενανθρωπήσαντος Μονογενούς Υιού και Λόγου του Θεού, Ώι ηδόξα, το κράτος, η τιμή και η προσκύνησις, συν Πατρί και Πνεύματι, εις τουςαιώνας των αιώνων. Αμήν.

Φανάριον, Χριστούγεννα , βι΄† Ο Κωνσταντινουπόλεως

Διάπυρος προς Θεόν ευχέτης πάντων υμών

Αυτόπτες μάρτυρες στα πρώτα Χριστούγεννα

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με ένα πλούσιο μουσικό πρόγραμ-μα και χριστουγεννιάτικη ατμό-σφαιρα «έκλεισε» το πρώτο του

σχολικό τρίμηνο το Μουσικό ΣχολείοΜυτιλήνης. Γονείς, συγγενείς και φίλοιτου σχολείου βρέθηκαν το απόγευματης Τετάρτης στην αίθουσα εκδηλώσε-ών του, είδαν το αποτέλεσμα της δου-λειάς μαθητών και καθηγητών, μέσα α-πό τις εμφανίσεις των χορωδιών καιτων διαφόρων μουσικών συνόλων πουέπαιξαν κάλαντα ελληνικά και άλλωνχωρών και ύμνους. Ένα πλούσιο και ο-λοκληρωμένο αποτέλεσμα, που για άλ-λη μια φορά έδειξε τη σπουδαιότητατου Μουσικού Σχολείου και την προ-σφορά του στον τομέα του πολιτισμού.Η γιορτή άνοιξε με βυζαντινούς ύ-μνους, που τραγούδησαν μαθήτριες του

σχολείου. Ακολούθησαν τρία ντουέτα,δύο πιάνων, πιάνου - φωνής και πιάνου- σαξοφώνου, που ερμήνευσαν κάλανταάλλων χωρών. Ο γνωστός σε όλους«Μικρός Τυμπανιστής» παρουσιάστηκεαπό ένα κουαρτέτο κιθάρας, ενώ ακο-λούθησαν και πάλι πιάνα και βιολιά.Εντυπωσιακή ήταν η ευρωπαϊκή χορω-δία του σχολείου, που ερμήνευσε μιασειρά από ξένα και ελληνικά κάλαντα,τα τελευταία με δύο φωνές. Στη συνέ-χεια, μαθήτριες του Σχολείου απήγγει-

λαν χριστουγεννιάτικα ποιήματα, ενώ ηΠαραδοσιακή Ορχήστρα του Γυμνασίουπαρουσίασε τα κάλαντα της Πρωτοχρο-νιάς.Κάλαντα από τη Μικρασία, τη Μακεδο-νία, την Κρήτη και τις Κυκλάδες ερμή-νευσε, συνοδευόμενη από τις Παραδο-σιακές Ορχήστρες του Γυμνασίου καιτου Λυκείου, και η Παραδοσιακή - Βυ-ζαντινή Χορωδία του Μουσικού Σχολεί-ου, ενώ η ορχήστρα του Λυκείου πα-ρουσίασε την θ΄ ωδή σε παπαδικό μέ-λος των Καταβασιών των Χριστουγέν-νων.Το τζαζ σύνολο του Σχολείου έπαιξε τααγγλικά «Τρίγωνα - Κάλαντα», ενώ τηβραδιά έκλεισαν με ελληνικά και ξένακάλαντα οι δύο Σύγχρονες Ορχήστρες,Γυμνασίου και Λυκείου.Το Μουσικό Σχολείο πρόκειται να εμ-φανιστεί και σε άλλες εκδηλώσεις ε-ντός των επόμενων ημερών.

Συγκεκριμένα, στα εγκαίνιατου Μουσείου στις 6:30 θαεμφανιστεί τμήμα της Βυζα-ντινής και ΠαραδοσιακήςΧορωδίας του Αναγνωστηρί-ου, μαζί με τμήμα των Σα-ντουριών του.Στη χριστουγεννιάτικη εκδή-λωση της Τετάρτης, τη γενι-κή επιμέλεια της οποίας έχειο μουσικοδιδάσκαλος Μά-

κης Ψαραδέλλης, θα συμμε-τάσχουν το Μουσικό Πειρα-ματικό Εργαστήρι του Ανα-γνωστηρίου, το μουσικό συ-γκρότημα «Τα φώτα απένα-ντι» και το χορευτικό τμήματου Συλλόγου «Άγιος Γεώρ-γιος» Λουτρόπολης Θερμής,με χοροδιδάσκαλο το ΜάριοΛέλεκα. Παράλληλα, η στι-χουργός Ντέπυ Χατζηκαμπά-

νη θα διαβάσει μια σειρά απόκείμενα.

Και εκλογέςΠέρα από τη χριστουγεννιά-τικη εκδήλωσή του, την Πέ-μπτη 6 Ιανουαρίου στις 6:30το απόγευμα, και πάλι στοκινηματοθέατρο, θα πραγμα-τοποιηθεί όπως κάθε χρόνοη γενική συνέλευση των με-λών και φίλων του Αναγνω-στηρίου. Στο πλαίσιό της θακοπεί η παραδοσιακή βασι-

λόπιτα με τις ευλογίες τουΣεβασμιότατου ΜητροπολίτηΜυτιλήνης κ. Ιάκωβου Φρα-ντζή, θα γίνει έκθεση πε-πραγμένων, απολογισμόςτού 2010 και προγραμματι-σμός τού 2011 και θα ακο-λουθήσει πλούσιο μουσικόπρόγραμμα από το ΤμήμαΠαραδοσιακής Μουσικής,που λειτουργεί με το μουσι-κοδιδάσκαλο Κώστα Ζαφει-ρίου.

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Από Κυριακή 26 Δεκεμβρίου έως Τρί-τη 4 Ιανουαρίου«Το Χρονικό της Νάρνια 3: Ο Ταξι-διώτης της Αυγής», του Μάικλ Άπτεντ(περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μπεν Μπερνς, Σκά-νταρ Κέινς, Τζόρτζι Χένλεϊ, Γουίλ Πά-ουλτερ, Λόρα Μπρεντ, Γκάρι Σουίτ,Τίλντα Σουίντον, Σάιμον Πεγκ, ΛίαμΝίσονΏρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή(26/12), Δευτέρα (27/12), Τρίτη(28/12), Τετάρτη και Πέμπτη στις19:15 και στις 22:00, Κυριακή (2/1),Δευτέρα (3/1) και Τρίτη (4/1) στις19:15

«Μη σπρώχνεις, έρχομαι», του ΤοντΦίλιπς (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ ΝτάουνιΤζ., Ζακ Γαλιφιανάκης, Μισέλ Μόνα-γκαν, Τζέιμι ΦοξΏρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή(26/12), Δευτέρα (27/12), Τρίτη(28/12), Τετάρτη, Πέμπτη, Κυριακή(2/1), Δευτέρα (3/1) και Τρίτη (4/1)στις 21:30

«(Γ)λυκάκια», του Μπεν Γκλακ (κι-νούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα)Τις φωνές τους δανείζουν: ΚώσταςΤριανταφυλλόπουλος, Μανώλης Γι-ούργος, Ντίνος Σούτης, Άριελ Κων-σταντινίδη, Θάνος ΠαπακωνσταντίνουΏρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή(26/12), Δευτέρα (27/12), Τρίτη(28/12), Τετάρτη, Πέμπτη, Κυριακή(2/1), Δευτέρα (3/1) και Τρίτη (4/1)στις 18:45

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑτζένταΣτο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απο-λιθωμένου Δάσους ΛέσβουΠεριοδική έκθεση με θέμα «Απολι-θώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότηταθηλαστικών: Από το Δεινοθήριο τηςΛέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώ-νων»

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίουστο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης»Έκθεση φωτογραφίας του ΔημήτρηΓέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Δευτέρα 27 Δεκεμβρίουστις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνηςΘρησκευτική εκδήλωση από τις Μη-τροπόλεις Μυτιλήνης και Μήθυμνας

Τρίτη 28 Δεκεμβρίουστις 18:00 στην ΑγιάσοΕγκαίνια του Εκθετηρίου Ειδών Λαϊ-κής Τέχνης - Καρναβαλικού Μουσεί-ου του Δήμου

Από το Αναγνωστήριο Αγιάσου

Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση και άλλα…

Στη χριστουγεννιάτικη γιορτή του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης

Μουσικές ευχές από τους μαθητές

Τα σαντούρια του Αναγνωστηρίου θα πλαισιώσουν τα κάλαντα της χορωδίας την ερχόμενη Τρίτη

Την καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη μουσικοχορευτική εκ-δήλωσή του διοργανώνει την Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου, στις

6:30 το απόγευμα, στο κινηματοθέατρό του, το Αναγνωστή-ριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη». Την προηγουμένη, μέλη τηςχορωδίας και σαντούρια του Αναγνωστηρίου θα τραγουδή-σουν τα κάλαντα στην εκδήλωση εγκαινίων του ΕκθετηρίουΕιδών Λαϊκής Τέχνης - Καρναβαλικού Μουσείου του ΔήμουΑγιάσου.

21ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Γούτο και κυρίαΜουρκογιάννη*, δουλεύ-ετε πολλά χρόνια στο α-ντικείμενο της συντήρη-σης έργων τέχνης. Συντή-ρηση σημαίνει «επι-σκευή» του έργου;«Όχι. Σκοπός των εργα-σιών συντήρησης είναι ηπαρουσίαση του έργουτέχνης με τρόπο που νααναδεικνύει τα αυθεντικάτου χαρακτηριστικά. Είναιεπιθυμητή η βελτίωσητης αναγνωσιμότητάςτου, έτσι ώστε το αυθεντι-κό να διακρίνεται από τομεταγενέστερο, το παλιόνα ξεχωρίζει από το νέο.Δεν επιτρέπεται η επι-σκευή των φθαρμένωντμημάτων χρησιμοποιώ-ντας την τεχνική με τηνοποία κατασκευάστηκε τοαντικείμενο. Η αποκατά-σταση του έργου γίνεταιμε μεθόδους και υλικάδιαφορετικά από τα πρω-τότυπα. Η αντιστρεψιμό-τητα των υλικών, η δυνα-τότητα δηλαδή να αφαι-ρεθεί στο μέλλον αντικεί-μενο ή υλικό ώστε να ε-πανέλθει στην προηγού-μενη κατάστασή του, εί-ναι απαράβατη αρχή τηςσυντήρησης έργων τέ-χνης.»Όταν λείπει ένα ζωγραφι-κό τμήμα από ένα έργο, οσυντηρητής το ξαναζω-γραφίζει;«Οι συμπληρώσεις γίνο-νται με μια τεχνική που ε-ξασφαλίζει τη διάκρισήτους από την αυθεντικήζωγραφική του έργου, ώ-στε να ξεχωρίζει το νέο α-

πό το παλιό.»Ποια δουλειά σας πάνωστο νησί θεωρείτε πιο ση-μαντική;«Το εσωτερικό του ΑγίουΘεράποντα. Κράτησε τρίαχρόνια και δουλεύτηκε μεπολλή λεπτομέρεια, δενεπιτρέψαμε να αλλάξει τοπαραμικρό. Και δεξιά, πά-νω ψηλά, έχουμε αφήσειαρκετούς “μάρτυρες”,κομμάτια δηλαδή πουδείχνουν πώς ήταν ότανξεκίνησε η συντήρησηκαι πώς έχει καθαριστεί.Ο ναός έχει πανέμορφεςπαραστάσεις, το ρετούςσε όλες έγινε με πολύ με-γάλη λεπτομέρεια, χωρίςεπιζωγράφιση πουθενά.Έτσι, ο ναός έχει παρα-μείνει ουσιαστικά στηναρχική του φάση. Σημα-ντική, επίσης, ήταν ηδουλειά που κάναμε μετις τοιχογραφίες πουβρέθηκαν από ανασκαφήτης Κ΄ Εφορείας Προϊ-στορικών και ΚλασσικώνΑρχαιοτήτων, που εκτίθε-νται στο Νέο Αρχαιολογι-κό Μουσείο της Μυτιλή-νης, όπως και με τις ορο-φογραφίες που βρίσκο-νται στο κτήριο που στε-γάζεται η Κ΄ ΕΠΚΑ.»

