1

2

القتل المستهدف

إغراءات تقنية الطائرة بدون طيار.. كارثة سياسية وإستراتيجية

1مارك ليفين –ليفيا ناسيوس

اأييييييمل رفييييييورفييييييور اليييييياملار ا، أ ييييييتر املسييييييأتسرة يييييياتر ا،نييييييفر اةيييييي ر مل يييييي تر ا ييييييمل ر يييييي ر أييييييملار ييييييأ تر

اةأمل ييتر ارملاةأييتر ا أييتر ة. وقأييتجر يي ر ةاييمر ه امرة نمل.ييملرببمل.ييملرالأئييملرملةيير ر ييملا ر ايي ر اامل يي ر

فييييور اات أييييمل ر اةيييي ختراملتملاييييتر األييييمل ر ا قتخييييتر ة. وقأييييترفييييور ملقةيييينمل ر اييييأت ر ا ييييمل.مل سر أيييي ر ةيييينأل ر

عر نيييفر.ملةايييترفيييور. مل ايييترايييي راة ر يييمل ر نملاأيييتر يييمل ر طةييي ر ييي ر أيييملارا ،أيييمل ر تايييمل ر ييين

أيييملهمر ل يييأعر ا،ملاييي مرفيييور يييعرر اا ييي جر ااييي رة ر اةأمل يييتر ا يييتأتر ييي و أطأتر. مل يييتر ا يييمل رفيييور

املالييييمل ر ان ييي مرل ييي ر يييير ييي . ور ل يييأعر ا،ملاييي مر ا، يييملكرا أيييا رفيييورة مل ةييينمل ر نملقةييينمل ر نيييمل ور.ليييمل ر

ر ييييي ر أيييييملاره ا ر.اتيييييملرفيييييور يييييع ر اةيييييأملتري تييييي ر يييييي رفيييييور نيييييفرآ يييييأملر الييييي تر ة ييييي جر اييييي ر ا يييييمل

ا ييي ر يييلور تملايييتر األيييمل ر ا قتخيييتر ة. وقأيييتسر ييييور.د ةيييتر مل.أيييترة. وقأيييتر. أيييتسرر2 ة ييي ر انتأليييتج

املسييي ر ييييعرر ال ييي و أطأتر.ملسيييي ر انلئأييييعرةهأر يييير نييييفر.ييييمل ل رة. يييوقأ سر ييييير ييييمل ور اا يييمل ر يييي رة. وتييييملر

ا يمل رفيورااي رة نمل.يملر ئملئ ملرفور ي ر اليمل جر.يملين ور ا ي .ترة ر.،ملانيتر تملايتر األيمل ر ا قتخيترا مل يتر

يييور يييأ تر ن ييملا رآدملا يييملر يي اخطأملرادليييتفر ييمليملراييي مرر3اييعر ألن يييررقن ييو رفيييور ئمل ييأ املراييي راايي ر ييي ئاس

نا ييي ر ملا،يييمل مل ر اييي ور ا ايييوسر ن ييي ر. مل يييتر ا يييمل سر اةأمل يييتر ارملاةأيييتسر نيييملا، ر ا يييي رةييي كر

أييملارااييييرة يييملاأ ر ايييي ر اي ينيييترفيييورة يييملكر اايييملاعر ان ييو ر ا يييخر ييين ي املر ،لأيييمل ر ييي ر ا يييمل ر ييي ر

تمل ييتجر طيي ار ييملامر لييملر يييرة ر ييعرر ان،لأييمل ر ييمل ر ييوؤرآدييملا ر.اتييترااييير ييد ر ة.يي ر اييي ر . مل ييتر

ا مل رفور ايملس ر اةن،افجر

1 مل نتر.نامل تر. ر. قترها مل ر ال تر ة رفورةمل.اتر امل رفور اةملخ جر.نأل ترفورها مل ر ا عر ،ملتر ةمل جررليفيا ناسيوس:ر

.انتتر ملاأملر ملاا را ر د ور ،لأتر ا ا ت ر ال تمل ر ااة ختر ارمل تر ةد تملر ا رااير.ة اتر اي ر ،ملتر ةمل ج

ة رفورةمل.اترتملاأئملا أملسرةا ملي جرتمل ر نمل رفورا هر. ر امل ر. رستن ملر.مل ر ابتخ مر مر) ا ئ ترة نملذر ملاخخر ال تر رمارك ليفين:

ط يت(جر.نأل صرفور مليملر ،ملتر ةمل رفور.ل ،تر ال تر ة سر اارا هر. ر ا ن سر.ن مل:ر اة ر اةن أف را ر ا عرفور ال تر

فور ا هرااير اةد ر ة. وتير الا ور املذ ري مل لمل؟ جر لملؤرقنمل ر أ ار خاملراارا ر انملا رفور ا نأ ر اا بيرر ة سر قنمل ر املذ رالري مل لمل؟

ارت ر لمل ر ا خرة ، مر ائ امل ج

(ج2112)تمل مل ردمل ي/يلملي رر.ط ر اا مل ر ارملاةأت.أ ملرزخل ملسر ا يفر أمل تر اهبمل ر ملا مل ر. ره ر أملاس رر 2

Micah Zenko, ”Reforming U.S. Drone Strike Policies,” Council on Foreign Relations, (January 2013): 9.

ا مل ر عرر ةاتر ر. امل ترفور ةه أمل ر اصيمل أتر ةتملهيتأتجر رااير رأفر انمل ر.،مل راأاير مل ر تملا ر جرة خن ر .مل ر ر ر ر 3

(سرااير امل ر ا و ي:2112 تخ /يمل أملر)ر1س.ط ر أمل مل ر ال تر ة ر هير. ر خ،تر اي ر ة. وقأتر اب ي مس ر أملا:ر ئطملار ا

رر.http://www.mepc.org/journal/middle-east-policy-archives/drone-warfare-blowback-new-american-way-war ر

2

ر وقييييتر ييييأ تر يييينأل ر ا ييييمل ر يييي ر أييييملارملليييي فرا يييي رااييييير ا و ييييمل. ر اييييعير يييي ي رر تملاييييتر األيييييمل رر

ا قتخييتر ة. وقأييترفييور ملقةيينمل سرا يي ر ييعرر ا ييمل ر ييدا،لر أيي ر ال يينأل رااييير ييملتر يي رفييورة مل ةيينمل ر

ةي يييملجر ييي د ور ا و يييمل. رفيييور ا ايييتر ةي يييومري ،يييير اييياراايييير ائ يييأ ترفيييور ا ايييتر ة ييييسر ،أ،يييترة ر ا،أيييملهمر

ر أملار طا املر تفر النيمل ر ااةي خترر ااة ختر ة. وقأترفورة مل ةنمل ر ل رااير نأل ر ا مل

ا و اترا رببتملل ملرة فر دملامرا نتمل ر. ر.نأ ملرفور ملقةنمل سر أ ريا ر. ر ا عر ،ملرة ر ،مل ر.د ةتر

. أيييييترة. وقأييييييتر ،نييييييفر اليييييمل رااييييييير ييييييملتر يييييي رييييييملا ر.ةيييييي ر اات أييييييمل ر ااةييييي ختجر ملانييييييمل ور يييييي ر اامل يييييي ر

أيييملر انا ييييتر املايييملر يييمل ر يييمل. ر ا يييمل ر ييي ر أيييملار ايييعير لييي را أيييار اةأمل يييأترا نئمل يييأفر انيييمل مر ملا

تملاتر األمل ر ا قتختر ة. وقأيتر يمل ر يوؤرةق يور ةدي راايير يمليملر ادلي ا ر ا مل يتر انا ،يترا يع ر ا و يمل. جر

قتخييييتراييييعا رالريت يييي ر ائ ييييفر يييي رها ييييتر ييييمل. ر ا ييييمل ر يييي ر أييييملار نيييي ر طييييمل ز ر تملاييييتر األييييمل ر ا

ة. وقأييتسر تمل.ييملرقتييملر ةيين أفر ائ ييفر يي رة.يي ر يين، ارة مل ةيينمل رفييور اةيين،افسر نيي ر.ةيين،افر ملقةيينمل ر

يييييتر ا ن يييييور.ييييي ر نتييييييمل ر يييييمل فر اييييي ر.يييييدي رااييييييير اليييييمل ر ا،ا أيييييتر ارملسييييياتر ه ال يييييملر ائ ا اأييييييتجرا،ييييي ر ق

ا يييعر يييعرر ا يييمل رااييييرةا ر اا قيييترا ييي ر.ييي ر اايييعر ها ؤر ،أ،يييترة ر.ر4 ا يييمل ر ا،مل يييتر ييي ر أيييملاس

ا،لرغ ور.ةليتر ةنأل رفور.امل ر ا اتر ال ن عج

يييينأل ر ا ييييمل ر ا،مل ييييتر ييي ر أييييملارفييييورة مل ةيييينمل ر نملقةييينمل ر.اييييملر) يييي رة ر ييييمل ر دليييمل ر ا ا ييييترر

ملر يييي اأمل رذايييي رااييييير ايييي ان ر. ا نييييمل را ييييملخملرفييييور ييييع ر اةييييأملت(سر ااميييي ر انا ،ييييتر ييييملكمر يييينأل .ا

.ألن ييرر ا ييا جرا يي ريا،يييلر املسييملعر ة ييمل ر ان ئيييتر ال يي و أطأتر اامل ييتر ا يييخر يي ااملر املاليييمل ر ان ييي مر

دأطيييييتر ييييينأل .املر يييييعرر ا يييييمل ر د و يييييملرااييييييرة ييييي ر. مل يييييتر الا يييييمل ر . مل يييييتر انتييييي هرفيييييور ملقةييييينمل ر

ال،يييمللر اةأمل يييعخر ا .يييير اييي سر ذرينييي عرر ة مل ةييينمل سر قأيييررة ر ييي ر ان ئيييترغملاايييملر.يييملر يييأ رفيييورغتييي م

ال، ر املةار. ر افر مل فر ا ر اد ةتر اةأمل أتر ير طل ر ارمل رفور اامل ر ان ئتر ال و أطأتر

ةمل أترال نأل .املجر ر ا ر ال،مللر اب ير مل ر ع ر املسملعر مل ريدد رااير.ةن،افر.اتتر رر

مل ةنمل سر ااير.ةن،افر عرر ا اترذ ل ملسرقتملريدد رااير اةأمل مل ر ارملاةأيتر تمل ر ة سعخر) ال نمل(رفورة

ا ملاليمل ر ان مر ااير ان ملار اينمخرة مل ر ر ا مل ر ر أملار.ةن،ا ج

ين ييييملار ا ييييعر اامل ييييفر.يييي ر ال،مل ييييمل ر ان،ييييملاخ ر ا ييييملهامر.ييييدي ر ييييمل ر يييينأل ر ةييييلير ييييعرر اييييملهمر يييييرر

ار.يي ر اييفر تملاييتر األييمل ر ا قتخييتر ة. وقأييتر ابيي ر ة. وتييير ييرر ييتمل ر ة سييعخسر ا ييمل ر يي ر أييمل

ذا ران، يعر.لرصر مل.فر مل ر املسملعجرقتملريدلمل ر ملاا رة عر ،مل ر ار ر ة عر اا مل.مل ر انا ،تر

