عجلة األلوان للمصممن رمزي الطول : ترجمة

2015للكاتب جم كراوس خظ رغؼ١ ؼخ ػ١ه ؼشفزب ػذ إخز١بسن زص١ اشع١بد: االا ص١إقتباس عن كتاب

http://www.graphics.com/article/color-relationships-designers

وتتكون .فهم والحفظ لللربما تكون الوظفة األكثر أهمة لعجلة األلوان ه إظهار الروابط بن األلوان بشكل سهل وف هذه المادة سنقوم بشرح بعض من . الوان فرعة وستة ألوان ثانوة3 ألوان رئسة و3عجلة األلوان من

.العالقات اللونة المستمدة من عجلة األلوان وبعض استخداماتها ف التصمم

(التدرج اللون األحادي )المونوكرومMonochromatic

(التدرج اللون األحادي )بسطة لكنها تنتقص لون معن وه المونوكروم فمن السهل عمل عجلة ألوان عالئقة وه عبارة عن لون معن ولكن بدرجات أخف وزنا الى أكثر قتامة عبر عنها بشكل غر عجلة األلوان وه بالسلم

. التدرج

درجات أعتم من )وال ظالل (درجات أخف من نفس اللون )تقنا المونوكرام ال وجد لها عدد معن من التدرجات وهنا قد ال تستطع العن تمز اإلختالف ما بن درجات المونكروم للون معن، وعله فلس من .(نفس اللون

. درجات لونة ( 7 - 5 )الضروري وجود كمة كبرة من تدرجات اللون وعادة كتفى بإستخدام ما ال زد عن

الوان المونوكروم فعالة جدا ف من الناحة اإلقتصادة و الغاة اإلقتصادة ال قصد فها بالضرورة الموضوع المادي، بل . الفنة

مثال الكاركاتر األبض )كف تظهر الفكرة الكلة بإستخدام القلل . (واألسود مقابل الكاركاتر الملون

فتتضمن األسلوب والمذهب الفن المتبع ف توجه (الغاة )أما الرسالة ف التصمم عبر إستخدام تدرجات اللون الواحد وعالقتها مع

باق عناصر اللوحة أو التصمم

كما مكن أن تكون الوان المونوكروم ه خارك الوحد ف حال كنت تعمل ف مجال المطبوعات ومضطر إلستخدام لون واحد من

مكنك حنها عمل درجات : األحبار، أو لون إضاف غر األسود مثالتدرجات لونة )لونة أخف من لون الحبر المتوفر لدك لصبح لدك

وف حال كنت تستخدم الحبر األسود، فبإمكانك عمل (Halftone تلون منمنمات )بدرجات مختلفة، أو (متبانة .(التلون المنمنمات )تركز اللون األسود أو بتكثف درجات أكثر قتامة عبر

تأكد . ف الصورة الفوتوغرافة بهئة المونوكروممن إختار درجة أكثر قتامة من نفس اللون لتستعمله لتوفر مجموعة كافة من درجات . المونوكروم عند تلون الصور بهذه الطرقة

مكنك تصمم لوحات تجردة وتوضحة وواقعة وفنة وجاذبة بإستخدام الوان المونوكروم

Analogous Colorsالمتناظرة األوان

. من األلوان المتجاورة مع بعضها على عجلة األلوان ( 5 - 3 )مجموعة من

األلوان المتماثلة مناسبة لتطبق المواضع ذات اإلتفاق والدعم كونها ألوان متجاروة فما بنها على عجلة األلوان، وف فاإلختالف البن : بالتأكد مكن. نفس الوقت ال عن أن هذا التماثل ال مكن اخراج نوع من التنوع وحتى اإلختالف

ألون متبانة 5اللونة خاصة تلك المجموعات الت تملك (األنالوجوس)ما بن أول لون وآخر لون ف مجموعة ومتجاروة، حث هنالك قدرة أكبر على إظهار التبان ف القم اللونة والتركز لكل لون ف المجموعة، ما عط

. الكثر من المساحة إلنشاء أفكار موضوعة ما بن التعاطف و التعارض

إخز١بس لبئزه األعبع١خ األا األبغط

- أ إخز١بس دسعبد ؼ١خ ازضخ ف اؽخ - : ب ع اجذا٠خ ف سؽخ رؾغ١ ازص١و دسعخ ١خ ػ ػغخ األا ٠ى أ

رى أوضش لزبخ أ أخف أ أذئ أ فزؾخ غ

اإلزجب ثؼذ اخشط ػ ع١بق رؼش٠ف غػخ

( . ازجب٠خ)األبغط

ػ عج١ اضبي، ٠ىه رؼذ٠ ازجب٠ ا

( األصسق) ( األصسق اجفغغ)اضالص األصسق )ػجش ػشض ( األصسق اخعش)

