رتہبنی ولگ

1

دولــة اإلمـارات العـربية املتحـدة

ه1438 شوال 27اجلمعة:

م21/7/2٠17املوافق: واألوقاف للشؤون اإلسالمية ةاهليئة العام

رتہبنی ولگ

د والسالم عىل سي هلل رب العاملني، والصالة احلمد األنبياء

ين، واملرسلني م ب إ حسان إ ىل يوم الد ني، ومن تب عه ، وعىل آل ه وصحب ه أجع

يم. أما ح حن الر يم، ب سم اهلل الرج الر

ن الشيطان وذ ب اهلل م بعد: فأع

ور

ش

نور، اشعف ویم

رود یک ابراگہ ںیم ادب وارتحام ےس ملسو هيلع هللا ىلص وضحر رپن د

نا وموالنا !ذنراہن شیپ ےیجیکوالسم اک ك عىل سيد م صل وسل م وبار الله

عىل آل ه وصحب ه أجعني.وحبيب د و م نا م

رتہبنی ولوگں یک افصت

ریگ ووعیس رپورگام دای ےہ، اس وج ہمہ اکاالسم ےن ااسنتین زعزیان رتحمم!

، ان دخا یک دختم ولخمق داین ںیم ںیہن یتلم، یک اثمل داین ےک دورسے ذمابہ وا

ا ےک اکم آان، ان ےک م و بئ وآ مم د

ان ےک اسھت ،ابانٹنھک درد ور رکان، ان ےک د

دردیم میظعڑبی یکین اور تہب ،ےہ قلخ دختم ،ےس شیپ آان وخمغاری اور تقفش ، ہ

، ابعدت ےہ

ي

و ااسنن ےسور ان ، ارکان دولں وک حتف ےکان ، ث دختمیک ےبل

اض ووخونشدی اک رتہبنی ذرہعیوروسل یک ر اهلل اور س رفہضیدقم ، اکیتبحم وواف

دختم اض یک اخرط یک ر اعتیلریغب اہلل ،ورغبی یک رفتقی ک اریم یئوکارگ انیقی ،ےہ

اعتیلابری اراشد ےہ، یتاج ر نباس اک دقمداین وآرخت یک اکایمیب وت ، ل ا مےقلخ

رتہبنی ولگ

2

ا﴾ ء ب احلسنة فلهآج ﴿من ےہ: (1)عش أمثاهل اکی یکین مے وت اس ےک وج"

خي ء ب احلسنة فلهآج ن ﴿م ، دورسی ہگج رفامای:"ںیہ 10ےیلاس یسیج دس

نها﴾ م (2)

س ےک ل ے ا یکین م وکیئ وج" ےہ۔ ( اس ےس رتہب ص

!اامعل اصہحل ںیم تقبس ےیجیک

زان

داین اکی ااسی دیمان ےہ سج ںیم رہ صخش دورسے ےس رگایم! زعي

ےن اہجں رہ ہبعش زدنیگ ںیم ااسنن یک تقبس ےل اجےن یک اچہ ںیم ےہ، دنی االسم

ا تق یک رط یھ روںیہ ےہ، امنہیئ رفامیئر اور کین اکومں ، ےہ امنہیئ اب یم

اراشد ابری اعتیل ےہ: ،زور داتی ےہرپ ںیم اکی دورسے ےس آےگ ڑبےنھ

﴾ ات وا الي ق (3)﴿فاستب

، "ؤےس آےگ لکن اجے اي دورس ویکینں ںیم"

و المت،امسیج اعمو الخیقا

رمہ واعق وہےن ااسنین زدنیگ ںیم روز رھگولی اور ،یلمو یمق

واےل اسملئ ےک ابرے ںیم

۔واحض ںیہ ابلكل دہاایتیک االسم دي

الھبیئ ےک اکومں ںیم اکی دورسے رپ تقبس ےل اجان ربادران االسم!

ش

و رپزیہاگروں اک ش

یک اہلل اور وج وخ دخا رےتھک ںیہ، ہیس ںیہدق س عاار ےہ، ہی وہ ن

وہےت ںیہ، یہ ولگ داین ےک رہ دیمان ںیم اکایمب واکرمان یھ رےتھک ولخمق اک ایخل

.16٠: نعاماأل ،8پ (1)

.84: القصص، 2٠پ (2)

.148: البقرة ،2پ (3)

رتہبنی ولگ

3

اامتم اک اتج اجسای ےہ، ایہن ےک ےک رسوں رپ اہلل رب ازعلت ےن ںیہ ، اور ایہن ولوگں

ني ﴿، اراشد ابری اعتیل ےہ: ےہ ےیل ولوگں وک داع یک میلعت رفامیئ تق لم واجعلنا ل

ي "ںیمہ رپزیہاگروں اک وشیپا انب" (1)﴾إ ماماسمف

رزنی رکام اس آتی یک ریسفت ںیم ۔

ہک مہ رپزیہاگروں ،رپتس انبینعی ںیمہ ااسی رپزیہاگر اور ااسی اعدب ودخا " :رفامےت ںیہ