ملرفييييورا ييييملسر.يييي ر ،يييي يعر ،يييي ريمل ييييتر اييييملار ،لأييييتر ا ييييمل ر يييي ر أييييملاسر ابيييي ر اةأمل ييييعخر ا نيييي ر ملاايييي

خ،تر املهاأترفور ا ا تر (armed drones ا مل ر اةليتر ر أملا ر)ر(combat drones) ةنأل رااملا ملر ا مل ر ا،مل تر ر أملا رر 4

(جUCAVs أر.نفر اا نمل ر ابملخترغ ور ا ملاتر) ايملاأتسرا ردتتر تأ ر أن تملر ن ر مل رةي

4

ييييل سر ها ييييتره ا ييييملر .ةيييين،ا املرملايييي رس مليييييتر اييييي رفييييورة مل ةيييينمل جرا يييي ر.يييي ر ا يييي اير اايييي كر ا ييييتر

.مل أتر ا مل ر ر أملاسر قأئأترظاملا ملر ير ر املةملهسر قأئأتر نأل .املرفور امل مر ا ج

؟الطائرات بدون طيار ما

مل ييييعر اا نييييمل ر ابملخييييترغ ييييور ا ملاييييت سر ذ رتمل ييييمرغ ييييورر لييييملار ييييير ا ييييمل ر يييي ر أييييملار) ها ييييت ر مل يييييت(

.ةيييليتر ل ييي ر.امل.ايييملرفيييور ا ايييتر ال ييين عسر نمل يييعر اا نيييمل ر ابملخيييتر ا،نملاأيييترغ يييور ا ملايييت ر ذ رتمل يييمر

يييملهامراايييير ييي تر ا يييمل اخخجرقييي ر اليييملا رةيييتكر.ييي ر ان ايييتر ان،لأيييتر ااةييي ختر اي ينيييترة ةييي تر) ييينأل ر

ر ا نييييمل (ر ظييييمل رر. يييي همرا يييي ر ايئييييملدرااييييير أييييملمر ابلييييملهر ايييي ر ا خ يييياعرالر يييي رفييييور ةييييمل ر أ ييييورة

.ييت همر ييمل. و رر5 ييمل تر اا قييتجر يي ر يينأل .مر ا ييمل ر يي ر أييملارفييور اا يييتر يي رقيي ةاتمر يين ع

سر قتييملر ةمل يتسر ة تييتر دايي ر . ،ييتسر يي امر.أ مل أ أييترااييير ا ييو رانييمل ر اةييملامل سرا ن ييملرفييورس مليييتر ة.يي

ملر.نمل سرز ه ر ملة ليتج

(ر يور زر.ةلحر.نمل ر اابعر ملهارPredator) ةمىرةقثورة مل عر ا مل ر ر أملار أملاملر ائ و ت رر

(ر املةايييتر ييياتر ا ييي اجر اايييير يييملرها .يييمل أ ير.تملديييفرفيييور ادةيييتأتسرHell Fireاايييير تيييفر يييمل اخخر أ ئ يييو ر)

ي قيي ر ملاييملر ا ييمل ر ا،مل ييتر يي ر أييملار ييملترر6(جReaper اي ييملهم ر)ي يي رااييير ا يي زر ةق ييور بتييملر ييعر

يييمل مر ، أ ييييتريل ،يييملر.ن يييملرملةييياملاترال ييين عر يييمل تر اا قيييتر ييي تر ا يييمل اخخجر تمل يييمر ايييي رفيييور اايييي تر

يييي ر يييي ة رر7 ة مل ةيييينمل ر ،ييييفر طييييملا ر ن نييييتر.لمل يييياتراليناييييملار ييييع ر الييييملعر.يييي ر ان،لأييييتر ااةيييي ختر اي ينييييتس

ااةيييييي ختراي ييييييرر ييييييتمل ر ة سييييييعخر طييييييملا ر.أ أييييييتر.ييييييدي رااييييييير ييييييملعر.ن ييييييملار)ي يييييي را أييييييار ييييييعر ا،أييييييملهمر

Switchbackر.ن ملريتت ر ر ا يمل مر ا يملا ور خ ملااتيملر.ايملرفيور ان ملييتر يير يملا ور ي ور ي رذيرةةل يتر)

8.ن قتري ر. رة امل ردمل مر خلئط ر ة ر ة . رة را أر مل نارة ملر. و.طتر.ةا،ملج

مل ر آي سر ر ا مل ر ر أملاججج ر. ار ا رذق رجر 5

ج24(سرص:ر2112)ي خررر1سرا عر22سر اا هر.ط تر اةمل رتمل ا و أ وره أملجر ل سر ةملال رفور اي س رر 6

Peter W. Singer, “Robots at War,” Wilson Quarterly 33, no. 1 (Autumn 2009): 34.

؛ر ر ااا ر ااملامخرا ا مل ر ال و أطأتسر ائ فر ة :ر اي رفورة مل ةنمل ر اا نمل ر ابملخترغ ور ا ملات:ر ا ا ر ان،لمل ر انا يتر 7

ج21(سرص:ر2111)ر1سرا عر111(ر اا هر) انمل ز ر ااة ي ر.ط تر.أ أ وير ملال ائ ملكر ا و ي:ر ،ملخعر ااا ر ااة ي ر

International Institute for Strategic Studies, “Chapter One: The war in Afghanistan, Unmanned aerial vehicles: emerging lessons and

technologies; Cyberspace: assessing the military dimension,”The Military Balance 111, no. 1 (2011): 20. doi:

10.1080/04597222.2011.559831.

ر12ا هر خ هسر انة رآق . سر ا . ر ر ا ملا و/ ا مل مر ال ن ملاختر ا ومر ر أملارةتكر. ر مل تر ة ليتر ة. وقأترفورة مل ةنمل س رر 8

سرااير امل ر ا و ي:2112آذ ا/.ملا سر

http://www.wired.com/dangerroom/2013/03/switchblade-afghanistan/.

5

ملهر ا مل ر ر أملار اامل. ترفورة مل ةنمل ر . مل ر ا لمل رفور ملا مرقي خد راةي ر ابيملر ة. وتييري،رر

فيييورايييي كر أئييييمله رااييييرملاييي رآال ر ا أ ييييمل. و راييي رةا ر اا قييييتسر.ةييينأل . رةةايييتمر ييييعرة ييياار ااييييمل ر

ر9ةملك ر. رة هرة عج ائأ يملرانملةأار ا مل ر . ردعر ال نتنملعر و ر ااملهمر ير.لملزااعر ملكر ا

شبامر املاليمل ر ان مر ملانتمله ملر عرر ان،لأترااير تملر لملاترة ليترة ي مرةدملا ر ا ن ور. ر ال نتمل ررر

ا، ي جر ايعر اي ر املالييمل ر ان ي مر ي ملر ةيدنت ر ة.ييمل رفيور يعرر ان،لأيتسر ملاا يي ر.ي ره ر اايملاعر ةييي أر

امل ضيييحرة ر يييلملامل ر ال ةيييملال ر ااةييي ختر ليييا رر10 ر ن ييينأااملس تن ييي رانمل يييملر.نيييفر يييعرر ا يييمل رة ر ،يييمل

ا ةملرقا و رفور امل مر ايمل ور خ ا ر ملاخألملر .ةن،ا املرا ر ر نملاخخر .ةن،افر اي رفور ااملاعج

تقنية الطائرات بدون طيار: موجز تاريخي

ا، ر اال سر خت ران املرر ان ور ،لأتر ا مل ر ر أملار ملاخألأملر تتر ان ملا ر ان،ل أتر ا خر ا مل

ي يييلرربييييجره أيييملجر ييي ل سر يييملر مل ييي را ييي رفيييورا يييمل رر11.امل ييي مر ملان،ييي ر اا ميييخر اايييمل رفيييور اا ييي ر ايييي ي ج

ال ةييملال ر ،مل ملل يييملسر ا يييمل ر ييي ر أيييملاراايييرةس يييملر ةيييمل رآ يييوراةييي يسر اليي ور يييور ال ن يييملا ر اا تأيييتر ا يييخر

(ر ا يييعي رNicola Tesla أ يييملالر ةييي ر) (T.Edison ه ةيييمل ر)رةه ر يييير ملخ يييملر يييىر ايييفر يييامل.مل ر مل.يييمل

تيييمل ر اايييملاعر يييا ر.ليييعر ايييي ر ااملاأيييتر ة يييير ئيييت ر ،لأيييتر ملاأيييترر12 ي وامل يييملر ملالييي فر ايييعير ا يييار اأيييمل ج

.لملا ترةدملا ر ،ملرقا و رفور.ألن رر ة مل سري مل ملرفور.طمل ر لملاتر ة ليتسر.تملريطافر اب ر ايمل ور

أتر ان ملامرغ ورة ي ر تمل.ملجر مل ر عرر ان،ل

ييملا ر ييلملاتر ةييملال ر ااةيي خترفييور املاليييمل ر ان يي مرملليي فر.ليييملدرييي ر ارتةيي ر ييلتر املسييأتجرررر

ااييير ايي غعر.يي ر يئمل ييمل ر ال ةييمل ر اا ييي مر ا ييخر ةا ييملرة أمل ييملرفييور.ةييملا ملر ا ملخييفسر يي ر ايي اعر اامل يي ر

ر ،مل ملل ملر. ر اليملتر ق ر ة ملار ان ملامرفوراملاعر اأمل جرفورامل ر اعير ،نار. ر ز امر ا ملعر ة. وقأتر.

. أييمل ره الار.يي ر ابيي ر ة. وتيييراالييملكرر1ج1سر يي مر يي قتراخييمل را ييلملامل ر ابملخييتراايييرا،يي ر ،أتييتر1292

(سر ينأل .مرا ييو ر ييملتر.لييمل رةلييمل رFire Flyة ر يمل مر يي ر أييملارة يي را ييملر يعر يي ر ا أييف ر)

سرايمله ر ا يمل ر1221ي ر ر أأدلمل سرا ر ال عر .نار عر انألاورالارال ،ملجر فيورايمل رر ترآ أمل

ج22 رر29 ل سر ةملال رفور اي سر. ار ا رذق رسرص:رر 9

) ا،مل مل ر ال ن ملار ان،لأت(سرر.ط تراملسر مل ل رة ر لملاملجو مل ر ملاتيسر ة تنتر ا مل ر ااة ختر ر أملار دلملا ملر تمليتر ا أ س رر 10

ج221(سرص:ر2111)ر2سرا عر2 اا هر

Noel Sharkey, “The Automation and Proliferation of Military Drones and the Protection of Civilians”, Law, Innovation and Technology 3,

no. 2 (2011): 231.