Οι αυθαιρεσίες στουςναούς της Λέσβου

Πόσο σημαντικά είναι ταμνημεία της Λέσβου γιατα μάτια ενός συντηρητή;«Η Λέσβος έχει πολλάσημαντικά μνημεία. Έχειπολλά αρχοντικά, τα πε-ρισσότερα από τα οποίαείναι διακοσμημένα μετοιχογραφίες και οροφο-γραφίες, με παραστάσειςπάρα πολύ ωραίες. Πέρααπό αυτό, διαθέτει και

πολλούς και σημαντικούςναούς, με σημαντικές α-ντίστοιχα τοιχογραφίες.Δυστυχώς, όμως, συντή-ρηση σωστή δε γίνεταιστα μνημεία του νησιούκαι ειδικά στις εκκλησίες,κι έτσι καταστρέφεται ηπολιτιστική μας κληρονο-μιά.»Γίνονται δηλαδή εργασίεςπου δεν πληρούν τις προ-διαγραφές;«Ακριβώς. Η σωστή δια-δικασία για όποιον θέλεινα κάνει επεμβάσεις σεμια εκκλησία είναι το ναζητήσει από το Υπουρ-γείο Πολιτισμού να γίνειπρώτα μια μελέτη μέσαστο ναό και από εκεί καιύστερα αυτή να πάει γιαέγκριση, αν όχι να συγκε-ντρωθούν τα επιπλέονστοιχεία που μπορεί ναχρειάζεται μέχρι να ε-γκριθεί. Μετά την έγκρι-ση, η μελέτη δίνεταιστους συντηρητές για νακάνουν την εκτέλεση. Οιτελευταίοι πρέπει να έ-χουν κατάρτιση στο αντι-κείμενο. Εδώ στο νησί,δυστυχώς, πολλοί αναθέ-τουν τέτοιες εργασίες σεάσχετους επαγγελματίες.Αποτέλεσμα το να έχουνκαταστραφεί αυτήν τηστιγμή πολλές εκκλη-σίες.»Μπορείτε να μας αναφέ-ρετε κάποια παραδείγμα-τα;«Μπορούμε να αναφέ-ρουμε χαρακτηριστικάτην περίπτωση του τέ-μπλου της Αγίας Φωτει-νής στη Συκαμνιά. Πριναπό λίγες μέρες που βρε-θήκαμε εκεί για να παρα-κολουθήσουμε τη λει-

τουργία, είδαμε με έκ-πληξη ότι το τέμπλο και οάμβωνας του ναού έχουνεπιχρωματιστεί με μιαδιαφορετική τεχνική απότην προϋπάρχουσα,πράγμα που απαγορεύε-ται. Η νέα αυτή τεχνικήείναι απομίμηση μαρμά-ρου λευκού χρώματος,που αλλάζει όλη την όψητου τέμπλου και του άμ-βωνα, ενώ η προϋπάρ-χουσα τεχνική ήταν η ο-νομαζόμενη “του χτενι-ού” στους ταμπλάδες τουάμβωνα, καθώς και στο ά-νω μέρος του τέμπλου, σεχρωματισμό καφέ, με ευ-διάκριτες τις γραμμέςπου δημιούργησε το χτέ-νι. Υπάρχει φωτογραφικόυλικό όπου διακρίνονταικαθαρά οι γραμμές τουχτενιού και η προϋπάρ-χουσα τεχνική. Όλα αυτάεξαφανίστηκαν. Επίσης, ογύψινος διάκοσμος πουκοσμεί τις τοιχογραφίεςέχει χρωματισθεί με ποι-κιλία χρωμάτων, ενώ οπροϋπάρχων χρωματι-σμός ήταν πάντοτε λευ-κός. Υπάρχει φωτογραφι-κό υλικό και του προϋ-πάρχοντος χρωματισμού.Εδώ βλέπουμε ότι έχουνκαταπατηθεί όλες οι θε-μελιώδεις αρχές της συ-ντήρησης που έχουν ορί-σει διεθνείς οργανισμοίόπως το Διεθνές Συμβού-λιο Μνημείων (ICOMOS),που ορίζει ότι η συντήρη-ση έχει ως στόχο τη δια-τήρηση και αποκάλυψητων ιστορικών αξιών τουμνημείου-έργου τέχνηςκαι βασίζεται στο σεβα-σμό προς την αρχική τουυπόσταση και τα αυθεντι-

κά του στοιχεία.»

«Ευθύνονται οι ιερείς»Ποιος ευθύνεται για τηνκατάσταση αυτή;«Για μας, πρώτα απ’ όλατην ευθύνη για τις παρατυ-πίες στη συντήρηση μιαςεκκλησίας την έχει ο ιερέ-ας. Οι ιερείς πρέπει ναγνωρίζουν ορισμένα πράγ-ματα. Αντιθέτως, αντι-δρούν σε όσα λένε οι αρ-μόδιοι, έχουν την εντύπω-ση ότι γνωρίζουν καλύτε-ρα τα πράγματα. Έτσι, βλέ-πουμε τελευταία εργασίεςπου δεν έχουν πάρει άδειααπό το Υπουργείο Πολιτι-σμού, να αλλάζουν την τε-χνική που έχει χρησιμο-ποιηθεί στους ναούς.»Έχετε συναντήσει ανάλο-γες παρεμβάσεις και σενεώτερα μνημεία της Λέ-σβου;«Για να είμαστε ειλικρι-νείς, δε θυμόμαστε να έ-χουμε δει κάτι τέτοιο. Σεάλλα μέρη το έχουμε συ-ναντήσει, όπως για παρά-δειγμα στη Σύρο. Και σεαυτή την περίπτωση ισχύειότι δεν μπορείς να αλλά-ξεις ούτε μια γραμμούλα.Όσον αφορά στους βυζα-ντινούς ναούς, όμως, αυτόπου γίνεται εδώ δεν το έ-χουμε δει αλλού. Δεν υ-πάρχει συχνά καμμία τεκ-μηρίωση του τι έγινε καιγιατί, πότε ξεκίνησε καιπότε τελείωσε,»Με τη 14η Εφορεία Βυζα-ντινών Αρχαιοτήτων έχετεέρθει σε επαφή; Δεν υπάρ-χουν κυρώσεις για τις αυ-θαίρετες επεμβάσεις;«Βεβαίως και υπάρχουνκυρώσεις. Αν παρέλθουν,όμως, κάποια χρόνια, δενμπορούν να κάνουν τίποταοι αρμόδιες υπηρεσίες, α-φού όλα παραγράφονται.Οι άνθρωποι της ΕΒΑ - ό-πως και των υπόλοιπων ε-φοριών αρχαιοτήτων τουνησιού - κάνουν έναν τρο-μερό αγώνα να διατηρή-σουν την πολιτιστική κλη-ρονομιά. Δεν προλαβαί-νουν, όμως, να επέμβουνσε όλες τις περιπτώσεις,

αφού δεν έχουν πάντα ε-γκαίρως εικόνα τού τι γίνε-ται. Κατά τη γνώμη μας,πάντως, θα πρέπει να εξε-τασθεί και η περίπτωσητης Παναγίας της Αγιά-σου, αλλά και τα Εισόδιατης Θεοτόκου στη Θερ-μή.»Έχετε διαπιστώσει κι εκείπαρατυπίες;«Εμείς έχουμε κάνει τη με-λέτη για το ναό της Θερ-μής. Κατατέθηκε και δόθη-κε έγκριση από το Υπουρ-γείο. Είχαμε ζητήσει καιπήραμε την υπόσχεση ότιδε θα μπουν μέσα άσχετοιεπαγγελματίες, αλλά άν-θρωποι που έχουν πείρακαι άδεια ασκήσεως επαγ-γέλματος συντηρητή αρ-χαιοτήτων, με αριθμό μη-τρώου. Οι εργασίες ξεκί-νησαν, αλλά όταν ρωτήσα-με το Υπουργείο Πολιτι-σμού σχετικά με τα δύο ά-τομα που ανέλαβαν τις ερ-γασίες, η απάντηση πουπήραμε είναι πως δεν εί-ναι γραμμένοι στα μητρώα,ο ένας μάλιστα από αυ-τούς είναι ελαιοχρωματι-στής στη Μυτιλήνη. Πώςείναι δυνατόν να γίνονταιεργασίες συντήρησης στοναό με αυτά τα δεδομένακαι ποιος θα κάνει επίβλε-ψη σε αυτούς που τιςπραγματοποιούν; Αυτό α-ναρωτιόμαστε. Οι ιερείςπρέπει να τα ξέρουν αυτάτα πράγματα. Πόσο μάλ-λον το Εκκλησιαστικό Συμ-βούλιο, που δίνει την ά-δεια να γίνουν τέτοιες ε-πεμβάσεις. Πώς αλλιώς θακρατήσουμε την πολιτιστι-κή κληρονομιά, όπως θέ-λουμε να την κρατήσου-με;»

* Ο Τάκης Γούτος και η Μα-ρία Μουρκογιάννη έχουν τε-λειώσει τη Σχολή Καλών Τε-χνών στη Ρώμη και στη συνέ-χεια το Ινστιτούτο Συντήρη-σης Έργων Τέχνης στη Φλω-ρεντία. Έχουν ασχοληθεί μετη συντήρηση από τη δεκαε-τία τού ‘80 μέχρι σήμερα, μεέργα σε διάφορα μέρη τηςΕλλάδας.

Τάκης Γούτος και Μαρία Μουρκογιάννη. Μιλούν στο «Ε» δυο συντηρητές που γνωρίζουν καλά τα μνημεία του νησιού

«Άσχετοι συντηρούν μνημεία…»Η

πορεία ενός έργου τέχνης μέσα στο χρόνο χωρί-ζεται σε τρία στάδια: γέννηση, ζωή και θάνατος.Το αντικείμενο κατασκευάζεται από το δημιουργό

του, εκτίθεται ή αποθηκεύεται και καθ’ όλη τη διάρ-κεια της «χρήσης» του, υπόκειται σε ποικίλους μηχα-νισμούς φθοράς. Ο ρόλος του συντηρητή είναι να επι-μηκύνει τη ζωή του έργου και να αποκλείσει το ενδε-χόμενο του θανάτου, εξασφαλίζοντας την πολιτιστικήκληρονομιά της κάθε περιοχής. Οι συντηρητές ΤάκηςΓούτος και Μαρία Μουρκογιάννη, από τη δεκαετίατου ‘80 έχουν ξεκινήσει σταδιακά εργασίες σε διάφο-ρα βυζαντινά και νεώτερα μνημεία της Λέσβου. Τουςσυναντήσαμε πριν από λίγες μέρες και μας μίλησανγια τη σημασία της σωστής συντήρησης των μνημεί-ων, κρούοντας παράλληλα τον κώδωνα του κινδύνουγια αρκετούς ναούς της Λέσβου, όπου οι ίδιοι έχουνδιαπιστώσει αυθαίρετες επεμβάσεις.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ


ΥΓΕΙΑ

Συμπληρώθηκαν ήδη στηχώρα μας 20 χρόνια απότην εφαρμογή της λαπαρο-σκοπικής χειρουργικής σεόλες σχεδόν τις ενδοκοιλια-κές παθήσεις και η χειρουρ-γική κοινότητα δεν έχει στα-ματήσει, με τη βοήθεια τηςσυνεχούς εξέλιξης της τε-χνολογίας, να βρίσκει χει-ρουργικές τεχνικές που όλοκαι περισσότερο θα ελαχι-στοποιούν το μετεγχειρητι-κό πόνο, τις χειρουργικέςουλές , τη διάρκεια νοση-λείας και θα φέρνουν γρή-γορα πλήρη επάνοδο σε κα-νονική δραστηριότητα. Οιτεχνικές αυτές είναι η μι-κρολαπαροσκόπηση καιπρόσφατα η SPL ή SPAL ήSILS, δηλαδή η λαπαροσκό-πηση μέσω μοναδικής ο-πής. Οι ουλές είναι σχεδόν

αόρατες και υπάρχει ακόμαλιγότερος πόνος και απότην κλασσική λαπαροσκοπι-κή χειρουργική. Εξελίξειςκαι βελτιώσεις στις οπτικέςίνες, τα διάφορα συστήματακαμερών, τα νεώτερα, εργο-νομικότερα και μικρότεραλαπαροσκοπικά εργαλεία,τα εργαλεία για SPL, τα πιοεξελιγμένα αιμοστατικά ερ-γαλεία, οι υψηλής ευκρίνει-ας οθόνες και τα ρομποτικάσυστήματα επέτρεψανστους χειρουργούς να εκτε-λούν όλο και πιο σύνθετεςλαπαροσκοπικές επεμβά-σεις με μεγαλύτερη ασφά-λεια.Μπορούμε λοιπόν σήμερα,στο τέλος τού 2010, να ε-κτελούμε επεμβάσεις βρα-χείας νοσηλείας (DayClinic) με τις ανωτέρω λα-

