م.ع.م.ش ةضباقلا ءابرهكلا ةكرش 12013 يونسلا ريرقتلا...م.ع.م.ش...

التقرير السنوي 2013 شركة الكهرباء القابضة ش.م.ع.م 1

شــــركــــة الـــكــــهــــربــــاء الــــقــــابــــضــــة ش.م.ع.م الـــــتـــــقـــــريـــــر الـــــســـــنـــــوي 2013

تــمــكــيــن اإلقــتــصــاد

التقرير السنوي 2013 شركة الكهرباء القابضة ش.م.ع.م التقرير السنوي 2013 شركة الكهرباء القابضة ش.م.ع.م2 3

الجاللة صاحب حضرة المعظم سعيد بن قابوس السلطان

- ورعاه اهلل حفظه -


المحتوياتشـركـة الكـهـربـاء الـقـابـضـة ش.م.ع.م الـــتـــقـــريـــر الـــســـنـــوي 2013

7

8

9

10

11

12

14

22-16

24

25

26

27

28

31

31

39-32

48-40

101-49

- نبذة عن شركة الكهرباء القابضة

- رؤية ومهمة مجموعة شركة الكهرباء القابضة

- قيم مجموعة شركة الكهرباء القابضة

- أعضاء مجلس اإلدارة

- فريق القيادة

- تقرير رئيس مجلس اإلدارة

- تقرير الرئيس التنفيذي

- حوكمة وإدارة الشركة

- تنمية الموارد البشرية

- الصحة والسالمة والبيئة

- إدارة األصول

- التواصل

- خدمات المشتركين

- موجز األنشطة المالية والتشغيلية

- الموجز المالي

- األداء التجاري للمجموعة

- المساهمة واإلنجازات

- القوائم المالية


ش.م.ع.م القابضة الكهرباء شركة في مسجلة مقفلة مساهمة شركة سلطنة عمان بتاريخ 19 اكتوبر وبدأت أعمالها التجارية في 16 سبتمبر 2003.

القابضة الكهرباء شركة تحمل شركات تسع في الحكومة أسهم تعمل في مجاالت شراء وتوليد ونقل المرتبطة والمياه الكهرباء وتوزيع

بها.

وتلك الشركات هي:

• شركة الغبرة للطاقة والتحلية• شركة ظفار للطاقة

• شركة كهرباء المناطق الريفية• شركة كهرباء مزون• شركة كهرباء مجان

• شركة مسقط لتوزيع الكهرباء• الشركة العمانية لشراء الطاقة

والمياه• الشركة العمانية لنقل الكهرباء

• شركة وادي الجزي للطاقة.• شركة ظفار لتوليد الطاقة.

تعمل مجموعة شركة الكهرباء القابضة في

مجاالت شراء وتوليد ونقل وتوزيع الكهرباء والمياه المرتبطة بها.

نبذة عن شركة الكهرباء القابضة


• بناء عالقات عمل قوية• الحفاظ على مناخ العمل التعاوني

• تقدير النجاح واالحتفاء به• دعم التطور الوظيفي

• مكافأة العمل الجماعي

• إدراك أهمية وقت اآلخرين• تقدير مساهمات اآلخرين

• دعم احتياجات التوازن بين العمل/ الحياة للذات واآلخرين

• معاملة اآلخرين دون تحيز وبكرامة• التحلي بالصبر وممارسة اإلستماع

الفعال النزاهة

• جعل المشتركين على رأس األولويات• أخذ احتياجات المشتركين في اإلعتبار

• الوفاء باإللتزامات تجاه المشتركين• تحمل المسؤولية عن تحسين خدمة

المشتركين

Customer Focus

• حفظ اإللتزامات والوعود• تقديم الحقيقة

• العمل بما فيه مصلحة المشتركين والشركة وفريق العمل واألفراد

• التمسك بأخالقيات العمل• تمثيل الكفاءات الخاصة بدقة

• اإلصرار على الجودة العالية فيكل األمور

• جعل خدمة المشتركين بمستوى جيد على رأس األولويات

• السعي إلى التحسين المستمر• مراجعة األداء

• توظيف وتطوير الموظفين المجيدين

• تقديم آراء صادقة• الحفاظ على المهارات وزيادتها

• النظر في احتياجات المنظمة حتى في التطوير الذاتي

• تبادل الخبرات والتجارب الفردية• دعم وتوجيه اآلخرين

رؤية مجموعة شركات الكهرباء القابضة:

نسعى جاهدين لتطوير وتمكين مواردنا آمنة كهربائية حلول لتقديم البشرية

ومستدامة لمشتركينا.

مهمة مجموعة شركات الكهرباء القابضة:

تقديم حلول كهرباء عن طريق تحسين خالل من الكهربائية الموارد استخدام

خمس محاور أساسية وهي:

• تنمية الموارد البشرية• الصحة والسالمة والبيئة

• خدمات المشتركين• ادارة االصول

• التواصل

رؤية ومهمة مجموعة شركات الكهرباء القابضة

قيم مجموعة شركات الكهرباء القابضة

العمل الجماعي

الجودةاإلحترام

اإلحترافيةالتركيز على المشتركين

النزاهة


أعضاء مجلس اإلدارة

سعادة/ محمد بن عبداهلل المحروقي

رئيس مجلس اإلدارة

سعادة/ د. عبدالملك بن عبداهلل الهنائي

نائب رئيس مجلس اإلدارة

عمر بن خلفان الوهيبيالرئيس التنفيذي

علي بن عبداهلل العبريالمدير التنفيذي للتخطيط

اإلستراتيجي وإدارة المخاطر للمجموعة

إبراهيم بن سعيد السليمانيالمدير التنفيذي - دائرة الموارد

البشرية للمجموعة

حسن بن محمد جواد عبدوانينائب الرئيس التنفيذي

صالح بن حمود الراشدينائب الرئيس التنفيذي

لشركات اإلنتاج

اس. فيشوناتالمدير المالي

غادة بنت محمداليوسفالمديرة التنفيذية - دائرة التواصل

واإلستدامة للمجموعة

خالد بن راشد السلمانيالقائم بأعمال المدير التنفيذي

لقسم تقنية المعلومات

سهيلة بنت محمد الفارسيأمينة سر الشركة

الفاضلة/ منال بنت محمد العبدواني

عضو مجلس اإلدارة

الفاضل/ عبدالسالم بن ناصر الخروصي

عضو مجلس اإلدارة

فريق القيادة


2012م لعام عماني ريال مليون 239إرتفاع وراء الرئيسي السبب ويرجع اإلنفاق في اإلستمرار إلى الدعم الشراء تكلفة وزيادة الرأسمالي، بسبب بناء المحطات الجديدة نتيجة وارتفع والعمراني، السكاني النمو 302 من مشترك لكل الدعم معدل 361 إلى 2012م عام في عماني ريال نمو معدل ارتفع كما 2013م عام في الدعم لكل وحدة ليصل إلى 13,7 ريال عام في ميجاوات ساعة لكل عماني لكل عماني ريال 11,4 بـ مقارنة 2013م

ميجاوات ساعة لعام 2012م.

ومن المتوقع إرتفاع نسبة رأس المال العامل في السنوات القادمة ومراجعة

هيكل التمويل العام للشركات.

التوجه اإلستراتيجي:خالل هذا العام أقرت مجموعة شركة الكهرباء القابضة مفهوم جديد في على للتركيز والقيم والرسالة الرؤية قدرات لتحسين الرئيسية المجاالت بالعمالء العالقة وتعزيز الموظفين مستوى تقديم طريق عن وذلك وقيمة أعلى لخدمات العمالء من خالل

المحاور التالية:

المساهمون الكرام،مجموعة إدارة مجلس عن نيابة شركة الكهرباء القابضة ش م ع م، التقرير يديكم بين أضع أن يسرني المدققة المالية والبيانات السنوي المنتهية المالية للسنة للمجموعة

في 31 ديسمبر 2013م.

النتائج التشغيلية:في والمياه الكهرباء قطاع سجل سلطنة عمان إرتفاع في معدل النمو إستمرار وذلك عن طريق 2013م لعام اإلنفاق الرأسمالي على أصول شبكات اإلنتاج وربط محطات والنقل، التوزيع الطلب تلبية سبيل في الجديدة العمراني النمو عن الناتج المتزايد

وزيادة أعداد المشتركين.

واصلت 2013م، المالية السنة خالل مجموعة شركة الكهرباء القابضة في اإلقتصادية التنمية في المساهمة عام وبالمقارنة مع للسلطنة، الكلية المشتركين بنسبة إزداد عدد 2012م، مشترك 859,392 إلى ليصل ٪8,7الكهرباء إمدادات زيادة إلى مؤديا للمشتركين بنسبة 7,9٪ ليصل إلى

22,621 جيجاوات/ الساعة.

ولقد قامت مجموعة شركات الكهرباء على عماني ريال مليون 278 بإنفاق والنقل مقارنة ب242 التوزيع شبكات مليون ريال عماني في عام 2012م. بلغ إجمالي عدد موظفي مجموعة شركة موظف 2,781 القابضة الكهرباء بلغ عدد بينما 2013 ديسمبر 31 حتى المجموعة في العمانيين العاملين تعمين بنسبة أي موظف 2,494وصلت 90٪ مقارنة مع نسبة 89٪ في

عام 2012م.

النتائج المالية:اإلجمالي التشغيل عائدات حققت من ٪17,6 بنسبة زيادة للمجموعة عام في عماني ريال مليون 645ريال مليون 759 إلى لتصل 2012م أن صافي عماني في عام 2013م، كما الربح بعد إقتطاع الضرائب قد إرتفع ريال مليون 84,6 من ٪33,6 بنسبة ريال مليون 113,1 إلى لتصل عماني عدد زيادة إلى ذلك ويعود عماني،

المشتركين وزيادة اإلستهالك.

310 للكهرباء المالي الدعم بلغ مليون ريال عماني لعام 2013م والذي بالمقارنة ٪30 بنسبة زيادة شكل

• تنمية الموارد البشرية• الصحة والسالمة البيئية

• خدمات المشتركين• إدارة األصول

• التواصل

التطورات في المشاريع الرئيسية:القدرة إضافة 2013م عام شهد والحصول للكهرباء اإلستيعابية على الطاقة من محطة بركاء المرحلة صحار المياه تحلية ومحطة الثالثة التنمية ولمواصلة الثانية، المرحلة اإلقتصادية في سلطنة عمان، ونظرا على والطلب المستقبلية للحاجة العمالء، قبل من والمياه الكهرباء يتم استكمال تنفيذ المشاريع التالية:

• مشروع محـطة الطاقة بصـور• مـحـطــة مسنــدم المستقلــة إلنـتـاج

الطاقة• مـحـطــة صـاللــة الـمـسـتـقـلــة إلنــتــاج

الكهرباء• محطة تحلية المياه بالغبرة

والنقل التوزيع شركات وستواصل وتطوير توسعة في واإلستثمار المحددة للضوابط وفقا أصولها أكملت كما التنظيمي. اإلطار في ظفار شركة هيكلة إعادة المجموعة فصل خالل من ش.م.ع.م للطاقة والتوزيع والنقل التوليد أنشطة وبموجبها اإلمتياز، إتفاقية وإنهاء الطاقة إنتاج محطة أصول نقل تم م ع م ش للتوليد ظفار شركة إلى وشبكات النقل إلى الشركة العمانية لنقل الكهرباء ش م ع م بينما ظلت شركة مع واإلمداد التوزيع أنشطة

ظفار للطاقة.

شكر وتقديرأن أود المجلس أعضاء عن بالنيابة وامتناننا شكرنا عظيم عن أعبر الجاللة صاحب حضرة موالنا إلى المعظم سعيد بن قابوس سلطان

المتواصل لدعمه ورعاه اهلل حفظه المرتبطة به لقطاع الكهرباء والمياه االحكيمة لقيادته بالسلطنة وكذلك

التي مهدت الطريق لتنمية عمان.

كما أود أن أنتهز هذه الفرصة ألشكر مجموعة نجاح في ساهم من كل وكذلك القابضة الكهرباء شركة التنفيذي الرئيس أشكر أن أود والمدراء الوهيبي، عمر المهندس التابعة للشركات التنفيذين موظفي وجميع واإلدارة للمجموعة القابضة الكهرباء شركة مجموعة لتفانيهم والتزامهم المتواصل لنمو

وتطور المجموعة.

واهلل ولي التوفيق

محمد عبداهلل المحروقيرئيس مجلس اإلدارة

سجل قطاع الكهرباء والمياه في سلطنة

عمان إرتفاع في معدل النمو لعام 2013م

وذلك عن طريق إستمرار اإلنفاق الرأسمالي على

أصول شبكات التوزيع والنقل، وربط محطات

اإلنتاج الجديدة.

تقرير رئيس مجلس اإلدارة


المساهمون االعزاء،في عام 2013، واصلت مجموعة شركة بما قدما المضي القابضة الكهرباء يتوافق مع رؤية ومهمة وقيم جماعية اإللتزام لضمان المجموعة وضعتها والتقدم نحو تقديم خدمات ذات قيمة الحفاظ وكذلك للمشتركين مضافة

على االستدامة المالية للمجموعة.

المجموعة واصلت ذلك أجل من على استنادا الملحوظ تقدمها ركائز تعتبر إستراتيجيات خمس التطوير تم أعتمادها فيه عام 2012م، و هي: تنمية الموارد البشرية، الصحة ادارة المشتركين، خدمات والسالمة، في البدء وتم والتواصل، األصول، لتحقيق االستراتيجيات هذه تنفيذ

االهداف المرجوه.

أهم اإلنجازات:• إعتماد الخطة الخمسية اإلستراتيجية للمجموعة، وتعتبر هذه الخطة جزءا من جهود شركة الكهرباء القابضة

سبيل في اعمالها فاعلية لتعزيز الممارسات افضل مع تطابقها

الدولية. • اإلنتهاء من مشروع »قراءة العدادات تعزيز الى يهدف الذي الذاتية«، التوزيع لشركات الوظيفية االنظمة بغرض المرخصة الخمس الكهرباء توفير خيار أخر للمشتركين وتحقيق

قدر أكبر من الرضى.• تـأسـيــس »مـركــز المـرافــق لتـنـميــة في سيساهم والذي المهارات«، تطوير الكفاءات العمانية عبر توفير برامج تدريب وتقييم بأعلى مستوى من الجودة لموظفي قطاع الكهرباء

والمياه.• تنفيـــذ اتفاقيــــة متعــــددة األطــــراف لتوريد الكابالت والموصالت لشركات مناسبة حلول وتقديم المجموعة أفضل ولضمان الشراء لعملية

األسعار والجودة.• اإلنـتهــاء مـن بـرنـامـــج »رواد«، والــذي الموظفين تحديد الى يهدف 60 اختيار تم حيث المتميزين

موظف للمشاركة في هذا البرنامج وتمكينهم مواهبهم لصقل الشركة في العليا الوظائف لتولي

مستقبال.• تنظــيــــم »مؤتمــــر مـــشاركــــة« األول، المعارف تبادل إلى يهدف والذي تطوير أجل من الجديدة والتقنيات

قطاع الكهرباء.• تـــدشــــيــــن مــــشــــروع »إطــــار اإلدارة تعزيز بهدف للمواهب« المتكاملة خطط ودعم موظفيها قدرات بما الطويل المدى على التعمين يتماشى مع استراتيجية المجموعة.

• البــدء في تنـفـيــذ استراتيجيــة إدارة االصول واالنتهاء من التقييم األولي

لقدرات المجموعه في هذا المجال.• وسعت المجموعة افقها الى ما وراء في تمثيلها خالل من عمان التواصل الدوليه من أجل المعارض المملكة في العمانيين الطلبة مع

المتحدة. • انتهــت الشركــة مــن إعــداد الخطــة المعلومات لنظم الرئيسية

للمجموعة.• افــتــتــحــت الـشــركــة مــركــز بيــانــات المجموعة الجديد في واحة المعرفة.

التحديات المقبلةمن ننتهي أن نأمل 2014 عام في وضع بعض اللبنات الرئيسه لتطبيق في والبدء المعتمدة االستراتيجيات جني بعض الفوائد المرجوة من هذه الشروع سيتم كذلك االستراتيجيات

في المبادرات الرئيسية التالية:• االنتهاء من دراسة برنامــج التمويــل

طويل االجل لشركات المجموعة• دراســة إمكانــيــة وسبــل تخصــيــص

شركة مسقط لتوزيع الكهرباء

قيادة فريق أن في كبيره ثقتي القابضة الكهرباء شركة مجموعة ومبادراتها اعمالها ادارة على قادر

االستراتيجيه كما هو مخطط لها.

شكر وتقديرالمجموعة قيادة فريق أشكر أن أود العمل تطوير ببرنامج اللتزامه وااللتزام بتنفيذ المبادرات المشتركة جميع أشكر أن أود كما للمجموعة، عملهم على المجموعة موظفي الشاق واستعدادهم لتقبل التغيرات لجعل الرائع والتزامهم وجهدهم لمجموعة شركة ناجحا عاما 2013 عام

الكهرباء القابضة.

االدارة مجلس أشكر أن أود واخيرا على دعمه وتوجيهه.

عمر الوهيبيالرئيس التنفيذي

ثقتي كبيره في أن فريق قيادة

مجموعة شركة الكهرباء القابضة

قادر على ادارة اعمالها ومبادراتها

االستراتيجيه كما هو مخطط لها.

تم تنظيم “مؤتمر مشاركة” األول، والذي

يهدف الى تبادل المعارف والتقنيات

الجديدة من أجل تطوير قطاع الكهرباء على

مستوى عالمي في عمان.

تقرير الرئيس التنفيذي


3- دور مجلس اإلدارة ولجان المجلس

مجلس اإلدارةالمساهمين، اإلدارة مجلس يمثل مصالحهم حماية عن مسؤول وهو وفقا لقانون القطاع، وذلك عبر اإلدارة

والتنظيم الفعال ألعمال الشركة.

ويقوم المجلس برسم التوجه الكلي والرقابة واإلشراف الشركة لسياسة مصالح خدمة لضمان وذلك عليها مجلس دور ويتمثل الحكومة. تجاه القابضة الكهرباء شركة إدارة

المجموعة بشكل عام فيما يلي:• تأسيس إطار من الضوابط الحكيمة تتيح والتي للمجموعة، والفعالة

تقييم وإدارة المخاطر بالمجموعة• تــحــديــد األهــداف االســتــراتــيــجــيــــة الموارد توفر من التأكد للمجموعة، أهداف لتحقيق الكافية المشتركة

المجموعة.• وضـع قـيـم ومــعــايــيــر الــمــجــمــوعــة وضمان تفهم التزامات المساهمين وأصحاب المصلحة اآلخرين، وتلبيتها بالمجموعة؛ المدراء جميع قبل من مجلس فإن سبق، ما إلى باإلضافة القابضة الكهرباء شركة إدارة التشغيلية العمليات عن مسؤول لشركة الكهرباء القابضة بإعتبارها

شركة فردية.

المسؤوليات في المجلس وينظر المحددة التالية:

• اعتماد السياسات التجارية، والمالية، من للشركة التقديرية والموازنة وحماية أهدافها تحقيق أجل

وتطوير حقوق المساهمين.• ضمان توافر مستوى كاف من الموارد الكهرباء بشركة والبشرية المالية

أدوارها تلبية أجل من القابضة المحددة التالية:

• دعــم وتـنـفــيــذ سـيـاســة الحـكـومــة لتتخصيص القطاع.

• توفيــر خدمــات المحاسبــة المركزيــة والمالية.

• تخصيص رأس المال للمجموعة.

لجنة التدقيقمن المتوقع أن تضمن لجنة التدقيق بالشركة المتخذة العمليات أن للمتطلبات اإلمتثال لضمان كافية التنظيمية، وتعزيز فعالية المدققين خالل من والخارجيين الداخليين من وحمايتهم معهم، التفاعل تأثير اإلدارة، وتقديم الخبرة المطلوبة المتعلقة المسائل بشأن للمجلس

بالحوكمة والمخاطر.

وتتمثل أهدافها في ما يلي:• مـراقــبــة سـالمــة الـبـيــانــات الـمــاليــة للشركة وأية إعالنات رسمية تتعلق ومراجعة للشركة، المالي باألداء بالتقارير الواردة الهامة األحكام

المالية.• مراجعـة الضوابـط الماليـة الداخليــــة وأنظمة الداخلية والرقابة للشركة،

إدارة المخاطر.• رصـــد واستعـــراض فعـاليـــة مهــمـــة

التدقيق الداخلي في الشركة.• مراجعــة ومراقبــة استقالليــة مدقــق وموضوعية الخارجي الحسابات األخذ مع التدقيق، عملية وفعالية ذات التنظيمية اللوائح اإلعتبار في المال، العامة لسوق الصلة بالهيئة وقانون التجارية الشركات قانون القطاع، وأية قوانين أخرى ذات صلة.• اعتماد سياسة بشأن إشراك مدقق الحسابات الخارجي لتقديم الخدمات

الحسابات، تدقيق غير األخرى التوجيهات اإلعتبار في األخذ مع يتعلق فيما الصلة ذات األخالقية بتقديم الخدمات األخرى غير تدقيق التدقيق شركة قبل من الحسابات

الخارجي.

لجنة الموارد البشريةمن البشرية الموارد لجنة تتكون اإلدارة مجلس أعضاء من إثنين ترشيحهم يتم أعضاء إلى باإلضافة

من قبل اإلدارة التنفيذية.

تتناول لجنة الموارد البشرية القضايا التي تتعلق بما يلي:

• وضــــع وتــــوصــــيــــة مــجـــلــــس اإلدارة المتعلقة واإلجراءات بالسياسات المرشحين المجلس أعضاء بإختيار الموصى بهم من قبل المساهمين.• وضــع ومراجــعــة سنويــة لـسـياســة

األجور بالشركة.• مراجـعــة واعــتمــاد خــطــط الــتدريــب مجلس بها يوصي التي والتطوير للمجلس، تابعة شركة أي إدارة

المدير العام واإلدارة التنفيذية.• وضــع ومراقبــة وتطبيــق والمراجعــة وسياسة البشرية للموارد السنوية

التدريب بما في ذلك ما يلي:• ســيــاســـة مكــافـــأة التــنــفــيذيــيــن

والحوافز.• مكافأة الرئيـس التنفيـذي لشركـة /

المدير العام.• أي خطة لحوافز التنفيذيين.

1- فلسفة شركة الكهرباء القابضة حول الحوكمة

بالدور القابضة الكهرباء شركة تقر الجيدة الحوكمة تلعبه الذي الهام للشركات في األداء السلس والفعال وزيادة مصالحها وحماية للشركة، إطار في المساهمين. حقوق قيمة السعي لتحقيق أهداف الشركة، فإننا من مستوى أعلى على ملتزمون لتعزيز السعي خالل من الحوكمة، ثقافة تثمين المعايير األخالقية لألفراد

والشركات واحترام اآلخرين.

الكهرباء شركة سياسة بناء تم على الشركات لحوكمة القابضة

دوليا المتبعة والمبادئ الفلسفة الصادر الشركات حوكمة وقانون لشركات والصناعة التجارة وزارة عن المقفلة العامة العمانية المساهمة بذلك العمل تم حيث )ش.م.ع.ع.(، الشركات مع ومشاركته رسميا

التابعة لشركة الكهرباء القابضة.

فمن وجهة نظرنا أن الحوكمة ليست مجلس بها يختص مسألة مجرد اإلدارة، وإنما يجب أن يتم التركيز على جميع في الجيدة الحوكمة ثقافة

الشركات التابعة.

2- الهيكل التنظيمي

وزارة المالية

مه

ساأل

ي مل

حارة

دااإل

س جل

من

ييذ

فيتن

ال

الرئيس التنفيذي

مجلس االدارة

لجنة ترشيح المجموعة، والمكافآت والموارد البشري

نائب الرئيس التنفيذي -شركات اإلنتاج

تنفيذي ادارة االستراتيجيات

والتخطيط والمخاطرالمدير المالي تنفيذي تقنية

المعلومات تنفيذي االتصاالت تنفيذي الموارد البشرية

نائب الرئيس التنفيذي

لجنة التدقيق الداخلية

مهام رفع التقارير

التقارير اإلدارية

أمانة سر الشركة

حوكمة وإدارة الشركة


4- تشكيل المجلسالقابضة، الكهرباء شركة تسترشد مدرجة غير مساهمة شركة كونها الشركات قانون ألحكام بالبورصة، التجارية رقم 4/ 1974 بصيغته المعدلة األساسي والنظام آلخر، وقت من

للشركة. بموجب ما يلي:أعضاء يعرض التالي الجدول إن

المجموعة لعام 2013م

5- تأهيل وانتخاب أعضاءمجلس اإلدارة

اإلدارة، مجلس أعضاء انتخاب يخضع من الصادرة واألحكام للشروط والصناعة التجارة وزير معالي قبل )95( المادة أحكام الموقر، مع مراعاة ودون التجارية، الشركات قانون من المساس بمحتويات النظام األساسي

للشركة.

في التالية الشروط توفر ضرورة من عضو مجلس اإلدارة:

• أال يقل عمره عن 21 سنة.• ال يكون عضوا في شركة مساهمة

مقر يكون مغلقة شركة أو عامة عمان الرئيسي في سلطنة عملها

وتكون ممارسة ألنشطة مماثلة.• أال يكون قد أشهر إفالسه أو تعرض للتصفية ما لم تكن مثل هذه الحالة

قد نجمت وفقا ألحكام القانون.• أال يكون قد أدين في جناية أو جنحة

جنائية ما لم يرد إليه إعتباره.• أال يـكــون غـيــر قــادر عـلــى تـــسـويــة مختلف تجاه وإلتزاماته ديونه

الجهات المقرضة.• ال يجوز الجمـع بيــن منصـب الرئيــس ورئيس العام المدير التنفيذي/

مجلس اإلدارة.

