قاعدة البيانات المحاسبية

قاعدة بيانات المصطلحات االستثمارية والتجارية

تعريب المصطلحات :

Accountantالمحاسب Accountantsالمحاسبون

Accrual Basis of Accountingأساس اإلستحقاق المحاسبي American Accounting Assosiationجمعية المحاسبة األمريكية

Assetsاألصول Audit Reportتقرير المراجعة

Bondsالسندات Bonds Premiumعالة إصدار السندات Bonds Discountخصم إصدار السندات

Call Provisionشرط االستدعاء - لألسهم الممتازة و السندات Capital Accountحساب رأس المال

Capital Expendituresالنفقات الرأسمالية Capital Gainsمكاسب رأسمالية - أرباح رأسمالية

Capital Lossesخسائر رأسمالية Carrying Valueالقيمة الدفترية

Cash Basis of Accountingاألساس النقدي المحاسبي Classificationالتبويب - التصنيف

Classified Financial Statementsالقوائم المالية المبوبة Common Stock Holdersحملة األسهم العادية

Conservationالتحفظ Consistency Principleمبدأ االتساق - الثبات

Consilidationإندماج Consolidated Accounting Entitiesالوحدات المحاسبية المندمجة

Consonlidated Balance Sheetقائمة المركز المالي الموحدة Consolidated Financial Statementsالقوائم المالية الموحدة

Constant-Dollar Financial Statementsالقوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة Account Balanceرصيد الحساب

Accounting Assumptions (Postulates)الفروض أو االفتراضات المحاسبية Accounting Conceptsالمفاهيم المحاسبية - المبادئ المحاسبية

Accounting Constraintsالقيود المحاسبية - المحددات المحاسبية Cost / Benefit Relationshipقيد التكلفة / المنفعة - أي يجب أن تكون التكلفة أقل من المنفعة

Materialityاألهمية النسبية - المادية Industry Practiceالممارسة الصناعية

Conservatismسياسة الحيطة و الحذر - التحفظ Objectivityالموضوعية

Accounting Cycleالدورة المحاسبية Accounting Elementsالعناصر المحاسبية Accounting Equationالمعادلة المحاسبية

Accounting Informationالمعلومات المحاسبية Accounting Objectivesاألهداف المحاسبية

Accounting Period (Periodicity)الفترة المحاسبية - الفترة المالية Accounting Policiesالسياسات المحاسبية

Accounting Principlesالمبادئ المحاسبية Accounting Principles Board (APB)مجلس مبادئ المحاسبة األمريكي

Accounting Proceduresاإلجراءات المحاسبية Accounting Research Bulletinsنشرات البحوث المحاسبية

Accounting Standardsالمعايير المحاسبية Accounting Systemsالنظم المحاسبية

Actual Basis of Accountingأساس االستحقاق المحاسبي Accrued Expensesمصروفات مستحقة الدفع Accrued Revenuesإيرادات مستحقة القبض

Accumilated Depreciationمجمع االهتالك

Adjusted Trial Balanceميزان المراجعة المعدل Adjusting Entryقيد تسوية

Adjustmentتسوية Administrative Expensesالمصروفات اإلدارية

Allownce for doubtful Accountمخصص الديون المشكوك فيها Auditorمدقق الحسابات

Bad Debtsديون معدومة Basic Accounting Assumptionsالفروض المحاسبية الرئيسية

Economic Entity Assumptionفرض الوحدة االقتصادية المستقلة Going Concern (Continuity)فرض استمرارية المشروع Monetary Unit Assumptionفرض وحدة النقود للقياس

Basic Accounting Principlesالمبادئ المحاسبية الرئيسية Historical Cost Principleمبدأ التكلفة التاريخية

Revenue Recognition Principleمبدأ االعتراف باإليراد Matching Principleمبدأ المقابلة - اإليرادات بالمصروفات

Full Disclosure Principleمبدأ االفصاح التام Revenue Realization Principleمبدأ تحقق اإليراد

Percentage of Completion Principleمبدأ نسبة اإلنجاز Business Entityالمنشأة (الوحدة) االقتصادية

Business Transactionعملية تجارية Cashالنقد - النقدية

Cash Budgetالموازنة النقدية - الميزانية التقديرية للنقدية Cash Equivalentsما يعادل النقدية

Comparative Balance Sheetميزانية المقارنة Comparative Income Statementقائمة دخل مقارنة

Conceptual Frameworksاالطار المفاهيمي - النظري Consistencyالثبات - االتساق

Contra Accountحساب مقابل - حساب عكسي Contributed Capitalرأس المال المساهم به Convertable Bondsسندات قابلة للتحول إلى أسهم عادية

Convertible Stock Preferredأسهم ممتازة قابلة للتحول إلى أسهم عادية Copyrightحق التأليف

Cost of Goods Soldتكلفة البضاعة المباعة Cost Principleمبدأ التكلفة

Creditعلى الحساب - الجانب الدائن Current Assetsاألصول المتداولة

Current Costالتكلفة الجارية - التكلفة االستبدالية Current Liabilitiesااللتزامات المتداولة Date of Paymentتاريخ دفع أرباح األسهم

Date of Recordلدى الشركة � التاريخ الذي يكون فيه المساهم مسجالDebit (Dr.)الجانب المدين

Deficitعجز - بالسالب Depletionالنفاذ - لألصول االستخراجية أو المصادر الطبيعية

Depreciationاهتالك Depreciation Expenseمصروف االهتالك

Direct Costتكلفة مباشرة Direct Methodالطريقة المباشرة الحتساب صافي النقدية المتأتية Discount Rateمعدل الخصم - معدل الحسم

Economic Entitiesالمنشأت (الوحدات) االقتصادية Equity Methodطريقة حق الملكية - نسبة الملكية

Estimated Liabilityااللتزام المقدر Expensesالمصروفات

Net Incomeصافي الدخل Gross Incomeمجمل الدخل

Net Realiable Valueصافي القيمية التحصيلية Net Working Capitalصافي رأس المال العامل

Working Capitalرأس المال العامل Non-Interest Bearing Noteورقة تجارية ال تحمل فائدة

Notes Payableأوراق الدفع

Notes Receivableأوراق القبض Paid in Capitalرأس المال االضافي زيادة عن رأس المال

Partnershipشركة تضامن - أشخاص Patentبراءة اختراع

Pensionتقاعد Plant Assetsأصول المصنع طويلة األجل

equipmentمعدات plantأصول - في مصنع

propertyممتلكات preferred Stockاألسهم الممتازة

Premiumعالوة إصدار Prepaid Expenses� مصروفات مدفوعة مقدماPrepaid Insuranceتأمين مدفوع مقدما

Profitربح Profitabilityالربحية

Promissory Noteأوراق قبض - كمبياالت Public Accountantمحاسب قانوني

Purchasesمشتريات Purchases Returnsمردودات المشتريات

Purchases Allowancesمسموحات المشتريات Returnsمردودات

Chartered Accountantفي المملكة المتحدة � محاسب قانوني - غالباQualitativeنوعي

Quantitativeكمي Qualitative Characteristics of Accounting Informationالصفات النوعية للمعلومات

المحاسبيةRelevanceالمالئمة

Understandabilityقابلية الفهم Extraordinary Itemsبنود غير عادية - بنود استثنائية

Finacial Accounting Standards Board (FASB)مجلس معايير المحاسبة المالية - في أمريكا Financial Reportingنشر التقارير المالية - اإلعالم المالي

Financial Statementsالقوائم المالية Financing Activitiesاألنشطة التمويلية

Foreign Exchange Rateسعر الصرف للعمالت األجنبية Fundsاألموال

� المتعارف عليها و المقبولة عموماGenerally Accepted Auditing Standards (GAAS)معايير التدقيق المتعارف عليها و المقبولة

� عموماGoodwillشهرة المحل

Historical Costالتكلفة التاريخية Incomeدخل

Income Statementقائمة الدخل Indirect Methodالطريقة غير المباشرة لتحديد صافي النقدية المتأتية (المستخدمة) من األنشطة

التشغيليةInterestالفائدة

Interim Financial Reportsالتقارير المالية المرحلية Internal Auditingالتدقيق الداخلي

Internal Control Systemنظام الرقابة الداخلية Internal Revenue Service (IRS)مكتب ضريبة الدخل األمريكي

Internal Accounting Standards (IAS)معايير المحاسبة الدولية International Accounting Standards Committee (IASC)لجنة معايير المحاسبة الدولية

Inventoryالمخزون - البضاعة Investing Activitiesاألنشطة االستثمارية

Investmentsاالستثمارات Journalدفتر اليومية

Liabilitiesاإللتزامات Long Term Investmentاستثمار طويل األجل

Long Term Liabilitiesإلتزامات طويلة األجل Market Valueالقيمة السوقية

Marketable Debt Securitiesاألوراق المالية - على شكل اسناد Marketable Equity Securitiesاألوراق المالية على شكل أسهم

Maturityاستحقاق Maturity Dateتاريخ االستحقاق

Merchandise Inventoryالمخزون السلعي Mortgageالرهن

Net Assetsصافي األصول - الفرق بين مجموع األصول و مجموع اإللتزامات Objectivityالموضوعية

operating Activitiesاألنشطة التشغيلية Operating Expensesالمصاريف التشغيلية

Owners Equityحقوق أصحاب المشروع Allowanceمخ��ص

Allowancesمخصصات - مسموحات Securities and Exchange Commission (SEC)مجلس األوراق المالية األمريكي

Selling Expensesمصاريف البيع - مصروفات البيع Shareholders (Stockholders)المساهمون

Short Term Investmentاستثمار قصير األجل Short Term Notes Payableأوراق دفع قصيرة األجل

Single Proprietorshipمشروع فردي Statement of changes in Financial Positionقائمة التغيرات في المركز المالي

Stock Subscriptionsاالكتتابات برأس مال األسهم Stock Valuesقيم رأس المال

Straight Line Depreciation Methodطرقة القسط الثابت الحتساب االهتالك Subsidiary Companyشركة تابعة

T-accountsحسابات دفتر األستاذ Temporary Investment (Short Term Investments)(استثمار قصير األجل) استثمار مؤقت

في األوراق الماليةTreasury Stockأسهم الخزينة

Absorption Costing Systemنظام التكاليف الكلية أو اإلجمالية Billing on Construction in Processمطالبات أو فواتير عقود إنشاءات تحت التنفيذ

Branchesفروع Capital Maintanance Conceptمفهوم المحافظة على رأس المال

Codingترميز Completed Contract Methodطريقة العقد المنجز أو المنتهي

Consigneeوكيل Consignorموكل - أصيل

Constant Purchasing Powerقوة شرائية ثابتة Construction in Processعقود إنشاء تحت التنفيذ

Consumer Price Indexالرقم القياسي ألسعار المستهلك Contract Costsتكاليف العقد

Costتكلفة Contract Debtorsمديني العقود

Contract Revenuesإيرادات العقد Contribution Marginمساهمة حدية

Cost Priceثمن التكلفة Cost Plus Contractsالعقود المحدد سعرها بإضافة هامش ربح معين للتكلفة

Current Cost Approachمدخل التكلفة الجارية Current Purchasing Powerقوة شرائية جارية

Measurement Unitوحدة القياس Predictionتنبؤ

Predictive Valueالقيمة التنبؤية Feedback Valueقيمة التغذية العكسية

Feedbackالتغذية العكسية - المعلومات الراجعة Reliabilityالموثوقية

Reliableموثوق Timelinessالتوقيت المناسب - التوقيت الجيد

Verifiabilityقابلية التحقق و الصحة Neutralityالحياد

Representiational Faithfullnessالعرض الصادق

Comparabilityقابلية المقارنة Representationعرض

Realizable Valueالقيمة القابلة للتحقق Realization Principleمبدأ التحقق

Retained Earningsاألرباح المجمعة - األرباح المحتجزة Revenueإيراد

Salesمبيعات Sales Discountخصم المبيعات Sales Returnsمردودات المبيعات

Sales Allowancesمسموحات المبيعات Statement of changes in Owners' Equityقائمة التغيرات في حقوق الملكية

Statements of Financial Accounting Standards (FASB)نشرات مجلس معايير المحاسبة المالية األمريكي

Stockرأس مال األسهم Stock Authorization and Issuanceالتصريح و اإلصدار لرأس مال األسهم

Stock Dividends� أرباح أسهم على شكل أسهم و ليس نقداStock Premiumsعالوة إصدار رأس المال

Unearned Revenueإيراد غير مكتسب Unrealized Lossخسارة غير متحققة

Unrealized Profit - Unrealized Gainربح غير متحقق Utilities Expensesمصروفات المنافع الخدمية - مثل الماء و الكهرباء إلخ

Working Papersأوراق العمل Worksheetورقة عمل

Data Collectionتجميع البيانات Dealersوكالء - جمع وكيل

Deffered Gross Profitإجمالي الربح المؤجل - إجمالي الربح غير المحقق Departmental Contribution Marginالمساهمة الحدية للقسم

Direct Costing Systemنظام التكاليف المباشرة Entry Value Methodطريقة القيمة اإلحاللية لألصل

Estimated Priceسعر افتراضي - سعر تقديري Exit Value Methodطريقة القيمة البيعية لألصل

Fixed Price Contracts¨ العقود ذات السعر المحدد سلفاFormatشكل عرض القائمة المالية

General Price Level Adjusted Historical Cost (GPLA)مدخل التكلفة التاريخية المعدلة GNP Implicit Price Deflatorالرقم القياسي للناتج اإلجمالي القومي

Gross Profitمجمل الربح Hire Purchaseالشراء اإليجاري

Hire Saleالبيع اإليجاري Holding Gainsمكاسب الحيازة

Holding Lossesخسائر الحيازة Inflationالتضخم

Input Methodأسلوب المدخالت في تحديد نسبة اإلتمام Installment Purchaseالشراء بالتقسيط

Installment Saleالبيع بالتقسيط Long Term Contractsعقود طويلة األجل

Maintanance of Nominal Capitalالمحافظة على رأس المال األسمي Maintanance of Real Capitalالمحافظة على رأس المال الحقيقي

Measurement Basisأساس القياس Measurement Biasتحيز القياس - انحراف القياس

Realizationتحقق Realized Incomeالدخل المحقق أو الربح المحقق

Replacement Costتكلفة اإلحالل أو تكلفة اإلستبدال Responsibility Accountingمحاسبة المسؤولية

Segmentsأقسام Segmentقسم

Selling Priceسعر البيع Short Term Contractsعقود إنشاءات قصيرة األجل

Standard Costsالتكاليف المعيارية Accounting Systemالنظام المحاسبي

Budgetموازنة تقديرية Conversionقابلية التحويل - من أسهم ممتازة أو سندات إلى أسهم عادية

Corporate Earningsأرباح الشركات المساهمة Current Cost Accountingالمحاسبة على أساس التكلفة الجارية

Debenture Bondsسندات بدون ضمان عيني Dividendsتوزيعات األرباح

Earned Surplusالفائض المحتجز  Earning per Shareربحية السهم

Effective Interest Rateمعدل الفائدة الفعلي Financial Accountingالمحاسبة المالية

Finacial Forecastالتنبؤ المالي Fiscal Yearالسنة المالية

Fixed Assetsاألصول الثابتة General Price Indexالرقم القياسي للمستوى العام لألسعار

Mix of Salesمزيج المبيعات Monetary Itemsالبنود النقدية

Monetaryنقدية - نقد Net Realizable Valueصافي القيمة البيعية القابلة للتحقق

Nominal Valueالقيمة األسمية Nonmonetary Itemsالبنود غير النقدية

Operating Incomeربح العمليات - الربح التشغيلي Output Methodأسلوب المخرجات في تحديد نسبة اإلنجاز

Percentage of Completion Methodنسبة اإلنجاز أو نسبة اإلتمام Planningالتخطيط

Controlالرقابة Price Indexرقم قياسي لألسعار

Price Level Changesتغيرات في المستوى العام لألسعار Profit Maximizationتعظيم الربح

Weighted Average (WA)متوسط حسابي مرجح - متوسط حسابي موزون - متوسط حسابي مثقل

Whole Sale Price Indexالرقم القياسي ألسعار الجملة letter of creditاعتماد بنكي - اعتماد مستندي

Letters of Creditاعتمادات بنكية - اعتمادات مستندية General Price Levelالمستوى العام لألسعار

Tax - Taxationضريبة Income Taxضريبة الدخل

Inflation Accountingالمحاسبة عن التضخم Intangible Assetsاألصول غير الملموسة

Intangibleغير ملموس Intercompany Liablitiesااللتزامات المتبادلة بين الشركات المندمجة

Levarageالرفع المالي International Standards on Auditings (ISAs)معيار التدقيق الدولية

Peer Reviewمراجعة مدققين قانونيين بشكل دوري لشركة تدقيق من حيث التزامها بنظام رقابة الكفاءة

Quality Controlطرق تتبعها شركات التدقيق للتأكد أن الشركة تلتزم بمسؤلياتها المهنية تجاه العمالء و اآلخرين

Assurance Servicesخدمات التأكيد - خدمات يقدمها مهنيون مستقلون لتحسين المعلومات من أجل متخذي القراراتCompliance Auditتدقيق اإلذعان - مراجعة أو تدقيق السجالت المالية لمنظمة من حيث مطابقتها

لقوانين معينةE-Commerceالتجارة اإللكترونية

Evidenceدليل Independentمستقل

riskمخاطرة Information Riskالخطورة من أن المعلومات المستعملة إلتخاذ القرارات غير دقيقة

operationعملية - تشغيل Strategic Systems Auditمدخل تدقيقي يعتمد على فهم بيئة عمل العميل من حيث االستراتيجية و العمليات و العالقات الخارجية

Adverse Opinionرأي عكسي

Disclaimer of Opinionعدم إعطاء رأي Material Misstatementأخطاء مادية

analysisتحليل Flexible Budgetالموازنة المرنة: تعتمد على االيراد أو التكلفة المقدرة للمنتجات الفعلية

variance - variancesانحراف - انحرافات Just in Time (JIT)حسب الحاجة، في الوقت المطلوب

Indirect Costsتكاليف غير مباشرة Actualفعلي

Allocationتوزيع - تحميل : عادة تترافق مع التكاليف Appraisal Costsتكاليف اكتشاف المنتجات الغير مطابقة للموصفات

Preventيمنع Prevention Costsتكاليف منع ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات

Internalداخلي

External Failure Costsتكاليف ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات و لكن بعد شحنها للزبون Artificialصناعي، ذو صلة بالصناعة

Reciprocalتبادلي Reciprocal Allocation Methodتوزيع التكاليف بما يضم الخدمات المتبادلة بين جميع أقسام الدعم

Balance Scorecardكرت تقييم األرصدة: يترجم سياسة و استراتيجية المنظمة ككل ضمن مقاييس أداء

Behaviorسلوك Batchمجموعة، حزمة

Calendarتقويم Contractعقد

Common Costتكلفة تشغيل منشأة أو نشاط أو عنصر تكلفة بحيث تتشارك مع أكثر من مستخدم Assignmentتحميل ، توزيع للتكلفة غير المباشرة

tracingمتابعة Cost Tracingتوزيع التكاليف المباشرة

Cost-volume-profit Analaysis (CVP)تحليل الربحية للتكلفة Decentralizationال مركزية، تفويض للسلطات

Decision - Decisionsقرار ، قرارات Intercompany Transactionsالعمليات المتبادلة بين الشركات المندمجة

Intercompany Eliminationاستبعاد العمليات المتبادلة بين الشركات المندمجة Static Budgetالموازنة الثابتة: تعتمد على متوى المخرجات المخطط لها في بداية الموازنة

Demandطلب Elasticityمرونة

Inelasticityعدم مرونة، جمود Differential Costالفرق في التكلفة بين خيارين

Differential Revenueالفرق في الربحية بين خيارين Idle Time(توقف العمل) وقت الخمول

Institute of Management Accountants (IMA)مجمع المحاسبين اإلداريين Profit Centerمركز ربحية Cost Centerمركز تكلفة

International Organization for Standardization (ISO)المنظمة الدولية للمواصفات المعيارية - آيزو

Labor Costsتكاليف العمالة Management by Exceptionاإلدارة باالستثناء

Safeخزنة Margin of Safetyهامش األمان

Nonprofitغير ربحي Organizationمنظمة - منشأة

Companyشركة Firmشركة

Spoilageالتالف - التلف Leverageمعدل الرفع

planخطة Uncertaintyعدم تأكد

Value Added Costsالتكاليف التي تضيف قيمة فعلية للمنتج Work-in-process Inventoryالبضاعة تحت التشغيل

First In First Out (FIFO)� � خارج أوال الداخل اوالLast In First Out (LIFO)� � خارج أوال الداخل أخيرا

Asset-Based Lendingاإلقراض برهن األصول Asset-Based Financingالتمويل برهن األصول

Debenture(شهادة) سند Disclosureإفصاح

Accelerated depreciation (of an asset)الهالك المتسارع -المتناقص/ المعجل ( لألصل الملموس)

Statements on Auditing Standards (SASs)إفصاحات تصدر من جمعية المدققين القانونيين � األمريكية لتفسر معايير التدقيق المقبولة عموما

Attestation Servicesنوع من أنواع خدمات التأكيد يصدر فيها المدقق رأي حول مصداقية إقرارات تصدر من جهة أخرى

Operational Auditمراجعة اإلجراءات التشغيلية لمنظمة لتقييم الكفاءة و الفعالية Strategyاستراتيجية

Qualified Opinionرأي مقيد Failureفشل Qualityنوعية، جودة

Relevantمالئم Scrapخردة

Seperateيفصل Seperableقابل للفصل

Sustainingدعم ، صيانة Backflush Costing نظام تكاليف الطلبيات المرتبط بنظام JITBatch-Level Costsتكاليف الحزمة: تكماليف تخص مجموع معينة من العناصر و المنتجات أو

� أو الخدمات و ليس عنصر محدداBenchmarkingاختراق، دخول في شئ جديد Bullwhip Effectالتغير المرتفع في مستوى الموردين عن المصنعين و المصنعين عن بائعي التجزئة

Bundled Productالمنتج المحزوم: مجموع منتجات أو خدمات تباع بسعر مفرد Value Chainسلسلة القيمة

Byproductمنتج مبيعاته منخفضة مقارنة مع المنتج األساس Joint Productمنتج مبيعاته مرتفعة مقارنة بالمنتجات األخرى

Capacityسعة Capital Budgetموازنة رأسمالية

Competitionمنافسة Competitor - Competitorsمنافس - منافسون

Estimateيقدر Manufacturing Lead Time = Manufacturing Cycle Timeوقت تصنيع الطلبية (منذ دخولها

التصنيع و حتى االنتهاء من التصنيع)Outsourcingالتمويل الخارجي للبضائع : الشراء بدل التصنيع Sunk Costsتكاليف اإلغراق: تكاليف واقعة غير قابلة للتعديل

Tariffتعرفة Accumulation of Dividendsمجمعة األرباح

Activity Ratiosنسب النشاط aggressive Policyسياسة هجومية - عدائية

Automated Clearing House (ACHs)غرفة المقاصة األلكترونية Bankruptcyالتفليسة

Bearer Bondsسندات لحامله Bondsالسندات

Book Value Per Shareالقيمة الدفترية للسهم Business Riskمخاطر السيولة

Callabilityحق استعادة األسهم Cash Budgetالموازنة النقدية

Collection Floatفترة تحصيل الشيك الذي اودعته Compensating Balanceأرصدة تعويضية

Compensationsأتفاقيةمع الدائنين لتسوية ديونهم Conservative Policyسياسة متحفظة

Consolidationعمليات ضم بين شركتين Mergeإندماج شركتين

Convertibilityقابلة للتمويل

Cost of Capitalتكلفة التمويل طويلة األجل Credit Termsالشروط األئتمانية

Credit worthinessالجدارة األئتمانية Date of Declarationتاريخ اإلعالن عن األرباح

Date of Paymentتاريخ توزيع أو دفع األرباح Date of Recordتاريخ استحقاق التوزيع

Debenture Bondسندات غير مضمونة باصول محددة ولكن األصول بوجه عام تضمنها Default Riskمخاطر التعثر

Degree of Financial Leverage (DFL)درجة الرافعة المالية Degree of Operating Leverage (POL)درجة الرافعة التشغيلية

Disbursements floatفترة تحصيل الشيك المسحوب علينا Discountخصم األصدار

Dividend Policyمعدل سياسة توزيع األرباح Dividenf Yieldمعدل او مضاعف الربحية

Draftالشيك Earnings Per Share (EPS)ربحية السهم أو العائد على السهم

Efficient Portfolioالمحفظة الكفأءة Electronic Fund Transfer (ATM)ماكينة السحب األلي للنقدية

EX-dividend Dateتاريخ مرتبط بتوزيع األرباح محدد من إدارة البورصة Exogenousالمؤاثرات الخارجية

Factoringبين الديون أو التوريق Financial Forecastingالتنبؤات المالية Financial Instrumentsاألدوات المالية

Financial Riskالمخاطر التمويلية -خاصة بقرارات التمويل Flotation Costتكاليف طرح أسهم جديدة Going Privateجعل الشركة مغلقة اوقطاع خاص Going Publicجعلة أسهم الشركة أكتتاب عام للناس

Growth & Expansionالنمو والتوسع Indexed Bondsسندات تدفع فؤائد باستخدام الرقم القياسي

Indifference Curveمحنيات السواء Inflation Forecastingتوقعات التضخم

Interest Rate Riskمخاطر أسعار الفائدة Investment Riskالمخاطر األستثمارية -خاصة بالقرارات األستثمارية

Leaseعملية التأجير Leverage Ratiosنسب الرافعة

Market Riskمخاطر السوق Maturity Matchingتناسب التمويل مع األستثمار

Medium of Exchangeوسيط للتبادل Mergeأندماج - عمليات ضمن شركة

mortgage Bondسندات يضمنها أصول محددة Nonmarket Riskمخاكر غير تسويقية

Normsمعايير أو نماذج للقياس Operating Cycleدورة التشغيل Optimal Amountالقيمة المثالية Optimal Portfolioالمحفظة المثالية

Par value = Face Valueالقيمة األسمية Participationسندات لها حق المشاركة

Portfolio Managementإدارة المحفظة األستثمارية Portfolio Riskمخاطر المحفضة

Portfolio Theoryنظرية المحفضة Profit Maximizationتعظيم الربحية

Precautionary Measureكمعيار للتحوط Preemptive Rightsحق الشفعة

Preferred Stocks (P/S)األسهم الممتازة Permiumعالوة األصدار

Primary Marketالسوق األولية Priority in Assets & Earningsاألولوية في أصول الشركة وأرباحها

Profitability Ratiosنسب الربحية Purchasing Power Riskمخاطر القوة الشرائية

Quick Ratioنسبة السيولة السريعة Redeemabilityحق استعادتها

Registered Bondsسندات أسمية - او مسجلة Reverse Stock Splitsإعادة التنظيم

Secondary Marketالسوق الثانوية Serial Bondsسندات ذات تواريخ استحقاق -متسلسلة

Shareholders Wealthثروة المالك Solvency Ratiosنسبة تقيس قدرة المنشأة على سداد التزاماتها قصيرة األجل

Speculationالمضاربة Stability of Eaningsثبات او أستقرار األرباح

Stock Dividend( األسهم المجانية ) توزيعات في شكل أسهم Stock Splitتجزئة األسهم

Stock Warrantsحق يمكن لحاملة شراء أسهم شركة بسعر ما في تاريخ ما في المستقبل Takoverعملية الشراء او األستحواذ

TradeOffيتعارض مع Tender Offerعروض لشراء كمية من اسهم إحدى الشركات

Total Riskإجملي المخاطر Treasury Billsأذون الخزانة

Treasury Stock( الخزانة) أسهم الخزينة Undrwriting Costs( طرح األسهم لإلكتتاب العام) تكاليف األكتتاب

Voting Rightsحق التصويت Zero-Coupon Bondsسندات اليتم عنا أداء فوائد

Combinationمجموعة -توليفية Comercial Policyسياسة تجارية

Commodityسلعة Comaparattive advantageميزة نسبية

Comaparattive staticsمقارنة أستاتيكية Competitionمنافسة

Competitive firmمؤسسة تنافسية Competitive Marketسوق تنافسي

Cometitorمنافس Complementary Goodسلعة مكملة

Concaveمحدب من أعلى Conceptsمفاهيم Conductتصرف سلوك

Consumerمستهلك Consumer Goodسلعة استهالكية

Consumer's surplusفائض المستهلك Consumptionاستهالك

Contactionانكماش convexمقعر من أعلى

costتكلفة cost Curveمنحنى التكاليف

Cost Scheduleجدول التكاليف Cross Elasticity of Demandمرونة الطلب التقاطعية

Curveمنحنى Cut thorat Competitionمنافسة قاتلة

Demandطلب demand curveمنحنى الطلب

demand scheduleجدول الطلب dependent variableمتغير تابع

deficitعجز desireرغبة

derivationاشتقاق derivedمشتق

derived demandطلب مشتق determinants od demandمحددات الطلب

determinants of Supplyمحددات العرض differentiationتنويع - تمييز

diminishيتناقص diminishing marginal returnsتناقص العائد الحدي

diminishing marginal Utilityتناقص المنفعة الحدية Directمباشر

Direct relationعالقة طردية Directionاتجاه

discriminationتمييز Diseconomies of scaleتبذيرات الحجم

distrbutionتوزيع downward-slopingمنحدر الي اسفل Economic Analysisتحليل اقتصادي

Economic efficencyكفاءة اقتصادية economic goalهدف اقتصادي economic lossخسارة اقتصادية

Economic modelنموذج اقتصادي Economic Profitربح اقتصادي

Economic Stabilityاستقرار اقتصادي Economic Systemنظام اقتصادي

Econimic theroyنظرية اقتصادية Ecionmicsاقتصاد

Economies of Scaleوفورات الحجم Economyاالقتصاد

Effective Demandطلب فعال Efficiencyكفاءة

Efficientكفوء Employmentتشغيل -عمالة

Elastic demandطلب مرن Elestic Supplyمرونة العرض

Elesticity of Demandمرونة الطلب Elesticity of Supplyمرونة العرض

Energyالطاقة Entrepreneurمنظم -مالك - المدير

Envelope Curveمنحنى مظروفي Equalityمساوأة

Equilibriumتوازن Equilibrium positionوضع متوازن

Equilibrium Priceسعر التوازن Equilibrium quantityكمية التوازن

Equityالعدالة Excessفائض- زائد

Excess demandطلب زائد Excess Supplyعرض زائد

Exchangeتبادل Expansion Pathخط التوسع

Expectationتوقع explicitصريح ظاهر

explicit costتكلفة صريحة Exportتصدير

Exportsصادرات Export Subsidyاعانة تصدير

Externalityاثر خارجي External diseconomiesتبديرات خارجية

External ecomomiseوفورات خارجية Factor of Productionعنصر انتاج

Factor endowmentتوفر عناصر األنتاج firmمؤسسة

Fixed Costتكلفة ثابتة Scarcityنقص المؤن -ندرة

accreationالزيادة او النمو

adverse balanceأي مبلغ مدين يظهر في الحساب aging Scheduleهي كمية المبالغ المستحقة على العمالء تظهر حسب الزمن

Accounting changesالتغيرات المحاسبية 8-Kنموذج لحفظ تاريخ األصول في الشركة

A diverse workforce increases the candidate pooالقوة العاملة المتنوعةتزيد انتخاب المرشح

A diverse workforce is more creativeالقوى العاملة المتنوعة اكثر إبداعا A diverse workforce reflects the populationالقوة العاملة المتنوعة تؤثر على السكان

abandonmentتخل (عن ملك,حق abatementتخفيض.خمود.إلغاء

Ability to analyzeحليلÂ القدرة للتability to reimburseالقدرة على السداد

Ability to respect viewpoints of other membersنظر األعضاء Ãرام وجهاتÃ القدرة إلحت

Ãاآلخرينable-bodied poorالفقير صحيح البنية

abrasionتأكل العملة absenceغياب فقدان

Absenteeismالغيابية Absolute Amountالقيمة المطلقة absolute contractعقد مطلق

absolute endorsementتظهير مطلق Absolute priorityاألولوية المطلقة

absolute titleحق ملكية مطلق absorptionتحمل الرسوم

absorption costالتكلفة التحميلية Absorption Costing System*نظام التكاليف الكلية أو اإلجمالية *

abstract of titleخالصة سند الملكية abundanceالوفرة abundanceالوفرة

Abundance Economyاقتصاد الوفرة accelerationالتعجيل في تسديد الدين

Acceleration Clauseشرط التعجيل Acceleration Principleمبدأ التعجيل

acceptance bankمصرف لقبول السندات acceptance bill of exchangeكمبيالة للقبول

Acceptance Checkشيك بموجب القبول acceptance for honourتدخل الغير فى قبول الكمبيالة