παροσκοπικές τεχνικές, ό-πως χολοκυστεκτομή, σκω-ληκοειδεκτομή, αποκατά-σταση κηλών του κοιλιακούτοιχώματος, βιοψίες ενδο-κοιλιακών οργάνων, αφαί-ρεση κύστεων ωοθηκώνκ.λπ., με ασφάλεια, αποτε-λεσματικότητα και με ελάχι-στη παρέμβαση στους ι-στούς.Παρ’ όλα τα κοινωνικά, οι-κονομικά και ιατρικά πλεο-νεκτήματα που έχουν ανα-φερθεί από διάφορους συγ-γραφείς, πολλοί χειρουργοίείναι ακόμα απρόθυμοι ναχρησιμοποιήσουν αυτή τηντακτική, είτε λόγω ελλιπούςπληροφόρησης είτε φόβουγια μετεγχειρητικές επιπλο-κές, αντίθεσης πολλών α-σθενών ακόμα και για λό-γους μειωμένης αμοιβής.Όμως με τη βοήθεια της τα-χύτατα εξελισσόμενης τε-χνολογίας το μέλλον της ε-ξωνοσοκομειακής χειρουρ-γικής πρακτικής είναι σα-φώς υποσχόμενο.Στα ανωτέρω πλαίσια και ι-διαίτερα στον ευέλικτο ι-διωτικό τομέα έχουν αρχί-σει να εφαρμόζονται καιστη χώρα μας αυτά τα νέαπρότυπα διαχείρισης των α-σθενών, δηλαδή επεμβά-σεις με βραχεία νοσηλεία(Day Clinic), όπως π.χ. στηνΚλινική τής Interamerican/EUREKO, την Αθηναϊκή Κλι-νική.

Πηγή: iator.gr

ΗΙδεοψυχαναγκαστική Δια-ταραχή (ΙΨΔ) ανήκει στις

αγχώδεις διαταραχές, και εί-ναι μια κατάσταση που μερι-κές φορές μπορεί να είναι αρ-κετά σοβαρή και να επιμένει

για χρόνια. Το άτομο που πάσχει από ΙΨΔπαγιδεύεται από μια σειρά επαναληπτι-κών σκέψεων και συνοδευτικών συμπερι-φορών και παρά το γεγονός ότι και το ίδιοαντιλαμβάνεται ότι δεν έχουν νόημα, νιώ-θει αναγκασμένο να τις κάνει και είναιπολύ δύσκολο να τις ξεπεράσει.Τα συμπτώματα της ΙΨΔ μπορεί να κυμαί-νονται από μέτρια έως και πολύ σοβαρά.Η σοβαρή συμπτωματολογία χωρίς θερα-πευτική παρέμβαση είναι ικανή να κατα-στρέψει τη δυνατότητα του ατόμου ναλειτουργήσει ικανοποιητικά στην εργασίατου, στο σχολείο ή ακόμη και στο σπίτιτου. Τυπικά τα συμπτώματα της ΙΨΔ αρχί-ζουν κατά τη διάρκεια της εφηβείας ή τηςνεαρής ενήλικης ζωής, ωστόσο μπορεί νααρχίσουν ακόμη και από την παιδική ηλι-κία. Επειδή, λοιπόν, η ΙΨΔ μπορεί να επι-φέρει μεγάλα προβλήματα στην υγιή ανά-πτυξη ενός παιδιού, είναι πολύ σημαντι-κό, εάν εντοπισθεί κάποιο πρόβλημα, νααναζητηθεί άμεσα βοήθεια.

Ποια είναι τα χαρακτηριστικά τής ΙΔΨΑ. Ιδεοληψίες: Οι ιδεοληψίες είναι ανεπι-θύμητες σκέψεις ή εικόνες οι οποίες έρ-χονται ξαφνικά στο μυαλό του πάσχοντααπό ΙΨΔ, χωρίς ο ίδιος να το θέλει. Οισκέψεις αυτές συνήθως δεν ταιριάζουνστην προσωπικότητα του ατόμου, έχουνδυσάρεστο περιεχόμενο και πάντα προ-καλούν δυσφορία. Το πιο συχνό θέμα τωνιδεοληψιών αφορά φόβο για πιθανή μό-λυνση. Σε αυτή την περίπτωση το άτομοφοβάται έντονα ότι μπορεί να κολλήσειμικρόβια ακόμα και με το παραμικρό. Άλ-λο συχνό θέμα είναι αυτό που αφορά σεσκέψεις αμφιβολίας, οι οποίες φτάνουνσε παθολογικά επίπεδα, π.χ. το άτομομπορεί να αμφιβάλλει για το αν έκλεισε

τη βρύση, το θερμοσίφωνα, το μάτι τηςκουζίνας και γενικά αμφιβολία για πράγ-ματα που θα μπορούσαν δυνητικά ναβλάψουν τον εαυτό ή τους άλλους.Β. Ψυχαναγκασμοί: Οι ψυχαναγκασμοί έ-χουν να κάνουν με επαναληπτικές και ε-πίμονες πράξεις, που στόχο έχουν να μει-ώσουν το άγχος που συνδέεται με τις ιδε-οληψίες. Οι ψυχαναγκασμοί ποτέ δενπροκαλούν από μόνοι τους ευχαρίστηση.Το άτομο, όμως, νιώθει αναγκασμένο νακάνει την ψυχαναγκαστική πράξη γιατί έ-τσι πιστεύει ότι θα του φύγει το άγχος.Για παράδειγμα, αν το άτομο έχει ιδεολη-ψίες μόλυνσης, νιώθει αναγκασμένο ναπλένει τα χέρια πολλές φορές μέσα στημέρα, ακόμα και αν δεν έχει πιάσει κάτι.Οι ιδεοληψίες αμφιβολίας συνοδεύονταιαπό ψυχαναγκασμούς ελέγχου. Έτσι, τοάτομο ελέγχει πάρα πολλές φορές εάν έ-κλεισε το μάτι της κουζίνας ή το θερμοσί-φωνα κ.λπ.. Άλλοι συχνοί ψυχαναγκα-σμοί είναι: το μέτρημα (που πολλές φο-ρές συνοδεύει άλλους καταναγκασμούς,όπως το πλύσιμο των χεριών), η επανά-ληψη συγκεκριμένων λέξεων ή φράσεων,οι συχνές ερωτήσεις επιβεβαίωσης προςτους άλλους.

Πότε χρειάζεται να αναζητηθεί βοήθεια;

- Όταν τα συμπτώματα είναι έντονα, έ-χουν διάρκεια, δεν έχουν ρεαλιστική βά-ση και εμποδίζουν την ομαλή, καθημερι-νή ζωή.- Όταν όλη η ενέργεια του ατόμου αναλώ-νεται σε ανεδαφικές σκέψεις και πράξεις.- Όταν τα συμπτώματα δεν τον αφήνουννα συγκεντρωθεί και να αποδώσει στηνεργασία του ή στο σχολείο.- Όταν δυσκολεύεται να επικοινωνήσει μετους άλλους και διακόπτει τις σχέσεις μεφίλους και συγγενείς.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος από-φοιτος Α.Π.Θ. MSc Ψυχολογίας Παιδιών καιΕφήβων, University of Leiden, Netherlands.

Ιατρικό Βήμα°Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή

Το πρωί λαπαροσκόπηση… το απόγευμα σπίτι!

Ηχειρουργική χωρίς νοσηλεία και διανυκτέρευση στονοσοκομείο δεν είναι μια καινούργια θεωρία, άλλωστεγια αιώνες οι χειρουργικές επεμβάσεις γίνονταν εκτός

νοσοκομείων. Η σημαντική, όμως, πρόοδος στις χειρουρ-γικές τεχνικές, στα φάρμακα (αντιβιοτικά, αναισθητικά) καικυρίως το αποτέλεσμα των μεγάλων τεχνολογικών ανακα-λύψεων έδωσαν τη δυνατότητα για όλο και πιο σύνθετες ε-πεμβάσεις, σε όλο και πιο εξειδικευμένα νοσοκομειακάτμήματα, αυξάνοντας το κόστος, τις ανάγκες για προσωπι-κό και μεγαλώνοντας τις λίστες αναμονής. Επομένως καιεπεμβάσεις που δεν απαιτούν στην πραγματικότητα ειδικόεξοπλισμό, ειδική προεγχειρητική προετοιμασία και νοση-λεία εκτελούνται παρ’ όλα αυτά σε αυτά τα ίδια μεγάλα νο-σοκομεία. Μέχρι τη δεκαετία τού ‘70 πολλοί λίγοι χει-ρουργοί έπαιρναν το ρίσκο για χειρουργική αντιμετώπισησε εξωνοσοκομειακή βάση. Από τότε μέχρι σήμερα και α-ναθεωρώντας τις απόψεις αυτές, ένα μεγάλο ποσοστό τωνθεραπειών γίνονται στις χώρες αυτές σε εξωνοσοκομειακήβάση. Στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρε, όμως, δεν ακο-λουθείται με τον ίδιο ρυθμό η τάση αυτή.

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.268/22-10-2009

ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (κάθετης

ιδιοκτησίας - διώροφης οικίας)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής τουΠρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτι-λήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457),γνωστοποιώ ότι: Στις δώδεκα (12)Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη καιαπό ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιαςμέρας, εντός του Καταστήματοςτου Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-σβου, που βρίσκεται εντός της κω-μοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ε-νώπιον της Συμβολαιογράφου τηςπεριφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλ-λονής Λέσβου κ. Αριστέας Βροντά-κη - Διαλεκτού, ή του νόμιμου ανα-πληρωτού της εφόσον αυτή έχεικώλυμα με επίσπευση της: Εταιρεί-ας ειδικού σκοπού με την επωνυμία«ANAPTYXI APC LIMITED» που ε-δρεύει στην Αγγλία, c/o WilmingtonTrust, SP Service (London) Limited,Tower 42 (Level 11) InternationalFinancial Center, 6 Broad StreetPlace, Λονδίνο και εκπροσωπείταινόμιμα στην Ελλάδα από την Τράπε-ζα «Τράπεζα E.F.G. Eurobank -Ergasias A.E.» που εδρεύει στην Α-θήνα (Όθωνος αρ. 8) και εκπροσω-πείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί α-ναγκαστικά και υποχρεωτικά το, μετην με αριθμό 1.268/22-10-2009, Έκ-θεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Α-κινήτου, εμού του ιδίου ΔικαστικούΕπιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κα-τά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτι-δα: Νίκη Παμπουρτζή του Ανέστηκαι της Δέσποινας, σύζυγο Αλεξάν-δρου Τρίμμη, κάτοικο Πέτρας Λέ-σβου, για ποσό απαίτησης(5.574,00), πλέον νόμιμων τόκων καιεξόδων εκτέλεση και πλειστηρια-σμού, δυνάμει και σε εκτέλεση τηςμε αριθμό 58/23-7-2009 ΔιαταγήςΠληρωμής του Ειρηνοδικείου Καλ-λονής, ήτοι: Είναι μια κάθετη ιδιο-κτησία επί οικοπέδου συνολικής έ-κτασης του όλου μέτρων τετραγω-νικών (151,28 τ.μ.) που βρίσκεταιστη θέση «Αγία Μαρίνα» ΠέτραςΛέσβου με στοιχεία του όλου οικο-πέδου Α-Β΄-Β-Γ-Γ΄-Δ-Ε-Ζ-Α στο το-πογραφικό διάγραμμα Γδούτου -Λύρα που συνορεύει επί πλευράς