الوظيفة بالمجلساسم العضوالرقم

رئيس المجلسسعادة/ محمد بن عبداهلل المحروقي1

نائب رئيس المجلسسعادة/ عبدالملك بن عبداهلل الهنائي2

عضو بالمجلسالفاضل/ عبدالسالم بن ناصر الخروصي3

عضو بالمجلسالفاضلة/ منال بنت محمد العبدواني4

تدار شركة الكهرباء القابضة من قبل مجلس إدارة قوي من ذوي الخبرة. يقدم األعضاء درجة عالية من التنظيم ووجهات النظرمن خالل تنوع خبراتهم لقيادة على درجة عالية من التنظيم بقطاع الكهرباء المعقد.

سعادة/ محمد بن عبداهلل المحروقيبريستول جامعة من الدولية األعمال إدارة في الماجستير مؤهل يحمل سعود، الملك بجامعة اإلقتصاد كلية من 1998 عام في المتحدة بالمملكة بالمملكة العربية السعودية في عام 1993 يشغل حاليا منصب رئيس الهيئة

العامة للكهرباء والمياه منذ تأسيس هذه الهيئة في سبتمبر 2007

سعادة/ عبدالملك بن عبداهلل الهنائيكلية من السياسي اإلقتصاد الدولية/ العالقات في الدكتوراه مؤهل يحمل لندن لالقتصاد والعلوم السياسية، )LSE( بجامعة لندن، المملكة المتحدة في

عام 1999. و يعمل حاليا كمستشار بوزارة المالية.

الفاضل/ عبدالسالم بن ناصر الخروصييحمل مؤهل الماجستير في األعمال االقتصادية من جامعة هال في عام 2005.

ويشغل حاليا منصب المدير العام لشؤون الميزانية والعقود بوزارة المالية.

الفاضلة/ منال بنت محمد العبدوانيهامبرسايد جامعة من بإمتياز األعمال إدارة في الماجستير مؤهل تحمل لينكولنشير بالمملكة المتحدة في عام 2003. تشغل حاليا منصب المدير العام الرئيسية مسؤولياتها تتمثل والصناعة. التجارة بوزارة والمتابعة للتخطيط في المشاركة في وضع استراتيجيات تنمية القطاع الخاص ومختلف القطاعات

اإلقتصادية التي تخضع لإلشراف المباشر من قبل وزارة التجارة والصناعة.


7. General meetings of shareholders Annual General Meeting (AGM) refers to the general meeting of the Company which is held annually. Article 120 of the Commercial Company Law mandates EHC to hold an AGM within three months of the end of each financial year. It is the policy of EHC that the gap between subsequent AGM’s shall not be more than �fteen months. 8. Communications with the Shareholders and Investors Pursuant to Royal Decree 78/2004, the company maintains close liaison with the Ministry of Finance (MOF), the shareholder, on various policy issues. Annually, the company communicates its annual report to the shareholder MOF. 9. Governance between EHC and its Subsidiaries EHC was established by the Sector Law and, with the exception of DPC and DGC, has 99.99% ownership of the Subsidiaries. EHC’s ownership of DPC is 98.60% and DPC owns 100% of DGC. EHC’s primary roles consist of:

As a majority shareholder in the Subsidiaries, representing the ownership of the Government of the Sultanate of Oman, supporting and implementing the Government’s privatization policy;

As a service provider to the Subsidiaries, providing central accounting and financial support services pursuant to EHC’s responsibilities under the Sector Law;

As the holding company for the Group, developing and leading strategy for the Group.

As part of its strategic role, EHC is responsible for promoting and developing the highest standards of corporate governance across the Group and this includes appointing each of the Subsidiary Boards in coordination with the MoF pursuant to the Sector Law and satisfying themselves that an appropriate governance structure is in place within EHC and its Subsidiaries.

شركة الغبرة للطاقةوالتحلية, ٪99.99

شركة وادي الجزيللطاقة، ٪99.99

الشركة العمانية لشراء المياه

والطاقة، ٪99.99

الشركة العمانية لنقلالكهرباء، ٪99.99

نسبة المساهمينبشركة الكهرباء القابضة

شركة ظفارللطاقة، ٪98.66

شركة كهرباءمزون، ٪99.99

شركة كهرباء المناطق الريفية،

٪99.99

شركة مسقط لتوزيع الكهرباء،

٪99.99

شركة كهرباءمجان ٪99.99

6- تفاصيل الحضور بإجتماعات المجلس واللجان خالل عام2013

محمد اسم العضوالمحروقي

عبدالملك الهنائي

عبدالسالم الخروصي

منال عبدواني

عضوعضونائب الرئيسالرئيسالتاريخاجتماعات مجلس االدارة

حاضرحاضرحاضرحاضر2013/02/23اجتماع مجلس االدارة االول

حاضرحاضرحاضرحاضر2013/5/28اجتماع مجلس االدارة الثاني

حاضرحاضرحاضرحاضر2013/8/25اجتماع مجلس االدارة الثالث

حاضرلم يحضرحاضرحاضر2013/11/25اجتماع مجلس االدارة الرابع

حاضرحاضرحاضرحاضر2013/12/5اجتماع مجلس االدارة الخامس

حاضرحاضرحاضرحاضر2013/12/31اجتماع مجلس االدارة السادس

5545مجموع عدد الجلسات التي تم حضورها

عضوعضوالرئيسالتاريخاجتماع لجنة التدقيق الداخلي

حاضرحاضرحاضر2013/2/20االجتماع األول

حاضرحاضرحاضر2013/5/21االجتماع الثاني

حاضرحاضرحاضر2013/8/06االجتماع الثالث

لم يحضرحاضرحاضر2013/10/27االجتماع الرابع


عضوعضوالرئيسالتاريخاجتماع لجنة الموارد البشرية للمجموعة

حاضرحاضرحاضر2013/2/20االجتماع األول

حاضرحاضرحاضر2013/05/21االجتماع الثاني

حاضرحاضرحاضر2013/07/18االجتماع الثالث

حاضرحاضرحاضر2013/10/06االجتماع الرابع

حاضرحاضر2013/12/19االجتماع الخامس


7- االجتماعات العامة للمساهمينيشير إجتماع )الجمعية العمومية( إلى اإلجتماع العام للشركة الذي يقام سنويا. حيث أن المادة 120 من قانون الشركات التجارية يلزم شركة الكهرباء القابضة لعقد إجتماع الجمعية العامة العادية في غضون ثالثة أشهر من نهاية كل سنة مالية. فمن سياسة شركة الكهرباء القابضة أن ال تمتد الفترة ما بين اجتماع الجمعية العامة العادية وإجتماع الجمعية

التالي ألكثر من خمسة عشر شهرا.

8- التواصل مع المساهمين والمستثمرينبموجب المرسوم السلطاني رقم 78 / 2004 ، تحتفظ الشركة بإتصاالت وثيقة مع وزارة المالية، المساهمين، فيما يتعلق بمختلف المسائل ذات الصلة بالسياسة العامة. وتقوم الشركة في كل عام بإيصال تقريرها السنوي إلى وزارة المالية

للمساهمين.

9- الحوكمة بين شركة الكهرباء القابضة وشركاتها التابعةتأسست شركة الكهرباء القابضة بموجب قانون القطاع، وتتمتع الشركة بملكية الشركات الفرعية التابعة لها بنسبة 99.99 ٪ باستثناء شركة ظفار للطاقة وشركة ظفار لتوليد الكهرباء؛ حيث تصل نسبة ملكية شركة الكهرباء القابضة في شركة ظفار للطاقة إلى 98.60 ٪، بينما تمتلك شركة ظفار للطاقة نسبة 100٪من أسهم شركة ظفار لتوليد الكهرباء.

األدوار األساسية لشركة الكهرباء القابضة تشتمل على:

• بصفتها مساهم بأغلبية األسهم في الشركات الفرعية التابعة لها، ولكونها تمثل ملكية حكومة سلطنة عمان،فإنها تدعم وتنفذ سياسة الخصخصة التي تتبناها الحكومة العمانية.

• بصفتها موفر للخدمة للشركات الفرعية التابعة لها، فإنها تقدم خدمات الدعم المالي والمحاسبة المركزية تبعالمسؤوليات شركة الكهرباء القابضة بموجب قانون القطاع.

• بصفتها شركة قابضة للمجموعة، فإنها تطور وتقود إستراتيجية العمل الخاصة بالمجموعة.

وفي إطار دورها اإلستراتيجي، تعتبر شركة الكهرباء القابضة مسؤولة عن تعزيز وتطوير أعلى معايير حوكمة الشركات في شتى أنحاء المجموعة؛ ويشتمل هذا على تعيين كافة أعضاء مجالس إدارة الشركات الفرعية التابعة لها بالتنسيق مع وزارة المالية تبعا لقانون القطاع، وإن الهيكل اإلداري المطبق داخل الشركة الكهرباء القابضة والشركات الفرعية

التابعة لها هو األنسب.


نسعى جاهدين لتطوير وتمكين مواردنا البشرية لتقديم حلول كهربائية

آمنة ومستدامة لمشتركينا.

10- عدم امتثال الشركةغرامة، أي دفع الشركة تتكبد لم ولم تفرض أي قيود على الشركة من قبل وزارة التجارة والصناعة بشأن أي

مسألة خالل العام.

11- سياسة توزيع األرباحفي ثابتة سياسة المجلس يعتمد توزيع األرباح مما يتيح توافر اإلحتياطات اإلستثمارات لدعم الداخلية المالية

الرأسمالية في المستقبل.

12- توزيع األسهمحيث أن الشركة مملوكة بالكامل من ممثلة عمان، سلطنة حكومة قبل في وزارة المالية، فإن شركة الكهرباء إلى مباشرة تقاريرها تقدم القابضة

المساهمين عبر وزارة المالية.

13- الحسابات النظاميةالرأي القانونيون المدققون يبدي بوضوح حول الشفافية التي تتعامل في القابضة، الكهرباء شركة بها ومركزها الجوهرية، الجوانب كافة وتدفقاتها عملياتها، ونتائج المالي المحاسبية للمعايير وفقا النقدية

المعترف بها دوليا.

وتاتش ديلويت شركة وكانت القانونيين المحاسبون )ديلويت( عام خالل القابضة الكهرباء لشركة 2013. ديلويت هي العالمة التجارية التي من اآلالف عشرات بموجبها تتعاون الشركات في المحترفين المهنيين العالم أنحاء جميع في المستقلة واالستشارات المراجعة، لتقديم الشركات، مخاطر خدمات المالية،

والخدمات الضريبية للعمالء.


مركز المرافق لتطوير المهارات

2013، وقعت مجموعة شركة عام في فيوليا وشركة القابضة الكهرباء مشروع لتنفيذ عقد على للبيئة استثماري مشترك يهدف الى تأسيس

مركز يعنى بتطوير المهارات.

أعلنت االتفاقية، هذه وبموجب مجموعة شركة الكهرباء القابضة عن حلول توفير في فيوليا مع تعاونها المجموعة، احتياجيات تلبي تدريب والذي من خالله ستساهم المجموعة عبر العمانية الكفاءات تطوير في على وتقييم تدريب برامج توفير اعلى مستوى من الجودة. كما سيتم التي الدورات في المشاركين تزويد المهارات بأفضل المركز ينظمها وتعريفهم والمعارف والخبرات

وتطوير المهنية المعايير بأفضل والطاقة، المياه مجال في قدراتهم اقصى تحقيق على وتشجيعهم

استفادة من هذه القدرات.

الى تطوير المجموعة ولذلك تسعى وضع خالل من البشرية الموارد قدرات لتعزيز واضحة استراتيجية القوى العاملة العمانية بشكل خاص.

برنامج )رواد(

كجزء من استكمال الجهود المبذولة أطلقت الموظفين، أداء تطوير في يعنى والذي رواد، برنامج المجموعة

بتطوير أداء رواد العمل.

تحديد الى رواد برنامج يهدف الموظفين الذين يتميزون باداء عالي

على عالية امكانات لديهم أيضا و شركات كافة وفي المستويات كافة المجموعة وتأهيلهم لتولي الوظائف الشركة في المختلفة االعلى

مستقبال.

االبتكارات أحد رواد برنامج يعتبر المجموعة تلتزم التي التطويرية

بتنفيذها.

إطار االدارة المتكاملة للمواهب

وقعت شركة الكهرباء القابضة على اطار تنفيذ في للبدء شراكة عقد بهدف للمواهب المتكاملة االدارة بموظفيها، الخاصة القدرات تعزيز متكامال إطارا الشركة توفر حيث في تطبيقه يتم المواهب إلدارة وإدارة والتطوير التوظيف عملية بهدف والتدريب والمكافات االداء تعمل البشرية الموارد وظائف جعل اسلوب وخلق فاعلية أكثر بشكل يسمح بما األفراد إلدارة متكامل للمجموعة بتلبية احتياجات األنشطة.

اإلطار تنفيذ فإن ذلك على عالوة يتماشى المواهب إلدارة المتكامل مع استراتيجية المجموعة الرامية الى نموذج من الثالث المستوى تحقيق

.)PCMM( تطوير قدرات الموظفين

يتمثل الهدف من برنامج تحسين الصحة والسالمة بالمجموعة في تحسين

مخرجات السالمة في بيئة العمل من خالل تغيير الثقافة السائدة والحصول

على شهادة الجودة في OHSAS) السالمة المهنية18001( في عام 2017م.

تحسين برنامج من الهدف يتمثل في بالمجموعة والسالمة الصحة بيئة في السالمة مخرجات تحسين الثقافة تغيير خالل من العمل شهادة على والحصول السائدة OHSAS) الجودة في السالمة المهنية

18001( في عام 2017م.

إدارة مبادئ وفق البرنامج إدارة يتم شركة كل تكون حيث MSP برنامج

ممثلة في مجلس البرنامج.

محاور ثالثة على البرنامج يعتمد رئيسية للعمل وهي:

• الحصول على شهادة الجودة في )OHSAS) 18001 السالمة المهنية

• تغيير الثقافة السائدة فيما يتعلق بالصحة والسالمة

• توفير تقنيات أدوات الصحة والسالمة المناسبة.

منصبا 2013م عام في التركيز كان للحصول الالزم العمل تحسين على المتوقع من حيث الشهادة على هذه على شركات ثالثة تحصل أن عام من األول الربع في الشهادة

2014م.

شركتان هناك فإن ذلك على عالوة الصحة إدارة نظام تنفذان ستظالن

والسالمة “إنترلكس”.

برنامج تحسين الصحة والسالمة إدارة الموارد البشريةفي الوقت الذي تم فيه القيام بجهود سنوات الخمس مدى على كبيرة السالمة تحسين مجال في الماضية على سينصب األساسي الجهد فإن تغيير مناخ السالمة وهو المحور الذي السنتين خالل عليه التركيز سيتم

القادمتين.


من أهم منجزات عام 2013 هي تدشين التواصل واإلستدامة، دائرة لمجموعة باستراتيجية تهتم دائرة وهي

المجموعة تحت ركيزة التواصل.

كركيزة استراتيجية، وكأداه تشغيلية تأسست األخرى، االستراتيجية لركائز واالستدامة التواصل مجموعة دائرة لتقدم القابضة الكهرباء شركة في والمعايير االستراتيجي التوجه التشغيلية والخدمات المشتركة بين

الشركات التابعة لها.

تكمن الخدمات المشتركة في االتي:• إدراة وتسويق العالمة التجارية

• برنامج اإلستدامة • التواصل والعالقات العامة ومشاركة

الموظفين

هي لعام2013 االخرى اإلنجازات ومن على مؤتمر ألول وتنسيق إعداد شعار تحت المجموعة مستوى مع والتنسيق اإلعداد تم “مشاركة”. أكثر من 40 ورقة عمل، كما تم اختيار مجموعة من ومتحدثة متحدث 26شركة الكهرباء القابضة باإلضافة الى حضور أكثر من 350 موظف للمشاركة

في مؤتمر هذا العام.

لتكون المجموعة رؤية من وكجزءا في الخدمات موفري مقدمة في خطة اعتماد تم فقد عمان، سلطنة في للمجموعة االستدامة وسياسة اجتماعية ركائز: ثالث لدعم 2013رؤية ولتكملة وبيئية واقتصادية المجموعة إلى تطوير وتمكين الموارد البشرية لتقديم حلول كهربائية امنة

ومستدامة للمشتركين.

برنامج تحسين إدارة األصول

الخاصة االستراتيجية تنفيذ شهد المجموعة أصول إدارة بتحسين يتمثل 2013م. عام خالل كبيرا تقدما تعزيز في البرنامج من الهدف الست للشركات األصول إدارة أنظمة شركة وهي البرنامج في المشاركة وشركة الكهرباء لتوزيع مسقط مزون كهرباء وشركة مجان كهرباء الكهرباء لنقل العمانية والشركة بهدف وذلك للطاقة ظفار وشركة لتوفير االعتمادية مستوى تحسين االلتزام وضمان للعمالء الكهرباء

بمتطلبات القطاع.

المتوقع من فإنه ذلك على عالوة على قادرة الشركات هذه تكون أن األيزو الجودة شهادة على الحصول 55000 وهي المعيار الدولي في مجال جودة األصول في شهر أكتوبر 2016م. مستوى على البرنامج هيكلة تم هناك يكون بحيث توجيهية لجنة تنسيق تام وتعاون في اتخاذ القرارات الخاصة باألعمال المشتركة حيث لكل برنامج مدير لها إدارة لجنة شركة إدارة أصول معين. يتركز العمل على

ثالثة محاور وهي :• تـطــويــر الـمـتطـلـبــات الـفـنـيـة إلدارة السياسة وضع مثل األصول

وتخطيط االستراتيجية والعملية. • بناء قدرات العاملين في مجال إدارة الشركات داخل والقدرات األصول

نفسها. • توفير األدوات المناسبة إلدارة األصول والتقنيات األدوات أحدث باستخدام التي تعتمد على تقنية المعلومات.

التواصلإدارة األصولمنصبا التركيز كان ،2013 عام خالل لتنفيذ متينة أسس وضع على إدارة أنظمة في الممارسات أفضل

األصول وكان التركيز بداية على : لمتطلبات شامل بتقييم القيام الشركات حققت حيث األصول إدارة تشغيل من عائد 1.8 إلى 1.2 بين ما األصول. ومن أجل إجراء هذا التقييم بشكل سنوي فقد تم وضع األهداف الخاصة بالتحسين السنوي على مدى

السنوات الثالث القادمة.

الموجودة الفجوات الشركة حددت وتم المعايير هذه تطبيق عند تحديث خطة التنفيذ بما يضمن سد

هذه الفجوات.

تركزت جهود الشركة خالل عام 2013م على تنفيذ العديد من المبادرات التي الفهم مستوى تحسين تستهدف المتعلقة والمخاطر وحالتها لألصول بها. عالوة على ذلك فقد استهدفت أنظمة تحسين الشركات معظم المعلومات المرتبطة باألصول وإعداد تقارير منتظمة عن أداء األصول وإدارة هذه بصيانة المتعلقة الجوانب

األصول.

العاملين من 90 من أكثر تدريب تم وتدريب األصول إدارة مبادئ على التي األقسام من أيضا موظفا 20األصول إلدارة حديثا إنشائها تم شهادة على للحصول وتأهيلهم ليكونوا األصول إدارة مجال في المهندسين من األولى الدفعة العمانيين التي تحصل على مؤهالت من المملكة المتحدة في مجال إدارة األصول وهي الدفعة التي ضمت أيضا أول مهندسة عمانية في هذا المجال جانب إلى هذا يأتي المنطقة. في هذه تنفذه الذي الداخلي التدريب األنظمة تطبيق من كجزء الشركات

واألدوات الجديدة.

على الرغم من أنه تم القيام بالكثير المتينة األسس لوضع الجهد من مستقبال عليها البناء يمكن التي من العديد تنفيذ أيضا تم أنه إال إحداث تستهدف التي المبادرات مستوى في حقيقية تحسينات والحد إمداداتنا على العمالء اعتماد تحديد خالل من العمل مخاطر من برامج وتنفيذ المخاطر عالية األصول

تحسين االعتمادية .


الجديدة والتركيبات االشتراك واصالح االعطال.

• حمالت التوعية واالتصال مع لتوعية المواقع في المشتركين ترشيد باساليب المشتركين والسالمة واالمن االستهالك من المقدمة الجديد والخدمات المسبقة العدادت مثل الشركات

الدفع والقراءة الذاتية.• تستخدم العديد من شركات توزيع التواصل شبكات الكهرباء وفيسبوك توتير مثل االجتماعي مع المستمر للتواصل وانستجرام المشتركين واخذ ارائهم واالستماع استفساراتهم على واالجابة اليهم يهمهم بما دراية على وابقائهم

من خدمات الكهرباء.• تطوير مراكز اتصاالت على درجة

على والقدرة الكفاءة من عالية استفسارات على االستجابة

المشتركين.

العمانية الكوادر وتأهيل تدريب كان خدمات مجال في المتخصصة

باالنجازات حافلة 2013 سنة كانت الكثير في والنجاحات والتحديات في المشتركين خدمات جوانب من في الكهرباء وتزويد توزيع شركات في الشركات وحققت السلطنة. هذه السنة خطوات تأسيسية مهمة في المشتركين خدمات تطوير في

القطاع الى المستويات المنشودة.

لخدمات االنجازات اهم من ان هو 2013 سنة في المشتركين والخطة المستقبلي االتجاه تحديد تطبيقها الالزم االسترتيجية الى المشتركين بخدمات للنهوض هذه تطوير تم عالمية. مستويات مخطط صورة على االستراتيجية الجوانب كافة يتناول تصميمي ويضع والبشرية، والتجارية الفنية خطة واضحة لمراحل التطبيق، وأطرا راسخة للتطوير المستمر في خدمات الخطة هذه تطوير تم المشتركين. بالتعاون مع شركة استشارية عالمية

أعمال شركات متخصصة في تطوير الكهرباء في العالم.

االستراتيجية الخطة تطبيق إن سيمكن المشتركين لخدمات من الكهرباء وتزويد توزيع شركات وفعالية كفاءة ذات خدمات تقديم خطة وضع تم عليه بناءا عالية. يتم سنوات خمس لمدة عمل بشكل االستراتيجية تطبيق خاللها مشاريع انجاز طريق عن شمولي، كافة تتناول ومتخصصة متنوعة مثل المشتركين، خدمات جوانب قراءة العدادات، والفوترة، والتحصيل من وغيرها الجديدة والتوصيالت

الخدمات التي تقدمها الشركات.

باالنجازات مليئا 2013 عام كان المشتركين خدمات في والتطورات تطبيق هو االنجازات هذه أهم ومن شركات في جديد فوترة نظام تضمن لقد الكهرباء. وتزويد توزيع

الداخلية الكوادر تدريب المشروع وتمكينهم وتأهيلهم للشركات متطور نظام وتشغيل تطبيق من أن للشركات يمكن بحيث للفوترة، الخاصة المشتركين فواتير تصدر متناهية. ودقة بسرعة بهم يمكن الجديد النظام باستخدام عن للمشتركين الفواتير ارسال بسهولة االلكتروني البريد طريق تطبيق من االنتهاء تم لقد ويسر. 30,000 يشمل نطاق على النظام للتزويد، شركات عدة في مشترك النظام نطاق لتوسيع خطة وهناك المشتركين كافة ليشمل الجديد

في خدمات الكهرباء في السلطنة.

كذلك 2013 عام انجازات اهم من الذاتية القراءة نظام تطبيق للعدادات في كل من شركة مسقط كهرباء شركة الكهرباء، لتوزيع شركة مجان، كهرباء شركة مزون، وشركة الريفية المناطق كهرباء النظام هذا خالل من للطاقة. ظفار يقوموا أن كافة للمشتركين يمكن الخاصة الكهرباء عدادات بقراءة المزودة الشركة الى وارسالها بهم بناء الفواتير الصدار للكهرباء ويمكن المشتركين. قراءات على عن قراءاتهم ارسال للمشتركين او القصيرة، النصة الرسائل طريق البريد االكتروني او االتصال على مركز اتصال الشركة المزودة المعنية، كما من مكتب اي الي الحضور يمكنه قراءة وتسجيل الشركة مكاتب

العداد.

وقد صاحب تطبيق هذا النظام حملة الدار “أهل شعار تحت كبير توعوية المشتركين لتوعية بالمقدار”، ادرى

خدمة العمالءبسهولة النظام استخدام على االتصال وسائل باستخدام ويسر

الحديثة الرسال قراءاتهم.

مسقط شركة قامت 2013 عام خالل خدمة باطالق الكهرباء لتوزيع العدادات المسبقة الدفع والتي تحمل سوق في )سابق( التجاري االسم للمرة عمان سلطنة في الكهرباء العدادات هذه وباستخدام االولى. يقوموا أن للمشتركين يمكن بالمبالغ للكهرباء حسابهم بتعبئة عملية تتم الستهالكهم. المالئمة الشحن بسهواة ويسر من عدة مراكز لهذا مسقط محافظة في منتشرة الخدمة اصحاب الغرض. وتمكن هذه المستأجرة والمكاتب العقارات الحصول من المؤقتة والتوصيالت القلق دون الكهربائية الخدمة على من تراكم الديون والمطالبات المالية النترتبة على هذه الخدمة. وقد القت هذه الخدمة اقباال منقطع النظير من وهناك الكهرباء خدمات مشتركي هذه نطاق لتوسعة تدريجية خطط المشتركين من اكبر لعدد الخدمة

في عدة محافظات اخرى.