Acceptance of the offerÃقبول العرض Acceptancesالقبول

accident insuranceالتأمين ضد الحوادث accident rateمعدل وقوع الحوداث

Accidental Death & Dismembermentالموت والتجزئة العرضية Accomplishmentاإلنجاز

accordanceانسجام مطابقة Accountحساب

account and riskتحديد الحساب والمسؤولية Account Balance*رصيد الحساب *

accountabilityسابÃة الحÂ دÃيÅ Âأ مسئولية محاسبة ت

Accountant*المحاسب *Accountants*المحاسبون *Accountingالمحاسبة

Accounting and reporting modelsÃر النماذجÅ المحاسبة وذÃكAccounting Assumptions (Postulates)*الفروض أو االفتراضات المحاسبية *

Accounting Concepts*المفاهيم المحاسبية - المبادئ المحاسبية *Accounting Constraints*القيود المحاسبية - المحددات المحاسبية *

Accounting Cycle*الدورة المحاسبية *ACCOUNTING DIVERSITYÃمحاسبة التنويع

Accounting Elements*العناصر المحاسبية *Accounting Equation*المعادلة المحاسبية *

ACCOUNTING EVENTÃمحاسبة الحدث Accounting incomeالدخل (الربح) المحاسبى

Accounting Information*المعلومات المحاسبية *ACCOUNTING MEASUREMENT AND DISCLOSUREمحاسبة القياس واألفصاح

accounting methodالطريقة المحاسبية / النظرية المحاسبية Accounting Objectives*األهداف المحاسبية *ACCOUNTING PERIODالفترة المحاسبية

Accounting Period (Periodicity)*الفترة المحاسبية - الفترة المالية *Accounting Policies*السياسات المحاسبية *

Accounting practicesتطبيقات محاسبية Accounting principlesالمبادئ المحاسبية

Accounting Principles Board (APB)*مجلس مبادئ المحاسبة األمريكي *Accounting Procedures*اإلجراءات المحاسبية *

Accounting Research Bulletins*نشرات البحوث المحاسبية *Accounting Standards*المعايير المحاسبية *

Accounting Systems*النظم المحاسبية *ACCOUNTING TIMING DIFFERENCEÃمحاسبة توقيت اإلختالف

ACCOUNTING TREATEMENTالمعالجة المحاسبية accounts receivable financingلتمويل عن طريق الحسابات المدينة

Accretionالنمو Accrual accountingأساس االستحقاق فى المحاسبة

Accrual Basis of Accounting*أساس اإلستحقاق المحاسبي *Accrual Conceptمفهوم االستحقاق

accrued dividendحصة أرباح مستحقة Accrued Expenses*مصروفات مستحقة الدفع *

ACCRUED INVENTORYالمخزون المتراكم Accrued Revenues*إيرادات مستحقة القبض *

Accumilated Depreciation*مجمع االهتالك *AccumulateÅعÆجم

Accumulated Depreciationاألستهالك المتراكم Accumulated other comprehensive incomeالدخل الشامل اآلخر المتراكم

Accumulated profitالربح المتراكم accumulatingس . يتراكمÆكم. يتكد ÅرÂ يكدÇس . ي

Accumulation Distribution Lineخط توزيع متراكم accuracyةÆقÃط . صحة . دÅ ضÂب

accuratelyعلى نحو صحيح أو دقيق Achieveتحقق

Acid test ratioنسبة السيولة السريعة ACKNOWLEDGEMENT OF INDEBTEDNESSاألعتراف بالدين

Acknowledgmentsاإلقرارات acquired needs theoryÃبة ÂسÂ نظرية الحاجاتÃ المكت

acquiringسابÃ اإلكتAcquisitionاقتناء ، اكتساب، تملك

Acquisition costتكلفة االقتناء ACQUISITION COSTتكلفة الحصول على األصول

Acquisitionsالحيازة الملكية Acquisitions and investmentsالمكتسبات واإلستثمارات

ACRONYMالمختصر ACTION PLANSفوائد التخطيط

Actionabilityالقدرة على الفعل activatorط Æالمنش

Active Balanceميزان موجب Active loanقرض نشيط/ قرض نشط

Active saving accountحساب توفير نشيط/ نشط active training methodsÃطرق التدريب النشيطة

activities*نشاطات *Actual amountالمبلغ الفعلي/القيمة الحقيقية

actual assetأصل حقيقي Actual Basis of Accounting*أساس االستحقاق المحاسبي *

Actual Cost of Work Performedتكلفة فعلية عن العمل المنجز actual costsتكلفة حقيقية actual dataبيانات واقعية، بيانات خام Actual lossالخسارة الفعلية actual tareوزن العبوات الفعلي

Actual*فعلي *Actuarial gains and lossesالمكاسب والخسائر التأمينية

ACTUARIAL METHODالطريقة التأمينية Actuarial present valueالقيمة الحالية التأمينية

actuaryخبير حسابات تأمين Actuary (insurance)المخمن ( التأمين) خبير حسابات التأمين

ad hoc arbitratorÆالحكم الخاص ad valoremحسب القيمة

ad valorem tariffتعرفة على أساس القيمة ad valorem tariffتعرفة على أساس القيمة

ad valorem taxضريبة على أساس القيمة addاجمع / يجمع

Additional asset stipulationÃاإلضافي Ãإشتراط الثروة Additional creditحد ائتماني إضافي Additional creditحد ائتماني إضافي

additions and bettermentsإضافات وتحسينات additions and bettermentsإضافات وتحسينات

Adequacy of coverageÃكفاية التغطية Adequateكاف . مالئم . واف بالمراد

Adequate disclosureمفهوم اإلفصاح التام Adequate Disclosureمفهوم اإلفصاح التام

adequatelyيÃغÂ Åب Âن ÂمÂا ي ÂحÅو كاف . ك عÂلÂى نadherenceانضمام اخالص

adjudicationحكم . قرار adjudication orderأمر بشهر اإلفالس

ADJUNCT ACCOUNTقÂالحساب الملح Adjustable rateمعدل/ سعر قابل للتعديل

Adjustable-rate mortgageالرهن القابل للتعديل الدرجة ADJUSTED BOOK VALUEلةÆالقيمة الدفترية المعد Adjusted cost of capitalتكلفة رأس المال المعدلة

Adjusted interest rateنسبة الفائدة المعدلة Adjusted operating profitالربح التشغيلي المعدل Adjusted operating profitالربح التشغيلي المعدل

Adjusted return on assetsالعائد على الموجودات/ األصول المعدل Adjusted return on equityالعائد على حقوق الملكية المعدل

Adjusted Trial Balance*ميزان المراجعة المعدل *ADJUSTING ENTRIESقيود التسوية

Adjusting Entry*قيد تسوية *adjustment bondسند تسوية

Adjustment*تسوية *Administrationالمسائل اإلدارية

Administrative efficiencyكفاءه إدارية administrative expenseمصروفات إدارية

Administrative expense rateمعدل المصاريف اإلدارية Administrative Expensesالمصروفات اإلدارية

Administrative Lawالقانون اإلداري adulterationغش

ADVANCEمقدم Advance account� حساب مدفوع مقدما

advance billفاتورة مسبقة Advance commitmentمÆاإللتزام المتقد

Advance depositوديعة مقدمة Advance deposit requirementمتطلب اإليداع المقدم

advance payment bondخطاب ضمان دفعة مقدمة

Advanced Micro DevicesمةÆاألدوات الدقيقة المتقد adventureمخاطرة مالية . خطر

adverse impactÆالتأثير المضاد Adverse Opinion*رأي عكسي *

advertisementإعالن advertising agencyوكالة إعالن

advertising allowanceعالوة (مخصصات) اإلعالن advertising campaignحملة إعالنية

Advertising Costsتكاليف اإلعالن advertising mediumوسيلة إعالن

Advisory letterالرسالة اإلستشارية Affiliated Companiesالشركات المنتسبة "المرتبطة Affiliated corporationالشركة التابعة

affiliatesالمؤسسات الفرعية Affinity diagramÃتخطيط صلة

Affirmative Action Planخطة العمل التوكيدية Affirmative covenantالميثاق التوكيدي

Affordability indexلÆتحم Ãدليل قابلية After acquired clauseÃبÂسÂ بعد البندÃ المكت

Age of inventoryعمر المخزون او البضاعة في المخازن حتى يتم بيعها Aged portfolioمحفظة متقادمة

agenciesÆة . واسطة . وكالة تمثل شركة ما . مكتب تجاريÆقو AGENCYالوكالة Agendaجدول االعمال

Agentوكيل AGGREGATEالمجموع

Aggregate inventory management techniquesÃالمخزون الكلية Ãتقنيات إدارة aggressiveعدوانى مناضل ، مكافح مغامر

Aggressive growth mutual fundصندوق تعاوين حاد النمو aging of accounts receivableالعمر لحسابات الذمم المدينة

Aging of loansتقادم القروض aging of portfolioتقادم المحفظة

Aging scheduleجدول التقادم Aging, accounts receivableالتقادم في حسابات ذمم مدينة

Agioعمولة الصرافة Agreed- upon procedureإجراءات متفق/ متعارف عليه

AGREED-UPON PROCEDURESاألجراءات المتفق عليها Agreementآتفاق

Agreement among underwritersÃإتفاقية بين الوكالء Agreement in restraint of tradeاتفاق لعرقلة التجارة

agribusinessاألعمال الزراعية Agricultural landاألرض الزراعية

AICPAالمعهد االمريكي لشهادة المحاسبين المعتمدين Air cargoحمولة مشحونة جوا

Air expressالشحن الجوي السريع Air freightالشحن الجوي

Air mailبريد جوي Airlineشركة طيران

Airway Billبوليصة الشحن الجوي algorithmالحساب خوارزم - منهاج للحساب خوارزمية، لوغاريتم

All equity rateكل نسب حقوق المالكيين All risk insuranceتأمين ضد جميع األخطار

Allied memberالعضو المتحالف All-in costيةÆ الكلفة الكل

Allocating Resourcesتخصيص الموارد Allocation of loan proceedsتخصيص (توزيع) المتحصالت من القروض

Allocation of net incomeتخصيص صافي الربح Allocation of net incomeتخصيص صافي الربح

Allocation of resourcesتخصيص المصادر

Allocation*توزيع - تحميل : عادة تترافق مع التكاليف *Allocation, appropriation of profitsتخصيص األرباح

Allongeملحق لكمبيالة Allotmentالحصة- األكتتاب

Allotted Depositالوديعة المخصصة Allowance for Doubtful AccountsÃالمريبة Ãعالوة للحسابات

Allowances*مخصصات - مسموحات *Allownce for doubtful Account*مخصص الديون المشكوك فيها *

ally doctrineÃمذهب حليف alternative dispute resolutionÃالبديل Ãقرار النزاع

Alternative mortgage instrumentsÃالبديلة Ãآالت الرهن amendح - تعويض . ترضيةÇن . ينقÇل . يحسÇيعد

Amendmentالتعديل amendmentتعديل ، تحسين ، تنقيح

American Accounting Assosiation*جمعية المحاسبة األمريكية *American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)المجمع األمريكي للمحاسبين *

القانونيين*American stock exchangeسوق األسهم البورصة االمريكية

Amortization(للتكلفة المرسملة) استنفاد Amortization factorدين Ãعامل إيفاء

Amortized loanقرض مستهلك Amount outstandingالرصيد القائم

analogyالتناظر Analysis Certificateشهادة التحليل

Analysis of VarianceÃتحليل التباين analysis*تحليل *

Analyst expectationsÃلÆعات محلÆتوق analyticalتحليلي analyticalÆرابيÅإع . ÆيÃيلÃ ÂحÅل ت

ANALYTICAL PROCEDUREاإلجراء التحليلي analyzing business EarningsÃالعمل Ãحليل مداخيلÂ ت

Analyzing Liquidity and SolvencyÃوالقدرة على اإلفاء Ãحليل السيولةÂ تand remoteبعيد

Announcement dateÃتأريخ إعالن Announcement DateÃتأريخ إعالن

Annual basisالقاعدة ال��نوية Annual effective yieldالعائد الفعلي السنوي

Annual exclusionاإلستثناء السنوي Annual financial statementsالقوائم المالية السنوية

Annual fund operating expensesمصاريف تشغيل الصندوق السنوية Annual wage planخطة األجر السنوي

Annual/annualised percentage rateسنوي/ سعر الفائدة السنوي Annualizedسنوي

Annuitantصاحب معاش,متقاعد Annuityالسنوية

Antedateيؤرخ بتاريخ سنوي anticipateل حدوث أمرÆيتوقع ، يستبق العمل قبل حدوثه يعج

Anticipate ProblemsÂالمشاكل ÅعÆتوق Anticipatedتوقع

Anticipated profitربح متوقع anticipated rateنسبة التوقع

Antidilutionالتخفيف ÆدÃض Antitrust lawsالقوانين المقاومة اإلحتكار anti-trust lawsقوانين مكافحة االحتكار

apparentlyرÅمÂ ÂنÊ . فÃي الظÊاهÃر . فÃي ظاهÃرÃ األ Ëا . الظÊاهÃر أ ظاهÃرÃيApplicabilityالتطبيق

Application for membershipطلب العضوية Application for withdrawalطلب االنسحاب

Application Programsبالبرمجيات التطبيقية

apportionيوزع appraisal costÃكلفة تقييم

Appraisal Costs*تكاليف اكتشاف المنتجات الغير مطابقة للموصفات *Appraisal ratioÃنسبة تقييم

appraisalsتثمين . تقييم . تخمين Appreciationالتقدير

approachالنظرة appropriateأستأثر ب ، خص ب مالئم تسوية واجبة، احتياطي مقرر

Appropriation requestÃطلب إعتماد approvalقبول ، استحسان ، اعتماد

ApprovingيÃرÅق على . يطÆيوافق على . يستحسن . يصد aptitudeالكفاءة

Arbitrageمضاربة ARBITRATIONالتحكيم Archive PlanÃخطة أرشيف

Areaالمنطقة arithmeticحساب، علم الحساب

Arithmetic mean returnعودة متوسط حسابي arm's length transactionÃالذراع Ãصفقة طول

arrangementالترتيب Arrearsمتأخرات

Articles of agreementمذكرة اتفاق Articles of associationنظام الشركة األساسي

Articles of incorporationعقد التأسيس artificial divisionsاإلنقسامات اإلصطناعية

Artificial*صناعي، ذو صلة بالصناعة *As per adviceحسب األشعار

ascertainق من كذا بالتجربةÆيتحق ASelf-Correcting SystemÃصحيح ذاتيÂ نظام ت

Asked priceسعر الطلب Asking Priceسعر العرض

Aspectsالسمات AspectsÆلÂر . هيئة . سيماء . وجه . واجهة . مطÂهÅظÂم

assembly line productionتجميع Ã إنتاج نظامassertionحدد، قدر، اخضع للضريبة، حمل بضريبة، فرض ضريبة

assessed for impairmentÃللضعف ÂمÆ قيAssessing Performanceتقويم األداء

Assessmentsالتقديرات asset turnover ratioنسبة العائد على األصول

Asset-Based Financing*التمويل برهن األصول *Asset-Based Lending*اإلقراض برهن األصول *

Assets*األصول *assign arbitrary weights to ratiosÃبÂسÃ خصÆصÅ أوزانÂ إعتباطيةÂ إلى الن

Assignableيمكن تحويله assignedصÊصÂمخ

assigned stockسهم محول Assigneeالشخص المحول اليه assigningصÇد . يعزو . يخصÇن . يحدÇ يتخلى عن . يعي

Assignmentالمهمة Assignmentتعيين . تحديد . تخصيص بدل تفرغ، بدل تخصص Assignment*تحميل ، توزيع للتكلفة غير المباشرة *Assimilationاإلستيعاب

associatedمتحد، منضم. تابع، ملحق Association of Government AccountantsÃجمعية المحاسبين الحكوميين

Assumed nameاسم مستعار Assumed riskمجازفة محتملة

assumptionالفرضية :Assumptionsافتراضات

Assuranceتأمين

assuranceتأمين، تعهد، تأكيد ASSURANCE OF DELIVERY AND CORRECT COUNTÃالصحيح Ãواإلحصاء Ã تأمين التسليم

Assurance Servicesخدمات التأكيد - خدمات يقدمها مهنيون مستقلون لتحسين المعلومات من * أجل متخذي القرارات*

assuredمؤمن عليه، مؤمن له، مؤكد astrayبضالل

asymmetricغير مماثل، غير متماثل Asymmetric informationرةÃناظÂ المعلومات الال مت

AT COSTسعر التكلفة At the marketبسعر السوق

attainmentتحقيق، وصول attending meetingsعلى . يصغي إلى Æحضر . ينكبÂ يخدم . يالزم . يصاحب . يشهد . يAttestation Servicesنوع من أنواع خدمات التأكيد يصدر فيها المدقق رأي حول مصداقية إقرارات *

تصدر من جهة أخرى*Attorney at lawوكيل قانوني

Attorney generalنائب عام Attorney in factوكيل عادي

Attorney-client privilegeÃإمتياز Ãمحامي زبون Attributeخاصية أو صفة مميزة*

Attributesخصائص، صفات Auctionمزاد

Auction marketsÃأسواق مزاد Auctioneerدالل

Audit CharterÃدستور تدقيق Audit committeeلجنة التدقيق/ المراجعة

AUDIT COMMITTEEÃلجنة تدقيق AUDIT DOCUMENTATIONوثائق التدقيق او اوراق عمل المدقق

AUDIT OBJECTIVEهدف التدقيق Audit ratioÃنسبة تدقيق

Audit Report*تقرير المراجعة *AUDIT RISKمخاطر التدقيق

Auditing*المراجعة - تدقيق الحسابات *Auditor*مدقق الحسابات *

auditory learnersمون السمعيونÆالمتعل Autarky/ Self- Sufficiencyاالكتفاء الذاتي/ الحكم

authenticationتصديق، توثيق Authorised stockأسهم مصرح بها

Authoritarian or directiveو توجيهÂ مستبدÆ أAuthority to purchaseسند تفويض بالشراء

Authorized stockاألسهم المصرح بها للتداول Auto Salesمبيعات السيارات الخفيفة Auto Zone،المنطقة اآللية ,automatedآلي

Automated clearinghousesدور المقاصة اآللية Autonomous Investmentاستثمار مستقل

auxiliaryمساعد، إضافي، معاون Auxiliary Recordsالدفاتر المساعدة

Available – for – Sale Securitiesأوراق مالية متاحة للبيع Available-for-sale financial assetsأصول مالية متوفرة للبيع

Average daily purchasesمتوسط المشتريات اليومية Average Investment in Plant Assetsمتوسط استثمار األصول الثابتة

Average loan termمتوسط عمر/ مدة/ فترة القرض Average Profit Methodطريقة متوسط األرباح

Average tareمعدل وزن العبوات Average unit costمتوسط ثمن الواحدة

Average Workweekمتوسط ساعات العمل اإلسبوعية Awareness of global economic environmentÃالعالمية Ãاإلقتصادية Ãوعي البيئة

Back billفاتورة متأخرة الدفع Back chargesمصاريف بأثر رجعي

Back labelبطاقة ظهر العلبة Back payراتب متأخر

Backerداعم Backflush Costing نظام تكاليف الطلبيات المرتبط بنظام *JIT*

Back-haulنقل مرجع Backing Listقائمة تعبئة

Backlogأعمال متأخرة Back-orderطلب متأخر

Back-to-Back Creditصفقة متكافئة BACK-TO-BACK LETTER OF CREDITاعتماد مستندى مدعوم بإعتماد مستندي

Back-to-work movementحركة عودة العمال الي العمل BACKUPنسخة أضافية او إحتياطية

backward chainingقييد الخلفيÂ التBad debtدين رديء

Bad Debts Ratioنسبة ديون المعدومة Bad Debts*ديون معدومة *

Bad deliveryتسليم فاسد Bad faithنية سيئة

Badgerبائع متجول Bail bondسند كفالة

balance carried forwardرÊالرصيد المنقول المدو Balance of Paymentsميزان المدفوعات

Balance of tradeالميزان التجاري Balance sheet matchingÃاراة الميزانيةÂمج

Bandwidthالسعة النطاقية BANK ACCEPTANCEبنك القبول Bank commissionerمفوض مراقبة المصارف

Bank controlالرقابة على البنوك Bank interestفائدة بنكية/ مصرفية Bank of Issueمصرف اإلصدار

Bank rateنسبة بنكية/ مصرفية Bank reconciliationتسوية حساب البنك

Bank reconciliation procedureإجراء تسوية بنكية/ مصرفية bank supervisions, banking authoritiesسلطات مراقبة البنوك و اإلشراف عليها

Bankerمنشأة لغرض التعامل في المصارف banking authoritiesسلطات مراقبة البنوك

Bankruptcyإفالس banquet styleÃأسلوب مأدبة

Bar Chartالرسم البياني Bargain counterمنصة الصفقات

Bargain purchase optionحق الشراء بسعر مجز Bargain purchase optionÃصفقة Ãخيار شراء

Barterمقايضة Barter transactionsعملية المقايضة

base factالحقيقة األساسية base payع األساسيÅفÂالد

base priceلسعر األساسي base rateاألجر االساسي Baselineاألساس Æالخط

baseline costتكلفة أساسية Baseline performance standards, providingÃأساس Æخط Ãمعايير أداء

Basic Accounting Assumptions*الفروض المحاسبية الرئيسية *Basic Accounting Principles*المبادئ المحاسبية الرئيسية *

basic assumptionsاإلفتراضات األساسية BASIC DEFENSE INTERVALÃاألساسية Ãفترة الدفاع

Basic Industryصناعة أساسية Basic Wageأجر أساسي/ راتب أساسي

basing point pricingتحديد األسعار األساسية Basis of Consolidationأسس توحيد القوائم المالية

Basis Pointنقطة البداية Batchكمية، مجموعة

BATCH COSTINGÃحساب تكاليف الدفعة batch processingالمعالجة دفعاتية - معالجة دفعية معالجة بالمجموعات

Batch*مجموعة، حزمة *Batch-Level Costsتكاليف الحزمة: تكماليف تخص مجموع معينة من العناصر و المنتجات أو *

� أو خدمة* الخدمات و ليس عنصر محدداbehalfمصلحه ،منفعه دافع ،تأييد

behavior evaluation methodÃسلوك Ãطريقة تقييم behavioral interviewsالمقابالت السلوكية

Behavioral Theoriesالنظريات السلوكية BEHAVIOURAL ACCOUNTINGالمحاسبة السلوكية

BELOW THE LINEÇطÂتحت الخ Benchmarkالعالمة

benchmark positionsالمواقع القياسية Benchmarking*اختراق، دخول في شئ جديد *

benchmarksالعالمات BENEFICIARYالمستفيد

Benefitsعوائد best commercial paperأفضل األوراق التجارية

Best Efforts OfferingرضÅعÂ أفضل الجهودÃ تbest knownÃأفضل المعروف

BEST PRACTICESÃأفضل الممارسات Best-efforts basisÃالجهود Ãأفضل قاعدة bet the companyÂالشركة Åاهن Âر

bewilderingالحيرة� biasزÆ التحي

bid and askedسعر العرض والطلب bid priceسعر الطلب Biddingتقديم عطاء

BIFURCATEDع ÆرÂفÂ متBilateral agreementاإلتفاقية الثنائية

Bill of exchangeفاتورة/ كمبيالة bill of healthشهادة صحية

BILL OF MATERIALSقائمة المواد billingإعداد فاتورة

Billing on Construction in Process*مطالبات أو فواتير عقود إنشاءات تحت التنفيذ *BILLS PAYABLEفواتير واجبة الدفع

BILLS PURCHASEDفواتير المشتريات binding arbitrationالتحكيم الملزم

Binomial distributionالتوزيع الثنائي الحدود Biological transformationالتحويل الحيوي

Biometricالتطبيقات لتحليل البيانات االحيائية Black Marketالسوق السوداء

BLACK MARKETSاألسواق السوداء Black-Scholes option pricing modelسكولز األسود Ãنموذج تسعير خيار

BLANK ENDORSEMENTالتظهير على بياض BLANKET AUTHORIZATIONالتفويض العام

Blue Chipسهم مفضل. Blue Chipsاألسهم الزرقاء

blue-chip stockسهم الدرجة االولي boardمجلس . هيئة

bona fideعن حسن / بحسن / نية bona fide occupational qualificationالمؤهل المهني الصادق

Bond Premiumعالوة اإلصدار Bondsسندات طويلة األجل

Bonds Discount*خصم إصدار السندات *Bonds Premium*عالة إصدار السندات *

Bonds*السندات *

bonusمكافأة BOOK COSTتدوين التكاليف Book keeperماسك الدفاتر

Book of Original Entryدفتر اليومية "دفتر القيد Book Valueالقيمة الدفترية/ القيمة المحاسبية

BOOKKEEPINGمسك الدفاتر Booleanمنطقي

Boolean expressionالتعبير المنطقي Boolean variableر المنطقيةÆ المتغي

Borrowingاألقتراض Borrowing capacityلقدرة على االقتراض Bottleneck Inflationتضخم اختناقي

Boundaryحد، حافة Boundary-less organizationأقل منظمة ÆدÂح

Boundedمحدود bracketالقوس

Brainstormingفكير بابداعÂ تBranches*فروع *

brandالصنف Brand nameالعالمة التجارية Brand Nameعالمة تجارية

BREACH OF CONTRACTاإلخالل بالعقد Break-even analysisتحليل نقطة التعادل

BREAK-EVEN EQUATIONمعادلة� Åتعادل Breakoutاالختراق

breakthroughاإلختراق bribeرشوة

Brokerage firmsÃشركات عمولة brute-forceقوة عمياء

Budget at CompletionÃميزانية في اإلكمال Budget Centerمركز موازنة/ مركز ميزانية التقديرية

Budget Committeeلجنة الموزانة BUDGET PERFORMANCE REPORTتقرير أداء الموازنه

Budget Periodفترة الموازنة. Budget varianceانحراف الموازنة

Budget*موازنة تقديرية *Budgetary aidدعم الموازنة

BUDGETARY DEFICITالعجز ���� ا��موازنه Budgetary surplusفائض في الموازنة

Building Permitsتقرير تصاريح البناء Bullwhip Effect*التغير المرتفع في مستوى الموردين عن المصنعين و المصنعين عن بائعي التجزئة *

Bundled Product*المنتج المحزوم: مجموع منتجات أو خدمات تباع بسعر مفرد *Burdenالعبء

bureaucraticبيروقراطي bureaucratic structureالتركيب البيروقراطي Business Combinationانضمام الشركات

Business accountingمحاسبة المشروع Business Administrationإدارة األعمال

BUSINESS ANALYSTÃل عملÆمحل business capacityÃقدرة عمل

Business Crisisازمة التجارة Business economicsاقتصاديات األعمال

Business Entityمفهوم الوحدة االقتصادية BUSINESS ENTITY PRINCIPLEمبدأ كيان المنشاة

business information processingÃتشغيل بيانات عمل business initiativeÃمبادرة عمل

Business Inventoriesالمخزون التجاري Business planخطة المشروع/خطة األعمال Business riskمخاطرة المشروع/األعمال

Business Transaction*عملية تجارية *Business valuationÃتثمين عمل

Business* Combinationانضمام الشركات business-to-businessبين األعمال

business-to-consumerÃالعمل إلى المستهلك Buyer / Lessorالمشتري / المؤجر

BUYER AS BROKERمشتري كسمسار Buyer Equilibriumموازنة مشتري

Buy-sell agreementsÃصفقة Ãإتفاقيات بيع Buy-side analystÃالجانبي Ãل صفقةÆمحل

bylawsالقانون الداخلي bypassتجنب - ممر موازى  

Byproduct*منتج مبيعاته منخفضة مقارنة مع المنتج األساس *By-Productsالنواتج العرضية

Calculation of reserveحتساب االحتياطي Calculation of reserveاحتساب االحتياطي

Calendar*تقويم *Call Provision*شرط االستدعاء - لألسهم الممتازة و السندات *

Callableالسهم الممتاز القابل للمناداه CALLABLE BONDالسند القابل للسحب

Callable bondsسندات قروض قابلة لالسترداد callbackرد الطرف الثاني على طلب الطرف االول

CANCEL SUPPORTING DOCUMENTSÃالمساندة Ãوثائق إلغاء Cancelled debtدين ملغى

Candidateمرشح لوظيفة أو بعثة أو كلية capabilitiesقدرات قابلة للتطور

Capabilityالقابلية Capable processالعملية القادرة

Capacity to reimburseالقدرة على السداد Capacity Utilizationسعة االستهالك

Capacity*سعة *Capital Account*حساب رأس المال *

Capital Adequacy-Asset quality-Management-Earnings liquidity،كفاية رأس المال جودة/ نوعية األصول، إدارة األرباح والسيولة

CAPITAL ASSETاألصل الرأسمالي Capital Assetsموجودات رأس مالية

Capital Backing of Loansربط القروض برأس المال Capital Budget*موازنة رأسمالية *

Capital cost allowanceمخصصات تكلفة رأس المال Capital Employment Ratioنسبة توظيف راس المال

CAPITAL EXPENDITUREمصروف رأس المال Capital Expenditure*مصروف رأسمالي *

Capital Expenditures*النفقات الرأسمالية *Capital gainأرباح رأسمالية

Capital Gains and Lossesأرباح وخسائر رأسمالية Capital Gains*مكاسب رأسمالية - أرباح رأسمالية *Capital grantمنحة رأسمالية

CAPITAL INTENSIVEز الكبيرÆ المركCapital leasesعقود اإليجار الرأسمالي Capital Losses*خسائر رأسمالية *

Capital Maintanance Concept*مفهوم المحافظة على رأس المال *CAPITAL OUTLAYالنفقة الكبيرة

CAPITAL REDUCTIONالتخفيض الكبير CAPITAL REPLACEMENTرأس المال البديل

Capital structureتركيبة راس المال Capital surplusفائض رأس المال

CAPITALIZATIONالرسملة Capitalization of leasesرسملة عقود اإليجار

CAPITALIZATION OF MAINTAINABLE EARNINGSÃالقابلة للدعم Ãرسملة المداخيل

CAPITALIZATION RATEÃنسبة رسملة CAPITALIZED COSTSلةÊوÂالكلف المم

capturingيستولي على . يأسر capturing marketÃر السوق Åس

 أCARRIAGE AND INSURANCE PAID TOالنقل والتأمين إلى ÅفعتÂد

Carriage Paid Toالعربة إلى ÅفعتÂد CARRY FORWARDÅمÆقد

Carrying Value*القيمة الدفترية *case analysisÃتحليل حالة

Cash accountingمحاسبة على أساس النقدية Cash advanceسلفة نقدية / سلفة نقدية مقدمة

CASH AGAINST DOCUMENTSÃالوثائق Æنقد ضد Cash and due from banksالنقد والمستحق من البنك

Cash and equivalentsالنقد وما يعادله cash and near-cashالنقد والقريب من التحول إلى نقد

Cash application processÃنقد Ãعملية تطبيق Cash assetsموجودات نقدية

CASH BASIS OF ACCOUNTINGالمحاسبة على قاعدة النقدية Cash Basis of Accounting*األساس النقدي المحاسبي *

Cash bookدفتر الصندوق ,Cash boxصندوق النقد/ الخزينة/ الصندوق

Cash budgetالموازتة النقدية Cash Budget*الموازنة النقدية - الميزانية التقديرية للنقدية *

CASH CLEARING ACCOUNTحساب رقيب نقدي cash controlالرقابة على النقد Cash countجرد النقد Cash creditدين نقدي/ قرض نقدي

CASH DEBT COVERAGE RATIOالنقدي Ãدين Ãنسبة تغطية Cash deficitعجز في النقد

Cash depositوديعة نقدية CASH DISBURSEMENTSيÃإنفاق نقد

Cash disbursements journalيومية الصرف النقدي/الدفعات النقدية CASH DISCOUNTالتخفيض النقدي Cash Dividendsحصص األرباح النقدية Cash donationمنحة نقدية

Cash Equivalentشبه النقد او يعادل النقد Cash Equivalents*ما يعادل النقدية *

Cash flow after investmentالتدفق النقدي بعد االستثمار Cash flow analysisتحليل التدفق النقدي