راد ( صسلبء خعشح) ثذخ غبؽخ ( اجفغغ

ثذ (. خف١ف فبرؼ)أ ( غبك بدئ)رجب٠

. اخشط ػ طبق فىشح رؼش٠ف ازجب٠ ا

colors Triadic التكامل الثالثي

( أؽش، أصفش، أصسق ) ازىب اضالص ٠ز ػجش غػخ صالصخ رجب٠بد ١خ زغب٠خ اغبؽخ ػ ػغخ األا، أؽش ) ( أصسق ثفغ) أ ثفغغ ثشرمب أخعش رىزجش رىب صالص أ٠عب وزه . ضال رؼزجش رىب صالص

. رؼزجش رىب صالص( اصفش خعش) ( ثشرمب

ال ٠عذ صالس دسعبد ١خ زجب٠ذح ف١ب ث١ب وب ازىب اضالص،

ب ٠ؼ رجب٠ أظؼ، اطك أ رغبػذن ػ إزبط و ب

. ١٠ظش اشػ اىشص١خ ازؼذد٠خ اؾ٠١خ ازىب

ؾصي ػ رشو١ض أوجش زىب اضالص ٠ز ػجش رظ١ف

ألص ازجب٠بد ف اذسعبد ا١خ ازشجغ ا داخ ؽخ

أال ازىب اضالص أ ػجش اؼىظ ربب ػ غش٠ك رخف١ف

و١خ ازجب٠ ا أوب ف ام١خ أ ف دسعخ ازشجغ ا

زىب ا ع ا (أا ششلخ)رظش ف ز اؽخ

اضالص فمػ ثذاخ لطؼخ ا٠٢غىش٠ ؽي ف امشد، أب ثبل

أا اؽخ فمذ ر إغفبء دسعزب غبػذح ػ ازشو١ض ػ

ر١ رؾز٠ب أوضش رشجغ ، اغب٠خ االعبع١خ ياطمز١ اي

إعزخذا األا اطفئخ ؾبخ إظفبء إؽغبط

.ؽ١ ا ابظاي

Complementary Colors التكامل الثنائي

سغ أب رغ رىب١خ ى ػ االغ ػ ػغخ

األا فب ػ غشف م١ط ال ٠عذ ا لاع

. شزشوخ ف١ب ث١ب ػ اإلغالق

ؾغ اؾع، ثبغجخ الا ف١ظ ااعت عد

أ شء شزشن ف١ب ث١ب زشى١ شء ع١، ف

٠ى - ظب ازىب اضبئ - االغ، فأ ١

أ رزافك ثشى ع١ غبب وبذ ل١زب رشجؼب

ا بعج١ ألعة اششع أ عب١خ امطؼخ أ

. اذف اظػ زظ

٠ى زىب اضبئ أ ٠ذ إعزذالالد فشدا١خ

ؽ١ثخ بثؼخ ػ ازبلط اؾبص ث١ ١ ػ ػغخ

وض١شا ٠غزخذ ازىب ثشى ػب ف اف )األا

( وبشع اع١م األص٠بء اؼبسح اؾذ

رىب صبئ ) ب وبذ أذافه اظػ١خ اؼ، ل ثؼ ثؼط ازغبسة ا١خ ػذب رؼ ثششع ٠ؾز

وبعبط ؼ لبئخ ( وش)ػ عج١ اضبي ل ثزمغ١ أؽذ ا١ أ والب ا دسعبد ١خ ؽذح ( ا

. اا خف١خ غبمخ خف١بد طفئخ ا غ إعزخذا ا ا٢خش و خف١ف أ فبرؼ

ف وض١ش األؽ١ب ( خطأ رص١) ثشى ػب ٠ؼزجش إعزخذا ١ زىب١ ى فبرؾ١ ػ فظ اذسعخ : رج١

. ٠ؾذس خ ثصش ػذب رزمبث أا ض ز

Split-Complementary Colors التكامل المنقسم

٠ؾذس ازىب امغ ػذب ٠زمبث ؽذ ب مبث ١ ػ

األصفش ٠مبث ) اطشف ا٢خش ػغخ األا ػ عج١ اضبي

( ثفغغ أصسق ثفغغ-اؽش

زا اع اغػبد ا١خ ١ض ثمذسر ػ إظبس

. ازشبث افىش غ راص عد اؼبسظخ

ز اإلصداع١خ اؼمذح زبط طج١ؼخ رشر١ت األا ػ ػغخ

١ عبس٠ ٠زاعذا ػ أؽذ غشف ػغخ األا ) األ

( ث١ب ٠ؼبسظ ؽذ ػ اطشف ا٢خش

وب اؾبي غ ثبل اغػبد ا١خ، ٠فع ػ رغبسة

ػ ػشظه ازص١١خ ف ؽبي إعزخذذ ز اغػخ غ

ػذ ازغبظ ػ إىب١خ رع١غ ازذسعبد ا١خ الا

( اوش ) األعبع١خ ػجش إعزخشاط ازذسط ا افشد أ ازؼز١ ا أ ازخف١ف أ اإلغفبء أ ازفز١ؼ ى غػخ اا ازىب امغ از إخزشرب