خالل 2013 عملت شركات توزيع وتزويد الكهرباء على تطوير وسائل االتصال بشكل المشتركين مع الحديثة قنوات عدة طريق وعن مستمر

اتصال منتوعة:• قنوات اتصال الرسائل النصية

االكتروني والبريد )SMS( القصيرة مع المباشر الهاتفي واالتصال وقد شخصي. بشكل المشتركين في الوسائل هذه استخدام تم والفوترة العدادات قراءة عمليات وعمليات التحصيل، ومتابعة طلبات

خالل عام 2013 قامت شركة مسقط لتوزيع

الكهرباء باطالق خدمة العدادات المسبقة الدفع والتي تحمل

االسم التجاري (سابق( في سوق الكهرباء

في سلطنة عمان للمرة االولى.

أولويات رأس على المشتركين الكهرباء، وتزويد توزيع شركات العنصر اهمية يدركون النهم مميزة خدمات تقديم في البشري الشركات قامت لقد للمشتركين. تدريبية برامج بتطبيق 2013 عام في الموظفين قدرات لتطوير واسعة على الفوترة والتحصيل وإدارة مراكز االتصال ومعالجة الشكاوي وتحسين والموظفين العمليات كفاءة الضرورية المهارات من وغيرها الخدمة عالية من لتحقيق مستويات

للمشتركين.

في الكبيرة االنجازات إلى باالضافة المستمر، والتطوير المشاريع مجال الكهرباء وتزويد توزيع شركات فإن االهداف كافة بتحقيق قامت خدمات مجال في لها التشغيلية الشركات حرصت فقد المشتركين. على حل ما يزيد عن 90٪ من الشكاوى كما أيام، 10 خالل واالستفسارات استطاعت مراكز االتصال من تحقيق على االجابة وتم ٪90 تتعدى كفاءة الواردة المكالمات من ٪75 من اكثر باقل من 20 ثانية. باالضافة لذلك فقد عدة في تحسنا الشركات حققت زيادة مثل اخرى تشغيلية مؤشرات وتحصيل للديون التحصيل نسبة العديد من الديون المتأخرة، وحققت الفاقد نسبة على ملحوظا تخفيضا

التجاري المرتبط بعمليات التزويد.


أهم المؤشرات التشغيلية• مبيعات الطاقة إرتفعت بنسبة 7,3٪

• مبيعات المياه إرتفعت بنسبة 5٪• عدد المشتركين إرتفع بنسبة 9٪

أهم المؤشرات المالية• صافي األرباح إرتفعت بنسبة 34٪

• إيرادات التشغيل إرتفعت بنسبة 17٪• النفقات الرأسمالية إرتفعت بنسبة 17٪

نسبة التغير20132012ألف ريال عمانيأساسيات مالية

153,976124,13424ألف ريال عمانياألرباح قبل الفوائد والضريبة

113,12484,68634ألف ريال عمانياألرباح بعد الضريبة208,284167,17225ألف ريال عمانيتدفق نقد التشغيل

310,279247,42225ألف ريال عمانيإعانات مالية حكومية277,638241,90015ألف ريال عمانيمصروفات رأسمالية

2,366,2172,176,7089ألف ريال عمانيإجمالي األصول1,188,0401,065,20312ألف ريال عمانيإجمالي حقوق الملكية

نسبة التغير 20132012ريال عمانينسب أساسية

56.5642.3434ريال عمانيعائد السهم الواحد104.1483.5925ريال عمانيتدفق نقد التشغيل على السهم

594.02532.6012ريال عمانيصافي األصول للسهم الواحد

نسبة التغير 20132012عمليات التشغيل األساسية

الكهرباء )شبكة الربط الرئيسية()6(31623354جيجا واط ساعةالوحدات المولدة

19718184647جيجا واط ساعةالوحدات المشتراة21898210414جيجا واط ساعةالوحدات المنقولة

19851185047جيجا واط ساعةالوحدات المباعة)23(10.313.4٪الفاقد من الشبكة

4.4410جيجا واط ساعةأعلى طلب من شركة النقل

موجز األنشطة المالية والتشغيلية


نسبة التغير 20132012عمليات التشغيل األساسية

الكهرباء )المناطق الريفية(

)12(1,2961,468جيجا واط ساعةالوحدات المولدة1,9541,43137جيجا واط ساعةالوحدات المشتراة

2,7702,45613جيجا واط ساعةالوحدات المباعة)3(14.815.3٪الفاقد من الشبكة

المياه

)2(51.352.4مليون متر مكعبالوحدات المولدة126.81187مليون متر مكعبالوحدات المشتراة

176.8167.85مليون متر مكعبالوحدات المباعة

الزبائن

754,254695,3458عددنظام الربط الرئيسي105,13894,92711عددشبكة الريف

859,392790,2729عددالجملة

2,7812,6963عددعدد الموظفين

769.9

560.3518.4

451.5

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

2013 2012 2011 2010 2009

659.1

اجمالي المصروفات• النفقات اإلجمالية )زيادة بقيمة 96,4

مليون ريال عماني(• 16.3 ٪معدل النمو السنوي

• التكلفة التشغيلية زادات بقيمة 82 الزيادة بسبب عماني ريال مليون

في شراء الكهرباء والمياه• زادت النفقات العامة واإلدارية تماشيا مع نمو العمليات التشغيلية وتأثير

التضخم• زيادة في التكلفة المالية بسبب

األجل قصيرة القروض في الزيادة وتأثير الحسابات.

األرباح بعد الضرائب• الربح بعد الضرائب )زيادة بقيمة

28,4 مليون ريال عماني(• نسبة النمو السنوي ٪33,5

• ساهمت الزيادة في استهالك وقاعدة والتصنيع الكهرباء المستهلكين في زيادة األرباح. كما ساهم في تلك الزيادة أيضا الكفاءة

في التوليد• كما ساهمت الكفاءة في عمليات

التوليد سعات بسبب الشراء الجديدة في النمو

• كما ساهم عكس تمييز األصول بتوفير دخل إستثنائي للمجموعة.

2013

686.3

589.9506.2

455.4382.6

2012 2011 2010 2009

800

700

600

500

400

300

200

100

0

2013

113.1

84.7

62.371.9 75.4

2012 2011 2010 2009

120

100

80

60

40

20

0

األداء التجاري للمجموعة

االيرادات• مجموع االيرادات )زيادة 110,8 مليون ر.ع(

• 16,8٪ معدل النمو السنوي• زادت مبيعات الكهرباء بمقدار

عدد في ٪9 زيادة بسبب مليون 31,2المشتركين ونمو 7٪ في االستهالك

• زاد صافي الدعم الحكومي بمقدار تكلفة ارتفاع بسبب ر.ع مليون 62,8جديدة محطات طريق عن الشراء

والنمو في بنية االعمال التحتية• ساهم عكس اإللتزامات في الحصول

على دخل إستثنائي بلغت قيمته 16,8 مليون ريال عماني


التدفق النقدي التشغيلي• زاد التدفق النقدي التشغيلي

بقيمة 41 مليون ريال عماني• نسبة النمو السنوي ٪24,5

• زاد صافي األرباح بنسبة ٪33 مما التدفق في 24٪ قدرها لزيادة أدى للشركات التشغيلي النقدي

الفرعية• تم إعادة إستثمار معظم التدفق

برنامج في التشغيلي النقدي النفقات الرأسمالية لشركات التوزيع

والنقل وخدمة القروض وغير ذلك• تم إستثمار نسبة صغيرة من

به ساهمت الذي النقدي التدفق إيداعه عبر الطاقة توليد شركات

في المصارف المحلية.2013

208.2227.3 225.2

118.6

167.2

2012 2011 2010 2009

250

200

150

100

50

0

األداء التجاري للمجموعة

الزبائن

عدد الزبائن في كل شركة

شركة مسقط لتوزيع 261,480الكهرباء

318,182شركة كهرباء مزون174,592شركة كهرباء مجان

شركة كهرباء 28,287المناطق الريفية

76,851شركة ظفار للطاقة

• زادت قاعدة الزبائن اإلجمالية بنسبة 9٪ لتبلغ 859,392

• زاد عدد الزبائن المحليين بقيمة بقيمة التجاريين والزبائن 48,419

18,029• وكذلك الزبائن الحكوميين مع نمو الزراعيين الزبائن عدد في صغير

والصناعيين.

859,392

شركة مسقط، 261.480

شركةكهرباء مجان، 174,592

شركة كهرباءالمناطق الريفية،28.287

شركة ظفار للطاقة، 76.851

شركة كهرباء مزون، 318.182

عدد الزبائن لكل شركة

1,000,000900,000800,000700,000600,000500,000400,000300,000200,000100,000

-

2013

859.397790.272 727.483

677.668 630.767

2012 2011 2010 2009


الكهرباء الموفرة)جيجا واط ساعة(

الكهرباء الموفرة من كل شركة

شركة مسقط لتوزيع 8,025الكهرباء

5,778شركة كهرباء مزون6,048شركة كهرباء مجان

شركة كهرباء المناطق 651الريفية

2,119شركة ظفار للطاقة

22,621

توليد وشراء الكهرباء

• تناقص إنتاج الكهرباء الكهرباء تماشيا ،٪8 بنسبة المجموعة في من المحطات بعض خروج مع

الخدمة وقلة نسب التوليد• زاد شراء الكهرباء بنسبة ٪8

تماشيا مع النمو في الطلب وخاصة في منطقة شبكة الربط الرئيسية

• عزز التكليف الممنوح لمحطات الشراء على القدرة من جديدة 3 وبركا 2 صحار محطة وخاصة ومشروع صاللة المستقل للكهرباء

والمياه.

30.000

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

1.000

0

2013 2012 2011 2010 2009

21.672

4.458 4.872 5.531 5.553 4.946

16.26513.874 13.131

19.932

تحلية المياه )مليون متر مكعب(

في المياه تحلية انخفضت حين في نسبة زادت ،٪2 بنسبة المجموعة

شراء المياه بقيمة ٪7

126.8

51.3 52.4 49.5 49.1 52.3

97.181 62.4

118

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

2013 2012 2011 2010 2009

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

1000

500

0

2013 2012 2011 2010 2009

22,621

18,51316,132

13,834

20,960

شركة ظفار للطاقة، 2,119

شركة مسقط، 8,025

شركةكهرباء مجان، 6,048

شركة كهرباءالمناطق الريفية،651

شركة كهرباء مزون، 5,778

الكهرباء الموفرة من كل شركة )جيجا واط /ساعة(

4,458

21,672

الكهرباء المولدة

)جيجا واط ساعة(

الكهرباء المشتراة

)جيجا واط ساعة(

51,3

126,8

تحلية المياه )مليون متر

مكعب( المجموعة

تحلية المياه )مليون متر

مكعب( ‐ خارجي

تحلية المياه )مليون متر مكعب( - خارجي تحلية المياه )مليون متر مكعب( المجموعة

الكهرباء المشتراة )جيجا واط ساعة( الكهرباء المشتراة )جيجا واط ساعة(


يظهر الفاقد في التوزيع تحسنا ملحوظا في منطقة الربط الرئيسية بنسبة 25٪ بينما يوجد تحسن طفيف بنسبة ٪ 3 في المناطق الريفية.

10.3

15.3

12.8

15.5 14.4 14.717.2

15.113.9

14.8

فاقد التوزيع: شبكة الربط الرئيسية فاقد التوزيع: شركة كهرباء المناطق الريفية وشركة ظفار للطاقة

18.0

16.0

14.0

12.0

10.0

8.0

6.0

4.0

2.0

0

2013 2012 2011 2010 2009

الدعم الحكومينسبة فاقد التوزيع

الدعم الحكومي

شركة مسقط لتوزيع 62.7الكهرباء

90.5شركة كهرباء مزون55.0شركة كهرباء مجان

شركة كهرباء المناطق 50.2الريفية

30.5شركة صاللةالشركة العمانية لشراء

21.5الكهرباء والمياه

بلغ الدعم الحكومي للكهرباء للعام مليون 310 صاللة( ذلك في )بما 2013عن 25٪ قدرها بزيادة عماني ريال والبالغ 2012م لعام المخصص الدعم 247 مليون ريال عماني. يعزى السبب في اإلستمرار إلى الزيادة تلك في تكاليف وزيادة الرأسمالي اإلستثمار المحطات من الكهرباء شراء الخاص للقطاع المملوكة المستقلة إستهالك في الكبير النمو نتيجة المنزلية لإلستخدامات الكهرباء

والتجارية ذات التعرفة المنخفضة.

من زاد مشترك لكل المالي الدعم إلى 2012م عام في عماني ريال 313361 ريال عماني في عام 2013م. وزيادة ساعة ميجاوات/ وحدة لكل الدعم 2013 عام في عماني ريال 13,7 إلى مقابل 11,8 ريال عماني لكل ميجاوات

في عام 2012.

الدعم الخاص بكل شركة - بماليين الرياالت العمانية

310.3

153.4144.0 146.9

350

300

250

200

150

100

50

0

2013 2012 2011 2010 2009

247.4

الدعم لكل وحدة

13.711.8

7.7 8 9.4

15.0

10.0

5.0

0.0

2013 2012 2011 2010 2009

10,3

14,8

فاقد التوزيع: شبكة الربط

الرئيسية

فاقد التوزيع: شركة كهرباء

المناطق الريفية وشركة

ظفار للطاقة

شركة كهرباء مجان، 55,0

شركة مسقط، 62,7شركة صاللة، 30,5

شركة كهرباءالمناطق الريفية، 50,2

الشركة العمانيةلشراء الكهرباء، 21,5

شركةكهرباء مزون، 90,5


شركة الغبرة للطاقة وتحلية المياه )شركة مساهمة عمانية مقفلة(

النشاطات: توليد الكهرباء وتحلية المياه

أهم اإلنجازات السنوية

• بشكل عام كان معدل توافر المحطة 85.9 ٪ بزيادة مقدارها ٪0.3

عن 2012.• بلغت مساهمة الشركة في

الكهربائية 2514 جيجا واط الشبكة /ساعة أي أقل ب2٪ مقارنة بعام 2012.

• توزيع 50.02 مليون متر مكعب من المياه بزيادة قدرها 0.4٪ عن عام 2012. • الساعات التشغيلية للمحطة دون

حساب حاالت التوقف 4.06 مليون.

المساهمة واإلنجازات

شركة وادي الجزي للكهرباء)شركة مساهمة عمانية مقفلة(

النشاطات: توليد الطاقة


بنسبة الكهرباء توليد في انخفاض ٪21 عن العام الماضي )474 جيجا واط /ساعة( واط جيجا 602 مقابل ساعة

بسبب انتهاء صالحية 3 وحدات.

معدل توافر المحطة للمدة ذاتها بلغ 92٪ بزيادة مقدارها 4٪ عن التشغيل الخاضع للموازنة المقدرة بنسبة ٪88، )٪91( 2012 عام 1٪ من بنسبة أكثر أي للمحطة التشغيلية الساعات بلغت

دون حساب حاالت التوقف 1,014,910.

٪0,1٪2,80

المساهمة في أرباح المجموعة


12

10

8

6

4

2

0

5-

2013 2012

7.710.2

0.4-1.1

العائدات األرباح بعد الضرائب

4540

35302520151050

5-

2013 2012

40.642.8

0.2 6.3



شركة الغبرة للطاقة وتحلية المياه، ٪2,80


شركة مسقط لتوزيع الكهرباء)شركة مساهمة عمانية مقفلة(

الكهرباء وإمداد توزيع النشاطات: في التوزيع شبكات وصيانة

منطقة مسقط


• عدد الزبائن الجدد 21,610 أضيفوا للشبكة بزيادة 9٪ عن 2012.

• قيمة الفاقد في الشبكة ٪9.17 مقارنة بنسبة 12.86٪ في 2012.

• قيمة الدعم الحكومي لكل ميغا 2013 في ر.ع. 7.6 هي ساعة واط/

مقارنة ب 7.2 ر.ع. في 2012.

المساهمة في ٪21,20أرباح المجموعة

الشركة العمانية لنقل الكهرباء )شركة مساهمة عمانية مقفلة(

النشاطات: توزيع الطاقة الكهربائية


• ازاد إجمالي طول دوائر النقل من فئة 220 كيلو فولت من 1400 كم إلى

1529 كم في 2013.

• تناقص إجمالي طول دوائر النقل من فئة 132 كيلو فولت من 3160 كم

في 2012 ليبلغ 3150 كم في 2013.

• تم بناء محطتين شبكيتين خالل وصور( قريات )في جديدتين المحطات لتحديث إضافة 2013ومصفاح جهلوت في الشبكية

وبركاء.

• زيادة الطلب على نظام التوزيع األقصى بنسبة 7٪ )4369 ميغا واط( وزيادة في التوزيع المنتظم بنسبة 4٪ )21898 جيجا واط /ساعة( مقارنة

بعام 2012.

80

70

60

50

40

30

20

10

0

2013

77.9

56.5

46.2

27.6

2012

250

200

150

100

50

0

2013

204.80

188.50

23.5

2012

21.3


العائدات األرباح بعد الضرائبالعائدات األرباح بعد الضرائب

الشركة العمانيةلنقل الكهرباء، ٪41,30

المساهمة في أرباح المجموعةالمساهمة في أرباح المجموعة

شركة مسقط لتوزيع الكهرباء، ٪21,20


شركة كهرباء مجان)شركة مساهمة عمانية مقفلة(

النشاطات: توزيع وتوفير الكهرباء وصيانة شبكات التوزيع في واليات

الظاهرة ومحافظة البريمي ومنطقة شمال الباطنة.


• عدد الزبائن الجدد 12,080 بزيادة ٪7.4 عن 2012.

• نسبة الفاقد في الشبكة ٪11.3 مقارنة بنسبة 13.47٪ في 2012.

• قيمة الدعم الحكومي لكل ميغا 2013 في ر.ع. 9.1 بلغت /ساعة واط

مقارنة ب 8.0 ر. ع. في 2012.


شركة كهرباء مزون)شركة مساهمة عمانية مقفلة(

النشاطات: توزيع وتوفير الكهرباء وصيانة شبكات التوزيع في واليات الشرقية والداخلية ومنطقة جنوب

الباطنة.


• عدد الزبائن الجدد 25,219 بزيادة8.6٪ عن 2012.

• نسبة الفاقد في أداء الشبكة ٪11.2 مقارنة بنسبة 15.3 في 2012.

• قيمة الدعم الحكومي لكل ميغا ر. ع. في 2013 وهي واط/ ساعة 15.7

القيمة ذاتها في 2012

160

140

120

100

80

60

40

20

0

2013

145.6

130.6

14.4

2012

12.8


شركة كهرباء مجان، ٪12,80


180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

2013

178.9

158.9

2012

22.4 21.7

شركة كهرباء مزون، ٪19,40





شركة كهرباء المناطق الريفية )شركة مساهمة عمانية مقفلة(

النشاطات: توليد الكهرباء وتحلية المياه وتوزيع الكهرباء وتوفيرها

في المناطق الريفية.


• عدد الزبائن الجدد 2912 بزيادة قدرها 11.4٪ عن عام 2012.

• زيادة في الكمية الصافية للكهرباء المولدة والصادرة من 555808 ميغا واط /ساعة إلى 635167 بزيادة ٪14.2

عن 2012.

• زيادة في إنتاج المياه المحالة من إلى 2012 في مكعب متر 1,985,7242,291,034 متر مكعب في 2013 بزيادة

قدرها ٪15.


70

60

50

40

30

20

10

0

10-

2013

64.2

52.7

2012

5.9

-.8

شركة ظفار للطاقة )شركة مساهمة عمانية مقفلة(

النشاطات: توليد الكهرباء وتوزيعها وتوفيرها في منطقة

ظفار )صاللة(


• عدد الزبائن الجدد 7,299 بزيادة 10.5٪ عن عام 2012.

• قيمة الفاقد في الشبكة ٪14.3

مقارنة ب 16.4٪ في 2012.

• الوحدات النظامية المباعة بلغت 2,119 جيجا واط ساعة بزيادة 12٪ عن

عام 2012.

504540

3530252015100

5-

2013

47.8 46.6

0.9-

2012

5


شركة كهرباءالمناطق الريفية، ٪5,60


الشركة العمانية لشراء الطاقة والمياه )شركة مساهمة عمانية مقفلة(

النشاطات: بيع وشراء كميات ضخمة من الكهرباء والمياه واإلشراف على اتفاقية صاللة لضبط األسعار


• حققت محطة بركة 3 )شركة كهرباء السوادي( وصحار 2 )شركة كهرباء الباطنة( توقعاتها التشغيلية التجارية في األسبوع األول من نيسان 2013. وقد ساهمت هذه المشاريع بسعة توليد كهربائية بلغت 1,488 ميغا واط في صيف

.2013

• حققت الشركة العمانية لشراء المياه والكهرباء عبر مشروع مياه الغبرة المستقل )42 مليون غالون يوميا( نجاحا في توقيع إتفاقيات مع مجموعة تحالف الشركاء العالمي في 11 شباط ومن المقرر إطالق التشغيل التجاري للمشروع في

تشرين األول 2014.

• شهد 2013 إعادة هيكلة شركة كهرباء ظفار واتفاقية صاللة لضبط األسعار وتوزيع األصول مما أدى لتشكيل هيئات توليد وتوزيع ونقل منفصلة ستبدأ بالعمل اعتبارا من كانون الثاني 2014.

• في 2013 تم توليد سعة كلية قيمتها 101 ميغا واط من الكهرباء المؤقتة لدعم شبكة الربط الرئيسية بسبب التأجيل في عمليات البناء في محطة صور التابعة لشبكة الربط الرئيسية.

500450400

35030025020015010050

0

50-

2013

468

403.3

2012

3.9 8.1-

- تقرير مدقق الحسابات المستقل

- بيان المركز المالي الموحد

- بيان األرباح أو الخسائر واإليرادات الشاملة األخرى الموحد

- بيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد

- بيان التدفقات النقدية الموحد

- إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2013

50

55 - 53

56

57

59

99 - 60

التقرير والبيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2013



The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

تقرير مدقق الحسابات المستقل إلى مساهمي شركة الكهرباء القابضة وشركاتها التابعة

ش.م.ع.م 20132012إيضاح

ريال عمانيريال عماني

باآلالفباآلالفاألصول

األصول غير الجارية61.780.3891.607.112ممتلكات وآالت ومعدات

4.3207.092الشهرة-241.237اصول ضريبية مؤجلة

715.66821.267مدفوعات مقدما8141.285173.069مديونيات إمتياز الخدمة

956.04248.311ودائع بنكية

1.998.9411.856.851إجمالي األصول غير الجارية

األصول الجارية1035.66039.974مخزون

11177.730146.828 مديونيات تجارية وأخرى982.15170.461 ودائع بنكية

1231.06962.594أرصدة بنكية ونقدية

326.610319.857-4240.666أصول مصنفة بأنها محتفظ بها للبيع

367.276319.857إجمالي األصول الجارية 2.366.2172.176.708أجمالي االصول

حقوق المساهمين واإللتزامات

بيان المركز المالي الموحدفي 31 ديسمبر 2013

الـرأيالمالية البيانات أن رأينا، في من عادلة، بصورة تظهر الموحدة المركز الجوهريـة، النواحي جميع القابضة الكهرباء لشركة المالي كما التابعة وشركاتها ش.م.ع.م المالي، وأدائها 2013 ديسمبر 31 في المنتهية للسنة النقدية وتدفقاتها الدولية للمعايير وفقا التاريخ بذلك

للتقارير المالية.

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية األخرى

المالية البيانات أن أيضا رأينا في النواحي كافة من تتفق الموحدة اإلفصاح متطلبات مع الجوهرية التجارية الشركات قانون في الواردة

لعام 1974 وتعديالته.

أمر آخرالمالية البيانات تدقيق تم لقد الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية مدققي قبل من 2012 ديسمبر 31غير رأيا أبدوا والذين آخرين حسابات المالية البيانات هذه على معدل

الموحدة في 10 مارس 2013.

ديلويت آند توش )الشرق األوسط( وشركاه ش.م.م

مسقط - سلطنة عمان 26 فبراير 2014

تقرير حول البيانات المالية الموحدة

قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة القابضة الكهرباء لشركة المرفقة وشركاتها )»الشركة«( ش.م.ع.م مجتمعة إليها )يشار التابعة بـ«المجموعة«( والتي تتكون من بيان 31 في كما الموحد المالي المركز األرباح بيان من وكل 2013 ديسمبر األخرى الشاملة واإليرادات الخسائر أو حقوق في التغيرات وبيان الموحد المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2013، وملخص للسياسات ومعلومات الهامة المحاسبية في مبينة هي كما أخرى تفسيرية

الصفحات 3 إلى 52.

مسؤولية مجلس اإلدارة عن البيانات المالية الموحدة

إعداد عن مسؤول اإلدارة مجلس إن هذه البيانات المالية الموحدة وعرضها الدولية للمعايير وفقا عادلة بصورة الشركات وقانون المالية للتقارير في وتعديالته ، 1974 لعام التجارية سلطنة عمان والرقابة الداخليـة التي ترى اإلدارة أنها ضرورية إلعداد البيانات من خالية بصورة الموحدة المالية ناشئة كانت سواء جوهرية، أخطاء

عن إحتيال أو عن خطأ.