Cash flow efficiencyÃكفاءة سيولة نقدية Cash flow riskÃخطر سيولة نقدية

cash grantإعانة نقدية Cash grantمنحة نقدية

CASH IN ADVANCE� فÅ مقدما Æصر CASH IN BANKÃنقد في المصرف

Cash in bank and near cashالنقد في البنك وما يقارب (يشبه) النقد النقد في البنوك Cash in banksالنقد في البنوك Cash in handالنقد في اليد Cash in vaultالنقد المحصن في الخزنة

Cash inputمدخل نقدي cash journalيومية الصندوق النقدي Cash journalيومية النقدية ,

Cash managementإدارة النقد Cash Marginتأمين نقدي

Cash Mobility Mappingرسم خرائط لحركة النقد Cash On Deliveryالدفع عند التسليم

CASH ON HANDالنقد الجاهز cash on handالنقد في اليد

Cash outlayنفقة نقدية

Cash patternنمط/ أسلوب انسياب النقدية Cash patternنمط/ أسلوب انسياب النقدية

Cash per shareÃسهم Æنقد لكل CASH PORTIONجزء نقدي

Cash positionوضع النقد CASH PROFITÃربح نقد

Cash projectionتوقعات النقدية CASH RATIOنسبة النقدية

Cash receipt journalيومية مقبوضات النقدية Cash receipt journalيومية مقبوضات النقدية

CASH RECEIPTSسند قبض CASH RESERVE RATIOنسبة إحتياطي نقدي

Cash suspense accountحساب النقد المعلق Cash suspense accountحساب النقد المعلق

Cash*النقد - النقدية *Cash-basis accountingمحاسبة على اساس النقدية

Cashierأمين الصندوق Cash-to-current-liabilities ratioالخصوم الجارية Ãالنقد إلى نسبة

CategoriesفافÅ ÂقÂات . فئات . اصÃن طÂبcategorizationالتصنيف

Cause and Effectالسبب والتأثير cause and effect diagramÂوالسبب Âتخطيط التأثير

Central Limit TheoremÃالمركزية Çنظرية الحد Central Planningالتخطيط المركزي

centralized organizationالمنظمة المركزية certainty equivalent netصافي الحقيقة المقارب CERTAINTY OF PAYMENTÃحقيقة الدفعة

CERTIFICATE OF ANALYSISÃشهادة التحليل Certificate of Depositشهادة إيداع

CERTIFICATE OF INSPECTIONÃشهادة التفتيش CERTIFICATE OF INSURANCEÃشهادة التأمين

CERTIFICATE OF MANUFACTUREÃشهادة الصناعة CERTIFICATE OF OBLIGATIONÃشهادة اإللتزام

Certificate of Originشهادة منشأ CERTIFICATE OF ORIGIN FORM Aمصدر شكل أي Ãشهادة

Certificate of Surveillance or Inspectionشهادة المعاينة أو التفتيش Certificate Of Weightشهادة الوزن

Certificates of depositشهادات اإليداع بمصارف CERTIFICATION (LEGALIZATION)(تشريع) شهادة CERTIFIED FINANCIAL PLANNERلÆط المالي المؤهÆالمخط

CERTIFIED FINANCIAL STATEMENTSقةÆالبيانات المالية المصد Certified Public Accountantالمحاسب القانوني المرخص حسب مهنة المحاسبة في الواليات *

المتحدة*ceteris paribusافتراض بقاء العوامل األخرى على حالها

Chain Banksسلسلة المصارف Chamber of Commerceغرفة تجارية

Chamber of Industryغرفة صناعية Change in accounting principleالمحاسبة Ã ÆرÅ في مبدأ تغي

Change in equity positionالتغير في وضع حقوق الملكية Change in working capitalالتغير في رأس المال العامل

ChangeoversيÆالتغيير الكل chaosالفوضى

Character-based lendingاإلقراض القائم على األهلية الشخصية characteristicsصفات مميزة، خصائص

Chart of Accountsدليل الحسابات/ جدول الحسابات/هيكلية/خريطة الحسابات charterصك، عقد براءة مرسوم تأسيس الشركة

Chartered Accountant*في المملكة المتحدة � * محاسب قانوني - غالباCHARTERED FINANCIAL CONSULTANTالمستشار المالي القانوني

Charts of accountدليل الحسابات/ جدول الحسابات/هيكلية/خريطة الحسابات

CHATTEL MORTGAGE CONTRACTÃأثاث Ãعقد رهن Checking accountحساب جاري

Checks and balancesضوابط وتوازنات رقابية checksumsالتفحص النهائي تفحص المجاميع النهائية

Chief accountantرئيس المحاسبين Chief financial officer(مدير الحسابات/ مالي) مسؤول مالي رئيسي

circuitryمجموعة الدوائر الكهربائية Circular Flowالتدفق الدائري

Circulating Capitalرأس المال المتداول Citizen Self Help Societyجمعية المواطن للمساعدة الذاتية

CLAIMعاءÆاإلد Classification of Accountsتصنيف الحسابات

Classification*التبويب - التصنيف *Classified Balance Sheeالميزانية العمومية المصنفة

Classified Financial Statements*القوائم المالية المبوبة *CLAUSED BILL OF LADINGسند شحن مشروط

CLEAN BILL OF EXCHANGEÃكمبيالة خالية من التحفظات التبادل CLEAN BILL OF LADINGسند الشحن الخالي من التحفظ

CLEAN COLLECTIONالمجموعة النظيفة CLEAN LETTER OF CREDITرسالة اإلعتماد النظيفة

CLEAN ON BOARD BILL OF LADINGسند شحن كامل بالبضاعة Clearance Papersأوراق تخليص

Clearinghouseغرفة المقاصة clericalÆكتابي . ÆسخيÂ ن

clerkكاتب، موظف، مستخدم Client outreachالوصول للزبائن

Client retention rate(العمالء) معدل االحتفاظ بالزبائن Client screeningفرز الزبائن Closing balanceرصيد ختامي

Closing costالتكلفة الختامية Closing Exchange Rateسعر صرف اإلقفال

clusteringتجميع CoachingدريبÂ الت

Co-destiny accountsقدر المشارك Coding*ترميز *

coefficient correlationÃإرتباط معامل coefficient of determinationÃمعامل التصميم

Coefficient of Exploitationمعامل االستغالل Coercionاإلجبار coerciveقسري

Coinsurance ClauseÃبند تأمين في عدة شركات collateralالتأمين مقابل قرض

Collateral savingsإدخارات/ توفيرات تستخدم كرهن/ضمان Collateral substituteبدائل الضمان/الرهن Collected Paymentsلدفعات المتسلمة

collectibilityالتحصيل COLLECTING BANKمصرف التحصيل - للبائع

COLLECTION PAPERSتحصيل كل مستندات األعتماد المشحون collection periodفترة التحصيل

COLLECTION PERIODفترة التحصيل Collection Security Clauseشرط ضمان التحصيل

Collective Economyاقتصاد جماعي collective bargaining agreementÃماعيةÂإتفاقية مفاوضة ج

COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMEÃماعيÂالج Ãمخطط اإلستثمار COLLUSIONتواطؤ ، إتفاق شخصين أو اكثر الرتكاب جريمة الغش أو التزوير

combinationالمجموعة combinedاتحاد ألغراض تجارية أو سياسية

COMBINED BILL OF LADINGسند الشحن بأكثر من وسيلة شحن Combined cost of fundsلتكلفة المشتركة/المركبة للتمويل

Combined Financial Statementsالقوائم المالية المجمعة COMBINED TRANSPORTمشحونه بأكثر من نمط شحن

COMBINED TRANSPORT BILL OF LADINGسندات الشحن الخاصة باكثر من نمط شحن Combining and segmenting contractsÃقسيم العقودÂ جÂمÅع وت

commentingيعلق على Commercial Denominationسمة التجارية

Commercial fundingتمويل تجاري Commercial Invoiceفاتورة تجارية

Commercial loanقرض تجاري Commercial paperأوراق تجارية Commercial paperورقة تجارية قابلة للتداول

Commissionعمولة commissionsاللجان

Commissions and feesالعموالت والرسوم Commitmentاإللتزام

commitmentsاإللتزامات committed costالكلفة الملتزمة

Commodityالسلعة Commodity Goldالذهب السلعي

Common costالكلفة المشتركة Common Cost*تكلفة تشغيل منشأة أو نشاط أو عنصر تكلفة بحيث تتشارك مع أكثر من مستخدم *

COMMON EQUITYالعدالة المشتركة COMMON LAWالقانون العام

common law doctrineÃمذهب قانون عام COMMON SIZE ANALYSISÃالمشترك Ã تحليل الحجم

Common Stock Holders*حملة األسهم العادية *Common Stock*األسهم العادية *

Common stockholder equityحقوق المساهمين العاديين common-senseالعام Æالحس

Communicating ResultsÃجÃ Âتائ Çصال الن إتCommunication skillsÃمهارات إتصال

Communication strategiesÃإستراتيجيات إتصال Communismالشيوعية

COMPANY LIMITED BY GUARANTEEشركة تضامن محدودة Company*شركة *

Comparabilityقابلية المقارنة Comparability Conceptمفهوم القابلية للمقارنة

Comparability of financial statementsمقارنة للبيانات المالية Comparable dataبيانات قابلة للمقارنة

Comparative Balance Sheet*ميزانية المقارنة *Comparative Financial Statements*القوائم المالية المقارنة *

Comparative Income Statement*قائمة دخل مقارنة *comparesيقارن بين . يضاهي

comparisonتشبيه مقارنة Comparisonsالمقارنات compatibilityتوافق ، إنسجام عدم تعارض

Compensatingض مكافئ معادلÇمعو Compensating balanceلرصيد التعويضي

COMPENSATING BALANCESضةÆاألرصدة المعو COMPENSATING ERRORضÆالخطأ المعو

compensationأخطاء متكافئة Compensatory Contractعقد المعاوضة

competenceاختصاص ، كفاءة ، جدارة Competencyالكفاءة

Competency modelÃنموذج كفاءة competentمختص ، كفء ، جدير ، ذو أهلية

Competition*منافسة *competitiveتنافسي

Competitor - Competitors*منافس - منافسون *

Competitorsالمنافسون Complementالتكملة

Complete a structured or an open-ended questionnaireو إستفتاء غيرÂ . نظÆمÂ الكامل أمحدود.

Complete a task inventoryجرد المهمة كامل Completed Contract Methodطريقة العقود التامة Completed contract methodÃلةÂالمكم Ãطريقة العقد

COMPLETED CONTRACT METHOD OF ACCOUNTINGطريقة العقد الشامل محاسبيا Completed Contract Method*طريقة العقد المنجز أو المنتهي *

Complex capital structureتركيبة رأس المال المعقد complianceإمتثال

COMPLIANCE AUDITÃتدقيق إلتزام Compliance Auditتدقيق اإلذعان - مراجعة أو تدقيق السجالت المالية لمنظمة من حيث مطابقتها *

لقوانين معينة*Complicatedأكثر تعقيد

Component materialsنةÆالمواد المكو componentsناتÆالمكو

Components of share holders’ equity(المساهمين) مكونات حقوق الملكية comporatorنÃالمقار

Compound interestفائدة مركبة Compound interest rateسعر الفائدة التراكمي/ معدل الفائدة المركبة

Compounding Considerationلفائدة المركبة comprehensive incomeالدخل الشامل

Comprehensive planningتخطيط شامل compromiseحل وسط، صلح، اتفاق ودي Compromiseالمساومة

Compulsory savingsإدخار/ توفير إلزامي computationalتجميعي

computed termسوبÅحÂالتعبير الم Computer Controlsرقابة الحاسوب Computer Systemنظام الكمبيوتر

computer-assisted audit toolsÃبمساعدة الحاسوب Ãأدوات التدقيق computer-based systemsاألنظمة المعتمدة على الحاسوب

Computingإستعمال الحاسبات concealكتم اخفى ، حجب

Concealmentاإلخفاء Concept Reliabilityمفهوم الثقة في المعلومات

conceptsالمفاهيم Concepts CatalogÃدليل مفاهيم

Conceptual Designالتصميم التصوري Conceptual Formulationالصياغة النظرية Conceptual frameworkطار فكرى

Conceptual Frameworks*االطار المفاهيمي - النظري *concernمنشاة، محل تجارى، عمل تجارى

Concervatism Conceptمفهوم الحيطة و الحذر Concessional debtديون امتيازية Concessional loanقرض ذو امتيارزات محددة

conclusionالخاتمة conclusionsاإلستنتاجات

Concurrency.(التنفيذ) تزامن CONDITION OF GOODSÃشرط السلع

CONDITIONAL SALES CONTRACTعقد مبيعات مشروط Conductسلوك، قيادة

Conduct the investigation.Âالتحقيق Ãأجر .confederationاإلتحاد

Conference callÃنداء مؤتمر Confidence estimateÃتخمين ثقة

confidential informationية Æالمعلومات السر ConfidentialityÆي Æبشكل خصوصي . سر

Confidentiality AgreementÃةÆ إتفاقية سريConfigurationالترتيب

CONFIRMATIONالتأكيد Confirmed Documentary Creditاعتماد مستندي معزز

Conflict of interestتضارب المصالح conflictingمتضارب ، متعارض ، متناقض غير متطابق

Conflictsالنزاعات Conflicts of interestتضارب المصالح

conformمطابق conformityانطباق . مطابقة . انسجام

confound the audit processÂالتدقيق Âعملية ÅدÆ فنconfrontÅواجه

confusedش . مضطربÃÊمرتبك . مشو congruenceالتطابق

conjecture and refutationالتخمين والتفنيد conjecture and refutationالتخمين والتفنيد

conjunctionاإلرتباط Consciousnessشعور . وعي consequencesنتيجة . عاقبة . أهمية Conservation*التحفظ *

Conservatism (prudence)(الحيطة والحذر) التحفظ Conservatism Conceptمفهوم الحيطة والحذر

CONSERVATISM PRINCIPLEÃمبدأ محافظية Conservatism*سياسة الحيطة و الحذر - التحفظ *conservativeالمحافظ

Conservative principleمبدأ التحفظ CONSIGNEEالمرسل إليه

CONSIGNEE MARKSعالمات على بضاعة المرسل إليه Consignee*وكيل *

CONSIGNMENTالشحنة Consignment salesشجنة مبيعات

Consignor*موكل - أصيل *Consilidation*إندماج *

Consistency Conceptمفهوم الثبات في استخدام السياسات المحاسبية Consistency of accounting policiesÃإتساق لمحاسبة السياسات

Consistency Principleمبدأ االتساق *Consistency*الثبات - االتساق *

consistentكثيف ، مناسب ، متين consoleوحدة طرفية للتحكم

Consolidate maturitiesاستحقاقات مجمعة Consolidated Accounting Entities*الوحدات المحاسبية المندمجة *

Consolidated balance sheetميزانية عمومية موحدة/ مدمجة Consolidated Financial Statements*القوائم المالية الموحدة *

Consolidated profit (loss)ربح (خسارة) موحدة/ مدمج Consolidation methodطريقة التجميع

Consolidation Proceduresإجراءات توحيد القوائم المالية Consonlidated Balance Sheet*قائمة المركز المالي الموحدة *

CONSORTIUMاإلئتالف Constant coefficientالمعامل الثابت

Constant currency termsاتفاق على سعر عملة ثابت CONSTANT DOLLARالدوالر الثابت

Constant Purchasing Powerقوة شرائية ثابتة Constant Purchasing Power*قوة شرائية ثابتة *

Constant-Dollar Financial Statementsلقوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة Constant-Dollar Financial Statements*القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة *

constituenciesالدوائر اإلنتخابية constitute� ÂسنÆ تشريعا Çن . ينصÆب . ينشئ . ي يعي

constrained behaviorاقÂالسلوك المع constraintإجبار، إكراه ، إرغام، قسر

constraint analysisÃتحليل قيد Constraints And Costsالقيود والكلف

Construction Contractsعقود اإلنشاء طويلة األجل Construction in Process*عقود إنشاء تحت التنفيذ *Construction revenuesايرادات عقود التشييد

constructiveاءÆ بنCONSULAR DECLARATIONاإلعالن القنصلي

CONSULAR INVOICEالفاتورة القنصلية ConsultingشارةÃ ت Åاإلس consumedلكÅهÂ ت Åمس

Consumer Confidenceثقة المستهلك Consumer creditقرض استهالكي

CONSUMER PRICE INDEXر أسعار المواد اإلستهالكية Æمؤش Consumer Price Index*الرقم القياسي ألسعار المستهلك *

Consumer’s Sovereigntyمبدأ سيادة المستهلك Consumers Freedom of Choiceمبدأ حرية االختيار للمستهلك

Consumers' Surplusفائض المستهلكين consumingيستنفد . يستهلك . يتلف

consummatedمكتمل Consumption Functionدالة االستهالك

Consumption Fundاألموال االستهالكية Consumption pointÃنقطة إستهالك

CONSUMPTION SMOOTHINGÃل اإلستهالكÅقÂص Contemporary Financeالمالية المعاصرة

contextالسياق CONTINENTAL MODELالنموذج القاري

contingencies probableحاالت طوارئ محتملة contingencyاحتمال . إمكان حدوث شيء . مصادفة . طارئ

CONTINGENCY BUDGETÃميزانية طوارئ CONTINGENCY PLANÃخطة طوارئ

Contingency TheoriesÃنظريات طوارئ CONTINGENT ASSETاألصول العرضية Contingent Behaviorالسلوك العرضي

Contingent considerationاإلعتبار العرضي contingent for resaleبضاعة برسم البيع

Contingent gains and lossesالمكاسب والخسائر المحتملة Contingent reserveاحتياط الطوارئ

continuedل . مستأنفÃمتواص continuityاستمرارية

CONTINUITY ASSUMPTIONÃفرضية إستمرارية Continuous Budgetingالموازنة المستمرة

CONTINUOUS IMPROVEMENTالتحسين المستمر Continuous probability functionÃالمستمرة Ãوظيفة اإلحتمال

Continuous random variableالمتغير العشوائي المستمر Contra Account*حساب مقابل - حساب عكسي *

CONTRACT COSTINGÃحساب تكاليف العقد Contract Debtors*مديني العقود *

Contract Revenues*إيرادات العقد *Contract*عقد *

Contractor work breakdown structureÃالمقاول Ãعمل ÃفÆتركيبة توق CONTRACTUAL ALLOWANCEةÆ ÂعÂاقدÃي العالوة الت

Contractual Creditائتمان تعاقدي، أو تعهدي Contractual loan termشروط التعاقد للقرض

Contractual stipulation for additional assetÃلألصول اإلضافية ÆيÃاقدÂعÂ اإلشتراط التcontrastالمقارنة

Contrastsالمقارنات CONTRIBUTED ASSETSمةÂاه Âاألصول المس

Contributed Capitalرأس المال المساهم به Contributed Capital*رأس المال المساهم به *

Contributionالمساهمة Contribution marginسعر البيع-التكلفة المتغيرة

Contributory planالخطة المساهمة CONTROL ACCOUNTحساب رقيب نقدي Control environmentيئة المراقبة/ بيئة الرقابة

CONTROL LEVELمستويات الرقابة Control*الرقابة *

controllabilityقابلية التحكم CONTROLLABLE COSTهةÆالكلفة الموج

CONTROLLERالمراقب المالي Controlling Enterpriseالمنشأة المسيطرة

Controlling Interestحصة السيطرة convenienceالراحة

CONVENTIONاإلتفاقية conventionalتقليدي

conversantلع علىÆبـ . مط Æ������Ãمل converseمخالف . Æمضاد

Conversionابلية التحويل - من أسهم ممتازة أو سندات إلى أسهم conversion costÃكلفة تحويل

CONVERSION COSTSÃكلف تحويل Convertable Bonds*سندات قابلة للتحول إلى أسهم عادية *

Convertibleألسهم القابلة للتحويل Convertible Stockأسهم قابلة للتحويل

Convertible Stock Preferred*أسهم ممتازة قابلة للتحول إلى أسهم عادية *****ING THE BOOKSالعب في دفاتر الحساباتÂ ت

coordinatedمتساو في األهمية Coordinationالتنسيق

Copyright*حق التأليف *core business ruleÃالرئيسية Ãقاعدة العمل Core expendituresنفقات أساسية

CORE PROCESSالعملية الرئيسية Corporate Earnings*أرباح الشركات المساهمة *

Corporation*شركة مساهمة *Correctionالتصحيح

Corrective Actionاإلجراء التصحيحي CORRESPONDENT BANKالمصرف المتطابق

correspondingمتطابق . متماثل . متشابه correspondinglyتماثليا

CORRUPTدÃسÅيرشو . يف Costتكلفة

Cost – Push Inflationتضخم التكلفة Cost – to – Cost basisطريقة التكلفة ـ إلى ـ التكلفة

COST & FREIGHTالكلفة والشحن COST & INSURANCEالكلفة والتأمين

Cost / Benefit Relationship*قيد التكلفة / المنفعة - أي يجب أن تكون التكلفة أقل من المنفعة *COST ACCUMULATION METHODSÃكلفة Ã طرق تراكم

Cost allocationتحميل التكاليف/ التخصيص COST ALLOCATIONتوزيع التكاليف

Cost and Expense Conceptمفهوم التكلفة والمصروف Cost and Freightالكلفة والشحن

COST AND FREIGHT... (CFR)الكلفة والشحن COST AVOIDANCEÃب كلفةÆ تجن

Cost behavior patternÃسلوك كلفة Cost Behaviorsسلوك التكلفة.

Cost Center*مركز تكلفة *Cost Conceptمفهوم التكلفة

Cost containmentاحتواء التكلفة Cost controlضبط التكلفة

Cost efficiencyكفائة/فعالية التكلفة

Cost estimateتقدير التكلفة Cost Estimatesتقديرات التكاليف

Cost Insurance and Freight- CIFكلفة تامين وشحن cost of equity capitalكلفة رأس المال األصلي

COST OF FINISHED GOODSÃكلفة السلع التامة الصنع Cost of fundsكلفة التمويل

Cost Of Goods Available for Saleللبيع Ãمتوفرة Ãكلفة السلع Cost of Goods Manufacturedتكلفة البضاعة المصنعة

COST OF GOODS SOLDتكلفة البضاعة المباعة Cost of Goods Sold*تكلفة البضاعة المباعة *

Cost of portfolio administrationتكلفة إدارة المحفظة Cost of Production Reportتقرير تكلفة اإلنتاج

Cost Overrunتجاوز الكلفة Cost per hireÃتأجير Æكلفة لكل

Cost per loan madeكلفة كل قرض/ تكلفة القرض Cost Plus Contracts*العقود المحدد سعرها بإضافة هامش ربح معين للتكلفة *

Cost Plus Fixed Fee Contract� ÆتتÅ الكلفة عقدÃ األجرÂ زائدا Âب ثCost Price*ثمن التكلفة *

COST PRINCIPLEÃمبدأ كلفة Cost Principle*مبدأ التكلفة *

cost ratioنسبة التكلفة Cost Recovery Methodطريقة استرداد التكلفة

Cost sharingالتشارك في التكاليف Cost structureهيكل التكلفة

cost structure analysisتكاليف Ãتحليل هيكل Cost Tracing*توزيع التكاليف المباشرة *

Cost Varianceالفروقات باألسعار cost volume profit analysisتحليل الحجم والتكاليف واآلرباح

Cost*تكلفة *COST, INSURANCE AND FREIGHTالكلفة وتأمين وشحن

Cost, Insurance and Freightالكلفة وتأمين وشحن COST-BASED PRICINGتسعير أساسه الكلفة

COST-BENEFITÃمنفعة كلفة Cost-benefit analysisتحليل المنفعة - التكلفة

COST-CENTREمركزالتكاليف Cost-effectivenessفعالية التكلفة

COST-PLUSÃزائد كلفة Cost-plus contractsما يزيد على Ãكلفة عقود

Cost-volume-profit Analaysis (CVP)*تحليل الربحية للتكلفة *Cost-volume-profit analysisحليل التكلفة- الربح-الحجم

counterfeitالتزييف Countervailing Dutiesرسوم تعويض

COVENANTالميثاق Covenantsالمواثيق

coverageالتغطية Coverage ratioنسبة التغطية

CPI / Consumer Price Indexمؤشر أسعار المستهلك Crashingالتحطيم

Crawling Activeزحف موجب CREATIVE ACCOUNTINGالحسابات المفتعلة

credibilityالمصداقية CREDITدائن

Credit availabilityتوفر االئتمان Credit balanceرصيد االئتمان Credit bureauمجلس االئتمان Credit ceilingسقف االئتمان

Credit cooperativeتعاونية إقراض/إئتمان Credit delivery modelنموذج تقديم/منح/صرف القروض

credit deteriorationÃتدهور إئتمان

Credit Facilitiesتسهيالت االئتمان Credit for Paymentsأعتمادات لدفع

credit information bureauهيئة االستعالم االئتماني Credit Lineحد االئتمان

CREDIT NOTEإشعار دأئن credit officerمسؤول اإلقراض Credit policyسياسة االئتمان/ اإلقراض Credit ratingتصنيف االئتمان

Credit rating agencyوكالة تصنيف االئتمان Credit Riskمخاطرة ائتمانية

Credit Salesمبيعات بالحساب Credit schemeبرنامج االئتمان

Credit to microenterprisesاإلقراض للمشاريع الصغرى Credit unionاتحاد ائتماني

Credit*على الحساب - الجانب الدائن *Credit-in-kindقروض عينية

Credits for Acceptanceاعتمادات لغرض القبول Creditworthinessاألهلية االئتمانية

Creditworthyمستحق االئتمان Creditworthyمستحق االئتمان

creeping user requirementsÃالزاحفة Ã متطلبات المستخدمCrime and Misappropriation of AssetsÃالجريمة وإختالس األصول

criteriaالمعايير criterionالمعيار

critical importanceاألهمية الحرجة Critical pathمسار حاسم

Critical path methodطريقة المسار الحاسم Crop creditقرض المحصول

Crossover discount rateمعدل التخفيض المتقاطع crucialحاسم

cryptographicكودى Cryptographyعلم / الكتابة السرية / الشفرة

culpabilityالذنب cumbersomeظÃق . مزعج . باهÃثقيل . مره

Cumulativeمتراكم Cumulative effectالتأثير المتراكم

cumulative preferred stockالسند الممتاز المتراكم Currency gapفجوة العملة

Currency gap ratioمعدل فجوة العملة Currency matchingمطابقة العملة

Currency Poolingنظام توحيدي للعمالت CURRENCY RISKÃخطر عملة

Current Assets*األصول المتداولة *Current Cost Accounting*المحاسبة على أساس التكلفة الجارية *

Current Cost Approach*مدخل التكلفة الجارية *Current Cost*التكلفة الجارية - التكلفة االستبدالية *

Current Exchange Rateسعر الصرف الجاري Current Liabilities*االلتزامات المتداولة *

Current- Non Current Methodطريقة البنود المتداولة وغير المتداولة Current Purchasing Power*قوة شرائية جارية *

Current Rate Methodطريقة سعر الصرف الجاري current ratioالنسبة الجارية

Current repayment rateمعدل/ نسبة السداد/ التسديد الحالي Current termsاآلجال الجارية

cushionالمسند او الحذر Custodyة ، حفظ ، إيداع ، حبسÂ وÃصÂاي

Custom Brokerوسيط أو مخلص جمركي Customizationالتحوير

customsكÃارÂمÂج

CUSTOMS AND EXCISEالجمارك والضرائب Customs Bondتعهد جمركي

Customs Clearanceتخليص جمركي Customs Declarationتصريح جمركي

Customs Declaration Form CDFنموذج بيان جمركي Customs Dutiesرسوم جمركية

Cutoff Dateأخر تاريخ لتقديم تقرير cyberspaceمساحة وهمية يستخدمها الحاسب اثناء اتصاله بالشبكة

Cycle countingÃساب الدورةÃح Cyclical Stocksاألسهم الدورية Daily balancingترصيد يومي Data Collection*تجميع البيانات *

Data conversionتحويل البيانات Data filedف¨وظةÅحÂبيانات م

DATA FIXATIONÃعقد بيانات data toggleÃمسمار بيانات

Databaseقاعدة البيانات/ المعلومات Database Management Systemsبيانات Ãقاعدة Ãأنظمة إدارة

Database softwareرنامج قاعدة البيانات Date of Declaration*تاريخ اإلعالن عن توزيع أرباح األسهم *

Date of Payment*تاريخ دفع أرباح األسهم *Date of Record*لدى الشركة � * التاريخ الذي يكون فيه المساهم مسجال

DAYS SALES OUTSTANDINGالفترة التي يتم استغراقها لتحصيل المبيعات بالحساب day-to-day basisالقاعدة اليومية

Dealers*وكالء - جمع وكيل *DEBENTUREالسند

Debenture Bonds*سندات بدون ضمان عيني *Debenture*(شهادة) سند *

Debenturesالسندات DEBITمدين

Debit (Dr.)*الجانب المدين *Debit balanceرصيد المديونية/ رصيد مدين Debt capacityالقدرة على تحمل المديونية/ االقتراض

Debt financingتمويل بالدين/ عن طريق إصدار سندات أو اقتراض Debt financingتمويل بالدين/ عن طريق إصدار سندات أو اقتراض Debt maturityاستحقاق الدين

Debt Securitiesأوراق مالية تمثل ديون على الغير Debt to Equity Ratioنسبة الديون لحقوق الملكية

Debt-to-asset ratioاألصل Ãالدين إلى نسبة Debt-to-equity ratioالدين الي حقوق الملكية

Decentralization*ال مركزية، تفويض للسلطات *Decimal fractionsكسور عشرية

Decision - Decisions*قرار ، قرارات *DECISION MAKINGصنع وأتخاذ القرار

decision support systemsÃقرار Ã أنظمة دعمdecision-makingخاذ القراراتÆ إت

Decisivelyبشكل حاسم Declareح بـ Æيعلن . يصر

Declining balance methodطريقة حساب الفائدة على أساس الرصيد المتناقص Declining balancesأرصدة متناقصة

Dedicated feeلرسم الملتزم به/ الرسم المقطوع Deductible expenseمصروف يمكن تنزيله/ قابل للخصم

Deed In Lieu Of Foreclosureتعويق ÅنÂع � عمل بدالDEED OF TRUSTÃعمل الثقة

default loanقرض متعثر Default loanقرض متعثر

Defensive Stocksاألسهم الدفاعية Deferred charge, deferred expense (balance sheet, assetنفقات مؤجلة، مصاريف مؤجلة

(الميزانية العمومية، حساب الموجودات/

Deferred expenditureنفقات مؤجلة DEFERRED EXPENDITUREأÂج Åاإلنفاق المر

Deferred income taxesئةÂج Åضرائب الدخل المر DEFERRED PAYMENT LETTER OF CREDITرسالة اعتماد مؤجلة الدفع

deferred revenueأÂج Åالدخل المر Deferred tax expenseÃئةÂج Åالمر Ãنفقة الضريبة Deffered Gross Profit*إجمالي الربح المؤجل - إجمالي الربح غير المحقق *

deficientناقص /عجز DEFICIT BUDGETعجز الموازنه

Deficit*عجز - بالسالب *Definitionالتعريف Deflationركود اقتصادي يصاحب ارتفاع األسعار Deflatorمرجح

Degree-of-leverage ratiosالرفع Ãقوة ÃبÂسÃ درجة نDegressive Graduationالتدرج التناقصي

delayedمؤجل مؤخر delegate taskتكليف المهام

delegatesمثل ينوب�� delegates authorityÆنيابي . Æالسلطة الممنوحة بشكل تمثيلي

Delegatingالوفود Delinquency(نسبة التأخير) /التعثر/ التخلف عن الدفع

Delinquency (ratio), delinquencyنسبة/معدل التأخر /المتأخرات  Delinquency measurementقياس التأخر Delinquency measurementقياس التأخر

delinquency rateمعدل التأخر/ المتأخرات Delinquent client reportتقرير تأخر الزبون أو العميل

Delinquent loan follow-up reportتقرير متابعة القروض المتأخرة Deliver Duty Paid DDPالتسليم والرسوم مدفوعة إلى مكان الوصول المعين

deliverableقابل للتسليم DELIVERED AT FRONTIER... (DAF)(دي أي إف) . . .Ãفي الحدود ÅمتÆسل

DELIVERED DUTY PAID... (DDP)جمارك التسليم مدفوعه DELIVERED DUTY UNPAID... (DDU)جمارك التسليم غير مدفوعه