Α.Β΄.Β με κοινοτική οδό και νυν δη-μοτική, επί πλευράς Β.Γ με ιδιοκτη-σία Σουλτάνας Κουνέλλη, επί πλευ-ράς Γ.Γ΄.Δ με ιδιοκτησία ΘεανώςΚολοβού και επί τεθλασμένης πλευ-ράς Δ.Ε.Ζ.Α με ιδιοκτησία Αναστα-σίας Περικλέους και αδιέξοδο δρό-μο. Η κάθετη ιδιοκτησία φαίνεται μετα στοιχεία Α.Β΄.Η.Γ΄.Δ.Ε.Ζ.Α έχειεμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (75,86τ.μ.) και συνορεύει επί πλευράς Α.Βμε κοινοτική οδό και νυν δημοτική,επί πλευράς Β΄.Η.Γ με υπόλοιποτμήμα οικοπέδου ιδιοκτησίας Δέ-σποινας Παμπουτζή, επί πλευράςΓ΄.Δ με ιδιοκτησία Θεανώς Κολοβούκαι επί τεθλασμένης πλευράςΔ.Ε.Ζ.Α με ιδιοκτησία Ασπασίας Πε-ρικλέους εν μέρει με κοινοτικό καινυν δημοτικό αδιέξοδο δρόμο, στοπιο πάνω περιγραφόμενο τμήμα υ-φίσταται διώροφη οικία εκ τριών κυ-ρίων δωματίων εμβαδού κατά όρο-φο μέτρων τετραγωνικών (41,34τ.μ.) και όγκου μέτρων κυβικών(248,04 κ.μ.) και ποσοστό συνιδιο-κτησίας (501,52/1000) εξ αδιαιρέ-του.- Η τιμή της πρώτης προσφοράςτου παραπάνω κατασχεθέντος ακι-νήτου για την έναρξη του Δημοσίουαναγκαστικού πλειστηριασμού, ορί-ζεται πάνω από το άθροισμα της α-ντικειμενικής αξίας για το κτίσμα καιτων συγκριτικών στοιχείων για ταοικόπεδο του κατασχεθέντος ακινή-του, που προκύπτει από τον προσ-διορισμό αυτής με αντικειμενικά καισυγκριτικά κριτήρια, σύμφωνα άρ-θρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τρο-ποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή πενή-ντα οκτώ χιλιάδες ευρώ (58.000,00€), {συγκριτική αξία οικοπέδου σύμ-φωνα με την Δ.Ο.Υ. Μήθυμνας(19.723,60) ευρώ, αντικειμενική αξίακτίσματος (28.896,00) ευρώ, δηλαδήσυνολικά οικόπεδο και κτίσμα(48.619,60) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοι-πα ισχύουν οι όροι της με αριθμό1.376/2010 Β΄ Επαναληπτικής Περί-ληψής μου της πιο πάνω κατασχετή-ριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοι-πόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-στές του πιο πάνω εκπλειστηριαζο-μένου ακινήτου να προσέλθουν ναπλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Της υπ’ αριθμ. 1810/1-11-2010 Β΄ Ε-

παναληπτική Περίληψη της με αριθ-

μό 1739/22-4-2010 κατασχετήριας

έκθεσης ακίνητης περιουσίας για

διενέργεια πλειστηριασμού

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ

ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έ-

δρα μου στη Μυτιλήνη - Αρχιπελά-

γους 19.

Δηλώνω ό,τι

Στις δεκαπέντε (15) Δεκεμβρίου,

δύο χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τε-

τάρτη, από την 4η έως και την 5η α-

πογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας,

στο Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης και ε-

νώπιον της συμβολαιογράφου και

κατοίκου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τα-

τά - Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του

πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση

κωλύματός της, ενώπιον του νομί-

μου αναπληρωτή της θα γίνει Δημό-

σιος αναγκαστικός πλειστηριασμός

της ακίνητης περιουσίας του Οφει-

λέτη Νικολάου Μπουλμπούλη του

Γεωργίου, κατοίκου Μυτιλήνης, επι-

σπεύσει της Ανώνυμης Εταιρείας με

την επωνυμία «Δ. ΔΡΑΚΟΥΛΑΚΗΣ

Ανώνυμη Βιομηχανική Εμπορική Τε-

χνική Εταιρεία Παραγωγής - Εμπο-

ρίας - Εξοπλισμού Μονάδων Μαζι-

κής Εστίασης» που εδρεύει στην Α-

θήνα (Λεωνίδου 102) και εκπροσω-

πείται νόμιμα, δυνάμει και σε εκτέ-

λεση της με αριθμό 176/2009 από-φασης του Μονομελούς Πρωτοδι-

κείου Μυτιλήνης και της σχετικής ε-

πιταγής για πληρωμή που κοινοποι-

ήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό

ποσό 38.106,26 € και αυτά πλην

κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως

μέχρι εξοφλήσεως και γενικά όλα

τα έξοδα της εκτέλεσης και του

πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιου-

σία του παραπάνω οφειλέτη που θα

βγει σε πλειστηριασμό είναι: ένα ε-

λαιόκτημα που βρίσκεται στη θέση

Λακέρδα της κτηματικής περιφέρει-

ας του δ.δ. Αλυφαντών του Δήμου

Μυτιλήνης, έχει έκταση 7.713,88

τ.μ. (σύμφωνα με τον τίτλο κτήσης),

που περιέχει 190 ελαιόδεντρα και

συνορεύει, με δημόσιο δρόμο Μυτι-

λήνης Λουτρών, με ιδιοκτησία Αντω-

νίου (πρώην Γεωργ. Στίβα), με ιδιο-

κτησία Παν. Χατζέλλη, με ιδιοκτησία

Μπουζουντή (πρώην Αρβανιτέλλη),

με ιδιοκτησία Σταμάτογλου (πρώην

Νοσοκομείου Μυτιλήνης), ΚΑΕΚ

30091204001/0/0 εμβαδού σύμφω-

να με το κτηματολόγιο 6.413 τ.μ. και

περιήλθε στην κυριότητα του καθ’

ου η εκτέλεση σύμφωνα με το με α-

ριθμό 6792/28-5-92 συμβόλαιο του

συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Γε-

ωργ. Μάρκου το οποίο έχει νόμιμα

μεταγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο

Μυτιλήνης την 29-5-1992 στον τόμο

101 με αύξοντα αριθμό 974. Εκτιμή-

θηκε για ευρώ 110.000 € και τιμή

πρώτης προσφοράς το ποσό των

73.332,00 € (υπ’ αριθμ. 885/2010 Α-

ΠΟΦΑΣΗ του Μονομελούς Πρωτο-

δικείου Μυτιλήνης). Στο ακίνητο υ-

πάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βά-

ρη: δύο (2) προσημειώσεις υποθή-

κης και μία (1) αναγκαστική κατά-

σχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να α-

ποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την

ημέρα και την ώρα που αναφέρθη-

καν στον τόπο του πλειστηριασμού

για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμ-

μορφούμενοι με τους όρους και τις

διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε

βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δι-

καστικός Επιμελητής που επιμελού-

μαι τον πλειστηριασμό έγραψα το

παρόν απόσπασμα Περίληψης Κα-

τασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις

25-11-2010, το υπογράφω και το

σφραγίζω νόμιμα.

Ο επί της εκτέλεσης

Δικαστικός Επιμελητής

ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 841/8-6-2007 ΕΚ-

ΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕ-

ΣΗΣ ΕΝΥΠΟΘΗΚΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕ-

ΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙ-

ΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥ-

ΤΙΛΗΝΗΣ κ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Γ. ΕΓ-

ΓΛΕΖΟΥ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής τουΠρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτι-λήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457),γνωστοποιώ ότι: Στις δώδεκα (12)Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη καιαπό ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιαςμέρας, εντός του Καταστήματοςτου Ειρηνοδικείου Καλλονής, πουβρίσκεται εντός της κωμοπόλεωςΚαλλονής, και ενώπιον της Συμβο-λαιογράφου της περιφέρειας του Ει-ρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου με έ-δρα την Αγία Παρασκευή Λέσβου, ήτου νόμιμου αναπληρωτού της εφό-σον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευσητης: Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρεί-ας υπό την επωνυμία «ΤράπεζαE.F.G. Eurobank -Ergasias A.E.» καιτο διακριτικό τίτλο «EurobankErgasias», που εδρεύει στην Αθήνα(Όθωνος αρ. 8) και εκπροσωπείταινόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκα-στικά και υποχρεωτικά το, με την μεαριθμό 841/8-6-2007, Έκθεση Ανα-γκαστικής Κατάσχεσης ΕνυπόθηκηςΑκίνητης Περιουσίας του Δικαστι-κού Επιμελητή του ΠρωτοδικείουΜυτιλήνης κ. Ευστρατίου Γ. Εγγλέ-ζου, ακίνητο, που ανήκει κατά πλή-ρη κυριότητα στον οφειλέτη: Πανα-γιώτη ΑΛΒΑΝΟΥ του Ιγνατίου καιτης Μαρίας, κατοίκου Σκάλας Καλ-λονής Λέσβου, για ποσό απαίτησηςκατά περιορισμό σύμφωνα με τηναρχική εντολή εκτέλεσης, το ποσότων τριάντα χιλιάδων (30.000,00)ευρώ, επιφυλασσόμενη η παραπάνωεπισπεύδουσα για το υπόλοιπο τηςαπαίτησης της, πλέον νόμιμων τό-

κων και πάσης φύσεως εξόδων ε-

κτέλεσης και πλειστηριασμού, σύμ-

φωνα με την με αριθμό 2494/2007

Διαταγή Πληρωμής του Μονομε-

λούς Πρωτοδικείου Αθηνών και την

από 26-3-2007 επιταγή της πληρε-

ξουσίας δικηγόρου της ως άνω επι-

σπεύδουσας κ. Λαμπροθέας Φωτίου

- Θεοδοσίου, ήτοι: Είναι ένα οικόπε-

δο αγρός (εκτός σχεδίου) άρτιου και

οικοδομήσιμο - πρώην γεωργικός

κλήρος κατηγορίας Άλφα (Α), αριθ-

μός τεμαχίου εξήντα έξι (66), επιφα-

νείας μέτρων τετραγωνικών

(4.020,64 τ.μ.), με τα συστατικά, πα-

ραρτήματα και παρακαλουθήματά

του και με όλα τα προσωπικά και

πραγματικά δικαιώματα του, με τα σ’

αυτόν υφιστάμενα από το 1965 ισό-

γεια εφαπτόμενα κτίσματα: 1) μία ε-

πιχρισμένη από τσιμεντόλιθους λα-

μαρινοσκεπή αποθήκη, επιφανείας

(36,45 τ.μ.) και 2) μία συνεχόμενη μη

επιχρισμένη από τσιμεντόλιθους κε-

ραμοσκεπή αποθήκη, επιφανείας

(43,00 τ.μ.), τα οποία στερούνται κε-

ντρικής θέρμανσης αλλά συνδέο-

νται με το δίκτυο της Δ.Ε.Η., που

βρίσκεται στην θέση «Τσόνια» της

αγροτικής περιφερείας του Δήμου

Καλλονής του Νομού Λέσβου, και

συνορεύει γύρωθεν, Βόρεια με ιδιο-

κτησία Γεωργίου Τσακίρη, Ανατολι-

κά με ιδιοκτησία Κωνσταντίνου Βερ-

ρή, Νότια με ιδιοκτησία κληρονόμων

Αθανασίου Βέρρου και Δυτικά με α-

γροτική οδό - κατά τον τίτλο μέσα

στον αγρό υπάρχει ημιτελής, ανε-

ξάρτητος, κεραμοσκεπής, επιχρι-

σμένη διώροφος οικία, εμβαδού

119,76 τ.μ. (επιφάνεια κάθε ορόφου

59,88 τ.μ.), πιθανής κατασκευής

2004 (οικοδομική άδεια 826/2003),

αποτελουμένης στο ισόγειο από κα-

θιστικό, κουζίνα, λουτρό και αποθή-

κη και στον όροφο από τρία υπνο-

δωμάτια και λουτρό. Δεν έχουν το-

ποθετηθεί κουφώματα, δάπεδα, είδη

υγιεινής, πλακίδια, ντουλάπια κουζί-

νας και δεν έχουν γίνει οι χρωματι-

σμοί.- Με την με αριθμό 1423/2008

απόφαση του Μονομελούς Πρωτο-

δικείου Μυτιλήνης, ορίσθηκε η τιμή

της πρώτης προσφοράς του πιο πά-

νω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου

σε (75.000,00) ευρώ.- Με την με α-

ριθμό 1.137/2009 απόφαση του Μο-

νομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης

μειώνεται η τιμή της πρώτης προ-

σφοράς του πιο άνω περιγραφόμε-

νου και εκπλειστηριαζόμενου ακινή-

του σε (65.000,00) ευρώ.- Κατά τα

υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με α-

ριθμό 1.378/2010 Η’ Επαναληπτικής

Περίληψής μου της πιο πάνω κατα-

σχετήριας έκθεσης.- Προσκαλού-

νται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν

αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστη-

ριαζομένου ακινήτου να προσέλ-

θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ


Μεγάλη ήταν η προσέλευση του κόσμου,που θέλησε να ενισχύσει το έργο της «Κι-βωτού» αγοράζοντας κάτι από το bazaar.