مسؤولية مدقق الحساباتحول رأي إبداء هي مسؤوليتنا إن هذه البيانات المالية الموحدة استنادا إلى تدقيقنا . لقد قمنا بتدقيقنا وفقا

وتتطلب للتدقيق، الدولية للمعايير بمتطلبات نتقيد أن المعايير تلك نقوم وأن المهني السلوك قواعد للحصول التدقيق وإجراء بتخطيط كانت إذا فيما معقول تأكيد على من خالية الموحدة المالية البيانات

أخطاء جوهرية.

بإجراءات القيام التدقيق يتضمن ثبوتية تدقيق بينات على للحصول البيانات في واإلفصاحات للمبالغ اإلجراءات تستند الموحدة. المالية الحسابات، إلى تقدير مدقق المختارة األخطاء مخاطر تقييم ذلك في بما المالية البيانات في الجوهرية عن ناشئة كانت سواء ، الموحدة القيام وعند خطأ. عن أو احتيال مدقق يأخذ المخاطر، تلك بتقييم الرقابة الحسابات في االعتبار إجراءات الداخلية للشركة والمتعلقة باإلعداد المالية للبيانات العادل والعـرض تصميم لغرض وذلك الموحدة، حسب المناسبة التدقيق إجراءات الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية لدى الشركة.

يتضمن التدقيق كذلك تقييم مالئمة المتبعة المحاسبية السياسات المحاسبية التقديرات ومعقولية وكذلك اإلدارة، قبل من المعدة للبيانات اإلجمالي العرض تقييم

المالية الموحدة.الثبوتية التدقيق بينات أن نعتقد ومناسبة كافية عليها حصلنا التي

لتوفر أساسا لرأينا حول التدقيق .


20132012إيضاحريال عمانيريال عماني

باآلالفباآلالفاإللتزامات

اإللتزامات غير الجارية1875.865125.512قرض ألجل

1944.35149.102التزامات إيجار تمويلي208.3728.131دائنيات تجارية وأخرى

2117.42743.347مخصص تكاليف ازالة األصول من الموقع 218.2727.983مخصص منافع الموظفين

4.703-21مخصص للصيانة الرئيسية22112.125105.458إيرادات مؤجلة

8.940-35عجز أدوات التغطية23123.22293.545مدفوعات مقدما من وزارة المالية

2463.57451,305إلتزام ضريبة مؤجلة

453.388498,026إجمالي اإللتزامات غير الجاريةاإللتزامات الجارية

1812.70811.086قرض ألجل25400.000305.000إقتراضات قصيرة األجل

2630.3459.674سحب على المكشوف من بنوك194.7534.258إلتزامات إيجار تمويلي20261.412269.322دائنيات تجارية وأخرى

346.8949.222إلتزام الضريبة الجارية 213.5303.617مخصص منافع الموظفين

1.300-35عجز أدوات التغطية719.642613.479

-425.147إلتزامات مصنفة بانها محتفظ بها للبيع 724.789613.479إجمالي اإللتزامات الجارية

1.178.1771.111.505إجمالي اإللتزامات 2.366.2172.176.708إجمالي حقوق المساهمين واإللتزامات

عمر بن خلفان الوهيبيالرئيس التنفيذي

الدكتور/عبدالملك بن عبداهلل الهنائيعضو مجلس اإلدارة

محمد بن عبداهلل المحروقيرئيس مجلس اإلدارة

تشكل االيضاحات المرفقة جزءا من البيانات المالية الموحدة.

20132012إيضاحريال عمانيريال عماني

باآلالفباآلالفرأس المال واإلحتياطيات

132.0002.000رأس المال1412.34212.342االحتياطي القانوني

153.0003.000االحتياطي العام)1.860(-35احتياطي التغطية

542.100421.123األرباح المحتجزة17628.598628.598أموال المساهمين

1.188.0401.065.203إجمالي حقوق المساهمين

بيان المركز المالي الموحد )تابع(في 31 ديسمبر 2013

بيان المركز المالي الموحد )تابع(في 31 ديسمبر 2013


بيان األرباح أو الخسائر واإليرادات الشاملة األخرى الموحدللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2013

حدمو

ن المي

اهس

لمق ا

قو ح

فيت

يراتغ

ن البيا

2013

بر سم

دي 3

ي 1ة ف

هينت

لمة ا

سنلل

اللم

س ارأ

ي اط

تيإلح

اي

ونقان

الي

طـيا

حتاإل

املع

اي

اطتي

احيه

طتغ

الح

ربااأل

زةتج

محال

ل وا

أمن

ميه

سالم

اوع

جملم

ا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

2012

يرنا

1 يي

ف2.0

0012.

342

3.000

)3.07

5(33

6.989

633.1

9098

4.446

نةس

ح الرب

--

--

84.68

6-

84.68

6

نةس

للرى

اخة

ملشا

ت دا

يراإ

--

-1.2

15-

-1.2

15

ة سن

لللة

امش

ت الدا

يرا اال

يمال

اج-

--

1.215

84.68

6-

85.90

1

ن:كي

مالع ال

مت

مالعا

م

ل سي

الرة

ركش

ع بي

ل قاب

مت

قاتح

سلم

ة اوي

ست

.مم.ع

ش.ة

اقط

لل-

--

--

)4.59

2()4

.592(

يةقل

األوق

حقزة

ياح

--

--

)51(

-)5

1(

عةفو

مدة

دينق

ت عا

وزيت

-

-

-

-

)5

01(

-

)5

01(

20132012إيضاح

ريال عمانيريال عماني

باآلالفباآلالفالدخل 27759.416645.027 اإليرادات

)454.948()540.693(28تكاليف التشغيل

29218.723190.079إجمالي الربح)83.766()96.232(31المصاريف العمومية واإلدارية

26.04613.121إيرادات أخرى

148.537119.434ربح التشغيل 323.4782.461إيرادات التمويل

)15.548()23.584(33تكاليف التمويل

128.431106.347الربح قبل الضريبة )22.267()14.396(34الضريبة

114.03584.080ربح السنة من التشغيل المستمر 606)911(43)خسارة( / ربح السنة من التشغيل المتوقف

113.12484.686ربح السنة

إيرادات شاملة أخرى:البنود التي يمكن اعادة تصنيفها الحقا إلى األرباح أو الخسائر

2.2751.215ربح إعادة تقييم أدوات التغطية للسنة-7.965إعادة التصنيف إلى األرباح أو الخسائر

10.2401.215اإليرادات الشاملة األخرى للسنة123.36485.901إجمالي اإليرادات الشاملة للسنة

ربح السنة المنسوب إلى:113.12484.686مالكي الشركة األم

إجمالي اإليرادات الشاملة المنسوب إلى:

123.36485.901مالكي الشركة األم

تشكل االيضاحات المرفقة جزءا من البيانات المالية الموحدة


بيان التدفقات النقدية الموحدفي 31 ديسمبر 2013

ع(تاب

د )وح

لمن ا

مياه

سلم

ق اقو

حفي

ت يرا

تغن ال

بيا 2

013بر

سمدي

3ي 1

ة فهي

نتلم

ة اسن

لل

اللم

س ارأ

ي اط

تيإلح

اي

ونقان

الي

طـيا

حتاإل

املع

اي

اطتي

احيه

طتغ

الح

ربااأل

زةتج

محال

ل وا

أمن

ميه

سالم

اوع

جملم

ا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

2013

يرنا

1 يي

ف2.0

0012

.342

3.000

)1.86

0(42

1.123

628.

598

1.065.

203زة

يا ح

ند ع

يةط

تغز ال

عجف

نيص

ة تاد

إع)3

5 اح

ض)إي

ة اق

ط لل

فارظ

ة رك

ش-

--

)8.38

0(8.

380

--

2.000

12.3

423.

000)10

.240(

429.

503

628.

598

1.065.

203

ة سن

ح الرب

--

--

113.12

4-

113.12

4نة

س لل

رىاخ

ة مل

شات

دايرا

إ-

--

10.24

0-

-10.

240

ة سن

لللة

امش

ت الدا

يرا اال

يمال

اج-

--

10.24

0113

.124

-12

3.36

4

ن:كي

مالع ال

مت

مالعا

مية

قل األ

وقحق

زة يا

ح-

--

-)2

7(-

)27(

عةفو

مدة

دينق

ت عا

وزيت

--

--

)500(

-)5

00(

2013

برسم

دي 3

ي 1ف

2.000

12.3

423.

000-

542.1

0062

8.59

81.18

8.040

دةوح

لمة ا

اليلم

ت اانا

بين ال

مزءا

جقة

رفلم

ت احا

ضاالي

ل اك

شت

2012 2013ريال عماني ريال عماني

باآلالف باآلالفالتدفقات النقدية من االنشطة التشغيلية

106.953 127.520 الربح قبل الضريبةمعدل كما يلي:

- )64( األثر الضريبي للتشغيل المتوقف72.800 83.576 إستهالك ممتلكات وآالت ومعدات

32 925 خسارة بيع ممتلكات وآالت ومعدات - 7.709 خسارة من شطب ممتلكات واالالت ومعدات

626 168 مخصص تقادم المخزون1.704 1.687 مخصص ديون مشكوك في تحصيلها

1.823 924 مخصص مصروفات مكافآت الموظفين511 444 مخصص صيانة رئيسية- )27.775( إسترداد مخصص إزالة اصول الموقع

17.181 23.584 مصروفات فوائد)2.461( )3.478( إيرادات فوائد

1.256 465 تعديل مبلغ الخصم على مخصص إزالة أصول الموقع

200.425 215.685 التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل التغيرات في رأس المال العامل نتيجة لـ:

)2.745( )726( مخزون)26.436( )32.589( مديونيات تجارية وأخرى

1.881 5.599 دفعات مقدمة)15.827( )1.173( مديونيات عن إمتياز الخدمة

9.583 6.665 إيراد مؤجل)6.480( 29.677 مدفوعات مقدما من وزارة المالية7.592 )7.669( دائنيات تجارية وأخرى

167.993 215.470 النقد الناتج من األنشطة التشغيلية


- )1.283( مدفوعات مكافآت نهاية الخدمة )821( )5.903( ضريبة دخل مدفوعة

167.172 208.284 صافي النقد الناتج من االنشطة التشغيلية

التدفقات النقدية من األنشطة اإلستثمارية )241.966( )277.638( شراء ممتلكات وآالت ومعدات

93 12.150 المتحصالت من بيع ممتلكات وآالت ومعدات )54.972( )19.421( إستثمار في ودائع بنكية

2.461 3.478 فوائد مستلمة)17.181( )21.140( فوائد مدفوعة

)311.565( )302.571( صافي النقد المستخدم في األنشطة اإلستثماريةالتدفقات النقدية من األنشطة التمويلية

115.000 95.000 إقتراضات قصيرة األجل39.657 )48.025( قرض ألجل متحصل)3.830( )4.256( تسوية إلتزامات إيجار تمويلي

)51( )27( تسوية حيازة حقوق األقلية- )101( إستثمار في شركات تابعة

)501( )500( توزيعات نقدية مدفوعة150.275 42.091 صافي النقد الناتج من األنشطة التمويلية5.882 )52.196( صافي التغير في النقد والنقد المعادل47.038 52.920 النقد والنقد المعادل في بداية السنة 52.920 724 النقد والنقد المعادل في نهاية السنة

النقد والنقد المعادل في نهاية السنة62.594 31.069 أرصدة نقدية وبنكية)9.674( )30.345( سحب على المكشوف 52.920 724

تشكل االيضاحات المرفقة جزءا من البيانات المالية الموحدة

بيان التدفقات النقدية الموحد )تابع(في 31 ديسمبر 2013

1 - الشكل القانوني واألنشطة الرئيسية

ش.م.ع.م القابضة الكهرباء شركة هي األم«( »الشركة أو )»الشركة« تم مقفلة عمانية مساهمة شركة الشركات لقانـون وفقا تسجيلهــا أكتوبر 91 بتاريخ العماني التجارية

.2002

محكوم الشركة وتشغيل تأسيس وتخصيص تنظيم لقانون وفقا المرتبطـة والميـاه الكهـرباء قطاع بـه )قانون القطاع( الصادر بالمرسـوم

السلطـانـي رقم 4002/87.

للشركة الرئيسي النشاط يتمثل في، الحكومية اإلستثمارات إدارة في

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2013

والمياه الكهرباء قطاع وخصخصة عمان سلطنة في بها المرتبط محددة مركزية خدمات وتقديم

لشركاتها التابعة.

أعمالها التابعة الشركات بدأت للطاقة ظفار شركة بإستثناء )»تاريخ 5002 مايو 1 بتاريخ ش.م.ع.م القرار الصادر التحويل«( عقب تطبيق )»منهاج الوطني اإلقتصاد وزارة عن المرسوم ألحكام تطبيقا التحويل«(

السلطاني رقم 4002/87.

التابعة للشركات الرئيسية األنشطة موضحة أدناه:

األنشطة الرئيسية نسبة التملك %الشركات التابعة

توليد الكهرباء وتحلية المياه المرتبطة به99.99شركة الغبرة للطاقة والتحلية ش.م.ع.م

توليد الكهرباء 99.99شركة وادي الجزي للطاقة ش.م.ع.م

نقل الكهرباء99.99الشركة العمانية لنقل الكهرباء ش.م.ع.م

الشركة العمانية لشراء الطاقة والمياه ش.م.ع.م

99.99شراء وبيع الكهرباء والمياه المرتبطة به

بالجملة

99.99شركة مسقط لتوزيع الكهرباء ش.م.ع.م توزيع الكهرباء وصيانة شبكات التوزيع في

محافظة مسقط

99.99شركة كهرباء مزون ش.م.ع.م توزيع الكهرباء وصيانة شبكات التوزيع في

واليات الشرقية والداخلية وجنوب منطقة الباطنة


األنشطة الرئيسية نسبة التملك %الشركات التابعة

99.99شركة كهرباء مجان ش.م.ع.متوزيع وتزويد الكهرباء وصيانة شبكات التوزيع

في واليات الداخلية وشمال منطقة الباطنة

99.99شركة كهرباء المناطق الريفية ش.م.ع.م

أنشطة توليد الكهرباء وتحلية المياه وتوزيع وتزويد الكهرباء في محافظة مسندم والمنطقة

الوسطى وجزيرة مصيرة والخويمة والقرون في المنطقة الشرقية واألسود في منطقة الظاهرة

وفي محافظة ظفار في المنطقة التي تقع خارج الجزء الخاص بشركة ظفار للطاقة ش.م.ع.م وفي

المنطقة الداخلية في المنطقة التي تقع خارج الجزء الخاص بشركة كهرباء مزون ش.م.ع.م

98.74شركة ظفار للطاقة ش.م.ع.عتوليد الكهرباء وتحلية المياه وأنشطة توزيع

وتزويد الكهرباء في محافظة االمتياز في صاللة.

67.00مركز المرافق لتنمية المهارات ش.م.م

تحت التأسيس وفقا لإلتفاقية المبرمة مع شركة شركة فيوليا الشرق األوسط لتقديم تقديم

خدمات الموارد البشرية ، الخدمات اإلستشارية وخدمات التدريب.

تمثل هذه البيانات المالية الموحدة نتائج عمليات الشركة وكافة شركاتها التابعة )تسمى مجتمعة بـ »المجموعة«(.

2 - تطبيق معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلةقامت المجموعة خالل السنة المنتهية 31 ديسمبر 2013 بإعتماد جميع المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة المتعلقة بأنشطتها والصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية ولجنة تفسيرات التقارير المالية الدولية والواجب تطبيقها

على الفترات المحاسبية التي تبدأ بتاريخ 1 يناير 2013.

2.1 المعايير والتفسيرات المطبقة والتي ال تؤثر على البيانات المالية تم أيضا تطبيق المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة التالية في هذه البيانات المالية. إن تطبيقها لم يكن له أي تأثير جوهري على المبالغ الظاهرة في هذه البيانات المالية، ولكنها قد تؤثر على إحتساب التعامالت والترتيبات المستقبلية.

التعديالت على معيار التقارير المالية الدولية رقم 7 – اإلفصاحات – المقاصة بين

الموجودات والمطلوبات المالية

تتطلب التعديالت على معيار التقارير المالية الدولية رقم 7 من المنشآت أن تفصح عن المعلومات الخاصة بحقوق المقاصة والترتيبات ذات الصلة

)مثل متطلبات ضمانات الترحيل( لألدوات المالية وفقا إلتفاقية مقاصة قابلة للتنفيذ أو ترتيبات مشابهه.

معيار التقارير المالية الدولية رقم 10 – البيانات المالية الموحدة

يستبدل معيار التقاير المالية الدولية رقم 10 أجزاء من المعيار المحاسبي الدولي رقم 27 البيانات المالية الموحدة والمستقلة والتي تتناول البيانات

المالية ومعيار لجنة تفسيرات المعايير رقم 12 – التوحيد – شركات األغراض الخاصة.

يعدل معيار التقارير المالية الدولية رقم 10 تعريف السيطرة يكون بموجبه المستثمر مسيطرا على المنشأة المستثمر بها إذا )أ( كان يملك السلطة على المنشأة ، )ب( إذا كانت لديه حقوق على عوائد متغيرة نتيجة إرتباطه

بالمنشأة المستثمر بها و)ج( لديه القدرة على إستخدام سلطته في التأثير على عوائدها. ينبغي أن تتحقق جميع تلك المعايير الثالثة للمستثمر لكي يملك السيطرة على المنشأة المستثمر بها. سابقا ، تم تعريف السيطرة بأنها سلطة التحكم في السياسات المالية والتشغيلية للمنشأة للحصول

على منافع من أنشطتها.

معيار التقارير المالية الدولية رقم 11 – الترتيبات المشتركة

يستبدل معيار التقارير المالية الدولية رقم 11 ، المعيار المجاسبي الدولي رقم 31 المصلحة في مشروع مشترك والتوجيهات الواردة في التفسيرات

ذات الصلة. يتناول معير التقارير المالية الدولية رقم 11 حول كيفية تصنيف والمحاسبة عن الترتيبات المشتركة التي يملك فيها طرفين أو أكثر

سيطرة مشتركة. وفقا لمعيار التقارير المالية الدولية رقم 11 ، اإلستثمارات في الترتيبات المشتركة تصنف إما كتشغيل مشترك أو مشروع مشترك ، بناء على حقوق وإلتزامات أطراف تلك الترتيبات باألخذ في اإلعتبار الهيكلة ، الشكل القانوني للترتيب ، الشروط التعاقدية المتفق عليها بين أطراف

الترتيب ، وعند اإلقتضاء ، الوقائع والظروف األخرى.

معيار التقارير المالية الدولية رقم 12 – اإلفصاح عن المصالح في منشآت أخرى

معيار التقارير المالية الدولية رقم 12 هو معيار إفصاح جديد ويطبق على المنشآت التي تملك مصالح في شركات تابعة ، ترتيبات مشتركة ، شركات

شقيقة و/أو منشآت غير موحدة. بشكل عام ، نتج عن تطبيق معيار التقارير المالية الدولية رقم 12 إفصاحات أكثر إتساعا في البيانات المالية الموحدة.

معيار التقارير المالية الدولية رقم 13 – قياس القيمة العادلة

ينص معيار التقارير المالية الدولية رقم 13 على مصدر وحيد لإلرشاد عن قياس القيمة العادلة واإلفصاحات حول قياس القيمة العادلة. نطاق معيار

التقارير المالية الدولية رقم 13 واسع ; تنطبق متطلبات قياس القيمة العادلة لمعيار التقارير المالية الدولية رقم 13 على كال من بنود األدوات المالية

والبنود خارج األدوات المالية والتي تتطلب معايير التقارير المالية الدولية األخرى السماح بقياس القيمة العادلة واإلفصاحات حول قياس القيمة العادلة

، بإستثناء المدفوعات على أساس األسهم والتي تقع ضمن نطاق معيار التقارير المالية الدولية رقم 2 المدفوعات على أساس األسهم ومعامالت

اإليجار التي تقع ضمن نطاق المعيار المحاسبي الدولي رقم 17 عقود اإليجار، والقياسات التي لديها بعض أوجه التشابه مع القيمة العادلة ولكنها ليست القيمة العادلة )مثل صافي القيمة القابلة للتحقق ألغراض قياس المخزون أو

القيمة المستخدمة ألغراض تقييم انخفاض القيمة(.


التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 عرض بنود اإليرادات الشاملة األخرى

تقدم التعديالت مصطلحات جديدة ، إستخدامها غير إلزامي ، لبيان الدخل الشامل و بيان الدخل . بموجب التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي

رقم 1 ، تتم إعادة تسمية » بيان الدخل الشامل« باسم » بيان األرباح أو الخسائر واإليرادات الشاملة األخرى« ]و » بيان الدخل » تمت إعادة تسمية » بيان األرباح

أو الخسائر«[. التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 أبقت على خيار عرض األرباح أو الخسائر واإليرادات الشاملة األخرى في بيان واحد أو

في بيانين منفصلين ولكن على التوالي. ومع ذلك ، فإن التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 تتطلب أن يتم تصنيف بنود الدخل الشامل

األخرى إلى فئتين في باب اإليرادات الشاملة األخرى : ) أ( البنود التي لن يعاد تصنيفها الحقا إلى األرباح أو الخسائر و )ب ( العناصر التي يمكن تصنيفها

الحقا إلى األرباح أو الخسائر عندما يتم إستيفاء شروط معينة . ينبغي أن يتم تخصيص ضريبة الدخل على بنود اإليرادات الشاملة األخرى وفقا لنفس

األساس - التعديالت ال تغير خيار عرض بنود اإليرادات الشاملة األخرى سواء قبل الضريبة أو بالصافي من الضريبة.

تم تطبيق التعديالت بأثر رجعي ، وبالتالي تم تعديل عرض بنود اإليرادات الشاملة األخرى لكي تعكس التغييرات. فيما عدا تغييرات العرض المذكورة

أعاله ، فإن تطبيق التعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم 1 ال ينتج عنها أي تأثير على األرباح أو الخسائر ، اإليرادات الشاملة األخرى وإجمالي اإليرادات

الشاملة.إجراء تعديالت على المعايير التالية: التحسينات السنوية – دورة 2009– 2011

• المعيار المحاسبي الدولي رقم 1– توضيح متطلبات للحصول على معلومات المقارنة.

"• المعيار المحاسبي الدولي رقم 16– تصنيف معدات الخدمة.• المعيار المحاسبي الدولي رقم 32– توضيح أنه ينبغي إحتساب تأثير

الضريبة على التوزيعات لحملة أدوات حقوق الملكية وفقا للمعيار المحاسبي الدولي

رقم 12 ضرائب الدخل.• المعيار المحاسبي الدولي رقم 34– توضيح التقارير المرحلية لمعلومات القطاع حول إجمالي األصول من أجل تعزيز االتساق مع متطلبات معيار

التقارير المالية الدولية رقم 8 – قطاعات التشغيل.منافع – 19 رقم الدولي المحاسبي المعيار

الموظفين )المعدل في 2011(المعيار المحاسبي الدولي رقم 19 )المعدل في عام 2011 ( يغير من المحاسبة

عن خطط المنافع المحددة ومنافع نهاية الخدمة. يتعلق أهم تغيير بالمحاسبة عن التغيرات في التزامات المنافع المحددة وموجودات الخطة. تتطلب التعديالت االعتراف بالتغييرات في التزامات المنافع المحددة وفي القيمة العادلة ألصول الخطة عند حدوثها ، وبالتالي القضاء على أسلوب التمرير‹ المسموح به في النسخة السابقة من المعيار المحاسبي الدولي

رقم 19 واإلسراع في االعتراف بتكاليف الخدمة السابقة. يتم إثبات جميع األرباح والخسائر االكتوارية فورا من خالل بنود اإليرادات الشاملة األخرى من

أجل اإلعتراف بصافي موجودات ومطلوبات الصندوق في بيان المركز المالي الموحد لكي يعكس القيمة الكاملة لعجز أو فائض الخطة.

وعالوة على ذلك ، فقد تم استبدال تكلفة الفوائد والعائد المتوقع على موجودات الخطة المستخدمة في اإلصدار السابق من المعيار المحاسبي

الدولي رقم 19 بمبلغ ‘ صافي الفائدة ‘ بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 19 )المعدل في عام 2011 ( ، والذي يحتسب عن طريق تطبيق سعر الخصم على صافي موجودات أومطلوبات المنفعة المحددة. وقد كان

لهذه التغييرات تأثير على المبالغ المعترف بها في األرباح أو الخسائر وبنود اإليرادات الشاملة األخرى في السنوات السابقة )انظر الجداول أدناه للحصول

على التفاصيل(. وباإلضافة إلى ذلك ، يقدم المعيار المحاسبي الدولي رقم 19 )المعدل في عام 2011 ( بعض التغييرات في عرض تكلفة المنافع المحددة

بما في ذلك إفصاحات أكثر اتساعا.

