قانون المسطرة المدنية

قانون المسطرة المدنة

مدونة القانون المؽرب

www.droitmarocma.blogspot.com

: القسم األول

دور النابة العامة أمام المحاكم المدنة– مقتضات تمهدة

الباب األول

مقتضات تمهدة

1الفصل

.ال صح التقاض إال ممن له الصفة، و األهلة، و المصلحة، إلثبات حقوقه

تثر المحكمة تلقائا انعدام الصفة أو األهلة أو المصلحة أو اإلذن بالتقاض إن كان ضرورا و تنذر

.الطـرؾ بتصحح المسطرة داخل أجل حدده

و إال صرحت المحكمة بعدم قبول . إذا تم تصحح المسطرة اعتبرت الدعوى كؤنها أقمت بصفة صححة

.الدعوى

2الفصل

و جب البت بحكم ف كل قضة رفعت إلى المحكمة. ال حق للمحكمة االمتناع عن الحكم أو إصدار قرار .

.ؼر أنه إذا وقع تنازل لم كن محل تعرض شطب على القضة و أشر إلى ذلك ف سجل الجلسة

3الفصل

تعن على المحكمة أن بت ف حدود طلبات األطراؾ و ال سوغ له أن ؽر تلقائا موضوع أو سبب هذه

.الطلبـات و بت دائما طبقا للقوانن المطبقة على النازلة و لو لم طلب األطراؾ ذلك بصفة صرحة

4الفصل

متنع على القاض أن نظر قضة ف طور االستناؾ أو النقض بعد ما سبق له أن نظر فها أمام محكمة

.أدنى درجة

5الفصل

.جب على كل متقاض ممارسة حقوقه طبقا لقواعد حسن النة

الباب الثان

دور النابة العامة أمام المحاكم المدنة

6الفصل

مكن للنابة العامة أن تكون طرفا رئسا أو أن تتدخل كطرؾ منضم و تمثل األؼار ف الحالة الت نص

.علها القانون

7الفصل

حق للنابة العامة استعمال كل طرق الطعن عدا التعرض عندما تتدخل تلقائا مدعة أو مدعى علها ف

.األحوال المحددة بمقتضى الـقـانـون

8الفصل

تتدخل النابة العامة كطرؾ منضم ف جمع القضاا الت ؤمر القانون بتبلؽها إلها، و كذا ف الحاالت

الت تطلب النابـة العامة التدخل فها بعد إطالعها على الملؾ، أو عندما تحال علها القضة تلقائا من

.طرؾ القاض، و ال حق لها ف هذه األحوال استعمال أي طرق للطعن

9الفصل

( من ذي الحجة 12 بتارخ 1.04.23 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 72.03ؼر بالقانون رقم

المادة الثانة- (2004 فبرار 3 )1424 -)

:جب أن تبلػ إلى النابة العامة الدعاوى اآلتـة

القضاا المتعلقة بالنظام العام و الدولة و الجماعات المحلة و المإسسات العمومة و الهبات و - 1

الوصاا لفائدة المإسسات الخرة و ممتلكات األحباس و األراض الجماعة؛

القضاا المتعلقة باألسرة؛ - 2

القضاا المتعلقة بفاقدي األهلة و بصفة عامة جمع القضاا الت كون فها ممثل قانون نائبـا أو - 3

مإازرا ألحـد األطراؾ؛

القضاا الت تتعلق و تهم األشخاص المفترضة ؼبتهم؛ - 4

القضاا الت تتعلق بعدم االختصاص النوع؛ - 5

القضاا الت تتعلق بتنازع االختصاص، تجرح القضاة و اإلحالة بسبب القرابـة أو المصاهرة؛ - 6

مخاصمة القضاة؛ - 7

.قضاا الزور الفرع - 8

. تبلػ إلى النابة العامة القضاا المسطرة أعاله قبل الجلسة بثالثة أام على األقل بواسطة كتابة الضبط

.ؼر أنه مكن أن تم هذا التبلػ أمام المحكمة االبتدائة ف الجلسة المندرجة القضة فها

مكن للنابة العامة ف هذه الحالة أن تطلب تؤخر القضة إلى أقرب جلسة لتقدم مستنتجاتها كتابة أو

.شفوا حـث جب على المحكمة تؤخرها

.مكن للنابة العامة أن تطلع على جمع القضاا الت ترى التدخل فها ضرورا

.للمحكمة أن تؤمر تلقائا بهذا اإلطالع

.شار ف الحكم إلى إداع مستنتجات النابة أو تالوتها بالجلسة و إال كان باطال

10الفصل

عتبر حضور النابة العامة ف الجلسة ؼر إلزام إال إذا كانت طرفا رئسا أو كان حضورها محتما

و كون حضورها اختارا ف األحوال األخرى. قانونا

القسم الثان

اختصاص المحاكم


مقتضات عامة

11الفصل

حدد االختصاص االنتهائ استنادا إلى مبلػ الطلب المجرد الناتج عن آخر مستنتجات المدع باستثناء

.الصوائر القضائة و الفوائد القانونة و الؽرامات التهددة و الجبائة

12الفصل

.بت ابتدائا إذا كانت قمة موضوع النزاع ؼر محددة

13الفصل

إذا قدمت عدة طلبات ف دعوى واحدة من طرؾ مدع واحد ضد نفس المدعى عله بت فها ابتدائا إن

.تجاوز مجمـوع الطلبات القدر المحدد للحكم انتهائا و لو كان أحدهما قل عن ذلك

14الفصل

حكم انتهائا ف الطلب المقدم من عدة مدعن أو ضد عدة مدعى علهم مجتمعن و بموجب سند مشترك

إذا كان نصب كل واحد من المدعن ال زد عن القدر المحدد للحكم انتهائا، و حكم ابتدائا بالنسبة

.للجمع إذا زاد نصب أحدهم عـن هذا القدر

ال تطبق مقتضات الفقرة السابقة ف حالة وجود تضامن بن المدعن أو بن المدعى علهم أو إن كان

.موضوع النزاع ؼر قابل للقسمة

15الفصل

تختص المحكمة بالنظر ف جمع الطلبات المقابلة أو طلبات المقاصة الت تدخل بنوعها أو قمتها ف

.حدود اختصاصها

إذا كان كل واحد من الطلبات األصلة أو المقابلة أو طلبات المقاصة دخل ف حدود اختصاصها االنتهائ

.بتت المحكمة بحكم ؼر قابل لالستئناؾ

.إذا كان أحد هذه الطلبات قابال لالستئناؾ بتت المحكمة ابتدائا ف جمعها

16الفصل

.جب على األطراؾ الدفع بعدم االختصاص النوع أو المكان قبل كل دفع أو دفاع

.ال مكن إثارة هذا الدفع ف طور االستئناؾ إال بالنسبة لألحكام الؽابة

.جب على من ثر الدفع أن بن المحكمة الت ترفع إلها القضة و إال كان الطلب ؼر مقبول

.إذا قبل الدفع رفع الملؾ إلى المحكمة المختصة الت تكون اإلحالة علها بقوة القانون و بدون صائر

.مكن الحكم بعدم االختصاص النوع تلقائا من لدن قاض الدرجة األولى

17الفصل

جب على المحكمة الت أثر أمامها الدفع بعدم االختصاص أن تبت فه بموجب حكم مستقل أو بإضافة

.الطلب العارض إلى الجوهر


االختصاص النوع

الفرع األول

اختصاص المحاكم االبتدائة

18الفصل



مع مراعاة االختصاصات الخاصة المخولة إلى حكام الجماعات و حكام - تختص المحاكم االبتدائة

بالنظـر ف جمع القضاا المدنة وقضاا األسرة والتجارة واإلدارة واالجتماعة ابتدائا - المقاطعات

.وانتهائا أو ابتدائا مع حفظ حق االستئناؾ

تختص أضا بقطع النظر عن جمع المقتضات المخالفة و لو ف الحالة الت سند فها قانون خاص

.سابق النظر ف بعض أنواع القضاا إلى محكمة أخرى

19الفصل

تختص المحاكم االبتدائة بالنظر ابتدائا و انتهائا إلى ؼاة ثالثة آالؾ درهم، و ابتدائا مع حفظ حق

.االستئناؾ ف جمع الطلبات الت تتجاوز هذا المبلػ

20الفصل

:تختص المحاكم االبتدائة ف القضاا االجتماعة بالنظر ف

النزاعات الفردة المتعلقة بعقود الشؽل أو التدرب المهن و الخالفات الفردة الت لها عالقة بالشؽل (أ

أو التدرب المهن؛

التعوض عن األضرار الناتجة عن حوادث الشؽل و األمراض المهنة طبقا للتشرع الجاري به العمل؛ (ب

النزاعات الت قد تترتب عن تطبق المقتضات التشرعة و التنظمة المتعلقة بالضمان االجتماع (ج .

21الفصل

تبت المحكمة ف القضاا االجتماعة انتهائا ف حدود االختصاص المخول إلى المحاكـم االبتدائـة و

. و ابتدائا إذا تجاوز الطلب ذلك المبلػ أو كان ؼر محدد19المحـدد بمقتضـى الفصل

ؼر أنه بت ابتدائا فقط ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة و كذا ف المعاشات الممنوحة ف

نطاق الضمـان االجتماع باستـثـناء النزاعات الناشـئـة عن تطبـق الؽرامات التهددة المقررة ف

التـشرع الخاص بالتعوض عـن حوادث الشؽـل و األمراض المهنة فإن األحكام تصدر بصفة انتهائة و

.لو كان مبلػ الطلب ؼر محدد

22الفصل

. المتعلقة بالطلبات المقابلة15تطبق مقتضات الفصل

23الفصل

20جب تقدم طلب واحد بالنسبة إلى النزاعات و الخالفات المنصوص علبها ف الفقرة األولى من الفصل

تحت طائلة عدم القبول ما عدا إذا ثبت الطالب أن أسباب الطلبات الجددة لم تكن ف البداة لصالحه و لم

عرفها إال بعد تقدم الطلـب األول، ؼـر أنه تقبل الطلبات الجددة المقدمة قبل الحكم نهائا ف الطلب

.األصل، و جب ف هذه الحالة إضافتها إلى الطلب األول قصد البت ف الجمع بحكم واحد

الفرع الثان

اختصاص المحاكم االستئناؾ

24الفصل

تختص محاكم االستئناؾ عدا إذا كانت هناك مقتضات قانونة مخالفة بالنظر ف استئناؾ أحكام المحاكم

.االبتدائة، و كذا ف استئناؾ األوامر الصادرة عن رإسائها

الفرع الثالث

مقتضات مشتركة بن مختلؾ المحاكم

25الفصل

( ( المتعلق بإنشاء محاكم إدارة41.90 بالقانون رقم 50الفقرة الثانة، بدلت، بمقتضى الفصل

منع على المحاكم عدا إذا كانت هناك مقتضات قانونة مخالفة أن تنظر و لو بصفة تبعة ف جمع

الطلبات الت مـن شؤنها أن تعرقل عمل اإلدارات العمومة للدولة أو الجماعات العمومة األخرى أو أن

.تلؽ إحدى قراراتها

.و ال جوز للجهات القضائة أن تبت ف دستورة القوانن

26الفصل

بالنظر ف الصعوبات المتعلقة بتؤول أو تنفذ 149تختص كل محكمة مع مراعات مقتضات الفصل

.أحكامها أو قراراتها و خاصة ف الصعوبات المتعلقة بالمصارؾ المإذاة أمامها

ال تستؤنؾ األحكام الصادرة طبق الفقرة السالفة إال إذا كانت األحكام ف الدعاوى األصلة قابلة ه نفسها

.لالستئناؾ

الباب الثالث

االختصاص المحل

27الفصل

.كون االختصاص المحل لمحكمة الموطن الحقق أو المختار للمدعى عله

إذا لم كن لهذا األخر موطن ف المؽرب و لكن توفر على محل إقامة كان االختصاص لمحكمة هذا

.المحل

إذا لم كن للمدعى عله ال موطن و ال محل إقامة بالمؽرب فمكن تقدم الدعوى ضده أمام محكمة موطن

.أو إقامة المدع أو واحد منهم عند تعددهم

.إذا تعدد المدعى علهم جاز للمدع أن ختار محكمة موطن أو محل إقامة أي واحد منهم

28الفصل

:تقام الدعاوى خالفا لمقتضات الفصل السابق أمام المحاكم التالة

ف الدعاوى العقارة تعلق األمر بدعوى االستحقاق أو الحازة، أمام محكمة موقع العقار المتنازع فه؛ -

ف الدعاوى المختلطة المتعلقة ف آن واحد بنزاع ف حق شخص أو عن، أمام محكمة الموقع أو -

محكمة موطن أو إقامـة المدعى عله؛

ف دعاوى النفقة أمام محكمة موطن أو محل إقامة المدعى عله أو موطن أو محل إقامة المدع -

باختار هـذا األخر؛

ف دعاوى تقدم عالجات طبة أو مواد ؼذائة، أمام محكمة المحل الذي قدمت به العالجات أو المواد -

الؽذائة؛

ف دعاوى التعوض، أمام محكمة المحل الذي وقع فه الفعل المسبب للضرر أو أمام محكمة موطن -

الدعوى عله باختار المدع؛

ف دعاوى التجهز و األشؽال و الكراء و إجارة الخدمة أو العمل أمام محكمة محل التعاقد أو تنفذ العقد -

إذا كان هو موطن أحد األطراؾ و إال فؤمام محكمة موطن المدعى عله؛

ف دعاوى األشؽال العمومة، أمام محكمة المكان الذي نفذت فه تلك األشؽال؛ -

ف دعاوى العقود الت توجد الدولة أو جماعة عمومة أخرى طرفا فها، أمام محكمة المحل الذي وقع -

العقد فه؛

ف دعاوى النزاعات المتعلقة بالمراسالت و األشاء المضمونة و اإلرسالات المصرح بقمتها و الطرود -

البردـة، أمام محكمة موطن المرسل أو موطن المرسل إله باختار الطرؾ الذي بادر برفع الدعوى؛

ف دعاوى الضرائب المباشرة و الضرائب البلدة، أمام محكمة المكان الذي تجب فه تؤدة الضربة؛ -

ف دعاوى التركات، أمام محكمة محل افتتاح التركة؛ -

ف دعاوى انعدام األهلة، و الترشد، و التحجر، و عزل الوص أو المقدم، أمام محكمة محل افتتاح -

التركة أو أمام محكمة موطن اوالئك الذن تقرر انعدام أهلتهم باختار هإالء أو ممثلهم القانون؛ و إذا لم

.كن لهم موطن ف المؽرب، فؤمام محكمـة موطن المدعى عله

ف دعاوى الشركات، أمام المحكمة الت وجد ف دائرتها المركز االجتماع للشركة؛ -

.ف دعاوى التفلسة، أمام محكمة آخر موطن أو آخر محل إقامة للمفلس -

ف جمع الدعاوى التجارة األخرى مكن للمدع أن ختار رفع الدعوى إلى محكمة موطن المدعى -

عله أو إلى المحكمة الت سقع ف دائرة نفوذها وجوب الوفاء؛

ف دعاوى التؤمن و جمع الدعاوى المتعلقة بتحدد و تؤدة التعوضات المستحقة، أمام محكمة موطن -

أو محل إقامة المإمن له، أو أمام محكمة المحل الذي وقع فه الفعل المسبب للضرر عدا ف قضاا العقار

أو المنقـول بطبعته فإن االختصاص ال كون إال إلى محكمة المحل الذي توجد به األشاء المإمنـة؛

:حدد االختصاص المحل ف القضاا االجتماعة كما ؤت

ف دعاوى عقود الشؽل و التدرب المهن، أمام محكمة موقع المإسسة بالنسبة للعمل المنجز بها أو - 1

محكمة موقع إبرام أو تنفذ عقدة الشؽل بالنسبة للعمل خارج المإسسة؛

ف دعاوى الضمان االجتماع، أمام محكمة موطن المدعى عله؛ - 2

ف دعاوى حوادث الشؽل، أمام المحكمة الت وقعت الحادثة ف دائرة نفوذها؛ - 3

ؼر أنه إذا وقعت الحادثة ف دائرة نفوذ محكمة لست ه محل إقامة الضحة جاز لهذا األخر أو لذوي

حقوقه رفع القضة أمام محكمة محل إقامتهم؛

.ف دعاوى األمراض المهنة، أمام محل إقامة العامل أو ذوي حقوقه - 4

29الفصل

:خالفا لمقتضات الفقرة األخرة من الفصل السابق فإن المحكمة المختصـة

.ف دعاوى الضمان االجتماع، محكمة الدار البضاء إذا كان موطن المإمن له بالخارج -

ف دعاوى حوادث الشؽل، محكمة محل إقامة الضحة أو ذوي حقوقه عند االقتضاء إذا وقعت الحادثة -

.خارج المؽرب

ف دعاوى األمراض المهنة، أمام محكمة المحل الذي وقع إداع التصرح بالمرض فه عند االقتضاء -

.إذا كان موطن العامل أو ذوي حقوقه بالخارج

30الفصل

ترفع طلبات الضمان، وسائر الطلبات األخرى العارضة، و التدخالت، و الدعاوى المقابلة، أمام المحكمة

المرفوع إلها الطلب األصل عدا إذا ثبت بوضوح أن الطلب األول المقدم أمامها لم قصد به إال إبعاد

.المدعى عله من محكمته العادة فعندئذ حال المدع على من له النظر

القسم الثالث

المسطرة أمام المحكمة


تقد الدعوى

31الفصل

( ربع األول 22 بتارخ 1.93.206بمقتضى الظهر الشرؾ بمثابة قانون رقم - الفقرة األخرة- ؼر

2المادة - (1993 سبتمبر 10 ) 1414 -)

ترفع الدعوى إلى المحكمة االبتدائة بمقال مكتوب موقع عله من طرؾ المدع أو وكله أو بتصرح

دلى به المدعى شخصا و حرر به أحد أعوان كتابـة الضبط المحلفن محضرا من طرؾ المدع أو شار

.ف المحضر إلى أنه ال مكن له التوقع

تقد القضاا ف سجل معد لذلك حسب الترتب التسلسل لتلقها و تارخها مع بان أسماء األطراؾ و كذا

.تارخ االستدعاء

.بمجرد تقد المقال عن رئس المحكمة حسب األحوال قاضا مقررا أو قاضا مكلفا بالقضة

32الفصل


الصادر بمقتضى 72.03 و تممت الفقرة الثانة بالقانون رقم 2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414

المادة الثانة- (2004 فبرار 3 )1424 من ذي الحجة 12 بتارخ 1.04.23الظهر الشرؾ رقم -)

جب أن تضمن المقال أو المحضر األسماء العائلة و الشخصة و صفة أو مهنة و موطن أو محل إقامة

المدعى عله و المدع و كذا عند االقتضاء أسماء و صفة و موطن وكل المدع، و إذا كان أحد

.األطراؾ شركة و جب أن تضمـن المقال أو المحضر اسمها و نوعها و مركزها

جب أن بن بإجاز ف المقاالت و المحاضر عالوة على ذلك موضوع الدعوى و الوقائع و الوسائل

المثارة و ترفق بالطلب المستندات الت نوي المدع استعمالها عند االقتضاء مقابل وصل سلمه كاتب

.الضبط للمدع ثبت فه عدد المستندات المرفقة ونوعها

إذا قدم الطلب بمقال مكتوب ضد عدة مدعى علهم وجب على المدع أن رفق المقال بعدد من النسـخ

.مسـاو لعدد الخصوم

طلب القاض المقرر أو القاض المكلؾ بالقضة عند االقتضاء تحدد البانات ؼر التامـة أو التـ وقع

.إؼفالها

33الفصل

.جب أن كون للوكل موطن بدائرة نفوذ المحكمـة

.عتبر تعن الوكل اختارا لمحل المخابرة معه بموطنه

ال مكن لمن ال تمتع بحق تمثل األطراؾ أمام القضاء أن رافع نابة عن الؽر إال إذا كان زوجا أو قربا

.أو صهرا مـن األصول أو الفروع أو الحواش إلى الدرجة الثالثة بإدخال الؽاة

34الفصل

جب على الوكل الذي ال تمتع بحق التمثل أمام القضاء أن ثبت نابته بسند رسم، أو عرف مصادق

علـى صحة توقعه بصفة قانونة، أو بتصرح شفوي دل به الطرؾ شخصا أمام المحكمة بمحضر

.وكله

ؼر أن اإلدارات العمومة تكون ممثلة بصفة قانونة أمام القضاء بواسطة أحد الموظفن المنـتدبـن لهذه

.الؽاة

35الفصل

:ال صح أن كون وكال لألطراؾ

الشخص المحروم من حق أداء الشهادة أمام القضاء؛ - 1

المحكوم عله حكما ؼر قابل ألي طعن بسبب جناة أو جنحة الزور، أو السرقة أو خانة األمانة أو - 2

النصب، أو التفالس البسط أو بالتدلس أو انتزاع األموال أو محاولة انتزاعها؛

الوكل الذي وقع حرمانه من تمثل األطراؾ بمقتضى إجراء تؤدب؛ - 3

.العدول و الموثقون المعزولون - 4

36الفصل

:ستدع القاض حاال المدع و المدعى عله كتابة إلى جلسة عن ومها و تضمن هذا االستدعاء

االسم العائل و الشخص و مهنة و موطن أو محل إقامة المدع و المدعى عله؛ - 1

موضوع الطلب؛ - 2

المحكمة الت جب أن تبت فه؛ - 3

وم و ساعة الحضور؛ - 4

.التنبه إلى وجوب اختار موطن ف مقر المحكمة عند االقتضاء - 5

37الفصل

بتارخ 1.04.23 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 72.03بالقانون رقم - الفقرة األولى – تمم )

المادة الثانة- (2004 فبرار 3 )1424 من ذي الحجة 12 -)

وجه االستدعاء بواسطة أحد أعوان كتابة الضبط، أو أحد األعوان القضائن أو عن طرق البرد برسالة

.مضمونة مع اإلشعار بالتوصـل أو بالطرقة اإلدارة

إذا كان المرسل سكن خارج المؽرب وجه االستدعاء بواسطة السلم اإلداري على الطرقة الدبلوماسة

.عدا إذا كانـت مقتضات االتفاقات الدولة تقض بؽر ذلك

38الفصل

سلم االستدعاء تسلما صححا إلى الشخص نفسه أو ف موطنه إلى أقاربه أو خدمه أو لكل شخص آخر

.سكن معه

.عتبر محل اإلقامة موطنا بالنسبة لمن ال موطن له بالمؽرب

جب أن سلم االستدعاء ف ؼالؾ مختوم ال حمل إال االسم الشخص و العائل و عنوان سكنى الطرؾ و

.تارخ التبلػ متبوعا بتوقع العون و طابع المحكمة

39الفصل

ترفق باالستدعاء شهادة بن فها من سلم له االستدعاء و ف أي تارخ و جب أن توقع هذه الشهادة من

و إذا عجز من تسلم االستدعاء عن التوقع أو رفضه . الطرؾ أو من الشخص الذي تسلمها ف موطنه

أشار إلى ذلك العون أو السلطة المكلفة بالتبلػ و وقع العـون أو السلطة على هذه الشهادة ف جمع

.األحوال و رسلها إلى كتابة ضبط المحكمة

إذا تعذر على عون كتابة الضبط أو السلطة اإلدارة تسلم االستدعاء لعدم العثور على الطرؾ أو على أي

شخـص فـ موطنه أو محل إقامته أشار إلى ذلك ف الشهادة الت ترجع إلى كتابة ضبط المحكمة المعنة

.باألمر

.توجه حنـئـذ كتابة الضبط االستدعاء بالبرد المضمون مع اإلشعار بالتوصل

.إذا رفض الطرؾ أو الشخص الذي له الصفة، تسلم االستدعاء أشر إلى ذلك ف الشهادة

عتبر االستدعاء مسلما تسلما صححا ف الوم العاشر الموال للرفض الصادر من الطرؾ أو الشخص

.الذي له الصفة ف تسلم االستدعاء

.مكن للقاض من ناحة أخرى تبعا للظروؾ تمدد اآلجال المذكورة أعاله و األمر بتجدد االستدعاء

عن للقاض ف األحوال الت كون فها موطن أو محل إقامة الطرؾ ؼر معروؾ عونا من كتابة الضبط

.بصفة قما بلػ إله االستدعاء

بحث هذا القم عن الطرؾ بمساعدة النابة العامة و السلطات اإلدارة، و قدم كل المستندات و

.المعلومات المفـدة للدفاع عنه دون أن كون الحكم الصادر نتجة القام بهذه اإلجراءات حضورا

إذا عرؾ فما بعد موطن أو محل إقامة الطرؾ الذي كان جهل موطنه فإن القم خبر بذلك القاض الذي

.عنه و خطـر الطرؾ برسالة مضمونة عن حالة المسطرة و تنته نابة عنه بمجرد القام بدلك

40الفصل

جب أن نصرم ما بن تبلػ االستدعاء و الوم المحدد للحضور أجل خمسة أام إذا كان للطرؾ موطن أو

محل إقامة ف مكان مقر المحكمة االبتدائة أو بمركز مجاور لها و مدة خمسة عشر وما إذا كان موجودا

.ف أي محل آخر مـن تراب المملكة تحت طائلة بطالن الحكم الذي قد صـدر ؼابا

41الفصل

إذا لم كن للطرؾ الذي وقع استدعاإه ال موطن و ال محل إقامة ف دوائر نفوذ محاكم المملكة فإن أجل

:الحضور حـدد فما ل

شهران؛: إذا كان سكن بالجزائر أو تونس أو إحدى الدول األوروبة -

ثالثة أشهر؛: إذا كان سكن بدولة افرقة أخرى أو آسا أو أمركا -

أربعة أشهر: إذا كان سكن باالقانوس - .

تطبق اآلجال العادة عدا إذا مددتها المحكمة بالنسبة إلى االستدعاءات الت سلمت إلى الشخص بالمؽرب

.الذي ال توفر بعد على موطن و محل إقامة


الجلسات و األحكام

42الفصل

.مكن لقضاة المحاكم االبتدائة عقد الجلسات ف كل األام عدا أام اآلحاد و العطل

.حضر األطراؾ ف الوم المحدد باالستدعاء شخصا أو بواسطة وكالئهم

43الفصل

( 10 ) 1414 ربع األول 22 بتارخ 1.93.206ؼر بمقتضى الظهر للشرؾ بمثابة قانون رقم

2المادة – (1993سبتمبر )

.تكون الجلسات علنة إال إذا قرر القانون خالؾ ذلك

لرئس الجلسة سلطة حفظ النظام بها و مكنه أن ؤمر بؤن تكون المناقشة ف جلسة سرة إذا استوجب

.ذلك النظام العام أو األخالق الحمدة

جب على الخصوم شرح نزاعاتهم باعتدال، فإذا اخلوا باالحترام الواجب للعدالة جاز للرئس أن حكم

.علهم بؽرامة ال تتعدى ستن درهما

جوز للرئس دائما ف حالة اضطراب أو ضوضاء أن ؤمر بطرد الخصم أو وكله أو أي شخص آخر من

.الجلسة

إذا امتنع األفراد الذن وقع طردهم أو عادوا إلى الجلسة أمكن للرئس أن تخذ اإلجراءات طبق مقتضـات

.المسطـرة الجنائة

إذا صدرت أقوال تتضمن سبا أو إهانة خطرة تجاه المحكمة حرر رئس الجلسة محضرا رسل ف الحال

.إلى النابـة العامة لتطبق المسطرة المتعلقة بالتلبس بالجرمة

44الفصل

( 10 ) 1414 ربع األول 22 بتارخ 1.93.206ؼر بمقتضى الظهر للشرؾ بمثابة قانون رقم


إذا صدرت خطب تتضمن سبا أو إهانة أو قذفا من أحد الوكالء الذن لهم بحكم مهنتهم حق التمثل أمام

فإذا تعلق األمر بمحام بعثه إلى نقب الهـئة. القضاء حرر رئس الجلسة محضرا و بعثه إلى النابة .