DELIVERED EX QUAY (DUTY PAID)... (DEQ)مصاريف الميناء المسلم مدفوعه DELIVERED EX SHIP... (DES)(ديز) . . .مةÊل Âالسفينة السابقة المس delivery of financial servicesتقديم خدمات مالية

Demandالطلب Demand depositeوديعة الطلب Demand Elasticityمرونة الطلب

Demand- Pull Inflationتضخم ناتج عن الطلب Demand Terminologyمصطلح الطلب

Demand*طلب *Democraticالديمقراطي

Demonstrated credibility, integrity and disciplineرة وسالمةÂظاه المصداقية الم��توإنضباط

Demurrageبدل أعطال حاويات denialرفض انكار نكران الذات

Denominatorمقام الكسر الكبير Denominatorمقام الكسر

DenyجحدÂ ينكر . يرفض . يDepartmental Contribution Margin*المساهمة الحدية للقسم *

Departmental proceduresاإلجراءات اإلدارية Dependenceتوقف على اعتماد

dependent variableالمتغير التابع dependent variablesومتغيرات تابعة

depletingيستنزف Depletion*النفاذ - لألصول االستخراجية أو المصادر الطبيعية *

Depositوديعة Deposit Ticketيصال إيداع

Depreciable costالتكلفة القابلة لالستهالك

depreciable lifeعمر اإلهالك Depreciation(لألصول الثابتة) استهالك

Depreciation Expense*مصروف االهتالك *Depreciation Methodsطرق االستهالك

Depreciation*اهتالك *Depressive Graduationالتدرج التنازلي في التطبيقات

Depth of outreachعمق االنتشار derivation ruleÃقاعدة إشتقاق

Derivative instrumentsاآلالت القابلة لإلشتقاق Deriving Demandقاق الطلبÃ ت ÅشÃ إ

Descriptive account numberالرقم الوصفي للحساب Designتصميم

Design patentتصميم براءة األختراع Design-and-build firmsÂوالتصميم Âشركات البنية

designatedنÆ معيDesignated financial statementsلبيانات/القوائم المالية المصممة/ المحددة الستعمال

Designated fundsالتمويل المخصص الستعمال معين Designing financial productsتصميم المنتجات المالية

Destructionتدمير إتالف فقدان Detailed balance sheetميزانية عمومية مفصلة

Detectionالكشف Detection riskمخاطرة االكتشاف

detectorالكاشف deteriorationالتدهور

Determination of strategic optionsÃاإلستراتيجية Ãتصميم الخيارات determineيقرر يحدد

Devaluationالتخفيض Devaluationsالتخفيضات Developmentالتطوير

developmentsراتÆوÂطÂ التdeviseتوريث / هبة / بوصية وصية عقارية

diagnosing diagnosingDiagnostic routineبرنامج تشخيصي

dictatesه Âلي . يأمر . يملي أوامرÅيم differential costالكلفة التفاضلية Differential Cost*الفرق في التكلفة بين خيارين *

Differential Revenue*الفرق في الربحية بين خيارين *Differentiation strategyÃإستراتيجية تفاضل

Dilemmaالمعضلة diligentlyÆبجد

DilutedفÊفÂمخ DILUTED NET INCOME PER SHAREÃسهم Æف لكلÊفÂالدخل الصافي المخ

Diminishing returnsالغالل المتناقصة Direct administrative expense ratioالمصاريف اإلدارية المباشرة

Direct Cost*تكلفة مباشرة *Direct Costing System*نظام التكاليف المباشرة *

Direct financing leases USعقود اإليجار التمويلي Direct Method*الطريقة المباشرة الحتساب صافي النقدية المتأتية *

Direct ownershipملكية مباشرة Direct Quotationتحديد سعر الصرف باألسلوب المباشر

directivesتوجيهات ، تعليمات disagreementsتعارض . خالف disbursementصرف ، إنفاق ، دفع

Disbursement systemsÃأنظمة إنفاق Disbursementsمدفوعات

Disciplineقواعد ضبط السلوك أو العمل Disciplined Approachالنظرة المنضبطة Disclaimer of Opinion*عدم إعطاء رأي *

Disclosure requirementsÃمتطلبات كشف

Disclosure*إفصاح *Discontinued operationsانشطة مستبعدة

Discountخصم Discount factorمعامل خصم/ تخفيض

Discount Premiumمقدار الفرق بين سعر الصرف اآلجل وسعر الصرف الفوري Discount Rate*معدل الخصم - معدل الحسم *

discountedصومÅخÂم Discounted cash flow (DCF) methodطريقة خصم التدفق النقدي

DISCREPANCIESالتناقضات discrepancyفرق ، اختالف ، تباين

discretionتقدير، حرية التصرف ، فطنة ، تمييز ، رشد discretionary costالكلفة اإلختيارية

Discriminating Dutiesضرائب جمركية مميزة discussيناقش . يدرس

Dishonoured Chequeشيك مرفوض disintermediationالوساطة Disparate impactالتأثير المتباين

Disparate treatmentالمعالجة المتباينة disposalترتيب , تنظيم

dispositionتنظيم . ميل . مزاج Disposition of assetsالتخلص من الموجودات/ األصول/ بيع أو إهالك تام

disputesجدال . خالف . نزاع disruption of serviceÃعرقلة الخدمة

disruptionsق Ñتمزيق . تمز Dissavingsحالة الالتوفير

DISTANCESالمسافات distinguishيلحظ الفرق = يميز بين

distortÅف Æحر distorted pictureهةÆالصورة المشو

Distribute cost amongتوزيع التكلفة بين Distribution of Incomتوزيع الدخل

distribution rightsÃحقوق توزيع divergence inإنحراف في

Diversity concepts and applicationsÃمفاهيم وتطبيقات التنويع Dividendتوزيعات أرباح

Dividend in kindÃحصة في النوع Dividend Payout RatioÃحصة Ãنسبة دفع

Dividend per shareتوزيعات أرباح للسهم الواحد Dividends*توزيعات األرباح *DOCTRINEالمذهب

Documentaryالمستندية DOCUMENTARY CREDITاإلعتماد المستندي

DOCUMENTARY INSTRUCTIONSاألوامر الوثائقية DOCUMENTARY LETTER OF CREDITرسالة اإلعتماد الوثائقية

DOCUMENTATIONالتوثيق Documentation requirementsÃمتطلبات توثيق

documentedد أو يدعم بالوثائقÆيزو DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE (D/A)(دي / أي) Ãالقبول Æوثائق ضد

Documents against PaymentÃالدفعة Æوثائق ضد DOCUMENTS AGAINST PAYMENT (D/P)(دي / بي) Ãالدفعة Æوثائق ضد

Domainالميدان domain of discourseÃمجال الحديث

Donated capitalرأس المال الممنوح Donated commodities or servicesلسلع أو الخدمات المتبرع بها/الممنوحة

Donated equityحقوق الملكية المتبرع بها/الممنوحة Donations and grants ratioنسبة/معدل المنح والتبرعات

Donator, donorمانح ومتبرع Dormant savings accountحساب توفير خفي/ مستتر

doubtful loanقرض مشكوك فيه

Downloadingالتحميل التحتي DownsizingصÑلÂقÂ التdownsizingصÑلÂقÂ الت

Downstream processالعملية النهائية downtimeزمن التعطل/ مدة التوقف

dramatic effectالتأثير المثير dramaticallyبشكل مثير

drastic changeالتغيير الصارم Drawbackاستعادة رسوم االستيراد

Drillingالتنقيب Drop-out rateمعدل/ نسبة اإلنسحاب

Drop-outsاإلنسحابات Dual presentationالتقديم الثنائي

dueمستحق األداء / خالل / أثناء Æحق due careعناية واجبة ، احتياط واجب

due considerationاعتبار الزم Due Diligenceالعناية الالزمة

Due to be repaid inمستحق الدفع في Due-On-Saleللبيع Æحق

dummyافتراضي، وهمي، زائف Dumpingاإلغراق dumpingإيعاز بإلغاء البرنامج مع معطياته

duplicativeازدواج dutiesةÆاحترام . واجب . مهم

duty of loyaltyاحترام لالخالص Earliest finish dateÃاألسبق Ãتأريخ النهاية Earliest start dateÃاألسبق Ãتأريخ البداية

Earned incomeالدخل المتحقق/ المحقق/ المكتسب Earned Surplus*الفائض المحتجز *

Earning assetأصل يجني عوائد Earning of Revenueاكتساب اإليراد

Earning per Share*ربحية السهم *Earningsأرباح

¨¨Earnings before interest and taxesالمدخول قبل الفوائد والضرائب Earnings on loansق على القروضÆالدخل المحق

Earnings per shareربحية السهم Earnings per share (EPS)(العائد على السهم) ربحية السهم

eavesdropيسترق او يختلس السمع E-Bankingالخدمات المصرفية اإللكترونية

echo checkاختبار الصدى E-Commerce*التجارة اإللكترونية *

Econometricsاقتصاد قياسي Economic Benefitsالمنافع االقتصادية

economic engineالمحرك االقتصادي Economic Enterpriseالمشروع االقتصادي

Economic Entities*المنشأت (الوحدات) االقتصادية *Economic Entity Assumption*فرض الوحدة االقتصادية المستقلة *

Economic Equilibriumالتوازن االقتصادي ECONOMIC EXPOSUREض اإلقتصاديÆالتعر Economic Fluctuationsالتقلبات االقتصادية

Economic Goods and Servicesالسلع والخدمات اإلقتصادية Economic lifeالعمر االقتصادي

ECONOMIC ORDER QUANTITYÃاإلقتصادية Ãكمية الطلب ECONOMIC PROFITSاألرباح اإلقتصادية

ECONOMIC SUBSTANCEالمادة اإلقتصادية Economic valueالقيمة االقتصادية

economic value addedاضافة المنفعة األقتصادية ECONOMICALLY FEASIBLE� عملي إقتصاديا

economies of scopeوفرة المجال

Effective hoursالةÆالساعات الفع Effective interest methodطريقة سعر الفائدة السائد

Effective interest rateسعر/معدل الفائدة الفعلي Effective rateالةÆالنسبة الفع

EFFECTIVENESSالفعالية Efficiencyالكفاءة/الفعالية

Efficiency indicatorمؤشر الكفاءة/الفعالية EFFICIENT MARKET THEORYÃالكفوءة Ãنظرية السوق

elaborateمدروس ، متقن ، متعمق Elasticity*مرونة *

Electronic bill presentment and paymentÃاإللكترونية Ãتقديم ودفعة الفاتورة Electronic Check Clearing House OrganizationÃاإللكترونية Ãمقاصة المراقبة Ãمنظمة دار

Electronic check presentmentÃاإللكتروني Ãتقديم المراقبة Electronic data captureإلتقاط البيانات اإللكتروني

Electronic data interchangeتبادل البيانات األلكترونية electronic data processingالتشغيل اإللكتروني للبيانات

ELECTRONIC DATA PROCESSINGترحيل البيانات األلكترونية Electronic fund transfersإنتقال المبالغ األلكترونية Electronic funds transferÃاإللكتروني Ãنقل األموال

Electronic transactionsالصفقات اإللكترونية Eligibilityاألهلية

eligibleلÆمؤه eliminateÅأزل

eliminationاإلزالة emanateÅإنبثق Embargoالمقاطعة

Embedded. محشو ـ مدمج ـ مغمور EMBEZZLEMENTاإلختالس

Embraceق . يعتنق . يتعانقÇيعانق . يطو Emerging Technologiesالتقنيات الصاعدة

Emotional switching costsÃكلف التحويل العاطفية emphasizeدÊ يشدÇد . يؤك

Employee moraleمعنويات الموظف Employment skills testingختبرÂ مهارات توظيفÃ ت

Employmentالتوظيف ,EncashmentلÂصÂقبض/ ح encompassيشمل

encounteredيواجه . يصادم . يناوش encumbranceالعبء

End item permutationsÃنهاية Ãتقليب مادة end of periodÃنهاية الفترة

Endingالنهائي ENDING INVENTORYالرصيد الختامي للمخزون

ENDORSEMENTالتصديق enforcingذÇة . ينفÊفرض بالقوÂ ي

engagementةÆ التزامات ماليEngagement communicationÃإتصال إرتباط

Engagement letterرسالة تعاقد/ خطاب التزام Engagement PlanningÃتخطيط اإلرتباط

Engagement risk audit((التدقيق ) خطر التعاقد ENGINEERED COSTSسةÂندÂالكلف المه

Engineering toleranceÃلÆمÂحÂ هندسة التEnhanced ability to attract top-quality employeesب المستخدمين منÅذÂنة لج ÊسÂالقدرة المح

Ãأجود نوعيةenhancing profit marginالربح Ãحسين هامشÂ ت

enlighteningنويرÂ التenormous product outputÃالهائل ÃجÂ ناتج المنت

ENROLLED AGENTلÊج Âالوكيل المس ensureيضمن . يكفل . يصون

entailثة معينين Âلمصلحة ور � Åكا يقف مÃلEnterprise account management modelÃمشروع Ãحساب Ãنموذج إدارة

Enterprise development servicesخدمات تطوير المشاريع Enterprise Equilibriumتوازن المشروع

ENTERPRISE RESOURCE PLANNINGÃالمشروع Ãتخطيط مصدر Enterprise Resource PlanningÃالمشروع Ãتخطيط مصدر

Enterprise Solutions GroupÃمشروع Ãمجموعة حلول ENTERPRISE ZONEمنطقة اإلستثمار

enthusiasmالحماس ENTITYالكيان

ENTITY BOUNDARYÃكيان ÆدÂح Entity conceptمفهوم الوحدة المحاسبية

entity-sustaining activityالنشاط المستقل كيان entrepreneurرجل األعمال

Entry Value Method*طريقة القيمة اإلحاللية لألصل *environmentالبيئة

Environmental analysisالتحليل البيئي Environmental Health Hazardsالخطر على الصحة البيئي

Environmental industryالصناعة البيئية environmental scanح البيئي ÅسÂالم

Equal principal paymentsدفعات متساوية ألصل الدين Equalising discount rateمعدل خصم معادل/ مكافئ

equilibriumالموازنة Equilibrium incomeدخل متوازن

Equilibrium rate of Inflationمعدل التضخم المتوازن Equipmentاألجهزة

Equipment accountحساب المعدات Equipment depreciationإهالك/إهتالك/استهالك المعدات

Equipment leasingتأجير المعدات Equipment maintenanceصيانة المعدات

Equipment rentalاستئجار المعدات equipment*معدات *

Equity accountحساب حقوق الملكية EQUITY ACCOUNTINGمحاسبة المساهمين

Equity capitalرأس مال حقوق الملكية Equity compensation plansالملكية Ãخطط تعويض

Equity financingتمويل حقوق الملكية Equity financing, investmentتمويل حقوق الملكية، استثمار

equity grantمنحة لرأس المال Equity grant, donated capitalمنحة حقوق الملكية، رأسمال ممنوح

Equity investmentاستثمار حقوق الملكية Equity Method*طريقة حق الملكية - نسبة الملكية *

Equity multiplierمضاعف حقوق الملكية EQUITY MULTIPLIERمضاعف حقوق الملكية

equity multiplier ratioنسبة مضاعفة حقوق الملكية Equity Securitiesأوراق مالية تمثل حقوق ملكية equivalent bodyالمساوي معادل

EQUIVALENT UNIT OF PRODUCTIONوحدة اإلنتاج المكافئة equivalent unitsالوحدات المكافئة

eradicateيستأصل يبيد ، يمحو ، يجتث Ergonomic improvementsالتحسينات المريحة

ERP-Enterprise Resource PackageÃمشروع Ãرزمة مصدر erroneousخاطئ ، غير صحيح

Error correctionà تصحيح خطأERROR OF COMMISSIONخطأ في التقييد في الحساب الصح

ERROR OF OMISSIONÃخطأ الحذف ERROR OF PRINCIPLEÃ خطأ المبدأ

EstablishingنÇ Çت . يوÂطÇد . يعي يثبEsteem needsÃحاجات إحترام

Estimateالتخمين والتفنيد *Estimated annual effective tax rateنةÊمÂالة السنوية المخÆنسبة الضريبة الفع

Estimated Liability*االلتزام المقدر *Estimated Price*سعر افتراضي - سعر تقديري *

Estimatesتثمين . تقدير Ethical leadershipالقيادة األخالقية

ETHICAL STANDARDSالمعايير األخالقية ethicsاألخالق

evaluateÅمÆ قيevaluationsتثمين . تقييم EVENT RISKخطر الحدث

evidenceدليل ، شهادة ، سند EX FACTORYالمصنع السابق

EX WAREHOUSEالمخزن السابق Example of presentationمثال التقديم ,

exceptionاإلستثناء Exceptional Itemsالمواد اإلستثنائية

EXCEPTIONAL ITEMSالمواد اإلستثنائية Excess cashنقد فائض

EXCESS OF REVENUE OVER EXPENSESÃعلى النفقات Ãزيادة الدخل Exchange And Politicsالتبادل والسياسة

Exchange Conversion Lossesخسائر تحويل عمالت أجنبية Exchange Equalization Fundصندوق موازنة الصرف

Exchange premiumفرق سعر تبديل العملة/ عالوة سعر الصرف Exchange rateمعدل التبادل التفاضلي/ تفاضل سعر التحويل

EXCHANGE RATEسعر الصرف EXCHANGE RATE RISKصرف Ãخطر سعر Exchange risk, foreignمخاطرة التبديل، مخاطرة سعر الصرف األجنبي Exchange Transactionعملية تبادلية

Excluding grantsباستثناء المنح executeينجز ينفذ

executionتنفيذ ، تحقيق executiveتنفيذى ، اجرائى السلطة التنفيذية

Executive cross-functional groupالمجموعة عبر الوظيفية التنفيذية Executive directorمدير تنفيذي

executive information systemÃالتنفيذي Ãنظام المعلومات Executive information systemsÃالتنفيذية Ãأنظمة المعلومات

EXECUTORذÆالمنف Executory costتكلفة تنفيذ العقد

EXEMPTمعفى Exemption from presentationÃالتقديم ÅنÃإستثناء م

exhaustiveشامل Existenceالوجود

Existing Home Salesمبيعات المنازل القائمة Exit Value Method*طريقة القيمة البيعية لألصل *

Expanded InterfacingعÆالتوصيل الموس ExpectancyعÆالتوق expectationعÆالتوق

expectationsعاتÆالتوق EXPECTED ANNUAL CAPACITYعةÆالقدرة السنوية المتوق

Expected loss on Contractالخسارة المتوقعة عن العقد expected salesعةÆالمبيعات المتوق

expediteلÇل . يعجÇيسه ExpeditingعجيلÂ الت

EXPENDABLEقابل لإلستهالك Expenditureنفقة Expenditureنفقة

Expenseمصروف Expenses*المصروفات *

Experienceالتجربة Experientialتجريبي

expertىÂ خبير ، متخصص ، فÂنEXPIRATION DATEÃتأريخ إنتهاء EXPIRED EXPENSEهيةÂ النفقة المنت

explanationالتفسير Explanationsالتفسيرات

explicit and implicitالواضح والضمني explicit knowledgeالمعرفة الواضحة

Explorationاالستكشاف EXPLORATORY RESEARCHالبحث اإلستطالعي

EXPORT BROKERÃسمسار تصدير Export Credit Insuranceضمان ائتمان الصادرات EXPORT DECLARATIONÃإعالن تصدير

Export Declartion Form EDFضرائب نموذج بيان تصدير Export Dutiesرسوم الصادرات

Export Incentivesحوافز التصدير EXPORT LICENSEÃرخصة تصدير

EXPORT MANAGEMENT COMPANYÃتصدير Ãشركة إدارة Export Prices ex-agأسعار الصادرات مستثنى منها المنتجات الزراعية

Export Quotasحصة تصدير Export Restraint Agreementاتفاق تقييد الصادرات

Export Subsidiesإعانات الصادرات Exposed* Net* Asset* Positionالفرق بين قيمة اآلجل وقيمة االلتزام الذي نشأ بسببه

EXPOSUREضÆالتعر exposureحÅضÂكشف . إبداء للعيان . ف

EXPROPRIATIONنزع الملكية Extend the term of a loanتمديد عمر/ فترة القرض

extendingالتمديد extensivelyبيرÂ إلÂى حÂدÒ كEXTERNALخارجي

External auditتدقيق خارجي External auditorمدقق خارجي

External Customersالعمالء الخارجيون External Failure Costs*تكاليف ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات و لكن بعد شحنها للزبون *

external letters of guaranteeخطابات الضمان الخارجية External Revenuesاإليرادات الخارجية

External*خارجي *Extinctionاإلنقراض Extractionاالستخراج

Extractive Industriesالصناعات االستخراجية Extra-Expense Insuranceنفقات تأمين األضافية

extraneousغريب . دخيل Extraordinary itemبند استثنائى

Extraordinary itemsالمواد األستثنائية Extraordinary Items*بنود غير عادية - بنود استثنائية *

Ex-Works or EX-Factoryالتسليم في موقع البائع Face value, par valueالقيمة االسمية

facilitiesوسائل ادوات تسهل العمل Factoringبيع الديون

FACTORINGبيع الديون Factoringبيع الديون

Factoring accounts receivableديون المدينة Ãحساب ذمم بيع Factors of Productionعناصر اإلنتاج FACTORY OVERHEAD

failoverالفائض الحاصل بعد فشل عملية ما Failure to Abateالفشل للهدوء

Failure*فشل *FAIR LABOR STANDARDS ACTÃالعادلة Ãقانون معايير العمل

Fair Market Valueسعر السوق العادل Fair Valueالقيمة العادلة

Fair value accountingÃالعادلة Ãمحاسبة القيمة Fairness and justiceاإلنصاف والعدالة

faithثقة تامة falloutالنتيجة العرضية

false negativeالسلبي الخاطئ false positiveاإليجابي الخاطئ

Familiarizes� � . يعوÆده أمرا يجعله مألوفاfaultyخاطئ ، معيب ، مذنب

feasibilityجدوى Feasibility Studyدراسة الجدوى

feasibleعملي feasibleمالئم . Æعملي featuresالميزات

Feeرسم/ أتعاب Fee incomeالدخل من الرسوم

Fee-based servicesخدمات معتمدة على الرسوم feedback control systemÃتعليقات Ãنظام سيطرة

Feedback Value*قيمة التغذية العكسية *Feedback*التغذية العكسية - المعلومات الراجعة *

Fictitious Priceالثمن الصوري FIDDLYصعب

FIDUCIARYالوكيل Fiduciary riskمخاطرة ائتمانية

Field compensation problemمشكلة تعويض الحقل Field staffموظفون ميدانيون

Figure of meritÃاإلستحقاق ÅنÃرقم م Figuresأشكال

File integrityÃسالمة ملف Finacial Accounting Standards Board (FASB)*مجلس معايير المحاسبة المالية - في أمريكا *

Finacial Forecast*التنبؤ المالي *Final written warningالتحذير النهائي المكتوب

Finance chargeتكلفة تمويل Finance Lease (UK)اإليجار التمويلي

FINANCIAL ACCOUNTINGالمحاسبة المالية FINANCIAL ANALYSISالتحليل المالي

Financial Analysis and Forecastingالتحليل والتنبؤ المالي Financial assetsموجودات/ أصول مالية

FINANCIAL BUDGETالميزانية المالية financial bustالتمثال النصفي المالي

Financial calculatorحاسبة مالية Financial cooperativeجمعية مالية/ تعاونية مالية

Financial costتكلفة مالية financial disclosuresعمليات الكشف المالية

FINANCIAL ENGINEERINGالهندسة المالية Financial Executives Internationalالمدراء التنفيذيون الماليون دوليون

Financial flexibilityالمرونة المالية Financial forecastingتوقع مالي

FINANCIAL GOALSأهداف مالية FINANCIAL GUARANTEE INSURANCEÃالمالي Ãتأمين الضمان

Financial guaranteesالضمانات المالية FINANCIAL INCOMEالدخل المالي Financial indicatorمؤشر مالي

FINANCIAL INSTITUTIONالمؤسسة المالية FINANCIAL INSTRUMENTاآللة المالية

Financial instrumentsاآلالت المالية Financial intermediaryوسيط مالي

Financial intermediationوساطة مالية

Financial leverageاالقتراض، الرافعة FINANCIAL LEVERAGEالقدرة المالية

Financial liabilitiesخصوم مالية FINANCIAL MANAGEMENTاإلدارة المالية

Financial managementإدارة مالية Financial modelingتقييم مالي تصميم نموذج مالي

Financial Modelsالنماذج المالية Financial objectives orientationÃالمالي Ãتوجيه األهداف

Financial officer, financial directorموظف مالي، مدير مالي FINANCIAL PLANNERط الماليÆالمخط

Financial Planningالتخطيط المالي Financial positionوضع مالي

FINANCIAL POSITIONالوضع المالي Financial productivityإنتاجية مالية

Financial projectionتقدير/ توقع مالي اسقاط Financial ratioالنسب المالية

FINANCIAL RATIO ANALYSISتحليل النسب المالي Financial regulationنظام/ قانون مالي FINANCIAL REPORTالتقرير المالي

FINANCIAL REPORTING RELEASEÃإطالق إعداد تقارير مالية Financial Reporting*نشر التقارير المالية - اإلعالم المالي *

FINANCIAL RESULTSج الماليةÃ Âتائ النFinancial riskمخاطرة مالية

FINANCIAL RISKالخطر المالي FINANCIAL SCHEDULEالجدول المالي

Financial Sector Matrixمخطوطة الخدمات المالية Financial Sector Trend Analysisتحليل منحى القطاع المالي

Financial self-sufficiencyاكتفاء ذاتي مالي Financial spreadفرق مالي

Financial stabilityاإلستقرار المالي Financial statement auditتدقيق القوائم المالية

Financial Statements*القوائم المالية *Financial Strengthة الماليةÆالقو Financial structureبناء/هيكل مالي

Financial supervisionرقابة مالية/إشراف/إدارة مالية Financial sustainabilityاستدامة مالية

Financial viabilityاستمرارية مالية/ القابلية المالية للتطور والنمو Financing Activities*األنشطة التمويلية *

FINANCING COSTكلفة التمويل Financing cost ratioنسبة تكلفة تمويلية

FINANCING THE TRANSACTIONÃمويل الصفقةÂ تfine-tuningالضبط

fingerprintsة اإلصبعÂمÅصÂ بfinished goodsالسلع التامة الصنع

FINISHED GOODS INVENTORYÃمخزون سلع تامة الصنع Finish-To-Finish LagÃهاء التأخرÅ النهاية إلنFinish-To-Start LagأÑ Âك Âل ÂدÅء بالت النهاية للبFirm commitmentدÊ اإللتزام المؤك

Firm*شركة *firmwareالبرنامج الدائم

First impressionاإلنطباع األول First In First Out (FIFO)*� � خارج أوال * الداخل اوال

First written warning� التحذير المكتوب أوالFirst-choice supplierمورد الخيار األول

FISCAL QUARTERع الماليÅ الربFiscal Year*السنة المالية *

fitمالئم . صالح لـ - نوبة Fixed Assetاألصل الثابت*

Fixed Asset Depreciable Costتكلفة االصل الثابت القابلة لالستهالك

Fixed asset spending ratioنسبة األنفاق على أألصول الثابتة Fixed Assets*األصول الثابتة *

Fixed charge coverageتغطية الرسوم الثابتة Fixed costsالتكاليف الثابتة

Fixed Price Contracts*العقود ذات السعر المحدد سلفا *Fixed term depositوديعة ألجل محدد

Fixed Value Unit of Currency� مفهوم الوحدة النقدية ثابتة القيمة محاسبياfixturesاألثاث

FLASH REPORTتقرير FLAT INTERESTالفائدة الثابتة

Flat rateمعدل ثابت Flat-benefit formulaÃالمستوية Ãصيغة المنفعة

Flexibilityالمرونة Flexible Budget*الموازنة المرنة: تعتمد على االيراد أو التكلفة المقدرة للمنتجات الفعلية *

FLOATالفترة الزمنية بين إيداع المبلغ وتحصيله Floatكمية الوقت ألنجاز مهمة

Floating rateمعدل/ سعر التعويم Floating rateمعدل/ سعر التعويم

Floating Ratesأسعار صرف عائمة Floor space utilizationإستخدام المساحات األرضية

Flow itemبند تدفق/عنصر التدفق Flow of Funds Statementقائمةالحركة المالية

Flow rateنسبة التدفق Flow-Through EntityÃتدفق خالل الكيان

fluctuationsتغير األحوال ، تقلبات fluctuations inبات فيÆ تقل

Focus Groupمجموعة نقاش مركزة Focus groupsمجموعات اإلهتمام

focusingركيزÂ التFollow upتابع الموضوع .follow-upيتابع االتصال ـ يالحق من غير إنقطاع

Follow-Up Activitiesمتابعة النشاطات For Tax Priceالسعر الضريبي

forced sale valueقيمة البيع اإلجباري forced savingsإدخار/ توفير إجباري

Forecastingالتنبؤ forecastingالتنبؤ

FOREIGN CORRUPT PRACTICESتحسين لقانون االوراق المالية بحيث يمنع الرشوة Foreign Currenciesعمالت أجنبية

Foreign Currency Statementsعملية مالية تم تحديد قيمتها بالعملة األجنبية Foreign exchange contractsعقود العمالت األجنبية

Foreign Exchange Rate*سعر الصرف للعمالت األجنبية *Foreign Exchange Stabilization Fundصندوق موازنة التحويل الخارجي

Foreign Transactionصفقة تحديد قيمتها بالعملة األجنبية FORENSIC ACCOUNTINGالمحاسبة العدلية

FORESEEABLEمنظور Formal financial institutionمؤسسة مالية رسمية

Format*شكل عرض القائمة المالية *formerن - سابق مذكور اوالÇل . المكوÇ المشك

formidableهائل Forward Contractعقد آجل

Forward Exchange Contractعقد صرف آجل Forward Option Contractحق االختيار في العقود

Forward or Future Exchange Rateسعر الصرف المحدد مسبقا Fourfold Perspective of Controls ModelÃالسيطرة Ãأربعة أضعاف منظور نموذج

frameworkاألطار Framework for the Preparation and Presentationاألطار للتحضير وتقديم

Franchiseالوكالة Franchise Agreement Obligationsااللتزامات المبدئية التفاقية االمتياز

fraudاإلحتيال Fraud prevention and detectionÃمنع وكشف إحتيال

fraudulentlyبإحتيال FREE ALONGSIDE SHIPفينة Æالتسليم بجانب الس

FREE CARRIERانيÆالناقل المج Free Enterprise Systemنظام المشروع الحر

Free Exchange Rateسعر الصرف الحر FREE ON BOARDفينة Æالتسليم فوق الس

FREE ON BOARD (FOB)(تسليم) فينة Æتسليم فوق الس Free on Board destinationÃفينة Æإتجاه تسليم فوق الس

Free On Board FOBتسليم فوق ظهر السفينة Free on Board shipping pointÃفينة Æنقطة شحن تسليم فوق الس

FREE ON RAILكك الحديدية؛Æالتسليم في محطة الس ;FREE TRADE AGREEMENTإتفاقية التجارة الحرة

FREE TRADE ZONEالمنطقة التجارية الحرة FREELY NEGOTIABLEقابل للتفاوض بحرية

freewareالبرنامج المجاني FREIGHT COLLECTمصاريف الشحن على المشتري

Freight-inتكلفة النقل للداخل frontierالحدود

Front-officeالمكتب األمامي FulfillingجازÅ اإلن

Full cost accountingمحاسبة التكلفة الكلية Full Costingالتكلفة الكاملة

Full disclosure(الكافى) االفصاح الكامل Full Disclosure Principle*مبدأ االفصاح التام *

Functional Budgetالموازنة الوظيفية Functional Currency*العملة الوظيفية

Functional Requirementsمتطلبات وظيفية Fund accountingمحاسبة التمويل

fundamentalأساسي fundamental basis.القاعدة األساسية .