2.2 المعايير والتفسيرات تحت اإلصدار ولم يبدأ سريانها بعد

بتاريخ الموافقة على البيانات المالية ، كانت المعايير والتفسيرات التالية تحت اإلصدار ولم يبدأ سريانها بعد:

يطبق للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعدمعايير جديدة والتعديالت ذات الصلة

األدوات المالية

معيار التقارير المالية الدولية رقم 9 األدوات المالية : )وفقا للتعديل في عام 2010 لكي

يتضمن متطلبات تصنيف وقياس المطلوبات المالية ومتطلبات عدم اإلدراج القائمة حاليا(

يناير 2015

التوحيد ، الترتيبات المشتركة ، الشركات الشقيقة واإلفصاحات

تعديالت على معيار التقارير المالية الدولية رقم 10 البيانات المالية الموحدة ، معيار التقارير المالية الدولية رقم 12 اإلفصاح عن المصالح في منشآت

أخرى والمعيار المحاسبي الدولي رقم 27 البيانات المالية المنفصلة ، لكي تقدم “لمنشآت اإلستثمار” )كما هي معرفة( إستثناء من توحيد بعض الشركات التابعة ، ويتطلب بدال من ذلك

أن تقوم شركة اإلستثمار بقياس اإلستثمار في كل شركة تابعة مؤهلة بالقيمة العادلة

من خالل األرباح أو الخسائر وفقا لمعيار التقارير المالية الدولية رقم 9 األدوات المالية أو المعيار

المحاسبي الدولي رقم 39 األدوات المالية: اإلدراج والقياس.

يناير 2014

يطبق للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعدتعديالت على المعايير


المعيار المحاسبي الدولي رقم 32: األدوات المالية: العرض ، المقاصة بين الموجودات المالية

والمطلوبات المالية: لتوضيح جوانب معينة بسبب التنوع في تطبيق إشتراطات المقاصة

، تركز على أربعة مجاالت رئيسية )أ( معنى “لديها حاليا حق قانوني ملزم إلجراء المقاصة

‘ )ب( تحقيق التزامن بين اإلعتراف والتسوية )ج( المقاصة بين مبالغ الضمانات )د( وحدة

المحاسبة لتطبيق متطلبات المقاصة

يناير 2014

المعيار المحاسبي الدولي رقم 36: إنخفاض قيمة األصول ، اإلفصاح عن المبالغ القابلة

لإلسترداد لألصول غير مالية للحد من الظروف التي تتطلب اإلفصاح عن المبالغ القابلة

لإلسترداد لألصول أو الوحدات المنتجة للنقد ، توضيح اإلفصاحات المطلوبة ، إدخال شرط

صريح لإلفصاح عن معدل الخصم المستخدم في تحديد إنخفاض القيمة )أو عكس القيود(

حيث تحدد القيمة القابلة لإلسترداد )على أساس القيمة العادلة ناقصا تكاليف اإلستبعاد(

بإستخدام تقنية القيمة الحالية.

يناير 2014

المعيار المحاسبي الدولي رقم 39: األدوات المالية: اإلدراج والقياس ، تجديد المشتقات

ومواصة محاسبة التحوط يجعل من الواضح أنه ليست هناك حاجة إلى التوقف عن محاسبة

التحوط إذا تم تجديد مشتقات التحوط ، شريطة استيفاء معايير معينة.

يشير التجديد إلى وقوع حدث يتفق فيه الطرفان األصليان ألحد المشتقات على قيام طرف مقابل أو أكثر من أطراف المقاصة على

إستبدال الطرف المقابل األصلي ليصبح الطرف المقابل الجديد لكال الطرفين. من أجل تطبيق التعديالت ومواصلة محاسبة التحوط ، ينبغي

أن يحدث التجديد لطرف مقابل مركزي نتيجة لقوانين أو لوائح أو استحداث قوانين أو لوائح.

يناير 2014

تفسيرات جديدة وتعديالت على التفسيرات:

معيار لجنة تفسيرات التقارير المالية الدولية رقم 21

الرسوم المفروضة

بأن اإلدارة مجلس أعضاء يتوقع والتفسيرات المعايير تلك تطبيق أي له يكون لن المقبلة الفترات في المالية البيانات على جوهري تأثير

للمجموعة في فترة التطبيق األولي.

3- ملخص للسياسات المحاسبية الرئيسية

الرئيسية المحاسبية السياسات البيانات هذه إعداد في المطبقة تم أدناه. مبينة الموحدة المالية بشكل السياسات هذه تطبيق متوافق لكافة السنوات المعروضة ما

لم ينص على غير ذلك.

بيان اإللتزامالموحدة المالية البيانات إعداد تم طبقا لمعايير التقارير المالية الدولية التجارية الشركات قانون ومتطلبات

لسنة 1974 وتعديالته.

أسس اإلعدادتم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة طبقا لمبدأ التكلفة التاريخية ما عدا بالنسبة لبعض األدوات المالية، والتي

تقاس بالقيمة العادلة.

تستند التكلفة التاريخية عموما على عن الممنوح للمقابل العادلة القيمة

البضائع والخدمات.

يتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة بما يتوافق مع معايير التقارير المالية التقديرات بعض استخدام الدولية من يتطلب كما الهامة. المحاسبية عملية في تقديرها ممارسة اإلدارة المحاسبية السياسات تطبيق تقديرات الشركة تجري للشركة. ويندر المستقبل. تخص وإفتراضات المحاسبية التقديرات تساوي أن

العالقة ذات الفعلية النتائج الناتجة اإلفصاح تم تقديرات. لكونها نظرا التي تنطوي على درجة المجاالت عن أو التعقيد أو التقدير من كبيرة المجاالت التي تكون فيها االفتراضات المالية للبيانات جوهرية والتقديرات

الموحدة باإليضاح رقم 4.

تجاوزت ،2013 ديسمبر 31 في كما أصولها الجارية المجموعة إلتزامات مليون 357.513 قدره بمبلغ الجارية مليون 293,622 -2012( عماني ريال األم، الشركة إدارة إن عماني(. ريال بصدد المجموعة، عن وبالنيابة إئتمان تسهيالت على الحصول سحبها، سيتم والتي األجل طويلة للوفاء لذلك، الحاجة دعت ما متى المستمرة التمويل بمتطلبات للمجموعة. وتبعا لذلك، ال يعتبر وضع كما السالب الجارية اإللتزامات صافي في نهاية السنة بأنه يؤثر على وضع ، فقد تم إعداد هذه لذا االستمرارية. البيانات المالية الموحدة على أساس

اإلستمرارية.

أساس التوحيدتتكون الموحدة المالية البيانات األم للشركة المالية البيانات من عليها تسطير التي والشركات التابعة. وشركاتها األم الشركة يكون عندما السيطرة تتحقق

للشركة:• سلطة على الشركة المستثمر بها;

• حقوقا على عوائد مختلفة من المستثمر الشركة مع مشاركتها

بها;• القدرة على إستخدام سلطتها

لتحقيق عوائدها.

ما تقييم بإعادة األم الشركة تقوم

شركة على ال أم تسيطر كانت إذا الحقائق كان إذا بها، مستثمر والظروف تشير إلى وجود تغيرات في السيطرة عوامل من أكثر أو واحد

الثالثة المذكورة أعاله.

من أقل الشركة لدى يكون عندما شركة في التصويت حقوق غالبية السيطرة لها تكون بها، مستثمر عندما بها المستثمر الشركة على تكون حقوق التصويت كافية لمنحها األنشطة لتوجيه العملية القدرة بها المستثمر للشركة الصلة ذات في الشركة تضع واحد. جانب من والظروف الحقائق جميع إعتبارها كانت إذا ما تقييم عند الصلة ذات الشركة في الشركة تصويت حقوق لمنحها ال أم كافية بها المستثمر

السلطة.عندما تابعة شركة توحيد يبدأ الشركة على الشركة تسيطر التابعة، ويتوقف عندما تفقد الشركة التابعة. على السيطرة على الشركة أرباح تضمين يتم التحديد، وجه المحققة التابعة الشركة ومصاريف بيان في السنة المستبعدة خالل أو تاريخ من الموحد الشامل الدخل فقدان تاريخ وحتى الشركة سيطرة الشركة على للسيطرة الشركة

التابعة.

تنسب األرباح أو الخسائر وكل مكون األخرى الشاملة اإليرادات من مكونات حقوق وإلى الشركة مالكي إلى األقلية. ينسب مجموع الدخل الشامل الشركة مالكي إلى التابعة للشركة أدى لو حتى األقلية حقوق وإلى األم

ذلك إلى عجز في الرصيد.

عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على


التابعة للشركات المالية البيانات لكي تتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة.

األصول كافة إستبعاد بالكامل يتم ، المجموعة شركات بين واإللتزامات حقوق الملكية ، اإليرادات ، المصاريف المتعلقة النقدية والتدفقات المجموعة شركات بين بالتعامالت

عند التوحيد.

التغيرات في حقوق ملكية المجموعة في الشركات التابعة

الحاليةالتغيرات في حقوق ملكية المجموعة ينتج ال التي التابعة الشركات في للسيطرة المجموعة فقدان عنها تحتسب ، التابعة الشركات على المساهمين. حقوق في كتعامالت لحقوق الدفترية القيم تعديل يتم لكي ، األقلية وحقوق المجموعة ذات حقوقها في التغيرات تعكس أي التابعة. الشركات في الصلة بها تم التي المبالغ بين فروقات تعديل حقوق األقلية والقيمة العادلة يدرج المستلم، أو المدفوع للمقابل الشركة إلى مالكي مباشرة وينسب

األم.السيطرة المجموعة تفقد عندما الربح إدراج يتم ، تابعة شركة على الخسائر أو األرباح في الخسارة أو

ويحتسب على أنه الفرق بين:

للمقابل العادلة القيمة مجموع حقوق ألي العادلة والقيمة المستلم

محتفظ بها; وألصول السابقة الدفترية القيمة )متضمنة الشهرة( وإلتزامات الشركة

التابعة وأي حقوق أقلية.

في سابقا المدرجة المبالغ جميع

يتعلق فيما األخرى الشاملة اإليرادات بتلك الشركة التابعة، تحتسب وكأن ببيع مباشرة قامت قد المجموعة األصول واإللتزامات ذات الصلة للشركة إلى تصنيفها إعادة )مثل: التابعة األرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة المساهمين حقوق فئات من أخرى بموجب به محدد/مسموح هو كما المطبقة(. المالية التقارير معايير محتفظ إستثمار ألي العادلة القيمة في السابقة التابعة الشركة في به بأنه يعتبر ، السيطرة فقدان تاريخ المبدئي اإلدراج عند العادلة القيمة المعيار بموجب الالحقة للمحاسبة عندما ، 39 رقم الدولي المحاسبي عند للتكلفة ، للتطبيق قابال يكون لإلستثمار في شركة المبدئي اإلدارج

شقيقة أو مشروع مشترك.

إندماج األعمالاألعمال إندماج محاسبة تتم يتم اإلستحواذ. طريقة بإستخدام إندماج عند المحول المقابل قياس والتي ، العادلة بالقيمة األعمال تحتسب على أنها القيمة العادلة في تاريخ الحيازة لألصول المحولة بواسطة المجموعة ، واإللتزامات التي تكبدتها السابقية المالكين إلى المجموعة وحقوق عليها المستحوذ للشركة المساهمين التي أصدرتها المجموعة الشركة على السيطرة مقابل في عام بشكل يتم عليها. المستحوذ باإلستحواذ المتعلقة التكاليف إدراج

في األرباح أو الخسائر عند تكبدها.كافة إدراج يتم ، الحيازة تاريخ في عليها المستحوذ المحددة األصول واإللتزامات المفترضة بقيمها العادلة.

الشهرةكانت إذا بالفائض الشهرة تقاس أي ومبلغ ، المحول المقابل قيمة

المستحوذ الشركة في أقلية حقوق عليها والقيمة العادلة لحقوق ملكية المحتفظ المستحوذة الشركة المستحوذ الشركة في سابقا بها صافي عن تزيد ، وجدت( )إن عليها لألصول الحيازة تاريخ في المبالغ المحدد المستحوذ عليها واإللتزامات

المفترضة.

تاريخ في بالتكلفة الشهرة تدرج حيازة العمل التجاري ، كما هو موضح أعاله ، مطروحا منها خسائر إنخفاض

القيمة المتراكمة ، إن وجدت.

يتم القيمة، إنخفاض إختبار ألغراض من وحدة لكل الشهرة تخصيص للمجموعة للنقد المنتجية الوحدات المنتجية الوحدات مجموعات )أو من تستفيد أن يتوقع التي للنقد(

إنجدماج األعمال.

الوحدة إختبار سنوي بشكل يتم تخصيص تم التي للنقد المنتجة القيمة إنخفاض لمعرفة لها الشهرة عند وجود مؤشر متكرر أو بشكل ،على أن الوحدة قد تنخفض قيمتها. لإلسترداد القابل المبلغ كان إذا للوحدة المنتجة للنقد أقل من قيمته خسارة تخصيص أوال يتم ، الدفترية القيمة لتخفيض القيمة إنخفاض تخصيصها تم شهرة ألي الدفترية للوحدة ، ومن ثم يتم تخصيصها إلى التناسب أساس على األخرى األصول في أصل لكل الدفترية بالقيمة الوحدة. أي خسائر إنخفاض في قيمة أو األرباح في مباشرة تدرج الشهرة الالحقة الفترة في يتم ال الخسائر. إنخفاض خسارة أي قيد عكس

ملحوظة في قيمة الشهرة.

للنقد المنتجة الوحدة عند إستبعاد المبلغ تضمين يتم ، الصلة ذات المنسوب للشهرة عند تحديد األرباح

أو الخسائر عند اإلستبعاد.

العمالت األجنبيةالمدرجة البنود وتعرض تقاس بالبيانات المالية للمجموعة بإستخدام سلطنة عملة وهو العماني الريال اإلقتصادية البيئة عمان كونها عملة المجموعة تعمل التي الرئيسية يتم التنفيذية«(. )»العملة ضمنها اعداد البيانات المالية الموحدة بالريال

العماني ، مقرب ألقرب ألف.

بالعمالت المنفذة المعامالت تدرج وفقا مبدئي بشكل األجنبية تاريخ في السائدة الصرف لمعدالت واإللتزامات األصول تدرج المعاملة. أجنبية بعمالت المنفذة المالية السائدة الصرف معدالت بإستخدام وخسائر أرباح تدرج التقرير. بتاريخ المعامالت المنفذة بالعمالت األجنبية

في األرباح أو الخسائر.

الممتلكات واآلالت والمعداتوالمعدات واآلالت الممتلكات تدرج المتراكم االستهالك ناقصا بالتكلفة لالنخفاض محددة خسائر وأية بالقيمة. تتم رسملة تكاليف القروض بنود بإقتناء مباشرة المتعلقة

الممتلكات واآلالت والمعدات.

المصروفات الالحقةالمتكبدة المصروفات رسملة تتم بنود من لبند مكون الستبدال إذا والمعدات واآلالت الممتلكات المنافع تكون أن المحتمل من كان المضمنة المستقبلية االقتصادية المجموعة إلى ستتدفق بالبند بشكل تكلفتها قياس ويمكن الصيانة مصروفات كافة موثوق. أو األرباح في إدراجها يتم األخرى

الخسائر كمصروفات عند تكبدها.

االستهـالك يدرج االستهالك في األرباح أو الخسائر على أساس القسط الثابت على مدى جزء لكل المتوقعة االنتاجية االعمار من بند الممتلكات واآلالت والمعدات، النمط عكس في األقرب أنها حيث المتوقع الستهالك المنافع االقتصادية

المستقبلية المضمنة في األصل.

المقدرة الرئيسية اإلنتاجية األعمار والمستخدمة لهذا الغرض هي:

السنوات األصول

30 المباني

60 – 20 معدات النقل واألصول المرتبطة بها

20 – 13 أصول تحت اإليجار التمويلي

40 – 20 معدات التوزيع واألصول المرتبطة بها

60 – 3 المعدات واآلالت أخرى

50 - 8 إزالة أصول الموقع

7 – 5 أثاث وسيارات ومعدات

20 قطع غيار اآلالت


أعمال رأسمالية قيد التنفيذتدرج األعمال الرأسمالية قيد التنـفيـذ األصل يكون وعندما بالتكلفة. حسب لالستخدام جاهزا المعني يتم المناسبين، والموقع الحالة إلـى التنفيذ قيد األعمال تحويل والمعدات واآلالت الممتلكات فئة حسب استهالكها ويتم المناسبة فـي المطبقـة االستهالك سياسـات

المجموعة.

األدوات الماليةتدرج األصول وااللتزامات المالية ببيان للمجموعة الموحد المالي المركز في طرفا المجموعة تصبح عندما

المخصصات التعاقدية لألداة.

األدوات المالية غير المشتقة المشتقة غير المالية األدوات تتكون الخدمة إمتياز مديونيات من والمديونيات التجارية والمديونيات األخرى والودائع البنكية والنقد والنقد واإلقتراضات ألجل والقروض المعادل

األخرى والدائنيات التجارية واألخرى.

يتم إدراج األدوات المالية غير المشتقة العادلة بالقيمة مبدئي بشكل معامالت تكاليف أي إلى باإلضافة غير لألدوات وذلك صلة ذات مباشرة خالل من العادلة بالقيمة المدرجة

األرباح أو الخسائر.

االدوات تقاس األولي، اإلدراج بعد بالتكلفة المشتقة غير المالية معدل طريقة بإستخدام المطفأة أية منها مخصوما الفعلية الفائدة

خسائر إنخفاض بالقيمة.

المديونيات التجاريةالمبالغ هي التجارية المديونيات البضائع عن العمالء من المستحقة المباعة أو الخدمات المقدمة في إطار

سير العمل العادي.

النقد والنقد المعادلمن المعادل والنقد النقد يتكون األرصدة النقدية والودائع تحت الطلب والودائع ألجل بإستحقاق أصلي ال يزيد عن ثالثة أشهر من تاريخ اإليداع. مبالغ المستحقة المكشوف على السحب ال جزءا وتكون الطلب عند السداد

يتجزأ من إدارة نقدية المجموعة

النقد مكونات كأحد إدراجها يتم بيان ألغراض المعادل والنقد بيان في الموحد. النقدية التدفقات المركز المالي الموحد ، يظهر السحب إلتزامات أنه على المكشوف على جوهرية غير لمخاطر تخضع جارية

للتغير في القيمة.

الدائنيات التجاريةدفع إلتزامات هي التجارية الدائنيات تم التي الخدمات أو البضائع مقابل الحصول عليها من الموردين في إطار سير العمل العادي. تصنف الدائنيات التجارية بأنها إلتزامات جارية إذا كانت المبالغ مستحقة خالل سنة واحدة أو التشغيلية الدورة إطار في )أو أقل إذا أطول(. أيهما ، التجاري للعمل بأنها تصنف فإنها ، كذلك تكن لم

إلتزامات غير جارية.

األدوات المالية المشتقة مالية بأدوات المجموعة تحتفظ معدل مخاطر لتغطية مشتقة

المشتقة األدوات تدرج الفائدة. بشكل مبدئي بالقيمة العادلة وتدرج األرباح تتعلق بها في التي التكاليف وبعد تكبدها. عند الخسائر أو اإلدراج األولي ، تقاس األدوات المشتقة التغيرات وتحتسب العادلة بالقيمة

عليها كما هو مشروح أدناه.

تغطية التدفق النقدييتم إدراج التغيرات في القيمة العادلة ألداة التغطية المشتقة والتي تصنف مباشرة النقدي للتدفق كتغطية إلى الموحد المساهمين بحقوق التغطية فيه تكون الذي المدى تكون ال الذي المدى وإلى فعالة. في التغيرات تدرج فعالة، التغطية

القيمة العادلة في األرباح أو الخسائر.

التغطية أداة تستوف لم إذا انتهت أو التغطية محاسبة معايير انهاؤها تم أو بيعت أو صالحيتها إيقاف عندها يتم ، استغاللها أو مستقبلي. بأثر التغطية محاسبة سابقا إدراجها تم خسائر أو أرباح أي تظل ، الموحد المساهمين بحقوق المتوقعة. المعاملة تحدث أن إلى عندما يكون البند الذي يتم تغطيته أصال غير مالي، يتم تحويل المبلغ الذي أدرج بحقوق المساهمين الموحد إلى اإلدراج. عند لألصل الدفترية القيمة المبلغ الذي تم وفي حاالت أخرى فإن الموحد المساهمين بحقوق إدراجه الخسائر أو األرباح إلى تحويله يتم فيها يؤثر التي الفترة نفس في البند الذي تم تغطيته على األرباح أو

الخسائر.

االنخفاض بالقيمة

األصول الماليةاألصول تقييم تقرير كل بتاريخ يتم إنخفاض مؤشرات لتحديد المالية القيمة. تنخفض قيمة األصول المالية على موضوعي دليل هناك كان إذا المستقبلية النقدية التدفقات تأثر لحـدث نتيجة لالستثمارات المتوقعة األولي اإلدراج بعد حدث من أكثر أو

لألصول المالية.

أن يمكن المالية، لألصول بالنسبة على الموضوعي الدليل يتضمن

انخفاض القيمة ما يلي:

للطرف جوهرية مالية صعوبات •المقابل.

• العجز عن أو التأخر في السداد. دخول المحتمل من أصبح إذا •

المقترض إعادة في أو إفالس مرحلة في

هيكلة مالية.

بالنسبة لبعض فئات األصول المالية تم التي التجارية المديونيات مثل تقييمها على أنها ال تنخفض بشكل لتحديد الحقا تقييمها فيتم فردي،

انخفاض القيمة على أساس جماعي.

يمكن أن يتضمن الدليل الموضوعي محفظة قيمة انخفاض على السابقة الشركة خبرة المديونيات والزيادة المستحقات تحصيل في في المتأخرة المدفوعات عدد في المحفظة والتي تجاوزت فترة االئتمان إلى جانب التغير الملحوظ في األوضاع االقتصادية الوطنية أو الداخلية والتي ترتبط بالعجز عن سداد المستحقات.

لألصل الدفترية القيمة تخفض المالي بسبب خسائر انخفاض القيمة فيما المالية األصول لكافة مباشرة عدا المديونيات التجارية، حيث تخفض استخدام عبر هنا الدفترية القيمة

حساب مخصص.

عندما يتم اعتبار المديونيات التجارية على أنها غير قابلة للتحصيل، فإنها ديون باعتبارها مباشرة تشطب رديئة. يتم إدراج االستردادات الالحقة لمبالغ تم شطبها سابقا في األرباح أو

الخسائر.(

األصول غير المالية لألصول الدفترية القيم مراجعة تتم بإستثناء بالمجموعة المالية غير ما لتحديد تقرير بتاريخ كل المخزون إذا كان هناك أي دليل على انخفاض الدليل، هذا مثل وجد وإذا القيمة. عندئذ يتم تقدير المبلغ الذي يمكن

استرداده.

القيمة في االنخفاض خسارة تدرج لألصل الدفترية القيمة كانت إذا عن تزيد النقد توليد وحدة أو العادلة والقيمة المستخدمة القيمة مخصوما منها تكلفة البيع. ولتقدير القيمة المستخدمة، تخصم التدفقات إلى المقدرة المستقبلية النقدية معدل بإستخدام الحالية قيمتها يعكس الذي الضريبة قبل ما فائدة للقيمة للسوق الراهن التقييم األصل ومخاطر للنقود الزمنية المحددة. يتم تقييم خسائر انخفاض السابقة بالفترات المدرجة القيمة أي عن للبحث تقرير كل بتاريخ أو عدم الخسارة انخفاض على دالئل وجودها. يتم عكس خسائر انخفاض

القيمة إذا كان هناك تغير في التقدير التي القيمة لتحديد المستخدم يمكن استردادها. يتم عكس خسائر انخفاض القيمة فقط إلى المدى الذي لألصل الدفترية القيمة تتعدى ال يمكن كان التي الدفترية القيمة أو االستهالك خصم بعد ، تحديدها ، لو لم تدرج خسائر انخفاض اإلطفاء

القيمة.المخزون

يدرج المخزون على أساس التكلفة أو أيهما للتحقق القابلة القيمة صافي تكلفة من التكلفة تتكون أقل. حيثما إليها، مضافا المشتريات المباشرة العمالة تكاليف ينطبق، الشركة تكبدتها التي والمصروفات إلى بالمخزون الوصول سبيل في وضعه ومكانه الحاليين. يتم احتساب باستخدام رئيسي بشكل التكلفة عند يتم المرجح. المتوسط طريقة لمواد مخصص تكوين الضرورة والمتقادمة الحركة بطيئة المخزون

وفقا لتقييم اإلدارة.

اإليجاراتإيجارات تشغيلية

بجزء المؤجر يحتفظ التي اإليجارات ملكيتها وعوائد مخاطر من كبير يتم تشغيلية. كإيجارات تصنف عقود بموجب المدفوعات إدراج حوافز أية )بصافي تشغيلية إيجار أو األرباح في المؤجر( من مستلمة الثابت القسط أساس على الخسائر

على مدى فترة اإليجار.

إيجارات تمويليةوالمعدات واآلالت الممتلكات إيجارات بجزء المجموعة فيها تحتفظ التي ملكيتها وعوائد مخاطر من كبير


تصنف كإيجارات تمويلية. تتم رسملة اإليجار بدء عند التمويلية اإليجارات المؤجرة للممتلكات العادلة بالقيمة أو القيمة الحالية للحد األدنى لدفعات

اإليجار أيهما اقل.

بين تأجير دفعة كل تخصيص يتم يدرج التمويل. ومصروفات االلتزام التمويل تكلفة ضمن الفائدة عنصر في األرباح أو الخسائر خالل فترة اإليجار إلنتاج معدل عائد ثابت ومنتظم على لكل االلتزام من المتبقي الرصيد

فترة.

الضريبة حسب الدخل ضريبة احتساب يتم في بها المعمول المالية اللوائح

سلطنة عمان.

الضريبة هي الجارية الضريبة المستحقة الدفع المتوقعة عن الربح باستخدام وذلك للسنة الضريبي التي أو المطبقة الضريبية المعدالت

تطبق على نحو واسع بتاريخ التقرير.