ج95-12سرص:ر2112سر أملريملاؤسره ار ل ر ل ملخ سر.ل هرالي ه أملجر ل سرر 11

W. Singer, Wired for War (New York: The Penguin Press, 2009): 19-65

ا ار اةمل جر 12

9

يي ر أييملار ييير ا اييملار.طيي ه رفييور يي ر ار ييأ ر ة يييسر أيي را ،ييمر يي ملر ييمل ر ا ييت ر ة. وتييير يييره يييفر

أيملر الرملاي ر ي ارابليتر اا ترفور امل رةملختر ملجيتر ير ر.يملجرغ يورة ر يلملاتر يعرر ا يمل رايعر ته ي رات

ا،مل ر اةليترفور ا مل ر ة. وتير ملخفر د ر ا مل ر األ ترال رببتيمل ري يرري يمل ر ااي ر

ير مل رغ ور. ملات سر ة. ر اعيرةا مل ملر ا ر ايعير نملةنيار ديير ور ا،يملمر الي أتر اا نأيترالبي ر

13 املر ير.مليورا أار أ ج ة. وتير ا خر سامر ر ا لملاترفور.ةملتر ملايرة

ر الض ر ان،نخر اعير نار ي ر ا يلملاتر.ي ر ان يو ر اةأمل يأتر ا ملنيترفيور اا،ي ر ة ر.ي ر ا،ي ررر

ايييمل وجر خ تييي رةييتكر.ييي رةملذ أيييتر ،لأييمل ر اا نيييمل ر ابملخييترغ يييور ا ملايييتسر يييورالر ليييتفر ا ييمل ر ييي ر أيييملار

د ورراايييير زهييييملهر.أليييمل ر املالييييمل ر ان ييي مر.ييي ر بيييعريةيييمل ملر ةييي ر يييفر ةيييملال ر ةاسيييأترةي يييملسرفيييور ييي

ارل خترفور ومر اي ر اايملاهمجر ي ر اي ر يعرر األيمل ر ان يو ر اةأمل يأتر الملةتيتران يملر ضيحر يملا ملر

فور انطملا ر ا خر. را ملر املاليمل ر ان مرفورتمل مل ملر ا مل.مل سر ن مرذا ل ملرفورا املر ان يفرفورةاتمل ر

ةييملك ر ،لأييتر اا نييمل ر ابملخييترغ ييور ا ملاييتسر ذ سر يينطمل تر.ل ،أييترر14 ابتملاأييترفييورا يي ر اا ،ييمل جر ييملهم

ا غايييييتر املالييييييمل ر ان ييييي مر ن، يييييأصر ييييي صر اييييي خيرةلمله يييييملرالر ييييي ر يييييير ايييييي هر اييييي أملرفيييييور اايييييمل ر اات أيييييمل ر

اي نأتر اةن،ا أتجرر

ا تر ة مل ةمل ر . ر اي ر ا مل أتراايير ا يمل سر زه هر ئملتر ااة ير ة. وتير. ر لمل ر اي رفور ارر

زه ه ر.اييييار مل يييي ر امل يييي ر ييييلملاتر ا ييييمل ر يييي ر أييييملاجرفييييور اةييييلمل ر اةييييمرملايييي رة يييي رةي ييييمل راييييمل ر

%سرقتييملر ليي ور ايي ال فر يييرزخييملهمر ا أييتر اةييمله ك ر44سر ا ئاييمر. أييتر ز امر ايي ملعر ة. وقأييتر نةيياتر2111

أتر ختريع ر ةعرقا ور. ر انتمله ل ملران ملخ ر ان،مل مل ر ةملاأتجر ااير ا غعر. رااعرر املز امسر يور.

ة ر ايييي رة نمل.ييييملريئييييير. أييييتر ز امر ايييي ملعسر يييي ر تملخييييفر ،لأييييمل ر ا ييييمل ر يييي ر أييييملار زه هر ا أييييملرفييييور

ر- ايييملاخن ر- خيييت ملاييمل ر ا،يييمل ر اةييليتر ة. وقأيييترتمل ييتر) ا،يييملأر ابملخييتر اا خيييتر ييي ر يييمل ر.لييملمر اا

أييييمل ره الار يييي رالي ييييمل ر ييييمل رر2ج2 رر5ج1 ابيييي ر ة. وتييييي(سر ذر ييييمل رتييييفر يييي عر.ن ييييملر.ا ييييملري ييييو ر يييي ر

. ر زهيملهر ا رااير عرر ان،لأترينمل ي رة ريلتيملر يملتر يلملاتر ا يمل ر ي ر أيملارر15.،مل تر ر أملاج

16 أمل ره الار لملخملجر2ج11فور اا، ر ا،مله راأا غر

ةي ر ايييب ر انييمل مسر مل.ييمر ا ييمل مر ائ و يت ر يي ر أييملار يي ر.اتييتر نيفر.ةيي رفييور ييا ر ليي خ ررر

جر يي رذايي رفيييورة مل ةيينمل ر تييمل ر اايي ر. تيي رايييمل رسر ييملر مل يي راةيي ير ييملازرفيييور2111دييمل ي/ مل ت وراييمل ر

ج52 ا ار اةمل سرص:رر 13

ج52 ا ار اةمل سرص:رر 14

ج221 ملاتيسر ة تنتر ا مل ججج سر ا رذق رسرص:رر 15

ا ار اةمل جر 16

4

ر أييييملاراايييييرة.يييي ر ايييي رةييييملا ره أييييملر ييييمللرملايييي رذايييي ر يييي رببييييمل را ييييمل مر.،مل ييييتر يييي ر17 ل ييييأعر ا،ملايييي مج

سر ن ييمر ا ييمل ر يي ر أييملار ييمل ور ييررة يي زراليي خ ر مل يي ر2112 فييور يييتراييمل رر18ج2112 ملقةيينمل راييمل ر

فيييييور ااييييمل ر ال ييييي سر ييييمر ةييييياترببتييييمل ر ا يييييمل ر يييي ر أيييييملارفييييور اات أيييييمل رر19.يييي ر ييييملهمر ل يييييأعر ا،ملايييي مج

نتييييمل رفييييورة ريييييته هر انتيييييملهر .يييي ر ال ر20%ر.يييي ر.طتييييملعر اهبتييييمل ر ابملخيييييتر ا أييييتج2 ااةيييي خترفييييورة مل ةيييينمل ر

ا،يمل ر اةيليتر ة. وقأييترمللي فر. ي هرااييير ا يمل ر ي ر أييملارفيور اةين،افسر نيي ر ال،يمللر اايمل رةي ييو ر

مل ر املسملعر ن ةري لرر أدملار ا و اترااير عرر ان،لأتجررر

سياسات الطائرات بدون طيار

ر ا قتخييييترال ييييي و أطأتر. مل يييييتر ا يييييمل رفيييييورااييييي ر ر قدلييييمل ر انئمل يييييأفر انا ،يييييتر ت،ملانيييييتر تملايييييتر األيييييمل

يييي رة ر ايييي رة نمل.ييييملريييييمل ر ت نييييياررر21 ايييي رة نمل.ييييملرةظايييي ر.يييي أر ليييييملا املر.يييي ر ا،ملانييييترفييييوراايييي ر ييييي ئاج

ال نألمل أييترقت شييحر.ايي رير اييملا ر ةييملهر.ان،ييفرغمل دلييمل.ملسر خلييمل ير اييي رااييير اايي تر خ،يي ر أمل ييمل ر

مر ييعرر اا مل.ييمل ر ييملا ا ر يي .تر ملخييترا ييفر ائنييمل ر ا أ و اأييتر ا ييخرتييمل ريملاةأييترةقثييور ت اييملر ييير اةيي عسر يي

ار مل ار رفور ئمل املجرقتملر زه ه ر األمل ر.ي رة ر طيمل ز ر اةي تر أليا رةةايتمر ال ينألاملا رفيورااي ر

ه امر ييييييمللراييييييعرييييييينعر طمل ز ييييييملر ان يييييي را ييييييملر ييييييفر ملاييييييمر يييييييرة يييييي مل رة ييييييي مر ا،ييييييلر.نييييييملار يييييي ملؤرةي أييييييتر

ترقةمل ، ملج و أطأ

ملحة موجزة عن الجدل السياس ي في الواليات املتحدة حول الطائرات بدون طيار

ةر اب ر اةأمل عخرفور ل ر مل رات أمل ر ا،نفر اة ر مل ر. رغ ور أملار. رة ةمل ر ال نتملعر

اييي رفيييور ييي ر ائ يييومرراناأييي رةيييمل رة جر خليييمل را ةيييملراملتملايييتر األيييمل ر ا قتخيييتر ة. وقأيييتجر ةييي ر ييييرةةايييتم

، خي را يمخريلرييصر اامي ر ا،مل مل أييتر ا يخر ييدل ر ا يملر اي مل.ييترفيور وييي ر ينأل .املر ا ييمل ر ي ر أييملار

ا،نييفرةا ييملكر ا،ملايي مر.يي ر.ييمل نخر املاليييمل ر ان يي مسرملايي رة رتمل ييمر ه ا ر انامل اييتر اييملا ر ليي ر املدأ،ييتر

ج1(سرص:ر2111 ةمل / خفرر-) امل / و ي ر122سرأمل تر ارملاةأت.ط تر اة.أ ملرزخل ملسر ال مرة أملكراعر ا املرا ر ا مل ر ر أملاس رر 17

جر52(سرص:ر2111(سر امل / و ي ر)R40156ي .ترة مل ر ا مل سر اي رفورة مل ةنمل :ر ال و أطأتر اات أمل ر مليملرل عر ا مل ر) 18

/http://opencrs.com:رااير امل ر ا و ير2112 ةمل / خفرر4)قنرنارتملد خ رهيف(ر نر ر نملاخخر

Congressional Research Service. War in Afghanistan: Strategy, Operations, and Issues for Congress (R40156), March 9, (2011): 52. By:

Catherine Dale. Accessed: April 4, 2013. http://opencrs.com/.

ج414. وفور ا ه مل سر الة ك ر ا،مل مل أتر امل ة ر ألملذ مل رص:رر 19

Murphy and Radsan, “Due Process …” 407.

ل خ ردمل ي/ مل ت ورر11سر اا هر خ ه مل ر مل لت سر ال ملك ر ااة ختر لررا ر. قتر ر ا مل ر ر أملارفور املاليمل ر ان مس رر 20

2112

Noah Shachtman, “Military Stats Reveal Epicenter of U.S. Drone War.” Wired, November 11, 2012.ر

مل ر آي سر ا رذق رجر 21

2

ا ر د ر ع ر ا لرر ملا ر.تن ملر اي مل.تر ه امر ة. وقأتر ل مر مل فر رر22 مل.فر وي ل ملر ا، مل أتج

تيييل اعر ييي ر امل يييمل ر يييير اتخييي ر.ييي ر اا مل.يييمل سر ييي امل ر.يييمل ا رة رببتيييمل ر ا يييمل ر ييي ر أيييملار ا،نيييفر

اةييي ر ييي ه امر تملايييتر األيييمل ر ا قتخيييتر ة. وقأيييترتمل يييمر ييينعرره رةير ييي ره أييي ر.ييي ر ايييفر ا يييمل ر

ااييير ايي غعر.يي رة ر اصيييمل أ رتييمل مل ري ناييمل ر ،ييملاخ عر ييمل ر ييع ر ا و ييمل. راةييلمل ر ملخ ييتر ،يي ررر23 ة. وتيييج

ئط ر ا، أتر تمل.ملرة.مل ر ا ةير اامل ري رة ةمل ر ال نتملعر ج

نضييعىر ة.يي رملاييير امل ييمراأيي اؤر ا ييمل ر.يي أري ييملامر املسيي سر ييىر اأييمل ر.ييمليت ر ال،يي ر املةييار.يي ررر