اور وہ دینی ا ،یک وشیپایئ ےک اقلب وہں "رکںی ءدتقاومر ںیم امہری ا(2)

رضحت ۔

رکام ہباحص ےن اکی دنملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل رہریہ اوب

م؟»ےس رفامای: ك م ب خي ایک ںیم ںیہمت ہی ہن اتبؤں ہک مت ںیم ےس " «أال أ نب ئ ك

، رضور اتبےیئملسو هيلع هللا ىلص! اہلل ای روسل :ےن رعض یکاحصہب رکام "؟نی ولگ وکن ںیہرتہب

م »ےن اراشد رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل م أعمرا، وأحسن ك ك م أطول ك يار خ

۔"یک رمع وطلی اور اامعل اےھچ وہں ںیہ نج وہ نی ولگرتہب ےس ںیم مت" (3)«أعمال

الخق ا نسح

ربادران االسم!

ولوگں ور، اڑبا اقمم ےہالخیق ااھچویئں اک االسم ںیم ا دي

یھ الخق ا ان ںیم ےس اکی نسح ،ےک اسھت الھبیئ ےس شیپ آےن ےک فلتخم ذراعئ ںیہ

سج یک دب ےہ، ، اس ےک ذرہعی ااسنن ولوگں اجت دنلب وہےت ںیہوتل ااسنن ےک در

.74: فرقانال، 19پ (1)

.586، ص74وسرۂ رفاقن، زری آتی: "زخانئ ارعلافن" (2)

.7216، ر: مسند أيب هريرة "مسند أحد بن حنبل" (3)

رتہبنی ولگ

4

الخق یک ا اےھچ ا ۔ رگداان اجات ےہ ےک درایمن دنسپدیہ اور وبحمب تیصخش

ي م

اور ہ

اہلل اور یہ دلیل روسل دقرداین وک اہلل وروسل یک تبحم یک یچس دلیل اھجمس اجات ےہ،

ریپاور عیک اابت ملسو هيلع هللا ىلص

ن إ » ےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلصارکم وی وک رہرہ رکیت ےہ، ئ ن م

م إ ل ن أحب ك م م يامة ي وأقرب ك ن ،مل سا يوم الق م أخالقا أحاس "مت (1)«ك

ںیم ےس ریمے زندکی زایدہ وبحمب اور ایقتم ےک دن ریمے رقبی ےنھٹیب واےلوہ

الخق یک ا ۔ اکی اور رواتی ںیم نسحالخق ںیہ"وج بس ےس زایدہ وخش ا ،ولگ ںیہ

ا

ي م

م إ سالما »ےن رف امای: ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ےہ: وک اس رط ناین ایک ایہ ك خي

م أخالقا ن ك ۔"ںیہ اےھچ الخق ا املسمن وہ ےہسج ےک ااھچ" (2)«أحاس

ان آدیم وج ،الخق اک بلطم دل یک اپزیکیگ اور افصیئ ےہ ا نسح زعزی دووتس!

ےہ، اجات نب وبحمب اک ولوگں درگی وہ ےہ اتیل اانپ وک افصت

ےس ملسو هيلع هللا ىلص رکمی وضحر ئ

وق » ؟ اراشد رفامای:وگں ںیم ا لض وکنولوپاھچ ای ہک ، صد وم القلب ل مم ك

اہلل ای روسل :احصہب رکام ےن رعض یک، "اص دل اور زابن اک اچس" «الل سان

ہی وت مہ اجےتن ںیہ ، نکیل اص دل ےس ایک رماد ےہ؟ ،ےہ! زابن اک اچس وکن ملسو هيلع هللا ىلص

، وال »اراشد رفامای: ل ، وال بغي، وال غ ، ال إ ثم ف يه يي النق

و التق ه

.46٥، صـ2٠18 :ر أبواب الرب والصلة، "الرتمذيجامع "( 1)

.68، صـ286 :ر ،حسن اللق إذا فقهواباب "داألدب املفر "( 2)