45الفصل

( 10 ) 1414 ربع األول 22 بتارخ 1.93.206ؼر بمقتضى الظهر الشرؾ بمثابة قانون رقم

الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ 72.03 و تممت الفقرة الثالثة بالقانون رقم 2المادة – (1993سبتمبر

المادة الثانة- (2004 فبرار 3 )1424 من ذي الحجة 12 بتارخ 1.04.23رقم -)

تطبق أمام المحكمة االبتدائة قواعد المسطرة الكتابة المطبقة أمام محاكم االستئناؾ وفقا ألحكام الفصول

. اآلتة بعده344 و 342 و 336 و 335 و 334 و 332 و 331 و 329

تمارس المحكمة االبتدائة و رئسها أو القاض المقرر كل فما خصه، االختصاصات المخولة حسب

.الفصول المذكورة لمحكمة االستئناؾ و لرئسها األول أو المستشار المقرر

:ؼر أن المسطرة تكون شفوة ف القضاا التالة

القضاا الت تختص المحاكم االبتدائة فها ابتدائا و انتهائا؛ - 1

قضاـا النفـقـة و الطالق و التطلق؛ - 2

القضاا االجتماعة؛ - 3

قضاا استـفـاء و مراجعة وجبة الكراء؛ - 4

.قضاـا الحالة المدنـة - 5

46الفصل

من ذي الحجة 12 بتارخ 1.04.23 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 72.03تمم بالقانون رقم )


فصل ف القضة فورا أو تإجل إلى جلسة مقبلة مكن تعن تارخها حاال لألطراؾ مع اإلشارة إلى ذلـك

.فـ سجل الجلسات و ذلك مع مراعاة آجال البث المنصوص علها ف هذا القانون أو ف قوانن خاصة

47الفصل

( ماي 6 ) 1402 رجب 11 بتارخ 1.80.348بمقتضى الظهر الشرؾ رقم - الفقرة ألولى- ؼر

الفصل الوحد ( 1982 )

إذا استدع المدع أو نائبه بصفة قانونة و لم حضر ف الوقت المحـدد أمكن للمحكمة إذا لم تتوفر على

.أي عنصر سمح لها بالبت ف الطلب أن تقرر التشطب على القضة من جدول الجلسة

وتحكم المحكمة بإلؽاء الدعوى على الحالة إذا لم طلب المدع متابعة النظر ف قضته خالل شهرن من

.قرار التشطـب مـن الجدول

و إذا كانت المحكمة تتوفر على العناصر الضرورة للفصل ف مطالب المدعى بتت استنادا إلى هذه

.العناصر بحكم بمثابـة حضوري بالنسبة للمدعى الذي تؽب أو نائبه

حكم ؼابا إذا لم حضر المدع عله أو وكله رؼم استدعائه طبقا للقانون ما لم كن قد توصل

باالستدعاء بنفـسه و كان الحكم قابال لالستئناؾ فف هذه الحالة عتبر الحكم بمثابة حضوري تجاه

.األطراؾ المتخلفـة

جوز للقاض مع ذلك تؤجل القضة إلى جلسة مقبلة، إذا أشعر برسالة من أحد األطراؾ أو ف الجلسة

من أحد أقاربه أو جرانه أو أصدقائه بؤن االستدعاء الموجه إله ف موطنه لم صله أو أنه تعذر عله

.الحضور لؽبته أو سبب مـرض خطر أو لقامه بخدمة عمومة

48الفصل

إذا تعدد المدعى علهم و لم حضر أحدهم بنفسه أو بواسطة وكله أخرت المحكمة القضة إلى جلسة

للحضور 39 و 38 و 37مقبلة و أمرت من جدـد باستدعاء األطراؾ طبقا للقواعد المقررة ف الفصول

ف الوم المحدد مع تنبههم ف نفـس الوقت إلى أنه ستبت حنئذ ف القضة بحكم واحد عتبر بمثابة

.حضوري تجاه األطراؾ المتخلفة

ال عتبر الحكم بمثابة حضوري إال بالنسبة إلى األشخاص الذن توصلوا باالستدعاء شخصا أو ف

.موطنهم

49الفصل

جب أن ثار ف أن واحد و قبل كل دفاع ف الجوهر الدفع بإحالة الدعوى على محكمة أخرى لتقدمها

.أمام محكمتـن مختلفتن أو الرتباط الدعون و الدفع بعدم القبول و إال كان الدفعان ؼر مقبولن

سري نفس الحكم بالنسبة لحاالت البطالن و االخالالت الشكلة و المسطرة الت ال تقبلها المحكمة إال إذا

.كانت مصالـح الطرؾ قد تضررت فعال

50الفصل

( ربع األول 22 بتارخ 1.93.206بمقتضى الظهر الشرؾ بمثابة قانون رقم - الفقرة العاشرة- ؼر

2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414 )

:تصدر المحكمة ف جلسة علنة و تحمل ف رأسها العنوان التال

المملكة المؽربة

باسم جاللة الملك

تشتمل على اسم القاض الذي أصدر الحكم، و اسم ممثل النابة العامة عند حضوره و اسم كاتب الضبط و

.كـذا أسماء المستشارن عند االقتضاء ف القضاا االجتماعة

تتضمن أسماء األطراؾ الشخصة و العائلة و صفتهم أو مهنتهم و موطنهم أو محل إقامتهم و كذا عند

.االقتضـاء أسماء و صفات و موطن الوكالء

.توضح حضور األطراؾ أو تخلفهم مع اإلشارة إلى شهادات التسلم

تتضمن أضا االستماع إلى األطراؾ الحاضرن أو إلى وكالئهم و كذا مستنتجات النابة العامة عند

.االقتضاء

شار فها إلى مستنتجات األطراؾ مع تحلل موجز لوسائل دفاعهم و التنصص على المستندات المدلى

.بها و المقتضات القانونة المطبقة

.تنص األحكام على أن المناقشات قد وقعت ف جلسة علنة أو سرة و أن الحكم قد صدر ف جلسة علنة

.جب أن تكون األحكام دائما معلـلة

بلػ كاتب الضبط حاال عند صدور الحكم حضورا و معانة حضور األطراؾ أو وكالئهم بالجلسة الحكم

الذي صدر و سلـم لهم نسخة من منطوق الحكم و شار ف أخره إلى أن التبلػ و التسلم قد وقعا، و

شعر الرئس عالوة على ذلك إذا كـان الحكم قابال الستئناؾ األطراؾ أو وكالئهم بؤن لهم أجال قدره

و ضمن هذا اإلشعار من طرؾ الكاتب ف الحكم . ثالثون وما من وم صدور الحكم للطعن فه باالستئناؾ

.بعد التبلػ

تإرخ األحكام و توقع حسب الحاالت من طرؾ رئس الجلسة و القاض المقرر و كاتب الضبط، أو من

.القاض المكلؾ بالقضة و كاتب الضبط

إذا عاق القاض مانع أصبح معه ؼر قادر على توقع الحكم وجب إمضاإه من طرؾ رئس المحكمة

داخل أربع و عشرن ساعة من التحقق من وجود هذا المانع و بعد اإلشارة إلى أن منطوق الحكم مطابق

للصؽة الت صدر علها من القاض الذي لم تمكن من اإلمضاء عله و مصادق عله من طرؾ كاتب

.الضبط

.إذا حصل المانع لرئس المحكمة اتخذ نفس اإلجراء و تولى التوقع عن الحكم أقدم القضاة

.إذا حصل المانع لكاتب الضبط ذكر ذلك القاض عند االقتضاء

إذا حصل المانع للقاض و للكاتب ف آن واحد أعدت القضة إلى الجلسة من أجل المناقشة و إصدار

.الحكم

51الفصل

( ربع 22 بتارخ 1.93.206بمقتضى الظهر الشرؾ بمثابة قانون رقم - الفقرتان الثانة و الرابعة-ؼر

2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414األول )

ثبت كاتب الضبط الحكم ف محضر الجلسة و شار إلى تارخ صدوره ف السجل المنصوص عله ف

31الفصل .

.توقع أوراق المحاضر بعد كل جلسة من طرؾ رئسها و كاتب الضبط

.تجلد أصول األحكام دورا قصد تكون سجل منها

.ترد المستندات إلى أصحابها مقابل وصل عدا إذا اعتبرت المحكمة أن بعضها جب أن بقى بالملؾ

52الفصل

. المتعلقة بالتنفذ المعجل147تطبق على أحكام المحاكم االبتدائة مقتضات الفصل

53الفصل

.تسلم نسخة مصادق على مطابقتها لألصل من جمع األحكام بواسطة كاتب الضبط بمجرد طلبها

.تضاؾ نسخة منه إلى الملؾ بمجرد إمضائه

54الفصل

.رفع تبلػ الحكم بنسخة منه مصادق على مطابقتها لهذا الحكم بصفة قانونة

و إذا تعلق األمر بتبلػ إلى قم وقع ذلك 39 و 38 و 37ترسل و تسلم طبق الشروط المحددة ف الفصول

441ضمن المقتضـات المشار إلها ف الفصل .


إجراءات التحقق



55الفصل

مكن للمحكمة بناء على طلب األطراؾ أو أحدهم أو تلقائا أن تؤمر البت ف جوهر الدعوى بإجراء خبرة

.أو وقوؾ على عن المكان أو بحث أو تحقق خطوط أو أي إجراء آخر من إجراءات التحقق

.مكن لممثل النابة العامة أن حضر ف كل إجراءات التحقق الت أمرت بها المحكمة

56الفصل

( ربع األول 22 بتارخ 1.93.206بمقتضى الظهر الشرؾ بمثابة قانون رقم - الفقرة األولى - ؼر

2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414 )

الطرؾ - ؤمر القاض المقرر أو القاض المكلؾ بالقضة شفوا أو برسالة مضمونة من كتابة الضبط

أو األطراؾ الذن وقع اتفاق 55الذي طلب منه إجراء من إجراءات التحقق المشار إلها ف الفصل

بإداع مبلػ مسبق حدده لتسدد صوائر اإلجراء المؤمور به عدا إذا - بنهم على طلب اإلجراء أو تلقائا

.كان األطراؾ أو أحدهـم استفاد من المساعدة القضائة

للـبت ف - ف حالة عدم إداع هذا المبلػ ف األجل المحدد من طرؾ القاض - صرؾ النظر عن اإلجراء

.الدعـوى و مكن رفض الطلب الذي صدر األمر بإجراء التحقق به

57الفصل


2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414 )

تم استعمال المبالػ المودعة بواسطة كتابة الضبط تحت مراقبة القاض المقرر أو القاض المكلؾ

بالقضة، و ال تسلم المبالػ المودعة من أجل أداء األجور و مصارؾ الخبراء و الشهود ف أي حالة

.مباشـرة مـن األطراؾ إلهم

.شطب على الخبر المسجل ف الجدول الذي تسلم المبالػ مباشرة من األطراؾ

58الفصل

.تطبق مقتضات الفصل السابق على أجور و مصارؾ التراجمة


الخبرة

59الفصل

( رمضان 29 بتارخ 1.00.345 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 85.00عدل بالقانون رقم

2000 دسمبر 26 )1421 ))

.إذا أمر القاض بإجراء خبرة عن الخبر الذي قوم بهذه المهمة تلقائا أو باقتراح األطراؾ و اتفاقهم

وعند عدم وجـود خبر مدرج بالجدول مكن بصفة استثنائة للقاض أن عن خبرا لهذا النزاع، و ف

هذه الحالة جب على الخـبــر أن إدي المن أمام السلطة القضائة الت عنها القاض لذلك على أن

قوم بؤمانة و إخالص بالمهمة المسندة إله و أن عطـ رأه بكل تجرد و استقالل ما لم عؾ عن ذلك

.المن باتفاق األطراؾ

.حدد القاض النقط الت تجري الخبرة فها ف شكل أسئلة فنة ال عالقة لها مطلقا بالقانون

جب على الخبر أن قدم جوابا محددا و واضحا على كل سإال فن كما منع عله الجواب على أي سإال

.خرج عن اختصاصه الفن و له علقة بالقانون

60الفصل


2000 دسمبر 26 )1421 ))

إذا كان التقرر مكتوبا حدد القاض األجل الذي جب على الخبر أن ضعه فه و تبلػ كتابة الضبط

.األطراؾ بمجرد وضع التقرر المذكور بها، ألخذ نسخة منه

إذا كان التقرر شفوا حدد القاض تارخ الجلسة الت ستدع لها األطراؾ بصفة قانونة و قدم الخبر

.تقرـره الذي ضمن ف محضر مستقل

.مكن لألطراؾ أخذ نسخة من ذلك المحضر و تقدم مستنتجاتهم حوله عند االقتضاء

61الفصل


2000 دسمبر 26 )1421 ))

إذا لم قم الخبر بالمهمة المسندة إله داخل األجل المحدد له أو لم قبل القام بها، عن القاض بدون

.استدعاء لألطراؾ، خبرا آخر بدال منه و أشعر األطراؾ فورا بهذا التؽر

بصرؾ النظر عن الجزاءات التؤدبة، مكن الحكم على الخبر الذي لم قم بالمهمة المسندة إله أو

رفضها بدون عذر مقبول بالمصارؾ و التعوضات المترتبة عن التؤخـر إنجاز الخبرة للطرؾ المتضرر

.كما مكن الحكم عله بؽرامة لفائدة الخزنة

62الفصل


2000 دسمبر 26 )1421 ))

مكن تجرح الخبر الذي عنه القاض تلقائا للقرابة أو المصاهرة بنه و بن أحد األطراؾ إلى درجة ابن

:العم المباشر مع إدخال الؽاة

إذا كان هناك نزاع بنه و بن أحد األطراؾ؛ –

إذا عن إلنجاز الخبرة ف ؼر مجال اختصاصه؛ –

إذا سبق له أن أبدى رأا أو أدلى بشهادة ف موضوع النزاع؛ –

.ألي سبب خطر آخر –

.مكن للخبر أن ثر أسباب التجرح من تلقاء نفسه

.تعن تقدم طلب التجرح داخل أجل خمسة أام من تارخ تبلػ المقرر القضائ بتعن الخبر

تبت المحكمة ق طلب التجرح داخل خمسة أام من تارخ تقدمه، و ال قبل هذا المقرر أي طعن إال مع

.الحكم البات ف الجوهر

63الفصل


2000 دسمبر 26 )1421 ))

جب على الخبر أن ستدع األطراؾ و وكالئهم لحضور أنجاز الخبرة، تضمن االستدعاء تحدد تارخ

.و مكان و ساعة إنجازها و ذلك قبل خمسة أام على األقل قبل الموعد المحدد

جب عله أن ال قوم بمهمته إال بحضور أطراؾ النزاع و وكالئهم أو بعد التؤكد من توصلهم باالستدعاء

.بصفة قانونة ما لم تؤمر المحكمة بخالؾ ذلك إذا تبن لها أن هناك حالة استعجال

ضمن الخبر ف محضر مرفق بالتقرر أقوال األطراؾ و مالحظاتهم و وقعون معه عله مع وجوب

.اإلشارة إلى من رفض منهم التوقع

.قوم الخبر بمهمته تحت مراقبة القاض الذي مكن له حضور عملات الخبرة إذا اعتبر ذلك مفدا

64الفصل


2000 دسمبر 26 )1421 ))

مكن للقاض إذا لم جد ف تقرر الخبرة األجوبة على النقط الت طرحها على الخبر أن ؤمر بإرجاع

.التقرر إله قصد إتمام المهمة

كما مكنه تلقائا أو بطلب من أحد األطراؾ استدعاءه لحضور الجلسة الت ستدع لها جمع األطراؾ

.لتقدم اإلضاحات و المعلومات الالزمة الت تضمن ف محضر وضع رهن إشارة األطراؾ

65الفصل


2000 دسمبر 26 )1421 ))

إذا احتاج الخبر أثناء قامه بمهامه إلى ترجمة شفوة أو كتابة تعن عله اختار ترجمان من بن

.المدرجن بالجـدول أو االلتجاء إلى القاض

مكن للخبر أن تلقى على شكل تصرح عاد كل المعلومات الضرورة مع اإلشارة إلى مصدرها ف

.تقرره عدا إذا منعه القاض من ذلك

66الفصل


2000 دسمبر 26 )1421 ))

.إذا اعتبر القاض أن الخبرة جب أن ال تقع عن خبر واحد فإنه عن ثالثة أو أكثر حسب ظروؾ القضة

قوم الخبراء بؤعمالهم مجتمعن و حررون تقررا واحدا، فإذا كانت آراإهم مختلفة بنوا رأي كـل واحد

.و األسباب المساندة له مع توقعه من طرؾ الجمع

ال لزم القاض باألخذ برأي الخبر المعن و بقى له الحق ف تعن أي خبر آخر من أجل استضاح

.الجوانب التقنة ف النزاع


معانة األماكن

67الفصل

إذا أمر القاض تلقائا أو بناء على طلب األطراؾ بالوقوؾ على عن المكان فإنه حدد ف حكمه الوم و

الساعة الت تتم فها بحضور األطراؾ الذن قع استدعاإهم بصفة قانونة فإذا كان األطراؾ حاضرن

.وقت النطق بالحكم أمكن للقاض أن قرر حاال االنتقال إلى عن المكان

مكن أن ؤخر أو أن ستؤنؾ الوقوؾ على عن المكان إذا لم ستطع أو لم حضر أحد األطراؾ ف الوم

.المحدد بسبـب اعتبر وجها

68الفصل

إذا كان موضوع االنتقال طلب معلومات ال توفر علها القاض أمر ف نفس الحكم بتعن خبر

.لمصاحبته أثناء المعانة و ابداء رأه

69الفصل

جوز للقاض عالوة على ذلك أن ستمع أثناء االنتقال إلى األشخاص الذن عنهم و أن قوم بمحضرهم

.بالعملات التـ راها مـفــدة

70الفصل



حرر محضر باالنتقال إلى عن المكان و وقع حسب األحوال من طرؾ رئس الهئة الت قامـت بـه

و ودع هذا . وكاتب الضبط، أو من طرؾ القاض المقرر، أو القاض المكلؾ بالقضة، و كاتب الضبط

.المحضـر رهـن إشارة األطراؾ بكتابة الضبـط

الفرع الرابع

األبحاث

71الفصل

جوز األمر بالبحث ف شؤن الوقائع الت مكن معانتها من طرؾ الشهود و الت بدو التثبت منها

.مقـبـوال و مفـدا ف تحقق الدعوى

72الفصل

.بن الحكم الذي ؤمر بالبحث الوقائع الذي سجري بشؤنها و كذلك وم و ساعة الجلسة الت ستم فها

تضمن الحكم استدعاء األطراؾ للحضور و تقدم شهودهم ف الوم و الساعة المحددن أو إشعار كتابة

.الضبـط خالل خمسة أام بؤسماء الشهود الذن رؼبون ف االستماع إلهم

73الفصل

.جوز للقاض أضا أن قرر االنتقال إلى عن المكان و االستماع إلى الشهود فه

74الفصل

جوز لألطراؾ استدعاء شهودهم مباشرة برسالة مضمونة أو عن طرق كتابة الضبط وفق الشروط

39 و 38 و 37المنصوص علها ف الفصول .

75الفصل

ال تقبل شهادة من كانت بنهم و بن األطراؾ أو أزواجهم رابطة مباشرة من قرابة أو مصاهرة من

.األصول، أو الفـروع أو الحواش إلى الدرجة الثالثة بإدخال الؽاة عدا إذا قرر القانون خالؾ ذلك

ال تقبل أضا شهادة األشخاص الذن نص القانون أو أمر قضائ بؤنهم عدمو األهلة لتؤدة الشهادة ف

.كل اإلجراءات و أمام القضاء

76الفصل

.ستمع إلى الشهود على إنفراد سواء بمحضر األطراؾ أو ف ؼبتهم

صرح كل شاهد قبل سماع شهادته باسمه العائل و الشخص و حرفته و سنه و موطنه و ما إذا كـان

.قربـا أو صهـرا لألطراؾ مع ذكر الدرجة أو خادما أو عامال عند أحدهم

.قسم الشاهد تحت طائلة البطالن على قول الحققة

.ال إدي األفراد الذن لم بلؽوا ست عشرة سنة كاملة المن و ال ستمع إلهم إال على سبل االستئناس

.مكن إعادة سماع الشهود و مواجهة بعضهم لبعض

77الفصل

جب أن كون بن وم تسلم االستدعاء و وم حضور الشهود خمسة أام على األقل إذا كان الشاهد قم

بدائـرة نفوذ المحكمة االبتدائة أو بمركز مجاور لها و متد هذا األجل إلى خمسة عشر وما إذا كان قم

.خارج مقرها ف أي مكـان آخر مـن تـراب المملكة

مكن الحكم على الشهود المتخلفن بحكم قابل للتنفذ رؼم التعرض أو االستئناؾ بؽرامة ال تتعدى خمسن

.درهما

.جوز استدعاإهم من جدد فإن تخلفوا مرة ثانة حكم علهم بؽرامة ال تتعدى مائة درهم

.ؼر أنه مكن إعفاء الشاهد بعد أداء شهادته من العقوبة الصادرة عله إذا قدم عذرا مقبوال

78الفصل

إذا اثبت الشاهد أنه ستحل عله الحضور ف الوم المحدد جاز للقاض منحه أجال أو االنتقال بنفسه

.قصد تلق شهادته

.إذا كان الشاهد قم خارج دائرة اختصاص المحكمة أمكن االستماع إلى شهادته بواسطة إنابة قضائة

79الفصل

إذا وجه أي تجرح إلى الشاهد نظر فه ف الحال على أن كون الحكم ف ذلك ؼر قابل لالستئناؾ أو

.للطعن بالنقض إال ف وقت واحد مع الحكم المتعلق بالجوهر أن كان هو نفسه قابال لنفس طرق الطعن

.مكن تجرح الشهود لعدم أهلتهم ألداء الشهادة أو للقرابة القربة أو ألي سبب خطر آخـر

80الفصل

.جب تقدم التجرح قبل اداء الشهادة عدا إذا لم ظهر سببه إال بعد ذلك

.إذا قبل التجرح ف هذه الحالة األخرة الؽث الشهادة

81الفصل

جب أن إدي الشاهد شهادته شفاها و ال مكن له أن ستعن بمذكرات إال بصفة استثنائة و بعد إذن

.المحكمة له بذلك

جوز للمحكمة تلقائا أو بطلب من األطراؾ أو من أحدهم استفسار الشهود عن كل ما تراه مالئما لتوضح

.الشهادة

82الفصل

.ال جوز للطرؾ أن قاطع الشاهد أثناء إدالئه بها أو أن وجه إله أسئلة مباشرة

.تقرأ لكل شاهد شهادته و وقع علها أو ذكر فها أنه ال عرؾ أو ال رد التوقع

83الفصل



حرر كاتب الضبط ف جمع األحوال محضرا بشهادة الشهود و وقع هذا المحضر حسب األحوال من

طرؾ القاض المقرر أو القاض المكلؾ بالقضة أو رئس الجلسة و رفق بؤصل الحكم و بن الوم و

مكان و ساعة االستماع و ؼاب أو حضور األطراؾ و األسماء العائلة و الشخصة و المهن و سكنى

الشهود و أدائهم المن و تصرحاتهـم و إذا كانت هناك رابطة تتعلق بالزوجة أو القرابة أو المصاهرة أو

.الخدمة أو العمل عند األطراؾ و أوجه التجرح و شهادتهم و اإلشارة إلى تالوتها علـهـم

84الفصل

.بت القاض حاال بعد البحث أو إخر القضة إلى جلسة مقبلة

الفرع خامس

المن

85الفصل

إذا وجه أحد األطراؾ المن إلى خصمه إلثبات ادعاء أوردها هذا األخر لحسم النزاع نهائا فإن الخصم

.إدي المن ف الجلسة بحضور الطرؾ اآلخر أو بعد استدعائه بصفة قانونة

و تسجل المحكمة تؤدته للمن" أقسم باهلل العظم: " إدي الطرؾ المن بالعبارة اآلتة .

86الفصل


2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414 )

إذا عاق الطرؾ مانع مشروع و ثابت بصفة قانونة أمكن تؤدته المن أمام قاض أو هئة منتدبة للتوجه

.عنده مساعدا بكاتب الضبط الذي حرر ف هذه الحالة محضرا بالقام بهذه العملة

إذا كان الطرؾ الذي وجهت إله المن أو ردت سكن ف مكان بعد جدا أمكن للمحكمة أن تؤمر بؤن إدي

.المن أمام المحكمة االبتدائة لمحل موطنه على أن تسجل له تؤدته لهذه المن

87الفصل

إذا اعتبرت المحكمة أن أحد األطراؾ لم عزز ادعاءاته بالحجة الكافة أمكن لها تلقائا أن توجه المن

.إلى هذا الطرؾ بحكم بن الوقائع الت ستتلقى المن بشؤنها

.تإدى هذه المن وفق الشكلات و الشروط المنصوص علها ف الفصل السابق

88الفصل


2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414 )

مكن للمحكمة أن تؤمر دائما بعد اتفاق األطراؾ على أن تإدى المن طبقا للشروط الت تلزم دنـا ضمر

.من إدها

ف حالة حصول مثل هذا االتفاق ثبت ذلك ف الحكم الذي حدد الوقائع الت تستوف المن علها، و

.األجل و المحل و الشروط المحددة إلتمام تؤدتها

تإدى المن حنئذ بحضور الطرؾ اآلخر أو بعد استدعائـه بصفة قانونة، و بحضور القاض المنتدب أو

.الهئة المنتدبة و كاتب الضبط الذي حرر محضرا بالقام بهذه العملـة

الفرع السادس

تحقق الخطوط و الزور الفرع

89الفصل

إذا أنكر خصم ما نسب إله من كتابة أو توقع أو صرح بؤنه ال عترؾ بما نسب إلى الؽر أمكن للمحكمة

.صرؾ النظر عن ذلك إن رأت أنه ؼر ذي فائدة ف الفصل ف النزاع

إذا كان األمر بخالؾ ذلك فإنها تإشر بتوقعها على المستند و تؤمر بتحقق الخطوط بالسندات أو بشهادة

.الشهود أو بواسطة خبر عند االقتضاء

.تطبق القواعد المقررة بالنسبة إلى األبحاث و الخبرة ف تحقق الخطوط

90الفصل


2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414 )

:إن المستندات الت مكن قبولها للمقارنة ه بصفة خاصة

التوقعات على سندات رسمة؛ -

الكتابة أو التوقعات الت سبق اإلقرار بها؛ -

.القسم الذي لم نكر من المستند موضوع التحقق -

.إشر القاض المقرر أو القاض المكلؾ بالقضة حسب األحوال على مستندات المقارنة

91الفصل

إذا ثبت من تحقق الخطوط أن المستند محرر أو موقع ممن أنكره امكن الحكم عله بؽرامة مدنة من مائة

.إلى ثالثمائة درهم دون مساس بالتعوضات و المصارؾ

92الفصل

إذا طعن أحد األطراؾ إثناء سران الدعوى ف أحد المستندات المقدمة بالزور الفرع صرفت المحكمة

.النظر عن ذلك إذا رأت أن الفصل ف الدعوى ال توقؾ على هذا المستند

.إذا كان األمر بخالؾ ذلك أنذرت المحكمة الطرؾ الذي قدمها لصرح بما إذا كان رد استعمالها أم ال

إذا صرح الطرؾ بعد إنذاره أنه تخلى عن استعمال المستند المطعون فه بالزور الفرع و لم صرح

.بشء بعـد ثمانـة أام نحى المستند من الدعوى

93الفصل

إذا صرح الطرؾ الذي وقع انذاره أنه نوي استعمال المستند أوقفت المحكمة الفصل ف الطلب األصل و

أمرت بإداع أصل المستند داخل ثمانة أام بكتابة الضبط، و إال اعتبر الطرؾ الذي آثار زورة المستند قد

.تخلى عن استعماله

94الفصل

.إذا وضع المستند أجرت المحكمة التحقق ف الطلب العارض المتعلق بالزور الفرع

95الفصل

إذا لم ضع الطرؾ أصل المستند المدعى فه الزور استدعته المحكمة لوضعه بكتابة الضبط داخل ثمانة

.أام إذا كان نوي استعماله

.إذا لم قم بذلك ف األجل المحدد أجرت المسطرة كما لو أن الخصم صرح بؤنه ال نوي استعماله

96الفصل

إذا كان أصل المستند الطعون فه بالزور محفوظا ف مستودع عموم أصدرت المحكمة أمرا ألمن

.المستودع بتسلم هذا األصل إلى كتابة ضبط المحكمـة

97الفصل



قوم القاض المقرر أو القاض المكلؾ بالقضة خالل ثمانة أام من وضع المستند المطعون فه بالزور

أو أصله عند االقتضاء بكتابة الضبط بالتؤشر على المستند أو األصل و تحرر محضر بن فه حالة

.المستند أو األصل بحضور األطراؾ أو بعد استدعائهم بصفة قانونة لذلك

مكن للقاض المقرر أو القاض المكلؾ بالقضة حسب الحاالت أن ؤمر بتحرر محضر بحالة نسخة

.المستند دون انتظار وضع األصل الذي حرر بحالته محضر مستقل

تضمن المحضر بان و وصؾ الشطب أو اإلقحام أو الكتابة بن السطور و ما شابه ذلك و حرر المحضر

بمحضر النابـة العامة و إشر عله حسب الحاالت من طرؾ القاض المقرر أو القاض المكلؾ بالقضة

و ممثل النابة العامة و األطراؾ الحاضرون أو وكالإهم و شار ف المحضر إلى امتناع األطراؾ أو

.أحدهم من التوقع أو إلى أنهم جهلونه

98الفصل

90 و 89قع الشروع فور تحرر المحضر ف إثبات الزور بنفس الطرقة المشار إلها ف الفصلن .

.تبت المحكمة بعد ذلك ف وجود الزور

حكم على مدع الزور المرفوض طلبه بؽرامة تتراوح بن خمسمائة و ألؾ و خمسمائة درهم دون

.مساس بالتعوضات و المتابعات الجنائة

إذا ثبت وجود الزور و ظهرت عناصر تسمح بمعرفة مرتكبه أحلت المستندات على النابة العامة طبقا

.لمقتضات قانون المسطرة الجنائة

99الفصل

وقؾ تنفذ الحكم الفاصل ف الزور الفرع بحذؾ أو تمزق المستند كال أو بعضا أو تصححه أو إعادته

إلى أصله داخل أجل االستئناؾ أو إعادة النظر أو النقض و كذا أثناء سران هذه المساطر عدا إذا وقع

.التصرح بقبول الحكم أو بالتنـازل عن استعمال طرق الطعـن

100الفصل

توقؾ أضا تنفذ الحكم المحكمة بإرجاع المستندات المقدمة إلى أصحابها كما هو الشؤن ف الحالة المعنة

.فـ الفصل السابق ما لم تإمر بؽر ذلك بناء على طلب الخواص أو األمناء العمومن الذن عنهم األمر

101الفصل

.ال جوز تسلم نسخ من المستند المطعون فه بالزور مادامت موضوعة بكتابة الضبط إال بناء على حكـم

102الفصل

إذا رفعت إلى المحكمة الزجرة دعوى أصلة بالزور مستقلة عن دعوى الزور الفرع فإن المحكمة

.توقؾ البـت فـ المدن إلى أن صدر حكم المحكمة الجنائة

الباب الرابع

الطلبات العارضة و التدخل و مواصلة الدعوى و التنازل


إدخال الؽر ف الدعوى

103الفصل

إذا طلب أحد األطراؾ إدخال شخص ف الدعوى بصفته ضامنا أو ألي سبب آخر استدعى ذلك الشخص

39، 38، 37طبقا للشروط المحددة ف الفصول .

.عطى له األجل الكاف اعتبار لظروؾ القضة و محل موطنه أو إقامته للحضور بالجلسة

ؼر أنه مكن للمدع طلب تطبق . مكن إدخال شخص ف الدعوى إلى حن وضع القضة ف المداولة

. إذا كان الطلب األصل جاهزا وقت إدخال الؽر106مقتضات الفصل

104الفصل

.تطبق نفس المقتضات عندما دخل الضامن شخصا آخر بصفته ضامنا فرعا

105الفصل

جب على الضامن أن تدخل أمام المحكمة الت قدم لها الطلب األصل و لو أنكر أنه ضامن و إال بت

.ؼابا ف مواجهته

إذا اعترؾ الضامن بحلوله محل المضمون أمكن إخراج المضمون من الدعوى بطلب منه ما لم طلب

.المدع األصل إبقاءه فها حفظا على حقوقه

106الفصل

إذا كانت الطلبات األصلة، و طلبات الضمان جاهزة ف وقت واحد حكمت المحكمة ف الجمع بحكم واحد

و مكن للمطالب األصل إذا كان طلبه جاهزا وحده دون طلب الضمان أن طلب البت ف طلبه منفصال عن

.الطلب العارض على أن حكم بعد ذلك عند االقتضاء ف طلب الضمان

107الفصل

تنفذ األحكام الت تصدر ضد الضامن الذي اعترؾ بحلوله محل المضمون على هذا األخر ف حالة عسر

.الضامن و لو اخرج المضمون من الدعوى

108الفصل

إذا أدخل مدع عله أمام المحكمة بصفة وارث لشخص هلك منحته المحكمة بطلب منه أجال كافا لتقدم

.دفاعه مع مراعاة ظروؾ الدعوى


إحالة الدعوى أمام محكمتن مختلفتن و ارتباط الدعون

109الفصل

إذا سبق أن قدمت دعوى لمحكمة أجرى ف نفس الموضوع أو إذا كان النزاع مرتبطا بدعوى جارة أمام

.محكمة أخرى أمكن تؤخر القضة بطلب من الخصوم أو من أحدهم

110الفصل

تضم دعاوى جارة أمام محكمة واحدة بسبب ارتباطها بطلب من األطراؾ أو من أحدهم وفقا لمقتضات

49الفصل .