ير اشيييعخكسر ذرياييي ر اةأمل ييييأمل ر.ل،ةيييت ر ييي ر الك ل ييييعر ايتنأيييتر نييي رامل يييي ر ايييفر اةأمل يييأ ر مل ييي رملايييي

ااييمل ر يييعرر ائ يييأ تجرملاييير اييي يت، أ ر ن،ييي ر اييي رةاييملا سرا ييي ر.ا تايييعرابيي ر ييييرا يييمل فر نطيييمل ر

. نملنيييتر ا يتييييتر ا،أتييييترات أييييملسرفييييور يييي ر يييي د راه هرة ايييمل ر ابتاييييملاخ رااييييير ال،ييييأير.يييي رذايييي ر ن يأيييي عر

ييييتر ا ييييمل جرملايييي ر ان،ييييمل ر)اتيييي (ر ييييملا تراايييي ر ا يييي سر ا ييييملبير ييييعخكر اةييييتاتر اييييعير ييييمل ر أمل ييييمل ر. مل

سر نييخر مل يي ر ايي ر ة ييا رهييي ر2112 ئط ييور ييمل مرة. وقأييترملتيييلتر.نئطيي مر.ألايي مرفييوردأمل ييار ا ي أييتراييمل ر

رذاي ر ةي كر لأنخر ا رة نمل.مل؛رة ر.نفر ع ر ا ملبيرالر ةين ر يىر ي كمر ،مل يار يمر ان،ملاياسر.ي رة

ا،يييييي رة يييييياتر ييييييىر ييييييعر ا،ييييييمل مل ر ةيييييي ك ر ا، ييييييمل أتررر24سيييييي ايراةيييييي ور ا ملقتييييييمل رفييييييور ا، ييييييملكر ة. وتيييييييج

الانأملهيتر .نأملز را أتملراات كر ا،ملا مر اان، ر ل رملاير اةأمل أ ر ا مل ج

أليع ر ي ر.ألن ئيملجرفيورااير ا غعر. ر ع ر اناملي رفور اةأمل مل سراعر ئي ر ي مر ال،ي ر اامل ي رقن يو ر يفررر

سرا فر اةلمل ملارا ر مل رة ةتر نتملعر ا مل راناأ ر اةأ ر خلمل رفور.ل ياار2111 ا رآذ ا/.ملا ر

حبتر.املاسنار ينأل ر ا يمل ر ي ر أيملاراايير ةا أليعخر ة. وقأيتسر.ي رة رذاي رالرا يترايار ويليمل ر الر

را ي ر يمل رفيور اي،أ،يترالر ن ي تراملسيملعر ينأل ر ا يمل ر ملتملاتر األمل ر ا قتختر ة. وقأتجر ةاتر

ييي ر أيييملارييييملا ر املالييييمل ر ان ييي مر نملانيييمل وريت ييي ر ا،يييمل رةس يييملر ملايييمر ال،يييمللرملاأييي راييي رآديييملار يييمل. ر ا،نيييفر

ايييي را ييييتر.ييييملةتمرال،ييييمللر املسييييملعرفييييور ييييمل فر ايييي ر ة. وقأييييتررر25 اةيييي راملتملاييييتر األييييمل ر ا قتخييييتج

مل ر ال يييينأل ر اييي ياوسرفييييور يييي رةيييي أر انانيييأعرااييييير اناييييملا ر اةأمل يييتر ارملاةأييييتسر اييييعر يييي ر ت يييملارر يييي

ج2112 امل / و ي رر11سرايأئتر أملريملاؤر مليت هي، رتملاسر ،مللر.ئنمل ر مل ر ا مل ر ر أملاس رر 22

David Carr, “Debating Drones, in the Open.” New York Times February 10, 2013.

ا ار اةمل جر 23

تمل مل رر14سرايأئتر ا ل ير أ أ سر”’.ئط ر ايع ك‘.ملا ر يئمل تسر انآ. ر الأط وير نأل ر ئ ر ملعر انئط ر اعير نأل .ارر 24

جر.نمل رااير امل ر ا و ي:ر2112ة /ه ةت ور

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/6895728/Nigerian-plotter-used-same-explosive-as-shoe-bomber.html.

رآذ ا/.ملا ر15سرة ن راخئأملغملا ر يئمل تسر فر را ر مل ر ة ن تر ار رفور. مل انار ا أفر ان ملخمرااير مل مل ر ا مل ر ر أملا؟ سرر 25

جر.نمل رااير امل ر الا و ي:ر2112

http:// http://www.theatlantic.com/politics/archive/2013/03/did-rand-paul-ask-the-wrong-questions-in-his-drone-filibuster/274033/.

2

ا مل ييييمل ارااييييير ،ييييملتر ةييييمل ر ان ئييييتر الةنتملاأييييترملاأيييي مر ة.يييي رالييييامل ر ايييي راااييييملر ،أ،أييييملر.يييي ر ييييعرر

ا مل ر الرااير نتمل را ألعخج

ايييي رةديييي ر. تييييمل جر ملاييييمرهيييييمل ر نةيييين سرسرةدتيييي ر يييياملار.يييي ر ال،يييي رةي ييييو ر2112فييييورة ييييي ر ييييا رآذ ا/.ييييملا ررر

ا ةيييترابليييتر ال ييينألاملا رفيييور ا يييمل سرا صييييئأ ر اطنتاييي رفيييورتيييمل نمل ر أيييفر ر البليييترا ايييمر يييمل. ر

ا يييمل ر ييي ر أيييملار ايييعير ييي ي رر تملايييتر األيييمل ر ا قتخيييتر ة. وقأيييتسر ايييمراايييير اا مل.يييمل ر ال ييينألاملاختر

ا،يي ار ييملسر ة رايي م ملرتمل.ييفر ان،ييترملاتييفر املتملاييتسرفييور يي ر ةاييمر ،يي ملر ا ييخر ييفرا ييملر اايييرآاأييمل ر ييل ر

يييي الر.يييي رذايييي ر ييييير ا و ييييمل. ر اييييعير يييي ي رر ز امر ايييي ملعر ة. وقأييييتجرفييييورسييييملكر ييييعرر ان يييي خ مل رين ييييور يييي ار ه امر

فيييور اييي رة نمل.يييملر ،يييفر يييمل. ر ا يييمل ر ييي ر أيييملار.ييي ر ييي ر تملايييتر األيييمل ر ا قتخيييتر ة. وقأيييتر سييياار

ااييييي مر ز امر اييييي ملعر ا ن يييييور.ييييي ر ال ييييين جردتيييييتر اليييييمل ر ييييي رذاييييي ريألئيييييرر ا ييييي ر اةأمل يييييعخراايييييير تملايييييتر

األمل ر ا قتختر خ را رتمل يفر ه امر.ةي اتر ي اأتر ا و يمل. ر .نياجرا ي ر ي ر ار يملمسر.ي رذاي سر ا،يلر

26.ألملائتران، ي ر اة لمل ملار أنةنملي ج

القتل املستهدفاالنتقادات املركزية: الشفافية و

الييييئمل أتر اليييي اأتر يييي نمل ر ،اييييمل رفييييور يييي رتملادييييتر يييينأل ر ا ييييمل ر يييي ر أييييملاجر ت نمل تييييملر ،ملسييييمل ر

الان،ييملهر اةييمل ر ييملا ر ال يي و أطأترااييعرر ا ييمل سر ذرالريت يي ر ادليي أ ر يي املر ئاملاأييتر يينأل ر ييعرر

ييييملاجرفيييورااييي ر ايييي رة نمل.يييملر زه ه ر ييييومر ا يييمل ر ملايييملر ،أييييمر ان ئيييتر ا أيييتر اي،أ،أييييتر.ألئأيييتراييي ر ة

ييينأل رر ا ييييمل ر يييي ر أييييملارةسييييامل ملر. ييييملائتسر ه ا ييييار يييي مر غ اأييييتر ييييمل ،تر يييينأل ر ا ييييمل ر

ا،مل ييتر يي ر أييملارفييور اات أييمل ر ااةيي ختر ات أييمل ر. مل ييتر ا ييمل سر.تييملريئةيي ر ا ئييملعرايي هر اهبتييمل رفييور

لييييي خ رة /ةقنيييييملن رر2114 يييييومر امل ايييييتر يييي ر يييييا ير تخ /يمل أييييملرببتيييييترفييييور ائر224 ملقةيييينمل ر ييييي ملر ييييير

جر خ ير ينأملار ا رة نمل.ملرا ةأ ر خلمل ر. ي ر مله.ملراملتملاتر األمل ر ا قتختر ة. وقأيتر قأي راايعرر2112

أملتري يا رفيور يع ر اةير27 اةأمل تسر ذرغملااملر.ملريمل رر خلمل ر يار طتايملر ة ر اةدليملار ائنيملرور ا ك يملج

ي ر ةا مل ر اي،أ،أتراإل مل مل ر ااة ختر ارةمل ر ا أترااير ر مل كسر ذر ا،لر ىر ةا مل ر ا تأتر

األمل ر ا قتختر مر ر ز امر ا ملعر ة. وقأترتملااملر.مل ملزسر لور اا مر ة أير ير س ر ا مل ر ا،مل تر ر أملار ا خر ي ملر تملاترر 26

سرااير امل ر الا و ي:2112آذ ا/.ملا رر24رذير أفين ور ا، س ر

http://thehill.com/blogs/defcon-hill/policy-and-strategy/290049-white-house-plan-to-let-pentagon-take-over-cia-armed-drones-

sparks-concern.

ج2112ةيملا/.مليملرر22رايأئتر أملريملاؤر مليت اة ختر ن مل ر ير يناملارااملهئرة نمل.ملر ا ه اس رر’ال تر ا،نف’ةملر أ ر مل ر سر ر 27

11

فور ري ا ر يرةملا ر اي هر امل مل ر ير.ا مل.مل ره أ،تررر28. ترة أمل ملرة ر.ط هر المل ر. ةملنتس

ر29 ملج .ئ تر. ر اي مل.تر ة. وقأتسرقتملري ا ر ملا اةتر ئةاملر املدملترا

حواجز على طريق الوصول إلى املعلومات

ين ئرة ملار نأل ر ا مل ر ر أملارفورةغ ر ة أمل رااير اابتر ا،مل تر ره ملر ته هر مل هسر.تملر

يا،يييير بيييعر ارةيييمل ر ييي ر اييي أ ر ئأئيييملر .ندلمل يييملر مل ييينت اجر خطييي ير انامل.يييفر.ييي ر يييعرر اابيييترااييييرةس ييييملر

وييي ر يي ر اتخيي ر.يي ر اهبتييمل سر.يي رة ر.يي أر ا ييتر اب أييت ر اييعير نيياريا،ييلر ،أ،ييتر اييتر ةييملا رااييير

ةييييياعرفيييييور ئمل تيييييار اييييي ر اليييييئمل أتر ييييي امر اا مل.يييييمل ر ا يييييع رييييييا ر يييييعرر اابيييييتر.ييييي ررر30.ملسييييي ريييييي

ة مل املجر

أيملارر ز امر ا ملعر ة. وقأيترالر يعخرةاي هر ارةيمل رفيور يئمل ر اي أ رةي كرببتيمل ر ا يمل ر ي رررر

الر نيييييمل ر يييييملا ا ر يييييملك را يييييتأتر.ييييي ر تملايييييتر األيييييمل ر ا قتخيييييتر ة. وقأيييييترر31فيييييورة مل ةييييينمل رة ر ملقةييييينمل ج