Tetradic Colors الرباعيةثبشغ ره رجم ز . أ١ى غػخ ١خ ٠ز ازغبظ ػب ػذ بلشخ اغػبد ا١خ ػ ػغخ األا

. اغػخ ا١خ اؽذح أوضش اغػخ از ٠غت اظش ا١ب

اشثبػ١خ ػجبسح ػ غػخ أسثؼخ أا شوجخ رشأ ػ أسثغ صا٠ب اشثغ أ اغزط١ ػ ػغخ األا، غ

. اؼ أ و سثبػ١خ رؾز ػ صع١ غػخ ازىب اضبئ

رشو١جخ غػخ األا اشثبػ١خ، وب ازىب اضالص، ذ٠ب إىب١بد وج١شح ف رغغ١ذ ازع اىبس٠ضب ثغجت غبؽخ

إؽزس ( اذافئخ) صط األا ( اؾبسح)األا ااعؼخ اغزخذخ أل اشثبػ١خ رؾز ػ صط األا

ز األش ع . ز اغػخ أ ٠ؾذس ب ٠ى أ ٠ى صشاع ػ عت اإلزجب ب ث١ األا اجبسدح اذافئخ

.ػالع ػجش رخف١ف ازشجغ اعئ ال ٠ظش ػ١ب إزب ثصش أوضش

كل ما يبدو مناسبا

رىب - أؽبد٠خ ا - اجؼط ٠ش ثأ إعزخذا غػخ ١خ ؼ١خ ب رأص١ش عؾش ف إزبط لبئخ أا عزاثخ

ف١ب ٠ش آخش ثأ ػغخ األا أصجؾذ ألشة ا . رىب١خ أ رىب١خ مغخ أ سثبػ١خ- رىب صالص - صبئ

اغد م١ذح ال رغبػذ ف ازفى١ش اؾش فب ػذ ؾبخ إخز١بس األا

زا صؾ١ؼ، ػ اشغ اؼاللبد ا١خ از روشبب عبثمب فب ب ١غذ عؾش٠خ ال م١ذح ا٠عب، لذسار ؼ

ػظ١ ١غذ طمخ ف فظ الذ ال ٠ؼ أب غ١ش خ

فىش ثز اغػبد ثى ثغبغخ ػ أب أعبء رجغػ اؼاللبد ب ث١ األا ػ ػغخ األا، ػاللبد ٠ى

فب ثغشػخ رفؾصب ازؼب ؼب ف سؽخ اجؾش ػ اا عزاثخ فؼبخ

شء رزوش ث١ب رؼ ف إؽذ غػبد األا ثأ ال ٠عذ لب رطج١م ٠ه رؼذ٠ أ غػخ

. ؽز ػ ره ازأص١ش اخشط ػ رؼش٠ف اغػخ ا١خ- أا امبئخ زبعت إؽز١بعبره رله اشخص

عزجذ أفع ف ؽبي وب ( أصسق ثشرمب ) فف ؽبي أ ا األصسق ف غػخ ازىب اضبئ اىخ

. به غخ ا األخعش، فال رزشدد ل ثإظبفخ دسعخ اخعشح ػ ا األصسق

إرا وذ رشؼش ثأ ؽذعه ا ال ٠ىه اصق ف١ ثؼذ، فبششع ف رز٠ت . ٠غت أ رضك ثإؽغبعه ا اخبص

. لذسره ا١خ ا٢، فزا ظع ١ظ ثز صؼثخ

جزذئ١، إعزفذ ازؼ ثأػبي اص١ افب١ ا٢خش٠، ل ثض٠بسح ازبؽف اؼبسض اف١خ اعزذ٠بد

افب١، ربثغ رصب١ عبئ اإلػال سعبرب إػالبرب ا٠عب رصفؼ اىزت اغالد أوبذ امذ٠خ اؼبصشح

. ب

إظبفخ زه، أدسط رؼ أخزجش ثفغه، إلشأ ػ األا رؾذس ا افب١ ػ و١ف١خ إعزخذا ألا، ال رزشدد

( أوب ف اؼ أ فغه) ف أخز غبلبد ف١خ أ ؽز غبلبد ربس٠خ١خ، األ ال رزلف ػ ازش٠ ػ ب رؼز .رصفؼ األفىبس اغذ٠ذح ػ األا ثى ػ أ ششع رم ث

Color for Designers: Ninety-five things you need to know when choosing"مزجظ وزبة and using colors for layouts and illustrations " 2015للكاتب جم كراوس