التدخل اإلداري و مواصلة الدعوى

111الفصل

.قبل التدخل اإلرادي ممن لهم مصلحة ف النزاع المطروح

112الفصل

جوز للمحكمة ف حالة طلب إدخال الؽر ف الدعوى أن تحكم ف الطلب األصل منفصال إذا كانت القضة

.جاهزة، أو أن تإجله لتبت فه و ف طلب إدخال الؽر ف الدعوى بحكم واحد

113الفصل

.ال مكن أن إخر التدخل و الطلبات العارضة األخرى الحكم ف الطلب األصل إذا كان جاهزا

114الفصل

.ال تإخر وفاة األطراؾ أو تؽر وضعتهم بالنسبة إلى األهلة الحكم ف الدعوى إذا كانت جاهزة

115الفصل

تستدع المحكمة بمجرد علمها بوفاة أحد األطراؾ أو بتؽر وضعته بالنسبة إلى األهلة سواء شفوا أو

من لهم الصفة ف مواصلة 39 و 38 و 37بإشعار وجـه وفق الشروط المنصوص علها ف الفصول

.الدعوى للقام بذلك إذا لم تكن الدعوى جاهزة للحكم

116الفصل

.إذا لم قم الذن اشعروا بمواصلة الدعوى بذلك ف األجل المحدد صرؾ النظر و بت ف القضة

117الفصل

. المتعلق بتقد الدعاوى31تتم مواصلة الدعوى طبقا للشكلات المشار إلها ف الفصل

118الفصل

إذا حضر األشخاص الذن لهم الصفة ف مواصلة الدعوى الجلسة الت أثرت فها القضة تعتبر الدعوى

.سارـة بهـذا الحضور إذا لم صدر عنهم تصرح صرح بذلك


التنازل

119الفصل

مكن التنازل بعقد مكتوب أو بتصرح ضمن بالمحضر و شار إله إلى أن الطرؾ تنازل عن الدعوى الت

.أقامها بصفة أصلة أو عارضة أو عن الطلب الذي رفعه إلى المحكمة ف موضوع الحق

.ال ترتب عن التنازل عن الدعوى تخلى الخصم عن موضوع الحق

.ترتب عن التنازل عن الطلب محو الترافع أمام القضاء بالنسبة للطلبات المقدمة إلى المحكمة

120الفصل

.قبل التنازل عن الدعوى ف جمع القضاا

.ال مكن أن نصب التنازل عن الطلب إال عن حق مسموح بالتخل عنه و ملك الطرؾ التصرؾ فه

121الفصل

وال قبل ذلك أي طعن. تسجل المحكمة على األطراؾ اتفاقهم على التنازل .

إذا تعرض الطرؾ المواجه على التنازل بالنسبة للدعوى أو لحق الترافع بعلة أنه قدم دعوى مقابلة أو

.لسبب آخر بـتت المحكمة ف صحة التنازل بحكم قابل لالستئناؾ

122الفصل

.ترتب عن قبول التنازل أو عن تصرح المحكمة بصحته إرجاع األشاء إلى سابق حالتها بقوة القانون

123الفصل

ترتب عن كل تنازل موافقة الطرؾ المتنازل عن أداء المصارؾ الت مكن استخالصها بجمع الطرق

.القانونة

الباب الخامس

المصارؾ

124الفصل

.حكم بالمصارؾ على كل طرؾ خسر الدعوى سواء كان من الخواص أو إدارة عمومة

.جوز الحكم بحسب ظروؾ القضة بتقسم المصارؾ بن األطراؾ كال أو بعضا

125الفصل

ذكر ف الحكم الفاصل ف النزاع مبلػ المصارؾ الت وقعت تصفتها ما لم نعذر ذلك قبل إصدار الحكم و

.تقع التصفة ف هذه الحالة األخرة بؤمر من المحكمة رفق بمستندات القضة

126الفصل

إذا تضمنت المصارؾ أجور و أتعاب الخبر أو الترجمان فإن نسخة من األمر بتقدرها إشر علها

و 37بصؽة التنفذ من طرؾ كاتب الضبط و تسلم و توجه طبقا للشروط المنصوص علها ف الفصول

. إلى الخبر أو الترجمان39 و 38

.إذا لم كن المبلػ الذي وقع تسبقه كافا للمصارؾ فإن المبلػ المستحق بن ف نسخة األمر

كون كل األطراؾ ملتزمن تجاه الخبر أو الترجمان بؤداء المبلػ ؼر أنه لس لهذا األخر متابعة ؼر

.المحكوم علهم بالمصارؾ إال ف حالة إعسار المحكوم عله

127الفصل

مكن للخبر و للترجمان و لألطراؾ التعرض على األمر الصادر بتقدر األتعاب خالل عشرة أام من

.التبلػ أمام رئس المحكمة االبتدائة

.ال قبل األمر الصادر ف هذا التعرض االستئناؾ

128الفصل

126إذا طلب أحد الشهود تقدر المصارؾ طبقت مقتضات الفقرة األولى من الفصل .

129الفصل

جوز لألطراؾ التعرض على تقدر المصارؾ أمام المحكمة االبتدائة داخل عشرة أام من تبلػ الحكم أو

.األمر المحدد لمبلػ المصارؾ إذا كان الحكم ف الموضوع انتهائا

.ال قبل األمر الصادر ف هذا التعرض االستئناؾ

إذا كان الحكم ف الموضوع ابتدائا فال تسنى لألطراؾ التعرض على تقدر المصارؾ إال بالطعن

.باالستئناؾ

الباب السادس

التعرض

130الفصل

جوز التعرض على األحكام الؽابة الصادرة عن المحكمة االبتدائة إذا لم تكن قابلة لالستئناؾ و ذلك ف

54أجل عشـرة أام من تارخ التبلػ الواقع طبقا لمقتضات الفصل .

.جب تنبه الطرؾ ف وثقة التبلػ إلى أنه بانقضاء األجل المذكور سقط حقه ف التعرض

131الفصل

قدم التعرض و استدعاء المدع األصل للحضور بالجلسة طبقا للقواعد المنصوص علها ف

39 ، 38 ، 37، 31الفصول .

132الفصل



وقؾ التعرض التنفذ ما لم إمـر بؽر ذلك ف الحكم الؽاب و ف هذه الحالة فإذا قدم المحكوم عله

الطلب بإقاؾ التنفذ بتت ؼرفة المشورة مسبقا ف طلب إقاؾ التنفذ المعجل طبقا لمقتضات الفصل

147.

133الفصل

.ال قبل تعرض جدد من الشخص المتعرض الذي حكم عله ؼابا مرة ثانة

الباب السابع

االستئناؾ

134الفصل



.استعمال الطعن باالستئناؾ حق ف جمع األحوال عدا إذا قرر القانون خالؾ ذلك

.جب أن قدم استئناؾ أحكام المحاكم االبتدائة خالل ثالثن وما

إذا تعلق األمر بقضاا األسرة فإن استئناؾ األحكام الصادرة ف شؤنها جب تقدمه داخل أجل خمسة عشر

.وما

بتدىء هذا األجل من تارخ التبلػ إلى الشخص نفسه أو ف موطنه الحقق أو المختار أو بالتبلػ ف

.الجلسة إذا كان ذلك مقررا بمقتضى القانون

.بتدىء سران األجل تجاه الشخص الذي بلػ الحكم بناء على طلبه ابتداء من وم التبلػ

.ال قد تبلػ الحكم من طلبه و لو بدون أي تحفظ

جب على كتابة الضبط بالمحكمة االبتدائة أن ترفع مقال استئناؾ األحكام الصادرة ف قضاا األسرة مع

المستندات المرفقة إلى كتابة الضبط بمحكمة االستئناؾ خالل أجل خمسة عشر وما من تارخ تقدم

.االستئناؾ

وقؾ أجل االستئناؾ، و االستئناؾ نفسه داخل األجل القانون التنفذ عدا إذا أمر بالتنفذ المعجل ضمن

147الشروط المنصوص علها ف الفصل .

135الفصل

حق للمستؤنؾ عله رفع استئناؾ فرع ف كل األحوال و لو كان قد طلب دون تحفظ تبلػ الحكم و كون

كـل استئناؾ نتج عن االستئناؾ األصل مقبوال ف جمع األحوال ؼر أنه ال مكن ف أي حالة أن كون

.سببا ف تؤخر الفصل فـ االستئناؾ األصل

136الفصل

.تضاعؾ اآلجال ثالث مرات لمصلحة األطراؾ الذن لس لهم موطن و ال محل إقامة بالمملكة

137الفصل

توقؾ وفاة أحد األطراؾ آجال االستئناؾ لصالح ورثته و ال تقع مواصلتها من جدد إال بعد مرور خمسـة

54عشر ومـا التالة لتبلػ الحكم للورثة بموطن الشخص المتوفى طبقا للطرق المشار إلها ف الفصل .

.مكن أن قع هذا التبلػ إلى الورثة و ممثلهم القانونن جماعا دون تنصص على أسمائهم و صفاتهم

138الفصل

طبقا للطرق و لألشخاص 137مكن أن قع تبلػ وثقة االستئناؾ ف الحالة المشار إلها ف الفصل

.المعنن بنفس الفصل

ؼر أن المستؤنؾ ال مكن أن واصل استئنافه إال بعد التبلػ لكل واحد من الورثة و ممثله القانون

.بموطنه

139الفصل

إذا وقع اثناء أجل االستئناؾ تؽر ف أهلة أحد األطراؾ أوقؾ األجل و ال بتدىء سرانه من جدد إال

.بعد خمسة عشـر وما من تبلػ الحكم لمن لهم الصفة ف تسلم هذا التبلػ

140الفصل

ال مكن استئناؾ األحكام التمهدة إال ف وقت واحد مع األحكام الفاصلة ف الموضوع و ضمن نفس

و جب أن ال قصر مقال االستئناؾ صراحة على الحكم الفاصل ف الموضوع فقط بل تعن ذكر . اآلجال

.األحكام التمهدة الت رد المستؤنؾ الطعن فها باالستئناؾ

141الفصل



.قدم االستئناؾ أمام كتابة ضبط المحكمة االبتدائة الت أصدرت الحكم المطعون فه

ثبت وضع المقال بكتابة الضبط ف سجل خاص و وجه مع المستندات المرفقة به، دون مصارؾ إلى

.كتابة ضبط محكمة االستئناؾ المختصـة

.مكن استئناؾ األحكام المتعلقة بقضاا النفقة بواسطة تصرح

.سلم كاتب الضبط وصال لألطراؾ الذن طلبونه و تعتبر النسخة الحاملة لطابع كتابة الضبط بمثابة وصل

142الفصل

جب أن تضمن المقال األسماء الشخصة و العائلة وصفة أو مهنة و موطن أو محل إقامة كل من

المستؤنؾ عله و كـذا اسم وصفة و موطن الوكل عند االقتضاء و أن بن إذا تعلق األمر بشركة اسمها

الكامل و نوعها و مركزها و أن تضمن كذلك موضوع الطلب و الوقائع و الوسائل المثارة و ترفق

.المستندات الت رد الطالب استعمالها بالمقال

جب أن رفق هذا المقال بنسخ مصادق على مطابقتها لألصل من لدن المستؤنؾ بعدد األطراؾ المستؤنؾ

.علهم

إذا لم تقدم آة نسخة أو كان عدد النسخ ؼر مساو لألطراؾ تطلب كتابة الضبط من المستؤنؾ أن دل

بهذه النسخ داخـل عشرة أام و درج الرئس األول لمحكمة االستئناؾ القضة بعد مرور األجل ف

.الجلسة الت عنهـا و تصـدر المحكمة االستئنافة قرار بالتشطب

جب على المستؤنؾ أضا أن دل تؤدا لمقاله بنسخة من الحكم المطعون فه و إال طلبها كاتب الضبط

.من المحكمة الت أصدرته

143الفصل

ال مكن تقدم أي طلب جدد أثناء النظر ف االستئناؾ باستثناء طلب المقاصة أو كون الطلب الجدـد ال

.عـدو أن كـون دفاعا عن الطلب األصل

جوز لألطراؾ أضا طلب الفوائد ورع العمرة و الكراء و الملحقات األخرى المستحقة منذ صدور الحكم

.المستؤنؾ و كذلـك تعوض األضرار الناتجة بعده

ال عد طلبا جددا الطلب المترتب مباشرة عن الطلب األصل و الذي رم إلى نفس الؽاات رؼم أنه أسس

.على أسباب أو علل مختلفة

144الفصل

.ال قبل أي تدخل إال ممن قد كون لهم الحق ف أن ستعملوا التعرض الخارج عن الخصومة

145الفصل

.نفذ الحكم عند تصححه من طرؾ المحكمة الت أصدرت الحكم المستؤنؾ

نفذ عند إلؽائه من محكمة االستئناؾ أو من المحكمة الت تعنها لذلك ما لم ترد ف القانون مقتضات

.خاصـة تعـن محكمة أخرى

146الفصل

إذا أبطلت أو ألؽت محكمة االستئناؾ الحكم المطعون فه وجب علها أن تتصدى للحكم ف الجوهر إذا

.كانت الدعوى جاهزة للبت فهـا

الباب الثامن

التنفذ المعجل

147الفصل

جب أن إمر بالتنفذ المعجل رؼم التعرض أو االستئناؾ دون كفالة إذا كان هناك سند رسم أو تعهد

.معترؾ به، أو حكـم سابق ؼر مستؤنؾ

.جوز دائما األمر بالتنفذ المعجل بكفالة أو ؼرها حسب ظروؾ القضة الت جب توضحها

ؼر أنه مكن تقدم طلبات إقاؾ التنفذ المعجل بمقال مستقل عن الدعوى األصلة أمام المحكمة الت

.تنظر ف التعـرض أو االستئناؾ

تستدع المحكمة بمجرد ما حال علها هذا المقال، الذي جب أن ال ضاؾ إلى األصل، األطراؾ للمناقشة

و جب أن تبت . و الحكم ف ؼرفة المشورة، حث مكن لهم أن قدموا مالحظاتهم شفوا أو كتابا

.المحكمة داخل ثالثن وما

مكن رفض الطلب، أو إقرار إقاؾ التنفذ المعجل إلى أن قع البت ف الجوهر، أو األمر بإقاؾ التنفذ

.المعجل لمدة معنـة أو تعلق متابعة التنفذ كلا أو جزئا على تقدم كفالة من طالبه

مكن أضا الترخص للطرؾ المحكوم عله بإداع المبلػ الكاف لضمان القدر المحكوم به ف األصل

و كون المبلػ . بكتابة ضبط تعنهـا المحكمة أو بن دي شخص آخر عن لهذه الؽاة باتفاق األطراؾ

.المودع لصالح الطرؾ المتابع وحده

.ترفع الد عن اإلداع بمجرد صدور الحكم النهائ ف الجوهر

ال تطبق مقتضات الفقرات الثالثة و الرابعة و الخامسة و السادسة و السابعة من هذا الفصل إذا كان

.التنفذ المعجل بقوة القانون

القسم الرابع

المساطر الخاصة باالستعجال مسطرة األمر باألداء


األوامر المبنة على الطلب و المعانات

148الفصل

ختص رإساء المحاكم االبتدائة وحدهم بالبت ف كل مقال ستهدؾ الحصول على أمر بإثبات حال أو

و . توجـه إنذار أو أي إجراء مستعجل ف أي مادة لم رد بشؤنها نص خاص و ال ضر بحقوق األطراؾ

صدرون األمر ف ؼبة األطراؾ دون حضور كاتب الضبط بشرط الرجوع إلهم ف حالة وجود أي

.صعوبة

كون األمر ف حالة الرفض قابال لالستئناؾ داخل خمسة عشر وما من وم النطق به عدا إذا تعلق األمر

و رفع هذا االستئناؾ أمام محكمة االستئناؾ. بإثبات حال أو توجه إنذار .

.إذا عاق الرئس مانع ناب عنه أقدم القضاة

قوم عون كتابة الضبط المكلؾ بإنذار أو بإثبات حالة بتحرر محضر ثبت فه باختصار أقوال و مالحظات

المدعى عله االحتمال أو ممثلة و مكن تبلػ هذا المحضر بناء على طلب الطرؾ الملتمس لإلجراء إلى

.كل من عنه األمر، و لهـذا األخر أن طلب ف جمع األحوال نسخة من المحضر

.إذا لم كن القام بالمعانة المطلوبة مفدا إال بواسطة رجل فن أمكن للقاض تعن خبر للقام بذلك


المستعجالت

149الفصل

ختص رئس المحكمة االبتدائة وحده بالبت بصفته قاضا للمستعجالت، كلما توفر عنصر االستعجال ف

الصعوبات المتعلقة بتنفذ حكم أو سند قابل للتنفذ، أو األمر بالحراسة القضائة، أو أي إجراء آخر

تحفظ، سواء كان النزاع ف الجوهر قد أحل على المحكمة أم ال، باإلضافة إلى الحاالت المشار إلها ف

.الفصل السابق، و الت مكن لرئس المحكمة االبتدائة أن بت فها بصفته قاضا للمستعجالت

.إذا عاق الرئس مانع قانون، أسندت مهام قاض المستعجالت إلى أقدم القضاة

.إذا كان النزاع معروضا على محكمة االستئناؾ مارس هذه المهام رئسها األول

.تعن أام و ساعات جلسات القضاء المستعجل من طرؾ الرئس

150الفصل

مكن أن قدم الطلب ف ؼر األام و الساعات المعنة للقضاء المستعجل ف حالة االستعجال القصوى

سواء إلى قاضـ المستعجالت أو إلى مقر المحكمة و قبل التقد ف سجل كتابة الضبط أو ولو بموطنه، و

.عن القاض فورا الوم و الساعة ا لت نظر فها الطلب

.مكن له أن بت حتى ف أام اآلحاد و أام العطل

151الفصل

39 ، 38 ، 37ؤمر القاض باستدعاء الطرؾ المدعى عله طبقا للشروط المنصوص علها ف الفصول

.عدا إذا كانت هناك حالة االستعجال القصوى

152الفصل

.ال تبت األوامر االستعجالة إال ف اإلجراءات الوقتة و ال تمس بما مكن أن قض به ف الجوهر

153الفصل

تكون األوامر االستعجالة مشمولة بالتنفذ المعجل بقوة القانون و مكن للقاض مع ذلك أن قد التنفذ

.بتقدم كفالة

.مكن للقاض ف حالة الضرورة القصوى أن ؤمر بالتنفذ على أصل األمر

.ال طعن ف هذه األوامر بالتعرض

جب تقدم االستئناؾ داخل خمسة عشر وما من تبلػ األمر عدا ف الحاالت الت قرر فها القانون

.خالؾ ذلك، و فصل ف االستئناؾ بصفة استعجالة

ؼر أنه إذا حضر األطراؾ وقت صدور األمر كان التبلػ الواقع ف 54قع التبلػ طبقا لمقتضات الفصل

.ذلك الحـن صححا و شار ف األمر إلى حضورهم و معانة هذا التبلػ

154الفصل

جوز لقاض المستعجالت بحسب األحوال البت ف المصارؾ أو األمر باالحتفاظ بالبت فها إلى أن تقـع

.تصفتها مـع المصارؾ المتعلقة بالجوهر

.تودع أصول األوامر االستعجالة بكتابة الضبط و كون منها سجل خاص


مسطرة األمر باألداء

155الفصل

مكن إجراء مسطرة األمر باألداء ف كل طلب تؤدـة مبلػ مال تجاوز ألؾ درهم مستحق بموجب سند أو

اعتراؾ بدن

:حسب الشروط اآلتة

156الفصل

.ترفع الدعوى إلى المحكمة االبتدائة طبقا للشروط المشار إلها ف القسم الثالث أعاله

تضمن المقال االسم العائل و الشخص و مهنة و موطن األطراؾ مع البان الدقق للمبلػ المطلوب و

.موجب الطلب

.جب أن عزز هذا الطلب بالسند الذي ثبت صحة الدـن

157الفصل

.ال قبل الطلب إذا كان من الواجب تبلؽه بالخارج أو إذا لم كن للمدن موطن معروؾ بتراب المملكة

158الفصل

.ختص رئس المحكمة االبتدائة وحده بالبت ف مقاالت األمر باألداء

أصدر بؤسفل المقال أمرا بقبول الطلب 155إذا ظهر له أن الـدن ثابت ضمن الشروط المحددة ف الفصل

.قاضا علـى المدن باألداء مع الصوائر

إذا ظهر خالؾ ذلك رفض الطلب بؤمر معلل و أحال الطالب على المحكمة المختصة تبعا لإلجراءات

.العادـة

.ال قبل األمر بالرفض أي طعن

159الفصل

تسجل مقاالت األمر باألداء ف توارخها بسجل خاص لدى كتابة ضبط المحكمة المقدم إلها الطلب و جب

158أن تبن فه أسماء الدائنن و المدنن و مهنتهم و موطنهم و تارخ األمر المشار إله ف الفصل

.القاض بقبـول الطلب أو رفضه و مبلػ الدن أو سبب المطالبة به و تارخ االستئناؾ إن قدم

160الفصل

بلػ األمر الموافق للطلب إلى المدعى عله الذي جب عله أن دفع المبلػ المحكوم به ف ظرؾ ثمانة

.أام موالة لهذا التبلػ و إال أجبر على األداء بكل الطرق القانونة و خاصة بطرق حجز أمواله المنقولة

161الفصل

تشتمل وثقة التبلػ على نسخة من المقال و سند الدن و األمر باألداء و إنذار المدن بوجوب تسدد

مجموع مبلػ الدن و الصوائر المحددة ف األمر مع إشعاره بؤنه إذا كان لده وسائل دفاع رد استعمالها

سواء فما خص االختصاص أو الموضوع أن من الواجب عله أن قدم االستئناؾ ف ظرؾ ثمانة أام

.طبقا للقواعد المقررة ف القسم الثالث المشار إله أعاله و إال أصبح األمر باألداء مشموال بالتنفذ المعجل

162الفصل

إذا لم نفذ المدن األمر الصادر ضده أو لم قدم طلب االستئناؾ ف ظرؾ الثمانة أام الموالة للتبلػ

.المسلـم له شخصا أو إلى موطنه فإن األمر باألداء صر بحكم القانون قابال للتنفذ المعجل على األصل

إذا كان الدن مترتبا عن كمبالة نتج عن األمر باألداء جمع آثار االحتجاج بعدم الدفع فـ مواجهـة

.الحاملـن و المستظهرن

مكرر162الفصل

( المادة األولى – 19.02أضؾ بمقتضى قانون رقم –)

أعاله، فإن أجل االستئناؾ و االستئناؾ نفسه ال وقؾ تنفذ األمر 162 و 161خلفا ألحكام الفصلن

.باألداء المبن على األوراق التجارة و السندات الرسمة الصادر عن رئس المحكمة االبتدائة

.ؼر أنه مكن لمحكمة االستئناؾ أن توقؾ التنفذ جزئا أو كلا بقرار معلل

163الفصل

.إذا رفض طلب االستئناؾ اكتسب األمر كل مفعوله و أصبح قابال للتنفذ المعجل بقوة القانون

164الفصل

إذا رأت المحكمة أن االستئناؾ لم قصد منه إال المماطلة و التسوؾ وجب علها أن تحكم على المدن

ف المائة من هذا المبلػ لفائدة 25بؽرامة مدنة ال تقل عن عشرة ف المائة من مبلػ الدن و ال تفوق

.الخزنة

165الفصل

.مكن أن نص األمر و القرار على منح أجل لصالح المدن للوفاء بالدن المحكوم به عله

المساطر الخاصة: القسم الخامس


دعاوى الحازة

166الفصل

ال مكن رفع دعاوى الحازة إال ممن كانت له شخصا أو بواسطة الؽر منذ سنة على األقل حازة عقار أو

حق عن عقاري حازة هادئة علنة متصلة ؼر منقطعة و ؼر مجردة من الموجب القانون و خالة من

.االلتباس

ؼر أنه جوز رفع دعوى استرداد الحازة المنتزعة بالعنؾ أو باإلكراه إذا كانت للمدع وقت استعمال

.العنؾ أو اإلكراه حازة مادة و خالة و هادئة و علنة

167الفصل

ال تقبل دعاوى الحازة سواء قدمت بطلب أصل أو بطلب مقابل إال إذا أثرت خالل السنة التالة للفعل

.الذي خل بالحازة

168الفصل

إذا وقع إنكار الحازة أو التعرض لها فإن البحث الذي إمر به ال مكن أن تعلق بموضوع الحق الذي ال

.مكن أن كون إال محل دعوى ملكة تستهدؾ االعتراؾ بحق عن عقاري

جوز مع ذلك لمحكمة أن تفحص السندات و العقود الت تقدم لتستخلص منها النتائج المفدة فما تعلق

.بالحازة

169الفصل

من قدم دعوى الملكة ال تقبل منه بعد ذلك دعوى الحازة إال إذا وقع إخالل بحازته بعد تقدم دعوى

.الملكة

170الفصل

إذا ادعى كل من المدع و المدعى عله أنه الحائز و تقدم كل منهما بؤدلة على تلك الحازة فللمحكمة أن

تبق الحازة لهما معا ف نفس الوقت أو أن تؤمر بحراسة قضائة على المتنازع فه أو أن تسند حراسته

.ألحد الطرفن مع التزامه بتقدم حساب عن ثماره إذا اقتضى الحال ذلك


عروض الوفاء واإلداع

171الفصل

إذا رفض الدائن قبول الشء الذي عرض مدنه أو من تصرؾ باسمه أن قدمه تنفذا لاللتزام حال فإن

. لقبول وفائه148المدن نذره ضمن الشروط المقررة ف الفصل

172الفصل

تتم العروض بواسطة أحد أعوان كتابة الضبط المحكمة الت تنظر الدعوى األصلة و عند عدم وجود

دعوى فبواسطة أحد أعوان كتابة الضبط المحكمة المختصة باعتبار موطن أو محل إقامة المعروض عله

.أو مكان الوفاء

173الفصل

ثبت ف كل محضر للعرض جواب الدائن بالرفض أو القبول كما بن فه أن كان وقع أو رفض التوقع أو

صرح بؤنه ال مكنه ذلك أو جهله و شار ف المحضر ف حالة الرفض عالوة على ذلك إلى أن الدائن

.استدع لحضور عملة اإلداع كما حدد فه بدقة مكان و وم و ساعة و جوب إجرائها

174الفصل

دون أن تكون - بعد رفض الدائن له - مكن للمدن أن ودع المبلػ أو الشء المعروض قصد إبراء ذمته

.هناك ضرورة لتصحح اإلداع مادام القاض قد أذن له ف ذلك

175الفصل

تم اإلداع من طرؾ المدن قصد إبراء ذمته ف كتابة ضبط المحكمة المختصة محلا و ذلك بعد رفض

.الدائن للعروض

عن قاض المستعجالت عند وجود صعوبة مادة ف إداع الشء المعروض ف كتابة الضبط بطلب من

.المدن الشخص الذي سلم له كودعة أو تسند إله حراسته

176الفصل

تقدم الدعوى الت مكن رفعها لطلب الحكم بتصحح أو بطالن العرض أو اإلداع طبقا للقواعد الخاصة

.بالطلبات األصلة و إن كانت دعوى عارضة ضمت إلى الجوهر

177الفصل

إذا لم كن اإلداع قد تم عند صدور الحكم بصحة العرض أمر القاض ف نفس الحكم بإداع المبلػ أو

.الشء المعروض إذا لم تسلمه الدائن كما قرر فه وقؾ سران الفوائد من وم اإلداع

178الفصل

تبقى التعرضات الت بلؽت أو ستبلػ للمدن المودع قائمة سواء كان اإلداع إرادا أو مؤمورا به، ؼر أنها

.تكون على عاتق المودع عنده إذا أخبره المدن المودع بذلك


المساطر المتعلقة باألحوال الشخصة



179الفصل

( من 12 بتارخ 1.04.23 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 72.03نسخ و عوض بالقانون رقم

المادة األولى و الثانة- (2004 فبرار 3 )1424ذي الحجة -)

تطبق ف قضاا األحوال الشخصة مقتضات القسم الثالث والبابن األول والثان من القسم الرابع إذا لم

.تكن مخالفة لمقتضات هذا الباب

مارس مهام قاض األسرة المكلؾ بالزواج قاض من المحكمة االبتدائة عن لمدة ثالث سنوات بقرار

.لوزر العدل

مكرر179الفصل

.بت ف طلبات النفقة باستعجال وتنفذ األوامر واألحكام ف هذه القضاا رؼم بطل طعن

رثما صدر الحكم ف موضوع دعوى النفقة للقاض أن حكم بنفقة مإقتة لمستحقها ف ظرؾ شهر من

.تارخ طلبها مع اعتبار صحة الطلب والحجج الت مكن االعتماد علها

.ونفذ هذا الحكم قبل التسجل وبمجرد اإلدالء بنسخة منه

180الفصل

.إذا أحلت القضة على المحكمة استدعت حاال األطراؾ إلى الجلسة

جب على األطراؾ أن حضروا ف هذه الجلسة األولى شخصا أو بواسطة ممثلهم القانون و تجري دائما

.محاولة التصالح

إذا تم التصالح أصدرت المحكمة حاال حكما ثبت االتفاق و نه النزاع و نفذ بقوة القانون و ال قبل أي

.طعن


النابة القانونة

181الفصل

.تطبق المقتضات اآلتة ف تنظم و تسر النابات القانونة

182الفصل

مارس مهام القاض المكلؾ بشإون القاصرن قاض من المحكمة االبتدائة عن لمدة ثالث سنوات بقرار

.لوزر العدل

183الفصل

( من ذي الحجة 12 بتارخ 1.04.23 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 72.03نسخ بالقانون رقم

المادة األولى- (2004 فبرار 3 )1424 -)

184الفصل



بالمحكمة االبتدائة ملؾ لكل نابة قانونة وقد بسجل خاص مسك لهذه " بقسم قضاء األسرة"فتتح

.الؽاة

185الفصل



186الفصل



187الفصل



188الفصل



189الفصل



190الفصل



191الفصل



192الفصل



193الفصل



194الفصل



195الفصل



196الفصل




التحجر

197الفصل



198الفصل



199الفصل



200الفصل




بع منقوالت القاصر

201الفصل

ؤذن القاض المكلؾ بشإون القاصرن للوص أو المقدم ف بع أموال قاصره المنقولة بطرق

.المراضات لمصلحة هذا األخر إذا لم تتجاوز قمتها ألف درهم

تحقق القاض ف هذه الحالة قبل منح اإلذن من أن الثمن المقترح وافق قمة المنقوالت الت قومها

.خبر عنه لهذه الؽاة عند االقتضاء و لثبت أن الثمن المعروض ال ؼبن فه و ال ضرر على المحجور

202الفصل

إذا لم تقع المراضاة أو كانت قمة المنقوالت تتجاوز ألف درهم أجري البع بالمزاد العلن بواسطة كتابة

.الضبط

و . قع هذا المزاد ف أقرب سوق عموم أو ف أي مكان آخر توقع فه الحصول على أحسن نتجة

.حاط العموم علما بتارخ و مكان المزاد بكل وسائل اإلشعار المناسبة ألهمة المبع

باشر البع بواسطة عون من كتابة ضبط القاض المكلؾ بشإون القاصرن تحت إشراؾ هذا األخر، و