اةيي ختر.ا مل.ملل ييملجر.ييملر ييملر.ايي ري،ن يي راايييرة ر ا خ،ييتر ايملاأييترايةييمل رةايي هر اضيييمليملر ايي أ ر انتيي ر

نايييييملا عر .دليييي هي ر.يييييملاعر نريييييمرااييييير ييييينأرر اييييعتملا ا،ملهاخ راايييييير تييييفر اةييييي سرة رفييييوراتييييي ر انطلأيييي ر ملا

اييعيري، ييفر.يي ر بييعر ارةييمل رفييور ييئمل ر ايي أ ر خضييرعر طمل ييمل رر32 ايي ال فر يي كل عرملايي ر ييملعر ايييمله س

ر33 ا،نفر اة ج

.ملسييملعر ييملي رآييي ر ييملر ييمل ر اا مل.ييمل ر ييمل ر اات أييمل ر ااةيي ختر ا ييخر ،ييمل را ييملر ا ييمل ر يي ر أييملارفييوررر

اايييير ةيييار ان يييي سرر2112 ة. وقأيييتجر ايييفر يييومر خايييتسرفيييور يييا رآذ ا/.يييملا ررة مل ةييينمل ر ييي ه امر ز امر اييي ملع

ةز اييمر أييملهمر يي ر ابييملر ة. وتييير ال ييملك ر انا ،ييترملايي هر اهبتييمل ر ابملخييتر ا ييخر ليين ملر ا ييمل ر ا،نملاأييتر

ج(9سرص:ر2112)ر1سرا عر22ر.ط تر الد ر ا اأت.ملي فر ملخفسر ملاأرر نمل ر ر ا مل ر ر أملاس رر 28

امل / و ي رر29 امل دأمل رة مل سر ة أ رةسمل كرة ي مراايرةا هر ا،نايرفور ر ا مل ر ر أملاس ر تملاترة املكر ة مل ن ر سرر 29

(سرااير امل ر ا و ي:2112)

http://news.yahoo.com/ap-impact-light-drone-wars-death-toll-150321926.html.ر

اا نمل ر اةليترغ ورر-قتملريطمله ر ملخفرفور.،ملاار ملاأرر نمل ر ر ا مل ر ر أملاس ر ا رذق رسر ةأئ يرةجر ملتملسر امل ر. ر ةااير 30

ج42(سرص:ر2111 تخ /يمل أملر-سرا هر)ةيملا/.مليململايراخئأمل.ط تر.أ أن ا ملاتر يةملامر ان يأ رااملرفور ا، مل ر اا،مل س ر

أترةق ر.امل ر مل ر اط ر اامل راملز امر ا ملعسر. ن ر اةدلملار اامل سرايتر ع رفوراهر. نمل را تد ةتر ال ملهيترا ملعرا ر اي خمل ر ا ر 31

جريت ر اي مل رااير صر ا ملاترااير امل :2111تمل مل رة /ه ةت ورر21 نملاخخر

http://www.aclu.org/files/assets/Herrington_ltr_30_Dec_10_re_civ_deaths_-_to_be_resent_march_16_2011.pdf.

اة ختس ر. ار ا رذق رجر’ال تر ا،نف’قتملر اهرفور ، خ ر أ ر سر ر 32

اأ أتر ا خرةة ملجر رةي ملر.،مل رة مل رفور ة مل ن ر ر اصيئأمل ر ملاي أ تر ا تأترةا هر اضيمليملر ا أ ر.،ملا تر ننمل ر ة مل ر ر 33

ن ر اصيمل تر رةا رجرا تتخ ر. ر اا مل.مل را ر اضيمليملر ا أ راات أمل ر األمل ر ا قتختر ة. وقأتر اة ختسرا ة ر ملا مر ااأمل مل ر المل. ترا

ال ن، مل أترااير امل ر الا و ي:ر

http://www.thebureauinvestigates.com/category/projects/drone-data/.

11

ملل فررغ ور ا مر ا،أملهمر ا قتختر ة. وقأتر ة ك ملر ر عرر ال ملك ر قترر34 ر أملارفورة مل ةنمل ج

.ن يييييملف راايييييير ة.يييييملار اي قأيييييترا يييييمل ر املةايييييتراييييي رملاييييي ج رفيييييور اي،أ،يييييتريت ييييي ر ا،يييييمل ر ر ا،أيييييملهمر ا قتخيييييتر

ة. وقأييييتراييييعر يييي ر. مل ييييترا أئأييييتر يييينأل ر ييييعرر ييييملك ر)ايييي رايييي هر اهبتييييمل ر ايييي هر ا ييييمل اخخر ا ييييخر

مل تر ال ن، يييمل أتر ييي رضييييأتر خ،ييي ار. نييي ر اصيييير35ة ،يييمر يييمل(رفيييور ديييملامر يييأ تر ا يييمل ر ييي ر أيييملاج

. أييييتر يييي مر يييي، مر.،مل ييييفرتييييفرةاباييييترة ريتةييييتر.ليييينج ر ملال نتييييملكر ييييير ل ييييأعر ا،ملايييي مرةيييي أر يييين اعرفييييور

36 ملقةنمل ر ة مل ةنمل ر اأت ر ا مل.مل ج

استهداف العدو: تفضيل التكتيك على االستراتيجية

.يييمل ر ال ييينألاملا أتر اةييينأل .ترفيييورات أيييتر ن يييور يييأتر ا،نيييفر اةييي ر ا ن يييور.ييي ر ة ييين ت:ر.يييملر ملاأيييتر اا مل

ألملذر ا، ار ملاناملارة ر النج ر ملر.ل امل ؟ر . ري، ارفورس مليتر ا يمل ر.يملر ذ رتيمل رشيرصر.يملر ي ملر

.لييي املرة ر ةيييمل ملر خنيييمل؟رفيييورةغ ييي ر ة أيييمل ر ان يييور البليييتر ة.لأيييتر ا،مل.أيييتر ااأنيييتر ا يييتأتر األملايييتر ييي أتر

ااييييير اييي رة نمل.ييييملر ئةيييار ألييييملذر يييي ار ييي ر اهبييييمل ر يييمل ر.يييي ره ر أييييملارة رر يييي ر ييييعرر ة ييي سرا يييي

ااي رالييار ذ رتييمل ر.يي ر انمل يي رة رييدهير يييريةييمل رفييور ييئمل ر اي أ ر ئييملتر اايي ر امل يي يسرة ر يي رالر

ايييييعا ريطييييي ر اييييي ر ئةيييييارفيييييور.مل يييييرر ييييي رم ييييي هر ألييييي ترر37 يييييمل ر ااتيييييتر ال ييييين اأتر ضييييييتر.نيييييتر ملانيييييتج

ر ا يينملاختر ا أييتر ا اأييتجرقتييملري ييا ر ،يي ي ر انااييمل ر ا، ييمل أتر ا،مل مل أييتر يي ر ييمل رات أييتر ا،ييمل

ررر38 ألملذر ا، ار لئأعررذ ر اأاتر نلئاملر ختر غتمل ر.ةمل فر ة. ر ا،مل.يج

ي ييييييي ر.ملي يييييييفر ملخيييييييفراايييييييير.لهبأيييييييتر انتأ ييييييي ر ييييييي ر اضييييييييمليملر اييييييي أ ر ادلييييييي هي ر يييييييعر ايييييييع ر ملاليييييييملاقتررر

ا ايمل سر خ،نضيعخرذاي ر ينأرر ايعتملار ا ي ي ر.تي ر يمل ر ي ر تيفر اةي رسيت ر نيتر ادلي هي ر ال

يييييرة رينرييييمر اا يييي ر)ملايييي ر ييييملعر ايملهدييييت(سر خيييي ا را ييييعرتييييفر ة يييي هر ا أ يييي را ييييعرق ييييمل ور يييي خ عرة رة يييي هر

اي يمل تر اتلمل يترا يوررة عر اعي ر ان و ر ملانيمل ور. يملان ر. نت ي جر يعرر ا،ملانيتر ألي تر ملسيمل ر .اي ة

ر ينأل ر ا،نيفر املةيار.ي ر ايفرر39 ا ملان سر ملر.ا ةري، رفور ر ا،مل ر ا اأتراي،يملتر ةيمل ج

ر2سر ي ملا ر مليت خمل ر يئ ن ر آا ر.نملسر ا،مل ر ابملختر تخفرا هر اهبتمل ر ملا مل ر املةاترا رملا ر. ر.لرصر) ةاتمل ر ا،نملاأت(س ر 34

ج2112ذ ا/.ملا رآ

آذ ا/.ملا رر14سرهيئن ر أملز خمل ر يئ ن ر آا ر.أنملسر ز امر ا ملع:ريط رة ر رةةاتمر ا ر أمل مل ر اهبتمل ر مل ر. ره ر أملاس رر 35

ج2112

سرااير2112آذ ا/.ملا رر12سرةأت اةأمل تر ارملا قتملر اهرفور نامل راملا رآانملارا ر. ن ر اصيمل تر ال ن، مل أترفور.،ملاار غ ور. ملاتر ي مس رر 36

.مل :ر

http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/05/18/drones_uav_dangerous

قتر أمل مل ر عرر ال تترااير اهبتمل ر ر أملاريملا ر.ةملا ر اات أمل ر ااة ختسرةيرةس ملرالر نململ ر اهبتمل رفورة مل ةنمل رة ر اا تج

سر. ار ا رذق رج’فال تر ا،ن’ أ ر سر ر 37

ا ار اةمل جر 38

ج9 ملخفسر ملاأرر ر ا مل ر ر أملار نمل طاملرس رص:رر 39

12

ه ايتر.يملر.نيملارةي ر يملرير يمل مل يسر ه امر اي رة نمل.ييملسر .ي ر ا ايملر ه امر اي ر يمللسر لبي ر مل ينت ار ييير

ملا،نفر اة ريا،لر ا خئملر نفرا رر40ا خرر ا،مل مل يرالي س ن رث ر مل مل أتر أ رآ ملتر ان

يييمل راتيييي ر ييي اجججري،يييي ريييييملا ر ة ييي ر ا، ييييمل أتر ا،مل مل أيييتسر تملا يييياره اييييتر ييي رشييييرصر. ييي هرايييي رفييييور

41اا ل ملر الرست ر ملتر أملل ملج

اييي رااييير ا يياأ را يي ر ييىراييملر وسييلملرةيي الرة ر ا،نييفر اةيي ر ييمل ر.يي رغ ييور أييملار اييمل ر ييير ييع ررر

ر42 اات أمل يسر افر ملر.ئأ رةي ملرااير اةنملأر ال و أجو؟ريطمله ر اا ي ر. ر اايمل ن رملا ي رذاي ر تمل.يملس

ن ييار.يييملرييييت راايييير ا يييمل ر ييي ر أيييملار دايييمل ر املاأ يييملرقت،ملانيييتر ييي و أطأترا مل يييتر ا يييمل ؛رة ر يييئأتر

فييييور ملقةيييينمل سرةهأرر43مل ر ا مل أييييتران يييي ر اطتملاييييتج مل يييي ر.طتملاييييتر ا مل أييييترالر انييييخر ملا يييي امر ييييرر انلييييمل