Fundamental errorsاألخطاء األساسية Fundamentals of FinanceÃأساسيات المالية

fundsاألموال، موارد مالية، إعتماد مالي Funds provided from operating activitiesاألموال المتوفرة من النشاطات التشغيلية

Funds*األموال *Funeral clubنادي جنائزي

Fungibilityقابل للنقل/ لالستبدال Fungibleمنقوالت

Furloughed Employee.ازÂالمستخدم المج .furnishد بـÆيزو . ÆدÃز . يمÆيجه

Future Benefitsالمنافع المستقبلية Future-state visionالرؤية المستقبلية الرسمية

GAAPالمعايير المحاسبية المتعارفة Gain (loss) from currency adjustmentsالربح (الخسارة) من تسويات العملة

Gain contingenciesحاالت طوارئ Ãمكسب Gainsمكاسب

Gap analysisتحليل الفجوة Gap ratioمعدل الفجوة نسبة

Gap Reportتقرير العجز Gap riskمخاطرة الفجوة

gauging systemsÃس األنظمةÅ Âا قيGearing Ratioمعدل اإلقراض

Gender analysis(جندري) تحليل على أساس النوع االجتماعي GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADEاألتفاقيات العامة على التعرفة الجمركية

General Guaranteeالضمان العام General Journalسجل اليومية العامة

General journal, journalدفتر اليومية

General priceمحاسبة على أساس السعر العام، محاسبة مستوى السعر General Price Index*الرقم القياسي للمستوى العام لألسعار *General Price Levelالمستوى العام لألسعار

General Price Level Adjusted Historical Costمدخل التكلفة التاريخية المعدلة General Price Level Adjusted Historical Cost (GPLA)*مدخل التكلفة التاريخية المعدلة *

General Price Level*المستوى العام لألسعار *General treasury fundصندوق الخزينة العام

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)المبادئ المحاسبية المتعارف عليها و * *� المقبولة عموما

Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)معايير التدقيق المتعارف عليها و المقبولة * *� عموما

GEOGRAPHICAL SEGMENTالقطاع الجغرافي geometryعلم الهندسة

GLOBAL BONDسندات عالمية GLOBAL CUSTODYالرعاية العالمية Global Income Taxضريبة الدخل الموحدة

GLOBAL MUTUAL FUNDالصندوف المتعدد العالمي GLOBALIZATIONالعولمة

GNP Implicit Price Deflator*الرقم القياسي للناتج اإلجمالي القومي *go in depthالدخول في أدق التفاصيل

goalالهدف الغاية goal congruenceÃتطابق هدف

Goals And Benefitsاألهداف والمنافع Going Concern (Continuity)*فرض استمرارية المشروع *going concern assumptionفرضية إستمرارية النشاط

Going Concern Conceptمفهوم اإلستمرار Going concern principle(مفهوم)مبدأ االهتمام المستمر

Going Publicتسجيل اسهم الشركة في البورصة Going to Courtب إلى محكمة�Ãذاه

GOLDEN RULES OF ACCOUNTINGقواعد المحاسبة العالمية Goods – In – Process Inventory،نعÆبضاعة قيد الص

goods available for saleسلع متوفرة للبيع goods in transitبضاعة في الطريق

Goodwill(الشهرة) السمعة الجيدة Governanceالحكم/الحاكمية

Governmental Accountingالمحاسبة الحكومية Governmental grantsالمنح الحكومية

Grace periodفترة السماح GRACE PERIODالمهلة

Grace periodفترة السماح Graduated taxضريبة متزايدة/ ضريبة الشرائح/ضريبة تدريجية

GRADUATED TAXالضريبة التصاعدية Grant incomeدخل من المنح

Grant income for financialدخل من المنح للخدمات المالية Grant income for financial servicesدخل من المنح للخدمات المالية

Grant, subsidyمنح، دعم grantingم بـÆل . يمنح . يسلÇيخو

granting of creditمنح اعتماد ، موافقة على اعتماد Grants related to assetsمنح متعلق باألصول

Grievance ratesكوى Âب شÂسÃ نGross Domestic Productلناتج المحلى اإلجمالي

GROSS DOMESTIC PRODUCTإجمالي الناتج المحلي Gross Domestic Product -GDPالناتج المحلى اإلجمالي

Gross Income*مجمل الدخل *Gross investmentاالستثمار اإلجمالي

Gross marginهامش الربح Gross margin methodطريقة هامش الربح

Gross margin percentageنسبة هامش الربح Gross margin percentage ratioنسبة (معدل) اجمالى الربح

GROSS NATIONAL PRODUCTإجمالي الناتج القومي GROSS NEGLIGENCEإجمالي األهمال

gross negligenceأهمال جسيم ، تقصير فاحش Gross Profitإجمالي الربح

GROSS PROFIT MARGIN ANALYSISربح Ãإجمالي Ãتحليل هامش GROSS PROFIT MARGIN ON SALESÃربح على المبيعات Ãهامش إجمالي

GROSS PROFIT METHODربح Ãطريقة إجمالي Gross requirementsالمتطلبات اإلجمالية

GROSS SALESإجمالي المبيعات GROSS WEIGHTالوزن الكلي

Groupمجموعة GROUP ACCOUNTSالحسابات الجماعية

Group guaranteeضمان المجموعة Group Intercompany Transactionsالعمليات المتبادلةبين منشآت المجموعة الواحدة

Group-based lendingاإلقراض على أساس المجموعات Growing trends loan defaultر القروضÆ نمو منحنيات تعث

growthالنمو Growth investingمار النموÅ Ãث ت Åإس

Growth Stocksأسهم النمو Guarantee Allowanceمخصصات الضمان

Guarantee fundsصناديق الضمان Guaranteed residual Valueالقيمة المبقاة المضمونة

Guarantorكفيل Guidance planningالتخطيط المدروس

guiltyمذنب ، مجرم ، جان اجرامى شاعر باالثم haltوقوف ، توقف موقف

Handling Costسعر المناولة Harbor or Port Duesرسوم الميناء

HARD COSTSالكلف الصعبة Hardwareاألجهزة

HARMONIZED SYSTEMقÊسÂ النظام المنHarmonized Systemالنظام الموحد

hash totalجمع تحقيق/ مجموع نحتي HEAD OF HOUSEHOLDÃرئيس العائلة

head officeالمكتب الرئيسي HEADCOUNTإحصاء العمالة العاملة

Headcount projectionتقدير عدد العمالة المطلوبة Health Certificateشهادة صحية Health insuranceتأمين صحي

Healthy loan(ناجح)/(معافى) قرض صحي HELD TO MATURITYالتمسك حتى تاريخ االستحقاق

held to maturityمتمسكل بها حتى تاريخ استحقاقها Held-to- maturity securitiesأوراق مالية تحفظ إلى تاريخ االستحقاق

Held-to-maturity investmentsمحفوظه حتى تاريخ استحقاق األستثمار HIDDEN ASSETاألصول المخفية

Hidden costsالكلفة المخفية hierarchyالتدرج

High Technologyالتقنية العالية higher quality and lower priceالنوعية األعلى والسعر األوطأ

highest quality productsجات الممتازةÂ أحسن المنتHigh-level implementation planالعالية المستوى Ãخطة التطبيق

High-tech industryالصناعة التقنية High-value account relationshipsÃالعالية Ãالقيمة Ãالقات حسابÃع

HIRE AND PURCHASE AGREEMENTإتفاقية تأجير برسم البيع Hire Purchaseشراء بالتقسيط

Hire Sale*البيع اإليجاري *hiringرÆيستخدم . يستأجر . يؤج

Histogramالمدرج اإلحصائي Historical costكلفة/ تكلفة تاريخية

HISTORICAL COST ACCOUNTINGمحاسبة التكاليف التأريخية Historical cost conventionعرض التكلفة التاريخية

Historical Cost Principle*مبدأ التكلفة التاريخية *Historical Cost*التكلفة التاريخية *

Historical Exchange Rateسعر الصرف التاريخي للعملة األجنبية Historically valued assets� التكلفة التاريخية لألصول-أصول مقدرة القيمة تاريخيا

hoaxesيخدع Holder in Due Courseصاحب سند متداول

Holding Companiesشركات قابضة Holding Companyالشركة القابضة

Holding Gains*مكاسب الحيازة *Holding Losses*خسائر الحيازة *holding periodحصة الفترة او الفترة الزمنية لتواجد البضاعة

hospitalityحسن الضيافة hostileمعادي

HOSTILE TAKEOVERالسيطرة العدائية HOUSE AIR WAYBILL (HAWBإتش أي دبليو بي) Ãالجوية Ãقائمة شحن بيت

Household budgetموازنة العائلة/ المنزل Housing Startsتقرير بدايات ( بناء ) المنازل

HUMAN CAPITALرأس المال البشري Human relationsالعالقات اإلنسانية

Human resource managementإدارة مورد بشري Human-resource infrastructureالبنية التحتية للموارد البشرية

Hurdle RateÃنسبة مانع Hurdle rateÃنسبة مانع

Hyperinflationary economies� اإلقتصاديات التضخÆمية جداhypothesisالتجربة

Hypothesis testingÃإختبار الفرضية IASBÃالمحاسبة الدولية Ãلوحة معايير

Identifiableالقابلية للتمييز identificationتعريف

Identified financial reporting frameworkإطار التقارير المالية المحدد identifiesن الهويةÇ يماثل× . يطابق . يعي

identityهوية ، تماثل ، تطابق Idle balancesاألرصدة العاطلة

Idle cashقد غير مستغل Idle Time*(توقف العمل) وقت الخمول *

If-converted methodنظرية إذا تحول IF-THEN syntaxÃإذا النحو آنذاك

IMAÃمعهد محاسبي اإلدارة Imbalanceعدم التوازن

Immature biological assetsاألصول الحيوية الغير ناضجة imminentداهم ، وشيك ، قريب الحدوث

IMMOVABLEثابت impactأثر ، رد فعل impactالتأثير IMPACTالتأثير

Impact analysisتحليل األثر Impact assessmentتقييم األثر

IMPAIRED ASSETSاألصول الضعيفة Impairmentالهبوط

Impairment ofضعف Impairment of securitiesاالنخفاض في قيمة األوراق المالية Impairment of securitiesاالنخفاض في قيمة األوراق المالية

IMPAIRMENT OF VALUEÃضعف القيمة impartيمنح . ينقل . يفشي

IMPERSONAL ACCOUNTSالحسابات الغير شخصية implementأداة . آلة . وسيلة

implementationالتطبيق

Implementation teamsفريق التطبيق ImplementingطبيقÂ الت

implicationsنÊى متضم� تضمين . تضمÑن . معنimplicitضمني

implicit inمتضمن في Implicit interest rate lessor(المؤجر) سعر الفائدة الضمنية

IMPLICIT RATE OF INTERESTسعر الفائدة الضمني IMPLIED WARRANTYالضمان الضمني

Import Licenseرخصة استيراد Import Prices ex-oiأسعار الواردات مستثنى منها البترول

Impracticalغير عملي Imprest Fund"السلفة المستديمة "صندوق النثرية

improperغير الئق Improvementتحسين

Imputed cost of capitalلتكلفة المصاحبة لرأس المال IMPUTED VALUEÃسوبة إلى القيمةÅ مÂن

in accordance withبموجب in compromise withعÂم Ãفي المساومة

in conformity withطبقا ل ، وفقا ل ، تمشيا مع in Excess of Par Valueرأس المال المدفوع زيادة عن القيمة األسمية

in payment ofÃفي دفعة in violation ofÃفي إنتهاك inaccuraciesةÆعدم صحة أو دق

inadvertentlyبطريق السهو بدون قصد Incentive schemeنظام الحوافز

Inception of the leaseتاريخ نشأة اإليجار Income (Net income)(صافى الدخل) الدخل

Income accountحساب الدخل INCOME CAPITALIZATIONÃرسملة دخل

Income Elasticity of Demandمرونة الطلب بالنسبة للدخل INCOME GEARING RATIOمصاريفالفوائد/ربح العمليات

Income Realization Conceptمفهوم تحقق الدخل INCOME SMOOTHINGÃل الدخلÅقÂص

Income statementقائمة الدخل Income Stocksأسهم الدخل

income summaryتلخيص الدخل Income Tax*ضريبة الدخل *

Income*دخل *INCOMPETENCEالعجز Inconsistenciesالتضاربات

INCORPORATEDمتحد incorporatesمجÅدÂ ي

incorporationدمج ، إندماج ضم ، إنضمام تأسيس Incorporationشراكة/ تأسيس

Increased Exposuresزيادة التعويضات Increasing asset turnoverزيادة العائد على األصل الراسمالي

Incremental borrowing rate lesseeسعر الفائدة على االقتراض اإلضافي للمستأجر incremental budgetingع ميزانية التزايديÅضÂو

Incremental Costالزيادة في التكاليف INCREMENTAL COST OF CAPITALتكلفة رأس المال التزايدية

Incremental rate of returnمعدل العائد المتزايد/ التدرجي INCURÅلÆتحم

INCURRED BUT NOT REPORTEDهÅ Âر عÂن ÂحمÆلÂ لكن لÂيسÂ مخÅب تIndependenceاإلستقالل

independent contractorالمقاول المستقل Independent variableالمتغير المستقل

Independent*مستقل *Indexing factorمعامل الفهرسة

indicateمؤشر - تدل على

indicative of one point in timeالواحدة بمرور الوقت Ãر على النقطة Æمؤش indicative planningالتخطيط المبني على مؤشرات

indicatorsر Çالمؤش INDIFFERENCE CURVEمنحنى التساوي INDIFFERENCE POINTÃنقطة المباالة

indirect approachالنظرة الغير مباشرة Indirect Costs*تكاليف غير مباشرة *

Indirect method planningÃالغير مباشر Ãتخطيط الطريقة Indirect Methodالطريقة غير المباشرة لتحديد صافي النقدية المتأتية (المستخدمة) من األنشطة *

التشغيلية*Indirect ownershipملكية غير مباشرة Indirect Quotationسعر الصرف باألسلوب غير المباشر

INDIRECT SHAREHOLDINGاألسهم الغير مباشرة Indirect targetingاستهداف غير مباشر

indispensableالزم ، المفر منه اساسى ، الغنى عنه Individual contributionمساهمة فردية

Individual lendingإقراض فردي individual motivationالحافز الفردي

individual tasksالمهام الفردية Induced costتكلفة مسببة

INDUCEMENTالحافز INDUCTIVE ACCOUNTING THEORYيةÆ النظرية المحاسبية الحث

Industrial Productionمعدل اإلنتاج الصناعي INDUSTRIAL PROPERTY FORMÃالصناعي Ãشكل الملكية INDUSTRIAL REVENUE BONDسند الدخل الصناعي

Industrial Workالعمل الصناعي INDUSTRY ANALYSISÃتحليل صناعة

Industry Practice*الممارسة الصناعية *Inelasticity*عدم مرونة، جمود *

infectionعدوى INFLATION ACCOUNTINGÃخمÆمحاسبة التض

Inflation Accounting*المحاسبة عن التضخم *Inflation adjustmentتعديل التضخم

Inflation*التضخم *Informal financial intermediaryوسيط مالي غير رسمي

Informal insurance schemeنظام تأمين غير رسمي Information Eraعصر المعلومات

Information gatheringجمع المعلومات Information managementÃإدارة معلومات

Information processingترحيل البيانات Information Risk*الخطورة من أن المعلومات المستعملة إلتخاذ القرارات غير دقيقة *

INFORMATIONAL RETURNالعودة المعلوماتية Informed ConsentلعةÆالموافقة المط INFRASTRUCTUREالبناء التحتي

infrastructureالبنية التحتية Infusion of borrowed fundsمنح أموال مقترضة

inherentمالزم ، متأصل In-house banksالبنوك الخاصة

initialابتدائى ،اولى Initial balanceالرصدة االبتدائية Initial Claimsطلبات إعانة البطالة التي تقدم ألول مرة

Initial direct costsالتكلفة المباشرة لعقد اإليجار Initial Franchise Feeالريع االبتدائي لالمتياز initial public offeringالعرض األولي العام

Initializationالتهيئة initialization and start-upالتهيئة والبدء

Initiateما Æن مبادئ فنÆيبدأ . يلق In-Kind And Cash TransfersÂوالنوع Âالنقد Ãفي إنتقاالت

In-kind reimbursementالتعويض العيني

In-kind subsidiesاإلعانات/ الدعم العيني INLAND REVENUEدائرة الضرائب

Input Method*أسلوب المدخالت في تحديد نسبة اإلتمام *inquiriesسؤال . استعالم . تحقيق

Insecurityعدم األمان INSERTION ORDERÃطلب إدخال INSIDER TRADINGالتعامل الداخلي

insidiousماكر . غادر Insolvencyعسر مالي/ عجز

Insolvency RiskÃخطر إفالس inspectionيش ، مراجعة ، فحصÃ ÂفÅت ت

INSPECTION CERTIFICATEÃشهادة تفتيش Installment Method of Determining Gross Incomeطريقة التقسيط لتحديد الربح األجمالي

Installment Purchase*الشراء بالتقسيط *Installment Sale*البيع بالتقسيط *

Installment Salesمبيعات التقسيط instancesلÂ طلب . مÂث

Instantaneous Depreciationاالستهالك الفوري Institute of Internal AuditorsÃقين الداخليينÆمعهد المدق

Institute of Management AccountantsÃمعهد محاسبي اإلدارة Institute of Management Accountants (IMA)*مجمع المحاسبين اإلداريين *

Institution buildingبناء مؤسسي Institutional capacityالقدرة المؤسساتية

Institutional capacity buildingناء قدرات المؤسسة Institutional loans receivedالقروض المؤسساتية المستلمة

Instrumentalityالواسطة insulatesلÃصÅل . يفÃزÅعÂ ي

insuranceالتأمين INSURANCE CLAIMÃعاء تأمينÆإد

Insurance fundصندوق التأمين INSURANCE PREMIUMقسط التأمين

INSUREDنÊمÂمؤ Insurnace Premiumقسط التأمين

Intangible assetأصل غير ملموس Intangible Assets*األصول غير الملموسة *

Intangible*غير ملموس *Integralتكاملي

Integral Accountingلة "المتممةÂمÂ .المحاسبة المكIntegral periodsتكامل الفترات

INTEGRATED FINANCIAL MODELالنموذج المالي المتكامل integrated receivablesحسابات المبيعات المتكاملة

Integrated systemsاألنظمة المتكاملة Integrationالتكامل INTEGRITYالنزاهة إستقامة

INTELLECTUAL CAPITAL STATEMENTالبيان الكبير الثقافي intellectual propertyالملكية العقلية

intendedمقصود . مراد intended for saleمقصود للبيع او محفوظ لغرض البيع

INTENSIVEزÆ مركIntent to sellعÅ Âي النية للب

interaction with major facets of auditالتدقيق ÅنÃم Ãالرئيسية Ãتفاعل بالمظاهر Interceptاإلعتراض

Intercompany Elimination*استبعاد العمليات المتبادلة بين الشركات المندمجة *Intercompany Liablities*االلتزامات المتبادلة بين الشركات المندمجة *Inter-Company Pricingالتسعير الداخلي لمنتجات الشركة

Intercompany Transactions*العمليات المتبادلة بين الشركات المندمجة *Interest charged on declining balanceاحتساب الفائدة على الرصيد المتناقص

Interest dueالفائدة المستحقة interest in overdue paymentsالفائدة على الدفعات المستحقة

Interest rate marginهامش سعر/ نسبة الفائدة Interest rate riskمخاطرة سعر/ نسبة الفائدة

Interest rate sensibilityحساسية معدل الفائدة Interest rebateخصم مكتسب على الفائدة

Interest receivableفائدة مستحقة القبض Interest spreadالفارق بين الفائدة المدينة و الدائنة Interest unpaidالفائدة غير المدفوعة

Interest*الفائدة *Interest-bearing accountالحسابات التي تحقق فائدة Interest-bearing depositوديعة تحقق فائدة Interest-rate differentialاالختالف في سعر الفائدة

interimالفاصل interimفترة , فاصل مؤقت

INTERIM AUDITالتدقيق المؤقت INTERIM EARNINGSالمداخيل المؤقتة

Interim Financial Reports*التقارير المالية المرحلية *interim financial statementالبيان المالي المؤقت

Interim financial statements (reports)قوائم (تقارير) مالية مرحلية Interim periodsالفترات المؤقتة

Interim Statementالبيان المؤقت interim treatyالمعاهدة المؤقتة

INTERMEDIARYالوسيط INTERMEDIATE GOALSأهداف متوسطة األجل

INTERMEDIATION COSTÃكلفة وساطة Internal Accounting Standards (IAS)*معايير المحاسبة الدولية *

INTERNAL AUDITالمراجعة الداخلية للحسابات Internal Auditing*التدقيق الداخلي *internal auditorق الداخليÆالمدق

INTERNAL AUDITORق الداخليÆالمدق Internal Control System*نظام الرقابة الداخلية *

INTERNAL CONTROLSالسيطرة الداخلية Internal Failure Costs*تكاليف ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات قبل الشحن *Internal rate of returnمعدل العائد الداخلي النقدي

Internal Revenue Service (IRS)*مكتب ضريبة الدخل األمريكي *Internal Revenues(بين قطاعات المنشأة) اإليرادات الداخلية

Internal*داخلي *INTERNALLY GENERATED� Êد داخليا موÂل

International Accounting Standards BoardÃالمحاسبة الدولية Ãلوحة معايير International Accounting Standards Committee (IASC)*لجنة معايير المحاسبة الدولية *

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (ICC)(آي سي سي) غرفة تجارية دولية International Organization for Standardization (ISO)المنظمة الدولية للمواصفات *

المعيارية - آيزو*International Standards on Auditings (ISAs)*معيار التدقيق الدولية *

Internet relay chatالدردشة عبر اإلنترنت Internet Service Providersمزودي خدمات االنترنت Interpretation of cash flowÃتفسير السيولة النقدية

interrelationshipsالعالقات الداخلية Interruptionمقاطعة أعاقة ، تعطيل ، انقطاع توقف ، ايقاف interventionتدخل توسط ، وساطة

Interview the incumbent if available.المنصب إذا كان موجود Âصاحب Åقابل .Interview the supervisor or a group of coworkersالعمل Ãو مجموعة زمالءÂ قابلÅ المشرفÂ أ

Interviewsالمقابالت intimidatingاإلخافة

Intrinsic valueالقيمة الذاتية introducesيدخل . يضع موضع االستعمال

intruderدخيل جـ دخالء متطفل intrusionتطفل ، إقتحام االسترساب

Intuitive knowledgeالمعرفة الحدسية inventoriable costكلفة التخزين

Inventoriesالمخزون inventoryقائمة الجرد المخزون عملية الجرد

inventory conversion ratioنسبة تحويل المخزون inventory levelsمستويات المخزون

INVENTORY SHRINKAGEإنكماش المخزون INVENTORY TURNOVERالعائد على المخزون

Inventory Valuationتثمين المخزون Inventory*المخزون - البضاعة *

investigatedق فيÇيبحث . يحق Investing Activities*األنشطة االستثمارية *

Investmentاستثمار Investment budgetموازنة االستثمار

Investment Certificateشهادة األستثمار Investment grantمنحة استثمار

Investment income rateمعدل الدخل من االستثمار Investment of Surplus Fundsإستثمار األموال الفائضة

Investment Tax creditتخفيض الضريبة بسبب األستثمار Investments*االستثمارات *

invisible handالمخفية ÆدÂ اليinvisible handالمخفية ÆدÂ اليinvoice priceÃسعر فاتورة

invoicesفاتورة invokeينفذ ـ يضع موضع التنفيذ ـ يتوسل

involvementلÆالتدخ IPO ( initial price offering )القيمة األسميةللسهم الطرح اول مره

irregularityالمخالفة irrelevantغير ذو عالقة

IRRELEVANT COSTالكلفة غير ذات عالقة IRREVOCABLE LETTER OF CREDITكتاب اإلعتماد غير القابل لإللغاء

isolatedزولÅعÂم Issuanceاإلصدار

ISSUANCE DATE OF THE DOCUMENTSÃالوثائق Ãتأريخ إصدار Issuances of debtÃإصدار الدين

issue priceسعر األصدار Issued stockاألسهم المصدرة

Issuing Houseبيوت إصدار السندات او أألسهم it is worth notingمن الجدير مالحظة

ITEMIZED DEDUCTIONSلةÊصÂالخصومات المف iterationالتكرار jeopardyالخطر

Job analysis and job description methodsالوظيفة Âالوظيفة وتحليل Âطرق وصف job cost sheetورقة كلفة التشغيل JOB COSTINGÃحساب تكاليف الشغل

Job descriptionsوصف الوظيفة job order costÃشغل Ãكلفة طلب

job rotationتدوير العمل Job satisfactionرضاء العمل

Job specificationsÃمواصفات شغل Joint accountالحساب المشترك joint Expenseالمصاريف المشتركة Joint Product*منتج مبيعاته مرتفعة مقارنة بالمنتجات األخرى *

Joint stock companiesالشركات المحاصة Joint Stock Companyشركة مساهمة

Joint Ventureالعمل المشترك JOINT VENTUREالعمل المشترك

journalسجل اليومية Journal Entryقيد اليومية

Journal voucherسند قيد Journal*دفتر اليومية *

Journal, general journalدفتر يومية Journalize (to)تسجيل قيود يومية

Judicial decision makingخاذ القرارات القضائيÆ إتJurisdictionالسلطة القضائية

Just in Time (JIT)*حسب الحاجة، في الوقت المطلوب *Just in time costing systemنظام التكاليف في الوقت المناسب

just in time inventoryجرد في الوقت المناسب Justiceالعدالة

Just-in-case inventoryفقط في حالة المخزون Just-In-Timeفي الوقت المناسب

Just-in-time manufacturingالتصنيع في الوقت المناسب KaizenÃب كفاءة� ضمن منظمةÆ ة العملياتÃ ويرك ÂراسÃلد Ãف النظرةÅصÂعمل لوÂ لتعبير الياباني يست

keep booksادارة الفواتير و الحسابات الجارية Key interest rateمعدل الفائدة األساسي

Key management personnelÃالرئيسيين Ãموظفو اإلدارة Key performance indicatorÃالرئيسي Ãمؤشر األداء

Key Termsالشروط الرئيسية keystrokeيضرب المفتاح على اآللة الكاتبة

Kitting of partsÃجهيز األجزاءÂ تknowledgeableالعÆواسع اإلط

Labelبطاقة البضاعة - بيان الصنف labelingالتسمية

Labour Costتكاليف األيدي العاملة "العمالة Labour Rate and Usage Varianceلفرق بين تكاليف األيدي العاملة القياسية، وتكاليف األيدي

العاملة الفعليةlack ofقلة

Lagالتأخر LAG TIMEÃوقت تأخر

Laggingالعازل Laissez-faireإطالق الحرية

land improvementsÃتحسينات أرض LANDED COSTتكلفة البضاعة واصله

large-quantity productionاألنتاج على نطاق واسع الكبير Last In First Out (LIFO)*� � خارج أوال * الداخل أخيرا

Last-in-first-outطريقة الوارد أخيرا صادر أوال Late fee on loansرسوم التأخير في السداد

Late paymentدفعة متأخرة LATIN AMERICAN MODEالنمط األمريكي الالتيني

Law Firmمؤسسات قانونية law of demandقانون العرض والطلب

Layoffsحاالت البطالة LEAD SCHEDULEالجدول الرئيسي

Lead Timeوقت اإلنتظار Leadership concepts and applicationsÃمفاهيم وتطبيقات القيادة

Leadership StylesÃأساليب القيادة Leading Indicatorsلمؤشرات العامة / القائدة لالقتصاد

LEADING&DIRECTINGلقيادة والتوجية LEAD-TIMEوقت اإلنتظار

Leanالميالن Lean implementation milestones checklistالضعيفة/Ãالطرية Ãالتطبيق Ã قائمة تدقيق مÂعالم

lean manufacturingالتصنيع الضعيف Lease payment receivableمدينو عقود اإليجار

Lease paymentsدفعات اإليجار Lease termفترة اإليجار

lease/ lessee and lessorإيجار / مستأجر / مؤجر Leased assetأصل مستأجر

Leaseeالمستأجر LEASEHOLDالعقار المستأجر

Leasehold amortisationإطفاء االستئجار

LEASEHOLD IMPROVEMENTSالتحسينات المستأجرة Leasehold improvementsتحسينات المأجور

Leasesعقود اإليجار legal capitalالرأسمال القانوني

LEGAL ENTITYالكيانات القانونية Legal life(القانوني) العمر النظامي

LEGAL RISKالخطر القانوني Legal Risksاألخطار القانونية Legislationالتشريع

Legislative Processالعملية التشريعية LEGITIMACY THEORYÃنظرية شرعية

legitimateشرعي Lenderمقرض

Lending methodologiesمنهجيات اإلقراض lendsتسليف يعير

lenientمتساهل less customer loyaltyقلية والء الزبائن

LESS THAN CONTAINER LOADÃالحاوية Ãحمل ÅنÃأقل م Lesseeالمستأجر Lessorمؤجر

LETTER OF AUTHORIZATIONÃرسالة التفويض LETTER OF AWARENESSرسالة الوعي

LETTER OF CREDITرسالة اإلعتماد letter of credit*اعتماد بنكي - اعتماد مستندي *

LETTER OF CREDIT, CONFIRMEDأعتماد مؤكد LETTER OF CREDIT, IRREVOCABLEرسالة اإلعتماد، غير قابلة للنقض

Letters of Credit*اعتمادات بنكية - اعتمادات مستندية *Leverageكلفة االقتراض أي الفائدة

Leverage ratioنسبة الرافعة Liabilities(التزامات) خصوم liabilitiesالمسؤوليات

Liability accountحساب المطلوبات/ الخصوم Liability managementÃإدارة مسؤولية

liaison committeesصالÆ لجان اإلتLiborسعر الفائدة السائد بين المصارف في لندن

Librariansأمين المكتبة License Exportرخصة تصدير

Licensed financial institutionمؤسسة مالية مرخصة lienحق الحجز على أموال المدين

lien corporationÃشركة حق الحجز على أموال المدين lies inيتوضع في

Life expectancyالعمر المتوقع Life insuranceالتأمين على الحياة Life of a loanعمر/ مدة القرض

Lifetime customersزبائن على طول العمر likelihoodارجحية Limitationتحديد ، تقييد

Limitation of scopeالمحددات على العمل limited liabilityالمسؤولية المحدودة

Line of CreditÃاإلئتمان ÆطÂخ Linear equationةÆ المعادلة الخطي

linear performanceÆاألداء الخطي Liner regressionÃكلفة Ãنمط سلوك Linked liabilitiesمطلوبات/ خصوم مربوطة

Liquid assetsموجودات سائلة Liquidationتصفية

Liquidation valueقيمة التصفية Liquidityالسيولة

Liquidity adequacy ratioمعدل كفاية السيولة

Liquidity managementإدارة السيولة Liquidity positionوضع السيولة

Liquidity Ratio Requiremenنسبة السيولة المطلوبة Liquidity requirementsمتطلبات السيولة

Liquidity riskمخاطر السيولة Liquidity shortageنقص السيولة Liquidity squeezeضغط السيولة

Liquidity thresholdعتبة السيولة list priceقائمة األسعار

Loan agreementاتفاقية قرض Loan applicationطلب قرض

Loan application procedureجراءات طلب القرض Loan appraisalتقييم/ طلب القرض

Loan ceilingسقف القرض Loan chargesرسوم القرض

Loan collateralضمان القرض الرهن Loan disbursementصرف أو إصدار القرض

Loan guaranteeضمان القرض loan loss provisionمخصص فقدان القرض Loan loss provisionبيان/ قائمة الدخل

Loan loss ratioنسبة فقدان/ خسارة القرض Loan maturingاستحقاق القرض

Loan officer productivityإنتاجية موظف القروض Loan outreachانتشار اإلقراض Loan portfolioمحفظة القرض

Loan portfolio turnoverدوران محفظة القرض Loan pricingتسعير القرض

Loan processingمعالجة/ إجراءات القرض Loan recoveryاسترداد القرض

Loan rescheduling ratioنسبة إعادة جدولة القروض Loan tracking systemنظام متابعة القرض

Loan useستخدام القرض Loan volume and value growth assumptionsافتراضات نمو عدد وقيمة القروض

Loan write-offنسبة شطب/ إعدام القرض Loans outstanding(قائمة) قروض

Lobbyingمجموعة تستطيع ان تؤثر على القانون Local area network (LAN)شبكة برمجة داخل المكتب الواحد

Local Currencyالعملة المحلية Lock-Up Periodالفترة المغلقة

lofty goalsاألهداف العالية Logicالمنطق

Logisticsالتموين Long- Lived Assetsأصول طويلة األجل LONG RUN GOALSأهداف طويلة األجل

Long Term Construction Contractsعقود اإلنشاء طويلة األجل Long Term Contracts*عقود طويلة األجل *