.رسو المزاد على من قدم أعلى عرض ف التارخ و المكان المعنن

جري المزاد بعد انتهاء أجل ثمانة أام من وم إشهار إعالن البع إال إذا كان المنقول عرضة للتلؾ أو

.لتقلب األسعار حث مكن للقاض ف هذه الحالة تقصر األجل من وم إلى آخر و من ساعة إلى أخرى

.حدد الثمن األساس للبع خبر عنه القاض لهذه الؽاة

.سدد المشتري الثمن و الصوائر حاال و ال تسلم له المنقوالت إال بعد أداء ثمنها نقدا

.نذر عند تؤخره عن األداء بتؤدته دون أجل

.إن لم ستجب لإلنذار الموجه إله أعد البع على نفقته و مسإولته

تحمل المشتري المتخلؾ الفرق بن الثمن الذي رسا به المزاد عله و الثمن الذي وقفت به المزادة

.الجددة إذا كان هذا الثمن أقل من الثمن األول أما إذا كان أكثر فال حق له ف الفرق بنهما

203الفصل

إذا ادعى الؽر أن المنقوالت المراد بعها ف المزاد ملك له، إجل البع إلى أن بت القاض المكلؾ

بشإون القاصرن ف األمر ف أقرب وقت إذا كان طلب إخراج تلك األشاء من المزادة مرفوقا بحجج

كافة، و ستثن من ذلك المنقوالت الت سرع الفساد إلها حث تستمر إجراءات بعها و ال سلم ثمنها

.إلى أن بت ف ملكتها من طرؾ قاض الموضوع

إذا وافق القاض المكلؾ بشإون القاصرن على تؤجل البع قدم طلب بإخراج األشاء إلى محكمة مكان

و ال تتابع عند االقتضاء إال بعد . التنفذ خالل أجل ثمانة أام من تارخ األمر؛ و إال فتواصل اإلجراءات

.الحكم ف هذا الطلب

204الفصل

.ال طعن ف وثقة البع إال بالزور

205الفصل

( ( 1996فاتح أؼسطس ) 1417 من ربع األول 15 بتارخ 1.96.83ؼر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم

733المادة – المتعلق بمدونة التجارة 15.95بتنفذ القانون رقم )

نصب البع إذا تعلق األمر بؤصل تجاري على جمع عناصره بعد قام الوص أو المقدم بإجراءات التبلػ

. بمدونة التجارة103للبائعن السابقن وفق مقتضات المادة

عن القاض المكلؾ بشإون القاصرن الذي وجد بدائرته المركز الرئس لألصل التجاري بطلب من

.الوص أو المقدم خبرا لتحدد الثمن األساس

ال مكن أن رسو المزاد على من قدم العرض األعلى إذا كان الثمن قل عن ثمن التقوم الذي حدده الخبر

.لمجموع العناصر المادة المكونة لألصل التجاري

.تباع ف هذه الحالة بالتسقط مختلؾ العناصر الت تكون األصل التجاري

206الفصل

تباع القم المنقولة و السندات و األسهم أو حصصها ف البورصة بؤمر صدره القاض المكلؾ بشإون

.القاصرن

الفرع الخامس

البع القضائ لعقار القاصر

207الفصل

.ؤذن القاض ف بع عقار معن للمحجور بعد إثبات ضرورة بعه و أنه أولى بالبع من ؼره

208الفصل

تعن على الحاجر الذي رؼب ف الحصول على اإلذن أن رفع إلى القاض المكلؾ بشإون القاصرن

و ثبت فه جمع البانات وبصفة خاصة موقع و حدود العقار و أوصافه و . مقاال مرفقا بالوثائق الالزمة

و ترتب . ما له أو عله من حقوق و عقود الكراء المترتبة عله و حالته إزاء التحفظ العقاري إن كان

عن تقدم هذا المقال اقامة محضر تضمن فه هذه البانات و كذا المستندات المدلى بها و قد بؤسفله

.األمر الذي صدره القاض باإلذن أو عدمه

.بلػ األمر ف حالة الرفض تلقائا للحاجر وفقا للطرق العادة و مكن له أن ستؤنفه خالل عشرة أام

209الفصل

.إذا كانت قمة العقار ال تتعدي بتقدر خبر عند االقتضاء ألف درهم تم البع بالمراضاة

إذا تجاوزت هذه القمة ألف درهم وقع البع بالمزاد العلن بواسطة عون من كتابة ضبط القاض المكلؾ

بشإون القاصرن الذي فتحت النابة بدائرته أو الذي وجد العقار بدائرة نفوذه بطلب من القاض، و ذلك

:وفقا لإلجراءات و الشروط التالة

حدد عند االقتضاء للعقار المراد بعه الثمن األساس الذي قدره خبر عنه القاض المكلؾ بشإون

.القاصرن

قوم عون كتابة الضبط باإلشهار القانون الذي حدد القاض شروطه باعتبار قمة العقار على أن ستمر

.هذا اإلشهار مدة شهرن

بن ف إعالن المزاد العلن تارخ و مكان افتتاحه و علق بباب العقار و باألسواق المجاورة و باللوحة

المخصصة لإلعالنات بالمحكمة االبتدائة الت وجد العقار بدائرتها و بمكاتب السلطة اإلدارة المحلة و

.نشر إن اقتضى الحال ف صحفة ومة كثرة الرواج، و ف الجردة الرسمة

بلػ عون كتابة الضبط للحاجر إجراءات اإلشهار الت تم القام بها و خطره بضرورة الحضور ف الوم

.المحدد إلجراء السمسرة

210الفصل

رسو المزاد على من قدم العرض األعلى و إدي الثمن خالل ثالثة أام من وقوع السمسرة و إال لم سلم

.له العقار، و جب عله عالوة على ذلك أن إدي صوائر إجراءات السمسرة

إذا لم نفذ من رسا عله المزاد شروط السمسرة انذر بتنفذها فإن لم ستجب لهذا اإلنذار داخل أجل ثمانة

أام بع العقار ضمن الشروط المنصوص علها ف الفصل السابق، و ال مكن ف هذه الحالة للمشتري

.المتخلؾ أن سترجع العربون الذي قد كون دفعه

تنحصر إجراءات السمسرة الجددة ف إشهار تم خالل شهرن و تضمن هذا اإلشهار بان الثمن الذي

.رست به المزادة األولى و تارخ السمسرة الجددة

لزم المشتري المتخلؾ بؤداء الفرق بن الثمن الذي رسا به عله المزاد و ثمن البع الثان دون أن كون

.له الحق ف المطالبة بما قد نتج من زادة

211الفصل

.ال طعن ف وثقة البع إال بالزور

الفرع السادس

التطلق

212الفصل

( الصادر بمقتضى الظهر 72.03 و ؼرت الفقرة األولى بالقانون رقم 6 إلى الفقرة 2نسخت الفقرة

المادة األولى و الثانة- (2004 فبرار 3 )1424 من ذي الحجة 12 بتارخ 1.04.23الشرؾ رقم -)

قدم وفقا لإلجراءات العادة مقال التطلق إلى المحكمة االبتدائة الت وجد بدائرة نفوذها بت الزوجة أو

.موطن الزوجة أو الت ابرم فها عقد الزواج

213الفصل

.قدم االستئناؾ إلى محكمة االستئناؾ و نظر فه بؽرفة المشورة و صدر القرار ف جلسة علنة

214الفصل

.إمر بالبحث تلقائا أو بطلب من األطراؾ

.ستمع إلى الشهود ف هذا البحث أمام القاض ف ؼرفة المشورة

.تجري بعد البحث المناقشات ف ؼرفة المشورة، و صدر الحكم ف جلسة علنة

215الفصل



216الفصل



الفرع السابع

التصرحات القضائة المتعلقة بالحالة المدنة و تصحح وثائقها

217الفصل

مكن لكل شخص له مصلحة مشروعة أو للنابة العامة أن طلب من المحكمة االبتدائة إصدار تصرح

.قضائ بازداد أو بوفاة لم سبق تقده بدفاتر الحالة المدنة

218الفصل

قدم المقال إلى المحكمة االبتدائة لمحل االزداد أو الوفاة أو لمحل سكنى الطالب إذا كان محل االزداد أو

.الوفاة مجهوال

تعن تبلػ المقال إلى النابة العامة إذا لم تكن ه الت أحالته على المحكمة لتبدي رأها بمستنتجات

.كتابة

تبت المحكمة بؤمر تصدره بعد االستماع عند االقتضاء إلى األطراؾ المعنة باألمر و إجراء بحت إلقامة

.الحجة على صحة الوقائع المعروضة على المحكمة بجمع الوسائل القانونة

نص األمر الصادر بقبول المقال على تقد الوثقة بسجل الحالة المدنة للسنة الجارة لمحل االزداد أو

.الوفاة مع اإلشارة الموجزة إلى مضمونه بطرة نفس السجل ف التارخ الذي كان جب أن تم فه التقد

219الفصل

تطبق نفس المقتضات ف تصحح وثقة الحالة المدنة إذا لم شر فها إلى جمع البانات المتطلبة قانونا

.أو إذا كانت هذه البانات كال أو بعضا ؼر مطابقة للواقع أو تتضمن بانات ممنوعة قانونا

قد ملخص األمر الصادر بالتصحح ف سجل السنة الجارة مع اإلشارة إله ف طرة الوثقة المصححة

الت ال تسلم أة نسخة منها إال مع اإلصالح المدخل علها تحت طائلة الحكم على ضابط الحالة المدنة

.بالتعوض

220الفصل

.قبل االستئناؾ األمر الصادر عن القاض

الفرع الثامن

التعرض على وضعها و رفعها- وضع األختام بعد الوفاة

221الفصل

.تنظم مسطرة وضع األختام بالمقتضات اآلتة إال إذا نص القانون على خالؾ ذلك

222الفصل

جب على القاض المحكمة أن تخذ عند االقتضاء جمع اإلجراءات المستعجلة و الضرورة للمحافظة

على التركة و له بوجه خاص أن قرر وضع األختام و إداع النقود و األوراق المالة و األشاء ذات

.القمة

223الفصل

:ؤمر القاض باتخاذ هذه اإلجراءات التحفظة

.بمبادرة منه إذا كان ف الورثة قاصر ال وص له أو كان أحدهم ؼائبا

بطلب من وكل الملك لدى المحكمة االبتدائة إذا كان الهالك أمنا عموما و ف هذه الحالة ال توضع

.األختام إال بالنسبة لألشاء المودعة و ؼرؾ المسكن الت توجد فها

.بطلب من القاصر

مكن للقاض أضا أن ؤمر باتخاذ اإلجراءات التحفظة الضرورة إذا طلبها منه أحد المعنن باألمر و

.كان هناك ما بررها

224الفصل

:تضمن محضر وضع األختام البانات اآلتة

بان التارخ و الساعة؛ - 1

بان طالب وضع األختام و أسباب المقال؛ - 2

حضور األطراؾ و أقوالهم عند االقتضاء؛ - 3

وصؾ المحالت و األشاء؛ - 4

.تعن حارس - 5

225الفصل

و ال مكن . تبقى مفاتح إقفال األبواب الت وضعت علها األختام بن دي كاتب الضبط و تحت مسإولته

لهذا األخر أن دخل إلى المنزل الذي وضعت عله األختام إال بعد رفعها عدا إذا طلب منه ذلك أو أمره

.القاض بالتنقل إله بمقتضى أمر معلل

226الفصل

إذا عثر أثناء وضع األختام على وصة أو أوراق أخرى مختومة ألحقت باإلحصاء و أثبت كاتب الضبط

شكلها الخارج و الطابع و العنوان عند االقتضاء مإشرا على الؽالؾ مع األطراؾ الحاضرن إن كانوا

عرفون أو ستطعون التؤشر مع بان الوم و الساعة الت سقدم فها الطرد إلى القاض، ثم ضمن الكل

.ف محضر وقعه الحاضرون و إال فشار فه إلى رفضهم أو إلى ما عاقهم عن ذلك

227الفصل

قدم كاتب الضبط الطرود الت عثر علها مختومة إلى القاض ف الوم و الساعة المحددن دون حاجة

إلى أي استدعاء، فطلب القاض فتح هذه الطرود و عان حالتها ثم ؤمر بإداعها أن كان مضمونها هم

.التركة

228الفصل

إذا بدا من عنوان الطرود المختومة أو من أي حجة كتابة أخرى أنها ملك للؽر استدعاهم القاض ف

األجل الذي حدده لتمكنوا من حضور فتحها و تفتتح ف الوم المحدد بمحضرهم أو ف ؼبتهم، و إذا

كانت الطرود ال عالقة لها بالتركة سلمها القاض إلهم دون إطالعهم على مضمونها أو ختمها من جدد

.لتسلم إلهم بمجرد طلبهم لها

229الفصل

ثبت كاتب الضبط حالة الوصة الت عثر علها مفتوحة و سلمها إلى القاض وفق ما هو مقرر ف

226الفصل .

230الفصل

إذا كانت األبواب موصدة أو حالت عراقل دون وضع األختام أو طرأت صعوبة قبل وضعها أو اثناءه بت

القاض فورا على شكل استعجال و وقؾ لهذا الؽرض كاتب الضبط وضع األختام و عن حارسا خارج

.المكان أو حتى داخله إذا اقتضى الحال على أن رجع إلى القاض حاال

231الفصل

.ثبت ف كل الحاالت الت بت فها القاض ما وقع القام به و أمر به ف محضر حرره كاتب الضبط

.وقع القاض أوامره على هذا المحضر

232الفصل

إذا تم اإلحصاء لم جز وضع األختام و ال جوز أثناء عملات اإلحصاء وضع األختام إال على األشاء الت

.لم قع إحصاإها، فإن لم وجد أي منقول، حرر كاتب الضبط محضرا بذلك

إذا وجدت منقوالت الزمة الستعمال األشخاص الذن بقون بالمنزل، أو مما ال مكن أن توضع علها

.األختام حرر كاتب الضبط محضرا متضمنا وصفا موجزا لهذه األشاء

233الفصل

مكن أن تقع التعرضات على وضع األختام بتصرح كتاب ثبت ف محضر وضع األختام أو ودع ف

.كتابة ضبط المحكمة

تضمن هذا التصرح تعنا دققا للمتعرض و كذا اختاره موطنا ف مكان مقر المحكمة إن لم كن

.مستوطنا ف دائرة نفوذها مع بان دقق لسبب التعرض

234الفصل

مكن لكل من له الحق ف طلب وضع األختام أن طلب رفعها باستثناء من كون طلب وضع األختام لصالح

.ؼائبن من شؤنهم أن كونوا ورثة

235الفصل

:إن اإلجراءات الموصلة إلى رفع األختام ه

طلب قدم لهذا الؽرض و شار إله ف محضر كاتب الضبط؛ - 1

أمر صدره القاض مع بان تارخ رفع األختام بالوم و الساعة؛ - 2

.إنذار لحضور رفع األختام وجهه كاتب الضبط لذوي الحقوق و المتعرضن - 3

.إذا كان أحد األطراؾ بعدا جدا عن القاض من مثله

.ستدعى المتعرضون ف موطنهم المختار

.ال ترفع األختام إذا كان ذوو الحقوق كلهم أو بعضهم قاصرن إال إذا عن لهم ممثل قانون أو رشدوا

236الفصل

:تضمن محضر رفع األختام ما ؤت

بان التارخ الذي وقع فه؛ - 1

اسم طالب رفع األختام و مهنته و محل سكناه و موطنه المختار؛ - 2

اإلشارة إلى األمر الصادر برفع األختام؛ - 3

اإلشارة إلى اإلنذارات المنصوص علها ف الفصل السابق؛ - 4

حضور األطراؾ و أقوالهم؛ - 5

تعن خبر للتقوم أن طلب و أذن به القاض؛ - 6

التحقق من كون األختام ف حالة سلمة و كاملة فإذا لم تكن كذلك أشر إلى ما طرأ علها من تؽر؛ - 7

.طلبات التفتش و نتائجها إن وقع - 8

237الفصل

.ترفع األختام بصفة متوالة و تدرجة مع عملة اإلحصاء و عاد وضعها ف كل مرحلة

مكن جمع المنقوالت الت تمثل نوعا واحد لقع إحصائها بصفة متوالة حسب ترتبها و عاد ف هذه

.الحالة وضع األختام علها

238الفصل

إذا عثر على أشاء أو أوراق ال عالقة لها بالتركة و طلبها الؽر تسلم ألصحابها مع اإلشارة إلى ذلك

.بالمحضر

239الفصل

.إذا زال سبب وضع األختام قبل رفعها أو أثناء رفعها لم كن هناك محل لوصؾ األشاء

240الفصل

مكن للقاض ف حالة الضرورة القصوى و بطلب من أحد األطراؾ المعنن أن ؤمر برفع األختام موقتا

و حدد القاض إذا . شرطة إعادة وضعها تلقائا بمجرد ما رتفع السبب الذي من أجله قبل طلب الرفع

.اقتضى الحال التدابر الرامة إلى المحافظة على حقوق المعنن باألمر أثناء مدة رفع األختام

الفرع التاسع

اإلحصاء

241الفصل

:تم اإلحصاء إذا كان له ما برره وفق اإلجراءات التالة

و . عن القاض تلقائا أو بطلب كل من له مصلحة عدلن للقام باإلحصاء بحضور األطراؾ أو ممثلهم

.إذا لم تؤت استدعاء أحد األطراؾ لبعد أو ؼبة أو ؼر ذلك عن القاض من مثله

:شتمل اإلحصاء على

التارخ؛ - 1

بان من قام به و مكانه و األطراؾ الذن طلبوه؛ - 2

.تعن و تقوم األموال العقارة إن وجدت و المسندات و المنقوالت و القم و النقود - 3

242الفصل

إذا طرأت صعوبات عند إجراء اإلحصاء أو ادعى أحد األطراؾ استحقاق أموال تعن إدراجها ف اإلحصاء

و لم وافق األطراؾ اآلخرن عله أشر إلى ذلك بالمحضر على أن رفع الطرؾ األكثر مبادرة األمر إلى

.قاض المستعجالت أو قاض الموضوع

.ال توقؾ عملات اإلحصاء

الفرع العاشر

تصفة التركة و القسمة

243الفصل



244الفصل



245الفصل



246الفصل



247الفصل



248الفصل



249الفصل



250الفصل



251الفصل



252الفصل



253الفصل



254الفصل



255الفصل



256الفصل



257الفصل



258الفصل

.قدم طلب قسمة التركة إلى المحكمة االبتدائة لمحل افتتاح التركة

259الفصل

مكن للمحكمة أن تؤمر بالقسمة البتة إذا كان المطلوب قسمه قابال لها و نتفع كل بحصته بمدرك أو

.بدونه و لو كان هناك قاصرون

تؤمر المحكمة إذا كان موضوع القسمة ؼر قابل لها وال النتفاع كل بحصته ببعه جملة أو تفصال بالمزاد

.العلن مع تحدد الثمن األساس للبع

260الفصل

.جري البع وفقا لمقتضات الفصول المتعلقة ببع عقار القاصرن

261الفصل

إذا أصبح الحكم حائزا لقوة الشء المقض به أجرت القرعة بواسطة كاتب الضبط الذي سلم األنصبة

.بعد القرعة حاال ألصحابها و ملخصات من محضر القسمة كال أو بعضا المطلوبة من األطراؾ

262الفصل

إذا كان جمع الشركاء رشداء متمتعن بحقوقهم المدنة و حضروا بؤنفسهم أو حضر من نوب عنهم

بصفة قانونة أمكن لهم أن ال لجؤوا إلى الطرق القضائة أو أن تخلوا عنها ف سائر مراحل الدعوى و

.تفقوا على الطرقة الت رتضونها ف القسمة

الفرع الحادي عشر

الؽبة

263الفصل

مكن لكل شخص ثبت أن له مصلحة مشروعة أو للنابة العامة لدى المحكمة االبتدائة تقدم مقال عند

وجود ضرورة تسر كل أو بعض أموال تركها شخص افترضت ؼبته بسبب انقطاع أخباره دون أن ترك

وكالة ألحد إلى المحكمة االبتدائة لمحل آخر موطن أو آخر محل إقامته من تفترض ؼبته و إال فإلى

المحكمة الت توجد األموال بدائرتها قصد األمر باتخاذها إجراءات التسر الالزمة و خاصة تعن كاتب

.ضبط كلؾ بهذا التسر ضمن الشروط الت تحددها المحكمة

.منع على هذا المسر أن فوت أي منقول أو عقار دون إذن من القضاء

تبت المحكمة بؤمر ؼر قابل للطعن، و تعن على النابة العامة إذا لم تكن ه الت قدمت المقال أن تدل

.بمستنتجاتها

264الفصل



265الفصل



266الفصل



الفرع الثان عشر

أهلة الدولة لإلرث

267الفصل

( ربع األول 22 بتارخ 1.93.206بمقتضى الظهر الشرؾ بمثابة قانون رقم – الفقرة الثانة - ؼر

2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414 )

إذا كانت الدولة مإهلة عند انعدام وارث معروؾ لإلرث أخبرت السلطة المحلة لمكان الوفاة وكل الملك

و صدر رئس المحكمة االبتدائة المحال عله الطلب من طرؾ . بذلك مع بان المتروك على وجه التقرب

وكل الملك أمرا على طلب عن فه كاتب ضبط إلحصاء األموال و القم المتروكة و عنه قما إن كانت

و حرر محضرا بمختلؾ هذه العملات. و ضع هذا الكاتب األختام عند الحاجة. لها أهمة ما لحراستها .

إذا كانت األموال تشتمل على عناصر قابلة للتلؾ استإذن رئس المحكمة ف بعها بالكفات المقررة لبع

و توضع األموال الناتجة عن هذا البع بعد خصم المصارؾ بصندوق اإلداع و التدبر. منقوالت القاصر .

.خطر وكل الملك حنئذ إدارة األمالك المخزنة

268الفصل

ؤمر رئس المحكمة االبتدائة عند االقتضاء باتخاذ جمع تدابر اإلشهار الت راها ضرورة و خاصة

تعلق أمره بآخر موطن للهالك و بمقر الجماعة لمحل ازداده إن كان معروفا و حتى النشر ف جردة

.واحدة أو أكثر من الجرائد الت عنها


المسطرة ف القضاا االجتماعة

269الفصل

20 و 18تختص المحكمة االبتدائة بالنظر ف القضاا االجتماعة طبقا لما أشر إله ف الفصلن .

270الفصل


الصادر بمقتضى الظهر 15.00بالقانون رقم - الفقرة الثانة – و عدل 2المادة – (1993سبتمبر

2000 نوفمبر 24 )1421 شعبان 27 بتارخ 1.00.327الشرؾ رقم ))

شارك المحكمة عند البت ف النزاعات المتعلقة بالشؽل أو الخالفات الناشئة بن المشؽل و األجر أربعة

.مستشارن متساون بن المشتؽلن و المؤجورن أو العملة

.بت القاض وحده دون مشاركة المستشارن ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة

ف الحاالت المشار إلها ف الفقرة األولى مكن للمحكمة أن تبت دون مشاركة المستشارن إذا كان

.عددهم ؼر كاؾ

271الفصل

.حدد بمرسوم طرقة تعن المستشارن و القواعد المنظمة لهم

272الفصل

:تطبق القواعد المتبعة أمام المحاكم االبتدائة ما لم تكن منافة للمقتضات اآلتة

273الفصل

ستفد من المساعدة القضائة بحكم القانون العامل مدعا أو مدعى عله أو ذوو حقوقه ف كل دعوى بما

و تسري آثار مفعول المساعدة القضائة بحكم القانون على جمع إجراءات تنفذ . ف ذلك االستئناؾ

.األحكام القضائة

274الفصل

قبل التارخ المحدد 39 ، 38 ، 37ستدعى األطراؾ للجلسة طبقا للشروط المشار إلها ف الفصول

.لحضورهم بثمانة أام على األقل

جب أن تضمن االستدعاء باإلضافة إلى التارخ بان المكان و الساعة الت ستعرض فها القضة و اسم

الطالب و مهنته و موطنه و موضوع الطلب و ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة بان اسم و

عنوان المصاب أو ذوي حقوقه و اسم المشؽل و المإمن و كذا تارخ و مكان الحادثة، أو تارخ و مكان

.التصرح بالمرض المهن

275الفصل

تعن على األطراؾ الحضور شخصا ف الجلسة األولى، ؼر أنه جوز للمشؽل أو المإمن الذي قوم

مقامه ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة و للمدر العام لصندوق الضمان االجتماع ف قضاا

.الضمان تعن من نوب عنهما

276الفصل

و مكن أضا . مكن لألطراؾ أن إازروا من طرؾ وكل معن طبق الشروط المقررة ف تمثل األطراؾ

.تمثلهم و لكن ف حالة تعذر الحضور الشخص و بمقتضى إذن من المحكمة

مكن للقاصرن الذن لم تتؤت مإازرتهم من طرؾ أبهم أو حاجرهم أن تؤذن لهم المحكمة بطلب الصلح

.أو الدفاع أمامها

.مكن لألطراؾ أن ضعوا مالحظات على ورق عاد

277الفصل

.حاول القاض ف بداة الجلسة التصالح بن األطراؾ

278الفصل

:تثبت ف حالة التصالح شروط االتفاق طبقا للطرق التالة

.ثبت االتفاق ف النزاعات المتعلقة بالشؽل أو الخالفات الناشئة بن المشؽل و األجر بمقتضى أمر

ثبت االتفاق ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة بؤمر تضمن تارخ وقوع الحادثة و تارخ

الشروع ف االنتفاع بالتعوض أو اإلراد و جمع العناصر المستعملة لتقدر التعوض أو اإلراد طبقا

و بن ف حالة مراجعة اإلراد اشتداد خطورة العاهة . للشروط المنصوص علها ف التشرع المعمول به

.أو نقصانها

إذا كان النزاع رجع إلى تعوضات - ثبت االتفاق ف قضاا الضمان االجتماع حسب الحالة بمحضر أو

فبؤمر تضمن بان جمع العناصر المستعملة لتقدر التعوضات أو المعاشات المذكورة طبق - أو معاشات

.الشروط المنصوص علها ف التشرع المتعلق بالضمان االجتماع

.إن إثبات االتفاق بمحضر أو أمر ضع حدا للنزاعات و نفذ بقوة القانون و ال قبل أي طعن

279الفصل


الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 15.00 و عدل، بالقانون رقم 2المادة – (1993سبتمبر

2000 نوفمبر 24 )1421 شعبان 27 بتارخ 1.00.327 ))

إذا تعذر تحقق التصالح الختالؾ األطراؾ أو لعدم حضور أحدهم أو ممثل عنه ف قضاا حوادث الشؽل و

األمراض المهنة، فإن القاض المكلؾ حرر محضرا بعدم المصالحة و بت ف القضة حاال، أو إخرها

.لجلسة أخرى عند االقتضاء

وإذا تعذر تحقق التصالح ف النزاعات المتعلقة بالشؽل أو الخالفات الناشئة بن المشؽل و األجر لنفس

.األسباب الواردة ف الفقرة األولى، أمكن للمحكمة أن تبت ف الحال

.إذا تخلؾ المدع عن الحضور و لم قدم عذرا مقبوال شطب على قضته

.وإذا تخلؾ المدعى عله بت القاض أو الهئة بحكم ؼاب أو بمثابة حضوري حسب األحوال

280الفصل

مكن للمحكمة أن تنذر األطراؾ بمقتضى أمر ؼر قابل للطعن بتسلم كل المستندات و الوثائق و المذكرات

.أو الحجج الت من شؤنها أن تنر القضة داخل أجل حدده

.مكن لها أن تستدع و تستمع إلى جمع الشهود

:مكن لها أضا أن تؤمر بكل إجراءات التحقق و خاصة الخبرة ضمن الشروط اآلتة

281الفصل



ال مكن ف حالة إصدار أمر بإنجاز خبرة طبة من طرؾ المحكمة االبتدائة أو محكمة االستئناؾ أن كون

الطبب الذي عالج الشخص المذكور و ال طبب - عدا إذا وافق على ذلك الطرؾ المعن باألمر-الخبر

المشؽل و ال طبب الملحق بالمإسسة أو شركة التؤمن المنخرط فها المشؽل و ال طبب صندوق الضمان

و جب أن ضع الخبر تقرره داخل أجل أقصاه شهر ابتداء من تارخ تبلػ األمر أو القرار . االجتماع

.المتعلق بإجراء الخبرة

282الفصل

إذا كان العامل مضطرا لمؽادرة محل إقامته قصد التوجه عند الخبر المعن ف قضاا حوادث الشؽل و

األمراض المهنة، أو الضمان االجتماع، فإن مصارؾ االنتقال المحددة من طرؾ القاض تسلم مسبقا

.من طرؾ كتابة الضبط و تعتبر جزءا من صوائر الدعوى

283الفصل

التنصص على إجراء محاولة التصالح 50تضمن الحكم باإلضافة إلى المقتضات المشار إلها ف الفصل

و ف حالة إجراء البحث أسماء الشهود و أداء المن و عند االقتضاء اإلجراءات العارضة و مختلؾ

.إجراءات التحقق المؤمور باتخاذها، و أخرا النقط الواجب البت فها

:نص عالوة على ذلك

ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة على تارخ الحادثة، و تارخ الشروع ف االنتفاع -

بالتعوض أو اإلراد، و جمع العناصر المستعملة لتقدر التعوض أو اإلراد، طبقا للشروط المنصوص

.علها ف التشرع الجاري به العمل

ف قضاا الضمان االجتماع إذا كان النزاع تعلق بتعوضات أو معاشات على جمع العناصر -

المستعملة لتقدر التعوضات أو المعاشات المذكورة طبق الشروط المنصوص علها ف التشرع الخاص

.بالضمان االجتماع

284الفصل


2المادة – (1993سبتمبر -)

وقع أصل الحكم من طرؾ القاض المكلؾ بالقضة و كاتب الضبط أو من طرؾ رئس الهئة و القاض

. عند حدوث عائق50المقرر و كاتب الضبط، و تطبق مقتضات الفصل

285الفصل

كون الحكم مشموال بالتنفذ المعجل بحكم القانون ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة، و ف

.قضاا الضمان االجتماع، و قضاا عقود الشؽل و التدرب المهن رؼم كل تعرض أو استئناؾ

286الفصل

مكن الطعن ف األحكام الؽابة ف القضاا االجتماعة بالتعرض إذا لم تكن قابلة لالستئناؾ ضمن

130الشروط المنصوص علها ف الفصل .

287الفصل

ستؤنؾ الحكم القابل لالستئناؾ داخل ثالثن وما من وم تبلؽه طبقا للشروط المنصوص علها ف

بتصرح لدى كتابة ضبط المحكمة االبتدائة أو بواسطة رسالة مضمونة مع اإلشعار بالتوصل 54الفصل

وعتبر ف الحالة األخرة االستئناؾ مقدما ف التارخ المبن ف الوصل المسلم . موجهة إلى هذه الكتابة

.إلى المرسل

274تستدع كتابة الضبط لمحكمة االستئناؾ األطراؾ عند االقتضاء و الشهود طبقا لمقتضات الفصل .

