بينالي مصر الدولي الأول
DESCRIPTION
جميع تفاصيل بينالي مصر الأولTRANSCRIPT
Awards
ADASA PHOTOGRAPHY [email protected]
w w w . a d a s a c l u b . c o mD
ES
IGN
BY
KH
ALE
D M
OS
TAFA
FIAPINTERNATIONAL
PHOTOGRAPHICART
Patronage No. 217Recognation Region 31
* Recognition
ADASA 2013\04IAAP 2013/027UPI L130048
بينالى مصر الدولى ا�ول لفن التصوير الفوتوغرافى 2013
المنظم
بينالى مصر الدولى اول لفن التصوير الفوتوغرافى، هو معرض فنى يقام كل عامين بإدارة نادى عدسة للتصوير الفوتوغرافى فى مصر بمدينة االسكندرية
بينالى مصر الدولى اول لفن التصوير الفوتوغرافى، هو الحدث الفوتوغرافى اول من نوعه على ا�طالق FIAP فى مصر تحت رعاية االتحالد العالمى للتصوير الفوتوغرافى
االشتراك
المسابقة مفتوحة للمصورين الهواة والمحترفين على حد سواء من جميع أنحاء العالميجب ان تكون المشاركات الفوتوغرافية منتجة من قبل المتقدمين بواسطة حساس ضوئى أو ألتقطت
رقمي� بمجرد ا�شتراك فى المسابقة فهذا يعنى بإقرار المشترك بملكيته للعمل كذلك يعطى الحق للمنظم
بإستخدام العمل أو أى جزء منه غراض النشر فى اى وسيلة من وسائل ا�عالم المرتبطة بالحدث وقد يتضمن ذلك نسخة منخفضة الجودة على موقع الكترونى ، للهيئة التنظيمية الحق فى عدم قبول اى
عمل ترى فيه عدم ا�تفاق مع شروط المسابقة وقوانينها .
أقسام المسابقة
(A) قسم مفتوح ملون (B) قسم مفتوح ل�بيض واالسود
(C) تيمة خاصة "مدينتى"
رسوم االشتراك
مشاركات نوادى الكاميرا:يتم قبول حد أقصى تحويل 30 يورو للنادى الواحد فقط
على ان يكون الحد اقصى ل´عمال المقدمة هو 15 عمل
المشاركات المنفردة :
رسوم االشتراك لقسم واحد 15 يورو، قسمين 20 يورو كما ان رسوم االشتراك لكل اقسام المسابقة 35 يورو
Monybookers.com أو PayPal منµيتم دفع رسوم ا�شتراك عن طريق خدمة التحويل اعن طريق الموقع ا�لكترونى www.egyptbiennale.com للمشاركات الفردية
ولمشاركات النوادى يرجى تحويل رسوم االشتراك عن طريق خدمة PayPal على االيميل التالى [email protected]
يرجى ارفاق تعليق عند الدفع بإسم النادى المشارك لعدم حدوث خلط فى المدفوعات
يرجى ارسال رقم ايصال الدفع على االيميل ا�لكترونى بإسم النادى المشترك : مثال : ( ايصال الدفع \ نادى عدسة للتصوير الفوتوغرافى ) على االيميل التالى
: كذلك يمكن إستخدام خدمات ويسترن يونيون والتحويل على البيانات اµتية االسم : عالء الباشا
العنوان : 10 شارع كنيسة اروام، شدس، قسم الرمل21914
االسكندرية، مصررقم تليفون : 00201223841779
تنويه : لن يتم قبول اى رسوم تدفع عن طريق الشيكات البنكية ولكن تقبل تلك المرسلةبالبريد
لن تؤخذ أعمال المصورين الغير مدفوعة رسوم إشتراكهم بعين ا�عتبار
أجندة المعرض
موعد ا�غالق : 31 أكتوبر 2013التحكيم : 7 نوفمبر 2013
إعالم النتائج : 12 نوفمبر 2013 المعرض : 20 ديسمبر 2013
ترسل كتالوجات المسابقة كذلك جوائز المصورين فى شهر فبراير 2014
مواصفات الملفات
إدارة البينالى سوف تقوم بإرسال كتالوج واحد فقط للمشاركاتالجماعية من نوادى الكاميرا مذكور بها قائمة بأسماء المشاركين جميعا
ل¿شتراك فى بينالى مصر الدولى اول لفن التصوير الفوتوغرافى يسمح للمشاركين االشتراك بأعمال ابيض واسود أو ألوان
يتم التقدم بحد أقصى اربعة أعمال فى القسم الواحد, ويرجى عدم إظهار هوية المتقدم على العمل نفسه عن طريق عالمة مائية أو شعار
ترسل اعمال فى هيئة ملف رقمى بأبعاد 1920×1080 بيكسل وجوده الصوره 300 بيكسل
إدارة البينالى لن تقبل اى صور تحتوى على مواد عارية، و أى اعمال تحتوى على تلك ً الطبيعة سوف يتم استبعادها فور§
إرسال ا�عمال : أعمال المشترك و إستمارة ا¬شتراك يتم ارسالها عن طريقين
عن طريق االيميل ا�لكترونى : للمشاركات الجماعية لنوادى الكاميرا فقط
يتم ارسال 15 عمل في ملف أو مع استماره االشتراك اعادة تسمية ملفات الصور بكود القسم، اسم المصور و اسم العمل
:مثال يرجى اعادة تسمية خانة الموضوع فى االيميل االلكترونى بإسم النادى المشترك
على االيميل التالى
عن طريق الرفع المباشر على الموقع االلكترونى للمسابقة: للمشاركات الفردية فقط على الموقع التالى أو فى حالة حدوث خطأ يرجى إرسال