ال ملؤر ان اراةأملهمر ا اتر ظاملا ملر ت ر ا اأرر اريمل ررة.يمل ر ا،يملمر ة. وقأيتر انئمل يتر يير سي ار

مللييي اأتر اي مل.يييمل ر ااملقةييينمل أتر انامل ايييتجر ييي رةييي أر ،يييملخير ييي اأتر يييعرر اي مل.يييمل ر اي أئيييتر يييي رفيييور

ملر ير لملكر ئةاملرق،ملمر.لمل ةترالبتملامل ر ان تر اةأ مرااير ر المل جرايعا ر المل ر ا خر نمل ر

الريايي ر.ةييين نملرة ريييي ي ر اةمل يييتر ااملقةييينمل أمل ر ييينأل ر ا ييمل ر ييي ر أيييملارا ليييملر خدخييي س ملرفيييور اةييي سر

الييييمل ر ان يييي مر%ر.ييي ر ااملقةيييينمل أ ر اأيييمل ر ان يييو ر امل 44قتيييملرالريناايييور ييين ر ال ييييملك ر ا،مل يييتر ييي ر

ة.ي ر ايعيرر44ا رااعج ر ا ر عرر ال ملك ر. أر ا ئملعر.لملا ر ااي كرة. وتيملرفيور ي ر ا ايتر اي أئيتس

يلييمل يرملليي فر.امل يي ر ة يي ر ا ييتأترا ييي و أطأتر ا،مل.أييترا مل ييتر ا ييمل ر ا ييخر نرلمل ييملر ه امر اييي ر

45ة نمل.ملج

انتييي ر املالييييمل ر ان ييي مر يييير ييي رملاأييي راايييير ايييمل ر يييمل. خرة مل ةييينمل ر نملقةييينمل ر طيييمل ر ييي و أطأ ملرفيييوررر

. مل يييتر ا يييمل سرا ييي ر امل ضيييحرة ر ييينأل ر ا يييمل ر ا،مل يييتر ييي ر أيييملار ييي ؤرآديييملا ر ييي اأترااييييرا يييمل ر

اأييتر ييعق ره يييفر املاليييمل ر ان يي مسر املاليييمل ر ان يي مرا ييمل ر ايي ان جر يي رالر ييمل رااييعرر اييي ر ئييتر ةنتمل

ا ي ر ئ يملر مل ييترفيورة مل ةينمل ر نملقةيينمل ر أي ر اي ر اةيي مل ر ملايترااي ر ،أ،ييير.ي ر ا يمل ر ا،مل ييتر

ر أيملار ا يخرة ياتمر.ي رةايترفيور طيمل ر.اتيتر ل أميخر ا،ملاي مر ملاايمل ر نطلأي رةاي هرةق يور.ي ر اةي مل ر

ا،مل ييييتر.طتملاييييتر. ييييملاعرة ييييي مر ئييييت رقيييي أ عرا ملاليييييمل ر ا أيييي سر يييي .مرااييييدالكر اةيييي مل ر.يييي ر اباييييتر

ج222 ملاتيسر ة تنتر ا مل ر ااة ختججج سر. ار ا رذق رسرص:رر 40

ج415(سرص:ر2112)ر2سرا عر21راخئأملتملاه زراملراخدلملاهر. وفور ة ل رةمل را ه سر الة ك ر ا،مل مل أتر ا،نفر املةارا ا مل أ س رر 41

ر ا،ملال ر امل اهمرفور ع ر ااتفرااملخفر تملا ر ملا ملر زخل ملجر 42

ج555-522(سرص:ر2112) تملز/يملاأملرر2سرا هر21ر أملاخ خر ن يت دأئ رتملا سر ال ترفور ا،نفر املةاس رر 43

ج19 ملخفسر ملاأرر ر ا مل ر ر أملار نمل طاملس ر. ار ا رذق رسرص:رر 44

سرااير.مل :2111 اا مر ة أيسر ال و أطأتر امل لأترا مل تر ا مل س ر ل رهيجر عخجسر تخ /يمل أملرر 45

http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf, (4 April, 2013, pp. 8-9).

12

ر بييعر ا،نييفر اةيي رر46 ان يي مر ييمل ك عرفييور ييئمل ر ا،ملايي مر ملااييمل ر ن،أييتر انل أتييمل ر ان ييتج

خ املر ير ادةملؤ رر47 اعيري ر أ ر مل تر ا مل ر ر أملاري وارتفر ال نتمل ر ايمل ورا عرر ة ليتس

ا خ،ييتر امل أيي مراالييملكره اييتر.ةيين، مرفييورة مل ةيينمل ر الييمل ر ا،ا أييتر ارملسيياتراييإله امرراتييملر ذ رتمل ييمر يي

ائ ا اأيييتر ااملقةييينمل أتجرا ييي رة مل ةييينمل ر ييي ر.طتملايييتر ييي يمل ر ألن يييرراييي ر.نأ يييملرفيييور ملقةييينمل سر تاتيييتر

ة مل أيييتجر ة.يييتر ايئيييملدرااييييرة.ييي ر ييين، ار ا ايييتر - يييرر يييتمل ر ة سيييعخر ليييملؤر ييي را يييتأملرا ييي فور ليييملك

اعا ر لمل ر ائ، مر انملاأترآدملار أمل تر نأل ر ا مل ر ر أملارفورة مل ةنمل ج

طائرات بدون طيار فوق أفغانستان

تره ار ا مل ر ر أملارفورة مل ةنمل سرملا ره ا ملرفور ملقةنمل سرااير. مل تر انت هر ر ة ر ي وق

(ر ،أملهمر يرر يتمل ر ة سيعخجرISAF ة. رفورة مل ةنمل ر) ةمل / ا خر هل ملر ملمر اةملا مر ا اأتر ا ملكر

تمل ر اي رر رسعر ا مل ر ر أملاسر اةليتر.ن ملر غ ور اةليتسر ير مل نار ينأل .املرفيورات أمل يار

ا ي رملةيير ر ا ي ر املدأ،ييترر49 يمل ر د و ييملر .يملرييت ر يي ي ر امل ي رااييير اةي مل جر48 ااةي خترفيورة مل ةيينمل

ا،ملايي مر ملااييمل ر.يي رةاييتسر نيي ر ليي ملكر ييملا رفييور الييمل ر ا،ا أييتر ارملسيياتراييإله امر ائ ا اأييترر يي ر ل ييأع

ااملقةنمل أتر. رةاترةي أسر ر ان أتر ا .أتراات أمل ر تملاتر األمل ر ا قتخيتر ة. وقأيترفيور ملقةينمل ر

ا .أيييييتراييييي ر نيييييمل ر ييييينأل ر ليييييتفر مل ن يييييمل ر أيييييترات أملل يييييملرفيييييورة مل ةييييينمل رةي يييييملجراايييييع ر ا،يييييلر ان،يييييملاخ ر

ا ييمل ر يي ر أييملارفييورةاتييمل ر. مل ييتر انتيي هرفييورة مل ةيينمل رغ ييور ضيييترفييورةغ يي ر ة أييمل جرةير ر ةةاييتمر

ا .أييييييتر ا ا ييييييمل ر ةتملهيتأييييييتر ييييييملها ر.ييييييملر ت يييييي ر يييييي ر أمل ييييييمل ر يييييينأل ر ا ييييييمل ر يييييي ر أييييييملارفييييييور ييييييمل ر

ييي فر ا يييمل ر ييي ر اييي ان سر يييملري ييي رياييي ةر خننقيييخرايييملهمر ،أ،يييتر

ة ر ز امر اييي ملعر ة. وقأيييترييييور ا يييخر ل

أملاسر ا ر تملاتر األمل ر ا قتختج

ااير اناملارة ر اي ر ة مل أتر ةل ملر املاليمل ر ان مر ة. وقأترذ ل ملسر ا،لر. ملاحر ة. ر ا،يمل.ير ة. وتييررر

ترفورة مل ةنمل جرا، ر أل يمر املالييمل ر ان ي مر قأئأتر .أن ملر. قتر اب ر ا ر مل ر ال و أطأتر اةن،ا أ

ايي ر يي و أطأتر انييملا ر ااةيي يرااييير ييملتر يي را ييليتر يي و أطأتر أييفرفييورةةاييتمر ايي رةس ييملر ةيييرر

انت ر يعرر ال ي و أطأتر انمل أيترفيور ينأل .املر االيرراايير ا يمل ر ا،مل يتر ي ر أيملارق ي أرر50 م ج

ج11)ةي مل / رنت و(سرص:رر2سرا هر22ر اط تر ااملاأترا ة ر ااملامخا دتمل ر اثيسر و أطأتر ه امرة نمل.ملرفورة مل ةنمل س رر 46

ر ملا مر أمل مل ر. ن ر اصيمل تر ال ن، مل أترا ر ا مل ر ر أملار ا هر ا،نايرفور ملقةنمل ر ا مل.مل ر اأت جر 47

ملاسر ي ر. ملاتر ي ومس ر. ار ا رذق رجآان 48

ا تتخ ر. ر انئمل أفرا ة رق ا ر هزسر ا مل ر ر أملار ةر ر .ترةتملاأترا ت أ :رة عر النمل ر ا خري مر ا ملر ا ا ت سر. ن رر 49

سرااير امل :2112ر25 اصيمل تر ال ن، مل أتسرةي مل / رنت ور

http://www.thebureauinvestigates.com/2012/09/25/drones-causing-mass-trauma-among-civilians-major-study-finds/.

ج52هيفسري .ترة مل ر ا مل سر. ار ا رذق رسرص:رر 50

14

تر يي ه ر.ئ سييترااييير ييعرر ائ يي مر ،ييملمر اةييملا مر ا اأييتر ا ييملكر ة.يي رفييور.يي رة ردتيير51 امل ييمل فر ة ييمل س

).تيييملر لييي ور ييييرر52ة مل ةييينمل ر)ة ةيييمل (سر.ييين سرال ةييي ر ة نأيييترة ييي سرال نتيييمل ر يييملعر يييمل مل ر ييي ر اييي أ

الر ةتترملل ر.املي ورةاايرالي ر. ر ةس ار ابمل رأتر ئملتر.نأ ملرا أر تملاتر األمل ر ا قتختر ة. وقأت(سر

53ببتمل را ور اي هر مل تر مل ر ر أملاج

مستقبل أفغانستان: التكاليف والفوائد

ة يييو ر ا،أيييملهمر ااةييي ختر ة. وقأيييتر.يييدي راايييير ادةييي أعر ييي ر نأ يييمل ر. مل يييتر انتييي هر ا،مل تيييتراايييير ييي رُة

الأئييييتسر ييييييرزخييييملهمراييييي هرراة ر ييييملهمر ل أمييييخر ا،ملاييييي مر ملااييييمل ر يييي رةه ر ييييييراه هرة اييييمل ر ةاتيييييمل ر ن،مل.أييييت

رر54 ان يييملا رفيييور يييئمل ر يييعي ر انل أتييي سر يييير نيييمل را ةيييأترا ييي ر ال ييي و أطأتر ا ةيييملمر.ن يييملراتمل.يييملج

اييعا رُ ييعامرةاييملهرةق ييوران، ييأصرايي هر ييمل مل ر يي ر ايي أ سرا يي ر أدييملار اةيي اأتراات أييمل ر تملاييتر األييمل ر