Μεγάλη ήταν αντίστοιχα και η συμμετοχή κατα-στηματαρχών, καλλιτεχνών (όπως η ΑμαλίαΒαμβάκου και ο Νίκος Βουλγαρέλλης) και α-πλών πολιτών στην προσπάθεια, μέσω της προ-σφοράς εμπορευμάτων, πινάκων και άλλων έρ-γων και διάφορων αντικειμένων. Ανάμεσα σ’ αυ-τά, πολλά CDs, κοσμήματα φτιαγμένα από γυ-ναίκες της πόλης, επιτοίχια ημερολόγια του«Stray Life» της Αθήνας και ατζέντες της «Κιβω-τού», ακόμη και ένα σαλόνι.Λόγω των πολύ χαμηλών τιμών τους, όλα σχεδόντα αντικείμενα πουλήθηκαν. Με τα λεφτά αυτά η«Κιβωτός» θα φροντίσει τα αδέσποτα της πόληςκαι των γύρω περιοχών που έχουν ανάγκη.«Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που ο κόσμος α-νταποκρίθηκε στο κάλεσμά μας, τόσο εδώ, όσο

και στο παζάρι που έγινε στην Αθήνα. Η ανταπό-κριση των Μυτιληνιών ήταν πολύ μεγάλη. Τώρα,είναι σειρά μας να φανούμε αντάξιοι της εμπι-στοσύνης και της προσφοράς τους», είπε μιλώ-ντας στο «Ε» ο πρόεδρος της «Κιβωτού», ΤέρποςΠαπαθεωδόρου.

Λίγα λόγια για την «Κιβωτό»Ο Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «ΗΚιβωτός» συστάθηκε τον Ιούλιο του 2008 από ε-θελοντές φιλόζωους συμπολίτες μας, και όχι μό-νο, με σκοπό να βοηθήσει τα ζώα που υποφέ-ρουν και να συνεισφέρει στη λύση του προβλή-ματος των αδέσποτων.Η προσφορά του Συλλόγου συνίσταται στις στει-ρώσεις και τους εμβολιασμούς αδέσποτων ζώων(μέχρι σήμερα έχουν στειρωθεί 230 σκυλιά και105 γάτες, έχουν εμβολιασθεί και αποπαρασιτω-θεί 724 σκυλιά και 122 γάτες), τη μεταφορά χτυ-πημένων και άρρωστων ζώων σε κτηνιάτρους και

τη φροντίδα τους μέχρι τη αποθεραπεία τους στασπίτια των μελών (μέχρι σήμερα έχουν φιλοξε-νηθεί σε σπίτια μελών 480 σκυλιά και 90 γάτες).Πέρα από αυτό, η «Κιβωτός» αναλαμβάνει ναβρει κατάλληλες οικογένειες για να υιοθετήσουνκυρίως τα κουτάβια και τις νεογέννητες γάτεςπου έχουν εγκαταλειφθεί στο δρόμο, φροντίζο-ντας για την υποχρεωτική εγκατάσταση μικρο-τσίπ στα ζώα που δίνει για υιοθεσία, προκειμέ-νου να προστατευθούν από τυχόν μελλοντική ε-γκατάλειψη. Επιπλέον, ταΐζει όλα τα αδέσποτατης πόλης και τους θερινούς μήνες κάνει αποπα-ρασίτωση και ελέγχει ιατρικά όσα έχουν ανάγκη.Όλες οι δραστηριότητές της έχουν υποστηριχθείοικονομικά με ιδιωτικές δωρεές και τις συνδρο-μές των μελών της.Την «Κιβωτό» τη βρίσκετε στο Facebook, αλλάκαι στα τηλέφωνα: 6972-078012, 22510 22765,6946-404007 και 6942-061846.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώωνΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

- Pet Garden StoreΨυρούκη ΤσακύρηΜαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίαςΓεωργικά προϊόντα, Είδη ΚήπουΠώληση χονδρική - λιανικήΠάμφιλα Τηλ. 22510 31183& 6945 936918

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected]) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ([email protected])

Με επιτυχία το bazaar της «Κιβωτού»

Οι πολίτες νοιάζονται για τα αδέσποτα

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!Ο Γιάννης Πίνης θα είναι ο αντικαταστάτης τουΙγνάτη Παγίδα στην τεχνική ηγεσία του ΑΟ Ανάξου,όπως ανακοινώθηκε χθες το βράδυ από τηδιοίκηση του συλλόγου.

Ένας από τους παλαιότερουςπαράγοντες στο λεσβιακόαθλητισμό

«Έσβησε» ο Εμμανουήλ Βλάχος

Έφυγε πριναπό τρεις

ημέρες απότη ζωή, ο Εμ-μανουήλ Βλά-χος, ένας απότους παλαιό-τερους ποδο-σφαιρικούςπαράγοντεςστο νησί, σε ηλικία μόλις 70 ετών. Η κηδεία του έγινε προχθές παρουσία πολλών συγ-γενών και φίλων αλλά και ανθρώπων του αθλητι-σμού που εργάστηκαν μαζί του, τόσο στον Αιολικό,όσο και στον Παλλεσβιακό. Να θυμίσουμε πως οΒλάχος διατέλεσε Πρόεδρος του Παλλεσβιακού στηδιαδρομή του στο ποδόσφαιρο αλλά και μέλος σεδιάφορα πόστα, στις διοικήσεις του Αιολικού.

Άλλωστε ο σύλλογος δενδιατηρούσε τμήματα υπο-δομής και τώρα μπορεί ναυπερηφανεύεται ότι οστόχος έχει υλοποιηθεί.Η Ακαδημία ποδοσφαί-ρου του ΑΟ Ανάξου, δια-θέτει στα τμήματα της,παιδιά ηλικίας 9 έως 13ετών ενώ καθημερινά γί-νονται εγγραφές. Όπωςδηλώνει στο «Ε», ο πρόε-δρος κ. Αριστείδης Μαρ-γαρίτης, «σκοπός της ί-

δρυσης και λειτουργίαςτης Ακαδημίας, είναι ηεκμάθηση και η καλλιέρ-γεια του αθλητικού πνεύ-ματος στα νέα παιδιά, πουμπορεί να αποτελέσουντο νέο αίμα του συλλόγουστο μέλλον». Βέβαια ο πρόεδρος της ο-μάδας, δείχνει να ξέρειπως το στοίχημα που έχειβάλει, είναι δύσκολο καιχαρακτηριστικά μας λέει:«Όλοι μας θα κριθούμε αν

πράγματι άξιζε τον κόπονα μπούμε στη διαδικασίααυτή. Χρειάζεται μεγάληπροσπάθεια απ’ όλουςαλλά πολύ περισσότεροαπό τους ίδιους τους γο-νείς, που μας εμπιστεύτη-καν τα παιδιά τους και θέ-λουν να τα δουν να γίνουνκαλοί ποδοσφαιριστέςαλλά και να εδραιωθεί ηΑκαδημία», κατέληξε ο κ.

Μαργαρίτης.

Ο Μάππας στο τιμόνι…Μπορεί ο Ιγνάτης Παγί-δας να ήταν ο άνθρωποςπου κίνησε τα νήματα γιατην ίδρυση της Ακαδη-μίας, που διαθέτει για τηνώρα, το μεγαλύτερο αριθ-μό παιδιών, ο ίδιος όμωςπριν από λίγες μέρες, λό-γω ενός προσωπικού προ-βλήματος που αντιμετω-

πίζει, αναγκάστηκε ναδιακόψει την συνεργασίατου με τον σύλλογο και νααποχωρήσει, φεύγονταςστην Αθήνα. Το πρόβλημαέγινε μεγάλο, αφού πολύγρήγορα θα έπρεπε να κα-λυφθεί η θέση του καθώςο ικανός προπονητής βρι-σκόταν στο γήπεδο καθη-μερινά από το πρωί μέχριτο βράδυ, κάνοντας προ-

πονήσεις με τους μι-κρούς. Ο ΑριστείδηςΜαργαρίτης κατάφερε ναέρθει σε συμφωνία με τοντερματοφύλακα της Α-ΕΛΚ, Λευτέρη Μάππα, α-φού η καταγωγή του παί-κτη είναι από την περιοχήαυτή, για να αναλάβει τιςτύχες της Ακαδημίας. Οέμπειρος γκολκίπερ καθη-μερινά σχεδόν, διδάσκειτους μικρούς ποδοσφαι-ριστές, οι οποίοι εκτε-λούν πιστά τις εντολέςτου, βάζοντας στόχο ναβαδίσουν στα χνάρια τουκαι να γίνουν και καλύτε-ροι από αυτόν. Μέσα απότο πρόγραμμα εκμάθησηςτων παιδιών, σύντομα οσύλλογος μπορεί ναπροσδοκά θετικά αποτε-λέσματα και τα επόμεναχρόνια να μπορέσει ναβασιστεί στα δικά του ταπαιδιά.

Δύο χρυσά, δύο ασημένια καιπέντε χάλκινα μετάλλια, κα-

τέκτησαν οι αθλητές και οι α-θλήτριες του Ναυτικού ΟμίλουΜυτιλήνης, στο 8ο ΦεστιβάλΚολύμβησης PoolSport, πουπραγματοποιήθηκε στο κολυμ-βητήριο του ΟΑΚΑ το τριήμερο10, 11 και 12 Δεκεμβρίου.Ο ΝΟΜ κατετάγη πρώτος στηνκατάταξη των σωματείων πουσυμμετείχαν, χαρίζοντας έτσιμια ακόμα επιτυχία σε επίπεδοσυλλόγων. Στη διοργάνωσησυμμετείχαν εξήντα σωματείααπό όλη την Ελλάδα με 1.200αθλητές. Ο ΝΟΜ έλαβε μέροςμε 16 κολυμβητές και κολυμ-βήτριες, ηλικίας από 9 έως 13

ετών.Την αποστολή συνόδευσαν οιπροπονητές τους, Τόντορ Φι-λίπποφ και Παρασκευάς Μαυ-ραπίδης.Αναλυτικά, οι αθλητές πουσυμμετείχαν και οι θέσεις πουκατέλαβαν, είναι οι παρακάτω:Παυλακέλλης Ιωάννης (Πα-μπαίδων Β΄): 1ος στα 100μ.πρόσθιο (1:19.03), 2ος στα200μ. πρόσθιο (2:55.36) και12ος στα 50μ. ελεύθερο(00:30.03).Καλίτσας Θεόδωρος (12ετών):1ος στα 50μ. ύπτιο (00:35.15),3ος στα 100μ. ύπτιο (2:55.36).Δαγγέλη Ολυμπία-Μαρία (Πα-γκορασίδων Β΄): 2η στα 50μ. ε-

λεύθερο (00:29.92), 3η στα100μ. ελεύθερο (1:06:48) και5η στα 200μ. ελεύθερο(2:27.52).Γιδιώτου Μυρσίνη (12 ετών):3η στα 50μ. πεταλούδα(00:34.68), 3η στα 100μ. πετα-λούδα (1:20.48) και 5η στα200μ. μικτή ατομική (2:55.48).Κορνάρου Πελαγία (10 ετών):3η στα 50μ. ύπτιο (00:42.93)και 10η στα 50μ. ελεύθερο(00:38.10).Κολλά Διονυσία (11 ετών): 6ηστα 50μ. πεταλούδα (39.04)και 8η στα 50μ. ελεύθερο(00:35.25).Παπασωτηρίου Μαριέττα (11ετών): 7η στα 100μ. ύπτιο

(1:32.92) και 15η στα 200μ.μικτή ατομική (3:22.22).Κολλά Μαρία (ΠαγκορασίδωνΒ΄): 11η στα 200μ. ύπτιο(2:21.23), 14η στα 100μ. ύπτιο(1:36.35) και 33η στα 100μ. ε-λεύθερο (1:29.27). Κιτζός Ευστράτιος (9 ετών):11ος στα 50μ. πεταλούδα(00:51.03) και 16ος στα 50μ.ελεύθερο (00:40.06).Αλτιπαρμάκη Μαρία (10 ετών):16η στα 100μ. ύπτιο (1:42.80),33η στα 100μ. ελεύθερο(1:29.97) και 36η στα 50μ. ύ-πτιο (00:47.45).Αχλάδας Παναγιώτης (11 ε-τών): 18ος στα 50μ. ύπτιο(00:45.92) και 20ος στα 50μ.