مشاركتكم الى البريد االلكترونى التالى
المشارك الذى قام برفع أعماله على الموقع الرسمى للمسابقة، يرجى عدمارسال طلب مشاركة آخر عن طريق البريد ا�لكترونى
لجنة التحكيم
أيمن لطفى مصرعالء الباشا, وكيل االتحاد العالمى للتصوير الفوتوغرافى، مصر
سارة مصطفى كامل، دكتور بكلية الفنون التطبيقية، قسم الفوتوغرافيا والسينماوالتليفزيون، جامعة حلوان، مصر
عضو بديلمالطا ،FMIPP, AFIAP جو سميث
بروفسور.تيودور بانتيا، رومانيا، مدرس الفوتوغرافيا بجامعة أوردى، كلية الفنون البصرية
تعريفات
االبيض واالسود تحت قوانين
كل عمل فوتوغرافى يحتوى على تدرج من الرمادى الغامق جدÈ (االسود) حتى الرمادى ناصع الصفاء (االبيض) فهو عمل أحادى اللون محتوى على ظالل عدة من الرماديات، و إذا كان عمل
ابيض واسود مصبوغ تمام� بلون واحد فيبقى ذلك العمل أحادى اللون، ونستطيع بقول ان هذا العمل مندرج تحت فئة االبيض واالسود، مثل هذا العمل يمكن اعادة انتاجه باالبيض واالسود فى
الكتالوج. على صعيد آخر، سوف يؤخذ بعين االعتبار اعمال المحتوية على صبغة جزئية فإنهاتندرج تحت فئة اعمال الملونة وليس اعمال االبيض واالسود
مدينتى
فى هذا القسم يتم قبول كل من اعمال الملونة واالبيض واالسود، قد تكون اعمالك منظر طبيعى، عناصر تراثية، أحداث ثقافية او بورتريه من مدينتك التى تعيش بها فهذا القسم وضع
خصيص� ليكون منصة للحوار بين الثقافات المختلفة ولنتعرف اكثر على اصحاب الحضارات اخرى
RARZIP
A, Joe, Space
www.egyptbiennale.com [email protected]
AMIPP, RPPSA
الجوائز :
يقدم بينالى مصر الدولى ا�ول لفن التصوير الفوتوغرافى 50 جائزة على النحو التالى :
FIAP (ذهبية-فضية-برونزية)، 12 وشاح شرفى من FIAP 6 ميداليات UPI (ذهبية-فضية-برونزية)، 6 وشاح شرفى من UPI 3 ميداليات
3 ميداليات IAAP (ذهبية-فضية-برونزية)، 6 وشاح شرفى من IAAP كذلك 6 IAAP دبلومات
جوائز خاصة �حسن مشاركات جماعية من نوادى الكاميرا، أحسن مشاركات مصرية أيض´ أفضل صورة عربية
وسوف يتم االعالن عن باقى الجوائز الخاصة فى ليلة توزيع الجوائز .
باالضافة الى الجوائز أعاله سوف تقدم جائزة ( أحسن مبدع من الفياب) للمصور الذى حصل على أكبر مجموع نقاط فى قسم ا�لوان و ا�بيض وا�سود
االعالم بالنتائج والكتالوج
اعالم النتائج سوف يرسل عن طريق البريد االلكترونى كل المشاركين بالمسابقة ( المشارك الذى قام برفع اعماله و قام بدفع رسوم
االشتراك ) سوف يتسلم كتالوج مطبوع و اسطوانة مضغوطة CD، يتوافر ايض� كتالوجات اضافية بتكلفة 20 يورو فقط
إدارة البينالى لن تتحمل مسؤلية اى ضرر واقع على الكتالوجات او الجوائز المرسلة عن طريق البريد العادى أثناء عمليةالشحن
االتصال
مدير البينالى أ. عالء الباشا
[email protected]+201223841779
1 طريق الحرية، مركز الحرية ل½بداع 22111 العطارين
االسكندرية، مصر
مساعد مدير البينالىأ. ندى رزق
Entry Form: 1st Egypt International Biennale for Photographic Art 2013
Individual Entries:
Author Name: Email: Full Address: Postal Code: Honors: Additional catalogue number: Additional catalogue fees
Open Color Section (A)
Open Monochrome Section (B)
My City Special Section (C)
I declare that I own the copyright of all images submitted and agree to abide by rules and regulations of entry. If any breach of copyright or rules is found, onlyI shall be held responsible, and no responsibility shall rest on the organizers, legal or otherwise, and my award, acceptances etc. will be treated as cancelled.
Entrant signature: -------------------------------
Code No.
Photo Title
A 1 A 2 A 3 A 4
Code No.
Photo Title
B 1 B 2 B 3 B 4
Code No.
Photo Title
C 1 C 2 C 3 C 4
Entry Form: 1st Egypt International Biennale for Photographic Art 2013
Club entry
Club Title: Club's president name: Email: Full Address: Postal Code: Honors: Additional catalogue number: Additional catalogue fees:
President signature: -------------------------------------
Author Name Photo Code (A,B or C ) Photo Title