باستخدام المؤجلة الضرائب تدرج طريقة االلتزام وذلك لجميع الفروقات لألصول الدفترية القيم بين المؤقتة المالية التقارير ألغراض واإللتزامات ضريبة ألغراض المستخدمة والمبالغ المؤجلة الضرائب تحسب الدخـل. الضريبية المعدالت أساس على التي السنة على تطبيقها المتوقع فيها يتم أو األصل فيها يتحقق للمعدالت وفقا اإللتزامات تسوية الضريبة( )وقوانين الضريبية نحو على تطبق التي أو المطبقة اإلفصاح تم التقرير. تاريخ في واسع الفروقات على الضريبي األثر عن الجارية غير اإللتزامات ضمن المؤقتة يكون لما وفقا الجرية غير واألصول عليه الوضع كإلتزامات/أصول ضريبية

مؤجلة.

يتم إدراج أصل الضريبة المؤجلة فقط المحتمل من يكون الذي الحد إلى أرباح ضريبية مستقبلية يمكن توفر الخسائر استغالل مقابلها في المستخدمة. غير الضريبية والمنافع الصول الدفترية القيم مراجعة تتم التقرير بتاريخ المؤجلة الضريبة وتخفض إلى الحد الذي ال يمكن معه المرتبطة الضريبية المنافع تحقق

بها.

الضريبة وإلتزامات أصول خصم يتم حق هناك يكون عندما المؤجلة قانوني يوجب ذلك في سلطنة عمان.

والمؤجلة الجارية الضريبة إدراج يتم في بيان األرباح أو الخسائر كمصروفات تتعلق عندما باستثناء منافع أو مباشرة مدينة أو دائنة تقيد ببنود بحقوق المساهمين، ففي هذه الحالة يتم إدراج الضريبة مباشرة في حقوق

المساهمين الموحد.

منافع الموظفينوفقا الخدمة نهاية منافع تستحق الشركة موظفي توظيف لشروط بتاريخ قائمة المركز المالي مع مراعاة متطلبات قانون العمل العماني لعام مستحقات تدرج وتعديالته. 2003السفر تذاكر وبدل السنوية اإلجازة ويكون للموظفين استحقاقها عند الناشئ المقدر لاللتزام استحقاق قبل من المقدمة الخدمات مقابل يتم التقرير. تاريخ حتى الموظفين ضمن االستحقاقات تلك عن اإلفصاح االلتزامات الجارية ، بينما يتم اإلفصاح بمكافآت المتعلق االستحقاق عن

نهاية الخدمة كالتزام غير جاري.

الخدمة نهاية مكافأة احتساب يتم وزارة من المحولين للموظفين في والمياه والكهرباء االسكان قانون لشروط وفقا التحويل تاريخ

1991 لعام اإلجتماعية التأمينات بعد ما ومكافآت معاشات وقانون

الخدمة لموظفي الخدمة المدنية.

تدرج المساهمات لخطة تقاعد معرفة التأمينات لقانون وفقا للمساهمات االجتماعية لعام 1991، كمصروفات في

األرباح أو الخسائر عند تكبدها.

المخصصـات يتم إدراج المخصصات في بيان المركز أو قانوني التزام وجود عند المالي عن ناتج المجموعة على استداللي أن المحتمل من والذي سابق حدث يحدث تدفق خارجي لمنافع اقتصادية

يمكن تقديرها بشكل معقول.

يمثل المبلغ المدرج كمخصص أفضل التقديرات للمقابل المطلوب لتسوية التقرير، تاريخ في الحالية االلتزامات عدم مخاطر االعتبار في األخذ مع اليقين التي تحيط بااللتزامات. عندما باستخدام المخصص قياس يتم لتسوية المقدرة النقدية التدفقات االلتزامات الحالية، فإن قيمته الدفترية التدفقات لتلك الحالية القيمة هي النقدية. عندما تكون بعض أو جميع لتسوية الالزمة االقتصادية المنافع من استردادها متوقع المخصص المديونية إدراج يتم أخرى، أطراف عمليا المؤكد من كان إذا كأصل المديونية تلك مبلغ وأن استالمها

يمكن قياسه بصورة موثوق بها.

مخصص إزالة أصول الموقعيتم إدراج مخصص إزالة أصول الموقع نتيجة حالي إلتزام هناك كان إذا وفقا بها القيام تم التي لألنشطة إلتفاقية حق االنتفاع وأنه من المحتمل أن تكون هناك ضرورة لتدفقات منافع االلتزام لتسوية خارجة اقتصادية قياسه يمكن المخصص مبلغ وأن اإللتزامات تتضمن موثوقة. بصورة

إزالة تكاليف المقدرة المستقبلية التجهيزات وترميم المناطق المتأثرة.

في السنة الحالية ، قررت بعض إدارات الشركات التابعة عدم إدراج مخصص حيث ، الموقع األصول إزالة تكلفة التابعة الشركات تكبد إمكانية أن في بعيدة تبدو اإلزالة لتكاليف مجموعة إلى بالنظر ، الحالي الوقت إلتزاما تصبح سوف الحالية. الظروف بهذا إخطار توجيه يتم عندما عمان سلطنة حكومة من المعنى التابعة. الشركات إلى يمثلها من أو التدفق ، وحيث أن باإلضافة إلى ذلك منافع والمتضمن للمصادر المحتمل إقتصادية لتسوية إلتزام إزالة األصول من الموقع يعد أمرا غير محتمل ، ترى لإلفصاح حاجة ال بأنه المجموعة إدارة

عن ذلك اإللتزام كإلتزام طارىء.

اإليرادات المؤجلةفي المؤجلة اإليرادات تتمثل قبل رعايتها من يتم التي المشاريع الممتلكات تكلفة في الحكومة تلك تأجيل يتم والمعدات. واآلالت العمر فترة مدى على المساهمات اإلنتاجي للممتلكات واآلالت والمعدات. إعتبارا من 1 يوليو 2011، تدرج مساهمات من الممولة األصول عدا ما العمالء قبل الحكومة لالستخدام العام وفقا لمعيار لجنة تفسيرات التقارير المالية من األصول »تحويل رقم 18 الدولية

العمالء« وال يتم تأجيلها.

منح حكومية المنح من حكومة سلطنة إدراج يتم هناك كان إذا العادلة بقيمها عمان استالم سيتم بأنه معقول تأكيد تلتزم سوف المجموعة وأن المنحة

بشروط المنحة.

المتعلقة الحكومية المنح تؤجل أو األرباح في وتدرج بالتكاليف،

الالزمة الفترة مدة على الخسائر لمطابقتها مع التكاليف التي يعتزم

تسويتها.

المتعلقة الحكومية المنح تدرج اإليرادات بند في األصول بتشييد المؤجلة على أنها إلتزامات غير جارية الخسائر أو األرباح في وتحتسب مدى على الثابت القسط بطريقة ذات لألصول المقدرة اإلنتاجية األعمار

الصلة.

اإليرادات تتمثل اإليرادات في مبيعات الكهرباء والتجارية الحكومية للمنشآت والسكنية التي تقع في نطاق شبكة التي المياه وبيع للمجموعة التوزيع لنقل الربط وتكلفة تحليتها تمت من المستلم والتمويل الكهرباء

الدعم الحكومي.

مبالغ كذلك اإليرادات تتضمن المالية وزارة من المستلمة التمويل بما يختص بالتكلفة المتعلقة بأعمال العمانية بالشركة الخاصة صاللة لشراء الطاقة والمياه ش.م.ع.م، وهي

شركة تابعة.

العادلة بالقيمة اإليرادات تقاس المستحق. أو المستلم للمقابل المقدرة للحسومات اإليرادات تخفض

والعالوات المماثلة األخرى.األقصى الحد إلى االيرادات تدرج الصيغة حسب به المسموح التنظيمية وفقا لمتطلبات الترخيص. الفعلية المنظمة اإليرادات وتؤجل المسموح األقصى الحد عن يزيد بما وفقا التنظيمية الصيغة حسب به الحقة سنة إلى الترخيص لمتطلبات تجارية دائنيات أنها على وتظهر

أخرى.

تشتمل اإليرادات على رسوم توصيل

العداد ورسوم المناقصات والغرامات مساهمات من المؤجلة واإليرادات أساس على وتحسب المشتركين،

اإلستحقاق.

أو األرباح في الخدمة إيرادات تدرج مع والتناسب بالنسبة الخسائر مرحلة اكتمال المعاملة بتاريخ التقرير. بالرجوع االكتمال مرحلة تقييم يتم

لعمليات مسح للعمل المنفذ.

الدعم الحكومي عمان سلطنة حكومة قامت االقتصادية التكاليف زيادة بتمويل واإليرادات المشتركين إيرادات على والمياه الكهرباء قطاع ضمن األخرى التمويل هذا يدرج بها. المرتبطة المجموعة وتدرج اإليرادات. ضمن

الدعم عند نشوء الحق في استالمه.

تكاليف االقتراضتعزى التي االقتراض، تكاليف تضاف مباشرة لحيازة وإنشاء وإنتاج األصول المؤهلة، إلى تكلفة تلك األصول حتى إلستخدامها جاهزة األصول تصبح إيرادات تدرج البيع. أو المقصود االستثمار على المكتسبة االستثمار بانتظار معينة إلقتراضات المؤقت على مصروفاتها خصم يتم أن األصول المؤهلة من تكاليف االقتراض

المؤهلة للرسملة.األخرى االقتراض تكاليف كافة تدرج التي بالسنة الخسائر أو األرباح في

تتكبد فيها.

4 - التقديرات المحاسبية الهامةيتطلب إعداد البيانات المالية الموحدة بما يتوافق مع معايير التقارير المالية التقديرات بعض إستخدام الدولية أيضا ويتطلب الهامة. المحاسبية في تقديرها ممارسة اإلدارة من المجموعة سياسات تطبيق عملية المحاسبية. تجري المجموعة تقديرات


وافتراضات تخص المستقبل. وطبقا التقديرات تكون أن يندر لطبيعتها للنتائج مساوية الناتجة المحاسبية

الفعلية ذات العالقة.

واالجتهادات التقديرات مراجعة تتم خبرات على تستند وهي ، بانتظام سابقة وعوامل أخرى بما فيها أحداث معقولة أنها يعتقد مستقبلية حسب الظروف. المجاالت التي تنطوي أو التقدير من كبيرة درجة على تكون التي المجاالت أو التعقيد فيها االفتراضات والتقديرات جوهرية مبينة الموحدة المالية للبيانات

باإليضاحات التالية:

االستهالك لشطب االستهالك احتساب يتم العمر أساس على األصول تكلفة اإلنتاجي المقدر. يتم احتساب العمر اإلدارة لتقييم وفقا المقدر اإلنتاجي الدورات منها عوامل عدة على بناء والتآكل الصيانة وبرامج التشغيلية والتلف الطبيعيين وذلك باستخدام

أفضل التقديرات.

مخصص المخزون المتقادم المخزون مخصص إحتساب يتم اإلدارة تقديرات على بناء المتقادم الدورات المتعلقة بعدة عوامل منها والتآكل الصيانة وبرامج التشغيلية والتلف الطبيعيين وذلك باستخدام

أفضل التقديرات.

مخصص الديون المشكوك في تحصيلها

الديون مخصص احتساب يتم على بناء تحصيلها في المشكوك باسترداد المتعلقة اإلدارة تقديرات عدد إلى باإلضافة المستحقة المبالغ

أيام استحقاق تلك الديون.

مخصص تكلفة إزالة أصول الموقعاإلنتفاع، حق إتفاقية انتهاء عند قانوني التزام المجموعة يصبح على المناطق وترميم التجهيزات بإزالة

المتأثرة.

في السنة الحالية ، قررت بعض إدارات الشركات التابعة عدم إدراج مخصص حيث ، الموقع األصول إزالة تكلفة التابعة الشركات تكبد إمكانية أن في بعيدة تبدو اإلزالة لتكاليف مجموعة إلى بالنظر ، الحالي الوقت إلتزاما تصبح سوف الحالية. الظروف بهذا إخطار توجيه يتم عندما عمان سلطنة حكومة من المعنى التابعة. الشركات إلى يمثلها من أو التدفق ، وحيث أن باإلضافة إلى ذلك منافع والمتضمن للمصادر المحتمل إقتصادية لتسوية إلتزام إزالة األصول من الموقع يعد أمرا غير محتمل ، ترى لإلفصاح حاجة ال بأنه المجموعة إدارة

عن ذلك اإللتزام كإلتزام طارىء.

الضريبة الناشئة اإليرادات المجموعة إعتبرت الشركات من مساهمات عن بأصول يتعلق فيما المرتبطة خاضع دخل أنها على التوصيل مع اإلدارة لمناقشات وفقا للضريبة

السلطات الضريبية.

الضريبية السلطات لتوجيهات وفقا العمانية ، إعتبرت المجموعة االيرادات المرتبطين العمالء مساهمات من 2010 من للضريبة خاضع دخل بأنها التي المشاريع إعتبار تم .2013 إلى بأنها ، برعايتها الحكومة قامت منحة حكومية ، وتم إستبعادها عند إحتساب الضريبة إعتبارا من عام 2007.

ضريبة مؤجلةمخصص بتكوين المجموعة تقوم فترة خالل المؤجلة الضريبة إللتزام

اتفاقية شراء الطاقة والناشئة أساسا من إستهالك ضريبي معجل وخسائر

ضريبية متراكمة.

مخصص بتكوين المجموعة تقوم فترة خالل المؤجلة الضريبة إللتزام اتفاقية شراء الطاقة والناشئة أساسا التطلفة بين الزمنية الفروقات من وفقا إلطار العمل التنظيمي الذي يتم اإليرادات وتكلفة على أساسه تحديد المحاسبي للمعيار وفقا اإليجار

الدولي رقم 17.

للسنوات الضريبي للربط بالنسبة السلطات ذكرت ، و2008 2007الضريبة، لقانون وفقا بأنه الضريبية كخصم باإلستهالك يسمح فإنه تعتبر لم لألصول. القانوني للمالك اإليجار معالجة الضريبية السلطات الشركات تطبقها التي التمويلي الشركات أن إلى وخلصت التابعة، لناتج المستحقة فقط هي التابعة

األصول وليس مالك تلك األصول.

من للضرائب العامة األمانة إنتهت إجراء الربط الضريبي لسنة 2007 و2008 التمويلي اإليجار معالجة على بناء في التابعة الشركات أوردتها التي اإلقرارات الضريبية ، وذكرت بأنه سوف المعالجة تلك نفس تطبيق يتم القادمة السنوات في ثابت بشكل في جوهري تغير يحدث لم ما أيضا موقف على بناء اإلتفاقية. بنود قررت فقد ، للضرائب العامة األمانة الضريبي اإللتزام قيد عكس اإلدارة إحتساب عند سابقا المدرج المؤجل على المعجل الضريبي اإلستهالك في المحتسبة المؤجرة األصول مع معتدل بشكل سابقة سنوات

األثر المقابل في األرباح أو الخسائر.

تصنيف اإليجارلشراء إتفاقية المجموعة أبرمت

الطاقة مع شركات توليد الطاقة. وفقا للمعايير المبينة في معيار لجنة تفسيرات التقارير المالية الدولية رقم 4 »تحديد ما إذا كان اإلتفاق يحتوي على إيجار« ، تقيم المجموعة ما إذا كانت إتفاقية شراء الطاقة تمنح الحق في إستخدام أصل ما يفي يتعريف اإليجار. يستند تحديد ما إذا كان اإلتفاق هو )أو يتضمن( إيجار ، على موضوع اإلتفاق في تاريخ إنشاءه. يتم تقييم اإلتفاق لمعرفة ما إذا كان إستيفاءه يتوقف على إستخدام أصل أو أصول محددة أو ما إذا كان اإلتفاق يمنح الحق في إستخدام األصول أو األصول ، حتى وإن لم يكن ذلك الحق محدد بوضوح في اإلتفاق. تصنف اإليجارات بناء على اإلتفاق

والمخاطر المحددة لها والعوائد المنصوص عليها في اإلتفاق تماشيا مع المعيار المحاسبي الدولي رقم 17.

5 - إدارة المخاطر المالية إن أنشطة المجموعة تعرضها لمخاطر مالية مختلفة متضمنة آثار التغيرات في مخاطر السوق )متضمنة مخاطر األسعار ومخاطر العملة األجنبية ومخاطر معدل الفائدة( ومخاطر السيولة ومخاطر اإلئتمان. إال أن برنامج إدارة المخاطر للمجموعة المحتملة على األداء اآلثار العكسية المالية ويسعى لتقليل التنبؤ باألسواق القدرة على بشكل عام يركز على عدم

المالي للمجموعة.

تتم إدارة مخاطر االئتمان والسيولة والسوق بواسطة إدارة المجموعة وفقا للسياسات المعتمدة من قبل مجلس اإلدارة. محددة مجاالت تغطي مكتوبة سياسات جانب إلى عام، بشكل المخاطر إلدارة مكتوبة مبادئ اإلدارة مجلس يقدم مثل مخاطر صرف العمالت األجنبية ومخاطر معدالت الفائدة ومخاطر االئتمان وإستخدام األدوات المالية المشتقة وغير

المشتقة واستثمار فائض السيولة.

عوامل المخاطر المالية

مخاطر السوق

مخاطر صرف العمالت األجنبيةتنشأ مخاطر صرف العملة األجنبية عندما تكون معامالت تجارية مستقبلية أو أصول أو التزامات مدرجة منفذة بعملة غير العملة التنفيذية للمجموعة. المجموعة معرضة لمخاطر صرف العملة الناشئة من مخاطر العملة وبشكل رئيسي بالدوالر تنفذ األجنبية العملة معامالت أن معظم وبما األمريكي. بالدوالر مرتبط العماني الريال إن األمريكي. الدوالر األمريكي وعمالت أخرى مرتبطة به، ترى اإلدارة أن تقلبات معدالت صرف العملة لن يكون لها تأثير جوهري على أرباح ما

قبل الضريبة.

مخاطر معدل الفائدة

ودائع بنكيةللمجموعة ودائع محملة بفوائد ومعرضة للتغيرات بمعدالت فائدة السوق. تقوم المجموعة بشكل منتظم بتحليل

ومراقبة تقلبات معدالت الفائدة مراعية احتياجات المجموعة إلدارة مخاطر معدالت الفائدة.

إن الزيادة أو النقص بمعدل 1٪ بمعدالت الفائدة على الودائع البنكية كانت ستؤدي إلى زيادة/انخفاض األرباح بالمبالغ المبينة أدناه:

20132012ريال عماني ريال عماني

باآلالفباآلالف1.3821.187التغير بإيرادات فوائد الودائع البنكية


اقتراضاتألدوات الفائدة كانت معدالت التقرير، بتاريخ الفائدة. لمخاطر معدل تعرضها بفوائد محملة التزامات المجموعة لدى

المجموعة المحملة بفوائد كاآلتي:


باآلالفباآلالف88.573136.598قرض ألجل

400.000305.000اقتراضات قصيرة األجل9.674 30.345سحب على المكشوف من بنوك

518.918451.272

إن الزيادة أو النقص بمعدل 1٪ بمعدالت الفائدة على االلتزامات المحملة بفوائد كانت ستؤدي إلى انخفاض/زيادة األرباح بالمبالغ المبينة أدناه:


باآلالفباآلالف8861.116قرض ألجل

3.6652.770اقتراضات قصيرة األجل33 76سحب على المكشوف من بنوك

4.6273.919

مخاطر السيولةتنطوي إدارة مخاطر السيولة الحذرة على االحتفاظ بنقد كاف وتوفر التمويل من تسهيالت إئتمان ملتزم بها. تحافظ اإلدارة على المرونة في التمويل عن طريق االحتفاظ بتوفر ائتمان وفقا لحدود االئتمان الممنوحة. تراقب اإلدارة سيولة المجموعة

بتوقع التدفقات النقدية.

يحلل الجدول التالي اإللتزامات المالية للمجموعة والتي ستتم تسويتها على أساس الصافي ضمن مجموعات االستحقاق ذات العالقة إستنادا على الفترة المتبقية لإلستحقاق بتاريخ التقرير إلى تاريخ االستحقاق التعاقدي.المبالغ المدرجة بالجدول تمثل التدفقات النقدية غير المخصومة. األرصدة المستحقة خالل 12 شهرا تساوي األرصدة الدفترية حيث أن أثر الخصم غير

جوهري.

القيمةالدفترية

إجمالي التدفقاتمن سنة إلى 5 أقل من سنةالنقدية التعاقدية

سنواتأكثر من 5

سنواتريال عماني

باآلالفريال عماني




باآلالفال تحمل فائدة

-269.784296.784261.4128.372دائنيات تجارية وأخرىتحمل فائدة

-88.57395.91216.34279.570قرض ألجل--400.000400.000400.000اقتراضات قصيرة األجل--30.34530.34530.345سحب على المكشوف

49.10478.00611.09253.90213.012التزامات التأجير التمويلي568.022604.263457.779133.47213.012

القيمة31 ديسمبر 2012الدفترية

إجمالي التدفقاتمن سنة إلى 5 أقل من سنةالنقدية التعاقدية

سنواتأكثر من 5

سنواتريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني

باآلالفباآلالفباآلالفباآلالفباآلالفال تحمل فائدة

- 8.131 277.453277.453269.322دائنيات تجارية وأخرىتحمل فائدة

136.598166.84615.139112.10839.599قرض ألجل--305.000305.000305.000اقتراضات قصيرة األجل--9.6749.6749.674سحب على المكشوف

43.58334.722 11.559 89.864 53.360 التزامات التأجير التمويلي

504.632571.384341.372 155.69174.321

المبلغ المدفوع مقدما من وزارة المالية وقدره 123.22 مليون ريال عماني )2012 : 93.545 مليون ريال عماني( اليوجد له فترة سداد محددة وال يحمل معدل فائدة ، وبالتالي اليظهر في الجدول أعاله.

فيما يلي التدفقات النقدية التعاقدية غير المخصومة المصاحبة للمشتقات وهي أدوات تغطية التدفقات النقدية:

المبلغ الفرضي ومدة اإلستحقاق

مبادالت سعر الفائدةالقيمة

العادلة السالبة

أكثر من1 – 5 سنواتمن 1- 12 شهراالمبلغ الفرضي 5 سنوات

ريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني باآلالفباآلالفباآلالفباآلالفباآلالف

-----31 ديسمبر 20133110.24062.8547.97941.17913.696 ديسمبر 2012

مخاطر االئتمان الوفاء من مالية أداة في المقابل الطرف إخفاق حالة في مالية لخسائر المجموعة تعرض خطر هي االئتمان مخاطر الخدمة امتياز وأخرى ومديونيات تجارية إلى مديونيات أساسا للمجموعة االئتمان تنسب مخاطر التعاقدية. بالتزاماته

واالستثمار في الودائع واألرصدة البنكية.

مديونيات تجارية وأخرىلكل عميل. الفردية بالخصائص رئيسي وأخرى بشكل تجارية االئتمان في مديونيات لمخاطر المجموعة تعرض يتأثر وضعت المجموعة سياسات وإجراءات ائتمانية تعتبر مالئمة وتتناسب مع طبيعة وحجم المديونيات. تتمثل المديونيات

التجارية أساسا بالمبالغ المستحقة من الحكومة والقطاع الخاص.


كان التعرض لمخاطر االئتمان بالنسبة للمديونيات التجارية ومديونيات امتياز الخدمة بتاريخ التقرير وفقا لنوع العميل كما يلي:

20132012 ريال عمانيريال عماني

باآلالفباآلالف

167.874226.747عمالء القطاع الحكومي )متضمنة مديونيات امتياز الخدمة( 107.20959.601عمالء القطاع الخاص اآلخرين

275.083286.348

كانت أعمار المديونيات التجارية وخسائر االنخفاض في القيمة ذات العالقة بتاريخ التقرير كما يلي:

31 ديسمبر 312012 ديسمبر 2013

اإلجماليانخفضت

قيمتها

تجاوزت موعد اإلستحقاق

ولم تنخفض قيمتها

اإلجمالي انخفضت

قيمتها

تجاوزت موعد

اإلستحقاق ولم

تنخفضقيمتها

ريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني باآلالفباآلالفباآلالفباآلالفباآلالفباآلالف

--46.785--35.735لم تتجاوز موعد إستحقاقها12.360)204(12.564--10.217أقل من شهر

28.267)640(28.907--23.538من شهر إلى 3 أشهر13.067)1.176(48.43314.243)1.797(350.230 أشهر إلى سنة

177.559)6.290(147.163183.849)8.200(155.363سنة إلى 5 سنوات

275.083)9.997(195.596 286.348)8.310(231.253

االستثمارات بودائع بنكية وأرصدة بنكيةذات سمعة جيدة مالية لدى مؤسسات أرصدة إيداع البنكية عن طريق األرصدة االئتمان على المجموعة مخاطر تدير

وبتصنيف ائتمان P-1 كحد أدنى.

التقرير المالية الحد األقصى لمخاطر اإلئتمان. كان الحد األقصى لمخاطر اإلئتمان بتاريخ تمثل القيمة الدفترية لألصول كما يلي:


باآلالفباآلالف141.285173.069مديونيات إمتياز الخدمة

133.798113.277مديونيات تجارية )إجمالي(-15.296مبلغ مستحق من أطراف ذات عالقة

13.53421.772مديونيات أخرى138.193118.772ودائع بنكية

62.594 31.033نقد لدى البنك 473.139489.484

تقدير القيمة العادلةتم إفتراض أن القيم الدفترية لألصول وااللتزامات بفترات استحقاق أقل من سنة مقاربة لقيمها الدفترية. تحدد القيمة للقروض العادلة القيمة التقرير. بتاريخ المتاحة السوق التقييمات حسب بإستخدام الفائدة لمبادالت معدالت العادلة

طويلة األجل اعتبرت مساوية لقيمها العادلة حيث تم الحصول عليها حسب معدالت فائدة السوق.