ελεύθερο (00:37.86).Αθανασιάδης Γεώργιος (10 ε-τών): 21ος στα 50μ. ύπτιο(00:47.28) και 50μ. ελεύθερο(00:39.73).Παυλακέλλης Παναγιώτης (11ετών): 23ος στα 50μ. ύπτιο(00:49.04) και 55ος στα 50μ.ελεύθερο (00:45.66).Αχλάδα Μαρία (10 ετών): 33οςστα 50μ. ύπτιο (00:55.94) και47ος στα 50μ. ελεύθερο.Αλτιπαρμάκη Χαραλαμπία (10ετών): 36η στα 50μ. ελεύθερο(00:45.10).Παυλακέλλης Θεόδωρος (10 ε-τών): 40ος στα 50μ. ύπτιο(00:52.56) και 61ος στα 50μ.ελεύθερο (00:52.56).

Οι άνθρωποι του συλλόγου, ευελπιστούν ότι μέσα από την Ακαδημία, θα βγάλουν τη νέα φουρνιά παικτών, που θα φέρουν ακόμη πιο ψηλά την ομάδα

Η Ακαδημία ποδοσφαίρου του ΑΟ Ανάξουτoυ ΜΑΝΟΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Εδώ και έναν περίπου χρόνο, άρχισε να λειτουργείστον Σκουτάρο της Λέσβου, η Ακαδημία ποδο-σφαίρου του ΑΟ Ανάξου, η οποία απαριθμεί μεγά-

λο αριθμό παιδιών από τη γύρω περιοχή. Η αρχή έγι-νε πρώτα από το Δήμο Πέτρας και εν συνεχεία απότον Αθλητικό Σύλλογο της Ανάξου, με υπεύθυνο προ-πονητή τον κ. Ιγνάτη Παγίδα. Το ξεκίνημα για τουςανθρώπους του συλλόγου, ήταν ενθαρρυντικό, αφούαρκετοί γονείς έσπευσαν να φέρουν τα παιδιά τουςστην Ακαδημία, για να μάθουν ποδόσφαιρο και ήδητα πρώτα δείγματα είναι ικανοποιητικά.

Στο Φεστιβάλ Κολύμβησης PoolSport, που πραγματοποιήθηκε στο ΟΑΚΑ την περασμένη εβδομάδα

Εννέα μετάλλια ο ΝΟΜ!

ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 25

EΣTIATOPIA

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνου, με τις μελωδικέςφωνές του Νίκου και της Μα-ρίαςΤηλ. για reserve 22510 45857,44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - ΘωρακισμένεςΠόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίες

Μόρια Λέσβου

Τηλ. 225103 2192 & 6942-

625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΤηλ. 6958-356027,22510 [email protected]://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι.Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

www.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:

[email protected]

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

Η/Υ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506, 3420585,3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και δια-νομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

σου.» Κι έβαλε η Σα λώμητο δάχτυλό της στη φύσητης, κραύγασε και είπε: «Α-λίμονο στην ανομία μου καιστην απιστία μου, ότι ξεπέ-ρασα θεό ζωντανό, και νατο χέρι μου σα δαυλός φω-τιάς καίγεται και κόβεται α-πό μένα.» Και λύγισε τα γό-νατά της προς τον δεσπότηλέγουσα: «Ο Θεός των πα-

τέρων μου θυμήσου ότισπέρμα είμαι Αβραάμ, και Ι-σαάκ και Ιακώβ. Μη με τι-μωρή σεις για σωφρονισμό,παράδειγμα στους γιους Ισ-ραήλ, αλλά δώσε με στουςφτωχούς, στους ζητιά νους.Διότι συ γνωρίζεις, δέσποταάρχοντα, ότι στ’ όνομά σουτις υπηρεσίες, τις φροντί-δες μου έκανα και το μισθόμου από σένα έπαιρνα.»Και να άγγελος κυρίου φα-

νερώθηκε σ’ αυτή και τηςείπε: «Σαλώμη, Σαλώμη, σ’άκουσε ο Κύριος. Πάρε στοχέρι σου το παιδί και βά-σταξέ το, κι αυτό θα ‘ναισωτηρία σου και χαρά.» Καιήρθε η Σαλώμη και το βά-σταξε λέγουσα: «Προσκυνώαυτό, ότι γεννή θηκε μεγά-λος βασιλιάς στο Ισραήλ.»Και να αμέσως γιατρεύτηκεη Σαλώμη και βγήκε από τοσπήλαιο λυτρωμένη απόψυχική σωτηρία. Και ναφωνή λέγου σα: «Σαλώμη,Σαλώμη, μην αναγγείλειςόσα παράδοξα είδες ως ό-του περάσει το παιδί σταΓεροσόλυμα.»«Κι όπως έμαθα», συνέχισεο Ιάκωβος τη διήγη σή του,«και να ο Ιωσήφ τοιμάστη-κε να βγει στην Ιουδαία, καιθόρυβος μεγάλος γινότανεστη Βη θλεέμ της Ιουδαίας.Γιατί ήρθανε μάγοι που ρω-τούσανε: “Πού είναι ο γεν-νημένος βασιλιάς των Ι ου-δαίων; γιατί είδαμε τον α-στέρα στην ανατολή και ήρ-θαμε να τον προσκυνήσου-με.” Κι όταν τ’ άκου σε ο Η-ρώδης ταράχθηκε κι έστειλευπηρέτες στους μάγους.Και φώναξε τους αρχιερείςκαι τους ανά κρινε λέγοντάςτους. “Πώς είναι γραμμένογια το Χριστό, πού γεννιέ-

ται;” Λένε σ’ αυτόν: “ΣτηΒηθλεέμ της Ιουδαίας, γιατίέτσι είναι γραμμένο.” Καιτους απόλυσε. Κι ανάκρινετους μάγους λέγοντας σ’αυ τούς: “Τι σημάδι είδατεπάνω στο βασιλιά που γεν- νήθηκε;” Κι είπαν οι μάγοι:“Είδαμε αστέρα παραπάνωαπό μεγάλο, που έλαμπε α-νάμεσα στ’ άστρα κι ελάτ- τωνε, εξασθένιζε αυτά, ώ-στε δε φαινόντανε. Κι εμείςέτσι γνωρίσαμε, ότι βασι-λιάς γεννήθηκε στο Ισρα ήλκι ήρθαμε να τον προσκυ-νήσουμε.” Κι είπε ο Ηρώ-δης: “Πηγαίνετε και ζητή-σετε, κι αν τον βρείτε, αναγ-γείλατέ μου, για να έρθω κιεγώ να τον προσκυνήσω.”Και βγήκαν οι μάγοι. Και ναείδαν αστέρα στην ανατολήπου τους οδηγούσε μπρο-στά ως ότου ήρθανε στοσπήλαιο και σταθήκανε στοκεφάλι του. Και είδαν οι μά-γοι το παιδί με τη μητέρατου Μαρία και βγάλαν απότο ταγάρι τους χρυσάφι, λι-βάνι και σμύρνα. Και ειδο-ποιήθηκαν από άγ γελο ναμην περάσουνε στην Ιου-δαία, αλλά από άλλο δρό-μο, πορευτήκανε στη χώρατους.Μεγάλο ξεφάντωμα, τρανόπανηγύρι ακολούθησε σταβοσκοτόπια στη Βηθλεέμ με

τους βοσκούς που φέρανετα μουσικά τους όργαναπαίζανε και χορεύανε μεαυλούς, φλογέρες, άρπες,ανάκαρα, λύρες, βάρβιτους,λαγούτα, ζίλια, ζουρνάδες,κέρατα, κιθά ρες, λαλίτσες,νταούλια, ντέφια, πανδού-ρες, σαμβύκες, σουραύλια,ταμπουράδες. Ο Άβελ πουείναι καλλίφωνος, έψαλλε,ύμνησε, εγκωμίασε:

“Η Παρθένος σήμεροντον υπερούσιον τίκτει,και η γη το σπήλαιον

τω απροσίτω προσάγει·άγγελοι μετά ποιμένων

δοξολογούσι,μάγοι δε μετά αστέρος

οδοιπορούσι·δι’ ημάς γαρ εγεννήθη

παιδίον νέον,ο προ αιώνιον Θεός.”»

(Ρωμανού Μελωδού)Κι, ο βοσκός Ιωσήφ απόσω-σε: «Πάρε Λουκά αυτή τηνξερή προβιά από κατσίκικαι ζωγράφισε αυτά πουσου διηγηθήκαμε.» Κι οΛουκάς, παθιασμένος με τηγέννηση του Ιησού Χρι-στού, ζωγράφισε:Σπηλαίο και μέσα στο δεξιόμέρος η Θεοτόκος γονατι-στή βάζει το Χριστό ως βρέ-φος φασκιωμένο μέσα στηφάτνη, κι αριστερά ο Ιωσήφγονατισμέ νος έχει τα χέριασταυρωμένα μπροστά στο

στήθος του· και πίσω απότη φάτνη ένα βόδι κι ένα ά-λο γο, βλέπουν προς τονΧριστό· και πίσω από τονΙω σήφ και την Παναγία βο-σκοί βαστάνε τα ραβδιάτους και βλέπουνε με θάμ-βος τον Χριστό· κι έξω απότο σπήλαιο πρόβατα και βο-σκοί, ο ένας λαλεί αυλό καιοι άλλοι βλέπουνε ψηλά μεφόβο· κι από πάνω τους έ-νας άγγελος τους ευλογεί·κι από το άλλο μέρος οι μά-γοι με βασιλική στολή καθι-σμέ νοι πάνω σ’ άλογα καιδείχνουνε μεταξύ τους τοναστέρα· και πάνω από τοσπήλαιο πλήθος άγγελοιμέσα σε σύννεφα, βαστάνεχαρτί με αυτά τα γράμ ματα:«Δόξα εν υψίστοις Θεώ καιεπί γης ειρήνη, εν ανθρώ-ποις ευδοκία». Και πάνωστη μέση από αυτούς ο α-στέρας, έχει ακτίνα μεγάληπου κατε βαίνει ως το κεφά-λι του Χριστού.Από τότε, την εικόνα αυτήτου Λουκά με τη Γέννηση,οι βοσκοί την έχουμε σταμαντριά μας και προστατεύ-ει εμάς και τα κοπάδια μας.Όλο το χρόνο Χριστούγεν-να.

(Το κείμενο βασίστηκε στο Ευ-αγγέλιο του Λουκά και στο από-κρυφο Ευαγγέλιο του Ιακώβου.)


συνέχεια από ΣEΛ. 19

Αυτόπτες μάρτυρες στα πρώτα Χριστούγεννα



ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (ισό-

γειας οικίας)


Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝ-

ΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος

Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ.

47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δώ-

δεκα (12) Ιανουαρίου 2011, ημέρα

Τετάρτη και από ώρας 16:00 -

17:00, της ίδιας μέρας, εντός του

Καταστήματος του Ειρηνοδικείου

Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα

στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης

και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5

της πόλεως της Μυτιλήνης και ε-

νώπιον της Συμβολαιογράφου

Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικά-

κη - Τατά, ή του νόμιμου αναπλη-

ρωτού της εφόσον αυτή έχει κώ-

λυμα με επίσπευση της Ανώνυμης

Τραπεζικής Εταιρείας υπό την ε-

πωνυμία «Τράπεζα E.F.G.

Eurobank - Ergasias A.E.» που ε-

δρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ.

8) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα

πλειστηριασθεί αναγκαστικά και

υποχρεωτικά το, με την με αριθμό

1.359/22-7-2010, Έκθεση Αναγκα-

στικής Κατάσχεσης Ακινήτου, ε-

μού του ιδίου Δικαστικού Επιμε-

λητή, ακίνητο, που ανήκει κατά

πλήρη κυριότητα στην οφειλέτι-

δα: Ετερόρρυθμη Εταιρεία υπό

την επωνυμία «ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΗΛΙΑ

ΓΚΟΥΤΣΗ ΚΑΙ ΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ

Ε.Ε.» που εδρεύει στη Μυτιλήνη

(περιοχή Ταμπακαριά) και εκπρο-

σωπείται νόμιμα.- ΑΦΜ

093446583, για ποσό απαίτησης

(87.182,70), πλέον νόμιμων τό-

κων και εξόδων εκτέλεση και

πλειστηριασμού, δυνάμει και σε ε-

κτέλεση της με αριθμό 7152/15-6-

2009 Διαταγής Πληρωμής του

Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθη-

νών, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο με

τα συστατικά, παραρτήματα και

παρακολουθήματά του εν γένει

και μετά των επ’ αυτού κτισμάτων

και συγκεκριμένα με την επ’ αυ-

τού κεραμοσκεπής ισόγεια οικία

και τον επ’ αυτού ισόγειο βοηθητι-

κό χώρο, που βρίσκεται στη συ-

νοικία «ΚΑΜΑΡΕΣ» και στην συμ-

βολή των οδών Θησέως αρ. 8 και

Γ΄ πάροδος Καμάρες, της πόλεως

Μυτιλήνης όπως το ακίνητο αυτό

φαίνεται στο από 5 Νοεμβρίου

1999 τοπογραφικό διάγραμμα του

Πολιτικού Μηχανικού Δημητρίου

Γιάνναρου, περικλειόμενο με τα

ελληνικά γράμματα Α, Β, Γ, Δ, Ε,

Ζ, Η, Α, με εμβαδόν οικοπέδου μέ-

τρων τετραγωνικών (80,98 τ.μ.),

εμβαδόν ισόγειας οικίας μέτρων

τετραγωνικών (32,40 τ.μ.) εμβα-

δόν ισόγειο βοηθητικού χώρου

μέτρων τετραγωνικών (7,30 τ.μ.),

συνολικό όγκο κτισμάτων (99,25

κ.μ.), συνορευόμενο στο σύνολό

του, βόρεια σε πρόσωπο Β, Γ, Δ,

Ε, Ζ, μήκους μέτρων (13,95μ.) με

Γ΄ πάροδο Καμάρες, νότια σε

πλευρά Η, Α, μήκους μέτρων

(13,95μ.) με ιδιοκτησία Παράσχου

Σπυρέλλη, ανατολικά σε πλευρά

Ζ, Η, μήκους μέτρων (5,50μ.) με ι-

διοκτησία Βασιλικής Τζίνη και Δυ-

τικά σε πρόσωπο Α, Β, μήκους μέ-

τρων (5,75μ.) με την οδό Θησέ-

ως).- Σήμερα η πιο άνω οικία είναι

ερειπωμένη.- ΚΑΕΚ 33 056 36 09

001/0/0.- Το παραπάνω ακίνητο ε-

κτιμήθηκε αντί του ποσού των

(30.000,00) ευρώ τιμή πρώτης

προσφοράς για την έναρξη του

Δημοσίου αναγκαστικού πλειστη-

ριασμού, (20.000,00) ευρώ, δηλα-

δή τα 2/3 της εκτίμησής του, ήτοι

πιο πάνω από την αντικειμενική α-

ξία του, (άρθρ. 995 παρ. 1

Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και

ισχύει {(Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ

231/Α΄), αντικειμενική αξία ακινή-

του (19.831,41 ευρώ)}.- Κατά τα

υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με

αριθμό 1.361/2010 Περίληψής

μου της πιο πάνω κατασχετήριας

έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν

όποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζομένου ακινήτου να προσέλθουν

να πλειοδοτήσουν.-






ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (οικο-

πέδου μετά της επ’ αυτού διώρο-

φης οικίας)


Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝ-

ΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος

Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ.

47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δώ-

δεκα (12) Ιανουαρίου 2011, ημέρα

Τετάρτη και από ώρας 16:00 -

17:00, της ίδιας μέρας, εντός του

Καταστήματος του Ειρηνοδικείου

Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα

στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης

και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5

της πόλεως της Μυτιλήνης και ε-

νώπιον της Συμβολαιογράφου

Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικά-

κη - Τατά, ή του νόμιμου αναπλη-

ρωτού της εφόσον αυτή έχει κώ-

λυμα με επίσπευση του Ελευθερί-

ου Καλογερόπουλου του Αλεξάν-

δρου, κατοίκου του δ.δ. Ταξιαρ-

χών του Δήμου Μυτιλήνης του

Νομού Λέσβου, θα πλειστηρια-

σθεί αναγκαστικά και υποχρεωτι-

κά το, με την με αριθμό 1.367/16-

9-2010, Έκθεση Αναγκαστικής

Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του

ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακί-

νητο, που ανήκει κατά πλήρη κυ-

ριότητα στον οφειλέτη: Δημήτριο

Ράλλη του Φωτίου και της Αδαμα-

ντίας, κάτοικο Μυτιλήνης (Ν. Βο-

λογιάννη αρ. 14), ΑΦΜ

002233362, για ποσό απαίτησης

(121.965,00), πλέον νόμιμων τό-

κων και εξόδων εκτέλεση και

πλειστηριασμού, δυνάμει και σε ε-

κτέλεση της με αριθμό 249/9-11-

2009 Διαταγής Πληρωμής του

Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης, ήτοι: Είναι μία διώροφη οι-

κία περιλαμβάνουσα πέντε δωμά-

τια και κουζίνα, μετά των παραρ-

τημάτων, παρακολουθημάτων της

του οικοπέδου της και της εν γέ-

νει περιοχή της, κειμένη στη συ-

νοικία «Σουράδα» της πόλεως

Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου

και επί της οδού κατά τον τίτλο

κτήσης Ν. Βολογιάννη αρ. 10 σή-

μερα δε Ν. Βολογιάννη αρ. 14, εμ-

βαδού της οικίας μέτρων τετρα-

γωνικών ενενήντα (85,00 τ.μ.) σε

κάθε όροφο, εκτάσεως του οικο-

πέδου εμβαδού μέτρων τετραγω-

νικών (1.659,74 τ.μ.) εμφαινομέ-

νου περιμετρικώς με τα αλφαβητι-

κά στοιχεία κ.λ.μ.ν.ξ.ο.π.ρ.σ.τ.υ.κ.

στο από Αυγούστου 1981 τοπο-

γραφικό διάγραμμα του τοπογρά-

φου μηχανικού Τάσου Γιαννακο-

πούλλου και συνορεύει Βορειοα-

νατολικώς επί προσώπου κ.λ με

την οδό Ν. Βολογιάννη, Δυτικώς

επί τεθλασμένης πλευράς λ.μ.ν.ξ.

με ιδιοκτησία αδελφών Λινάκη,

Νοτίως επί πλευράς ξ.ο. με ιδιο-

κτησία Αδαμαντίας Φρανς και Α-

νατολικώς επί τεθλασμένης πλευ-

ράς ο.π.ρ.σ.τ.υ.κ. εν μέρει με ιδιο-

κτησία αδελφών Σταύρου Αλε-

ξέλλη και εν μέρει με ιδιοκτησία

Μαρίας Κεληγιάννη και εν μέρει

με ιδιοκτησία Καράλλη. Η παρα-

πάνω διώροφη οικία είναι κεραμο-

σκεπές έχει ξύλινα εξωτερικά

κουφώματα και εξωτερική κλίμα-

κα κατασκευασμένη από σκυρό-

δεμα που οδηγεί σε βεράντα. Ε-

ντός του πιο πάνω οικοπέδου υ-

πάρχουν διάφορα οπορωφόρα

δέντρα, φοίνικες και ελαιόδε-

ντρα, δεξαμενή αποθήκευσης ύ-

δατος, σκεπασμένο μπάρμπεκιου,

πισίνα δίπλα στην οποία υπάρχει

φρέαρ κτιστό και γεώτρηση α-

ντλήσεως ύδατος.- Το παραπάνω

ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο

κτηματολογικό γραφείο Μυτιλή-

νης με αριθμό ΚΑΕΚ 330561

505018/0/0.- Το ως άνω ακίνητο ε-

κτιμήθηκε στο ποσό των

(1.275.000,00) ευρώ. Τιμή πρώτης

προσφοράς για την έναρξη του

Δημοσίου αναγκαστικού πλειστη-

ριασμού, ορίζεται πάνω από την

αξία του κατασχεθέντος ακινή-

του, που προκύπτει από τον προσ-

διορισμό αυτής με αντικειμενικά

κριτήρια, σύμφωνα με τα ανωτέ-

ρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. ό-

πως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν.

3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), ή-

τοι τιμή πρώτης προσφοράς οχτα-

κόσιες πενήντα χιλιάδες ευρώ(850.000,00 €), δηλαδή τα 2/3 της

εκτίμησή του.- Με την με αριθμό

884/2010 απόφαση του Μονομε-

λούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης

διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή

της πρώτης προσφοράς του εκ-

πλειστηριαζομένου ακινήτου σε

(1.400.000,00) ευρώ και

(933.332,00) ευρώ, αντίστοιχα.-

Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι

της με αριθμό 1.398/2010 Α΄ Επα-

ναληπτικής Περίληψής μου της

πιο πάνω κατασχετήριας έκθε-

σης.- Προσκαλούνται λοιπόν ό-

ποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές του πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζομένου ακινήτου να προσέλθουν

να πλειοδοτήσουν.-




ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤης υπ’ αριθμ. 1796/1-10-2010 Β΄

Επαναληπτική ΠΕΡΙΛΗΨΗ της με

αριθ. 354/3.5.2006 έκθεσης ανα-

γκαστικής κατάσχεσης ακινήτου -

ελαιοκτήματος της Δικαστικής Ε-

πιμελήτριας του Πρωτοδικείου

Μυτιλήνης Βασιλικής Δεμερτζή,

μετά από Δήλωση Συνέχισης

Πλειστηριασμού σε Δήλωση Συ-

νέχισης Πλειστηριασμού

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Ο-

ΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που

έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη -

Ικτίνου 2.

Δηλώνω ό,τι

Στις δώδεκα (12) Ιανουαρίου δύο

χιλιάδες δέκα (2010), ημέρα Τε-

τάρτη και από τις 4ης έως τις 5ης

μ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στο

κατάστημα του Ειρηνοδικείο Καλ-

λονής Λέσβου και με υπάλληλο

του πλειστηριασμού την συμβο-

λαιογράφο και κάτοικο Καλλονής

κ. Ελένη χήρα Στρατή Μαρμάρου,

θυγατέρα Δημητρίου Κονινιού ή

τον νόμιμο αναπληρωτή της σε

περίπτωση κωλύματός της, θα γί-

νει Δημόσιος αναγκαστικός πλει-

στηριασμός της ακίνητης περιου-

σίας του Οφειλέτη Δημητρίου Ια-

τρόπουλου του Αντωνίου και της

Ελένης, κατοίκου Καλλονής Λέ-

σβου, επισπεύσει του Γεωργίου

Ρωμανιά του Στυλιανού και της

Στυλιανής, κάτοικο Θεσσαλονί-

κης (Γιαννιτσών 104 και Μαζαρά-

κη 16), δυνάμει και σε εκτέλεση

της με αριθμό 6037/2007 αποφά-

σεως του Ειρηνοδικείου Θεσσα-

λονίκης και της σχετικής επιτα-

γής για πληρωμή που κοινοποιή-

θηκε πιο μπροστά και για συνολι-

κό ποσό 4.021 € πλέον τόκων και

λοιπών εξόδων και αυτά πλην

κονδυλίου των τόκων νομιμοτό-

κως μέχρι εξοφλήσεως, και σε

περίπτωση εκτέλεσης θα κατα-

βληθούν 50 ευρώ για εντολή ε-

κτελέσεως και γενικά όλα τα έξο-

δα της εκτέλεσης και του πλει-

στηριασμού. Η ακίνητη περιουσία

του παραπάνω οφειλέτη που θα

βγει σε πλειστηριασμό είναι: Ένα

ελαιόκτημα σαράντα (40) περί-

που στρεμμάτων ή όσο και αν εί-

ναι περισσότερο ή λιγότερο που

βρίσκεται στη θέση «Φκώλια» της

κτηματικής περιφέρειας του Δή-

μου Καλλονής Λέσβου και συνο-

ρεύει γύρωθεν με ιδιοκτησίες Η-

λία Καφετζή, Μαρίας Χάβου, Αν-

θούλας Καλλία, Ηλία Καφετζή και

Ηλία Θεοδωρέλλη, και περιήλθε

στην κυριότητα του καθ’ ου η ε-

κτέλεση σύμφωνα με: Α) κατά

ποσοστό τρία όγδοα (3/8) εξ αδι-

αιρέτου με αποδοχή κληρονομιάς

από τον πατέρα του Αντώνιο Ια-

τρόπουλο, δυνάμει της με αριθμό

3.880/23.3.2005 πράξη Δήλωση

Αποδοχής κληρονομιάς της Συμ-

βολαιογράφου Καλλονής Λέσβου

κ. Κλεονίκης Σπυρούκλα, που με-

ταγράφτηκε νόμιμα στις 5.4.2005

στον τόμο 64 και αριθμό 164 βι-

βλία μεταγραφών του Υποθηκο-

φυλακείου Καλλονής Λέσβου. Β)