Long Term Investment*استثمار طويل األجل *LONG TERM LIABILITIESÃمسؤوليات مدى بعيد

Long Term Liabilities*إلتزامات طويلة األجل *Long-range planningتخطيط بعيد المدى

Long-term assets(غير متداولة) أصول طويلة األجل Long-term borrowingاإلقتراض الطويل المدى Long-term investingÃمار المدى البعيدÅ Ãث ت Åإس

long-term investmentsاإلستثمارات الطويلة األجل Long-term liabilities(غير متداولة) خصوم طويلة األجل Loss contingenciesÃحاالت طوارئ خسارة

Lower of cost or marketÃو سوقÂ األوطأ كلÆفÂ أlower-of-cost-or-marketسعر المخزون حسب السعر األقل السوق او التكلفة

Lower-of-cost-or-market (LCM) ruleقاعدة السوق أو التكلفة أيهما أقل

lump-sum purchaseشراء بمبلغ معين أو صافي M2Mماكينة إلى ماكينة- المكائن األتصال ببعضها البعض

Macroeconomic Analysisاإلقتصاد التحليلي الكلي Magnetic inkالحبر المغناطيسي

magnitudeالمقدار MAGNITUDEالمقدار

mainframeحاسوب كبير Maintainيحافظ على . يدافع عن . يحتفظ بـ

Maintain recordsÃعلى السجالت Åحافظ Maintanance of Nominal Capital*المحافظة على رأس المال األسمي *

Maintanance of Real Capital*المحافظة على رأس المال الحقيقي *MAINTENANCEالصيانة

maintenanceمحافظة على - بدل إعالة Maintenance and cleaningصيانة وتنظيف

MAINTENANCE OF ACCOUNTSÃصيانة الحسابات Major Customersالعمالء الرئيسيون

Majorityاألغلبية Majority OwnershipÃملكية أغلبية

make-or-buy decisionقرار شراء او بيع Make-or-Pay -Decisionsقرارات التصنيع

MAKERالصانع MaliciousرÃحقود . خبيث . ماك

maliciouslyعدائي بطريقة عدائية MALPRACTICE INSURANCEتصرف Ãتأمين سوء

Management Accountingالمحاسبة اإلدارية MANAGEMENT ACCOUNTINGالمحاسبة اإلدارية

Management Assessment of Internal ControlsÃالرقابة الداخلية Ãتقييم إدارة Management auditorمدقق/ مراجع إداري

Management by Exception*اإلدارة باالستثناء *MANAGEMENT BY OBJECTIVESاإلدارة باألهداف

Management by objectivesاإلدارة باألهداف المرتبطة بتحقيق األهداف management chartجدول اإلدارة

Management controlرقابة إدارية Management indicatorمؤشر إداري

Management informationمعلومات إدارية MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMإدارة نظم المعلومات

Management Information System (MIS)نظم معلومات إدارية/ نظام إدارة المعلومات management reportتقرير إداري

Management representation letterرسالة تمثيل إداري Management's Acceptance of RisksÃاألخطار Ãقبول إدارة

Management's discussion and analysisÃمناقشة وتحليل اإلدارة MANAGERIAL FUNCTIONSالوظائف اإلدارية

Managerial planningالتخطيط اإلداري Mandatoryإلزامي

Mandatory Pay Cutإستقطاع األجور اإللزامي MANDATORY TRANSFERSاإلنتقاالت اإللزامية

Manifestبيان حمولة السفينة -مانيفست manipulateتالعب بـ ضارب بـ ناور فى السوق التجارية للتأثير على االسعار

MANUAL TAG SYSTEMÃاليدوي Ãنظام البطاقة Manufacturing Accountingمحاسبة التصنيع

Manufacturing Costsتكاليف التصنيع Manufacturing Lead Time = Manufacturing Cycle Timeوقت تصنيع الطلبية (منذ دخولها *

التصنيع و حتى االنتهاء من التصنيع)*Manufacturing Marginالريع الحدي للتصنيع

manufacturing overheadمصاريف التصنيع الغير مباشرة Manufacturing Statementكشف حساب التصنيع

Margin analysisتحليل الحد/الهامش Margin of Safetyحد األمان "هامش األمان

Margin of Safety RatioÃاألمان Ãهامش نسبة

Marginal analysisحليل حدي/هامشي Marginal Costالتكلفة الحدية

Marginal cost pricingتسعير التكلفة الحدية/الهامشية Marginal Costingحساب التكلفة الحدية

marginal performerي الهامشيÆالمؤد Marginal Revenueالدخل الحدي

MARINE INSURANCEالتأمين البحري Marketسوق

Market debt capitalرأسمال االئتمان(الدين) السوقي Market interest rateمعدل فائدة السوق

Market intermediationوسيط سوقي Market led solutions for financial servicesحلول للخدمات المالية قائمة على حاجات السوق

Market penetrationاختراق السوق/ حصة في السوق/ التغلغل في السوق Market Priceسعر السوق

Market Productionانتاج السوق Market Researchدراسة السوق، أو بحث Market researchاستطالع/ دراسة السوق Market segmentشريحة من السوق

Market termsشروط/ محددات السوق Market Testingاختبارات السوق

Market valueالقيمة السوقية Market value approachسوق Ãنظرة سعر

Market Value Methodطريقة القيمة السوقية Market Value*القيمة السوقية *

Marketable Debt Securities*األوراق المالية - على شكل اسناد *Marketable Equity Securities*األوراق المالية على شكل أسهم *

Marketable securitiesالسندات المالية الرائجة Marketable securitiesأوراق مالية متداولة

Marketing channelقنوات تسويق Marketing positioningالموضعة في السوق market-level activityمستوى نشاط السوق

market-placeالسوق MARKUPالمبلغ المضاف فوق التكلفة لتحقيق ربح

Markups and Markdownsنسبة الربح المضافة لتكلفة، ونسبة تخفيض سعر البيع MARSHALLINGنظيمÂ التmaster budgetالميزانية الرئيسية Master budgetموازنة شاملة

master fileملف رئيسى نسخة رئيسة Match Fundintتمويل المثل

MATCHING CONCEPTالمفهوم المماثل Matching Conceptمفهوم المقابلة

matching output to customer demandالزبائن Ãالناتج المماثل إلى طلبات Matching Principle*مبدأ المقابلة - اإليرادات بالمصروفات *matching problemالمشكلة المماثلة

Material amountمبلغ كبير Material misstatementخطأ كبير Material Misstatement*أخطاء مادية *MATERIAL WEAKNESSالضعف المادي

Materialityاألهمية النسبية materialityمادة ، شئ مادى المادية

Materiality Conceptمفهوم األهمية النسبية Materiality levelمستوى األهمية

MATERIALITY PRINCIPLEÃيةÆمبدأ ماد Materiality*األهمية النسبية - المادية *

materials requisition formنموذج طلب مواد Mathematical Analysisالتحليل الرياضي

matricesجمع مصوفة مصفوفات matrixالمصفوفه

mattersمسألة . أمر

Maturityاألستحقاق MATURITY DATEتاريخ األستحقاق

Maturity Date*تاريخ االستحقاق *Maturity mismatchاستحقاق غير متوائم

Maturity Value of A Noteقيمة استحقاق السند Maturity*استحقاق *

Maturity, maturity dateاستحقاق، تاريخ االستحقاق maximization assumptionافتراض تعظيم شيء ما

Maximum likelihoodاإلمكانية القصوى Meals and incidentalsوجبات وطوارئ

meaninglessخال من المعنى أو المغزى Measurabilityلقابلية للقياس

Measureاإلجراء measurementالمقياس

Measurement Basis*أساس القياس *Measurement of Profit or Lossأساس قياس األرباح أو الخسائر

Measurement Unit*وحدة القياس *Measures of central tendencyÃالمركزي Ãإجراءات الميل

Measuring Company EfficiencyÃالشركة Ãقياس كفاءة MEDIA PLANالخطة اإلعالمية

MEDIANمتوسط mediatorالوسيط . القائم بالوساطة

Medium Rang Planningالتخطيط متوسط المدى MEDIUM TERMاألجل المتوسط

Membershipعضوية memosالمذكر المفكرة

mentioned×مذكور Merchandise Inventoryمخزون البضاعة

Merchandise Inventory Turnoverسرعة دوران البضاعة Merchandise Inventory*المخزون السلعي *Merchandising Budgetموازنة البضاعة.

mereمجرد Mergerاالندماج

mergersالمندمجون meritجدارة، إستحقاق، أهلية

messinessاللخبطة Method of lendingطريقة اإلقراض

methodicalمنهجي methodologiesالمنهجيات

Methodologyم المنهجÅلÃع Methodology viewمنهج Ã وجهة نظر عÃلÅم

MEZZANINE FINANCINGMicro Economic theoryهذه النظرية هو: ترشيد اإلنفاق على المشروع، ورفع قدرته اإلنتاجية Microbanking Bulletinنشرة األعمال المصرفية األصغر

Micro-borrowerالمقترض األصغر Microcreditاإلقراض األصغر

Microeconomic Analysisاإلقتصاد التحليلي الجزئي Microentrepreneurصاحب مشروع صغير

Microfinanceالتمويل األصغر Microfinance institution (MFI)مؤسسة تمويل أصغر

MilestoneمÂلÅعÂالم milestonesعالمÂالم

Minimum capital requirementsالحد األدنى لمتطلبات رأس المال Minimum lease paymentsالحد األدنى لدفعات اإليجار

ministerialوزارى تنفيذى MINOR MATTERSاألمور البسيطة Minority Interestحصة األقلية minute divisionsاإلنقسامات الدقيقة MISCELLANEOUSمتنوع

Miscellaneous expensesمصاريف متنوعة Miscellaneous incomeدخل متنوع/ إيرادات متنوعة

MisleadingضليلÂ التmisrepresentationبيان كاذب ، تشويه ، وصف شئ على غير حقيقة Mission statementبيان الرسالة

Mission-Critical SkillsÃالحرجة ÃةÆمهارات مهم misstatedه الحقائقÇف أو يشوÇيحر

misunderstoodاء فهمه Âمس Mitigationالتخفيف

Mix of Sales*مزيج المبيعات *Mixed Costsالتكاليف المختلطة

Mixed Incomeالدخل المختلط modern managementاإلدارة الحديثة

Modified Accelerated Cost RecoveryÃلÊدÂالمع ÃلÊجÂالمع Ãن الكلفةÆتحس modified cash basisÃلةÊدÂالمع Ãقاعدة النقد

modulateÅمÆنظ Moldsالقوالب

Monetary Itemsالبنود المالية Monetary Baseالقاعدة النقدية

Monetary Capitalرأس مال نقدي Monetary Goldالذهب النقدي

Monetary Inflationتضخم نقدي Monetary Items*البنود النقدية *

Monetary- Non Monetary Methodطريقة البنود النقدية / غير النقدية Monetary policyسياسية نقدية

Monetary Unit Assumption*فرض وحدة النقود للقياس *Monetary*نقدية - نقد *

Money launderingغسل األموال MONEY MEASUREMENT CONCEPTÃمال Ãمفهوم مقياس

Money Multiplierالمضاعف النقدي Money Supplyاإلصدار النقدي Money-guardحافظ/حارس المال Moneylenderمقرض أموال

MONITORالمراقب Monitoringمتابعة/مراقبة

Monitoring and evaluationمتابعة/مراقبة وتقييم Monitoring indicators finalizedمؤشرات المراقبة النهائية

Monitoring ProgressÃمÆمراقبة التقد Monopolistالمحتكر Monopolyاإلحتكار

Monthly paymentدفعة شهرية Monthly reviewsمراجعات شهرية

Moral hazard.الخطر األخالقي .Mortality rateمعدل الوفيات

mortgageالرهن Mortgageقرض عقاري

Mortgage bankبنك عقاري Mortgage financingتمويل عقاري

Mortgage interestفائدة قروض السكن/القروض العقارية Mortgage of Commercial Billرهن األوراق التجارية لضمان قرض

Mortgage of Documentsرهن بالمستندات Mortgage of Documentsرهن المستندات

Mortgage*الرهن *Most likely valueعلى األغلب قيمة

motivatedضÆيحر . Æيحث Motivation concepts and applicationsمفاهيم وتطبيقات الحوافز

Motivation to learnمÆلÂعÂ الحافز للتMOVING AVERAGEالمعدل المتحرك

Moving Averageالمعدل المتحرك

Moving Average Price Methodطريقة السعر الوسطي المتحرك Moving Exchange Parity or Exchange Rateسعر صرف متحرك

Multicastingتعدد المهام والعمليات Multiemployer plansخطط عمالية متعددة

multilateral treatyالمعاهدة المتعددة األطراف Multinational Corporationsالشركات متعددة الجنسية

Multiple Costingحساب التكلفة المركبة Multiple- Step-Form of Income Statementقائمة األرباح والخسائر متعددة الخطوات

multiple-stageدةÆالمرحلة المتعد Multiple-step income statementبيان الدخل متعدد الخطوات

MULTIPLE-STEP INCOME STATEMENTÃالخطوةÃدÆالمتعد Ãبيان دخل Multipurpose institutionمؤسسة متعددة األغراض

Municipal obligationsاإللتزامات البلدية Musical Chairsالكراسي الموسيقية mutual fundsالصناديق التعاونية

Mutual Liability Contractهو العقد الذي يرتب التزامات متقابلة Mutually exclusiveمتعارض

narrativeتعليق National Incomeالدخل القومي National Outputالناتج الوطني

National Productionاإلنتاج القومي natural business yearالسنة المالية الطبيعية

natural resourcesالمصادر الطبيعية Needs assessment and analysisÃتقييم وتحليل الحاجات

Negative rate of interestمعدل/ نسبة فائدة سلبي NEGOTIABLE BILL OF LADINGورقة قابلة للتداول حمولة

Negotiable Instrumentsأوراق تجارية قابلة للتحويل NEGOTIATING BANKÃتفاوض المصرف

Net Assets*صافي األصول - الفرق بين مجموع األصول و مجموع اإللتزامات *Net Capital Employedصافي رأس المال المستخدم

Net Capital Gainصافي الربح الرأسمالي Net Capital Lossصافي الخسائر الرأسمالية

Net Cash Basisطريقة النقدية الصافية Net cash debit balanceصافي الرصيد المدين للنقدية

Net Cash Flows*صافي التدفقات النقدية *Net cash requirement� صافي متطلب النقد/ متطلب الدفع نقدا

Net cash revenueصافي اإليراد النقدي Net income from operationsصافي الدخل من العمليات

Net Income*صافي الدخل *Net investmentصافي االستثمار

Net lossالخسارة الصافية Net methodالطريقة الصافية

Net Payصافي األجر Net Portfolio Valueقيمة المحفظة الصافية Net Present Valueصافي القيمة الحالية

Net Purchasesصافي المشتريات Net Realiable Value*صافي القيمية التحصيلية *

Net Realizable Value*صافي القيمة البيعية القابلة للتحقق *Net Salesصافي المبيعات

Net settlement systemنظام األقساط الدفعات الصافي Net Tangible Assetsصافي األصول المادية الملموسه Net Working Capital*صافي رأس المال العامل *

Neutrality*الحياد *no physical existence.Âطبيعي Âال وجود .

no-interruptibleغير قابل للمقاطعة Nominalحساب أسمي

Nominal Accountsالحسابات األسمية Nominal interest rateمعدل الفائدة االسمي

Nominal Value*القيمة األسمية *

Non cancelable leasesعقود اإليجار غير القابلة لإللغاء Non Controling Interestحصة حقوق الملكية غير المسيطرة

non resourcesغير مصادر Non -Tariff Barriersالحواجز غير الجمركية

Nonbank financial institutionمؤسسة مالية غير بنكية/ مصرفية Nonbudgeted expensesنفقات غير محسوبة في الموازنة Non-Business Expensesالمصروفات غير التجارية

Noncash expenseنفقات غير نقدية Non-Cumulative Preferred Stockأسهم ممتازة غير مجمعة لألرباح

Non-Interest Bearing Note*ورقة تجارية ال تحمل فائدة *Non-Interest Bearing Note."هذا السند "سند بدون فائدة *

Noninterest incomeدخل ليس عن طريق الفائدة Non-Monetary Itemsبنود غير نقدية Nonmonetary Items*البنود غير النقدية *

NON-NEGOTIABLEغير قابل للتفاوض Non-Operating Expensesالمصاريف غير المتعلقة بعمليات التشغيل

Non-Operating Incomeاألرباح غير المتعلقة بعمليات التشغيل Non-Participating Preferred Stockألسهم الممتازة المحدودة األرباح

Nonperforming loanقرض غير عامل Non-Profit Corporationsشركات ال تستهدف الربح

Nonprofit*غير ربحي *nonrecurringغير رجوع Nonscreenedغير معروض

Nonsufficient funds checkأموال غير كافية لصرف الشيك Non-Taxable Gross Incomeالدخل اإلجمالي غير الخاضع للضريبة

Nontrade receivablesحسابات مبيعات غير تجارة No-Par Stockأسهم بال قيمة اسمية محددة

Normal Balance of Accountsرصيد الحسابات الطبيعي Normal capacityالطاقة العادية

Normal Costsالتكاليف الطبيعية Normal Incomeالدخل العادي

Normal Operating Cycleدورة التشغيل العادية normative performanceاألداء المعياري

normsالمعيار notchيكسب ، يحرز

Note payableأوراق دفع Note receivableأوراق قبض

Note to financial statementsمالحظات (إيضاحات) ملحقة بالقوائم المالية Notes Payable*أوراق الدفع *

Notes Receivable*أوراق القبض *notifiesر . يبلغÃذÅ عÃر . ين Åم . يشÃلÅيع

numeratorبسط الكسر Obfuscationالتشويش object codeكود الهدف

OBJECTIVITY PRINCIPLEÃمبدأ موضوعية Objectivity*الموضوعية *

obligation periodفترة األلتزام او التعهد بالدفع Obligationsاإللتزامات observableجدير بالمالحظة

observationالمالحظة observationsمالحظة . انتباه Observationsالمالحظات

Observe incumbents and make notesÂالمالحظات Åالمناصب وإكتب Âأصحاب Åالحظ observingد بـÆ يطيع . يتقي

obsolescenceالزوال obtainاحرز ، حصل على

Occupancy expensesمصاريف إشغال العقارات occurrenceالحدوث

OCEAN BILL OF LADINGÃسند شحن محيط

Off-balance-sheet riskÃالغير مستقر Ãخطر الصفحة Office materialsمواد مكتبية office stationaryقرطاسية مكتبية

office suppliesتجهيزات مكتبية Official or Fixed Rateسعر الصرف الرسمي أو الثابت للعملة األجنبية

OFFSET ACCOUNTÃحساب تعديل offsettingةÂ ن ÂازÂالمو

Often-Forgotten Rulesسية في أغلب األحيانÅ قواعد مÂنomittedلÃل . يهمÃفÅط . يغÃق Åيحذف . يس

On-call workerالعامل تحت الطلب On-costsتكلفة غير مباشرة

ONE BEST WAY OF MANAGEMNTتطبيق نظام األجور بالقطعة One-on-oneباتصال بين اثنين

ongoing businessالعمل المستمر Ongoing savingsتوفير مستمر

Onlendingقراض On-time repaymentسداد في الوقت المحدد/ دفعات على الوقت

On-time repayment rateمعدل السداد/ التسديد على الوقت/في الموعد On-us clearingعلينا تنظيف

Open Market Operationsمعامالت السوق المفتوحة Opening balanceالرصيد اإلفتتاحي Opening Entriesالقيود االفتتاحية

operating resultsنتائج التشغيل Operating accountحساب تشغيلي

Operating Accountsحسابات التشغيل Operating activitiesأألنشطة التشغيلية

Operating budgetموازنة تشغيلية Operating costكلفة/ تكلفة تشغيلية

Operating Costingتكاليف التشغيل Operating Cycleالعمليات Ãالدورة

Operating deficitعجز تشغيلي Operating departmentدائرة تشغيلية / قسم العمليات

Operating Expenses*المصاريف التشغيلية *Operating Income*ربح العمليات - الربح التشغيلي *

Operating indicatorsمؤشرات التشغيل operating leaseإيجار التشغيل

Operating leasesعقود اإليجار التشغيلي Operating or System Programsبرمجيات النظام

Operating Segmentقطاع تشغيلي Operating subsidyدعم تشغيلي Operating surplusفائض تشغيلي

Operation*عملية - تشغيل *Operational Audit*مراجعة اإلجراءات التشغيلية لمنظمة لتقييم الكفاءة و الفعالية *

Operational efficiencyكفاءة/ فعالية تشغيلية/عملياتية Operational excellenceبراعة العمليات Operational expensesنفقة العملية

Operational performanceإداء العمليات Operational Planningلتخطيط العملياتي

Operational plansخطة عملياتية Operational reviewمراجعة تشغيلية/عملياتية

operational self-sufficiency� االعتماد على الذات تشغيلياOperational self-sufficiencyاالكتفاء الذاتي التشغيلي

Operational sustainabilityاالستدامة التشغيلية Operations officerموظف عمليات

OPPORTUNISMاإلنتهازية OPPORTUNISTIC BEHAVIOURالسلوك اإلنتهازي

Opportunity costتكلفة الفرصة البديلة opportunity costتكلفة الفرصة البديلة

Oppositesالنظراء

OPTIMAL RESOURCE UTILIZATIONاألستخدام األمثل لموارد المنظمة OPTIMISMالتفاؤل

optimization ofتحقيق أمثلية Optimizing Capital Structureتحسسن تركيبة راس المال

ORDER INTAKEÃكمية طلب organicعضوي

Organisation chartهيكل تنظيمي Organisational structureهيكلية تنظيمية

Organization Costتكاليف التأسيس Organization Periodمرحلة اإلنشاء

Organization Structureالتنظيم اإلداري Organization*منظمة - منشأة *

Organizational breakdown structureÃالتنظيمي ÃفÆتركيب التوق ORGANIZATIONAL CHARTالخريطة التنظيمية ORGANIZATIONAL GOALSاألهداف التنظيمية organizational impacts ofالتأثيرات التنظيمية

ORGANIZATIONAL MANUALدليل التنظيم Orientation to learningمÆلÂعÂ التوجيه إلى التORIGINAL DOCUMENTSالوثائق األصلية

Origination feeرسوم البدء Other comprehensive incomeالدخل الشامل اآلخر

Other-than- temporary impairmentانخفاض غير مؤقت outcomeالنتيجة outcomeالنتيجة

Outcome of contract not estimated reliablyبشكل موثوق ÂنةÊمÂمخ ÅيستÂل Ãنتيجة العقد Outlinesخطوط عامة

Outplacement ServicesÃخدمات توظيف Outputالناتج

Output Method*أسلوب المخرجات في تحديد نسبة اإلنجاز *Outputsمخرجات

Outreachاالنتشار Outreach indicatorمؤشر االنتشار

Outsourcingالتنفيذ عن طريق طرق خارجية Outsourcing*التمويل الخارجي للبضائع : الشراء بدل التصنيع *

OUTSTANDINGغير مسدد Outstanding balance of loan principalالرصيد القائم ألصل القرض

Outstanding Stockاألسهم المعروضة للتداول Over Trading"اإلفراط في االتجار "البيع

Overall� عموماOVER-BILLINGسعر فاتورة أكثر من المتفق عليه من سعر

OVERDRAFTالسحب بدون رصيد Overdraft facilitiesتسهيالت جاري مدين Overdue, past-dueالمستحق

OVERHAULالتصليح Overhead budgetموازنة المصاريف غير المباشرة

Overhead costsتكاليف غير مباشرة overlappingتداخل ، تشابك ، تراكب

Overlapping operationsÃاخل العملياتÂدÂ تoverloadsمستويات الحمل الزائدة

overlookedف علىÂمشر overseeيراقب . يشرف على . يفحص

Oversightمراقبة ، اشراف سهو ، خطأ غير مقصود OverstatedغÂالÂ مب

Overstockedفائض في المخزون overwhelmingغامر - ساحق

owe( لفالن بالمال أو بالشكر ) مدينا Owner’s Equityحقوق صاحب رأس المال

Owner-occupied propertyملكية تحت إحتالل المالك ownershipالملكية

PACKING LISTقائمة بمحتويات الكونينر PACKING LISTقائمة بالشحن Paid in Capital*رأس المال االضافي زيادة عن رأس المال *

paid-in capital in excess of parراس المال المدفوع زيادة عن المعدل المصرح به Paid-In Capital in Excess of Statedحساب رأس المال المدفوع زيادة عن القيمة المحددة

Paid-on-productionعلى اإلنتاج ÂفعÂد Pair-wise Rankingمقارنة التصنيف

PAR VALUEالقيمة اإلسمية Par Value Stockاسهم ذات قيمة أسمية

Paradoxical Evolution of Information Technologyالمعلومات Ãالتطور المتناقض لتقنية Parallelالمتوازي

Parallel Activitiesالنشاطات المتوازية Parent Company"الشركة األم "الشركة المالكة

PARENT COMPANYالشركة المالكة Parent Subsidiary Affiliationsالعالقات بين الشركات التابعة والشركة المالكة األم

Parenthical explanationsتفسيرات المعدل األخالقي parity checkمراجعة متكافئة

Partial Planning .Sectorial Planningالتخطيط القطاعي participate inيشترك فى او مع participatingةÂ ك Âار Âالمش

Participating Preferred Stockالسهم الممتاز غير المحدود األرباح participatory budgetالميزانية التشاركية

Participatory rapid appraisalالتقييم السريع بالمشاركة PARTIES TO THE CREDITÃاألطراف إلى اإلئتمان

Partnership*شركة تضامن - أشخاص *partnershipsالشراكات

Passbookدفتر حساب العميل مع البنك (دفتر العميل)- دفتر التوفير Passbook savingsدفتر التوفير/ اإلدخار

Passing Deposite / Transit Depositوديعة عابرة PASSIVE ACTIVITYالنشاط السلبي

Passive training methodsÃطرق التدريب السلبية Passwordكلمة السر

Past-due loanقرض مستحق/ متأخر Patentبراءة اإلختراع Patent*براءة اختراع *

Patentsبراءات االختراع Pay offيدفع الدين

Payable on demandواجب الدفع عند الطلب Payback Periodفترة استرداد رأس المال

paychecksيتأكد من صحة سير المدفوعات payeeالمدفوع له

Payee of a Noteالمستفيد من السند Payment dateتاريخ السداد- تاريخ التسديد/ الدفع

payment guaranteeخطاب ضمان الدفع Payment in advance� لدفع مقدما

Payment in arrearsدفعة متأخرة Payment in kind� الدفع عينا

PAYMENT ON ACCOUNTÃدفعة على الحساب Payment overdueالدفعة التي مضى تاريخ استحقاقها

Payment Periodالسداد /Ãفترة دفعة Payment voucherوصل دفع/ سند دفع

Payment, repaymentدفع، سداد/ تسديد Payrollكشف الرواتب

PEARLS systemنظام بيرل Peer lending guaranteeإلقراض بالتضامن

Peer Reviewمراجعة مدققين قانونيين بشكل دوري لشركة تدقيق من حيث التزامها بنظام رقابة * الكفاءة*

Peer-to-peer networkشبكة النظراء/ األنداد Penaltyغرامة

Penalty incomeدخل الغرامة Penalty interestفائدة الغرامة

Pending loanقرض معلق Penetration rateمعدل االختراق

Pension*تقاعد *PER DIEMباليوم

PERCENTAGE DESIGNÃتصميم نسبة مئوية Percentage of Completion Method*نسبة اإلنجاز أو نسبة اإلتمام *

Percentage of Completion Principleمبدأ نسبة اإلنجاز Percentage-of-completionÃإكمال ÅنÃنسبة مئوية م

Perceptionالفهم PerceptionsراتÆالتصو

perfect interchangeabilityقابلية التبادل المثالية performanceاألداء

Performance chartجدول األداء Performance incentive schemeنظام الحوافز بحسب األداء

Performance indicatorمؤشر األداء PERFORMANCE INDICATORSÃمؤشرات أداء Performance of Audit WorkÃالتدقيق Ãأداء عمل

Performance reviewمراجعة األداء Performance standardمعايير األداء

Performing loanقرض عامل Performing the Engagementي اإلرتباطÆيؤد

Periodic Inventory Systemنظام الجرد الدوري periodicallyدوريا ، فى فترات منتظمة

periodicity assumptionÃفرضية دورية peripheral deviceجهاز ملحق

permanentباق . Æدائم . مستمر Permanent assetأصول ثابتة، موجودات/ أصول ملموسة

Permanent Incomeالدخل الدائم permissibleمسموح به

Permitص . يسمحÇيجيز . يرخ PERPETRATEÅإرتكب

perpetrateيرتكب جريمة� أو غلطة� perpetualدائم، ثابت، مستمر

perpetual inventoryجرد مستمر Perpetual inventory systemنظام المخزون المستمر

Personal guaranteeضمانة شخصية Personal Holding Companyشركات القابضة الشخصية

Personnel expensesتكاليف الموظفين Personnel Planningتخطيط الموارد البشرية

Personnel time ratioنسبة وقت الموظفين perspectiveمنظور، نظرة، وجهة نظر

PERSUASIVEمقنع pertainيالئم، يناسب، يخص، يتصل بـ، يتعلق بـ

pertinentوثيق الصلة pertinentوثيق الصلة pertinentوثيق الصلة بالموضوع

Petty cashصندوق نثريات phasingخالÅاإلد

Physical assetأصل مادي Physical Controlsالرقابة الطبيعية

physical inventoryالجرد الطبيعية PHYSICAL INVENTORYالجرد العيني

physical linkage ofالترابط الطبيعي Physiological needsالحاجات الفسلجية

Phytosanitary Certificateشهادة صحة نباتية PIECEMEALتدريجي Pilot Plantsالوحدات الصناعية التجريبية

Pilot testاختبار المنتج التجريبي Placementالتنسيب

Plan the investigationÂالتحقيق ÅطÆخط plan*خطة *

Planned Savingاألدخار المخطط له PLANNINGالتخطيط

Planning*التخطيط *Plant Assets*أصول المصنع طويلة األجل *

plant*أصول - في مصنع *platformخطة ، برنامج

Pledged Assetsاألصول المرهونة Pledgingالتعهد

Pledging accounts receivableÃد حساب الذمم المدينةÑهÂعÂ تpluralityالتعدد

POINT OF SALEنقاط البيع Point of total assumptionÃةÆ نقطة الفرضيةÃ الكلي

POLICY - PROCEDURES - RULESسياسات إجراءات قواعد POLITICAL COSTS HYPOTHESISÃالسياسية Ãفرضية الكلف

POLITICAL RISKالخطر السياسي POLITICAL RISKالخطر السياسي

polledاقتراع . تصويت pollutionالتلوث .