إدارة رأس المالتهدف سياسة المجموعة عند إدارة رأس المال إلى حماية قدرة المجموعة على االستمرار وفقا لمبدأ االستمرارية وتوفير

عوائد كافية للمساهمين.

ولدعم والسوق الدائنين ثقة على الحفاظ أجل من صلبة رأسمالية بقاعدة االحتفاظ على المجموعة سياسة تقوم المحتجزة واألرباح المال واالحتياطيات رأس المجموعة من رأسمال التجاري. تتكون هيكلة للعمل المستقبلي التطور

واحتياطيات التغطية وأموال المساهمين.

تحدد المجموعة مبالغ رأس المال بما يتوافق مع المخاطر. تدير الشركة هيكل رأس المال وتعدله على أساس التغيرات باألحوال االقتصادية وخصائص المخاطر لألصول المعنية.

القيمة العادلة للمديونيات التجارية واألخرى ومديونيات امتياز الخدمة قدرت على أنها القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية مخصومة حسب معدل الفائدة بالسوق بتاريخ التقرير.

6- الممتلكات واآلالت والمعداتممتلكات واآلالت ومعدات المجموعة مبنية على أراضي مستأجرة من وزارة اإلسكان بحكومة سلطنة عمان.

تتمثل أصول التأجير التمويلي بشكل رئيسي بمعدات التوليد والربط المقتناة بموجب إيجار تمويلي.


يـان

بــلم

ا

ت دا

معد

ليتو

ء ربا

هك

الل

صواال

وة

طتب

مرال

هاب

ل صو

أت

تحر

جيتأ

الي

يلمو

لتا

ت دا

معيع

وزلت

اول

صاأل

وها

ة بط

تبمر

ال

ت دا

معال

تآلال

وارى

خـاأل

ة زال

إول

صأ

ث أثا

تارا

سيو

تدا

عــوم

يار غ

طعق

تدا

معال

ل ما

أعية

مالس

رأـذ

فيتن

د قي

يمال

إلجا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ل ريا

يمان

عف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ل ريا

ي مان

عف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ل ريا

ي مان

عف

آلالبا

ـةلف

كلت

ا201

2 ير

نا1 ي

74.78

828

6.842

269.

342

662.0

3215

8.02

446

.014

19.7

3410.

30629

1.638

1.818

.720

ت فا

ضاإ

2.739

9.09

5-

84.38

56.3

143.

244

4.831

3.306

127.

986

241.9

00

ت يال

حوت

11.036

82.9

27-

38.02

821

.329

-1.7

65)1.

885(

)153.

525(

)325

(ت

يالعد

ت/تدا

عاتب

سا

--

--

-)18

.841

()4

50(

--

)19.29

1(

2013

يرنا

1 ي88

.563

378.

864

269.

342

784.4

4518

5.66

730

.417

25.8

8011.7

2726

6.099

2.041

.004

ت فا

ضاإ

1.030

12.61

59.

374

23.62

23.

670

-3.

711

4.018

219.

598

277.

638

تيال

حوت

16.96

995

.076

-12

6.041

15.5

10-

979

8.17

2)2

62.74

7(-

تيال

عدت

--

--

201)10

.494(

-)5

15(

)1.46

9()12

.277(

ت دا

عاتب

سا

)48(

)3.43

4()2

8.53

8(-

)13(

)2.9

86(

)502

()9

8(-

)35.

619(

ة وب

طش

م)3

4(-

--

--

50-

-)8

4(

2013

برسم

دي 3

1106

.480

483.

121

250.1

7893

4.108

205.03

516

.937

30.01

823

.304

221.4

812.2

70.66

2

كهال

ستإ

2012

يرنا

1 ي10.

626

29.74

813

2.786

130.1

2638

.716

6.148

10.37

02.8

38-

361.3

58

املع

ل لحم

م2.9

137.

12019

.918

28.70

28.

950

747

3.79

165

9-

72.8

00

تدا

معوال

ث ألثا

وات

كاتل

ممال

ع(تاب

ت )دا

معوال

ث ألثا

وات

كاتل

ممال

يـان

بــلم

ا

ت دا

معد

ليتو

ء ربا

هك

الل

صواال

وة

طتب

مرال

هاب

ل صو

أت

تحر

جيتأ

الي

يلمو

لتا

ت دا

معيع

وزلت

اول

صاأل

وها

ة بط

تبمر

ال

ت دا

معال

تآلال

وارى

خـاأل

ة زال

إول

صأ

ث أثا

تارا

سيو

تدا

عــوم

يار غ

طعق

تدا

معال

ل ما

أعية

مالس

رأـذ

فيتن

د قي

يمال

إلجا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ل ريا

يمان

عف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ل ريا

ي مان

عف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ي مان

عال

ريف

آلالبا

ل ريا

ي مان

عف

آلالبا

ت يال

حوت

)51(

--

1618

4-

51)2

00(-

-

تيال

عدت/ت

داعا

تبس

ا-

--

--

-)2

66(

--

)266

(

2013

يرنا

1 ي13

.488

36.86

815

2.704

158.

844

47.85

06.8

9513

.946

3.29

7-

433.

892

م عا

للل

حمم

3.48

88.

695

19.9

2033

.025

9.33

43.

777

4.398

939

-83

.576

تيال

حوت

--

--

499

--

)499

(-

-

ت دا

عاتب

سإ

)29(

)2.06

3()19

.164(

-)5

()7

89(

)429

()6

5(-

)22.5

44(

ت يال

عدت

--

--

-)4

.589(

--

-)4

.589(

ة وب

طش

م)16

(-

--

--

)46(

--

)63(

2013

برسم

دي 3

116

.931

43.50

015

3.46

019

1.869

57.67

85.

294

17.86

93.

672

-49

0.273

ة يم

لقي ا

افص

بر سم

دي 3

ة 1ري

فتلد

ا201

389

.549

439.

621

96.7

1874

2.239

147.35

711.6

4312

.149

19.63

222

1.481

1.780

.389

2012

برسم

دي 3

175

.075

341.9

96116

.638

625.6

0113

7.817

23.52

211.9

348.4

3026

6.099

1.607

.112


7- مدفوعات مقدمة


باآلالفباآلالف15.66816.925لمرافق التوليد

4.342-لمرافق النقل والتوصيل

15.66821.267

8- مديونيات إمتياز الخدمةتنشأ مديونيات إمتياز الخدمة من خدمات اإلنشاء والتشغيل المقدمة فيما يتعلق باتفاقيات امتياز الخدمة مع شركة ظفار للطاقة )ش.م.ع.م( وحكومة سلطنة عمان والتي تم تحويلها الحقا إلى الشركة العمانية لشراء الطاقة والمياه. تحتسب هذه المديونيات وفقا لتوجيهات معيار لجنة تفسيرات التقارير المالية الدولية رقم 12 - ترتيبات امتياز الخدمة.

9- ودائع بنكيةتترواح فترات استحقاق الودائع البنكية بين 130 و 728 يوما )2012 – 125 إلى 984 يوما( من تاريخ التقرير، وهي مودعة لدى

بنوك تجارية في عمان.

10- المخزون


باآلالفباآلالف52.59756.743مخزون

)16.769()16.937(ناقصا: مخصص تقادم المخزون

35.66039.974

الحركة في مخصص تقادم المخزون


باآلالفباآلالف16.76916.618في 1 يناير

973626مخصصات مدرجة/)مستردة()475()805(مبالغ مشطوبة

16.93716.769في 31 ديسمبر

11- مديونيات تجارية وأخرى


باآلالفباآلالف133.798113.277المديونيات التجارية

)8.310( )9.997(ناقصا: مخصص مشكوك في تحصيلها

123.801104.967صافي المديونيات التجارية-15.296مبلغ مستحق من أطراف ذات عالقة

25.09920.089مدفوعات مقدما ودفعات21.772 13.534أرصدة مدينة أخرى

177.730146.828

الحركة في مخصص انخفاض القيمة



)466()712(ديون معدومة مشطوبة2.3991.704مخصص مكون للسنة

9.9978.310في 31 ديسمبر

يرتبط مخصص إنخفاض قيمة الديون بشكل رئيسي بديون القطاع الحكومي غير المحصلة والمحولة من وزارة اإلسكان والكهرباء والمياه كجزء من منهاج التحويل والحسابات المجمدة لمشتركي القطاع الخاص. الفئات األخرى من المديونيات

ضمن مديونيات تجارية وأخرى ال تحتوي على أصول إنخفضت قيمتها.

13- النقد والنقد المعادل


باآلالفباآلالف3666نقد في الصندوق

31.03362.528حسابات بنكية

31.06962.594

لتنمية المرافق مركز وهي التأسيس قيد التابعة الشركات بإحدى عماني ريال 101.000 بمبلغ البنكي الرصيد يتعلق المهارات ش.م.م.


13- رأس الماليتكون رأسمال الشركة األم المصرح به والمصدر والمدفوع من 2 مليون سهم )2012: 2 مليون سهم( بقيمة ريال عماني

واحد للسهم. األسهم مملوكة بالكامل لوزارة المالية ، حكومة سلطنة عمان.

14- االحتياطي القانوني اإلحتياطي القانوني ، وهو غير قابل للتوزيع يحتسب وفقا للمادة 154 من قانون الشركات التجارية لسنة 1974 ، وتعديالته. يجب أن يتم تحويل 10٪ من صافي أرباح كل سنة بعد خصم الضرائب حتى يبلغ رصيد ذلك االحتياطي ثلث رأس المال المصدر على األقل. لم يتم تحويل أي جزء من األرباح خالل السنة حيث حققت المجموعة بالفعل الحد األدنى المطلوب

لإلحتياطي القانوني.

15- االحتياطي العام تقوم شركات المجموعة ما عدا شركة ظفار للطاقة بعد التحويل إلى االحتياطي القانوني ، بتحويل مبلغ ال يتجاوز 20٪ من األرباح إلى االحتياطي العام حتى يبلغ ذلك االحتياطي نصف رأس المال للشركة المعنية. هذا االحتياطي قابل للتوزيع

على المساهمين.

16- حقوق األقليةإجمالي قيمة األسهم المنسوبة لمساهمي حقوق األقلية كما في 31 ديسمبر 2013 تبلغ 348.469 سهم )2012 – 375.025

سهم عادي( والذي يعادل 1.21٪ )2012 – 1.26٪( من حقوق التصويت في شركة ظفار للطاقة ش.م.ع.م.

لم يتم اإلفصاح عن حقوق األقلية في هذه البيانات المالية الموحدة حيث ترى اإلدارة بأن مبلغ حقوق األقلية غير جوهري.

17- أموال المساهمينفي أعقاب تنفيذ قرار صادر بموجب قانون القطاع، ووفقا لمنهاج التحويل، استلمت المجموعة بعض األصول وااللتزامات

من وزارة اإلسكان والكهرباء والمياه )الوزارة( في تاريخ التحويل )1 مايو 2005(.

قيمة صافي األصول المحولة مدرجة في الدفاتر على أنها أموال المساهمين وال يوجد إلتزام تعاقدي لتسديد ذلك المبلغ وال توجد له شروط سداد ثابتة.

خالل عام 2012، قامت الشركة بتعديل المبلغ المدفوع بالزيادة لوزارة المالية وقدره 4.592 مليون ريال عماني مقابل بيع شركة الرسيل للطاقة ش.م.ع.م مقابل أموال المساهمين.

18- قروض ألجل


باآلالفباآلالف75.865125.512غير جارية

11.086 12.708جارية

88.573136.598

حصلت المجموعة على تسهيالت قروض طويلة األجل من مؤسسات مالية بإجمالي مبلغ 131 مليون ريال عماني)2012 – 131 مليون ريال عماني(. هذه التسهيالت تحمل فائدة على أساس معدل الفائدة المتعارف عليها بين بنوك بلندن بالدوالر – 0.53٪ و3.25٪(. حتى 31 األمريكي باإلضافة إلى الهوامش المطبقة. تتراوح نسب الهوامش بين 0.53٪ و3.25 ٪ )2012

ديسمبر 2013، تم سحب تسهيالت بقيمة تقارب 86 مليون ريال عماني )2012 – 126 مليون ريال عماني(.

القرض ألجل يستحق السداد بأقساط نصف سنوية والتي بدأت بتاريخ 4 نوفمبر2007. جدول سداد القرض كما يلي:

اكثر من خمس سنواتسنة إلى خمس سنواتأقل من سنة واحدةالقيمة الدفترية31 ديسمبر 2013ريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني

باآلالفباآلالفباآلالفباآلالف-88.57312.70875.865التزامات

31 ديسمبر 2012136,59811,086101,31724,195التزامات

تتضمن اتفاقيات القروض تعهدات تقييدية محددة والتي تتضمن، ضمن أمور أخرى، قيود على نسب تمويل المشروع. القروض مضمونة برهن قانوني قائم على ممتلكات وآالت ومعدات محددة وعلى حقوق المجموعة بموجب اتفاقيات

االمتياز.

19- إلتزامات التأجير التمويلي

القيمة الحالية للحد األدنى لدفعات التأجيرالحد األدنى لدفعات التأجير

2013201220132012ريال عماني

باآلالف ريال عماني


باآلالف ريال عماني

باآلالف11.09211.5594.7534.258أقل من سنة واحدة

53.90243.58333.02721.770من سنة إلى خمس سنوات13.01234.72211.32427.332أكثر من خمس سنوات

78.00689.86449.10453.360--)36.504()28.902(ناقصا: رسوم مالية ستقبلية

49.10453.36049.10453.360


فترات استحقاق إلتزامات االيجار التمويلي كما يلي:


باآلالفباآلالف44.35149.102التزامات تأجير غير جارية

4.258 4.753التزامات تأجير جارية

49.10453.360

20- دائنيات تجارية وأخرى


باآلالفباآلالفغير جارية

8.3728.131دائنيات أخرى

جارية56.33426.322دائنيات تجارية

42.77282.444أرصدة دائنة أخرى162.306160.556مستحقات

261.412269.322269.784277.453إجمالي دائنيات تجارية وأخرى

وتسهيالت التنفيذ قيد رأسمالية لعقود إستقطاعات بأموال رئيسي بشكل تتعلق الجارية غير األخرى الدائنيات مخصص الصيانة.

21- مخصصات


باآلالفباآلالفغير جارية

8.2727.983منافع الموظفين 17.42743.347تكاليف إزالة األصول من الموقع

4.703-صيانة رئيسية

25.69956.033جارية

3.5303.617منافع الموظفين

الحركة في مخصص منافع الموظفين



9241.823إضافات خالل السنة)429()722(مدفوعات

11.80211.600في 31 ديسمبر

حركة مخصص تكاليف إزالة األصول من الموقع



)15.598(1.390معدل 4651.256تعديل مخصص إزالة االصول من الموقع

-)27.775(إسترداد مخصص إزالة األصول من الموقع

17.42743.347في 31 ديسمبر

اقتصادية تكون اإلدارة لخسارة منافع الحالية ألفضل تقديرات القيمة الموقع األصول من إزالة يمثل مخصص تكاليف مطلوبة إلزالة التجهيزات وترميم المناطق المتأثرة في مواقع المجموعة. تم عمل التقديرات بناء على عروض األسعار

المقدمة من مقاولين.

حركة مخصص تكاليف الصيانة الرئيسية



1.5521.552مضاف خالل السنة)1.041()1.108(مسترد نظرا لإلصالحات الكبيرة المتكبدة خالل السنة

-)5.147(محول إلى إلتزامات محتفظ بها للبيع

4.703-في 31 ديسمبر

22- إيرادات مؤجلةتتمثل اإليرادات المؤجلة المدرجة تحت بند التزامات غير جارية في المشاريع التي تتم رعايتها ومساهمة المشتركين في تكلفة الممتلكات واآلالت والمعدات. يتم تأجيل هذه المساهمات على مدى فترة العمر اإلنتاجي للممتلكات واآلالت

والمعدات.


23- دفعة مسبقة من وزارة الماليةتمثل الدفعة المسبقة من وزارة المالية المبلغ المستلم للمصروفات الرأسمالية لمشاريع مخصصة بعد 1 يناير 2009 وهي

مصنفة كالتزام غير جاري.

24- التزام ضريبة مؤجلة تحسب ضرائب الدخل المؤجلة على كافة الفروق المؤقتة وفقا لطريقة االلتزام وذلك بإستخدام معدل ضريبي أساسي 12 ٪. صافي إلتزام/)أصل( الضريبة المؤجلة في بيان المركز المالي الموحد وصافي الضريبة المؤجلة المحملة في األرباح

أو الخسائر تتعلق بالبنود التالية:

الرصيد في31 ديسمبر 2013

المحمل/ )المسترد(للسنـــة

الرصيد في1 يناير 2013

ريال عماني ريال عماني ريال عمانيباآلالف باآلالف باآلالف

األصل)497( )52( )445( مخصص تقادم المخزون )1.200( )203( )997( مخصص ديون مشكوك في تحصيلها)267( 4.081 )4.348( خسائر ضريبية متراكمة

)3.104( )3.104( - التزام إيجار تمويلي)508( 1.425 )1.933( إزالة أصول الموقع

)5.576( 2.147 )7.723(اإللتزام

1.880 1.880 - مدفوعات مقدمة66.213 7.185 59.028 إستهالك ضريبي معجل

68.093 9.065 59.028

62.517 11.212 51.305 صافي التزام الضريبة المؤجلة

الطاقة لشراء العمانية بالشركة يتعلق فيما عماني ريال مليون 1.237 بمبلغ مؤجلة أصول ضريبة المجموعة أدرجت والمياه وشركة ظفار للطاقة، وإلتزام ضريبة مؤجلة بمبلغ 63.574 مليون ريال عماني للشركات التابعة األخرى.

الرصيد في31 ديسمبر 2012

المحمل/)المسترد(للسنـــة

الرصيد في1 يناير 2012

ريال عماني ريال عماني ريال عمانيباآلالف باآلالف باآلالف

األصل)445( )258( )187( مخصص تقادم المخزون)997( )148( )849( مخصص ديون مشكوك في تحصيلها

)4.348( )1.927( )2.421( خسائر ضريبية متراكمة- 1.490 )1.490( التزام إيجار تمويلي- 639 )639( إيرادات مؤجلة

)1.933( 207 )2.140( إزالة أصول الموقع)7.723( 3 )7.726(

اإللتزام- )2.140( 2.140 مدفوعات مقدمة

59.028 15.568 43.460 إستهالك ضريبي معجل

59.028 13.428 45.600

51.305 13.431 37.874 صافي التزام الضريبة المؤجلة

25- اقتراضات قصيرة األجل


باآلالفباآلالف400.000305.000إقتراضات قصيرة األجل

االقتراضات قصيرة األجل للمجموعة منفذة بالريال العماني.

تحمل التسهيالت االئتمانية معدل فائدة ثابت وهي مستحقة الدفع بدفعة واحدة في 1 يوليو 2014. االقتراضات مضمونة بخطاب توصية صادر عن الشركة األم. يتوقع أن يعاد تمويل هذه االقتراضات من خالل تسهيالت ائتمان طويلة األجل

التي سيتم ترتيبها في الوقت المناسب.

26- سحب على المكشوف من بنوكلدى المجموعة تسهيالت ائتمانية من بنك مسقط ش.م.ع.ع متضمنة سحب على المكشوف لتمويل متطلبات راس

المال العامل ولدعم متطلبات التشغيل األخرى وتستحق السداد عند الطلب وتحمل فائدة بمعدالت تجارية.


27- اإليـرادات


باآلالفباآلالف342.795311.574مبيعات الكهرباء

97.51690.709مبيعات مياه288.744204.101الدعم الحكومي

30.45739.394تمويل تشغيل حقوق اإلمتياز في صاللة8.8264.125إيرادات تشغيلية أخرى

768.338649.903)4.876()8.922(تعديالت حسب آلية التحكم في األسعار

759.416645.027

28- تكاليف التشغيل

418.728353.770تكاليف شراء الطاقة والمياه 79.43569.220االستهالك واإلطفاء

22.25317.262رسوم تشغيل وصيانة المحطة8.1871.386تكاليف مواد وكيماويات

5.2356.324مصروفات منافع موظفين 2.283-مصروفات خدمات

6.8554.703تكاليف مباشرة أخرى

540.693454.948

29- مصروفات عمومية وإدارية

50.97644.534مصروفات منافع موظفين24.72922.596مصروفات خدمات

10.5639.468عموالت4.1393.533اإلستهالك

983151خسارة من إستبعاد ممتلكات وآالت ومعدات500479مكافأة أعضاء مجلس اإلدارة وأتعاب حضور جلسات

3.005 4.342مصروفات أخرى

96.23283.766

30- مصروفات منافع الموظفين


باآلالفباآلالف50.15544.619اجور ورواتب ومنافع أخرى

6.0566.329مكافآت نهاية الخدمة

56.21150.858مخصص إلى:

5.2356.324تكاليف التشغيل50.97644.534مصروفات عمومية وإدارية

56.21150.858

31- إيرادات أخرى

1.8652.031عقوبات وغرامات -16.811إسترداد مخصصات

58119ربح إستبعاد الممتلكات واآلالت والمعدات7.31210.971إيرادات أخرى

26.04613.121

32- إيرادات التمويل

3.4782.461ايرادات فوائد

تكاليف التمويل - 33مصروفات التمويل على:7.2976.262التزامات اإليجار التمويلي

11.4575.169قروض طويلة األجل4651.254تعديل مبلغ مخصص إزالة األصول من الموقع

4.1672.366قروض قصيرة األجل198497تسهيالت السحب على المكشوف

23.58415.548


34- الضريبةتدرج ضريبة الدخل وفقا ألحكام قانون ضريبة الدخل على الشركات في سلطنة عمان بعد تسوية البنود غير الخاضعة للضريبة أو غير المسموح بها. معدل الضريبة المطبق على الشركة يبلغ 12٪. تم احتساب الضريبة المؤجلة على كافة

الفروق المؤقتة وتم إدراجها في األرباح أو الخسائر.


باآلالفباآلالف3.1838.836الضريبة الجارية

11.21313.431الضريبة المؤجلة

14.39622.267

وفقا عمان بسلطنة الدخل ضريبة لقانون وفقا الدخل لضريبة خاضعة المجموعة ضمن المعنية التابعة الشركات للمعدل المطبق وقدره 12٪ على الدخل الخاضع للضريبة بما يزيد عن 30.000 ريال عماني. فيما يلي تسوية ضرائب الدخل

محسوبة على األرباح المحاسبية على أساس معدل الضريبة المطبق مع مصروف ضريبة الدخل للسنة:


باآلالفباآلالف128.365106.953الربح المحاسبي قبل الضريبة

15.40012.834ضريبة الدخل وفقا لمعدل الضريبة بسلطنة عمان ٪12يضاف/)يطرح( األثر الضريبي لـ:

)600(-إيرادات معفاة من الضريبة612105التغيرات في الفروق المؤقتة

2065.471خسائر ضريبية للسنة الحالية غير مدرجة4.457)1.822(ضريبة متعلقة بسنوات سابقة

14.39622.267

لم تنتهي األمانة العامة للضرائب من إجراء الربط الضريبي للسنوات التالية:

تم اإلتفاق على ضريبة شركة الكهرباء القابضة ش,م.ع.م مع األمانة العامة للضرائب عن كافة السنوات حتى 31 ديسمبر 2009 حيث تم اإلتفاق حول الضرائب لكل الشركات التابعة مع األمانة العامة للضرائب لجميع السنوات حتى 31 ديسمبر الربط الضريبي لها حتى 31 ديسمبر ، عدا شركة الغبرة للطاقة والتحلية ش.م.ع.م حيث تم اإلنتهاء من إجراء .20082007. ترى إدارة الشركة أن الضرائب اإلضافية ، إن وجدت ، المتعلقة بالسنوات الضريبية المفتوحة لن تكون جوهرية على

المركز المالي للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2013.

35- )خسارة( /ربح القيمة العادلة على أدوات التغطيةإرتبطت المجموعة بعقود مبادلة معدل الفائدة لتغطية مخاطر معدل الفائدة الناشئة عن قروضها ألجل حسب معدالت

فائدة متغيرة )إيضاح 18(. سجلت كافة أرباح/خسائر القيمة العادلة على عقود مبادلة معدالت الفائدة ضمن احتياطي التغطية مع رصيد فائض/عجز تغطية مقابل.

بناء على فجوة مبادلة معدل الفائدة بين 6 أشهر ليبور ومعدل الفائدة الثابت ، على مدى فترة مبادلة معدل الفائدة ، تم تقدير الخسائر اإلستداللية بمبلغ 10.2 مليون ريال عماني تقريبا من قبل أطراف مقابلة لمبادلة معدل الفائدة كما في

31 ديسمبر 2012.

في ضوء إعادة الهيكلة كما هو مبين في اإليضاح 40 ، خالل السنة المنتهية 31 ديسمبر 2013 تمت إعادة تمويل تسهيالت القرض ألجل األولي وتم بالتالي إلغاء إتفاقيات مبادلة معدل الفائدة.