κατά ποσοστό τρία όγδοα (3/8) εξ

αδιαιρέτου με δωρεά εν ζωή από

την αδελφή του Ηράκλεια Ιατρο-

πούλου δυνάμει του με αριθμό

3.912/9.4.2005 συμβόλαιο της

Συμβολαιογράφου Καλλονής Λέ-

σβου κ. Κλεονίκης Σπυρούκλα,

που μεταγράφτηκε νόμιμα στις

15.4.2005 στον τόμο 64 και αριθ-

μό 232 βιβλία μεταγραφών του Υ-

ποθηκοφυλακείου Καλλονής Λέ-

σβου και Γ) κατά ποσοστό δύο ό-

γδοα (2/8) εξ αδιαιρέτου με γονι-

κή παροχή κατά πλήρη κυριότητα

από την μητέρα του Ελένη χήρα

Αντωνίου Ιατροπούλου, θυγ. Φω-

τίου και Αικατερίνης Τσομπάνη,

δυνάμει του με αριθμό

3.912/9.4.2005 συμβολαίου της

Συμβολαιογράφου Καλλονής Λέ-

σβου κ. Κλεονίκης Σπυρούκλα,

που μεταγράφτηκε νόμιμα στις

15.4.2005 στον τόμο 64 και αριθ-

μό 232 βιβλία μεταγραφών του Υ-

ποθηκοφυλακείου Καλλονής Λέ-

σβου. Εκτιμήθηκε για ευρώ

52.416 € και τιμή πρώτης προ-

σφοράς το ποσό των 34.944 €

(σύμφωνα με την με αριθμό

45/2010 απόφαση του Ειρηνοδι-

κείου καλλονής).

Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμ-

μένα τα εξής βάρη: μία (1) υποθή-

κη, μία (1) προσημείωση υποθή-

κης, μία (1) αναγκαστική κατά-

σχεση, τρεις (3) δηλώσεις συνέ-

χισης και μία (1) αναγγελία. Κα-

λούνται όσοι θέλουν να αποκτή-

σουν αυτό να βρίσκονται την ημέ-

ρα και την ώρα που αναφέρθηκαν

στον τόπο του πλειστηριασμού

για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν,

συμμορφούμενοι με τους όρους

και τις διατάξεις του πλειστηρια-

σμού. Σε βεβαίωση των παραπά-

νω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

που επιμελούμαι τον πλειστηρια-

σμό έγραψα το παρόν απόσπα-

σμα Περίληψης Κατασχετήριας

έκθεσης, σήμερα στις 23-12-2010

και το υπογράφω και το σφραγί-

ζω νόμιμα.

Ο επί της εκτέλεσης

Δικαστικός Επιμελητής

ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Ένα μεσημέρι του πε-ρασμένου καλοκαιρι-ού, κατευθυνόμενοιστα παραθαλάσσια

Τσόνια με την πεντακάθαρηθάλασσα και την κόκκινηαμμουδιά, σταματήσαμεστην ορεινή Κλειώ, καθίσα-με στο παραδοσιακό καφε-νείο του μεγάλου πλάτανουκαι απολαμβάνοντας τον α-νοικτό ορίζοντα η Ερατώ,ρώτησε:- Έδωσαν στο χωριό το όνο-μα της μούσας της ιστορίαςκαι ρητορικής;- Θα προτιμούσα σε ένα νη-σί που γέννησε τη Σαπφώκαι τον Αλκαίο, να τιμηθεί ημούσα της ερωτικής ποίη-σης!- Με κολακεύει η προκατει-λημμένη παρατήρησή σου,αλλά από πότε κατοικείταιτο χωριό;- Ένας μύθος αναφέρει ότι

οι πειρατές πήραν ένα άγαλ-μα της Κλειούς από την πα-λιά θέση του χωριού, το Πα-λιόκαστρο. Επίσης εκεί πρό-σφατα βρέθηκαν ευρήματαπου μαρτυρούν ότι υπήρχεοικισμός της πρώιμης χαλ-κοκρατίας του 3.200 π.Χ..- Φαίνονται οι απέναντι α-κτές της Τροίας, ο κόλποςτου Αδραμυττίου με τα Μο-σχονήσια και το Αϊβαλί. Εί-ναι τόσο κοντά!- Τόσο κοντά, όσο φαίνεταικαι τόσο μακριά, όσο περι-γράφεται από μια ερωτική ι-στορία που καταγράφει ο«Κώδηξ Ιερός Β! της αγιω-τάτης Μητροπόλεως Μηθύ-μνης» στο με αύξοντα αριθ-μό 116 διαζύγιο, που εκδί-δει ο Μητροπολίτης Παΐ-σιος Κουρέντης στις 8 Ιου-λίου 1875, ύστερα από ανα-φορά προς αυτόν που υπο-γράφουν ως «τέκνα πειθή-νια» οι Δημογέροντες τηςΚλειούς, Σταύρος Δρακού-λης, Σαραντινός Ν. Σαμά-ρας, Στρατής Κωστέλης,

Γιαννάκης Χ#Νικολής καιΠαναγιώτης Χ#Κυριακούμαζί με τον Εφημέριο παπα-Κωνστάντιο και τον Γ. Ιωαν-νίδη που ως «παρευρεθείςεν τη δίκη, αυτήκοος γενό-μενος» μαρτυρεί.- Τι γράφει το διαζύγιο;- «Επειδή ο εκ Κλειούς, χω-ρίου της καθ’ ημάς θεοσώ-στου επαρχίας ορμώμενος,Ευθύμιος Ζ… συνεπεία τηςνομίμου συνοικήσεως αυ-τού, μετά της εκ του αυτούχωρίου, Νεράντζης Α…βραχύθι ειρηνικώς συμβιώ-σας αυτή, είτα, ως μη ώφει-λε, τω ολεθρίω της μέθηςπάθος υποχείριος γενόμε-νος, εκδεδιητημένον και ά-σωτον διετέλη μετιών βίονκαι τυραννικώς εχρήσθη αυ-τή και πάντα χαλινόν αιδούςκαι σωφροσύνης αποπλύ-σας και την συζυγικήν πί-στιν αθετήσας, πρώτον μεννεάνιδα τινά εκ Κλειούς,Κατήγκω ονόματι, λάθρασυμπαραλαβών μεθ’ εαυτούεντεύθεν, εις την απέναντι

Μικρασίαν απέδρα, κακείσεπαρανόμως και αθεμίτωςμετ’ αυτής συνοίκησεν καισυνεσμίγη και βακχικούς ε-τέλεσεν υμεναίους και όρ-για, είτα δε, καίτοι της ρη-θείσης παριδούσης την άλ-λως ασύγγνωστον ταύτηνπαρεκτροπήν, αντί του κι-νείσαι τούτον τον ρηθένταεις συναίσθησιν και σωφρο-νίσαι, ούτος χείρων εαυτούγενόμενος, κατά τας ενΤσανταρλή διατριβάς αυτού,παρέλαβεν κατ’ οίκον εταί-ραν, και αναφανδόν ησχη-μόνη και αθεμίτους σχέσειςεξήστε μετ’ αυτής…»- Στα απέναντι παράλια κα-τέφευγαν οι παράνομοι, αλ-λά που ακριβώς βρίσκεταιτο Τσανταρλί;- Σαράντα επτά χιλιόμετρανότια από το Αϊβαλί, στη θέ-ση της αρχαίας ΑιολικήςΠιτάνης, σήμερα είναι μιαπαραθαλάσσια κωμόπολημε τα ωραία ελληνικά σπίτιαστην κάποτε χριστιανικήγειτονιά.- Και εδώ στην Κλειώ υπάρ-χουν νεοκλασσικά δίπαταπέτρινα σπίτια, κατεβαίνο-ντας το καλντερίμι πρόσεξατο διατηρητέο «ΑρχοντικόΖαχαριάδη», που λειτουργείως ξενώνας.- Ερατώ μου, επιβάλλεται νακλείσουμε ένα δωμάτιο γιαδιανυκτέρευση.Σε λίγο η καλοσυνάτη κυρίαΜαρία, αν και έκλεινε το κα-φενείο, προκειμένου ναφροντίσει τον άντρα και ταπαιδιά της, πριν φύγει γιατο σπίτι της μάς προσέφερεδυο ούζα συνοδεύοντάς ταμε δύο μεγάλα πλοκάμια α-πό μαγειρευτό χταπόδι, μιασαλάτα, παστές σαρδέλεςκαι μπόλικο ψωμί και όλατούτα αντί μόλις πέντε ευ-ρώ!

Άρης Κυριαζής [email protected]

28ΣABBATO 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Διαφορές

Σε εθιμοτυπική επί-σκεψη Έλληνα υ-

πουργού στο σπίτι τουομολόγου του στηνΠορτογαλία, ο Έλληναςμένει έκπληκτος από τηχλιδή του σπιτιού.Χρυσά πόμολα, αλαβά-στρινα είδη υγιεινήςκ.λπ. κ.λπ..Ξαφνιασμένος γυρνάειστον Πορτογάλο και τονρωτάει πώς είναι δυνα-τόν με αυτή την κρίσηνα έχει τέτοιο σπίτι.Ο Πορτογάλος τον πη-γαίνει στο παράθυροτου σπιτιού και του λέ-ει:«Βλέπεις εκείνη τη γέ-φυρα απέναντι;»«Ναι», του λέει ο Έλλη-νας«Κόστισε 10 εκατ. ευ-ρώ και τα 5 είναι εδώμέσα.»Μετά από ένα χρόνοπάει ο Πορτογάλος στοσπίτι του Έλληνα καιπαθαίνει την πλάκατου, όλα είναι πλατινέ-νια.Γυρνάει στον Έλληνακαι τον ρωτάει πώς εί-ναι δυνατόν με αυτήτην κρίση να αποκτή-σει μέσα σ’ ένα χρόνοτέτοιο σπίτι.Ο Έλληνας τον πηγαίνειστο παράθυρο του σπι-τιού και του λέει:«Βλέπεις εκείνη τη γέ-φυρα απέναντι;»«Όχι», του απαντάει ε-κείνος.«Κόστισε 20 εκατ. ευ-ρώ και είναι όλα εδώμέσα…»

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Έρωτες στην ΚλειώΔεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w Χρόνια πολλά!Καλά Χριστούγεννα!Πολλές οι επιλογέςσήμερα στην πόληγια φαγητό καιδιασκέδαση.

w Οι «Nemesis» θαβρίσκονται σήμεραανήμερα τωνΧριστουγέννων στο«Envy», σε μιαμοναδική βραδιάδιασκέδασης.

w Με εορταστικόμενού, ανοιχτό θαείναι σήμεραανήμερα τωνΧριστουγέννων το«Πάρκο», στο ΠάρκοΑγίας Ειρήνης.

w Ο Νικηφόρος στο«Λεμόνι και ΠράσινοΠιπέρι» σερβίρει τιςμοναδικές γεύσειςτου και ταΧριστούγεννα, με τιςίδιες τιμές.

w Στο «Παραμύθι»,σήμεραΧριστούγεννα, οΣτέλιος έχειετοιμάσει εορταστικόμενού για μιαξεχωριστή βραδιά.

w Το ξενοδοχείο«Εlysion», στοόμορφο περιβάλλοντου, θα σερβίρειεορταστικό μενού μεlive jazz μουσική.

w Ζωντανή μουσικήκαι πλούσιοεορταστικό μενού θαυπάρχει σήμερα καιστο «Ηλιοτρόπιο».

Εμπρός 3228

Documents