. المتعلقة بالحضور الشخص لألطراؾ أو تمثلهم276 و 275تطبق مقتضات الفصلن

288الفصل

مكن الطعن بالنقض ف األحكام الصادرة انتهائا من طرؾ المحكمة ف القضاا االجتماعة و كذا

.القرارات الصادرة عن محكمة االستئناؾ طبق المسطرة العادة

289الفصل


الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 15.00و عدل بالقانون رقم – 2المادة – (1993سبتمبر

2000 نوفمبر 24 )1421 شعبان 27 بتارخ 1.00.327 ))

مكن للقاض ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة أن منح تعوضا مسبقا تلقائا أو بطلب من

المصاب أو ذوي حقوقه إذا نتج عن الحادث عجز عن العمل عادل ثالثن ف المائة على األقل أو نتجت

.عنها وفاة

290الفصل

جب أن عادل التعوض المسبق الممنوح تطبقا للفصل السابق على األكثر مقدار المبالػ الومة الباقة

من اإلراد حسبما مكن تقدره وفق القواعد المقررة ف قضاا حوادث الشؽل و األمراض المهنة، و إذا

.كان هناك عجز دائم حسب الشهادة الطبة المثبتة اللتئام الجرح

291الفصل

.تإدى التعوضات المسبقة ضمن الشروط المحددة مكانا و زمانا ف الحكم الذي قضى بها

.مكن األمر بؤدائها ابتداء من الوم الموال لتارخ التئام الجرح أو الوفاة

292الفصل

.حدد القاض عند االقتضاء وقت تحدد اإلراد العمري مبلػ رأس المال الذي جب أن عوض هذا اإلراد

.جب أن شار إلى رأس المال المذكور ف محضر التصالح أو الحكم

293الفصل

.بت الحكم ف طلب تسبق اإلراد المقدم من الضحة اعتبارا لمصلحته

294الفصل

مكن للقاض بمقتضى أمر معلل مبن على طلب دون إجراءات و ال صوائر و انتهائا ف حالة االستعجال

و ف كل مرحلة من مراحل المسطرة و طبقا للشروط المنصوص علها ف التشرع الخاص بالتعوض

:عن حوادث الشؽل و األمراض المهنة

األمر بتشرح الجثة؛ - 1

توقؾ أداء التعوض الوم ف حالة امتناع الضحة من إجراء المراقبة الطبة علها؛ - 2

.البت ف حق الضحة بالنسبة إلى األجهزة الطبة - 3


التجرح

295الفصل

:مكن تجرح كل قاض لألحكام

.إذا كانت له أو لزوجه مصلحة شخصة مباشرة أو ؼر مباشرة ف النزاع -

إذا وجدت قرابة أو مصاهرة بنه أو بن زوجه مع أحد األطراؾ حتى درجة ابن العم المباشر بإدخال -

.الؽاة

إذا كانت هناك دعوى قائمة أو انتهت منذ أقل من سنتن بنه أو بن زوجه أو أصولهما أو فروعهما و -

.بن أحد األطراؾ

.إذا كان دائنا أو مدنا ألحد األطراؾ -

.إذا قدم استشارة أو رافع أو كان طرفا ف النزاع أو نظر فه كحكم أو أدلى فه بشهادة -

.إذا سبق أن كان نائبا قانونا ألحد األطراؾ -

.إذا وجدت عالقة تبعة بن القاض أو زوجه و بن أحد األطراؾ أو زوجه -

.إذا وجدت صداقة أو عداوة مشهورة بن القاض واحد األطراؾ -

296الفصل

.قدم طلب التجرح وفق القواعد المقررة ف المقال االفتتاح للدعوى

بلػ إلى القاض الذي وجه إله لصرح خالل عشرة أام كتابة بموافقته على التجرح أو رفضه له مع

.الجواب عن وسائل هذا التجرح

حال طلب التجرح إذا تعلق األمر بقاض من المحكمة االبتدائة خالل ثالثة أام من جوابه أو سكوته إلى

محكمة االستئناؾ لتبت فه خالل عشرة أام ف ؼرفة المشورة بعد أن ستمع الرئس مقدما إلى

.إضاحات الطرؾ المطالب و القاض المجرح

.تبت محكمة االستئناؾ و المجلس األعلى ضمن نفس اإلجراءات و اآلجال إذا تعلق األمر بؤحد قضاتهما

297الفصل

حكم على من خسر دعوى التجرح بؽرامة ال تتجاوز خمسمائة درهم دون إخالل بمطالبة القاض

ؼر أنه ال مكن للقاض الذي قم أو نوي إقامة دعواه أن شارك . بتعوضه عن األضرار عند االقتضاء

.بعد ذلك ف الحكم ف القضة األصلة فإن ساهم ف ذلك لم تؤت له أن قم هذه الدعوى

298الفصل

أو أي سبب آخر لتنحته بنه 295جب على كل قاض علم بوجود أحد أسباب التجرح المعددة ف الفصل

:و بن أحد األطراؾ أن صرح بذلك

.لرئس المحكمة االبتدائة إذا تعلق األمر بقاض من هذه المحكمة -

.للرئس األول لمحكمة االستئناؾ إذا تعلق األمر برئس محكمة ابتدائة -

.لقضاة الؽرفة الذن حكمون معه إذا تعلق األمر بقاض من المجلس األعلى أو من محكمة االستئناؾ -

تعن على القضاة الموجه إلهم التصرح أن قرروا ما إذا كان تعن على القاض المعن باألمران تخلى

.عن الحكم ف القضة

299الفصل

تطبق أسباب التجرح المتعلقة بقاض األحكام على قاض النابة العامة إذا كان طرفا منضما، و ال جرح

.إذا كان طرفا رئسا

الباب السدس

تنازع االختصاص

300الفصل

كون هناك مجال لتنازع االختصاص إذا أصدرت عدة محاكم ف نزاع واحد قرارات ؼر قابلة للطعن

.صرحت فها باختصاصها أو عدم اختصاصها فه

301الفصل

قدم طلب الفصل ف تنازع االختصاص بمقال أمام المحكمة األعلى درجة المشتركة بن المحاكم الت

طعن ف أحكامها أمامها، و أمام المجلس األعلى إذا تعلق األمر بمحاكم ال تخضع ألة محكمة أعلى

.مشتركة بنها

302الفصل

.نظر ف المقال بؽرفة المشورة دون حضور األطراؾ أو وكالئهم

تصدر المحكمة الت قدم إلها المقال إذا اعتبرت عدم وجود تنازع لالختصاص قرارا معلال بالرفض قابال

.للطعن بطرق النقض إذا لم تكن المحكمة ه المجلس األعلى

تعد المحكمة الت قدم إلها المقال إذا اعتبرت أنه مكن أن كون هناك تنازع لالختصاص القضة إلى

العضو المقرر لبت فها وفق اإلجراءات العادة و اآلجال المقررة بمقتضى القانون بعد تخفضها حنئذ

.إلى النصؾ

.وقؾ هذا القرار ابتداء من تارخه كل إجراء و مسطرة أمام قاض الموضوع

.كون معبا بالبطالن كل إجراء قد قع خرقا للتوقؾ الممنوح باستثناء مجرد اإلجراءات التحفظة


تعرض الؽر الخارج عن الخصومة

303الفصل

مكن لكل شخص أن تعرض على حكم قضائ مس بحقوقه إذا كان لم ستدع هو أو من نوب عنه ف

.الدعوى

304الفصل

.قدم تعرض الخارج عن الخصومة وفقا للقواعد المقررة للمقاالت االفتتاحة للدعوى

ال قبل أي تعرض للخارج عن الخصومة إذا لم رفق بوصل ثبت إداعه بكتابة ضبط المحكمة مبلؽا

:مساوا للؽرامة ف حدها األقصى و الت مكن الحكم بها تطبقا للفصل اآلت

305الفصل

حكم على الطرؾ الذي ال قبل تعرضه بؽرامة ال تتجاوز مائة درهم بالنسبة للمحاكم االبتدائة و ثالثمائة

درهم بالنسبة لمحاكم االستئناؾ و خمسمائة درهم بالنسبة للمجلس األعلى دون مساس بتعوض الطرؾ

.اآلخر عند االقتضاء


التحكم

306الفصل

.مكن لألشخاص الذن تمتعون باألهلة أن وافقوا على التحكم ف الحقوق الت ملكون التصرؾ فها

: ؼر أنه ال مكن االتفاق عله

ف الهبات و الوصاا المتعلقة باألطعمة و المالبس و المساكن؛ -

ف المسائل المتعلقة بحالة األشخاص و أهلتهم؛ -

:ف المسائل الت تمس النظام العام و خاصة -

النزاعات المتعلقة بعقود أو أموال خاضعة لنظام حكمه القانون العام؛ -

النزاعات المتصلة بتطبق قانون جنائ؛ -

النزاعات المتصلة بقوانن تتعلق بتحدد األثمان و التداول الجبري و الصرؾ و التجارة الخارجة؛ -

.النزاعات المتعلقة ببطالن و حل الشركات -

307الفصل

.تعن إبرام عقد التحكم كتابة

مكن أن كون موضوع محضر قام أمام المحكم أو المحكمن المختارن أو بوثقة أمام موثق أو عدلن

.أو حتى بسند عرف حسب إرادة األطراؾ

308الفصل

جب أن عن سند التحكم تحت طائلة البطالن موضوع النزاع و اسم المحكمن و حدد األجل الذي تعن

و إذا لم حدد السند أجال ستنفذ المحكمون . على المحكم أو المحكمن أن صدروا فه حكمهم التحكم

.صالحتهم بعد ثالثة أشهر من تارخ تبلػ تعنهم

309الفصل

مكن لألطراؾ أن تفقوا ف كل عقد على عرض المنازعات الت قد تنشؤ بصدد تنفذ هذا العقد على

.المحكمن

. مكن لهم أن عنوا عالوة على ذلك مسبقا و ف نفس العقد إذا تعلق بعمل تجاري محكما أو محكمن

وتعن ف هذه الحالة أن كون شرط التحكم مكتوبا بالد و موافقا عله بصفة خاصة من لدن األطراؾ

.تحت طائلة البطالن

إذا تعذر تعن المحكمن أو لم عنوا مقدما و رفض أحد األطراؾ عند قام منازعة إجراء هذا التعن من

جانبه أمكن للطرؾ اآلخر أن قدم مقاال إلى رئس المحكمة الذي سعط لحكم المحكمن القوة التنفذة

.لتعن المحكمن بؤمر ؼر قابل للطعن

مارس المحكمون المعنون من األطراؾ أو بؤمر الرئس سلطاتهم ضمن الشروط و اآلجال المقررة ف

308الفصل .

310الفصل

ال مكن عزل المحكمن خالل مدة التحكم إال إذا أجمع األطراؾ على ذلك و مكن أن خص هذا العزل أحد

.المحكمن فقط

ضع العزل حدا لسلطات المحكمن فكون كل حكم قد صدرونه بعد ذلك باطال و لو لم خطروا مقدما

.بالعزل

311الفصل

تبع األطراؾ و المحكمون ف المسطرة اآلجال و اإلجراءات المقررة بالنسبة للمحاكم االبتدائة إال إذا

.اتفق األطراؾ على خالؾ ذلك

لتزم المحكمون بالمشاركة جمعا ف كل األشؽال و العملات و كذا ف تحرر المحاضر إال إذا أذن لهم

.األطراؾ بالعهدة ألحدهم بتنفذ إجراء من هذه اإلجراءات

312الفصل

:نته التحكم

بوفاة أحد المحكمن أو رفضه أو استقالته أو حدوث عائق له إال إذا نص العقد على استمرار التحكم - 1

أو على أن تعوض هذا المحكم تم باختار األطراؾ أو المحكم أو المحكمن الباقن؛

بانصرام األجل المشترط أو ثالثة اشهر إذا لم حدد أجل خاص؛ - 2

بتساوي األصوات إذا لم تكن للمحكمن صالحة اختار محكم من الؽر؛ - 3

بوفاة أحد األطراؾ إذا ترك وارثا قاصرا أو أكثر؛ - 4

.بصرورة أحد األطراؾ قبل صدور حكم المحكمن فاقدا لألهلة - 5

313الفصل

ال مكن للمحكمن أن تخلوا عن مهمتهم إذا شرعوا ف عملاتهم تحت طائلة تعوض األطراؾ عن

.الضرر الذي أحدثه خطإهم

ال مكن تجرحهم إال لسبب نشؤ أو اكتشؾ بعد تعنهم، و وقؾ المحكمون أشؽالهم إذا وقع الطعن بالزور

و لو مدنا أو طرأت إثناء التحكم عوارض جنائة إلى أن تبت المحاكم العادة ف المسؤلة العارضة، و

.وقؾ األجل المحدد و ال سري من جدد إال من تارخ البت فها نهائا

314الفصل

لتزم كل طرؾ بتقدم مستنداته و وسائل دفاعه قبل انقضاء أجل التحكم بخمسة عشر وما على األقل، و

.ال لزم المحكمون بالبت إال فما قدم إلهم

وقع كل واحد من المحكمن الحكم و إذا كان المحكمون أكثر من اثنن و رفضت األقلة التوقع أشار

.المحكمون اآلخرون لذلك فه و كون للحكم نفس المفعول كما لو وقع من الجمع

315الفصل

إذا لم تفق المحكمون على حل النزاع المعروض علهم و كان األطراؾ قد اتفقوا عند إقامة عقد التحكم

أو الشرط التحكم على أن المحكمن ف هذه الحالة لتجئون إلى محكم من الؽر للفصل بنهم عنه

هإالء فإن لم تفقوا على تعنه حرروا محضرا بذلك و عن حنئذ بناء على طلب من بادر بذلك، بؤمر

وال قبل هذا األمر . صدره رئس المحكمة الذي قد كون مختصا ف إصدار األمر بتنفذ حكم المحكمن

.أي طعن

.لتزم المحكمون المختلفون بتحرر آرائهم المعللة ف محضر واحد أو ف محاضر مستقلة

316الفصل

إذا لم نص على أي شرط ف عقد التحكم أو ف العقد الذي عن فه من حكم من الؽر التزم هذا األخر

.بالبت خالل الشهر الموال لقبوله

حاط من حكم من الؽر بالموضوع من خالل رأي المحكمن المختلفن و ف االجتماع الذي عقده معهم و

مكن له عالوة على ذلك أن ؤمر بإجراءات تحقق جددة إال أنه تعن عله االقتصار على تحدد الرأي

الذي فضله على بقة اآلراء و اإلفصاح ف حكمه على اختار الذي انتهى إله و لو بمفرده ف ؼبة

.المحكمن الذن انذروا لحضور االجتماع

317الفصل

جب على المحكمن و من حكم من الؽر أن رجعوا إلى القواعد القانونة المحددة المطبقة على النزاع

إال إذا قرر األطراؾ ف عقد التحكم أو ف شرطه الفصل بإنصاؾ كوسطاء بالتراض دون التقد بالقواعد

.القانونة أو كانت السلطات الت خولها األطراؾ للمحكمن تسمح بتؤكد أن ذلك هو إرادة األطراؾ قطعا

.إذا كانت للمحكمن المعنن سلطة البت كوسطاء بالتراض تقد بذلك من حكم من الؽر

318الفصل

جب أن كون حكم المحكمن مكتوبا و تضمن بانا الدعاءات األطراؾ و نقط النزاع الت تناولها و

.المنطوق الذي بت فه

.وقع الحكم من لدن المحكمن و تحدد فه هوتهم و بن تارخ و محل إصداره

319الفصل

.ال قبل حكم المحكمن الطعن ف أة حالة

320الفصل

.صر حكم المحكمن قابال للتنفذ بؤمر من رئس المحكمة االبتدائة الت صدر ف دائرة نفوذها

.ودع أحد المحكمن لهذا الؽرض أصل الحكم بكتابة ضبط هذه المحكمة خالل ثالثة أام من صدوره

إذا تعلق التحكم باستئناؾ حكم ودع حكم المحكمن بكتابة ضبط محكمة االستئناؾ و صدر األمر من

.الرئس األول لها

.تحمل األطراؾ دون المحكمن مصارؾ إداع المقاالت

321الفصل

ال تؤتى لرئس المحكمة االبتدائة أو للرئس األول لمحكمة االستئناؾ أن نظر بعد تقدم المقال إله بؤي

.وجه ف موضوع القضة

ؼر أنه ملزم بالتؤكد من أن حكم المحكمن ؼر معب ببطالن تعلق بالنظام العام و خاصة بخرق

306مقتضات الفصل .

322الفصل

تعطى الصؽة التنفذة نهائا لحكم المحكمن من لدن رئس المحكمة االبتدائة أو الرئس األول لمحكمة

.االستئناؾ بعد استئناؾ أحد األطراؾ و بلػ بطلب من بادر لذلك

قبل أمر رئس المحكمة االبتدائة االستئناؾ ضمن اإلجراءات العادة خالل أجل ثالثن وما من تبلؽه إال

.إذا تخلى األطراؾ مقدما عن هذا الطعن عند تعن المحكمن أو بعد تعنهم و قبل صدور حكم المحكمن

323الفصل

قدم هذا االستئناؾ أمام محكمة االستئناؾ و تكون المحكمة المختصة محلا ه الت صدر حكم المحكمن

.ف دائرة نفوذها

324الفصل

.تبت محكمة االستئناؾ تبعا للقواعد العادة

.تطبق القواعد المتعلقة بالتنفذ المعجل ألحكام المحاكم على أحكام المحكمن

325الفصل

ال تسري آثار أحكام المحكمن و لو ذلت بؤمر أو قرار الصؽة التنفذة بالنسبة للؽر الذي مكن له مع

305 إلى 303ذلك أن قدم تعرض الؽر الخارج عن الخصومة ضمن الشروط المقررة ف الفصول .

326الفصل

مكن أن تكون أحكام المحكمن موضوع طلب إعادة النظر أمام المحكمة الت قد تكون مختصة ف القضة

.لو لم تم فها التحكم

327الفصل

تقبل النقض القرارات الصادرة انتهائا ف طلب إعادة النظر أو ف استئناؾ حكم منح الصؽة التنفذة أو

320 من الفصل 3رفضها و كذا األمر الذي صدره الرئس األول لمحكمة االستئناؾ تطبقا للفقرة .

القسم السادس

المسطرة أمام محاكم االستئناؾ


إجراءات التحقق المسطرة

328الفصل

و تسلم دون تؤخر إلى كتابة ضبط محكمة 142 و 141تودع مقاالت االستئناؾ وفقا لمقتضات الفصلن

و تطبق مقتضات 142االستئناؾ حث تقد مع الملؾ و النسخ المشار إلها ف الفقرة الثانة من الفصل

.الفقرة األخرة من هذا الفصل

329الفصل

عن الرئس األول لمحكمة االستئناؾ حنئذ مستشارا مقررا سلم إله الملؾ ف ظرؾ أربع و عشرن

.ساعة

صدر هذا المستشار فورا أمرا قض بتبلػ المقال االستئناف للطرؾ اآلخر، و عن تارخ النظر ف

القضة ف جلسة مقبلة مع مراعاة الظروؾ الخاصة بها، و كذلك مراعاة اآلجال بالنسبة للمسافة المحددة

. أن اقتضى الحال41 و 40ف الفصلن

بلػ هذا األمر إلى المستؤنؾ عله و علم بوم الجلسة العلنة الت خصصت للقضة مع اإلشارة إلى

.وجوب تقدم مذكرات الدفاع و المستندات المإدة قبل الجلسة و ف ظرؾ أجل حدده

إذا تعدد المستؤنؾ علهم و لم قدم بعضهم مستنتجاته ف األجل المحدد، نبهه المستشار المقرر عند

و . حلوله إلى أنه أن لم قم بتقدمها داخل أجل جدد، اعتبرت المسطرة حضورة بالنسبة لجمع األطراؾ

.بلػ هذا التنبه إلى األطراؾ ؼر المتخلفة

.بت ف القضة بعد انتهاء هذا األجل بقرار بمثابة حضوري بالنسبة لجمع األطراؾ

بلػ المستؤنؾ علهم األمر المنصوص عله ف الفقرة الثانة أعاله وفقا للشروط المنصوص علها ف

. و تسلم لهم ف الوقت نفسه نسخ المقاالت المقدمة من طرؾ المستؤنفن39 و 38 ، 37الفصول

.شار ف الملؾ إلى التبلػ و اإلشعار و كذا إلى جمع التبلؽات و االشعارات الالحقة

330الفصل

جب على كل طرؾ قم خارج دائرة نفوذ محكمة االستئناؾ أن عن موطنا مختارا ف مكان مقرها، و

.جب أن تضمن كل تبلػ إلى شخص لم دخل بعد ف الدعوى عند االقتضاء تنبها بتعن موطن مختار

إذا لم تم هذا االختار فإن كل إشعار أو تبلػ و لو كان تعلق بالقرار النهائ عتبر إجراإه صححا بكتابة

.ضبط محكمة االستئناؾ

.كون تعن الطرؾ لوكل اختارا للمخابرة معه بموطنه

.ال كون تعن الوكل صححا إال إذا كان له هو نفسه موطن حقق أو مختار ف دائرة نفوذ المحكمة

331الفصل

.مكن لألطراؾ أو لوكالئهم اإلطالع على مستندات القضة ف كتابة الضبط دون نقلها

332الفصل

تودع مذكرات الدفاع و كذلك الردود و كل المذكرات و المستنتجات األخرى ف كتابة ضبط محكمة

142و تطبق مقتضات الفصل . االستئناؾ و جب أن كون عدد نسخها مساوا لعدد األطراؾ .

329قع تبلؽها طبقا لمقتضات الفصل .

333الفصل

إذا لم قدم المستؤنؾ عله مستنتجاته عند عرض القضة ف الجلسة صدر الحكم فها ؼابا ما لم تقرر

.المحكمة تؤجل القضة إلى جلسة أخرى طبقا لطلب من المستؤنؾ عله أو وكله قصد تقدم مستنتجاته

تؤمر محكمة االستئناؾ عند تقدم المستؤنؾ عله مستنتجاته بإرجاع القضة إلى المستشار المقرر إال إذا

.اعتبرت القضة جاهزة للحكم

334الفصل

تخذ المستشار المقرر اإلجراءات لجعل القضة جاهزة للحكم و ؤمر بتقدم المستندات الت رى

و مكن له بناء على طلب األطراؾ أو حتى تلقائا، بعد سماع األطراؾ أو . ضرورتها للتحقق ف الدعوى

استدعائهم للحضور بصفة قانونة، األمر بؤي إجراء للتحقق من بحث و خبرة و حضور شخص دون

مساس بما مكن لمحكمة االستئناؾ أن تؤمر به بعد ذلك من إجراءات ف جلسة علنة أو ف ؼرفة

.المشورة

ال مكن بؤي حال أن تمس األوامر الت تصدر ف هذا الشؤن الدعوى األصلة، و تبلػ بواسطة كتابة

.الضبط، و ال تكون قابلة للطعن

.مكن للمستشار المقرر تعن قم عند االقتضاء

335الفصل

إذا تم تحقق الدعوى، أو إذا أنقضت آجال تقدم الردود و اعتبر المقرر أن الدعوى جاهزة للحكم أصدر

.أمرا بتخله عن الملؾ و حدد تارخ الجلسة الت تدرج فها القضة

39 و 38، 37بلػ هذا األمر لألطراؾ طبقا للفصول .

ال تعتبر محكمة االستئناؾ أة مذكرة و ال مستند قدم من األطراؾ بعد األمر بالتخل باستثناء المستنتجات

.الرامة إلى التنازل

تسحب من الملؾ المذكرات و المستندات المدلى بها متؤخرة، و تودع ف كتابة ضبط المحكمة رهن إشارة

.أصحابها

ؼر أنه مكن لمحكمة االستئناؾ بقرار معلل إعادة القضة إلى المستشار المقرر إذا طرأت بعد أمر اإلحالة

.واقعة جددة من شؤنها أن تإثر على القرار، أو إذا تعذرت إثارة واقعة قبل ذلك خارجة عن إرادة األطراؾ

336الفصل

تطبق أمام محكمة االستئناؾ مقتضات الباب الثالث من القسم الثالث المتعلقة بإجراءات التحقق مع

: مراعات ما ؤت

أو 334تقرر إجراءات التحقق بؤمر من المستشار المقرر وفقا للشروط المنصوص علها ف الفصل

.بقرار من المحكمة مجتمعة بؽرفة المشورة بعد االستماع للمقرر أو بقرار صادر ف جلسة علنة

قوم المستشار المقرر بالوقوؾ على عن المكان ما لم تقرر خالؾ ذلك بمقتضى األمر القاض بهذا

.اإلجراء

تجري األبحاث أمام المستشار المقرر ما لم ترؼب المحكمة ف االستماع إلى الشهود بنفسها و ف هذه

.الحالة جري هذا االستماع بؽرفة المشورة

. مكن األمر دائما بحضور األطراؾ شخصا أمام المستشار المقرر أو بؽرفة المشورة أو بالجلسة العلنة

.و حرر محضر بذلك

.تقع مسطرة تحقق الخطوط و الزور الفرع أمام المستشار المقرر


قرارات محكمة االستئناؾ

337الفصل

.هء الرئس األول جدول كل جلسة علنة و بلػ إلى النابة العامة، و علق بباب قاعة الجلسات

338الفصل

بالوم الذي أدرجت فه 335جب أن علن كل طرؾ ف الدعوى أو وكله بمقتضى تبلػ طبقا للفصل

.القضة ف الجلسة العلنة

.جب أن فصل بخمسة أام كاملة بن وم تسلم االستدعاء و الوم المعن للحضور

339الفصل

تكون الجلسات علنة إال أنه جوز للمحكمة أن تؤمر بعقدها سرة إذا كانت علنتها خطرة بالنسبة للنظام

.العام أو األخالق الحمدة

340الفصل

43للرئس حفظ نظام الجلسة و تطبق أمام محكمة االستئناؾ مقتضات الفصل .

341الفصل

إذا صدرت من محامن أقوال تتضمن سبا أو إهانة أو قذفا امكن لمحكمة االستئناؾ أن تطبق علهم بقرار

مستقل العقوبات التؤدبة باإلنذار و التوبخ و حتى الحرمان المإقت من مزاولة المهنة لمدة ال تتجاوز

.شهرن، أو ستة اشهر ف حالة العود ف نفس السنة

342الفصل



تقررا 335 و 334حرر المستشار المقرر ف جمع القضاا الت أجري فها تحقق طبقا للفصلن

مكتوبا ضمن فه ما حدث من عوارض ف تسر المسطرة و استفاء الشكلات القانونة، و حلل فه

الوقائع و وسائل دفاع األطراؾ، و ورد النص الحرف لمستنتجاتهم أو ملخصا عنها عند االقتضاء مع

.بان النقط الت جب الفصل فها دون أن بدي رأه

.ومكن لألطراؾ تقدم مالحظاتهم الشفوة بالجلسة لتعزز مستنتجاتهم الكتابة

343الفصل

ؤمر الرئس بجعل القضة ف المداولة بعد انتهاء المناقشة و االستماع عند االقتضاء للنابة العامة ف

.مستنتجاتها الكتابة أو الشفوة

.تقع المداولة ف ؼبة األطراؾ

344الفصل

تعتبر حضورة القرارات الت تصدر بناء على مقاالت األطراؾ أو مذكراتهم و لو كان هإالء األطراؾ أو

.وكالإهم لم قدموا مالحظات شفوة ف الجلسة

تعتبر حضورة كذلك القرارات الت ترفض دفعا و تبت ف نفس الوقت ف الجوهر و لو كان الطرؾ الذي

.أثار الدفع قد امتنع احتاطا من اإلدالء بمستنتجاته ف الموضوع

329تصدر كل القرارات األخرى ؼابا دون إخالل بمقتضى الفقرتن الرابعة و الخامسة من الفصل .

345الفصل

.تنعقد الجلسات و تصدر قرارات محاكم االستئناؾ من ثالثة قضاة بما فهم الرئس

.تحمل القرارات نفس العنوان الذي تحمله أحكام المحاكم االبتدائة

نص على أسماء القضاة الذن شاركوا ف القرارات و األسماء العائلة و الشخصة لألطراؾ و وكالئهم

وإذا تعلق األمر بشركة ذكر اسمها . و كذلك صفتهم أو حرفتهم و محل سكناهم أو إقامتهم و وكالئهم

الكامل و نوعها و مركزها كما ذكر عند االقتضاء أنه وقعت تالوة التقرر أو لم تقع تالوته بإعفاء من

الرئس و بدون معارضة من األطراؾ و كذلك اإلشارة إلى المستندات و عند االقتضاء إلى محاضر

.إجراءات التحقق الت تم إنجازها كما جب أن تتضمن اإلشارة إلى أهم المقتضات القانونة الت طبقت

و شار إلى أنها صدرت ف جلسة علنة و أن المناقشات وقعت ف جلسة علنة أو . تكون القرارات معللة

و تشتمل أضا عند االقتضاء على ذكر سماع األطراؾ أو وكالئهم و النابة . سرة أو بؽرفة المشورة

.العامة ف مستنتجاتها

.وقع أصل القرار من طرؾ الرئس و المستشار المقرر و كاتب الضبط

إذا عاق الرئس مانع استحال معه أن وقع القرار وقعه خالل الثمانة و األربعن ساعة الموالة أقدم

مستشار شارك ف الجلسة، و كذلك األمر إذا حصل المانع للمستشار المقرر، ما لم كن هذا المستشار هو

.األقدم حث وقع القرار من طرؾ المستشار اآلخر

.نص ف أصل القرار على هذا الحلول ف التوقع

إذا حصل العذر لكاتب الضبط اكتفى الرئس أو المستشار الذي وقع عوضا عنه باإلشارة إلى ذلك عند

.التوقع

.إذا حصل المانع للقضاة و لكاتب الضبط أعدت القضة إلى الجلسة من أجل المناقشة و الحكم من جدد

346الفصل

حفظ ف كتابة الضبط أصل القرار لكل قضة مع المراسالت و المستندات المتعلقة بالتحقق، و تسلم

المستندات ألصحابها مقابل وصل منهم ما لم تقرر محكمة االستئناؾ بؽرفة المشورة إبقاء بعضها ملحقا

.بملؾ القضة

347الفصل

. المتعلقة بالتنفذ المعجل رؼم التعرض147تطبق أمام محكمة االستئناؾ مقتضات الفصل

.ستدع المستشار المقرر المعن وفقا لإلجراءات العادة األطراؾ عند تقدم طلبات إقاؾ التنفذ المعجل

348الفصل

تسلم كتابة الضبط نسخة مطابقة لألصل من كل قرار بمجرد ما تطلب منها و تضاؾ نسخة من القرار إلى

.الملؾ بمجرد توقعه

349الفصل

رفق تبلػ القرار بنسخة منه مشهود بمطابقتها ألصلها بصفة قانونة و توجه و تسلم وفقا للشروط

54المحددة ف الفصل .