تم تخصيص الخسارة من مبادلة معدل الفائدة بمبلغ 2.1 مليون ريال عماني إلى التشغيل المتوقف. قامت المجموعة بعمل تعديل على إحتياطي التغطية إعادة تصنيف عجز التغطية عند حيازة شركة ظفار للطاقة ش.م.ع.م. تعتبر اإلدارة

بأن التعديالت على إحتياطي التغطية غير جوهري.

36- أطراف ذات عالقةفيها يملكون التي والوحدات الموظفين وكبار اإلدارة مجلس وأعضاء المساهمين من العالقة ذات األطراف تتكون

القدرة على التأثير على قراراتها المالية والتشغيلية بصورة هامة.

لدى المجموعة أرصدة مع هذه األطراف نتجت في سياق األعمال اإلعتيادية. األرصدة القائمة في نهاية السنة غير مضمونة وتتم تسويتها نقدا.

لدى الشركة األم والهيئة العامة للكهرباء والمياه )الهيئة( أعضاء مجلس إدارة مشتركين ويعتبروا بالتالي أطراف ذات عالقة. خالل السنة قدمت الشركة األم خدمات دعم للهيئة محققة إيرادات على ذلك قدرها 0.017 مليون ريال عماني )2012 – 0.038 مليون ريال عماني( وبلغت المديونيات التجارية بنهاية السنة 0.125 مليون ريال عماني )2012 – 0.118 مليون ريال عماني(. وتكبدت الشركة األم أيضا تكاليف نيابة عن الهيئة وبلغ الرصيد مستحق القبض بنهاية السنة فيما يتعلق

بذلك 1.704 مليون ريال عماني )2012 – 1.474 مليون ريال عماني(.

لم يتم إدراج أية مصروفات تتعلق بديون ردئية أو مشكوك في تحصيلها على المبالغ المستحقة من أطراف ذات عالقة خالل السنة )2012 – ال شيء(.

مدفوعات لموظفي االدارة العليايتمثل موظفي اإلدارة العليا في األشخاص الذين يتمتعون بالسلطات والمسؤوليات الالزمة لتخطيط وتوجيه نشاطات الشركة بصورة مباشرة أو غير مباشرة شامال أي عضو مجلس إدارة )سواء كان تنفيذيا أو بخالف ذلك(. كانت المدفوعات

لموظفي اإلدارة العليا خالل السنة كما يلي:


باآلالفباآلالف6.8444.805منافع قصيرة األجل للموظفين

781717منافع ما بعد الخدمة429 500مكافآت وأتعاب حضور جلسات ألعضاء مجلس اإلدارة

8.1255.951


37- توزيعات أرباح مقترحةاقتـرح مجلس اإلدارة في اجتماعه بتاريخ 26 فبراير 2014 تـوزيع أرباح نقـديـة بواقع 0.250 ريال عماني لكل سهم بإجمالي 500.000 ريال عماني على رأسمال المجموعة الحالي )2012- 0.250 ريال عماني لكل سهم بإجمالي 501.000 ريال عماني(. تخضع هذه

التوزيعات لموافقة المساهمين في إجتماع الجمعية العامة العادية السنوية.

38- إلتزامات


باآلالفباآلالفإلتزامات إيجار تشغيلي

210.670156.777ليست أكثر من سنة واحدة1.086.6031.099.637أكثر من سنة واحدة وليست أكثر من خمس سنوات

1.420.2681.622.137أكثر من خمس سنوات

2.717.5412.878.551134.40490.451إلتزامات رأسمالية

8.0918.387خطابات إعتماد

39- التزامات عرضية

شركة الغبرة للطاقة والتحلية ش.م.ع.م

فرضت وزارة النفط والغاز فوائد تأخير ريال عماني في سنة قدرها 803.564 2010 وذلك عن التأخير في دفع فواتير بفائدة 2008 إلى 2005 للسنوات الغاز

قدرها ٪6.

ترى االدارة أن هذه الفوائد قد ال تكون وجود لعدم نظرا الدفع مستحقة اتفاقية غياب في تعاقدي التزام لتوريد الغاز بين شركة الغبرة للطاقة )“الشركة”( ش.م.ع.م والتحلية أن الشركة تعتقد كما والوزارة، بصدد والشركة ، مرتفعة ٪6 نسبة عن للتنازل الوزارة مع التفاوض

مصروفات الفوائد.

القانونيون لحبيب خلفان الورثة أقام بمبلغ للمطالبة دعوى الحسني أرض عماني عن قطعة ريال 1.324.000

نظر تم الشركة. مباني ضمن تقع الدعوى أمام محكمة اإلستئناف. خالل اإلستئناف محكمة أصدرت السنة، مواجهة في الدعوى برفض حكمها وزارة ألزم الحكم أن إال الشركة. أرض قطعة المدعين بمنح اإلسكان عن كتعويض مبع متر 600 بمساحة معلوما ليس بها. المطالب األرض ما إذا كانت وزارة اإلسكان قد طعنت

على قرار محكمة اإلستئناف أم ال.

إنترناشيونال كينت شركة أقامت ش.م.م دعوى لدى المحكمة اإلبتدائية عن األضرار الناتجة من اإللغاء من جانب واحد – كما تدعي – ألمر الشراء رقم سبتمبر 26 في المؤرخ )G009/15454المحكمة من كال أصدرت .2009اإلستئناف ومحكمة اإلبتدائية حكمهما لصالح الشركة وبالتالي تم واإلستئناف. الدعوى من كال رفض ليس معلوما ما إذا كان قد تم إتخاذ إجراءات التحكيم لدى المحكمة العليا

فيما يتعلق بالحكم الصادر.

شركة ظفار للطاقة ش.م.ع.معن عالوات للمجموعة استحق والتوزيع النقل في والتعزيز التوسع بواقع 865 106 ريال عماني شهريا بناء والتعزيز التوسع أعمال قيمة على عليها. المتعاقد والتوزيع النقل في الحكومة على تحديد عالوات احتجت والتوزيع النقل في والتعزيز التوسع والمجموعة األم الشركة جانب من التوسع عالوات أن خلفية على أن يجب والتوزيع النقل في والتعزيز القيمة إلى استنادا تحديدها يتم التقديرية ألعمال التوسع والتعزيز في النقل والتوزيع- قيمة توسيع وتعزيز نفذتها التي والتوزيع النقل أعمال ريال 88.415 بمبلغ كانت المجموعة لنصوص ووفقا شهريا. عماني الموضوع إحالة تمت االمتياز اتفاقية عالوات لتحديد قانوني خبير إلى النقل والتوزيع. التوسع والتعزيز في المجموعة الخبير حكمه لصالح أصدر

في 24 أغسطس 2005.

بإخطار الحكومة قامت ذلك برغم االستئناف ضد تزمع بأنها المجموعة طريق عن الخبير من الصادر الحكم أكدت المجموعة ولكن التحكيم في البدء في فشلت الحكومة أن المحدد الزمني الموعد اإلجراءات في

بموجب اتفاقية االمتياز.

لم تقم الحكومة باتخاذ أي إجراء آخر وهي تقوم حاليا بدفع عالوات التوسع بواقـع والتوزيع النقل في والتعزيز حسبما شهريا عماني ريال 106.865المجموعة. جانب من محدد هو وبناء عليه فقد قامت المجموعة في قوائمها المالية بإدراج جزء مالئم من وفقا كإيراد عليها المتنازع العالوات لمعيار التطبيقية اللجنة لتفسير في 12 رقم الدولية المالية التقارير

هذه البيانات المالية الموحدة.

حاالت انقطاع التيار الكهربائي - الغرامات الجزائية عن سنة 2003

الحكومة قدمت 2004 سنة خالل ريال مليون 1.1 مبلغ بإجمالي مطالبة انقطاع بحاالت يتعلق فيما عماني التيار الكهربائي خالل سنة 2003 وقد المطالبة. على المجموعة اعترضت قامت االمتياز اتفاقية لنصوص وفقا خبير إلى الموضوع بإحالة األطراف مستقل. في 14 يوليو 2005 قام الخبير المجموعة. لصالح حكمه بإصدار في الحكومة قامت ذلك برغم عن المجموعة بإبالغ 2005 أغسطس الخبير االستئناف ضد قرار نيتها في تبدأ لم أنها إال التحكيم طريق عن تقم لم لذلك وتبعا اإلجراءات. تلك مخصص أي بتكوين المجموعة لغرامات انقطاع التيار الكهربائي في



الحكومة قامت 2005 سنة خالل

ريال مليون 1.965 بمبلغ بالمطالبة حاالت عن جزائية كغرامات عماني سنة خالل الكهربائي التيار انقطاع هذه بأن المجموعة تحتج .2004األحداث ال يمكن فرض غرامات عليها الجزاءات وأن االمتياز اتفاقية بموجب الحكومة جانب من المحتسبة حاالت بخالف أخرى لحوادث بالنسبة نصوص مع تتفق ال التيار انقطاع فإن حال كل على االمتياز. اتفاقية المجموعة تعتبر هذه األحداث بمثابة معظم حدثت وقد قاهرة« »أحداث التيار بانقطاع المتعلقة الحاالت هذه السيطرة خارج وقعت ألحداث نتيجة كما المجموعة إلدارة المعقولة الفنيون الخبراء ذلك في يدعمها الذين تم تعيينهم من جانبهما وهو

ما اعترضت عليه الحكومة.

الخبير عن الصادر الحكم ضوء في 2003 سنة في مماثلة مواضيع في فقد المجموعة، حجة يدعم وهو الحكومة. مطالبة المجموعة رفضت برغبتها المجموعة الحكومة أخطرت لكن الخبير، قرار إلى األمر إحالة في فشلت الحكومة أن أكدت الشركة في بدء اإلجراءات وفقا للفترة الزمنية وتبعا االمتياز. اتفاقية حددتها التي مخصصا المجموعة تكون لم لذلك، عن الجزائية بالغرامات يتعلق فيما هذه في الكهربائي التيار انقطاع

البيانات المالية الموحدة.


خالل عام 2006 طالبت الحكومة بمبلغ أدنى كحد عماني ريال مليون 0.438عدد مقابل الجزائية الغرامة من التيار قليل من حاالت حوادث انقطاع احتجت .2005 سنة خالل الكهربائي أساس على ذلك على المجموعة الزمن خالل التيار أستعيد قد أنه وكما االتفاقية تنص كما المسموح

حوادث عن الخبير ذلك على أكد اعتبرت .2003 سنة ألحداث مماثلة األحداث هذه أحد أيضا المجموعة وبناء قاهرة«. طبيعة »أحداث بمثابة على ذلك فقد قامت بإبالغ الحكومة. األخرى المهمة األحداث عن اإلبالغ تم من جانب المجموعة على أنها »أحداث لم لذلك، وتبعا قاهرة«. سياسية فيما مخصصا المجموعة تكون يتعلق بالغرامات الجزائية عن انقطاع البيانات هذه في الكهربائي التيار

المالية الموحدة.


في عام 2007 قدمت الحكومة مطالبة عماني ريال مليون 13.4 بمبلغ التيار انقطاع عن جزائية كغرامات والتي ،2006 عام خالل الكهربائي متحققة. غير المجموعة تعتبرها على المجموعة اعتمدت وقد المدقق السنوي األداء جودة تقرير استشاريون راجعه الذي ،2006 للعام مجمل باحتساب قاموا مستقلون عماني، ريال 11.852 بمبلغ الغرامات بالفعل المجموعة دفعتها والتي رفضت فقد لذلك 2007 أبريل 9 في المقدمة المطالبة كليا المجموعة من جانب الحكومة. وبناء عليه، ترى التزامات توجد ال أنه المجموعة إدارة قانونية أو استداللية بموجب اتفاقية مخصص تكوين يتم لم لذا االمتياز لغرامات انقطاع التيار الكهربائي في



في يونيو 2008 طالبت الحكومة بمبلغ كغرامات عماني ريال مليون 1.05الكهربائي التيار انقطاع عن جزائية خالل عام 2007. كانت هناك حالة واحدة الكهربائي للتيار كامل النقطاع إمداد فشل بسبب كلي( )انقطاع


الغاز. وقد أبلغت المجموعة الحكومة ظروف عن ناتجا ذلك تعتبر بأنها طبيعية وسياسية قاهرة. وترى إدارة المجموعة أنه ال توجد التزامات قانونية أو استداللية بخصوص غرامات انقطاع اتفاقية بموجب الكهربائي التيار الحكومة مطالبة رفض وتم االمتياز بالكامل، لذا لم يتم تكوين مخصص لغرامات انقطاع التيار الكهربائي في



في 2009 طالبت الحكومة بمبلغ 53.181 عن جزائية كغرامات عماني ريال عام خالل الكهربائي التيار انقطاع

.2008

ودفعت المجموعة إحتسبت وقد مبلغ قدره 11.917 ريال عماني كغرامات لم .2008 عام خالل التيار إنقطاع عن يتم تكوين مخصص لغرامات إضافية هذه في الكهربائي التيار إلنقطاع

البيانات المالية الموحدة.


بمبلغ الحكومة طالبت ،2011 في جزائية كغرامات عماني ريال 31.677الكهربائي التيار انقطاع عن مؤقتة

خالل عام 2009.

ودفعت المجموعة احتسبت وقد مبلغ قدره 6.873 ريال عماني كغرامات عن انقطاع التيار. ترى إدارة المجموعة أو قانونية التزامات هناك ليست أنه بالغرامات يتعلق فيما استداللية التيار انقطاع حاالت عن الجزائية الكهرباء بموجب اتفاقية االمتياز. بناء على ذلك لم يتم تكوين أي مخصص بانقطاع المتعلقة الجزائية للغرامات البيانات هذه في الكهربائي التيار



بمبلغ الحكومة طالبت ،2011 في جزائية كغرامات عماني ريال 218.211الكهربائي التيار انقطاع عن مؤقتة احتسبت وقد .2010 عام خالل 13.830 قدره مبلغ ودفعت المجموعة انقطاع عن كغرامات عماني ريال مع حاليا المجموعة تتناقش التيار. الطاقة حول العمانية لشراء الشركة إدارة ترى احتساب عقوباتها. أساس ليست أنه والمجموعة األم الشركة استداللية أو قانونية التزامات هناك عن الجزائية بالغرامات يتعلق فيما التيار الكهرباء بموجب حاالت انقطاع اتفاقية االمتياز. بناء على ذلك لم يتم تكوين أي مخصص للغرامات الجزائية الكهربائي التيار بانقطاع المتعلقة المالية البيانات في عام 2010 في هذه

الموحدة.


في 2012، طالبت الحكومة بمبلغ 6.512 عن جزائية كغرامات عماني ريال انقطاع التيار الكهربائي خالل عام 2011. وقد اعتمدت الشركة والمجموعة على المدقق السنوي األداء جودة تقرير استشاريون أعده الذي ،2011 لعام مجمل باحتساب قاموا مستقلون عماني، ريال 2.880 بمبلغ الغرامات والتي دفعتها الشركة األم والمجموعة ووافقت .2012 أبريل 4 في بالفعل إلى باإلضافة والمجموعة األم الشركة وقدره مبلغ للمطالبة وقدمت ذلك التقدير على بناء عماني ريال 1.348الداخلي لهذه المطالبات. وبناء عليه، أنه والمجموعة األم الشركة إدارة ترى ال توجد التزامات قانونية أو استداللية يتم لم لذا االمتياز اتفاقية بموجب انقطاع لغرامات مخصص تكوين البيانات هذه في الكهربائي التيار


40- إعادة هيكلة/إعادة تنظيم أعمال إمتياز صاللة

في الوزراء مجلس قرار مع تماشيا العامة الهيئة قررت ، 2009 عام السلطات بموجب والمياه للكهرباء المقررة لها في المرسوم السلطاني الهيئة قانون »بإصدار 58/2009 رقم العامة للكهرباء والمياه )وتعديالته(« 78/2004 رقم السلطاني والمرسوم وخصخصة تنظيم قانون »بإصدار الصلة ذو والماء الكهرباء قطاع إمتياز تنظيم إعادة )وتعديالته(«; أجل من الحالي لألعمال صاللة لتوليد منفصلة أعمال تشكيل الكهرباء ، نقل وتوزيع الجهد العالي التنظيم”(. )“إعادة الجزئي واإلمداد بتاريخ الوزراء تماشيا مع قرار مجلس المساهمون وافق ، 2012 نوفمبر 30إجتماع في التنظيم إعادة على الذي العادية غير العامة الجمعية وفوضوا ، 2013 يوليو 7 بتاريخ عقد الخطوات جميع إلتخاذ اإلدارة مجلس هيكلة/ إعادة خطة لتنفيذ الالزمة إعادة تنظيم المجموعة. سوف يكون ، أنه سوف تأثير ذلك على المجموعة يتم فصل أعمال توليد ونقل وتوزيع المجموعة تتولى التي الكهرباء رأسية كوحدة حاليا بها القيام تنظيم يتم سوف وأنه ، متكاملـة العامة األحكام بموجب األعمال هذه سوف ، عليه بناء القطاع. لقانون التالية الرئيسية التعديالت تطبق لتسهيل 2014 يناير 1 من إعتبارا عملية إعادة الهيكلة/إعادة التنظيم:

1. إلغاء إتفاقية اإلمتياز المبرمة

التابعة الشركة األم، الشركة بين الشركة إلى )محولة والحكومة والمياه( الطاقة لشراء العمانية الصلة ذات اإلجراءات وإتفاقيات

)بالنسبة لمشروع الربط(.

2. منح الشركة التابعة ترخيص توليد تنظيم هيئة بواسطة الكهرباء المسؤول تصبح الكهرباء، وسوف الكهرباء. توليد أعمال الوحيد عن سوف تبرم الشركة التابعة إتفاقية لشراء الطاقة مع الشركة العمانية

لشراء الطاقة والمياه.

3. سوف يتم تحويل أصول نقل العمانية الشركة إلى الكهرباء والتي ، ش.م.ع.م الكهرباء لنقل سوف تحوز على ملكية ومسؤولية في فولت( كيلو 132( النقل نظام

منطقة ظفار.

4. سوف تمنح الشركة األم ترخيصا ألعمال الكهرباء تنظيم هيئة من ترخيص يحدد والتوريد. التوزيع التوزيع والتوريد عوائد الشركة األم السعر. ضوابط مراجعة خالل من الهيكلة/إعادة إعادة إعداد عند التنظيم ، وافقت الشركة األم أيضا على الحد األقصى لإليراد المسموح

به لسنة 2014.

5. سوف تقوم الشركة األم بصياغة الشركة مع أصول تحويل إتفاقية لنقل العمانية والشركة التابعة أصول ملكية لتحويل الكهرباء التوليد والنقل إلى الشركة التابعة الكهرباء لنقل العمانية والشركة لمسودة وفقا الترتيب. على اإلتفاقية، سوف يتم تحويل األصول

بالقيمة الدفترية.

6. سوف يتم تنفيذ إتفاقيات الربط المختلفة لألنظمة الكهربائي )التوليد، والنقل والتوزيع( بواسطة ظفار )شركة المعنية األطراف العمانية الكهرباء، الشركة لتوليد ظفار وشركة الكهرباء لنقل

للطاقة(.

7. سوف تقوم الشركة األم بتحويل الكهربائي الربط إتفاقيات بعض المتعلقة اإلنتفاع حق وإتفاقيات بنظام النقل إلى الشركة العمانية

لنقل الكهرباء.

على األم الشركة إدارة وافق مجلس مسودة جميع اإلتفاقيات المشار إليها طرفا األم الشركة تكون والتي أعاله فيها. إلحاقا لنهاية السنة ، تم تنفيذ

اإلتفاقيات المذكورة أعاله.

41- بيع شركة تابعة وتحويل أعمال نقل الكهرباء

أعمال توليد الكهرباءتماشيا مع قرار مجلس الوزراء في 30 في المساهمون وافق ، 2012 نوفمبر العادية غير العامة الجمعية إجتماع الذي عقد في 7 يوليو 2013 على بيع/

من كجزء التابعة الشركة خصخصة المستقلة 2 صاللة محطة مناقصة للطاقة ، وفوضوا مجلس اإلدارة إلتخاذ

كافة الخطوات الالزمة لتطبيق ذلك.

هيئة خاطبت ، 2013 ديسمبر في األم الشركة الكهرباء تنظيم القطاع قانون بشروط مستشهدة لها من أي شركة مرخص تمنع التي شركة من إقتصادية منافع تحقيق نصحت ، وبالتالي لها. مرخص أخرى الشركة مصالح تحويل يتم بأن شركة إلى التابعة الشركة في األم هيئة وافقت القابضة. الكهرباء 90 فترة منح على الكهرباء تنظيم إلى الترخيص منح تاريخ من يوما إلكمال ، 2014 يناير 1 ، األم الشركة بأن اإلدارة تتوقع التحويل. هذا تحويل الحصص إلى شركة الكهرباء القابضة سوف يكتمل في الربع األول من سنة 2014. تتوقع اإلدارة بأن تكون بيع تكلفة ناقصا العادلة القيمة

تكون سوف الكهرباء توليد أعمال الدفترية القيمة إجمالي من أكبر

لألصول واإللتزامات ذات الصلة.

أعمال نقل الكهرباءيتم سوف ،2014 يناير 1 من إعتبارا إلى الكهرباء نقل أصول تحويل الكهرباء لنقل العمانية الشركة ش.م.ع.م. وافقت شركة ظفار للطاقة الكهرباء لنقل العمانية والشركة بنقل المتعلقة األصول نقل على التي الدفترية بقيمتها الكهرباء ظفار شركة مساهموا عليها وافق لنقل العمانية والشركة للطاقة الكهرباء في إجتماع الجمعية العامة العامة الجمعية العادية/إجتماع غير العادية الذي عقد في 7 يوليو 2013 و 7

سبتمبر 2013 على الترتيب

42- أصول وإلتزامات مصنفة بأنها محتفظ بها للبيع

تنظيم هيكلة/إعادة إعادة بإعتبار وتحويل للطاقة ظفار شركة لتوليدج ظفار شركة في المساهمة هو كما األم الشركة إلى الكهرباء تم فقد ، 41 رقم اإليضاح في مبين المتعلقة تصنيف األصول واإللتزامات بأعمال نقل وتوليد الكهرباء الخاصة محتفظ بأنها للطاقة ظفار بشركة 2013 ديسمبر 31 في كما للبيع بها وفقا لمتطلبات معيار التقارير المالية

الدولية رقم 5.

األصول التالي الجدول يوضح محتفظ بأنها المصنفة واإللتزامات

بها للبيع كما في 31 ديسمبر 2013.


المجموعةريال عماني

32.958مديونيات إمتياز تقديم الخدمة64أصول ضريبية مؤجلة

4.872البضائع 2.772الشهرة

40.666األصول المصنفة بأنها محتفظ بها للبيع )متضمنة الشهرة()5.147(مخصص الصيانة

)5.147(مطلوبات مصنفة بأنها محتفظ بها للبيع35.519صافي األصول المصنفة بأنها محتفظ بها للبيع

43- التشغيل المتوقففي ضوء إعادة هيكلة/إعادة تنظيم أعمال إمتياز صاللة كما هو مبين في اإليضاحات من 40 إلى 42، فقد تم تصنيف أعمال توليد ونقل الكهرباء بأنها تشغيل متوقف. عرضت المجموعة إيراد التشغيل المتوقف في بند واحد في بيان

األرباح أو الخسائر. بالنسبة للمجموعة ، يمثل هذا المبلغ صافي الدخل من أعمال توليد الكهرباء ألعمال إمتياز صاللة.

تحليل ربح السنة من التشغيل المتوقفوالتدفقات المقارن الربح إعادة عرض تم أدناه. مبينة السنة ربح في المضمنة المتوقف للتشغيل المجمعة النتائج

النقدية من التشغيل المتوقف لكي تتضمن التشغيل المصنف بأنه متوقف في السنة الحالية.

20132012ريال عمانيريال عماني

)خسارة( /ربح السنة من التشغيل المتوقف10.47619.106اإليرادات

)11.150()7.733(تكلفة التشغيل

2.7432.956إجمالي الربح)717()782(تكلفة عمومية وإدارية)1.633()2.936(صافي رسوم التمويل

-64ضريبة الدخل

606)911()خسارة(/ ربح السنة من التشغيل المتوقف

التدفقات النقدية من التشغيل المتوقف3.5924.780صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل

)4.780()3.592(صافي التدفقات النقدية من أنشطة التمويل

--صافي التدفقات النقدية

44- أرقام المقارنةتمت إعادة تصنيف أرقام المقارنة عند الضرورة بغرض التوافق مع تصنيفات السنة الحالية. لم ينتج عن إعادة التصنيف

هذه أية تغييرات في بيان الدخل الشامل الموحد أو حقوق المساهمين الموحد المقرر عنها سابقا.

45- الموافقة على البيانات المالية تمـت الموافقـة علـى البيانـات الماليـة مـن قبـل مجلـس اإلدارة وعلـى إصـدارها بتاريخ 26 فبراير 2014.

التقرير السنوي 2013 شركة الكهرباء القابضة ش.م.ع.م 100

بالنيابة عن أعضاء المجلس أود أن أعبر عن عظيم شكرنا وامتناننا إلى موالنا حضرة صاحب الجاللة سلطان قابوس المتواصل لدعمه ورعاه اهلل حفظه المعظم سعيد بن وكذلك بالسلطنة به المرتبطة والمياه الكهرباء لقطاع

لقيادته االحكيمة التي مهدت الطريق لتنمية عمان.

محمد عبداهلل المحروقيرئيس مجلس اإلدارة

م.ع.م.ش ةضباقلا ءابرهكلا ةكرش 12013 يونسلا ريرقتلا...م.ع.م.ش...

Documents