رتہبنی ولگ

5

سج ںیم ہن انگہ اک ، وہ اپابکز اور رپزیہ اگر سج اک دل اانت اص اور اپک وہ" (1)«حسد

۔"ہن دسح اک ،ہن ہنیک اک ،اک ، ہن دعاوتایخل وہ

یک میلعت اک وصحل یھ رتہبنی ولوگں یک اشنین ےہ رکمی رقآن

اور ،یئ ےک اکومں ںیم ےس رقآن رکمی یک میلعت لرک رکانالھب !نمربادران

سفن ، ویکہکن رقآن دولں ےک ےیل افشء ےہ ؛اس ےک اتبے وہے راےتس رپ انلچ یھ ےہ

ہک ااسنن رقآن

ولوگں ںیم یک امیلعتت رپ لمع رکےک رکمی یک اپزیکیگ اک ذرہعی ےہ ، اہین

م من » اک اراشد ےہ:ملسو هيلع هللا ىلص اجات ےہ، اسیج ہک یفطصم اجن رتمح ا لض وہ ك خي

مه رآن وعل رتہبنی صخش وہ ےہ وج رقآن ےھکیس اور ےس مت ںیم" (2)«تعلم الق

ےک دراجت دنلب ےہ، اور اس رپ لمع رکےن واےل اہلل ویکہکن رقآن رکمی الکم ،"اھکسے

وہےت ںیہ ، اور اس یک میلعت ےک ببس ولوگں ںیم ا لض اقمم لرک رکاتیل ےہ، ایس رط

اور امیلعتت رقآہین وک ولوگں ںیم الیھپان، ،ولوگں وک رقآن یک میلعت دےنی ںیم شیپ شیپ رانہ

اور چ

رقآن یک پ اایئ ںیم امیل اعتو

ھالھبیئ ہی یھاک اکم ےہ، ووثاب تہب ڑبے ارج یھ ن رکان

۔ےہےک اکومں ںیم تقبس رکان

.72٠، صـ4216 :ركتاب الزهد، "سنن ابن ماجه"( 1)

.9٠1، صـ٥٠27 :ركتاب فضائل القرآن، "صحيح البخاري"( 2)

رتہبنی ولگ

6

ا ل ےس ااھچ رباتؤ یھ الھبیئ یک تماتم ےہالہ وع

ہی یھ ےہ ہک ااسنن اےنپ الہ ںیم ےس الھبیئ ےک اکومںرگایم! زعزیان

ا نیقلت رکات اےنپ رھگ واولں وک امنز اور رہ کین اکم یکل ےک اسھت ااھچ رباتؤ رے، وع

آان واولں ےک اسھت رنیم ےس شیپ ہک رھگ ؛اور ان ےک اسھت ااھچ رباتؤ رکے ،رےہ

دیتی ےہ، رقبی رکےستنج زیچ ااسنن وک اور ہی ،ےہ اطاعت رپ دمداگر اثتب وہات

ن ني إ يمنا » ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ن أكمل املؤم ل قا ،إ ن م م خ ،أحسن ه

م ب أهل ه ه الخق بس نج ےک ا ،"بس ےس زایدہ اکلم اامین واےل وہ ںیہ (1)«وألطف

اور رھگ ۔رنیم ےس شیپ آےت ںیہ" اسھت ےکاور وہ اےنپ رھگ واولں ،ےس اےھچ ںیہ

ہک اس ےس ریخ ،ن یک راے اک ارتحام یھ ےہرنیم ےس شیپ آےن ںیم ا اسھت ےکواولں

۔ےہنی ولوگں یک افصت ںیم ےس اکی اور ہی رتہب ،وربتک وہیت ےہ

و

ش

ایتخر رہ ےک ےیل زبی وز تن اایس رط رتہبنی ویبی وہ ےہ وج اےنپ ش

ے، اور رھگ ںیم وکسن واانیمطن یک اضفء اقمئ رے، وچبں یک رتہبنی رپورش رک

ےسرعض یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےس رواتی ےہ اوب رہریہ ان دیسرضحت رکے،

ت » ےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص یئگ: وعروتں ںیم وکن یلھب ےہ؟ آپ ه إ ذا نظر، يال تس

ه ف ف ال ه إ ذا أمر، وال ت يع

ها ومال ه يف م يكره يوت ط ےسج وعرت "وہ (2)«نفس

.٥94صـ، 2612: أبواب اإليمن، ر "الرتمذي جامع" (1)

.3/439، 9664 :، ر مسند أيب هريرة "أحد اإلمام مسند"( 2)

رتہبنی ولگ

7

و

ش

اےنپ آپ ےک امل اور وشرہوہ مکح دے وت اس اک اہک امےن، رہ د ےھک وت وخش وہ، بش

یک الخ ورزی ہن رکے"۔ وشرہ ںیم

رتہبنی ڑپویس

ابسب ںیم ےس اکی داین ںیم آدیم یک اعسدت دنمی ےک ا االسم! ربادران

راتح ببس اےھچ ڑپویس ےک ااسنن ہک ،ببس اسمہے ےس الھبیئ رکان یھ ےہ

ند اهلل خي األصحاب » ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص راتہ ےہ، آپ ںیم ووکسن ع