مواصلة الدعوى و التنازل

350الفصل

123 و ما له إلى الفصل 108تطبق أمام محكمة االستئناؾ مقتضات الفصل .


المصارؾ

351الفصل

. و ما له124تطبق أمام محكمة االستئناؾ مقتضات الفصل

رفع إلى محكمة االستئناؾ و ه تبت ف ؼرفة المشورة التعرض على أتعاب الخبراء و التراجمة و كذا

.تعرض األطراؾ على تصفة المصارؾ


التعرض

352الفصل

. وما له130تطبق أمام محكمة االستئناؾ مقتضات الفصل

المجلس األعلى: القسم السابع


االختصاص

353الفصل

:بت المجلس األعلى ما لم صدر نص صرح بخالؾ دلك ف

الطعن بالنقض ضد األحكام االنتهائة الت تصدرها جمع محاكم المملكة؛ - 1

الطعون الرامة إلى إلؽاء المقررات الصادرة عن السلطات اإلدارة للشطط ف استعمال السلطة؛ - 2

الطعون المقدمة ضد األعمال و القرارات الت تجاوز فها القضاة سلطاتهم؛ - 3

البت ف تنازع االختصاص بن محاكم ال توجد محكمة أعلى درجة مشتركة بنها ؼر المجلس - 4

األعلى؛

مخاصمة القضاة و المحاكم ؼر المجلس األعلى؛ - 5

اإلحالة من أجل التشكك المشروع؛ - 6

.اإلحالة من محكمة إلى أخرى من أجل األمن العموم أو لصالح حسن سر العدالة - 7


المسطرة

354الفصل

ترفع طلبات النقض و اإللؽاء المشار إلها ف الفصل السابق بواسطة مقـال مكتوب موقع عله من طرؾ

.أحد المدافعـن المقبولن للترافع أمام المجلس األعلى

مكن للمجلس عند عدم تقدم مقال أو تقدمه موقعا عله من طرؾ طالب النقض نفسه أو من طرؾ مدافع

.ال تتوفر فـه الشروط المقررة ف الفقرة السابقة أن شطب على القضة تلقائا من ؼر استدعاء الطرؾ

.بقى مع ذلك مبلػ الوجبة القضائة الت قد كون تم أداإها ملكا للدولة

2 و 1تعفى الدولة من مساعدة المحام طالبة كانت أو مطلوبا ضدها و ذلك خالفا لمقتضات الفقرتن و

.أعاله

وقع ف هذه الحالة على مقاالتها و مذكراتها الوزر المعن باألمر أو موظؾ منتدب لهذا الؽرض و مكن

.أن كون هذا االنتداب عاما شمل نوعا من القضاا

355الفصل

:جب أن تتوفر ف المقال تحت طائلة عدم القبول

1 - .بان أسماء األطراؾ العائلة و الشخصة و موطنهم الحقق

.ملخص الوقائع و الوسائل و كذا المستنتجات - 2

ارفاقه بنسخة من الحكم النهائ أو نسخة من المقرر اإلداري المطعون فه و إرفاقه عالوة على ذلك - 3

إذا كان األمر تعلق بطلب اإللؽاء للشطط ف استعمال السلطة بالمقرر الذي رفض التظلم األولى

. و بمستند ثبت تقدم الطلب المذكور إذا كان قد قدم360المنصوص عله فـ الفقرة الثانة من الفصل

.جب أن كون المقال كذلك مرفوقا بنسخ مساوة لعدد األطراؾ

356الفصل

ودع المقال بكتابة ضبط المحكمة الت أصدرت الحكم المطعون فه أو بكتابة ضبط المجلس األعلى ف

.حالة طلب اإللؽاء ضد مقررات السلطة اإلدارة

.سجل المقال ف سجل خاص

توجه بعد هذا التسجل كتابة الضبط بالمحكمة الت أصدرت الحكم المطعون فه المقال دون مصارؾ مع

المستندات المرفقة به و ملؾ الدعوى و عند االقتضاء ملؾ المسطرة لدى محكمة الدرجة األولى إلى كتابة

.ضبط المجلس األعلى

سلم كاتب الضبط وصال إلى األطراؾ عند طلبه و عتبر وصال نسخة المقال الموضوع علها طابع

.بالتارخ لكتابة الضبط التـ تلقـت طلب الطعن

357الفصل

تعن على طالب النقض أمام المجلس األعلى أن إدي الوجبة القضائة ف نفس الوقت الذي قدم فه

.مقاله تحت طائلة عدم القبول

358الفصل

حدد بصرؾ النظر عن المقتضات الخاصة أجل رفع الدعوى إلى المجلس األعلى ف ثالثن وما من وم

.تبلػ الحكـم المطعـون فه إلى الشخص نفسه أو إلى موطنه الحقق

.ال سري األجل بالنسبة للقرارات الؽابة إال من الوم الذي صبح فه التعرض ؼر مقبول

وقؾ أجل الطعن ابتداء من إداع طلب المساعدة القضائة بكتابة ضبط المجلس األعلى و سري هذا

األجل مـن جدد من وم تبلػ مقرر مكتب المساعدة القضائة للوكل المعن تلقائا و من وم تبلػ قرار

.الرفض للطعن عند اتخاذه

359الفصل

:جب أن تكون طلبات نقض األحكام المعروضة على المجلس األعلى مبنة على أحد األسباب اآلتـة

خرق القانون الداخل؛ -1

خرق قاعدة مسطرة اضر بؤحد األطراؾ؛ - 2

عدم االختصاص؛ - 3

الشطط ف استعمال السلطة؛ - 4

.عدم ارتكاز الحكم على أساس قانون أو انعدام التعلل - 5

360الفصل

جب مع مراعاةة مقتضات الفقرة التالة من هذا الفصل أن تقدم طلبات إلؽاء مقررات السلطات اإلدارة

.للشطـط ف استعمـال السلطة داخل أجل ستن وما من وم نشر أو تبلػ المقرر المطعون فه

ؼر أنه مكن للمعنن باألمر قبل انصرام األجل المحدد للطعن النزاع أن رفعوا تظلما استعطافا إلى

السلطة التـ أصدرت المقرر، أو إدارا إلى الت تعلوها مباشرة و مكن ف هذه الحالة تقدم الطلب إلى

المجلس األعلى بصفة صححة خالل ستـن وما ابتداء من تبلػ مقرر الرفض الصرح كلا أو جزئا

.للطعن اإلداري األول

عتبر سكوت السلطة اإلدارة أكثر من ستن وما على الملتمس االستعطاف أو اإلداري رفضا و إذا كانت

السلطة اإلدارة هئة من الهئـات الت تعقد دورات للتداول فإن األجل المحدد ف ستن وما لتقدم الطلب

.متد إذا اقتضى الحال إلى نهاة أول دورة قانونة تل تقدم الطلب

إذا كانت النصوص التنظمة الجاري بها العمل تنص على مسطرة خصوصة للطعن اإلداري فإن طلب

.اإللؽاء ال قبـل إال بعد إتباع المسطرة المذكورة و ضمن اآلجال المنصوص علها أعاله

عتبر سكوت اإلدارة ستن وما بعد تقدم الطلب رفضا و تعن على المعن باألمر ف هذه الحالة أن قدم

.طلبا إلى المجلس األعلى داخل ستن وما ابتداء انصرام األجل األول المحدد أعاله

ال قبل طلب اإللؽاء الموجه ضد المقررات اإلدارة إذا كان ف استطاعة من عنهم األمر المطالبة

.بحقوقهم لدى المحاكم العادـة

361الفصل

بتارخ 1.87.16 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 04.82ألؽت الفقرة األخرة، بالقانون رقم )

الفصل األول- (1993 شتنبر10 )1414 ربع األول 22 -)

:ال وقؾ الطعن أمام المجلس األعلى التنفذ إال ف األحوال اآلتة

ف األحوال الشخصة؛ - 1

ف الزور الفرع؛ - 2

.التحفظ العقاري - 3

مكن عالوة على ذلك للمجلس بطلب صرح من رافع الدعوى و بصفة استثنائة أن ؤمر بإـقاؾ تنفـذ

القـرارات و األحكام الصادرة ف القضاا اإلدارة و مقررات السلطات اإلدارة الت وقع ضدها طلب

.اإللؽاء

362الفصل

قوم الرئس األول بمجرد تقدم طلب النقض بتسلم الملؾ إلى رئس الؽرفة المختصة الذي عن

.مستشارا مقررا كلـؾ بإجراء المسطرة

:ترفع إلى الؽرفة اإلدارة

الطعون بالنقض ضد األحكام القضائة الصادرة ف القضاا الت كون أحد األطراؾ فها شخصا - 1

عموما؛

.الطعون الموجهة ضد مقررات السلطات اإلدارة للشطط ف استعمال السلطة - 2

.ؼر أنه صح أن تبحـث و تحكم كل ؼرفة ف القضاا المعروضة على المجلس أا كان نوعها

363الفصل

إذا ظهر من المقال االفتتاح أو من المذكرة التفصلة أن حل القضة معروؾ مقدما بصفة قنـة أمكن

.لرئس الؽرفـة أن قرر عدم إجراء البحث

سلم الملؾ مباشرة إلى النابة العامة و تدرج القضة بالجلسة من طرؾ الرئس عند انصرام األجل

366المقرر ف الفقرة الرابعة من الفصل .

مكن للمجلس حنئـذ أن رفض طلب النقض بقرار معلل أو أن حل الملؾ على مستشار مقرر بقرار ؼر

.معـلل لجعل القضة جاهزة للبت

364الفصل

إذا احتفظ رافع الطلب ف مقاله بحق تقدم مذكرة تفصلة تعن اإلدالء بها خالل ثالثن وما من وم

.تقدم المقال

.عتبر الطالب الذي لم راع هذا األجل متخلا عن تقدم المذكرة

بلػ المقال و المذكرة التفصلة عند االقتضاء عند انصرام األجل المقرر ف الفقرة األولى إلى المعنن

.بواسطة كتابـة الضبط

365الفصل

جب على األطراؾ المعنة باألمر أن قدموا مذكرات جوابهم و كذا المستندات الت ردون استعمالها ف

.ظرؾ ثالثـن وما من تارخ التبلػ

أن وقع على هذه المذكرة من له الصفة - 354 من الفصل 5 و 4مع مراعاة مقتضات الفقرتن - تعن

.وفقا للفقرة األولى من الفصل المذكور

.مكن للمستشار المقرر تمدد أجل الثالثن وما المحدد أعاله

366الفصل

نذر المستشار الطرؾ الذي لم راع األجل المحدد و جوز عند الضرورة إعطاإه أجال جددا و أخرا و

.بت المجلس إذا بقى هذا اإلنذار بدون مفعول

عتبر المطلوب ضده النقض ف الطعون الرامة إلى إلؽاء المقررات الصادرة من السلطات اإلدارة للشطط

.ف استعمال السلطة و الذي لم جب على المقال موافقا على الوقائع المبنة فه

إذا رأى المستشار المقرر أن القضة أصبحت جاهزة أصدر أمرا بالتخل عنها و تبلؽها إلى النابة العامـة

.مع وضـع تقرره

.تعن على النابة العامة أن تقدم مستنتجاتها ف القضة داخل أجل ثالثن وما من أمر التبلػ

حدد الرئس تارخ إدراج القضة بالجلسة عند انصرام هذا األجل سواء قدمت النابة العامة مستنتجاتها

.أم ال

367الفصل

إلى النصؾ فما خص طلبات النقض 366 ، 365 ، 364تخفض اآلجال المنصوص علها ف الفصول

:المرفوعة ضد األحكام اآلتـة

األحكام الصادرة ف قضاا النفقة أو قانون األحوال الشخصة أو الجنسة؛ - 1

األحكام الصادرة ف قضاا االنتخابات و القضاا االجتماعة؛ - 2

.األحكام الصادرة ف الموضوع طبق مسطرة القضاء االستعجال - 3

.تبقى جمع المقتضات األخرى مطبقة

.جوز للمستشار المقرر ف جمع القضاا أن حدد أجال اقل إن تطلب ذلك نوع القضة أو ظروفها

368الفصل

( ربع األول 22 بتارخ 1.87.16 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 04.82ألؽ بالقانون رقم

الفصل األول- (1993 شتنبر10 )1414 -)

369الفصل

( ربع األول 22 بتارخ 1.87.16 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 04.82ؼر بالقانون رقم

الفصل الثان- (1993 شتنبر10 )1414 -)

إذا قضى المجلس األعلى بنقض حكم احال الدعوى إلى محكمة أخرى من درجة المحكمة الت نقض حكمها

أو بصفة استثنائة على نفس المحكمة الت صدر عنها الحكم المنقوض و تعن إذ ذاك أن تتكون هذه

.المحكمـة مـن قضاة لم شاركوا بوجه من الوجوه أو بحكم وظؾ ما ف الحكم الذي هو موضوع النقض

إذا بت المجلس األعلى ف قراره ف نقطة قانونة تعن على المحكمة الت أحل علها الملؾ أن تتقد

.بقرار المجلـس األعلى ف هذه النقطة

إذا رأى المجلس األعلى بعد نقض الحكم المحال عله أنه لم بق هناك شء ستوجب الحكم قرر النقض

.بدون إحالة

370الفصل

حدد رئس الؽرفة جدول كل جلسة و إذا كانت القضة تستدع البت من طرؾ عدة ؼرؾ مجتمعة فإن

.الرئس األول هو الذي حدد الجدول

جب إخطار كل طرؾ بالوم الذي تعرض فه القضة على الجلسة و ذلك قبل انعقادها بخمسة أام على

.األقل

371الفصل

.ال تحكم ؼرؾ المجلس األعلى بصفة قانونة إال إذا كانت الهئة مكونة من خمسة قضاة

مكن للرئس األول و لرئس الؽرفة المعروضة علها القضة و للؽرفة نفسها أن حلوا الحكم ف أة

و عن الرئس األول ف هذه الحالة الؽرفة . قضة على هئـة قضائة مكونة من ؼرفتن مجتمعتن

حسب - ف حالة تعادل األصوات- و رجع صوت الرئس . المضافة إلى الؽرفة المعروضة علها القضة

.نظام األسبقة المتبعة بن رإساء الؽرؾ

.مكن للهئة المإلفة من ؼرفتن أن تقرر إحالة القضة على المجلس األعلى للبت فها بمجموع الؽرؾ

372الفصل

.تكون جلسات المجلس األعلى علنة عدا إذا قرر المجلس سرتها

قدم بعد تالوة التقرر وكالء األطراؾ مالحظاتهم الشفوة أن طلبوا االستماع إلهم ثم تقدم النابة العامة

.مستنتجاتها

.جب االستماع إلى النابة العامة ف جمع القضاا

373الفصل

.ال لتزم أن كون طلب تجرح قاض من قضاة المجلس األعلى بواسطة محام

374الفصل

تعاقب المخالفات الت تقع ف إحدى جلسات المجلس األعلى طبق الشروط المنصوص علها فـ قانـون

.المسطرة الجنائة

. من هذا القانون341 و 340تطبق أمام المجلس األعلى مقتضات الفصلن

375الفصل

باسم جاللة الملك"صدر المجلس األعلى قراراته ف جلسة علنة ".

:تكون هذه القرارات معللة و شار فها إلى النصوص المطبقة و تتضمن لزاما البانات اآلتـة

األسماء العائلة و الشخصة لألطراؾ و صفاتهم و مهنهم و موطنهم الحقق؛ - 1

المذكرات المدلى بها و كذا الوسائل المثارة و مستنتجات األطراؾ؛ - 2

أسماء القضاة الذن أصدروا القرار مع التنصص على اسم المستشار المقرر؛ - 3

اسم ممثل النابة العامـة؛ - 4

تالوة التقرر و االستماع إلى النابة العامة؛ - 5

أسماء المدافعن المقبولن أمام المجلس األعلى الذن رافعوا ف الدعوى مع اإلشارة عند االقتضاء - 6

.إلى االستماع إلهم

.وقع على أصل القرار كل من الرئس و المستشار المقرر و كاتب الضبط

345أن حصل مانع ألحد الموقعن طبقت مقتضات الفصل .

376الفصل

( 1.97.153 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 14.97بالقانون المال رقم - الفقرة الثانة - ؼر

مكرر من القانون المال 19و تنسخ الفقرة الثانة بالفصل (1997 ولوز 30 )1418 صفر 24بتارخ

1998 سبتمبر 28 بتارخ 1.98.116 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 12.98رقم )

ؼر أنه مكن توزعها بن األطراؾ. حكم على الطرؾ الذي خسر الدعوى بؤداء المصارؾ .

حق للمجلس األعلى أضا أن بت ف الطلب الذي مكن أن رفعه إله المطلوب ضده النقض للمطالبة

.بتعوض عن الضرر الذي لحقه بسبب رفع الطعن التعسف

377الفصل

مكن أن تدخل أمام المجلس األعلى قصد تعزز ادعاءات أحد األطراؾ كل شخص له ف فصل الدعوى

.مصالح مشاعة مع مصالح الطالب أو المطلوب ضده النقض

378الفصل

.ال قبل التعرض على القرارات الؽابة الصادرة عن المجلس األعلى

379الفصل

:ال مكن الطعن ف القرارات الت صدرها المجلس األعلى إال ف األحوال اآلتة

جـوز الطعن بـإعادة النظـر (أ :

ضد القرارات الصادرة استنادا على وثائق صرح أو اعترؾ بزورتها؛ - 1

ضد القرارات الصادرة بعدم القبول أو السقوط ألسباب ناشئة عن بانات ذات صبؽة رسمة وضعت - 2

على مستنـدات الدعوى ثم تبن عدم صحتها عن طرق وثائق رسمة جددة وقع االستظهار بها فما بعد؛

إذا صدر القرار على أحد الطرفن لعدم إدالئه بمستند حاسم احتكره خصمه؛ - 3

375 و 372 و 371إذا صدر القرار دون مراعاة لمقتضات الفصول - 4 .

مكن أن طعن من أجل طلب تصحح القرارات الت لحقها خطؤ مادي من شؤنه أن كون قد اثر فها (ب .

قبل تعرض الخارج عن الخصومة ضد القرارات الصادرة عن المجلس األعلى ف طعون إلؽاء (ج

.مقررات السلطات اإلدارـة

380الفصل

طبق المجلس األعلى القواعد العادة الخاصة بمحاكم االستئناؾ فما خص جمع مقتضات المسطرة

.الؽر المنصوص علها ف هذا الباب

381الفصل

إذا علم الوكل العام للملك لدى المجلس األعلى أنه صدر حكم انتهائ على وجه مخالؾ للقانون أو لقواعد

.المسطرة و لم تقدم أحد من األطراؾ بطلب نقضه ف األجل المقرر فإنه حله على المجلس

إذا صدر عن المجلس حكم بالنقض فال مكن لألطراؾ االستفادة منه لتخلصوا من مقتضات الحكم

.المنقوض

382الفصل

مكن لوزر العدل أن ؤمر الوكل العام للملك لدى المجلس األعلى بؤن حل على هذا المجلس بقصد إلؽاء

.األحكام الت قد تجاوز فها القضاة سلطاتهم

قع إدخال األطراؾ ف الدعوى من طرؾ الوكل العام للملك الذي حدد لهم أجال لتقدم مذكراتهـم دون أن

.كـونـوا ملتزمن باالستعانـة بمحام

.تقوم الؽرفة المعروضة علها القضة بإبطال هذه األحكام إن اقتضى الحال و جري اإلبطال على الجمع

383الفصل

مكن تقدم طلب اإلحالة من أجل التشكك المشروع من أي شخص طرؾ ف النزاع بوصفه مدعا أو

.مدعـى علـه أو متدخال أو مدخال كضامن

.تطبق على هذا الطلب نفس مسطرة تنازع االختصاص أمام المجلس األعلى

إذا قبل المجلس األعلى دعوى التشكك المشروع أحال القضة بعد استشارة النابة العامة على محكمة

و تكون من نفس درجة المحكمة المتشكك فها. عنها .

كما مكن الحكم عله . إذا لم قبل المجلس الدعوى حكم على المدعى ؼر النابة العامة بالمصارؾ

.بؽرامة مدنة لصالح الخزنة ال تتجاوز ثالثة آالؾ درهم

.ال تقبل طلبات التشكك المشروع ضد المجلس األعلى

384الفصل

مكن لوزر العدل تقدم طلبات اإلحالة من أجل التشكك المشروع بواسطة الوكل العام للملك أمام المجلس

.األعلى عنـد عدم تقدم هذا الطلب من األطراؾ

بت ف هذه الطلبات الرئس األول و رإساء الؽرؾ مجتمعن ف ؼرفة المشورة خالل الثمانة أام

.الموالة إلداع الطلب من طرؾ الوكل العام للملك لدى المجلس األعلى

385الفصل

حق لوزر العدل وحده أن قدم بواسطة الوكل العام للملك طلبات اإلحالة من أجل األمن العموم كلما

خـؾ أن كـون الحكم ف الدعوى ف مقر المحكمة المختصة محلا مناسبة إلحداث اضطراب أو إخالل

.مس بالنظام العام

.تقدم طلبات اإلحالة من أجل حسن سر العدالة وفقا لما هو مقرر ف الفقرة السابقة

.بت ف هذه الطلبات وفقا لما هو منصوص عله ف الفقرة الثانة من الفصل السابق

إذا قبل المجلس األعلى المقال رفع قراره حاال و نهائا د المحكمة المقدم إلها الطلب سابقا و حال النزاع

.على محكمة من نفس الدرجة عنها المجلس


مساطر خاصة


دعوى الزور

386الفصل

.قدم طلب الزور ف مستند مدلى به أمام المجلس األعلى إلى الرئس األول

.ال مكن النظر ف الطلب إال إذا أودعت بكتابة الضبط ؼرامة قدرها خمسمائة درهم

.صدر الرئس األول أمرا بالرفض أو باإلذن بتقد دعوى الزور

387الفصل

قع تبلػ اإلذن بتقد دعوى الزور و المقال المرفوع ف شؤنها إلى المدعى عله ف قضة الزور خالل

.خمسة عشر وما مع إنذاره بؤن فصح عما إذا كان نوي استعمال الحجة المدعى فها الزور

جب على المدعى عله أن جب ف ظرؾ خمسة عشر وما و إال وقعت تنحة الحجة من مناقشات

.الدعوى

.سحب المستند أضا من الملؾ إذا كان الجواب سلبا

.بلػ الجواب اإلجاب داخل خمسة عشر وما إلى طالب الزور الفرع

.حل الرئس األول حنئـذ األطراؾ على المحكمة الت عنها لهم للبت ف دعوى الزور حسب القانون

إلى المدع ف دعوى الزور الذي صدر الحكم لصالحه 386رد القدر المودع حسب المقرر ف الفصل

.كما رد له إذا سحب المستند من الملؾ


تنازع االختصاص

388الفصل

.نظر المجلس األعلى ف تنازع االختصاص بن محاكم ال تخضع ألي محكمة أخرى مشتركة أعلى درجة

389الفصل

. و ما له362قدم طلب تنازع االختصاص إلى المجلس األعلى و بلػ طبق الشروط المبنة ف الفصل

.إذا اعتبر المجلس أنه ال داع للتنازع أصدر قرارا معلال بالرفض

.صدر المجلس ف الحالة المخالفة قرارا باإلطالع إلى المدعى عله ف ظرؾ عشرة أام

.وقؾ هذا القرار ابتداء من تارخ صدوره كل إجراء و مسطرة أمام قاض الموضوع

و ما له ؼر أن اآلجال 362جرى التحقق بعد ذلك ف القضة وفقا للشروط المحددة ف الفصل

.المقررة تخفض إلى النصؾ

390الفصل

ف حالة تناقض بن أحكام أو قرارات ؼر قابلة للطعن صادرة عن محاكم أو - مكن للمجلس األعلى

أن - 354محاكم استئناؾ مختلفة بعد تقدم المقال إله وفقا لإلجراءات المنصوص علها ف الفصل

.بطل عند االقتضاء دون إحالـة أحد األحكام المقدمة إله


مخاصمة القضاة

391الفصل

:مكن مخاصمة القضاة ف األحوال اآلتة

إذا ادع ارتكاب تدلس أو ؼش أو ؼدر من طرؾ قاض الحكم اثناء تهىء القضة أو الحكم فها أو - 1

من طرؾ قاض من النابة العامة أثناء قامه بمهامه؛

إذا قضى نص تشرع صراحة بجوازها؛ - 2

إذا قضى نص تشرع بمسإولة القضاة ستحق عنها تعوض؛ - 3

.عند وجود إنكار العدالة - 4

392الفصل

عتبر القاض منكرا للعدالة إذا رفض البت ف المقاالت أو أهمل إصدار األحكام ف القضاا الجاهزة بعد

.حلول دور تعنها ف الجلسة

393الفصل

.ثبت إإنكار العدالة بإخطارن بلؽان إلى القاض شخصا بعد أجل خمسة عشر وما بن األول و الثان

رئس كتابة الضبط بالمحكمة - طبقا للشروط الخاصة بإثبات الحالة و اإلنذارات - قوم بهـذن اإلخطارن

الت تعلـو مباشرة المحكمة الت نتم إلها القاض أو رئس كتابة الضبط بالمجلس األعلى إذا تعلق

.األمر بقضاة من محكمـة االستئناؾ أو من المجلس األعلى

ال تتم اإلجراءات إال بطلب مكتوب موجه مباشرة إلى رئس كتابة الضبط المختص من الطرؾ المعن

.باألمر

جب على كل رئس لكتابة الضبط أحل عله الطلب أن قوم باإلجراءات القانونة الالزمة ف ذلك و إال

.تعرض للعزل

394الفصل

.مكن مخاصمة القاض بعد بقاء اإلخطارن السابقن بدون جدوى

395الفصل

.ترفع مخاصمة القضاة إلى المجلس األعلى

تم ذلك بمقال موقع من الطرؾ أو وكل عنه بوكالة رسمة خاصة ترفق بالمقال مع المستندات عند

.االقتضاء و ذلك تحت طائلة البطالن

396الفصل

ال مكن أثناء هذه المسطرة استعمال أقوال تتضمن إهانة للقضاة و إال عوقب الطرؾ بؽرامة ال مكن أن

تتجاوز ألـؾ درهم دون اإلخالل بتطبق القانون الجنائ و عند االقتضاء العقوبات التؤدبة ضد الوكل

.المحترؾ

397الفصل

.بت ف قبول مخاصمة القضاة من طرؾ ؼرفة بالمجلس األعلى عنها الرئس األول

398الفصل

حكم على المدع عند رفض المقال بؽرامة ال تقل عن ألؾ درهم و ال تتجاوز ثالثة آالؾ درهم لفائدة

.الخزنـة دون مساس بالتعوضات تجاه األطراؾ اآلخرن عند االقتضاء

399الفصل

إذا قبل الطلب بلػ خالل ثمانة أام للقاض الذي وجهت المخاصمة ضده و جب عله أن قدم جمع

.وسائل دفاعه خالل الثمانة أام التالة للتبلػ

جب على القاض عالوة على ذلك أن تخلى عن النظر ف الدعوى الت ه موضوع المخاصمة و تخلى

كذلك حتى الفصل نهائا ف هذه الدعوى عن النظر ف كل قضة بمحكمته كون المدع ف النزاع أو أحد

.أصوله أو فروعـه أو زوجه طرفـا فها و إال كان الحكم الذي قد صدر ف جمع هذه الحاالت باطال

400الفصل

تنظر دعوى المخاصمة ف الجلسة بناء على مستنتجات المدع و بت فها من طرؾ ؼرؾ المجلس

.األعلى مجتمعة باستثناء الؽرفة الت بتت ف قبول الطلب

تكون الدولة مسإولة مدنا فما خص األحكام بالتعوضات الصادرة بالنسبة لألفعال الت ترتبت عنها

.المخاصمة ضد القضاة مع إمكانة رجوعها على هإالء

401الفصل

.إذا صدر الحكم برفض طلب المدع أمكن الحكم عله بتعوضات لصالح األطراؾ اآلخرن

القسم الثامن

إعادة النظر

402الفصل

مكن أن تكون األحكام الت ال تقبل الطعن بالتعرض و االستئناؾ موضوع إعادة النظر ممن كان طرفا ف

الدعوى أو ممن استدعـى بصفة قانونة للمشاركة فها و ذلك ف األحوال اآلتة مع مراعاة المقتضات

: المتعلقة بالمجلس األعلى379الخاصة المنصوص علها ف الفصل

إذا بت القاض فما لم طلب منه أو حكم بؤكثر مما طلب أو إذا أؼفل البت ف أحد الطلبات؛ - 1

إذا وقع تدلس أثناء تحقق الدعوى؛ - 2

إذا بن الحكم على مستندات اعترؾ أو صرح بؤنها مزورة و ذلك بعد صدور الحكم؛ - 3

إذا اكتشفت بعد الحكم وثائق حاسمة كانت محتكرة لدى الطرؾ اآلخر؛ - 4

إذا وجد تناقض بن أجزاء نفس الحكم؛ - 5

إذا قضت نفس المحكمة بن نفس األطراؾ و استنادا لنفس الوسائل بحكمن انتهائن و متناقضن و - 6

ذلك لعلة عـدم اإلطالع على حكم سابق أو لخطؤ واقع؛

.إذا لم قع الدفاع بصفة صححة على حقوق إدارات عمومة أو حقوق قاصرن - 7

403الفصل

ال قبل طلب إعادة النظر ما لم صحب بوصل ثبت إداع مبلػ بكتابة الضبط بالمحكمة ساوي الحد

407األقصى للؽرامة الت مكن الحكم بها تطبقا للفصل .

قدم طلب إعادة النظر خالل ثالثن وما ابتداء من تارخ تبلػ الحكم المطعون فه ؼر أنه تطبق على هذا

139 و 137 و 136الطلب مقتضات الفصول .