و أطأمل ر ملمر اةملا مر ا اأتر ا ملكر ة.ي رفيورة مل ةينمل ر ا قتختر ة. وقأترفور ملقةنمل ر ا ةمرااير

اامله يتر يير ةنيع ر يمل ر ا،ييمل ر اةي مل ر ا أي ر ي ر ملانيمل ور.يي ر النيمل ر يطمل أيتر ا يخرات يمر ييملمر

ر55 اةملا مر ا اأترااير ،أ،املج

ليترة رغ ور اةليتسر ،لأتر.ن، .تر.ملر ت ر املاليمل ر ان مرا تأملر ان ور ا مل ر ر أملاسر مل كر اةرر

ةقثورة.مل ملر ةقثورة أر ن ملهيترفور مل تر اا قتسر لئمر ا مل ر ا خريط ير ان عرا ملرا رملا رست ر

اييي مرااييييرذاييي سر ييي را نألئأ يييمل رفيييور. أيييتر اييي ملعر ييي رر56 نيييتر ة يييليتر ااييي ر ييي ي مر ائاملاأيييتج

ر ر أملارة ملنملرة فر ئيترا ملانيتر ا،ملاي مر انل أتيمل ر ااملهييتر ملك ر اي ر ة مل أتسر مل ر ا مل

ةي أجرقتيملر ر اي ةير اايمل ر ة. وتييرالري أي ر نيملر ملخ يتر ة.ي رفيور امل يمر اي سر ايعا رالرياي ر.ةين نملر

57ة ر ا،لر انلمل مل ر ااة خترفور اةن،افر انت ر ير رملاأ رااير عرر ةملال ر ااة ختج

ا ر رر تمل ر ة سيعخرة ره اررفيورة مل ةينمل ر يمل رين يورةيعاخملر يمل ر ، يملكر ابي ر ات.لأيتر ا يخرةرر

هل ملر ملمر اةمل مر ا اأترال،فر اامل ر ااة ختر ة.لأتر ير اب ر ال تر ة مل أتجر ااير اي غعر.ي ر

(سرااير.مل :2111)انأ رر.ط تر.أ ر ةمرتمل ا وهيئ رتمل تسر ر ر ا، ختس ررر 51

http://www.meforum.org/2881/afghanistan-village-war.

؟ ر.ط تر اةأمل ترةملز ر لغسر فر ئملتر ان ئتر ال و أطأتراةأمل ترة نمل.ملرفور نأل ر ا مل ر ر أملار ا مل ر ومر ة. ر 52

سرااير.مل :2112 تخ /يمل أملرر24سر ارملاةأت

http://ricks.foreignpolicy.com/posts/2012/06/27/are_the_strategic_costs_of_obama_s_drone_policy_greater_than_the_short_term_gai

ns_0.

تمل تسر ر ر ا، ختس ر ا رذق رجر 53

42 ملتملسر امل ر. ر ةاايس ر ا رذق رسرص:رر 54

مل ر آي سر ر ا مل ر ر أملا سر ا رذق رجرر 55

ا ار اةمل جر 56

آانملاسر غ ور. ملاتر ي ومس ر ا رذق رجر 57

15

ااييمل ر ا،نملاأييتر ييير.اييمل ر انيي اخ رة ر ا ييملاتر اا لأييتر ا ةييتريييورة ر ييمل ر ييرر ال نييملر ييمل ر نن،ييف ر.يي ر

سر ييي ردتيييترامل.يييفرسييي رآيييي راايييير ييي و أطأتر اي يييرجر خ،نضيييعخر يييع ر2115 انملةأيييار اييي اعر يييمل رايييمل ر

اامل.ييفرملاأيي ر ة.يي سر يي رةاييملهرةييي أسر ااتييفر ااةييي ير اةيينت رسيي ر ملااييمل رفييور الييمل ر ا ييخر ةييأ را يييملر

ر58ملكر ا،ايرااير ملهمر ملاامل رة ر ن اعج ا خر مل ر ة املر اي ررااير ا رمل ر ا،

.ييي ر ة تأيييتر ت يييمل ر انئ يييور مل يييملار ا،يييمل مل ير ا، يييملرير ايييعير يييمل ريطييي ير ييينأل .ار.ةييين،ا رال ييينت اررر

ا،نملاأييترفييورة مل ةيينمل ر الييمل ر ا،ا أييتر انمليتييترااييملجر يي ر انتيي ر ه امر ة. وقأييترفييورذايي راايييرر ةاتييمل

ايمل اهرفييورا،أي مر ايي راايير ا يمل سر ا ييخر يلصرااييرة ر ينئ ر املالييمل ر ان يي مر خ ايملراإل يملار ا،يمل مل ير

تمل ،يييييتر ييييي ر ا ايييييترة ر ييييي رال ةييييين أ رة ر’ ييييي ر ييييينأل ر ا،يييييملمر اتأنيييييترسييييي ر ةاييييي كرفيييييوره ايييييترةةلرأيييييتر

ا ا ييييتر مل أليييملذر الةييي ك ر ا ز.يييتج رقتيييملرر ييينئ ر املاليييييمل ر ان ييي مر ييي ر انامل.يييفر.ييي ر ا يييي رر’ال غييي

خدلمل ير ال ر اامل راا،أ مر اي رااير ا مل ر عرر. ررر59 مل ا مل رملل فر.ةن،فرا ر مل وره ر ااملاعج

أملهمر ا ر االأتر ا خرامل مر طملا ر ملاخألأتر ملخ تر. ر ال ناتملاج

ا يورر مل ر ا،لرة مل ةنمل ر لملسيفرسي ر ابتملايمل ر ان يتر سي ر ا ااي ر ار ي خ ر أيي خ رفيور ال ،يتسرر

ي يييي ر. أييييتر أتأييييتر ه اأييييتجر ييييدا،لر يييين ملاتر ائ ييييفر يييي ر ملقةيييينمل ر ة مل ةيييينمل ر ييييملقتر يييي و أطأتر

ه تترفوريمل مر رر تمل ر ة سعخسر ا،اترة.لأترا ةترفور ةار ا ملاحر ة. وقأتر ت مل تر ا مل جر ر

فيييور ملقةيينمل سر ي مل يييملرفيييور. ،ييتر قيييتر ملااييمل ر يييا تر ،ييمل ير ل يييأعر ا،ملاييي مر ييملا ر املالييييمل ر ان يي مر

اليييييمل ر ا،ا أيييييتر ارملسييييياتر ه ال يييييملر ائ ا اأيييييتسر ييييي رالزهييييييملهر يييييملا ر يييييعرر ابتملايييييمل ر ان يييييتر ييييي ا ملرفيييييور

ا عرفورة مل ةنمل سر قدةملا ملر ملانمل وري و ردتألتر ةنأل .املرس ر اي مل.تر ااملقةنمل أتسرالريا ر.ئملةنملر

ترات أييييمل ر يييي خترفييييور الييييمل ر ا،ا أييييتجر تانييييىرآييييي سرييييي ا ر. يييي ورة ر ليييي ر تملاييييتر األييييمل ر ا قتخييييتر ة. وقأيييي

ملقةنمل ر ة مل ةنمل ر.املر ير ر.ملر دأطتر ال نتمل.مل ر ة.لأتر ة. وقأترا عرر انل أتمل ر ان تجرر

اال يييييترالر يييي رةيييي كر لييييمل ر ايييي ان رااييييير الئييييملذرفييييورة مل ةيييينمل ر-قييييعا ر نايييي ر اا ييييمل ر ااملقةيييينمل أترر

أمل أ ر ااملقةنمل أ ر ؤ رين دمل را ر فر ا عرفورة مل ةنمل ر ملاناملاررةقثورة تأتر. را اةترة ر اة

املر سالملر عرر ا ملامر ةق ورفور ايع راناي راليملرة ررر60 أترقلت ورفور ي را مل ر ه عر. ر اال ج

يطملهر ال ن، ارفورة مل ةنمل ر أتر ته هر ايمل ملر اأمل ر. رةقثورةير مر.ضعىج

ن ،ي ر املايملهر ملال يييمل ر.ي رة مل ةينمل سر يأ مل ر.ي ر ا ي ايرر2114ل .ملري ر املا ر ان ملريرامل رارر

. اتر انلمل مل ر ااة ختر ا خري،مل را ملر رر تمل ر ة سعخجر ا رة نمل.ملر ئةيار يمل رفيوري يمل رايارة ر

ج11 ااا ر ا ورا ا مل ر ال و أطأتسر ائ فر ة ججج سر ا رذق رسرص:رر 58

آانملاسر غ ور. ملاتر ي ومس ر ا رذق رجر 59

ج11 ااا ر ا ورا ا مل ر ال و أطأتسر ائ فر ة ججج سر ا رذق رسرص:رر 60

19

ر ييي ا،لري اييي را ييي ر يييرر يييتمل ر ة سيييعخراايييير.يييملرياييير61 يييأ مل رس ملييييتر ايييي رفيييورة مل ةييينمل سرر2114ايييمل ر

ه ا رغمل. ملر .ن و رالب رفور عرر ا اتجر

سر مل سييييمل تر ييييير ةغيييي ر ا ن ييييومرفييييورة مل ةيييينمل ر يييي ر يييي ر يييين مل رة املخييييتر اي ييييرر تمليييييتر ا،ييييمل ر انا،أييييترر

ييين ا ر ا يييمل ر ييي ر أيييملاره ا ر يييملا رفيييور ،أييي ر يييعرر ة ييي رمل ييييررج ةيييي أر ا ا يييتر تاتنيييار ليييملؤ

ااتتجر ااير اناملارة ر رر تمل ر ة سعخر املاليمل ر ان مري، .مل ر ا، مرا املاعرر ال را ر اأاتر

خ ل تييملررس انيي عر اةييلحسر ةيين مل راليي اأتر مل مل أييترةاتملااتييملر مل ايي .يي ر أيي ر الا يي ر ملا،ييمل مل ر ايي ور

62امل ر.اتتر ه تترااير.ةنملأر ااملاعرةةت جرسا ،مل ر المل عم

الخاتمة

يييييينأل ر ا ييييييمل ر يييييي ر أييييييملارفييييييور ان اييييييمل ر األن ئييييييتر.ملسييييييملعري نلئييييييار ا تييييييمل ر اليييييي رر ر أمل ييييييمل

انا،أي جر خت يي رة ر و يي راليارآدييملار يأتييتر ذ ر ي ؤر يي رسييمل ر . ايترا ييأ،تر.يي ر ايفر ا،ييملأر ا ييوأرفييور

رقتيييملر اايييملاعجر ييي ر ييي سردتيييتر غييي ك را يييي مر ييي ر املالييييمل ر ان ييي مرا ييينت ارفيييور ييينأل ر يييعرر ا يييمل

ها يي سر دةيير ر ا ييمل رر- ا ييمرفييور اا،يي ر ةي ييوسر ت،ملا ييتر تييملر ةييمىر ا، ييرر ال يي و أجورااييير خ،ييت

ييييي ر أيييييملار ألةيييييمل رةمل رأيييييترة يييييفجرا ييييي رذاييييي سر مل سيييييمل تر يييييير ،أ،يييييترةس يييييملرايأ يييييتر يييييد. ر ايتملييييييترالبليييييملهر