ه ار م جل ه ند اهلل خي يان ع ، وخي اجل

ب ه م ل صاح ه اہلل اعتیل " (1)«خي

اور اہلل اعتیل ےک ،ےک اہں رتہبنی اسیھت وہ ےہ وج اےنپ اسویھتں ےک قح ںیم رتہب ےہ

۔"زندکی رتہبنی ڑپویس وہ ےہ وج اےنپ ڑپویس ےک قح ںیم ااھچ ےہ

اب یم اکی دورسے یک رضورایت اک ایخل رںیھک،ڑپوویسں وک اچےیہ ہک

اور ،دمداگر اثتب وہان اکی دورسے ےک وقحق یک افحتظ رکںی، ریخ ےک اکومں ںیم

ےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص اہلل ےہ، روسل الخق یک تماتمہی ایلع ا ،ک ےس شیپ آاننسح سو

ه » رجى خي م من ي ك ؤمن ،خي ه وي «ش(2)

رتہب وہ ےہ سج ےس مت ںیم"

۔"ںن وہوموام وفحمظ ےساور اس ےک رش رںیھک، الھبیئ یک ادیم ولگ ےس

أبواب الرب والصلة، باب ما جاء يف حق اجلوار، ر: "جامع الرتمذي"( 1)

.4٥2، صـ1944

.٥2٠، صـ2263 تن، ر:أبواب الف "جامع الرتمذي"( 2)

رتہبنی ولگ

8

اک دارودمارا

لی ت

ضف

اک دارودمار ےہ، ان ںیم ےس رپ ا ریخ ےک وہ اکم سجزعزیان رتحمم!

لی ت

ضف

اہلم اعمنسحےک درگی نیقلعتم ،ان یک رتہبنی دھکی اھبل ،ل ےس ااھچ رباتؤ، الہ وع

، اسیج ہک یفطصم اجن یھ ےہ رقض یک ادایگیئ ںیم دلجی رکان اور وقحق وک امک ہقح وپرا رکان،

م قضاء خي »رتمح اک رفامن ےہ: م أحسنك وہ ےہ وجنی مت ںیم رتہب " (1)«ك

۔"ےدایھچ رط رقض ادا

ولوگں ےکےیل وایئ رکےن وا م، اندارایس رط لدنمتجوں یک لتج ر

یھ ولوگں ےک درایمن رتہبنی ، السم وک اعم رکےن وا م صخشاھکےن اک ااظتنم رکےن وا م

؛اکومں ںیم تقبس رکےت رانہ اچےیہوک الھبیئ ےک رہ املسمن اجات ےہ، ذہلا صخش امان

اتہک اس اک امشر رتہبنی ولوگں یک فص ںیم وہ۔

وذ اے اہلل! ںیمہ

ش

اور ،قلخ دختم ،اامعلکین ، ق ےسابعدتوق وش

امہرے رہرہ وابنط وک امتم اہلل! اے رفام، وتقیف وتمہ اطعیک ں اکومالھبیئ ےک

ں ےس اپک واص رفامدنگویگ ےک اراشدات رپ لمع رکےت ملسو هيلع هللا ىلص ، اےنپ بیب رکم

اور ملسو هيلع هللا ىلص ےک قبپا انز زدنیگ نراارےن، رساکر دواع وہے رقآن وتنس

اطع رفام، مہ رپ رکام احصۂب

یک یچس تبحم اور االخص ےس رھبوپر ااطتع یک وتف

وام اطع رفام، ان یک افحتظ ورکش یک وتقیف اطع رفام، د

انز وتمعنں یک رفاواین اور ان يم

.369، صـ23٠6 كتاب الوكالة، ر: "البخاريصحيح "( 1)

رتہبنی ولگ

9

یک رایری داعؤں ملسو هيلع هللا ىلص رکمی ام، رایرے یفطصم ںیمہ داین وآرخت ںیم الھبایئں اطع رف

دہ انب، اےاهلل! ملسو هيلع هللا ىلص رکمی ےس وارف ہصح اطع رفام، ںیمہ اانپ اور اےنپ بیب اک دنسپي

تمح رفام، ام یک رفغمت اور ان رپ انز ر

يز كح

د اور دي زاي

ش

ده رعب اامرات ےک ابین شي

تم

ش

اامرات یک افحتظ رفام ہفیلخشاميز كح

زی راض ،اور دي

ان ےس وه اکم ےل سج ںیم ت

ااعلنیمل! آنیم ای االسم یک ریخ رفام، امتم اع اشلم لل وہ، ي ۔رب

ه سيدنا ونبينا وحبيبنا وقرة أعيننا وصىل اهلل تعاىل عىل خي خلق

العاملني!. ممد وعىل آله وصحبه أجعني وبارك وسلم، واحلمد هلل رب