404الفصل

إذا كانت أسباب طلب إعادة النظر ه التزور أو التدلس أو اكتشاؾ مستندات جددة ال سري األجل إال

من وم االعتراؾ بالزورأو التدلس أو اكتشاؾ المستندات الجددة، بشرط أن توجد بالنسبة للحالتن

األخرتن حجة كتابة على هذا التارخ ؼر أنه إذا كانت األفعال اإلجرامة قد ثبت وجودها من طرؾ

محكمة زجرة فإن األجل ال سري إال ابتداء مـن التارـخ الذي صبح فه الحكم الصادر من المحكمة

.مكتسبا قوة الشء المحكوم به

405الفصل

إذا كان السبب المثار من أجله طلب إعادة النظر تعارض األحكام فإن األجل ال سري إال من تارخ تبلػ

.الحكم األخر

406الفصل

رفع طلب إعادة النظر إلى المحكمة الت أصدرت الحكم المطعون فه و جوز أن بت فه نفس القضاة

.الذن أصدروه

.ال وقؾ الطلب تنفذ الحكم

407الفصل

( صفر 24 بتارخ 1.97.153 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 14.97ؼر بالقانون المال رقم

1997 ولوز 30 )1418 ))

حكم على الطرؾ الذي خسر طلب إعادة النظر بؽرامة بلػ حدها األقصى آلؾ درهم أمام المحكمة

االبتدائة، و ألفن و خمسمائة درهم أمام محكمة االستئناؾ و خمسة آالؾ درهم أمام المجلس األعلى

.بدون مساس عند االقتضاء بتعوضات للطرؾ اآلخر

408الفصل

إذا قبلت إعادة النظر وقع الرجوع ف الحكم و رجع األطراؾ إلى الحالة الت كانوا علها قبل صدور هـذا

الحكم وردت المبالػ المودعة و كذا األشاء الت قضى بها و الت قد كون تم تسلمها بمقتضى الحكم

.المرجوع فه

409الفصل

إذا ارتكز الحكم بإعادة النظر على تعارض ف األحكام قضى هذا الحكم بؤن الحكم األول نفذ حسب شكله و

.مضمونه

410الفصل

.رفع أمام المحكمة الت بتت ف إعادة النظر أصل النزاع الذي صدر ف شؤنه الحكم الذي أعد النظر فـه

طرق التنفذ: القسم التاسع


إداع و قبول الكفالة الشخصة و النقدة

411الفصل

تحدد أحكام المحاكم االبتدائة الت تؤمر بتقدم كفالة شخصة أو نقدة التارخ الذي جب أن تقدم فه

.الكفالة أو تودع ما لم قع هذا التقدم أو اإلداع قبل صدور الحكم

.إذا كان الضمان كفالة نقدة عنة وقع إداعها ف كتابة ضبط المحكمة

تقدم الكفالة الشخصة ف الجلسة مع الحجج المثبتة لسر الكفل و خاصة بالنسبة ألمواله العقارة الت

و مكن للضامن أن ودع بكتابة ضبط . جب أن تكون بدائرة محكمة االستئناؾ الت تتبعها المحكمة

.المحكمة الوثائق المثبتة لسره

412الفصل

تقدم كل منازعة من الخصم ف قبول الكفالة الشخصة أو النقدة ف نفس الجلسة و تبت فها المحكمة

.خالل أجل ثمانة أام

413الفصل

توجه الضامن إلى كتابة الضبط بمجرد تقدم الكفالة الشخصة أو البت ف المنازعات المتعلقة بقبولها و

و ودع هذا التصرح من طرؾ كاتب . صرح بمـدى التزامه كما نتج من التعهد المعترؾ به من المحكمة

و كون هذا التعهد نهائا قابال للتنفذ دون حكم، و ال مكن للكفل أن . الضبط ف سجل مسك لهذا الؽرض

.تملص منه

414الفصل

تحدد القرارات القضائة الت تؤمر بتقدم كفالة شخصة أو نقدة األجل الذي جب أن تقدم فه الكفالة أو

.تودع ما لم قع هذا اإلداع أو التقدم قبل صدور الحكم

ستدعى الطرؾ الذي تعن عله تقدم الكفالة الشخصة أو النقدة إلداع الكفالة النقدة خالل األجل

.المحدد أو تقدـم الكفالة الشخصة مع إداع الوثائق المثبتة لسر الضامن عند االقتضاء

.كون إداع الكفالة النقدة و الوثائق المثبتة لسر الكفل الشخص ف كتابة ضبط المحكمة

.إذا كان الضمان أمواال عقارة تعن وجودها ف دائرة نفوذ محكمة االستئناؾ

415الفصل

دعى الخصم بمجرد تقدم الكفالة الشخصة و عند االقتضاء بمجرد إداع الوثائق المثبتة لسر الكفل

لصرح خالل ثمانة أام بما إذا كان نازع ف الكفالة و لطلع عند االقتضاء خالل نفس األجل بكتابة

.الضبط على وثائق الكفالة دون نقلها منها

413إذا لم نازع ف الكفالة الشخصة اتخذت نفس اإلجراءات المشار إلها ف الفصل .

.تطبق المقتضات السابقة بالنسبة للكفالة النقدة

416الفصل

.خطر األطراؾ عند وجود منازعة بوم الحكم فها بجلسة علنة

.كون الحكم قابال للتنفذ بقوة القانون

417الفصل

413إذا قبلت الكفالة الشخصة أو النقدة ف الحكم اتخذت نفس اإلجراءات المشار إلها ف الفصل .

418الفصل

تتم اإلستدعاءات و اإلنذارات الموجهة لألطراؾ وفق الفصول السابقة ضمن الشروط المقررة ف

39 و 38 و 37الفصول .


تقدم الحسابات

419الفصل

رفع طلب تقدم الحسابات من طرؾ من له الحق فه أو ممثله القانون و مكن أن رفع من طرؾ من

.قدمه إذا رؼب فـ التحرر منه

420الفصل

تقام الدعوي على المحاسبن المعنن من قبل القضاء أمام من عنهم و طبق ذلك على المقدمن، و تقام

.على األوصاء أمام قاض المكان الذي فتحت فه التركة، أما المحاسبون اآلخرون فؤمام قضاة موطنهم

421الفصل

إذا استإنؾ حكم صادر برفض طلب تقدم الحساب، فإن القرار االستئناف القاض بإلؽائه حل أمر تقدم

.الحسـاب أو الحكم فه إلى المحكمة الت قدم إلها الطلب أو إلى أة محكمة أخرى عنها من نفس الدرجة

إذا قدم الحساب و بت فه ابتدائا فإن تنفذ القرار االستئناف بإلؽاء الحكم االبتدائ تقوم به محكمـة

.االستئناؾ التـ أصدرته أو محكمة ابتدائة عنها نفس القرار

422الفصل

عن كل حكم قض بتقدم حساب أجال قدم فه دون أن تجاوز ثالثن وما إال إذا مددته المحكمة الت

.طلب منها ذلك

.عن هذا الحكم لسماع الحساب قاضا مكن أن ختار من محكمة أخرى من نفس الدرجة

423الفصل

تضمن الحساب المداخل و المصارؾ الفعلة و تضمن عند االقتضاء ف ضلع خاص األشاء الت لم

تستخلـص بعـد و الفوائد الت قد تستحق على المطالب بالحساب و نته بملخص لمزان تلك المداخل و

.المصارؾ و رفق الحساب بكـل المستندات المثبتة لما فه

قدم الحساب من المطالب به و ثبت صحته بنفسه أو بوكل خاص خالل األجل المحدد و الوم المعن من

قبل القاضـ المنتدب بعد حضور األطراؾ الذن قدم لهم أو استدعائهم بصفة قانونة شخصا أو ف

.موطنهم

.حرر القاض محضرا بذلك

424الفصل

جبر المطالب بالحساب إذا لم قدم حسابه خالل األجل المحدد بحجز أمواله و بعها ف حدود المبلػ الذي

.تعنه المحكمة

425الفصل

إذا قدم الحساب مإدا بما ثبته و كانت المداخل تزد عن المصارؾ أمكن للطرؾ الذي قدم إله أن

طلب من القاض المنتدب إصدار أمر قابل للتنفذ الستخالص هذه الزادة دون أن عتبر ذلك مصادقة منه

.على الحساب

426الفصل

حضر األطراؾ شخصا أو بواسطة وكلهم أمام القاض المنتدب ف الوم و الساعة اللذن حددهما و

ذلك قصد تقدـم التشكات و المالحظات عند االقتضاء و كذا أجوبتهم فما تصل بالحساب، و مكن

.للقاض حسب أهمة الحساب أن منح لمن قدم إله أجال إلبداء مالحظات جددة

.حرر القاض محضرا تضمن مختلؾ األدلـة المعروضـة أمامه

إذا لم حضر األطراؾ أو لم تفقوا بعد حضورهم أحال القاض على المحكمة الت عنته القضة للبت فها

.ف جلسـة علنة

ؼر أن المحضر الموقع . إذا اتفق األطراؾ أمكن لهم أن طلبوا المصادقة على اتفاقهم من طرؾ المحكمة

.من طرفهم مكن أن ثبت بصفة صححة هذا االتفاق

427الفصل

.تضمن الحكم الذي صدر ف الدعوى حساب المداخل و المصارؾ و حدد الباق بدقة إن وجـد


القواعد العامة بشؤن التنفذ الجبري لألحكام

428الفصل

( ) 1405 محرم 9 بتارخ 1.82.222 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 18.82عدل بالقانون رقم

1984 أكتوبر 5 ))

.تكون األحكام قابلة للتنفذ خالل ثالثن سنة من الوم الذي صدرت فه و تسقط بانصرام هذا األجل

لكل محكوم له رؼب ف تنفذ الحكم حق الحصول على نسخة تنفذة منه، و نسخ عادة بعدد المحكوم

.علهم

تسلم النسخة التنفذة مختومة و موقعة من طرؾ كاتب ضبط المحكمة الت أصدرت الحكم، حاملة العبارة

سلمت طبقا لألصل و ألجل التنفـذ: "التالة ".

.تسلم النسخ العادة لألحكام إلى كل طرؾ ف الدعوى بطلب منه

ذكر ف ملؾ كل دعوى حصول تسلم نسخة تنفذة أو عادة للحكم الصادر فها مع ذكر تارخ التسلم و

.اسم الشخـص الذي سلمت إله

429الفصل


الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 72.03بالقانون رقم - الفقرة الثالثة– و تمم (1984 أكتوبر 5

المادة الثانة- (2004 فبرار 3 )1424 من ذي الحجة 12 بتارخ 1.04.23 -)

تنفذ األحكام الصادرة من محاكم المملكة ف مجموع التراب الوطن بناء على طلب من المستفد من الحكم

.أو من نوب عنه

تم التنفذ بواسطة كتابة ضبط المحكمة الت أصدرت الحكم أو إذا اقتضى الحال وفقا لمقتضات الفصل

. مـن هذا القانون439

.كلؾ قاض بمتابعة إجراءات التنفذ من طرؾ رئس المحكمة االبتدائة من الجمعة العامة

.مكن لمحكمة االستئناؾ أن تعهد بتنفذ قراراتها إلى محكمة ابتدائة

430الفصل

ال تنفذ ف المؽرب األحكام الصادرة من المحاكم األجنبة إال بعد تذلها بالصؽة التنفذة من طرؾ

. المحكمة االبتدائة لموطن أو محل إقامة المدعى عله أو لمكان التنفذ عند عدم وجودهمـا

جب على المحكمة الت قدم إلها الطلب أن تتؤكد من صحة الحكم و اختصاص المحكمة األجنبة التـ

.أصدرتـه، و أن تتحقق أضا من عدم مساس أي محتوى من محتواته بالنظام العام المؽرب

431الفصل

بمقال رفق بما - إال إذا نصت مقتضات مخالفة ف االتفاقات الدبلوماسة على ؼر ذلك - قدم الطلب

:ل

نسخة رسمة من الحكم؛ - 1

أصل التبلػ أو كل وثقة أخرى تقوم مقامه؛ - 2

شهادة من كتابة الضبط المختصة تشهد بعدم التعرض و االستئناؾ و الطعن بالنقض؛ - 3

ترجمة تامة إلى اللؽة العربة عند االقتضاء للمستندات المشار إلها أعاله مصادق على صحتها من - 4

.طرؾ ترجمـان محلؾ

.صدر الحكم بإعطاء الصؽة التنفذة ف جلسة علنة

432الفصل

تكون العقود المبرمة بالخارج أمام الضباط و الموظفن العمومن المختصن أضا قابلة للتنفذ ف

.المؽرب بعد إعطائها الصؽة التنفذة ضمن الشروط المقررة ف الفصول السابقة

433الفصل


1984 أكتوبر 5 ))

بلػ كل حكم قابل للتنفذ بطلب من المستفد من الحكم أو من نوب عنه ضمن الشروط المقررة ف الفصل

. اآلت بعده440

و الصؽة التنفذة و 50تم هذا التبلػ بواسطة نسخة تتضمن العنوان المنصوص عله ف الفصل

.توقع كاتب الضبط و طابع المحكمة

:تكون الصؽة التنفذة كما ؤت

كما (أو القرار)وبناء على ذلك ؤمر جاللة الملك جمع األعوان و طلب منهم أن نفذوا الحكم المذكور

ؤمـر الوكالء العامن للملك و وكالء الملك لدى مختلؾ المحاكم أن مدوا د المعونة لجمع قواد و ضباط

.القوة العمومة و أن شـدوا أزرهم عندما طلب منهم ذلك قانونا

.مكن ألطراؾ الدعوى أن حصلوا على مجرد نسخ مصادق على مطابقتها من كتاب الضبط

434الفصل

تابع التنفذ إذا كان الحكم قد صدر ف نفس القضة لفائدة أطراؾ لها مصالح مختلفة ضد المحكوم عله

.بالنسبـة للكـل و قسم كاتب الضبط الناتج بن المستفدن طبقا لألحكام الصادرة لهم من المحكمة

435الفصل

( ) 1405 محرم 9 بتارخ 1.82.222 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 18.82عدل، بالقانون رقم

1984 أكتوبر 5 ))

تسلم نسخة تنفذة واحدة، و جوز لمن فقدها أن حصل على نسخة تنفذة ثانة بمقتضى قـرار صدره

.قاضى المستعجالت بعد استدعاء جمع ذوي المصلحة

436الفصل

إذا أثار األطراؾ صعوبة واقعة أو قانونة إلقاؾ تنفذ الحكم أو تؤجله أحلت الصعوبة على الرئس من

لدن المنفذ له أو المحكوم عله أو العون المكلؾ بتبلػ أو تنفذ الحكم القضائ و قدر الرئس ما إذا كانت

االدعاءات المتعلقة بالصعوبة مجرد وسلة للمماطلة و التسوؾ ترم إلى المساس بالشء المقض به

و إذا ظهر أن الصعوبة جدة أمكن له أن ؤمر بإقاؾ . حث ؤمر ف هذه الحالة بصرؾ النظر عـن ذلك

.التنفذ إلى أن بت ف األمر

.ال مكن تقدم أي طلب جدد لتؤجل التنفذ كفما كان السبب الذي ستند إله

437الفصل

ال كون الحكم الذي قض برفع د أو رد أو وفاء أو أي عمل آخر جب إنجازه من قبل الؽر أو على

حسابه، قابال للتنفذ من قبل الؽر أو بنهم و لو بعد أجل التعرض أو االستئناؾ إال بعد تقدم شهادة من

كتابة ضبـط المحكمة التـ أصدرته، تحتوي على تارخ تبلؽه للطرؾ المحكوم عله، و تشهد بؤنه لم قع

.أي تعرض أو استئناؾ ضده

438الفصل

ال جوز إجراء أي حجز على منقول أو عقار إال بموجب سند قابل للتنفذ و بسبب دن مقدر و محقق، و

إذا لم كن الدن المطلوب مبلؽا من النقود، وقؾ بعد وقوع الحجز سر جمع اإلجراءات الالحقة إلى أن

.تم تقد األشاء

439الفصل

ؼر أنه مكن لكتابة ضبط المحكمة الت 434 و 433تم التنفذ ضمن الشروط المقررة ف الفصلن

.أصدرت الحكـم أن تنب عنها كتابة ضبط المحكمة الت جب أن قع التنفذ ف دائرتها القضائة

440الفصل

12 بتارخ 1.04.23 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 72.03بالقانون رقم - الفقرة األولى- تمم )

المادة الثانة- (2004 فبرار 3 )1424من ذي الحجة -)

بلػ عون التنفذ إلى الطرؾ المحكوم عله، الحكم المكلؾ بتنفذه و عذره بؤن ف بما قضى به الحكم

.حاال أو بتعرفه بنوااه و ذلك خالل أجل ال تعدى عشرة أام من تارخ تقدم طلب التنفذ

إذا طلب المدن آجاال أخبر العون الرئس الذي ؤذن بؤمر بحجز أموال المدن تحفظا إذا بدا ذلك ضرورا

.للمحافظة على حقوق المستفد من الحكم

إذا رفض المدن الوفاء أو صرح بعجزه عن ذلك اتخذ عون التنفذ اإلجراءات المقررة ف الباب المتعلق

.بطرق التنفـذ

441الفصل

ال تسري آجال االستئناؾ أو النقض ف تبلػ األحكام أو القرارات المبلؽة إلى القم إال بعد تعلقها ف

لوحة معدة لهذا الؽرض بالمحكمة الت أصدرت الحكم أو القرار مدة ثالثن وما و إشهارها مقابل

.المصارؾ المسبقة من المستفد من الحكم أو القرار بكل وسائل اإلشهار حسب أهمة القضـة

.ضف قام كاتب الضبط بهذه اإلجراءات و شهادته بها على الحكم الصبؽة النهائة الت تسمح بتنفذه

442الفصل

إذا توف المستفد من الحكم قبل التنفذ أخطر الورثة الرئس مثبتن صفتهم، فإذا قام نزاع حول إثبات

.هذه الصفة قـرر القاض متابعة التنفذ مع إداع القدر المحصل عله بكتابة الضبط

.ؤمر القاض العون المكلؾ بالتنفذ بإجراء حجز تحفظ صانة لحقوق التركة

443الفصل

إذا توف المنفذ عله قبل التنفذ الكل أو الجزئ بلػ العون المكلؾ بالتنفذ الحكم إلى الورثة المعروفن و

، و تعن 440لو كان قـد بلػ لموروثهم و ذلك قصد القام بالتنفذ ضمن الشروط المقررة ف الفصل

.إجراء حجز تحفظ على أموال التركة

.واصل التنفذ الجبري الذي بدأ ضد المنفذ عله وقت موته على تركته

إذا تعلق األمر بإجراءات التنفذ الت لزم لها استدعاء المنفذ عله و كان الوارث أو مكان إقامته مجهوال

.بحث عنه بكل الوسائل

.تتبع نفس اإلجراءات إذا مات المنفذ عله قبل بدء التنفذ و كان الوارث أو مكان إقامته ؼر معروؾ

444الفصل

.إذا كان التنفذ معلقا على تؤدة من أو تقدم ضمان من قبل الدائن فال بدأ قبل إثبات القام بذلك

445الفصل

.باشر التنفذ على األموال المنقولة فإن لم تكؾ أو لم توجد، أجرى على األموال العقارة

.ؼر أنه قع التنفذ إذا كان للدن ضمان عن عقاري مباشرة على العقار المحمل به

446الفصل

إذا كان المنفذ عله ملزما بتسلم شء منقول أو كمة من منقوالت معنة، أو أشاء قابلة لالستهالك

.سلمت للدائن

447الفصل

إذا كان المنفذ عله ملزما بتسلم عقار أو نقل ملكته أو التنازل عنه نقلت حازته إلى الدائن، و جب أن

تـرد األشاء المنقولة الت ال شملها هذا التنفذ إلى المنفذ عله، أو أن تـوضع تحت تصرفه خالل أجل

.ثمانة أام، فإذا رفض تسلمها بعت بالمزاد و أودع الثمن الصاف ف كتابة الضبط

448الفصل

إذا رفض المنفذ عله أداء التزام بعمل أو خالؾ إلزاما باالمتناع عن عمل، أثبت عون التنفذ ذلك ف

.محضره، و أخبـر الرئس الذي حكم بؽرامة تهددة ما لم كن سبق الحكم بها

.مكن للمستفد من الحكم أن طلب عالوة على ذلك التعوض من المحكمة الت أصدرته

449الفصل

ال جوز للؽر الذي كون حائزا للشء الذي جري عله التنفذ، استنادا إلى ما دعه من رهن حازي أو

.امتاز على هـذا الشء، أن تعرض على الحجز و إنما له أن تمسك بحقوقه عند توزع الثمن

450الفصل

ؤذن الرئس لعون التنفذ ف فتح أبواب المنازل و الؽرؾ، و األثاث لتسهل التفتش ف حدود ما تقتضه

.مصلحة التنفـذ

451الفصل

ال مكن ف ؼر حالة الضرورة الثابتة ثبوتا قطعا بموجب أمر من الرئس إجراء حجز قبل الخامسة

.صباحا و بعـد التاسعة لال و ال خالل أام العطل المحددة بمقتضى القانون


حجز المنقوالت و العقارات


الحجز التحفظ

452الفصل

صدر األمر المبن على الطلب بالحجز التحفظ من رئس المحكمة االبتدائة، و حدد هذا األمر و لو

.على وجه التقرب مبلػ الدن الذي رخص الحجز بسببه و بلػ هذا األمر و نفذ دون تؤخر

453الفصل

ال ترتب عن الحجز التحفظ سوى وضع د القضاء على المنقوالت و العقارات الت أنصب علهـا و منع

المدـن مـن التصرؾ فها تصرفا ضر بدائنه و كون نتجة لذلك كل تفوت تبرعا أو بعوض مع وجود

.الحجز باطال و عدم األثر

454الفصل

بقى المحجوز عله حائزا لألموال إلى أن تحول الحجز التحفظ إلى حجز آخر ما لم إمر بؽر ذلك و ما

.لم عن حارس قضائ

مكن له نتجة ذلك أن نتفع بها انتفاع الشخص الحرص على شإون نفسه و أن تملك الثمار دون أن

و ال مكن التمسك بكل عقد تعلق بؤصل تجاري أو بؤحد . كون لـه حق كرائها إال بإذن من القضاء

عناصره ف مواجهة الدائن الذي أوقع حجزا تحفظا على ذلك األصل أو على أحد عناصره مما تعلق

.بموضوع العقد المشار إله

455الفصل

إذا وقع الحجز التحفظ على منقوالت توجد ف حوزة المنفذ عله قام عون التنفذ بحصرها و ترقمها ف

.محضر

.إذا تعلق األمر بحل أو أشاء ثمنة تضمن المحضر بقدر االمكان وصفها و تقدر قمتها

إذا تعلق األمر بؤصل تجاري تضمن المحضر وصؾ العناصر المادة و تقدر قمتها و تتخذ نفس

.اإلجراءات إذا اقتصر الحجز على أحد عناصره

ف السجل التجاري - ف الحاالت المشار إلها ف الفقرة السابقة بسع من عون التنفذ - قد المحضر

حث كون مرجعا بالنسبة للعناصر الؽر المادة لألصل التجاري الت شملها الحجز أضا، و تم هذا

التقـد و لو أهمل التاجر أو الشركـة التجارة تطبق المقتضات التشرعة الت تحتم تسجل التجار و

.الشركات التجارة ف السجل التجاري

إذا تعلق الحجز التحفظ بعقار محفظ أو ف طور التحفظ فإن األمر الصادر به وضع بالمحافظة العقارة

.لتسجله بالرسم العقاري بسع من المستفد منه

إذا تعلق األمر بحجز تحفظ على عقار ؼر العقارات المشار إلها ف الفقرة أعاله حدده المحضر ببان

مكان وجوده و حدوده و مساحته إن أمكن مع اإلشارة إلى كل المعلومات المفدة و ترسل نسخة من األمر

بالحجز و المحضر بواسطة عـون التنفذ إلى رئس المحكمة االبتدائة قصد تقده بسجل خاص موضـوع

رهن إشارة العموم و قع اإلشهار عالوة على ذلك لمدة خمسة عشر وما بتعلق اإلعالن بالمحكمة على

.نفقة الحاجز

456الفصل

إذا كانت المنقوالت أو العقارات المملوكة للمنفذ عله الصادر ضده األمر بالحجز التحفظ ف حوزة الؽـر

.بلـػ عـون التنفذ لهذا األخر األمر و سلمه نسخة منه

.ترتب عن ذلك األمر اعتبار الؽر حارسا للمنقول أو العقار المحجوز عدا إذا اختار تسلمه إلى العون

.لزمه تحت مسإولته الشخصة أن ال تخلى عنه إال بإذن من القضاء

457الفصل

قدم الؽر المحجوز لده عند التبلػ إذا كان المحجوز منقوال وصفا تفصلا لهذا المحجوز و ذكر بالحجز

السابق الذي قـد كون وقع بن ده و الذي مازال ساري المفعول، فإن كان المحجوز عقارا سلم وثائق

.الملكة الت عنده ما لم ختر بعـد اإلحصاء إقامته حائزا له

حرر محضر بتصرحاته ترفق به المستندات المإدة لها و ودع الكل خالل ثمانة أام بكتابة ضبط

.المحكمة المختصة

458الفصل

:ال تقبل الحجز األشاء التالة

فراش النوم و المالبس و أوان الطبخ الالزمة للمحجوز عله و لعائلته؛ - 1

الخمة الت تؤوهم؛ - 2

الكتب و األدوات الالزمة لمهنة المحجوز عله؛ - 3

المواد الؽذائة الالزمة مدة شهر للمحجوز عله و لعائلته الت تحت كفالته؛ - 4

بقرتن و ستة رإوس من الؽنم أو المعز باختار المحجوز عله باإلضافة إلى فرس أو بؽل أو جمـل - 5

أو حمارن باختار المحجوز عله مع ما لزم ألكل و فراش هذه الحوانات مدة شهر من تبن و علؾ و

حبوب؛

البذور الكافة لبذر مساحة تعادل مساحة الملك العائل؛ - 6

.نصب الخماس ما لم كن لفائدة رب العمل - 7

.والكل دون مساس بالمقتضات المتعلقة بالملك العائل


الحجز التنفذي

459الفصل

ال مكن تمدد الحجز التنفذي إلى أكثر مما هو الزم ألداء ما وجب للدائن و تؽطة مصارؾ التنفذ

.الجبري

.ال قع هذا التمدد إذا لم نتظر من بع األشاء المحجوزة ثمن تجاوز مبلػ مصارؾ التنفذ الجبري

حجز المنقوالت- أ

460الفصل

إذا امتنع 456 و 455جري العون المكلؾ بالتنفذ، حجزا على أموال المدن وفقا لمقتضات الفصلن

من إبراء ذمته أو لم نفذ التزامه المتعلق بتؤدة ما 440المدن بعد التبلػ المقرر طبقا لمقتضات الفصل

.بذمته سواء كان هناك حجـز تحفظ أم ال

461الفصل

مكن باستثناء النقود المسلمة للعون المكلؾ بالتنفذ أن تبقى الحوانات و األشاء المحجوزة تحت حراسة

المنفذ عله إذا وافق الدائن على ذلك أو كان من شؤن طرقة أخرى ؼر هذه أن تتسبب ف مصارؾ

.باهضة، و مكن أضا أن تسلم إلى حارس بعد إحصائها عند االقتضاء

منع على الحارس تحت طائلة استبداله و الحكم عله بتعوض عن الضرر استعمال الحوانات و األشاء

.المحجوزة أو استؽاللها لمصلحته ما لم ؤذن له األطراؾ بذلك

462الفصل

.تباع األمتعة المحجوزة بعد حصرها و وصفها بالمزاد العلن حسب مصلحة المدن

قع البع بعد انتهاء أجل ثمانة أام من وم الحجز ما لم تفق الدائن و المدن على تحدد أجل آخر، أو

إذا كان تؽر األجل ضرورا لتجنب إخطار انخفاض ملموس ف ثمن األمتعة المحجوزة أو صوائر حراسة

.ؼر متناسبة مـع قمـة الشـء المحجوز

463الفصل

قع المزاد ف أقرب سوق عموم، أو ف أي مكان آخر توقع الحصول فه على أحسن نتجة و حاط

.العمـوم علمـا بتارخ و مكان المزاد بكل وسائل اإلشهار المناسبة ألهمة الحجز

464الفصل

.رسو الشء المباع على من قدم أعلى عرض و ال سلم له إال بعد تؤدته لثمنه حاال

إذا لم إد المشتري الثمن أعد بع األشاء المحجوزة فورا على نفقته و تحت مسإولته و تحمـل

المشتـري المتخلـؾ الفرق بن الثمن الذي رسا به المزاد عله و الثمن الذي وقفت به المزادة الجددة إذا

.كان أقل من األول دون أن كون له حق االستفادة من الزادة إن كانت

عاد البع أضا إذا لم تسلم المشتري الذي أدى الثمن الشء المبع داخل األجل المحدد طبقا لشروط البع

.ؼر أن ثمن المزادة الجددة وضع بكتابة الضبط لصالح المشتري األول

465الفصل

.مكن حجز المحاصل و الثمار الت أوشكت على النضج قبل انفصالها عن األصول

تضمن محضر الحجز بان العقار الكائنة به المحاصل و الثمار المحجوزة و حالتها و نوعها مع أهمتها

.و لو على وجه التقرب، و توضع إن كان ذلك ضرورا تحت مراقبة حارس

.قع بعها بعد قطفها عدا إذا اعتبر المدن أن بعها قبل انفصالها أكثر فائدة له

466الفصل

ال مكن للدائنن الذن لهم حق التنفذ الجبري عند وجود حجز سابق على كل منقوالت المحجوز عله إال

التدخل على وجه التعرض بن دي العون المكلؾ بالتنفذ و طلب رفع الحجز و توزع األموال و حق لهم

.مراقبة اإلجراءات و طلب متابعتها إن لم قم بذلك الحاجز األول

467الفصل

إذا كان الحجز الثان أوفر من األول ضما معا عدا إذا كان بع األشاء المحجوزة سابقا قد وقع اإلعالن

.عنه، و على كل فإن الطلب الثان عد بمثابة تعرض على األموال المتحصلة من البع و تكون محل توزع

468الفصل

إذا ادعى األؼار ملكة المنقوالت المحجوزة فإن العون المكلؾ بالتنفذ وقؾ بعد الحجز البع إذا كان

.طلب اإلخراج مرفقا بحجج كافة و بت الرئس ف كل نزاع قع حول ذلك

إذا أمر الرئس بالتؤجل وجب على طالب اإلخراج أن قدم طلب االستحقاق إلى محكمة مكان التنفذ داخل

.ثمانة أام ابتداء من وم صدور األمر و إال فتواصل اإلجراءات

.ال تتابع اإلجراءات عند االقتضاء إال بعد الحكم ف هذا الطلب

حجز العقارات- ب

469الفصل

.ال قع البع الجبري للعقارات إال عند عدم كفاة المنقوالت عدا إذا كان المدن مستفدا من ضمان عن

إذا سبق حجز العقار تحفظا بلػ العون المكلؾ بالتنفذ بالطرقة العادة تحول هذا الحجز إلى حجز تنفذي

.عقاري للمنفذ عله شخصا، أو ف موطنه أو محل إقامته

39إذا لم تؤت التبلػ طبقا لمقتضات الفقرة السابقة أجرت المسطرة طبقا لما هو مقرر ف الفصل .

470الفصل

إذا لم كن العقار محل حجز تحفظ سابق وضعه العون المكلؾ بالتنفذ بن دي القضاء بإجراء حجز

عقاري عله بن محضره تبلػ الحكم و حضور المنفذ عله أو ؼبته ف عملات الحجز و موقع العقار و

حدوده بؤكثر دقة ممكنة و الحقوق المرتبطة به و التكالؾ الت تحملها أن أمكنت معرفتها و عقود الكراء

.المبرمة ف شؤنه و كذا حالته تجاه المحافظة العقارة عند االقتضاء

إذا وقع الحجز ف ؼبة المنفذ عله بلػ إله ضمن الشروط المشار إلها ف الفقرة الثالثة من الفصل

469.