Pooling-of-interests methodÃالمصالح Ãع طريقةÅمÂج POPULARITYالشعبية

portfolioمحفظة أوراق مالية ، محفظة كمبياالت Portfolio at riskالمحفظة في خطر

Portfolio diversificationتنويع محفظة القروض Portfolio in arrearsالمحفظة المتأخرة

Portfolio incomeدخل المحفظة Portfolio outstandingالمحفظة القائمة

Portfolio qualityجودة/ نوعية المحفظة Portfolio reportتقرير المحفظة Portfolio reviewمراجعة المحفظة

Portfolio riskمخاطرة المحفظة Portfolio turnoverدوران المحفظة

Portfolio yield, yield on (loan) portfolioعائد المحفظة، العائد على محفظة القروض Position accountحساب مركز

Positioning statementبيان/عبارة التموضع POSITIVE ACCOUNTING THEORYالنظرية المحاسبية اإليجابية

Positive and Normativeاإليجابي والمعياري Positive rate of interestالمعدل الموجب للفائدة Positive reinforcementالتعزيز اإليجابي

positive/normativeاإليجابي / معياري Post a entry (to)ترحيل قيد

POST DATEتاريخ مؤجل Postal savings bankبنك التوفير البريدي

Post-balance-sheet eventsاألحداث الالحقة post-closing trial balanceاإلغالق ÂدÅعÂ ميزان مراجعة ما بpost-closing trial balanceبعد إغالق ميزان المراجعة

Postdated Chequesشيكات مؤجلة الدفع postingالترحيل

potentialاإلمكانية Poverty levelمستوى الفقر

PPI / Producer Price Indexمؤشر أسعار المنتج Practitionerمزاول/ ممارس المهنة

practitionersالممارسون prearranged� � أو مقدÊما Çب سلفا يرت

precautionaryوقائي Precautionary savingsتوفيرات استباقية

precautionsر . وقايةÂذÂح preciseمضبوط ، دقيق

preciselyبالضبط PRECOMPUTERالحاسوب ÂلÅ قÂب

PREDECESSOR AUDITORمدقق الشركة السابق الذي ال يدقق حساباتها حاليا predeterminedمقدر سلفا ، مقرر سلفا

Prediction*تنبؤ *predictionsالتنبؤات

Predictive Value*القيمة التنبؤية *preemptive rightالوقائي Æالحق

PREEMPTIVE RIGHTالوقائي Æالحق Preemptive Right of Stockholdersحق تملك األسهم

Pre-engagement stageمرحلة قبل التعاقد PrefaceمةÆالمقد

preferablyبتفضيل ، بايثار preferencesالتفضيالت

Preferred Stockاألسهم الممتازة preliminary annualامتحان سنوي

Preliminary savingsتوفيرات تمهيدية/ أولية Prematured loanقرض غير مستحق بعد

Prematuring, acceleration of maturityتسريع االستحقاق Premium on Bandعالوة على السندات

Premium*عالوة إصدار *Pre-operating Costتكاليف ما قبل التشغيل

PRE-OPERATING COSTSمصاريف ما قبل التشغيل Prepaid Expenses*� * مصروفات مدفوعة مقدماPrepaid Insurance*تأمين مدفوع مقدما *preprinted formsنموذج مطبوع

prerfered Stockالسهم الممتاز prescribedمحدد ، مقرر منصوص عنه أو عليه مفروض

presenceحضور ، مثول ، وجود Present worth of a stream of future incomeلقيمة الحالية للتدفق من الدخل المستقبلي

Present worth of an annuity factorلقيمة الحالية للمعامل السنوي presumedضÂرÂ مفتpresumesÆأ . يفترض . يستغل Êيتجر prevalentر . سائد . منتشرÃمسيط

Prevent*يمنع *PreventativeÆوقائي

preventionمنع، اعاقة وقاية prevention costÃكلفة منع

Prevention Costs*تكاليف منع ظهور منتجات غير مطابقة للمواصفات *Previous yearالسنة السابقة

previouslyسابقا ، من قبل ، قبال price ceilingsÃسقوف سعر

Price Controlsالتحكم باألسعار price discriminationالتمايز السعري

Price Elasticityالمرونة السعرية Price Index*رقم قياسي لألسعار *

Price level accountingالسعر Ãمحاسبة مستوى Price Level Changes*تغيرات في المستوى العام لألسعار *

Price targetsاألسعار المطلوبة Price-to-Book Ratioنسبة السعر للقيمة ا لدفترية Price-to-sales ratioÃالمبيعات Ãإلى نسبة ÅرÆسع

Pricing OptionsÃتسعير الخيارات Pricing Risky SecuritiesÃتسعير السندات المالية الخطرة

Pricing structureهيكلية التسعير primaryأولى ، ابتدائي

PRIMARY DEALERالتاجر األساسي prime rateالنسبة األساسية معدل أولي

Principal Budget Factorsالعوامل الرئيسية للموازنة Principal overdueأصل القرض المستحق

priorسابق ، سالف prioritizesيحقق اسبقية

Prior-period adjustmentsتسويات سنوات سابقة Private development bankبنك إنماء(تنموي) خاص

Privatizationالخصخصة privilegedذو امتياز

probabilitiesةÆ احتمال . أرجحيProbabilityاإلحتمال PROBABLEمحتمل Proceduralاجرائى proceduresاإلجراءات

Proceeds from disposals of investments and other assetsÃرمي اإلستثمارات ÅنÃإيرادات م واألصولÃ األخرى

Proceeds of a Noteحصيلة السند Processعملية

process costÃكلفة عملية PROCESS COSTINGÃحساب تكاليف العملية

Process Mappingرسم مخطط العملية Processesالطرائق

Procurement PlanningÃتخطيط اإلقتناء Producers' Surplusفائض المنتجين

Product Attribute Rankingتصنيف خصوصية المنتج product costكلفة األنتاج

PRODUCT COSTÃجÂ كلفة منتProduct Costingتحديد تكاليف اإلنتاج

PRODUCT INVOICEÃجÂ فاتورة منتProduct satisfaction surveyكفاية المنتج لحاجات العمالء

Product viabilityنسبة نجاح المنتج production budgetموازنة األنتاج

PRODUCTION BUDGETموزانة األنتاج Production Costsتكاليف اإلنتاج

Production Functionدالة اإلنتاج Production Linesخطوط اإلنتاج

Production Possibilitiesإمكانيات اإلنتاج Production Possibilitiesإمكانيات اإلنتاج PRODUCTIVE ACTIVITYالفعالية المنتجة

Productive Lifeالعمر اإلنتاجي Productivityمعدل اإلنتاجية

Productivity indicatorمؤشر اإلنتاجية productivity of the workersÃالÆمعدل إنتاج العم

product-level activityÃالمستوي ÃجÂ نشاط منتproductsمنتج

PROFESSIONاإلدارة كمهنه Professional Auditing StandardsÃمعايير مراجعة الحسابات المحترفة

Professional developmentالتطوير المحترف Professional Ethics and Standardsاألخالق والمعايير المحترفة

PROFESSIONAL FEEرسوم الشخص المتخصص Professional responsibilityالمسؤولية المحترفة

PROFICIENCYالبراعة Proficiency and Due Professional CareةÆحقÂ ت Åالبراعة والعناية المحترفة المس

Profitالربح PROFIT AFTER TAXÃربح بعد الضريبة

PROFIT CENTERÃمركز ربح Profit Center*مركز ربحية *

Profit centre accounting and budgetingالمحاسبة والموازنة القائمة على أساس الربح PROFIT MARGIN ON SALESÃهامش ربح على المبيعات

Profit Margin Ratiosربح Ãب هامشÂسÃ ن

Profit Margin*هامش الربح *Profit Maximization*تعظيم الربح *

Profit sharingالمشاركة في الربح Profit*ربح *

Profitabilityلربحية Profitability ratioمعدل الربحية

Profitability*الربحية *Profitableمربح

Profitable fee structureحÃ هيكل رسوم مربProforma financial statementsالبيانات/ القوائم المالية المفترضة

Pro-Forma Invoiceفاتورة أولية Program evaluation and review technique-(PERT)تقييم (تقنية) البرنامج و المراجعة التقنية

PROGRESSIVE TAXالضريبة التصاعدية prohibitsر . يمنعÇم . يحظ Çيحر

Projectionsاالسقاطات/ التوقعات proliferationاإلنتشار prominenceاألهمية

PROMISES FOR THE FUTUREÃالوعود للمستقبل Promissory Note*أوراق قبض - كمبياالت *

PRONOUNCEMENTSالتصريحات proofيم× لـÃ برهان ، دليل - صامÃد أو كت

proof of cashÃبرهان النقد properمناسب ، مالئم ، قانوني

Propertiesخصائص property*ممتلكات *

property, plant, & equipmentالملكية، المكائن وأجهزة proportionalنسبي

proportionateمتكافئ PROPORTIONATE UNIT CONCEPTÃالمتكافئ Ãمفهوم الوحدة

proposalsاإلقتراحات proprietaryالملكية

PROPRIETARYالملكية PROSPECTIVE PAYMENT SYSTEMعÆنظام الدفع المتوق PROSPECTIVE REIMBURSEMENTعÆالتعويض المتوق

prospectusالدليل المنهج Protective measuresإجراءات وقائية

Protective Tariffتعرفة للحماية الجمركية Prototypesالنماذج األولية

Provision write-offشطب (إلغاء) المخصص Provisioning policyسياسة وضع المخصص

PROVISIONSالمخصص Proxiesالتصويت بالوكالة

PROXIMOالشه�� التا��ي prudentمتعقل

Prudential ratioالمعدل االحتراسي Prudential standardمعايير االحتراس

Public Accountant*محاسب قانوني *Public Accounting Oversight BoardÃةÊمحاسبة عام Ãلوحة إشراف

Public development bankبنك تنموي عام publicly� علنا

Pull-and-push based strategyو- الطلب -(Æالشد) استراتيجيات تعتمد على العرض Punishmentالعقاب

Purchase allowanceمسموحات المشتريات Purchase discountخصم الشراء

PURCHASE LEDGERسجل حساب المشتريات PURCHASE ORDERطلب شراء

PURCHASE REQUISITIONÃطلب شراء PURCHASE RETURNSمرتجعات مشتريات

Purchase Taxضريبة مشتريات

Purchased Goodwillالشهرة المشتراه Purchased preacquisition earningرىÂ ÅلÂ اإلستمالك المشت دخل قÂب

Purchases Allowances*مسموحات المشتريات *purchases discountsÃتخفيضات مشتريات

Purchases Returns*مردودات المشتريات *Purchases*مشتريات *

PURE COSTالكلفة الصافية PURPORTالمضمون

Purposeالغرض pursueيطارد . يتابع . يواصل

PUT OPTIONالبيع اإلختياري Æحق Qualified marketسوق مؤهلة Qualified opinionالراي المؤهل وهو رأي مدقق الحسابات Qualifying Assetsاألصل المؤهل

Qualitative analysisالتحليل النوعي Qualitative Characteristics of Accounting Informationلصفات النوعية للمعلومات *

المحاسبيةQualitative Credit Controlالرقابة النوعية على األئتمان

QUALITATIVE INFORMATIONالمعلومات النوعية Qualitative*نوعي *

Quality Assuranceالنوعية الممتازة Quality Controlطرق تتبعها شركات التدقيق للتأكد أن الشركة تلتزم بمسؤلياتها المهنية تجاه * العمالء و اآلخرين*

Quality inspectionالتفتيش الممتاز QUALITY OF EARNINGSÃنوعية المداخيل

QUALITY OF GOODSÃنوعية السلع Quality of salesÃنوعية المبيعات

quality standardsمعايير النوعية Quality*نوعية، جودة *

Quality-of-earningsÃنوعية المداخيل quality-of-earnings ratioÃالمداخيل Ãنوعية نسبة

Quantitative Credit Controlالرقابة الكمية على االئتمان Quantitative Thresholdsالحدود الكمية

Quantitative*كمي *QUANTITIVE INFORMATIONيةÆالمعلومات الكم

quantityالكمية Quantity Discountخصم كمية

Quarterly evaluation reportتقرير فصلي/ربعي QUARTERLY REPORTالتقرير الفصلي Quasi reorganizationشبه إعادة تنظيم

questionableمحل تساؤل QUESTIONNAIREاإلستفتاء

Queue timeÃوقت طابور quick assetsاألصول السريعة التحويل لنقد

QUICK ASSETSاألصول الحاضرة quick ratioالنسبة السريعة

Quick ratio, acid test ratioنسبة سريعة، نسبة السيولة السريعة Quotasالحصص الكوتا

Quote interest rate (to), set an interest rateيقتبس سعر فائدة، يضع سعر فائدة Quoted interest rateسعر الفائدة المقتبس، سعر الفائدة الموضوع

RAIL WAYBILLÃةÆ قائمة شحن سكraiseزيادة ، عالوة ، رفع

Random access memoryالذاكرة العشوائية RANDOM SAMPLEالعينة العشوائية

RANDOM SELECTIONاإلختيار العشوائي RATE BASEÃقاعدة نسبة

RATE OF RETURNالعائد على الدخل Rating agencyوكالة تصنيف Rating agencyوكالة تصنيف

Rating systemÃقدير النظامÂ تRatioالنسب

Ratio analysisتحليل النسب rationalعقالني

Rational Ignoranceالجهل العقالني rationality assumptionافتراض العقالنية

Rationingالتقنين ratios are aids to sound decision making not substitutes for itب عنصر مساعدÂسÃ الن

Æخاذ القراراتÃ لÂيسÂ بدائلÂ له Âصويت إت لتraw materialsالمواد األولية

Readily determinable fair valueقيمة عادلة يمكن تحديدها بشكل فوري Readily marketable securitiesأوراق مالية قابلة للتداول الفوري

Readiness to learnمÆلÂعÂ اإلستعداد للتReady cashنقدي جاهز سريع

Real effective interest rateسعر الفائدة الحقيقي الفعلي REAL ESTATEالعقارات

Real interest rateسعرالفائدة الحقيقي REAL PROPERTYاألراضي

REALISATION PRINCIPLEÃمبدأ إدراك Realizableقابل للتحقق

Realizable Value*القيمة القابلة للتحقق *Realizationالتحقق

REALIZATION PRINCIPLEمبدأ األستحقاق Realization Principle*مبدأ التحقق *

Realized gainكÂالمكسب المدر Realized holding gains and lossesالمكاسب والخسائر المحققة

Realized Income*الدخل المحقق أو الربح المحقق *Real-time activityالنشاط الفوري

reappraisalإعادة النظر reasonable careالحذر المطلوب مع االخذ بعين االعتبار الظروف المحيطة

REASONABLE CERTAINTYالحقيقة المعقولة REASONABLE PERSONالشخص المعقول

reasonable possibleالمحتمل المعقول reasonableness checkتحقيق المعقولية

REBATEخصم مقابل إللغاء عقد -خدمة RECAPITALIZATIONÃإعادة رسملة RECAST EARNINGSسبك Ãمداخيل إعادة

RECEIPTاإليصال Receipt in advanceأستالم مقدم

Recessionالكساد recipientمستفيد ، مستلم

Reciprocal Allocation Methodتوزيع التكاليف بما يضم الخدمات المتبادلة بين جميع أقسام * الدعم*

Reciprocal Entryتبادل المدفوعات RECIPROCAL INVESTMENTاإلستثمار المتبادل

Reciprocal*تبادلي *recognitionاعتراف ، إقرار

RECOMPUTATIONÃإعادة حساب RECONCILIATIONالتسويات

RECONCILINGتسوية reconciling. � � أو نزاعا يصÅلÃح بين . ينهي خالفا

reconstructionإعادة بناء ، إعادة تشييد ، تعمير record layoutsتخطيط البيانات بشكل نموذجات

recordedمسجل ، مقيد Recoverable amountالكمية القابلة لإلسترداد

recoveryاسترداد ، استرجاع ، انتعاش ، تحصيل RED CLAUSE (LETTER OF CREDIT)(رسالة إعتماد) البند األحمر

Redeemable in cash� يسترد الرهن نقداRedeemable preference sharesاألسهم الممتازة القابلة لإلسترداد

redeemingعويضÂ التRedemptionالتسديد

Redemption priceÃسعر تسديد ReduceÅضÆخف

Reduced absenteeismضةÆالغيابية المخف Reduced worker compensation premiumsÃضةÆالمخف Ãالعامل Ãعالوات تعويض

reducing idle time of plantsتخفيض وقت التوقف المكائن redundancy checkضبط الحشو و التكرار

Re-exportationإعادة التصدير REFERENDUMاإلستفتاء العام

referredمشار إليه REFLATIONمقاومة اإلنكماش

reflectiveليÆتأم . Æعاكس× . انعكاسي refrainامتنع عن ، أحجم عن

Refundingالسداد refusalرفض ، عدم قبول ، امتناع ، عدم اعتراف

REGISTERED INVESTMENT ADVISORÃلÆالمسج Ãمستشار اإلستثمار Registrarsلمسجلين

REGISTRATION RIGHTSحقوق التسجيل REGISTRATION STATEMENTÃبيان تسجيل

regressingالرجوع regression analysisتحليل اإلنحدار

Regression analysis and cash forecastingتحليل اإلنحدار وتوقعات والنقد Regressive Graduationالتدرج التراجعي

Regulation factorsالعوامل المنظمة/ التشريعات RegulatorsماتÆالمنظ

Regulatory Taxesالضرائب التنظيمية REIMBURSING BANKÃعويض المصرفÂ تReinvested earningsادة إستثمارهاÂالمداخيل المع

reinvestmentإعادة اإلستثمار rejectionرفض

relateيتصل بـ، يخص RELATED PARTIESاألطراف ذات العالقة

RELATED PARTY TRANSACTIONصفقات مع شركات تابعة Related party transactionsالعمليات مع ذوى العالقة

RELATIVE CHANGEالتغيير النسبي Relative Preference Rankingالتصنيف باألفضلية النسبية

Relevanceالمالءمة Relevance to developing nationsالصلة للدول النامية

Relevancy Conceptمفهوم المالءمة relevantذو العالقة

relevant costالكلفة ذات العالقة relevant rangeالمدى او المجال ذو العالقة

Relevant*مالئم *Reliabilityامكانية االعتماد (االعتمادية) موثوقية مصداقية

Reliability Conceptمفهوم الثقة في المعلومات Reliable*موثوق *reliablyبشكل موثوق

reliably predictع بشكل موثوقÆتوقÂ يrelianceاعتماد، ثقة

reluctantممانع rely onيثق بـ

Remainingالمتبقى Remeasurementإعادة المقياس

Remeasurement ofÃإعادة مقياس REMITTANCEالحوالة المالية

REMITTANCE FOLLOWING COLLECTIONحوالة مالية بعد التحصيل REMITTING BANKالبنك الذي يقوم بتحصيل

Remote collectionsالمجموعات البعيدة

REMUNERATIONالمكافأة Renewal of creditتجديد القرض

Rentدفعة إيجار Repatriationالعودة للوطن

repay the loan principleإعادة دفع أصل القرض Repayment by installmentsالسداد على دفعات Repayment capacity/abilityالقدرة على السداد

Repayment conditionsشروط السداد Repayment frequencyدورية السداد

Repayment in advance� السداد مقدماRepayment rate (syn. de recovery rate)نسبة/معدل السداد

Repayment streamتدفق الدفعات repealإلغاء ، فسخ

Repeatاإلعادة REPERFORMANCEÃإعادة أداء

Replacementالبديل Replacement Cost*تكلفة اإلحالل أو تكلفة اإلستبدال *

Replacement valueقيمة االستبدال replenishmentالتجديد Replenishmentالتجديد

replicationتكــرار Reportable Segmentsالقطاعات التي ينبغي اإلفصاح عنها

Reportingرفع تقارير Reporting Currencyعملة التقرير أو العملة المحلية للشركة األم

Reporting systemنظام التقارير Repossessed collateralرهونات/ضمانات مستردة

Representation*عرض *representativesممثلين نواب

Representiational Faithfullness*العرض الصادق *reprimandالتوبيخ

requisiteاساسى ، ضرورى Rescheduled loanقرض مجدول/ قرض معاد جدولته

Rescheduling (of a loan)إعادة جدولة ( للقرض Researchالبحث

Research and developmentالبحث والتطوير Research reportsÃتقارير بحث

Reserve Requirmentنسبة األحتياط المطلوب Reservesاحتياطيات

Reserves in central bankاالحتياطي في البنك المركزي resideيقيمم . يسكن

RESIDUALمتبقي Residual valueالقيمة المبقاة

Resistanceحاجز المقاومة Responsibilitiesالمسؤوليات

RESPONSIBILITY ACCOUNTINGمحاسبة المسوؤلية Responsibility Accounting*محاسبة المسؤولية *

RestatementÃإعادة بيان Restating current cost financial statementsكلفت إعادة صياغة البيانات المالية الحالية

restrainدÇ يكبح . يقيrestrictصر علىÅقÂ Âحصر . ي Çد . ي يقي

RESTRICTEDيدÆمق Restricted fundsمنح مقيدة/ أموال تمويل مقيد

RESTRICTED LETTER OF CREDITدةÆ رسالة اإلعتماد المقيRestructure (to)إعادة هيكلة،يعيد هيكلة

Restructured loanقرض مهيكل،معاد هيكلتة restructuring activitiesÃإعادة هيكلة النشاطات Restructuring chargesأجور إعادة الهيكلة

resubmissionاعادة الخضوع ، اإلخضاع RESULTS FROM OPERATIONÃالعملية ÅنÃج مÃ Âتائ ن

retailالبيع بالمفرد RETAILالبيع بالمفرد

Retail Bankingالتجزئة المصرفية/البنكية Retail Salesمبيعات التجزئة

Retail Sales ex-autoمبيعات التجزئة مستثنى منها السيارات Retail Servicesخدمات التجزئة المصرفية/البنكية

retainيحتفظ بـ . يحتجز Retained earningsاألرباح المحتجزة

Retained earnings statementبيان/ قائمة األرباح المحتجزة Retained Earnings*األرباح المجمعة - األرباح المحتجزة *

Retained net surplus (deficit)صافي الفائض (العجز) المحتجز retention bondخطاب ضمان الدفعة المستبقاة Retention rateمعدل االحتفاظ (الزبائن

RETENTION RATIOنسبة المحجوز retinaالقسم األكبر من جهـاز المسح . شبكية

RETURN OF CAPITALالعائد على راس المال Return on assets (ROA)العائد على الموجودات/ األصول

return on assets ratioنسبة العائد على األصول Return on business ratio (ROB)نسبة العائد على المشروع

RETURN ON EQUITYالعائد على حقوق الملكية Return on equity (ROE)العائد على حقوق الملكية

RETURN ON INVESTED CAPITALالعائد على راس المال المستثمر RETURN ON INVESTMENTالعائد على األستثمار

Return on investment (ROI)لعائ�� على ��الستثمار return on performing assetsالعائد على أألصول العاملة

RETURN ON SALESالعائد على المبيعات Returnsالمردودات

Revaluationاعادة تقويم REVALUATIONإعادة التقييم

Revenueاإليرادات REVENUEالدخل

Revenue and/or cost per employeeÃمستخدم Æفا لكلÆو كلÂ الدخل و/ أRevenue Estimatesتقديرات اإليرادات

Revenue from Franchisesإيرادات ريع االمتياز REVENUE JUSTIFIEDر ÊرÂ دخل مب

Revenue per employeeÃمستخدم Æدخل لكل Revenue Realizationتحقق اإليراد Revenue recognitionاألعتراف بالدخل

Revenue Recognition Principle*مبدأ االعتراف باإليراد *Revenue*إيراد *

Revenuesايرادات reverberateÅÆإهتز

Reversal of amortisation and provisionsقلب االهالك و االحتياطي Reversal policyسياسة معاكسة

reverse Splitالتقسيم العكسي Reversing entriesإبطال القيود وعكسها

reversing entryقيد عكسي Review and report resultsÃجÃ Âتائ راجعÅ وأبلغÅ عن الن

revisedروجع ، نظر REVOLVING COLLATERALالتأمين الدائري

Revolving creditئتمان دوار REVOLVING LETTER OF CREDITارةÆرسالة اإلعتماد الدو

REVOLVING LINE OF CREDITÃار لإلئتمانÆالدو ÆطÂالخ Revolving loan fundصندوق القروض الدوارة

rewardingيكافئ ridر Çص . يحرÇيخل

ridiculousمضحك Right in Liquidation or Dissolutionالحق في التصفية أو الفســخ

Right of Ownership-Votingحقوق الملكية - التصويت

Right or Owner Ship -votingحقوق المليكة والتصويت Rights of Ownership- Dividendsحقوق الملكية _ حصص األرباح

Risk Analysisتحليل المخاطر Risk assessmentتقدير الخطر

risk*مخاطرة *Risk-free rateالنسبة المضمونة Riskless Rateالنسبة بال مجازفة

Rollbackيعود للمستوى السابق Rolloutتعميم

Routine or Periodic Alterationsالتغييرات الرتيبة المتكررة أو الفترية Routing dataÃتوجيه البيانات

RSAاختصار لالحرف االولى لثالث مخترعين اخترعوا طريقة تشفير معينة Rules of Originقواعد المنشأ

RUN RATEÃرةÂنسبة م RUNNING TOTALمجموع عمود او قائمة

Rural development bankبنك تنمية ريفي Safe*خزنة

safe deposit boxخزينة مؤجرة safeguard corporate assetsوقاية موجودات الشركة

Safeguardingحماية ، رعاية ، وقاية ، محافظة Safety needsÃحاجات أمان

Salariesالرواتب Sale - type leases (US)عقود البيع اإليجاري

Sale – lease backsعقود البيع ثم اإلستئجار Sale with Right to Returnالبيع مع حق رد السلع المبيعة

Sale-leasebacksÃبيع Ãظهور إيجار SALESالمبيعات

Sales Allowances*مسموحات المبيعات *SALES AND COLLECTIONS BUDGETنوازنة المبيعات والتحصيالت

sales budgetموازنة المبيعات SALES CONTRACTعقد مبيعات SALES DISCOUNTخصم مبيعات

Sales Discount*خصم المبيعات *Sales Finance Companiesشركات تمويل المبيعات

Sales Growthنمو المبيعات SALES INVOICEÃفاتورة مبيعات SALES LEDGERسجل المبيعات

SALES MULTIPLEمضاعف المبيعات Sales on Depositeالبيع بالعربون

SALES ORDERطلب مبيعات Sales per employeeالمبيعات لكل موظف

Sales practicesÃممارسات مبيعات SALES PROCEEDSإيراد المبيعات

Sales Returns*مردودات المبيعات *SALES TAXضريبة المبيعات

Sales*مبيعات *Sales-type leasesعقود إيجار من نوع مبيعات

Salvage Value*القيمة الباقية لألصل بعد نهاية عمره اإلنتاجي - القيمة التخريدية *Sarbanes-Oxleyر ومراجعة الحساباتÅ ÂفÅرض السيطرةÂ الصارمةÂ على ذÃك لتشريع الذي ي

satisfactoryمرضي ، مقنع Saving depositeودائع التوفير

Savings and credit cooperativesتعاونيات إقراض وتوفير/ وإدخار Savings in cashالتوفير/ اإلدخار نقدا

Savings in hard assetsالتوفير/ اإلدخار كموجودات ثابتة Savings in kind� التوفير/ اإلدخار عينيا

Savings outreachانتشار التوفير/ اإلدخار Scale of outreachمدى االنتشار

Scarcityالندرة Scarcity and Choiceالندرة واإلختيار

scenarioالسيناريو Scheduleالجدول

Scheduler Income Taxesضرائب الدخل النوعية SCOPEالمجال

Scope of Accounting Systemsالمحاسبة Ãمجال أنظمة Scope of the auditمجال التدقيق Scope of the auditمجال التدقيق

Scrap*خردة *Screened mutual fundsالتمويل المشترك المفروز

Screening And Signalingالفحص واإلشارة scrutinizingص . ينعم النظرÊيتفح

SEA WAYBILLÃقائمة شحن بحر SeamlessرÆمستم

seasonal creditقرض موسمي Seasonal workerÆالعامل الموسمي

SECاختصار ل Securities and Exchange Commissionالمجلس االمريكي المنظم للتبادالت المصرفية

Second tier bankبنك من الدرجة الثانية Second-degree relativesأقارب من الدرجة الثانية

secureمضمون ، مأمون Secured debtدين مضمون

SECURED LIABILITYالمسؤولية المضمونة Securities and Exchange Commissionلجنة األوراق المالية والتبادل

Securities and Exchange Commission (SEC)*مجلس األوراق المالية األمريكي *SECURITIES FRAUDندات المالية Æاإلحتيال في الس

Securitizationأوراق مالية SECURITYاألمن

Seed fundingتمويل التأسيس/ التمويل البذري Segment revenueدخل القطاع

Segmentقسم ، قطاع *Segmental reportingلتقارير القطاعية

Segmentationتقطيع/ تقسيم Segmented salesعةÆالمبيعات المقط

Segmenting contractsÃقسيم العقودÂ تSegments*أقسام *

SEGREGATED FUNDالصندوق المعزول SEGREGATIONالتفرقة

segregationلÅصÂل . ف ÅزÂع Segregation of dutiesتوزيع المهام

Select the investigator.ÂقÆالمحق Åإختر .Self-actualization needsÃالذاتية Ãالحاجات تحقيق

Self-conceptمفهوم ذاتي Self-help groupمجموعة مساعدة ذاتية

Self-InterestةÆ المصلحة الشخصيself-motivatedدفوع ذاتيÂم

Self-sufficiencyاكتفاء ذاتي Self-sufficiency indicatorsمؤشرات االكتفاء الذاتي

Seller / Lesseeالبائع / المستأجر Selling Expenses*مصاريف البيع - مصروفات البيع *

Selling Price*سعر البيع *Sell-side analystÃالجانبي Ãل بيعÆمحل

Semiformal institutionمؤسسة شبه رسمية Sensitivity analysisتحليل الحساسية SEPARABLE COSTSالكلف المفصولة

Seperable*قابل للفصل *Seperate*يفصل *sequenceمتتالية ، تتابع ، تسلسل

sequence checkتدقيق التتابع Sequencing productionÃتسلسل اإلنتاج

Sequencing routineÃتسلسل الروتين Sequential processingتشغيل تتابعي

SERIAL-LOT ITEM TRACKINGÃالمتسلسل Ãالقطعة Ãتتبع مادة service bureauمركز خدمات الكمبيوتر

SERVICE BUSINESSشركة خدمات أو أعمال خدمات Service chargeجرة خدمة

SERVICE CHARGE ACCOUNTINGالخدمة Ã محاسبة رسمsessionجلسة . دورة المجلس

Session summeryملخص الجلسة Settlementالدفعات

Settlement Dateتاريخ التحصيل أو التسديد* SG&Aالمبيعات والمصاريف االدارية والعمومية

Shadow priceسعر الظل Shadow price of fundsسعر تمويل غير واضح المعالم

Shareسهم مالي SHARE BUY-BACKÃإعادة شراء سهم

Shared return fundsعوائد تمويل مشتركة Shareholder proposalsأسهم Ãإقتراحات حامل

Shareholder’s capitalرأس مال المساهمين shareholder’s equityحقوق ملكية المساهمين shareholder’s fundsملكية المالكين

shareholders(حملة األسهم) المساهمون Shareholders (Stockholders)*المساهمون *

shareholder's capitalرأس مال المساهمين shareholder's equityملكية المساهمين Shareholders’ equityحقوق المساهمين

SHIP IN PLACEبضاعة مشحونه قبل تاريخ التسليم SHIPMENTالشحنة

shipper's order bill of ladingÃالشاحن Ãسند شحن طلب shipping guaranteeخطاب الضمان المالحي

SHIPPING NOTICEإشعار شحن Short Rang Planningالتخطيط قصير المدى SHORT RUN GOALSأهداف قصيرة األجل

short termفترة قصيرة - قصيرة األجل SHORT TERM ASSETأصول قصيرة المدي / أصول متداولة

Short Term Contracts*عقود إنشاءات قصيرة األجل *Short Term Investment*استثمار قصير األجل *SHORT TERM LIABILITYالتزامات قصيرة المدي/ التزامات متدولة والتي تستحق خالل فترة

قصيرةShort Term Notes Payable*أوراق دفع قصيرة األجل *

short time frameاإلطار الزمني القصير Shortages and Surplusesص والفائضÅقÂ الن

Shortcomingsنقص ، عدم كفاية ، قصور ، نقطة ضعف Short-swing ruleÃل القصيرةÆقاعدة التحو

SHORT-TERMقصير األمد Short-Term Capital Gains andLossesارباح وخسائر رأس المال القصيرة األجل

Short-term debtالدين القصير األمد Short-term debt to be refinancedيعاد تمويل Âذي سÆالدين القصير األمد ال

Short-Term Financingالتمويل قصير األجل Short-term paperورقة قصيرة األجل

shreddedممزق SHRINKAGEاإلنكماش

shrinkageاإلنكماش sidesteppedيتملص يتجنب يخطو جانبيا

sight depositوديعة تحت الطلب Sight draftحوالة تدفع عند اإلطالع

Signعالمة السلب أو اإليجاب signatureتوقيع

Significanceداللة ، معنى ، أهمية

Significant influenceتأثير فعال significant influences on auditingة على مراجعة الحساباتÆالتأثيرات الهام

Similar Assetاألصل المماثل Similarityالتشابه

simple Creditاألعتماد البسيط SIMPLE JOURNAL ENTRYقيد محاسبي بسيط

Simulationالمحاكاة Simulation modelingنموذج مصطنع/ نظام المحاكاة

SIMULATION REPRESENTATIONÃتمثيل محاكاة simultaneouslyبشكل آني simultaneouslyفي وقت واحد . � معا

Single end-of-term paymentبدفعة سداد واحدة Single entry accountingحسابات بالقيد المنفرد

Single Proprietorship*مشروع فردي *Sister companyشركة شقيقة

Situational Theoriesالنظريات الموقعية SLIPPAGEالهبوط

Slopeالمنحدر slowing downاطأÂ Âب الت

Smart cardالبطاقة الذكية smoothingلÅقÂالص

Social needsالحاجات اإلجتماعية SOFT CLOSEإقفال محاسبي هين

Soft loanالقرض السهل Soft loanالقرض السهل Softwareالبرمجيات

sole proprietorالمالك الوحيد solidarity groupمجموعة تضامنية

solvencyالقدرة على اإلفاء sophisticationرÆالتطو

SOURCE DOCUMENTSالوثائق المصدرية Sources and uses of cashمصادر واستخدامات النقد

Special purpose auditالتدقيق لغرض محدد specific identification methodÃنةÆ طريقة التعريفÃ المعي

Specific- unit-cost methodطريقة الوحدات المميزة Specification Listبيا�� المواصفات

specificationsكراسة الشروط والمواصفات Speculation / Speculatoمضاربة / مضارب

speculativeتخميني speculative Stocksاألسهم المضاربة

speculatorالمضارب spinoffs( مصطلح) جزئي من اصل

Spin-offsاألرباح المفاجئة spoilageالتوالف Spoilage*التالف - التلف *spoofingيخدع Spoolerبرنامج لتوجيه الملفات التي تحتاج الطباعة و طباعتها كلما امكن

Spot Rateسعر الصرف أو التبادل اآلتي* spreadsheetلوحة جدولية Square rootالجذر التربيعي

STABILIZED INCOMEÆالدخل المستقر stable currency assumptionفرضية العملة المستقرة

stableثابت .Staff developmentتنمية الموظفين

Staff incentiveحوافز الموظفين Stage of completionÃمرحلة اإلكمال

Stagnationالركود stagnationالركود

stakeholdersمساهم باالرباح

standaloneوحدة مستقلة Standard Costs*التكاليف المعيارية *

standard deviationاإلنحراف المعياري STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATIONالتصنيف الصناعي القياسي

Standard time weightedوزن الوقت القياسي standardizationتوحيد المقياس

STANDBY LETTER OF CREDITرسالة اإلعتماد المنتظرة Startupالبدء

Start-up businessمشروع جديد/ مبتدئ Start-up costsتكال��ف بدء ����لمشروع

Stated interest rateسعر الفائدة المعلن Statefulإشارة حالة

Statement Of Change in Financial Positionقائمة التغيير في المركز المالي .Statement Of Change in Owner's Equityقائمة التغيير في حقوق المالك

Statement Of Financial Positionقائمة المركز المالي Statement Of Retained Earningsقائمة األرباح المبقاة .