رر63تر ملانةاتر ه امرة نمل.ملج ة. وقأ سرال انخر ملا امرةس ملر مل رة مل ر ااتفر ال و أجور اصيأ

ة.ي سر مل.نييملرة مل ةينمل ر نملقةيينمل ر ييمل رر-ايعا رينملةيي راايير ه امرة نمل.ييملر ا وق ي رااييير الي رملاأيي مرر

ايي ر ييا ملر يي ر يي خ ر ييملا رفييور تمليييتر ا ييملاحر ة.لأييتر ة. وقأييتر ملاييملر ،ييير يياامل تملر ةتييمل ور مليا تييملر

ييع ر ة.يي ر رةييمل تر.ةيين أفرااييير ايي أر اااأيي جر ييير. ييىر ذ رر64ا ييملرايي جيل يي ر ييير املاليييمل ر ان يي مر ملانامل

دا،لر املاليمل ر ان مر ةنأل ر ا،نفر اة ؟ر ر ي راة ر يملهمر ل يأعر ا،ملاي مرييدهيراايير اي ر

يرظاملارة هرآي خ ري يمل ر. ايعرفيورس ملييتر ا يمل جر يفر يدنت ر املالييمل ر ان ي مر.ي ر ا و ةي رت أيملراي ر

ملر ايملاأترفورة مل ةنمل ر نملقةنمل ري ر ر لمل رة ر اترا،مله؟رااير ا رة نمل.يملرة ر.لمل ر ئملذ

يييمل ز ر يي رة يي ر. مل ييتر ا ييمل ر . مل ييتر انتيي هرفييور ملقةيينمل ر ة مل ةيينمل ر نيي ر ا ييملاعر ا ،ييتراةيي مل ر

ييي هريأملا ييييار يييعي ر اا يييي ي سر.ييي رة ر ا يييي مل مل ر ا أيييتسرقنألئييييأير ا أيييتر ا أييييتر اامل.يييترالييييي سر

ملاأيملجرا،ي ر زه هر ملسيمل ر ي ر ا اايي ر اي اأ ر.ي ر ينأل ر ا يمل ر يي ر أيملارفيور اا،ي ر املأليعخسر ة.يي ر

سرااير.مل :2111 تخ /يمل أملرر22سر. تر اا مر ة أي رتمل ر مل مل لأ سر ا رة نمل.ملر ا خ ر ير ة.مل رفورة مل ةنمل سر 61

http://www.nytimes.com/2012/07/15/sunday-review/the-moral-case-for-drones.html?_r=0.

آانملاسر غ ور. ملاتر ي ومس ر ا رذق رجر 62

سرااير.مل :2112 تملز/يملاأملرر14سر أملريملاؤر مليت مل ر سر ان وي ر ةي وراي ر ا مل ر ر أملاس رر 63

http://www.nytimes.com/2012/07/15/sunday-review/the-moral-case-for-drones.html?_r=0.

ج19 ملخفسر ملاأرر ر ا مل ر ر أملار نمل طاملس ر ا رذق رسرص:رر 64

14

ايييعير ييي فر يييمل ،تري يييومر.ييي ر أييي ر بيييعر قنمل يييتر ييينأل ر ييي ر ا يييمل رفيييور ان ايييمل ر األن ئيييتجرقيييعا ر

ة ي مرةي أر. ر ا، ر ال ملؤجي أرر دلملار عرر ان،لأتر رةأمللر اا ي ر. ره ر ااملاعر ا،تر

ي ر يمل ر ه امرة نمل.يملرر65.لعرة ر.لامر تملاتر األمل ر ا قتختر ة. وقأتر. ر ل أفر ا مل ر ر أيملاسرر

فوري عرات أتر املهمر ال رملةأمل ملل ملجر خا رة ر نتمل ر مل فر ا ر ال، ر اعير ةاار ا مل ر أتيملر

ا يييييمل ر ييييي ر أيييييملاسر ا نتيييييملر يييييمل ر ييييي ةر ةييييي لمل رااييييييرسيييييمل رملاييييي ر ييييي رةدييييي راايييييير أمل يييييتر ييييينأل ر

ييي ر مل ايييي ر ييييناتملااملرفييييور اةيييين،افجر .ييي ري يييي ر ان أ ييييور ييييعرر يييي ريأل ييي ر ا و ييييمل. ر اييييعير يييي ي رر تملاييييتر

األمل ر ا قتختر ة. وقأترا ،مل ا ر ااة ختر ي ومر اب ر ة. وتيرفور الا ر ملا،مل ر ا اأتجر ذ رتمل ر

رة نمل.ييملرةييمله رفييور أ ييور أمل ييتر يينأل ر ا ييمل ر يي ر أييملار تةيين،افر.اتييتر ييملمر اةييمل مر ا اأييتر ايي

ا ييملكر ة.يي رفييورة مل ةيينمل ر ليي فر ييتر ييمل تران ةيي رلييب ارفييور ييع ر اطييمل سرا ييور صيييأترملايييرة ييملةر

ن نأ أييتر ييي ومرةايي ر .اييملي ور ييي ر ا ييمل ر يي ر أيييملاسر.نييفر ئ يييأ املر اةأمل ييمل ر ا أييتر ا مل ييي ر ا

ة. رااير ال و أطأمل ر ة.لأترملاأ مر ة.ي جر ذ رسيملامر يعرر ائ يتر اةيمل تر ي ري وليذر التيملذ ر ار ي ر

اةييييمل ر اأييييمل رفييييورة مل ةيييينمل ر نملقةيييينمل راأ يييياتر. ايييي ردمل نييييملر.يييي ر. ييييمل ر يييينأل ر ا ييييمل ر يييي ر أييييملار

ةامل ر ملخ تر مله.تجر

.مل زسر لور اا مر ة أيججج سر. ار ا رذق رجر 65

12

ثبت املراجع

Abbot, Sebastian. “New light on drone war’s death toll.” Associated Press, February 26 (2012),

http://news.yahoo.com/ap-impact-light-drone-wars-death-toll-150321926.html.

Ackerman, Spencer. “Tiny, Suicidal Drone/Missile Mashup is Part of U.S.’s Afghanistan Arsenal,” Wired, March 13,

2013, http://www.wired.com/dangerroom/2013/03/switchblade-afghanistan/.

Arbour,Louise.“Unmanned and Dangerous,” Foreign Policy, May 18, 2012.

http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/05/18/drones_uav_dangerous.

Becker, Jo and Scott Shane. “Secret ‘kill list’ Proves a Test of Obama's Principles and Will,” New York Times May

29, 2012.

Carr, David. “Debating Drones, in the Open.” New York Times February 10, 2013.

Carvin, Stephanie. “The Trouble with Targeted Killing,” Security Studies 21, no. 3 (July-Sept 2012): 529-555.

Congressional Research Service. War in Afghanistan: Strategy, Operations, and Issues for Congress (R40156),

March 9, (2011): 52. By: Catherine Dale. Accessed: April 4, 2013. http://opencrs.com/.

Epps, Garrett. “Did Rand Paul Ask the Wrong Questions in His Drones Filibuster?” The Atlantic, March 15, 2013.

http://http://www.theatlantic.com/politics/archive/2013/03/did-rand-paul-ask-the-wrong-questions-in-his-

drone-filibuster/274033/.

Evans, Martin. “Nigerian plotter used same explosive as shoe bomber.” Telegraph, December 17, 2009.

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/6895728/Nigerian-plotter-used-same-

explosive-as-shoe-bomber.html.

Everstine, Brian and Aaron Mehta. “AF removes RPA airstrike number from summary.” Air Force Times, March 8

(2013).

Everstine, Brian and Aaron Mehta. “DoD: Media must request drone strike data.” DefenseNews, March 14, 2013.

Gannon, Kathy. “U.S. Drone Strikes in Afghanistan Cause Villagers to Flee: Report.” Huffington Post, March 28,

2013. http://www.huffingtonpost.com/2013/03/28/us-drone-strikes-afghanistan_n_2970777.html.

12

Hudson, Leila, Colin S. Owens and Matt Flannes. “Drone Warfare: Blowback from the New American Way of

War,’ Middle East Policy Council, June 1, (2012). http://www.mepc.org/journal/middle-east-policy-

archives/drone-warfare-blowback-new-american-way-war.

Indurthy,Rathnam. “The Obama Administration’s Strategy in Afghanistan,” International Journal on World Peace

28, no. 3 (September 2011): 11.

International Institute for Strategic Studies. “Chapter One: The war in Afghanistan, Unmanned aerial vehicles:

emerging lessons and technologies; Cyberspace: assessing the military dimension,” The Military Balance 111, no.

1 (2011): 20. doi: 10.1080/04597222.2011.559831.

Katz, David.“Reforming Village War,” Middle East Quarterly, (Spring 2011).

http://www.meforum.org/2881/afghanistan-village-war.

Katz, David. “Reforming Village War,” Middle East Quarterly, (Spring 2011).

http://www.meforum.org/2881/afghanistan-village-war.

Munoz, Carlo. “White House move to let Pentagon take over CIA armed drones sparks concern.” The Hill. March

24, 2013. http://thehill.com/blogs/defcon-hill/policy-and-strategy/290049-white-house-plan-to-let-pentagon-

take-over-cia-armed-drones-sparks-concern.

Sabochik, Katelyn. "President Obama on the Way Forward in Afghanistan," The White House Blog, June 22, 2011.

http://www.whitehouse.gov.blog/2011/06/22/president-obama-way-forward-afghanistan.

Shane, Scott. “The Moral Case for Drones” New York Times, July 14, 2012.

http://www.nytimes.com/2012/07/15/sunday-review/the-moral-case-for-drones.html?_r=0.

Shachtman, Noah. “Military Stats Reveal Epicenter of U.S. Drone War.” Wired, November 11, 2012.

Sharkey, Noel. “The Automation and Proliferation of Military Drones and the Protection of Civilians”, Law,

Innovation and Technology 3, no. 2 (2011): 231.

Singer, Peter W. Wired for War (New York: The Penguin Press, 2009): 19-65.

Singer, Peter W. “Robots at War,” Wilson Quarterly 33, no. 1 (Autumn 2009): 34.

Singh, Joseph. “Are the strategic costs of Obama’s drone policy greater than the short-term gains?” Foreign Policy,

June 27, 2012.

http://ricks.foreignpolicy.com/posts/2012/06/27/are_the_strategic_costs_of_obama_s_drone_policy_greater_th

an_the_short_term_gains_0.

21

Sluka, Jeffrey A. “Death from Above: UAVs and Losing Hearts and Minds,” Military Review, (May-June 2011): 72.

The White House. “National Strategy for Counterterrorism.” Washington DC, June 2011,

http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf, accessed 4 April, 2013, pp. 8-9.

Woods, Chris. “’Drones causing mass trauma among civilians,’ major study finds,” Bureau of Investigative

Journalism, September 25, 2012. http://www.thebureauinvestigates.com/2012/09/25/drones-causing-mass-

trauma-among-civilians-major-study-finds/.

Zenko, Micah. ”Reforming U.S. Drone Strike Policies,” Council on Foreign Relations, (January 2013): 9.

Zenko, Micah. “10 Things You Didn't Know About Drones” Foreign Policy, 192 (March-April 2012): 1.