قد المحضر بسع من العون المكلؾ بالتنفذ من طرؾ المحافظ ف الرسم العقاري طبقا للتشرع الجاري

به العمل و إذا لم كن العقار محفظا فقد ف السجل الخاص بالمحكمة االبتدائة و قع اإلشهار ضمن

455الشروط المشار إلها ف الفقرة األخرة من الفصل .

طلب عون التنفذ قبل إجراء الحجز أن تسلم إله رسوم الملكة ممن ه ف حوزته لطلع علها

المتزادون و مكن على كل حال أن شمل الحجز كل األموال و لو لم تكن مذكورة ف الرسوم و ظهر أنها

ملك للمدن و ذلك تنفذا إلذن سلمه رئس المحكمة الت قع التنفذ ف دائرة نفوذها بناء على طلب

.الحاجز إذا كان هذا األخر قد صرح بؤنه طلب هذا الحجز تحت عهدته و مسإولته

471الفصل

إذا أشعر المدن بوجود دائن مرتهن حائز لوثائق الملكة التجؤ طالب التنفذ إلى المحكمة المختصة

للحصول على إداع هذه الوثائق و كذا على بان من المدن و الدائن المرتهن عن التكالؾ الت تحملها

.العقار و الحقوق المرتبطة به

إذا صرح المدن بفقدان رسم الملكة أو عدم توفره عله و تعلق األمر بعقار محفظ أو ف طور التحفظ

أصدر الرئس أمرا قض على المحافظ بتسلمه شهادة ملكة أو نسخة من المستندات الموضوعة

.المعززة لمطلب التحفظ حسب األحوال

إذا كان العقار ؼر محفظ أحال العون المكلؾ بالتنفذ األمر على رئس محكمة موقع العقار من أجل العمل

.على إشهار الحجز بالتعلق و افتتاح مسطرة البع ف مقر هذه المحكمة خالل شهر

472الفصل

. عند وقوع حجز عقاري ثان467 و 466تتم اإلجراءات طبقا لمقتضات الفصلن

473الفصل

خطر ف حالة الشاع عون التنفذ ف حدود اإلمكان شركاء المنفذ عله ف الملكة بإجراءات التنفذ

.المباشرة ضد شركهم حتى تسنى لهم المشاركة ف السمسرة

474الفصل

471بمجرد ما قع الحجز العقاري أو نصرم أجل الشهر المنصوص عله ف الفقرة األخرة من الفصل

فان عون التنفذ قوم بعد تهء دفتر التحمالت بإجراء اإلشهار القانون على نفقة الدائن و بن اإلعالن

.عن المزاد تارخ افتتاحه، و إداع محضر الحجز و وثائق الملكة بكتابة الضبط و كذلك شروط البع

: بلػ إلى العموم المزاد و البع

: بتعلق - 1

على باب مسكن المحجوز عله و على كل واحد من العقارات المحجوزة و كذا ف األسواق المجاورة (أ

لكل عقار من هذه العقارات؛

باللوحة المخصصة لإلعالنات ف المحكمة االبتدائة الت وجد مقرها بمحل التنفذ؛ (ب

بمكاتب السلطة اإلدارة المحلة (ج .

2 - المؤمور بها عند االقتضاء من طرؾ الرئس حسب (...ف الصحافة و اإلذاعة)بكل وسائل اإلشهار

.أهمة الحجز

تلقى العون المكلؾ بالتنفذ العروض بالشراء إلى إقفال محضر المزاد و ثبتها حسب ترتبها التارخ

.ف أسفل محضر الحجز

475الفصل

إذا لم تكن العقارات مكتراة وقت الحجز فان المنفذ عله بقى حائزا لها بصفته حارسا قضائا حتى وم

البع ما لم صدر األمر بؽر ذلك، و مكن للمحكمة أن تبطل عقود الكراء إذا أثبت الدائن أو من رسا عله

454 و 453المزاد أنها أبرمت إضرارا بحقوقه دون مساس بمقتضى الفصلن .

منع على المنفذ عله بمجرد تبلؽه الحجز أي تفوت ف العقار تحت طائلة البطالن و تعقل ثمار هذا

.العقار و مدا خله عن المدة الالحقة للتبلػ و توزع بنفس المرتبة مع ثمن العقار نفسه

عتبر اإلشعار الموجه للمكترن من العون المكلؾ بالتنفذ طبق الطرق العادة للتبلػ بمثابة حجز لدى

الؽر بن أدهم على المبالػ الت كانوا سإدونها عن حسن نة قبل التبلػ بالنسبة للمدة الموالة لهذا

.التبلػ

476الفصل

تقع السمسرة ف محل كتابة الضبط الت نفدت اإلجراءات و أودع فها المحضر بعد ثالثن وما من تبلػ

ؼر أنه مكن تمدد األجل نتجة الظروؾ بؤمر معلل من . الحجز المنصوص عله ف الفصل السابق

.الرئس لمدة ال مكن أن تتجاوز ف الكل تسعن وما بإضافة الثالثن وما األولى إلها

بلػ ف األام العشرة األولى من هذا األجل عون التنفذ للمنفذ عله أو من قوم مقامه ضمن الشروط

إتمام إجراءات اإلشهار و خطره بوجوب الحضور ف الوم المحدد 469المنصوص علها ف الفصل

.للسمسرة

ستدعى ف األام العشرة األخرة من نفس المدة لنفس التارخ المحجوز عله و المتزادن الذن قدموا

474عروضهم طبقا للفقرة األخرة من الفصل .

477الفصل

إذا حل الوم و الساعة المعنان إلجراء السمسرة و لم إد المنفذ عله ما بذمته قام عون التنفذ بعد

التذكر بالعقار الذي هو موضوع السمسرة و بالتكالؾ الت تحملها و الثمن األساس المحدد للسمسرة

ف دفتر التحمالت أو عند االقتضاء العروض الموجودة و آخر أجل لقبول العروض الجددة بإرسائه على

المزاد األخر الذي قدم أعلى عرض موسرا أو قدم كفال موسرا بعد إطفاء ثالث شمعات مدة كل منها

.دققة واحدة تقربا تم إشعالها على التوال و حرر محضرا بإرساء السمسرة

إدي من رست عله السمسرة ثمنها بكتابة الضبط خالل عشرة أام من المزاد و جب عله عالوة على

.ذلك أن إدي مصارؾ التنفذ المحددة من طرؾ القاض و المعلن عنها قبل السمسرة

.حق لهذا الشخص أن صرح بؤنه مزاد عن الؽر خالل ثمانة و أربعن ساعة من إجراء السمسرة

478الفصل



ال مكن تؽر التارخ المحدد للسمسرة إال بؤمر من رئس المحكمة االبتدائة الذي قع التنفذ بدائرته تبعا

لمقال األطراؾ أو لعون التنفذ و ال كون ذلك إال ألسباب خطرة و مبررة بصفة كافة و خاصة إذا لم تكن

.هناك عروض أو كانت العروض المقدمة ؼر كافة بصفة واضحة

479الفصل

مكن لكل شخص داخل عشرة أام من تارخ السمسرة أن قدم عرضا بالزادة عما رسا به المزاد بشرط

.أن كون العرض فوق بمقدار السدس ثمن البع األصل و المصارؾ

.تعهد صاحب هذا العرض كتابة ببقائه متزادا بثمن المزاد األول مضافة إله الزادة

تقع سمسرة نهائة بعد انصرام أجل ثالثن وما، علن عنها و تشهر و تتم ف شؤنها نفس اإلجراءات

.المتخذة ف السمسرة األولى

480الفصل

:عتبر محضر المزادة

.سندا للمطالبة بالثمن لصالح المحجوز عله و لذوي حقوقه - 1

.سند ملكة لصالح الراس عله المزاد - 2

.ذكر المحضر بؤسباب الحجز العقاري و اإلجراءات المتبعة و إرساء المزادة الت تمت

.ال سلم المحضر مع وثائق المحجوز عله إال عند إثبات تنفذ شروط المزادة

481الفصل

. ال نقل إرساء المزاد إلى من رست عله السمسرة إال حقوق الملكة للمحجوز عله

482الفصل

.إذا ادعى الؽر أن الحجز انصب على عقارات ملكها أمكنه إلبطال الحجز رفع دعوى االستحقاق

مكن رفع هذه الدعوى إلى حن إرساء المزادة النهائة و ترتب علها وقؾ مسطرة التنفذ بالنسبة إلى

.األموال المدعى فها باالستحقاق إذا كانت مصحوبة بوثائق ظهر أنها مبنة على أساس صحح

483الفصل

جب على طالب االستحقاق لوقؾ اإلجراءات أن قدم دعواه أمام المحكمة المختصة و ودع دون تؤخر

وثائقه، و ستدعى المحجوز عله و الدائن الحاجز إلى أقرب جلسة ممكنة إلبداء اعتراضهما و إذا

اعتبرت المحكمة أنه ال موجب لوقؾ إجراءات الحجز العقاري كان حكمها مشموال بالتنفذ المعجل رؼم كل

. تعرض أو استئناؾ

484الفصل

جب أن قدم كل طعن بالبطالن ف إجراءات الحجز العقاري بمقال مكتوب قبل السمسرة و تتبع ف هذا

.الطعن نفس المسطرة المشار إلها ف الفصل السابق المتعلقة بدعوى االستحقاق

حكم على المدع الذي خسر دعواه ف هذه الحالة أو تلك بالمصارؾ المتسببة عن مواصلة اإلجراءات

.دون مساس بالتعوضات

485الفصل

إذا لم نفذ الراس عله المزاد شروط المزادة أنذر بذلك فان لم ستجب خالل عشرة أام أعد البع تحت

.مسإولته و عهدته

486الفصل

تنحصر إجراءات إعادة البع ف إشهار جدد فقط على أن تقع السمسرة الجددة خالل ثالثن وما من هذا

.اإلشهار

تضمن اإلشهار عالوة على البانات العادة المتعلقة بالعقار بان المبلػ الذي وقؾ به المزاد األول و

.تارخ المزادة الجددة

ؼر أنه مكن للمشتري المتخلؾ توقؾ إجراءات البع الجدد إلى وم المزادة الجددة بإثبات قامه

.بتنفذ شروط المزاد الذي استفاد منه و الوفاء بالمصارؾ الت تسبب فها نتجة خطئه

487الفصل

.ترتب عن المزادة الجددة فسخ األولى بؤثر رجع

لزم المشتري المتخلؾ بؤداء الفرق إن كان الثمن الذي رست به المزادة الجددة أقل من األولى دون أن

.كون له حق طلب ما قد نتج من زادة


الحجز لدى الؽر

488الفصل

مكن لكل دائن ذات أو اعتباري توفر على دن ثابت إجراء حجز بن دي الؽر بإذن من القاض على

.مبالػ و مستندات لـمدنه و التعرض على تسلمها له

:ؼر أنه ال قبل التحول و الحجز فما ل

التعوضات الت صرح القانون بؤنها ؼر قابلة للحجز؛ - 1

النـفقـات؛ - 2

؛. المبالػ الت تسبق أو ترد باعتبارها مصارؾ مكتب أو جولة أو تجهز أو تنقل أو نقل - 3

المبالػ الممنوحة باعتبارها ردا لتسبقات أو أداء لمصارؾ أنفقها عامل مستخدم بصفـة مستمرة أو - 4

مإقـتة بمناسبـة عمله؛

المبالػ الممنوحة باعتبارها ردا لتسبقات أو أداء لمصارؾ سنفقـها الموظفون أو األعوان - 5

المساعدون ف تنفذ مصلحة عامة أو مصارؾ أنفقوها بمناسبة عملهم؛

جمع التعوضات و المنح و جمع ما ضاؾ أو لحق باألجور و الرواتب كتعوضات عائلة؛ - 6

و (1949 دجنبر 4 )1369 صفر 22رأس مال الوفاة المإسس بالقرار الوزري الصادر بتارخ - 7

لفائدة ذوي حقوق (1961 ماو 16 )1380 ذي القعـدة 20 بتارخ 2.61.207المؽر بالمرسـوم رقم

الموظفن و بعض األعوان الذن ماتوا أثناء مباشرة مهامهم؛

30 )1391 ذي القعدة 12 بتارخ 11.71المعاشات المدنة للدولة المإسسة بالقانون رقم - 8

من القانون المذكور؛39باستثناء ما أشر إله ف الشروط المقررة ف الفصل (1971دجنبر

( 1971 دجنبر 30 )1391 ذي القعدة 12 بتارخ 13.71المعاشات العسكرة المنظمة بالقانون رقم - 9

من القانون المذكور؛41باستثنـاء مـا أشر إله ف الشروط المقررة ف الفصل

معاشات التقاعد أو العجز الممنوحة من القطاع الخاص و لو كان المستفد منها لم شارك ف - 10

و مع ذلك جوز حجز و تحول هذه المعاشات بنفس الشروط و الحدود . إنشائها بمبالػ سبـق دفعها

الخاصة باألجور، و جوز أن صل الحد القابل للحجز و التحول لفائدة المإسسات الصحة أو بوت إواء

ف 90 ف المائـة إن كان صاحبها متزوجا و إلى 50العجزة الستفـاء مقابل العالج أو إقامة بها إلى

.المائـة ف الحاالت األخرى

.ال قبل بصفة عامة التحول و الحجـز جمع األشاء الت صرح القانون بعدم قابلتها لذلك

489الفصل

مكن للمدن أن تسلم من الؽر المحجوز لده الجزء الؽر القابل للحجز من أجره أو راتبه و كون كل

.وفاء آخر قوم به نحوه الؽر المحجوز لده باطال

490لفصل

ال كون لتحول أو حجز المبالػ المستحقة للمقاولن أو من رسا علهم مزاد أعمال لها صفة األشؽال

العمومة أثر إال بعد استالم هذه األشؽال و بعد اختصام جمع المبالػ المستحقة لمن ؤت ذكرهم حسب

:الترتب التال

العمال و المستخدمون من أجل أجورهم أو تعوضا عن عطلة مإدى عنها أو تعوضا مقابال لها بسبب - أ

تلك األشؽال؛

المزودون بالمواد و األشاء األخرى الت استخدمت ف إتمام األشؽال الت تستحق عنها المبالػ- ب .

491الفصل

تم حجز ما للمدن لدى الؽر بناء على سند تنفذي أو بؤمـر صدره رئس المحكمة االبتدائة بناء على

.طلـب بشرط الرجوع إله عند وجود صعوبة

492الفصل

بلػ أحد أعوان كتابة الضبط الحجز لدى الؽر للمدن و سلم له نسخة مختصرة من السند إن كان أو

نسخة من إذن القاض، و بلػ الحجز كذلك إلى المحجوز لده، أو إذا تعلق األمر بؤجور أو مرتبات إلى

نائبه أو المكلؾ بؤداء هذه األجور أو المرتبات ف المكان الذي عمل فه المدن المحجوز عله، و نص

.الحجز على المبلػ الواقع عله

493الفصل

قد كل حجز لدى الؽر ف كتابة الضبط بتارخه ف سجل خاص و إذا تقدم دائنون آخرون فإن طلبهم

الموقع و المصـرح بصحته من طرفهم و المصحوب بالمستندات الكفلة بإعطاء القاض بانات لتقدر

الدن قد من طرؾ كاتب الضبط ف السجل المذكور، و قتصر كاتب الضبط على إشعار المدن المحجوز

عله و المحجوز لده بالحجز ف ظرؾ ثمان و أربعن ساعة و ذلك بكتاب مضمون أو بتبلػ بمثابة

.تعرض

494الفصل

( ربع 22 بتارخ 1.93.346بمقتضى الظهر الشرؾ بمثابة قانون رقم - المقطع األخر-ؼر و تمم

1المادة - (1993 سبتمبر 10 ) 1414األول )

ستدع الرئس األطراؾ لجلسة قربة و ذلك خالل الثمانة أام الموالة للتبلؽات المنصوص علها ف

492الفصل .

.إذا اتفق األطراؾ على توزع المبالػ المحجوزة لدى الؽر حرر محضر بذلك و سلمت فورا قوائم التوزع

إذا لم قع اتفاق سواء ف الدن نفسه أو ف التصرح االجاب للؽر المحجوز لده أو إذا تخلؾ بعض

األطراؾ عـن الحضور أخرت القضة إلى جلسة أخرى حدد تارخها حاال و ستدعى لها األطراؾ من

جدد و قع االستماع إلهم ف مواجهة بعضهم بعضا فما رجع لصحة أو بطالن الحجز أو لرفع الد عن

هذا الحجز و كذا فما رجع للتصرح اإلجاب الذي تعن على المحجوز لده أن فض به أو جدده ف

.الجلسة نفسها

ترتب على عدم حضور الؽر المحجوز لده أو عدم تصرحه الحكم عله حكما قابال للتنفـذ بؤداء

.االقتطاعات الت لم تقع و المصارؾ

. من هذا القانون428قع تنفذ الحكم الصادر بمجرد انتهاء أجل االستئناؾ وفقا للفصل

ال تسري مقتضات المقطع الثالث من هذا الفصل على األحكام و األوامر الصادرة ف موضوع النفقـة إذا

.لم قع خالؾ ف التصرح االجاب

سلم المحجوز لده فورا إلى المستفد المبالػ المحكوم بها ف حدود القدر المصرح به بعد انتهاء

.المسطرة المقررة ف المقطعن األول و الثان من هذا الفصل

495الفصل

برىء المحجوز لده ف حالة وجود مبلػ كاؾ لتسدد جمع التعرضات المقبولة ذمته بؤدائـه بن دي

.المتعرضن مبالـػ دونهم بما فها رأس المال و التوابع الت تقررها المحكمة

إذا لم كن المبلػ كافا فإن المحجوز لده تبرأ ذمته بإداعه المبلػ ف كتابة الضبط حث وزع على

.الدائنن بالمحاصة

496الفصل

مكن ف كل األحوال للطرؾ المحجوز عله أن طلب من قاض المستعجالت إذنا بتسلم مبالػ من

المحجوز لده رؼـم التعرض على شرط أن ودع ف كتابة الضبط أو لدى شخص معن باتفاق األطراؾ

مبلؽا كافا ـحدده الرئس لتسدد أسباب الحجـز لدى الؽر احتمالا و ذلك ف حالة ما إذا اقر المحكوم

.عله أو ثبت أنه مدـن

493نص على األمر الصادر بالسجل المنصوص عله ف الفصل .

.تبرأ ذمة المحجوز لده بمجرد تنفذ األمر االستعجال و تنقل آثار الحجز لدى الؽر إلى الؽر الحائز

الباب السادس

الحجز اإلرتهان

497الفصل

( ربع األول 22 بتارخ 1.93.206بمقتضى الظهر الشرؾ بمثابة قانون رقم - الفقرة األولى- ؼر

2المادة – (1993 سبتمبر 10 ) 1414 )

مكن للمكري بصفته مالكا أو بؤة صفة أخرى لعقار أو أرض فالحة كال أو بعضا أن عـمـل بإذن من

رئس المحكمة االبتدائة على إقاع حجز ارتهان لضمان االكرة المستحقة و األمتعة و المنقوالت و

.الثمار الكائنـة ف ذلك العقار المكرى أو الموجودة بهذه األرض

مكن أن متد هذا الحجز بنفس اإلذن إلى المنقوالت الت كانت أثاثا للدار أو مستعملة ف االستؽالل

الزراع إذا كانت قـد نقلت بدون رضى المكري الذي حتفظ إزاءها بحق االمتاز الذي قرره القانون

.الواجب التطبق ف النازلة

498الفصل



إذا أجر المكتري األصل للؽر أمكن تمدد مفعول الحجز االرتهان بإذن من رئس المحكمة االبتدائة إلى

أمتعة المكترن الفرعن المجهزة بها األمكان الت شؽلونها و كذلك إلى ثمار األراض المكراة لهم كراء

ؼر أنه مكن للمكترن الفرعن الحصول على . فرعا لضمان األكرة المستحقة على المكتري األصل

رفع الد عن هذا الحجز بعـد اإلدالء بمـا برر تؤدة ما علهم من كراء دون ؼش للمكتري األصل، و ال

.مكن لهم أن دفعوا باألداءات الصادرة عنهـم مسبقا إن كانت

499الفصل

.طلب الحجز االرتهان بمقال وفقا إلجراءات الحجز التنفذي و مكن تعن المحجوز عله حارسا

ؼر أنه ال مكن بع األشاء المحجوزة إال بعد تصحح الحجز االرتهان بحكم من المحكمة االبتدائة

.للمحل الذي أقم فه الحجز و بعد استدعاء المدن بصفة قانونة


الحجز االستحقاق

500الفصل


2المادة – (1993 سبتمبر 10) 1414 )

مكن لكل شخص دع حق ملكة أو حازة قانونة أو ضمانا على شء منقول ف حازة الؽر أن عمل

.على وضع هذا الشء تحت د القضاء تجنبا لتلفـه

.جب أن قدم المقال إلى رئس المحكمة االبتدائة للمحل الذي تعن إجراء هذا الحجز فـه

جب أن بن المقال و لو على وجه التقرب المنقوالت المدعى استحقاقها و أسباب الحجز و تعن

.الشخص الذي لزم أن نصب عله عنده

.صدر رئس المحكمة االبتدائة أمرا ؤذن فه بالحجز و بلػ إلى حائز األشاء ضمن الطرق العادة

501الفصل



إذا تعرض الحائز على الحجز أوقؾ التنفذ و رفعت الصعوبة أمام رئس المحكمة االبتدائة الذي أذن به،

.ؼر أنه مكن للعون المكلؾ بالتنفذ إقامة حارس على األبواب إلى حن البت

502الفصل

.تم الحجز االستحقاق بنفس الطرقة الت تم بها الحجز التنفذي، و مكن تعن المحجوز عنده حارسا

500قدم طلب تصحح الحجز أمام المحكمة االبتدائة الت أصدر رئسها األمر المشار إله ف الفصل .

ؼر أنه إذا كان الحجز مرتبطا بدعوى مقامة لدى القضاء فإن طلب التصحح جب أن قدم إلى المحكمة

.المحالة علهـا الدعوى

503الفصل

ثبت حكم التصحح حق مدع االستحقاق إذا اعتبر أن الطلب مبن على أساس و ؤمر برد األشاء

.المنقولة إله

.صدر الحكم انتهائا أو ابتدائا وفق القواعد العادة لالختصاص باعتبار قمة األشاء المدعى استحقاقـها


التوزع بالمحاصة

504الفصل

تعن على الدائـنــن إذا كانت المبالػ المحجوزة لدى الؽر، أو ثمن بع األشاء المحجوزة ال كف لوفاء

حقوقهم جمعا أن تفـقوا مع المحجوز عله خالل ثالثن وما من التبلػ الذي وجه إلهم بناء على طلب

.رئس المحكمة المختصة علـى التوزع بالمحاصة

505الفصل

.إذا لم تم هذا االتفاق ف األجل المذكور افتتحت مسطرة التوزع بالمحاصة

506الفصل

.تفتتح هذه المسطرة بكتابة ضبط المحكمة االبتدائة

507الفصل

بلػ افتتاح إجراءات التوزع إلى العموم بإشهارن تفصل بنهما عشرة أام ف جردة معنة لإلعالنات

.القانونة

.علق عالوة على ذلك إعالن لمدة عشرة أام ف لوحة خاصة بمقر المحكمة المختصة

.جب على كل دائن أن قدم وثائقه خالل ثالثن وما بعد هذا اإلعالن و إال سقط حقـه

508الفصل


2المادة - (1993سبتمبر )

هئ رئس المحكمة االبتدائة عند انقضاء أجل تقدم الوثائق بعد اإلطالع علها مشروعا للتوزع،

ستـدعى الدائنون و المحجوز علهم برسالة مضمونة أو بإخطار تم بالطرقة العادة للتبلػ لدراسته و

.االعتراض علـه عند االقتـضـاء خالل ثالثن وما من وم التوصل بالرسالة أو اإلخطار

سقط حق الدائنــن و المحجوز عله إذا انقضى األجل السابق و لم طلعوا على المشروع و لم تعرضوا

.علـه

509الفصل

تقدم االعتراضات عند وجودها إلى جلسة المحكمة المختصة و حكم فها انتهائا أو ابتدائا حسب

القواعـد العادة لالختصاص و اعتبارا لمجموع المبالػ المتنازع فها و قدم االستئناؾ عند االقتضاء ف

.أجل ثالثن وما من التبلـػ

510الفصل

.إذا اكتسب التوزع النهائ قوة الشء المقض به، فإن قوائم التوزع تسلم للمعنن باألمر

إشر الرئس على هـذه القوائم و تم الوفاء ف صندوق كتابة الضبط بالمحكمة الت تمت فها

.اإلجراءات

.تخصم دائما و قبل كل شء مصارؾ التوزع من المبالػ المخصصة له

القسم العاشر


511الفصل

.تحترم جمع اآلجال المحددة بمقتضى هذا القانون لممارسة أحد الحقوق و إال سقط الحق

512الفصل

تكون جمع اآلجال المنصوص علها ف هذا القانون كاملة فال حسب الوم الذي تم فه تسلم االستدعاء

.أو التبلػ أو اإلنذار أو أي إجراء آخر للشخص نفسه أو لموطنه و ال الوم األخر الذي تنته فه

.إذا كان الوم األخر وم عطلة امتد األجل إلى أول وم عمل بعده

513الفصل

.تعتبر أام عطلة بالنسبة لتطبق هذا القانون جمع األام المصرح بؤنها كذلك بمقتضى نص قانون

514الفصل

كلما كانت الطلبات تستهدؾ التصرح بمدونة الدولة أو إدارة عمومة أو مكتب أو مإسسة عمومة

للدولة ف قضة ال عالقة لها بالضرائب و األمالك المخزنة و جب إدخال العون القضائ ف الدعوى و

.إال كانت ؼر مقبولة

515الفصل

( 1422 ذي القعدة 15 بتارخ 1.02.12 الصادر بمقتضى الظهر الشرؾ رقم 48.01تمم بالقانون رقم

2002 نار 29) ))

: ترفع الدعوى ضـد

الدولة، ف شخص الوزر األول و له أن كلؾ بتمثله الوزر المختص عند االقتضاء؛ - 1

الخزنة، ف شخص الخازن العام؛ - 2

الجماعات المحلة، ف شخص العامل بالنسبة للعماالت و األقالم، و ف شخص رئس المجلس - 3

القروي بالنسبـة للجماعات؛

المإسسات العمومة، ف شخص ممثلها القانون؛ - 4

مدرة الضرائب، ف شخص مدر الضرائب فما خص النزاعات المتعلقة بالقضاا الجبائة الت -5

.تدخل ضمن اختصاصاتها

516الفصل

توجه االستدعاءات و التبلؽات و أوراق اإلطالع و اإلنذارات و اإلخطارات و التنبهات المتعلقة بفاقدي

.األهلة و الشركـات و الجمعات و كل األشخاص االعتبارن اآلخرن إلى ممثلهم القانونن بصفتهم هذه

517الفصل

إذا كان قاض من قضاة محكمة االستئناؾ أو المحكمة االبتدائة أو زوجه طرفا ف الدعوى بصفة مدع أو

مدعى عله أصدر الرئس األول للمجلس األعلى بناء على طلب من عنه األمر قرارا قض بتعن

المحكمة الت ستنظر ف القضة خارج دائرة محكمة االستئناؾ الت زاول القاض فها مهامه و ذلك

.خالفا لقواعد االختصاص المشار إلها ف هذا القانون

.كون كل حكم صادر بدون هذا القرار باطال

518الفصل

تراعى ف المقتضات الت تنظم االختصاص المحل و الموطن المنصوص علهما ف هذا القانون

المقتضات اآلتـة الت تحدد الشروط القانونة للموطن و محل اإلقامة حسب مدلول التشرع المدن

.المؽرب

519الفصل

.كون موطن كل شخص ذات هو محل سكناه العادي و مركز أعماله و مصالحه

إذا كان للشخص موطن بمحل و مركز أعماله بمحل آخر اعتبر مستوطنا بالنسبة لحقوقه العائلة و أمواله

الشخصة بمحل سكناه العادي و بالنسبة لحقوقه الراجعة لنشاطه المهن بالمحل الذي وجد به مركز

.أعماله و مصالحه دون أن تعرض للبطالن أي إجراء سلم لهذا العنوان أو ذلك

520الفصل

.كون محل اإلقامة هو المحل الذي وجد به الشخص فعال ف وقت معن

521الفصل

.كون الموطن القانون لفاقد األهلة هو موطن حاجره

.كون الموطن القانون للموظؾ العموم هو المحل الذي مارس به وظفته

522الفصل

كون موطن شركة هو المحل الذي وجد به مركزها االجتماع ما لم تكن هناك مقتضات قانونة تنص

.على خالؾ ذلك

523الفصل

و تم هذا التؽر بؤن نقل بصفة فعلة و . مكن لكل شخص ذات لس له موطن قانون أن ؽر موطنه

.بـدون ؼـش لمحل آخر مسكنه العادي و مركز أعماله و مصالحه

524الفصل

رجح الموطن المختار الخاص بتنفذ بعض اإلجراءات و إنجاز أعمال و التزامات ناشئة عنها على

.الموطن الحقق والموطن القانون

525الفصل

.مكن أن كون لكل أجنب موطن بالمؽرب مع التقد بالضوابط الخاصة المتعلقة بإقامته بالمملكة

.تكون القواعد الت تحدد محل موطنه و محل إقامته ه نفس القواعد الت خضع لها المواطنون

فترض ف األجنب الذي تتوفر فه هذه الشروط أن كون له موطن أو محل إقامة بالمؽرب ما لم قم دلل

.على خالؾ ذلك

.ال طبق هذا الفصل على األجنب الذي مارس وظفة أسندت له من طرؾ منظمة وطنة أو دولة

526الفصل

ال فقد المؽرب الذي حدد ببلد أجنب مقر إقامته األصلة موطنه بالمؽرب إذا كان مارس بالخارج وظفة

.رسمـة أسندت له من طرؾ مإسسة عمومة مؽربة أو دولة

عتبر موطنا له مركز المإسسة العمومة الت تستخدمه أو مركز إدارته األصلة، أو القسم القنصل

.بوزارة الشإون الخارجة بالرباط إذا كان عمل بمنظمة دولة

527الفصل

إذا تعلق األمر بتلق شهادة أو من أو ضمانة أو استجواب طرؾ أو بتعن خبر واحد أو أكثر و بصفة

عامة القـام تنفذا ألمر أو حكم أو قرار بعملة كفما كانت و كان األطراؾ أو المحالت المتنازع فها بعدة

جدا أمكن للقضاة انتداب محكمة قربة أو قاض حسب ما قتضه الحال كما مكن لهم اإلذن لمحكمة بتعن

.أحد أعضائها للقام بالعملـات المؤمور بها

ترسل االنتدابات القضائة الت تعن تنفذها خارج المملكة بالطرق الدبلوماسة أو طبقا لالتفاقات

.الدولة

528الفصل

تعن ف جمع األحوال الت تستوجب عند استعمال أحد طرق الطعن تؤدة وجبة قضائة أو إداع مبلػ

.القام بهذا اإلجراء تحت طائلة البطالن قبل انصرام اآلجال القانونة الستعمال الطعن

قانون المسطرة المدنية

Documents