Statements of Financial Accounting Standards (FASB)نشرات مجلس معايير المحاسبة * المالية األمريكي*

Statements on Auditing Standards (SASs)إفصاحات تصدر من جمعية المدققين القانونيين * *� األمريكية لتفسر معايير التدقيق المقبولة عموما

Static Budget*الموازنة الثابتة: تعتمد على متوى المخرجات المخطط لها في بداية الموازنة *Stealر . يسرقÊيتحد . Æينسل

Stealth guidanceÃتوجيه خلسة steering committeeلجنه إدارية ، لجنة إدارة

Steering committee coordinatorÃةÆ منسÆق لجنة تنسيقيstep-down allocation costÃتخصيص Âكلفة Åتنازل

stewardshipاألدارة stifleيخنق . يخمد . يكظم

stipulates� يشترط . يضع شرطاStock Authorization and Issuance*التصريح و اإلصدار لرأس مال األسهم *

STOCK CONTROL ACCOUNTمخزون Ãحساب مراقبة stock dividendÃحصة سهم

Stock Dividends*� * أرباح أسهم على شكل أسهم و ليس نقداSTOCK KEEPING UNIT - SKUهو مصطلح لرمز البضاعة في المخزن Stock market manipulationÃتالعب سوق األسهم المالية

Stock Premiums*عالوة إصدار رأس المال *STOCK ROTATION RIGHTSحق إعادة البضاعة للمورد

Stock screeningÃفحص السهم Stock splitsتقسيم األسهم

Stock Subscriptions*االكتتابات برأس مال األسهم *STOCK VALUATIONÃتثمين سهم

Stock Values*قيم رأس المال *Stock*رأس مال األسهم *

Storage Feesرسوم أرضية رسوم تخزين storge costسعر التخزين

straight bill of ladingسند الشحن االسمي Straight Line Depreciation Method*طرقة القسط الثابت الحتساب االهتالك *

straightforwardبسيط Strategic business analysisÃاإلستراتيجي Ãتحليل العمل

STRATEGIC GOALالهدف اإلستراتيجي Strategic Systems Auditمدخل تدقيقي يعتمد على فهم بيئة عمل العميل من حيث االستراتيجية *

و العمليات و العالقات الخارجية*Strategic visionالرؤية اإلستراتيجية

Strategy*استراتيجية *STRATIFYÅبÆ رتstrengthةÆالقو

strictدقيق، ضيق، تام، شديد، صارم strictlyعلى نحو صارم stridesالخطوات الواسعة

structureالتركيب Subledgerدفتر األستاذ الفرعي

suboptimal decisionقرار أمثل ثانوي suboptimization ofتحقيق أمثلية الثانوي

subordinatesتابع . خاضع . Æثانوي SUBSEQUENTالحق - جزء من قطعة برنامج

Subsidiariesالشركات التابعة Subsidiaryمساعد - شئ أو شخص مساعد الشركة التابعة

Subsidiary Company*شركة تابعة *SUBSIDIARY LEDGERسجل الحسابات التابع

Subsidy dependence indexمؤشر االعتماد على الدعم subtractيخصم / يطرح

SUBVENTIONاإلعانة المالية SUFFICIENCYالكفاية

suitablyم�اÃ مالئSummarized financial statementsبيانات مالية ملخصة

Summary income statementملخص بيان/ قائمة الدخل Summary income statementملخص بيان/ قائمة الدخل

Sunk Costs*تكاليف اإلغراق: تكاليف واقعة غير قابلة للتعديل *super ordinate goalsبة الممتازةÆ األهداف المرت

SUPERANNUATIONالتقاعد Superchargedزائد الشحنة

Superhighway Informationطريق المعلومات السريع supervisesيراقب . يناظر . يشرف على

Supervisionاإلشراف Supplier creditائتمان /تمويل المورد/ التاجر

Supplier of financial intermediation servicesمزود للخدمات المالية الوسيطة supplyالعرض

Supportحاجز الدعم SUPPORTING DOCUMENTSالوثائق المساندة

supposedlyبشكل افتراضي suppressedمخمد مقموع مكبوت

Suppressing Market InformationÃالسوق Ãع معلوماتÅمÂق suppressionحذف عدم طباعة

SURVEILLANCEالمراقبة surveyاستقصاء ، مسح ، دراسة نظرة عامة

Survivalالبقاء SURVIVALالبقاء واألستمرار

susceptibilityسرعة التأثر ، حساسية Suspense accountحساب معلق

SUSPENSE ACCOUNTالحساب المعلق suspense fileملف معلومات تتم معالجتها فى أوقات معينة

Suspensionاأليقاف عن العمل suspiciousمشبوه ، مريب ، مشكوك فيه

Sustainabilityاستدامة Sustainableمستدام sustainableمستمر

SUSTAINABLE GROWTH RATEمعدل النمو المستمر Sustaining*دعم ، صيانة *

Swapsالمقايضات Sweep accountsÃحسابات تفتيش

SWEEPING ACCOUNTSالحسابات الشاملة swellاإلنتفاخ

SWIFT CODEالرمز السريع SWOT analysisتحليل (نقاط القوة والضعف

symbolicرمزي symmetricمتساوق . متناسق . متماثل syndicateالنقابة

SYNDICATEالنقابة

SYNTHETIC LEASEاإليجار الصناعي systematic errorsأخطاء / رتيبة ، تراكيمة

systematicallyظامÃ Åت بانSystems Evaluation and SelectionÃتقييم وإختيار أنظمة

tabulationي جداولÃتفريغ ف T-accounts*حسابات دفتر األستاذ *

Take actionإتخذ قرار .Tandem optionsالخيارات المزدوجة

target incomeالدخل المراد تحقيقه Tariff Bookكتاب التعرفة الجمركية

Tariff*تعرفة *Tax - Taxation*ضريبة *

Tax allowancesمخصصات الضريبة Tax expendituresنفقات/مستحقات الضريبة

Tax incentiveحافز ضريبي Tax liabilityااللتزام الضريبي

Tax Policyالسياسة الضريبية Tax Pressureالضغط الضريبي

Tax rateمعدل الضريبة Tax systemنظام ضريبي

TCP/IPبروتوكول االنترنت teamworkفريق العمل

Technical Analysisالتحليل الفني Technical Feasibilityالجدوى الفنية

Techniquesأساليب Technologyالتقنية

tediousمضجر، ممل Telecommunicationاألتصاالت

Temporal Methodالطريقة الزمنية لترجمة القوائم المالية األجنبية* temporary accountsحساب مؤقت

Temporary Investment (Short Term Investments)(استثمار قصير األجل) استثمار مؤقت * في األوراق المالية*

Termمصطلح Term loanقرض فصلي

terminalنهاية طرفية Terminationإنهاء خدمات terminologyالمصطلحات الفنية

Terms of a loanشروط القرض terms of paymentشروط الدفع

Terms of referenceشروط المرجعية The Aftermathاألثر

The bottom lineاألدنى Æالحد The Bottom Line On Marginsالحد األدني لهامش الربح أو الربحية

The Demand Curveمنحنى الطلب The Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval،ع، تحليلÆتجمÂ البيانات اإللكترونية ت

وإسترجاعthe eliminationاإلزالة

The Internet and the World Wide Webاإلنترنت والشبكة العالمية The loss of market shareالسوق Ãخسارة حصة

The Paradox of Valueالتناقض الخاص بالقيمة The proliferation of databasesالبيانات Ãإنتشار قواعد

The Sight Creditأئتمان بالنظر The Steering CommitteeةÆ اللجنة التنسيقي

The stock certificateشهادة األسهم Theory of constraintsÃنظرية القيود

thereofمن ذلك من ذلك المصدر threatenهدد، توعد أنذر بـ

threatsتهديد THREE COLUMN CASH BOOKدفتر صندوق ثالثة أعمدة

Thrift institutionsÃمؤسسات توفير throughoutفى كل مكان

Throughput agreementÃإتفاقية طاقة إنتاجية thwartذل . يحبط . يعوقÅخÂ يعارض . ي

tieرباط . صلة . رابطة time consuming� � طويال مستغرق وقتا

Time Depositوديعة اإلدخار TIME LINESS OF RECEIPT OF GOODSالزمن ألستالم السلع

Time Periodicity Conceptمفهوم الفترة المحاسبية time testedأختبرت عبر الوقت

Time to fill vacanciesÃئ المناصب الشاغرةÅلÂلم ÅتÆقÂو Timeliness*التوقيت المناسب - التوقيت الجيد *

Time-series analysisتحليل زمني Tit-For-Tatالواحدة بواحدة

to take holdة ÂرÂطÅ ي Âللس tokensمارة . رمزÂ عالمة . أ

Toolsأدوات Top-down mandated budgetميزانية� ÂبÆطلÂ من األعلى لألسفل ت

Total paid-in capitalإجمالي راس المال المدفوع Total Revenueإجمالي اإليراد

Total timeÆالوقت الكلي tracingالتتبع Tracing*متابعة *

Trade Discountخصم تجاري Trademarksالعالمات التجارية

Tradeoffالمبادلة Trading / Traderمضاربة / مضارب

TRADING ACCOUNTحساب المرابحة Trading securitiesتجارة السندات المالية

traditionalتقليدي trailsأثر . رائحة ذيل

Training methodsنظرية التدريب Transaction Adjustmentsتسويات أو فروقات ترجمة القوائم المالية األجنبية

Transaction Dateتاريخ إجراء الصفقة Transaction entryقيد محاسبي

Transaction reportتقرير العمليات Transaction time projectionsتوقعات/إسقاطات زمنية للعمليات الحسابية

Transactions ledgerدفتر األستاذ للمعامالت Transfer Expendituresنفقات تحويلية Transfer of Ownershipتحويل الملكية

TRANSFERABLE LETTER OF CREDITرسالة اإلعتماد القابلة للتحويل Transferred in costÃفي الكلفة ÅلتÆحو

Transfers among portfoliosإنتقاالت بين المحفظة Transfers between categories of investmentsالتحويالت بين مجموعات االستثمار (إعادة

تصنيف األوراق المالية)Transfers of receivables with recourseÃالمبيعات باإلستعانة Ãإنتقاالت حسابات

transformÅلÆتحو Transformationالتحويل

transformation processÃعملية تحويل Transit Tradeتجارة الترانزيت

Translated Financial Statementsقوائم مالية مترجمة translationالترجمة

Translation Gainsمكاسب ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملة األجنبية Translation Lossesخسائر ترجمة القوائم المالية المعدة بالعملة األجنبية

transmission lineخط اإلرسال transparencyالشفافية

Travel advancesسلف/ عهد للسفر Travel and transportation expensesنفقات السفر والمواصالت

treasuryخزانة عامة ، مالية ، وزارة الخزانة ، بيت المال

Treasury Billsأذون الخزينة Treasury Budgetموازنة الخزانة

Treasury Stock*أسهم الخزينة *treasury stock, at costÃفي الكلفة ،Ãسهم خزانة

Trend analysisتحليل المنحى/ االتجاه Trendlinesاالتجاهات

TrendsجاهاتÆ اإلتTrimmingذيب ÅشÂ الت

Troubled debt restructureإعادة هيكلة الدين أو جدولة الدين Trust Receiptوصل أمانه

trustworthyقةÆ معتÂم��د . جدير بالثTurn rate velocityÃدور Ãسرعة نسبة

Turned in cashالتحويل إلى نقد Turned in cashالتحويل إلى نقد

Turnover and retentionاأليرادات ومحجزز الضمان tweaking the existing operating modelÃالتشغيل الحالي Ãنموذج ÆفÂل

Two Caveatsتحذير two primary resourcesمصدران أساسيان

Typically� نموذجياUnaccountedغير محسوب

Unadjusted trial balanceميزان مراجعة غير معدل Unanimityاإلجماع

Uncalled capitalرأس المال غير المستدعى Uncertainties, costs not recoverable due toبسبب Âقابلة لإلسترداد ÅيستÂالحيرة، كلف ل

Uncertaintyعدم التأكد unclaimedلم يطلب

uncollectibleغير قابل للتحصيل Unconditional purchase obligationÃالغير مشروط Ãإلتزام الشراء

Unconfirmed (Unrealized) Profits (Losses)األرباح (الخسائر) غير المحققة Undepreciated book valueالقيمة الدفترية غير المهتلكة /المهلكة

under utilization ofà تحت إستخدامUndercapitalised (US : undercapitalized)رأس مال غير كافي

Understandability*قابلية الفهم *undertakeيتولى ، يأخذ على عاتقه

undertakingالتعهد Underwriterالوكيل

undetected for so longة طويلةÆف لمد ÂشÂ غير مكتUnearned Incomeدخل غير مكتسب

Unearned interest revenueإيرادات الفائدة غي�� المكتسبة Unearned revenueأرباح غير محققة Unearned Revenue*إيراد غير مكتسب *

Unearned revenues or advancesسوبةÅ Âو تقدÆم غير مÂك عائدات أUnemploymentالبطالة

Unemployment Rateمعدل البطالة unendingالينتهي

Unfortunatelyلسوء الحظ Unguaranteed residual valueالقيمة المبقاة غير المضمونة

Uniformق . متماثل - زي موحدÃسÆ منتظم . متUNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE (UCP)(يو سي بي) دةÆالعادات والممارسة الموح

Unifying Principleالمبدأ التوحيدي Unintended Consequencesالنتائج الغير مقصودة Unintended Consequencesالنتائج الغير مقصودة

Unique Marketing Propositionعرض البيع الفريد Unit costتكلفة الوحدة

Unit of Measureوحدة العملة التي تقاس بها مفردات القوائم المالية unit-level activityÃالمستوي Ãنشاط وحدة

units of output depreciationÃالناتج Ãوحدات تلف Units of production depreciationإستهالك وحدات انتاج

Units produced per employeeÃمستخدم Æلكل Åالوحدات أنتجت

Units-of-productionÃوحدات اإلنتاج Unqualified opinion (audit)رأي غير متحفظ (تدقيق

Unrealized holding gains and lossالمكاسب والخسائر غير المحققة Unrealized intercompany profitإرباح غير مدركه داخل الشركة

Unrealized Loss*خسارة غير متحققة *Unrealized Profit - Unrealized Gain*ربح غير متحقق *

Unrecovered loanقرض غير مسترد Unregistered securityلÆاألمن الغير مسج

Unrestricted fundsأموال غير مقيدة/ غير مشروطة Unsecured debtدين غير آمن

unwittinglyبحيث يكون غير مدرك Up-front fee� رسم مقدم/مدفوع مقدما

Up-front interest paymentدفعة فائدة مقدمة Up-front savingsتوفيرات/ إدخار مقدمة

upkeep ratioنسبة الصيانة Use of informationÃإستعمال المعلومات

Useful lifeعمر االستخدام لآلالت User nameاسم المستخدم

usurpingيحتل و ياخذ بالقوة Usury lawقانون الفائدة

Utilities Expenses*مصروفات المنافع الخدمية - مثل الماء و الكهرباء إلخ *Utilizationاإلستخدام

Utilize work logs kept by incumbentsÃبل أصحابÃن قÃم Åأبقت Ãالعمل Âسجالت Åإستعمل . المناصب.Utopiasاليوطوبيا Valenceالتكافؤ

validشرعى ، قانونى ساري المفعول صالح لالستعمال Validationالتصديق VALIDITYالصالحية

Validity checkإختبار الصالحية valuationالتثمين

Valuation ratiosÃب تثمينÂسÃ نValue Added Costs*التكاليف التي تضيف قيمة فعلية للمنتج *

Value Chain*سلسلة القيمة *Value of Rightقيمه الحقوق

VariabilityرÆ التغيvariableرÆ المتغي

Variable cost ratioنسبة التكاليف المتغيرة Variable costsالتكاليف المتغيرة

Variable operating costتكاليف تشغيلية متغيرة VARIABLE SAMPLINGرÆ أخذ العينات المتغيvariance - variances*انحراف - انحرافات *

Variance analysisتكاليف تشغيلية متغيرة variancesالفروقات - المتغيرات variancesق . خالف . نزاع ÅرÂاختالف . تفاوت . ف

Vehicle logbookسجل المركبات Vehicle operating costsالتكاليف التشغيلية للمركبات

vendorة حصص المساهمÂيمÃالبائع - ق Venture capitalرأس مال مضارب

Venture capitalistsÃرأسماليو مغامرة Verbal warningالتحذير الشفوي

Verifiability*قابلية التحقق و الصحة *verificationقÆالتحق .

verifiesق منÆبت . يتحقÅ Æد صحة شيء يث يؤكVertical Equityالعدالة الرأسية المكان المعد لتخزين البضائع

Vestibuleالدهليز Viabilityنسبة نجاح

Village bankبنك القرية Village bankingنظام بنك القرية

violatingهاكÃ اإلنتVisibilityالرؤية

Visual controlالسيطرة البصرية volatilityعدم الثبات

volume of outputÃحجم الناتج Voluntary depositوديعة طوعية Voluntary savingsتوفير طوعي/ إدخار طوعي

votes rightÃأصوات Æحق Votingالتصويت

Voting stockأسهم لها الحق في التصويت Voucherوصل / سند

vouchersد . الضامن . الكفيلÂ Âن وÂصÅل . إيصال . مستvulnerableض للهجومÊقابل للجرح او االنجراح او العطب معر vulnerableضعيف

Wage billوصل األجر Wage costsتكلفة العمالة

Wagesاألجور Warehouseالمستودع

Warrant (finance)كفالة/ رخصة مالية Warrantsالكفاالت warrantyورقة الضمان

warranty liabilityÃمسؤولية ضمان Wasting assetالموجودة/ األصول المبددة

Waybillقائمة الشحن البري Wealth rankingتصنيف الثروة- تصنيف الفئة اإلقتصادية

Weekly paymentدفعة أسبوعية weighedجح يكون ذا أهمية ÅرÂ ÂزÃن . ي ي

Weighted Average (WA)متوسط حسابي مرجح - متوسط حسابي موزون - متوسط حسابي * مثقل*

Weighted average cost of capitalمتوسط التكلفة المرجح لرأس المال Weighted average methodطريقة المتوسط المرجح

Weighted-average computationÃحÆل مرجÆحساب معد weighted-average inventory methodÃحÆل مرجÆمعد Ãطريقة جرد

Western shareحصة الجهات الغربية WHARAGEرسوم الرصيف

Whole Sale Price Index*الرقم القياسي ألسعار الجملة *widgetالقطعه Willfulعنيد

Withdrawalانسحاب Work elementsÃعناصر عمل

WORK FLOWتدفق العمل work in processتحت التنفيذ Åإعمل

workers compensation insuranceÃالÆعم Ãتأمين تعويض Workers’ compensation cost per employeeتكلفة تعويض العمال لكل عامل

Workforce Planning and EmploymentÃتخطيط وتوظيف قوة عاملة Working capital loanقرض لرأس المال العامل Working capital ratioنسبة رأس المال العامل

Working capital turnoverÃلÃمبيعات رأس مال عام Working in process inventoryمخزون بضائع تحت التصنيع

Working Papers*أوراق العمل *working tableجدول العمل

Work-in-process Inventory*البضاعة تحت التشغيل *Workplace privacyسرية موقع العمل

Worksheet*ورقة عمل *world Bankالمصرف العالمي

World Wide Webوتعرف الموقع كجزء من الشبكة العالمية world-class quality standardsمعايير النوعية العالمية

worthwhileذو شأن جدير باالهتمام Write-downضةÆالقيمة المخف

WRITE-OFFأشطب writeoffsحذف خفض قيمة الموجودات

Written-off loanقرض معدوم/ مشطوب Year-end accountsحسابات نهاية السنة Year-end accountsحسابات نهاية السنة

Year-to-date reportsتقارير سنة حتى تاريخه /األن Yieldريـع

Yield to maturityالمردود على االستحقاق Zero balance accountميزان الحساب مصفر ZERO BASED BUDGETميزانية ـبدأ من الصفر

Zero based budgeting (ZBB)الموازنة على أساس التعادل zero-sumالمجموع الصفر

Z-ScoreÃإفالس Ãطريقة حساب تنبؤ

Alternative Work ArrangementÃالبديل Ãترتيب العمل Early Retirement.رÆ . التقاعد المبك

Human Capitalرأس المال البشري Incentive Compensation.زÆالتعويض المحف .

Perquisite Reduction.Ãتخفيض عالوة .Severance Packageتعويض إنهاء الخدمة

The Doomed Projectالمشروع المنكوب Fine-Tuning Plans to Reduce RiskÃخفيض الخطرÂ ضبط الخططÃ لت

Risk ToleranceÃل خطرÆمÂحÂ تantecedentاألسبقية

Direct alignmentاإلصطفاف المباشر Discretionary project audit pointÃاإلختيارية Ãالمشروع Ãنقطة تدقيق

External certificationالشهادة الخارجية Frame of referenceهيكل اإلسناد

accreditationالتفويض antivirus softwareالفيروسات Æالبرامج ضد

application programmingÃبرمجة التطبيق asymmetric encryptionرÃناظÂ التشفير الال مت

audit methodologyÃم منهج تدقيقÅلÃع audit objectiveÃهدف تدقيق

audit riskÃخطر تدقيق authenticationقÑالتحق

availabilityالتوفر backupإسناد/ نسخة إحتياطية

bastion hostÃف معقلÆ مضيbrute-force attackÃالعنيف Ãهجوم القوة

bus topologyÃالهندسة الالكمية حافلة business impact analysisÃعمل Ãتحليل تأثير

capacity planÃخطة قدرة central processing unitوحدة المعالجة المركزية

Certificate Authorityهيئة الشهادات certificate revocation listÃشهادة Ãقائمة إلغاء

change-control boardÃتغيير Ãلوحة سيطرة client/serverزبون / خادم

cognitive passwordكلمة السر اإلدراكية cold siteالموقع البارد collisionاإلصطدام

common vulnerability and exposureض المشتركÆالضعف والتعر compensating controlضةÆالسيطرة المعو

compliance audità تدقيق إلتزامconfidentialityةÆ السري

confidentiality agreementÃةÆ إتفاقية سريcontinuity of operationsÃإستمرارية العمليات

Control Objectives for Information and Related TechnologyÃللمعلومات Ãأهداف سيطرة Ãذات العالقة Ãوالتقنية

control self-assessmentÃالذاتي Ã سيطرÅ على التقييمcorrective controlsالرقابة التصحيحية

cryptoanalysisعلم دراسة التشفير customer relationship managementÃزبون Ãإدارة عالقة

Data Encryption StandardÃبيانات Ãمعيار تشفير data ownershipÃملكية بيانات

database administratorبيانات Ãمدير قاعدة database-management systemبيانات Ãقاعدة Ãنظام إدارة

decentralized access controlالسيطرة على الدخول الغير مركزية defense-in-depth strategiesÃقةÆالمعم Ãإستراتيجيات دفاع

demilitarized zoneزوعة السالحÅ المنطقة المÂنdenial-of-service attackÃالخدمة Ã نكران هجوم

digital signatureالتوقيع الرقمي discovery agreementÃإتفاقية إكتشاف

discretionaryإختياري domain name serviceملكية Ã خدمة اسم

electronic vaultingبيب اإللكترونيÅقÂ التfeasibility studyدراسة الجدوى

firewallبرنامج الحماية function point analysisÃوظيفة Ãتحليل نقطة

hubالمحور inherent riskلÆالخطر المتأص mainframesالحاسبات الكبرى

minicomputerطةÆالحاسبة المتوس multiprocessingد المعالجةÆمتعد

multitaskingد المهامÆتعد multithreadingييطÅخÂ متعدÆد التnormalizationالتطبيع

Open Systems Interconnect� األنظمة المفتوحة المترابطة داخلياpasswordكلمة السر

personal digital assistantsالمساعدات الشخصي الرقمية prototypingنموذجي

Registration AuthorityÃسلطة تسجيل routerالمسار

storage area networksشبكة منطقة التحزين supply chain managementÃتجهيز Ãإدارة سلسلة

terminal-emulation softwareÃبرامج محاكاة طرفية Comparabilityمقارنة

compatibility principleÃمبدأ توافق complex capital structureتركيبة راس مال معقده

compound entriesالقيد المركب Computer aided designالتصميم بمساعدة الحاسوب

codensed financial statementconservatismالمحافظية consignmentالشحنة consistencyاإلتساق

conglomeratesالتكتالت continuity issueÃقضية إستمرارية contra accountحساب عكسي

contribution marginÃهامش مساهمة controlling accountsÃة على الحسابات ÂرÂطÅ ي Âس

convertible bondsالروابط القابلة للتحويل cost allocationتوزيع التكاليف cost behaviorسلوك التكاليف

cost benefit conventionÃكلفة Ãإتفاقية منفعة cost centersÃمراكز كلفة cost drivers

cost poolscost principleمبدا التكلفة

cost of conformanceÃكلفة التوافق cost of nonconfromanceكلفة األتوافق cost summary scheduleجدول ملخص المصاريف

cost volume profit analysisتحليل الحجم والتكاليف واآلرباح crossfooting

cumulative effect accounting changesÃالمتراكمة Ãتغييرات محاسبة التأثير date of declarationÃاإلعالن ÅنÃتأريخ م

date of paymentتاريخ الدفع date of recordتاريخ السجل

debitالمدين debt to equity ratioنسبة الدين لحقوق المساهمين

declining balance methodÃالهابطة Ãطريقة الميزان deficitsالنقائص

depletionالنضوب diluted earning per shareÃف لكل سهمÊفÂالدخل المخ

direct charge methodÃطريقة التحميل المباشرة direct costالتكاليف المباشرة

direct labor budgetموازنة التكاليف المباشرة direct labor costتكاليف العمالة المباشرة

direct labor efficiency varianceÃعمالة المباشرة Ãمتغيرات كفاءة Direct labor rate standardsÃعمالة مباشرة Ãمعايير نسبة

direct labor rate varianceمعدل متغيرات تكلفة العمالةالمباشرة Direct Material costsتكلفة المواد الخام المباشرة

Direct Materials Inventory accountsÃالمباشرة Ãالمواد Ãحسابات جرد Direct material costs Variance¨ة المباشرةÆف المادÆمتغيرات تكل

Direct Material Purchaseالشراء المادي المباشر Direct Materials quantity StandardÃالمباشر Ãالمواد Ãمعيار كمية

discountinued OperationsفةÂالعمليات الموق Discountالتخفيض

Dishonored notesالمالحظات المخزية dissolutionÆالحل

diversified companiesعةÊوÂ الشركات المنdouble entery systemÃنظام قيد مزدوج

due careةÆحقÂ ت Åالعناية المس Effective Interest MethodÃالةÆالفع Ã طريقة اإلهتمام

Electronic Commerceالتجارة عبر اإلنترنت electronic funds transferÃاإللكتروني Ãنقل األموال

Electronic mailالبريد اإللكتروني Eliminationsاإلزالة

Employee earning reconrdÃالمستخدم Ãسجل دخل Ending inventoryمخزون اخر المدة

Equity methodنظرية حقوق المساهمين Equivalent productionاإلنتاج المكافئ

Estimated useful lifeنةÊمÂالحياة المفيدة المخ Excess Capacityالطاقة الفائضة

Exchange gain or lossخسائر او ارباح تحويالت External failure costsÃالخارجية Ãكلف الفشل

Flexible budget FormulaÃصيغة ميزانية مرنة Fraudulent Financial Reportingإعداد التقارير المالية المحتال

Full Costالكلفة الكاملة Full Disclosureالكشف الكامل

Goods available for SalesÃسلع متوفر للمبيعات Graphical user Interfacesواجهة مستعمل بالرسوم

Gross Salesصافي البيع Held to maturity securitiesسندات محفوظه حتى تاريخ استحقاقها

Inspection TimesÃأوقات تفتيش Installment Account receivableÃحساب زبائن قسط

Interest Coverage ratioالفائدة Ãنسبة تغطية Job order Cost Systemنظام تكلفة أمر العمل

Leaseholdالعقار المستأجر Leasehold Improvementsالتحسينات المستأجرة

Lines of creditحدود األئتمان Accounting liquidityÃمحاسبة السيولة Accredited investorالمستثمر المعتمد

Accrual Accounting ConventionÃإتفاقية محاسبة على أساس اإلستحقاق Accrual basisأساس االستحقاق

Acquired surplusبÂس الفائض المكتActing in concertل سوية�ÂمÂع

Active portfolio strategyÃإستراتيجية الحافظة النشيطة Adequacy of coverageالتغطية الكاملة

Adjustable rateالنسبة القابلة للتعديل AdvancementمÆالتقد

Qualified opinionراي مؤاهل .Affiliateالمؤسسة الفرعية

Affiliated corporationالشركة المنتسبة Affirmative covenantالميثاق التوكيدي

Affirmative obligationاإللتزام التوكيدي Affordability indexلÆتحم Ãدليل قابلية

After acquired clauseÃبÂسÂ بعد البندÃ المكتAfter-hours dealing or tradingو التجارة بعد اإلغالقÂ التعامل أ

AftermarketسويقÆ بعد التAgencyالوكالة

Aggregationالتجمع Aging scheduleجدوال التقادم

Alien corporationالشركة األجنبية Alternative investmentsاإلستثمارات البديلة

Announcement dateÃتأريخ إعالن Annual basisالقاعدة السنوية

Annual meetingاإلجتماع السنوي Annual renewable term insuranceÃالسنوي Ãالقابل للتجديد Ãتأمين التعبير

Annualized gainالمكسب السنوي Annuitantمستلم السنوية

Annuityالسنوية Annuity dueÃسنوية Æحق

Anticipated holding periodÃعةÆقÂوÂ فترة الحصÆة المتAnti-Persistenceاإلصرار ÆدÃض

Antigreenmailمبالغ الترضية ÆدÃض Antitrust lawsالقوانين المقاومة اإلحتكار

Appraisal ratioÃنسبة تقييم Appreciationالتقدير

Assessed valuationمÊ التثمين المقÂيAsset activity ratiosاألصول Ãب نشاطÂسÃ ن

classes of assetsÃأصناف األصول Assimilationاإلستيعاب

Audit trailÃأثر تدقيق Automatic Data Processingالمعالجة اآللية للبيانات

Average age of accounts receivableÃالع¨مر المتوسط لحساب الذمم المدينة Average collection period, or days' receivablesو حسابات مبيعاتÂ ، أ Ãمتوسط فترة التحصيل

à األيامBalance sheet exposureÃض ميزانيةÆتعر

Profit-sharing planÃخطة مشاركة في الربح Progress paymentsÃمÆعات تقدÅدف

Purchasing powerالقوة الشرائية