תשס"ט מש"צים קורס

הנכם כאן)באם המוצגים השירים מבין שיר לבחור מתבקשים הנכם יקרים מדריכים" במסכת תעלה המחלקה או נציגים זה ... שיר בכייף כמובן אז אחר שיר מבקשים

עם שוחחו אחר שיר בחרה מחלקה שכל שאבדוק אביב" לאחר תל שנות100לקורס... להביא עליהם אביזרים אילו הקבוצה

בטי בתודה

אביב תל על מרכז ממחוז מדהימה חוברת לפניכם

מס מחלקה

להגיד דבריםלנושא שירהנושאלהביא: לקבוצה

יפו זוהייפובלילות יפו כמו איןיפו דרך על

בתל בית יבנה מיאביב תל בנייתאביב

בנאים שניטיטינהאביב תל נמל בניית

הנמל שירהשקמים גןאביב צל של השקמיםונלך יד לנו תנואביב תל סמטאות

אותה רואה אניהראשונים אביב תל חיילגימנסיה בדרך

לבנה עירהקטנה אביב תלאביב תל מורשת

געגע בדיוק לא זה אביב תל

התחנההגג על והיא הואהיום אביב תל

אביב תל גגות עלאביב תל של בחום

תל נרדמת לאאביב

נמוך הכי במקוםאביב בתל

סימפטיה לי ישיפה יום איזה

1

ונוער חברה מינהל הארץ וידיעת של"ח תחום

תל אביב

2

קוטנר יואב–מולדת" : "שיעור מתוך

מאה בת אביב – תל 1909-2009

ועוד.. שירים

. שדה , רונית בין , רונית דרעי אסנתבמחוז: תכנים צוות מדיאל יאיר: הארץ וידיעת של"ח תחום ראש

בין רונית וערכה: ליקטה

לא להפצה פנימי /

-03 * פקס': 03-6896183/200 * טל': 61092 ת"א2 רח' השלושה 6896631

.http:www.noar.education.gov.ilבאינטרנט: כתובתנו /http://www.orianit.edu-negev.gov.il/shelachtv ת"א מחוז וידיה"א של"ח

3

תוכן העניינים :

3פתיח.................................................................................עמ' 4-5..........................................................עמ' בכל זאת יש בה משהו

6.....................................................................................עמ' יפו 7...................................................עמ' אין כמו יפו בעולם....

8זוהי יפו..............................................................................עמ' 9............................................................................עמ' יפו לילות

10-11 )שיר (......................................................עמ' אין כמו יפו בלילות12..............................................................................עמ' נמה יפו

13על דרך יפו......................................................................... עמ' 14...............................................................................עמ' בחולות

15........................................................עמ' מי יבנה בית בתל אביב16-17...........................................................................עמ' שני בנאים

18............................................................................עמ' בודד פנס19................................................................................עמ' טיטינה

20..........................................................................עמ' שיר הנמל 21.....................................................עמ' בניית נמל תל-אביב

22.........................................................................עמ' גן השקמים23-24....................................עמ' השקמים של גן יעקוב התל- אביב 25סמטה פלונית אלמונית..................................................עמ'

26......................................................................עמ' תנו לנו יד ונלך 27..............................................עמ' אני רואה אותה בדרך לגימנסיה

28הגימנסיה העברית הרצליה ...........................................עמ' 29.............................................................................עמ' עיר לבנה

30-31..................................................................עמ' אתר מורשת 32...................................................................עמ' תל-אביב הקטנה

33...............................................................עמ' זה לא בדיוק געגוע 34..............................................................................עמ' תל אביב

35......................................................................עמ' התחנה הישנה36התחנה המרכזית הישנה................................................עמ'

37-38...................................................................עמ' הוא והיא על הגג39.......................................................................עמ' על גגות ת"א

40...............................................................עמ' בחום של תל אביב 41-42.............................................................עמ' לא נרדמת תל אביב

43במקום הכי נמוך בתל אביב ...................................................עמ' 44....................................................................עמ' מפטיה ייש לי ס

45ביבליוגרפיה.........................................................................עמ'

4

מורי השל"ח וידיעת הארץ .

אחד נשאר אדיש כלפיה.לא רגליהם, אך אף את יש המביטים בה בעיניים כלות ויש המדירים ממנה

זוהי תל אביב - עיר ללא הפסקה ,כבר מאה שנה היא ללא הפסקה, עיר שצמחה מהחולות והיום נוסקת

.לשחקים

מאז הנחת אבן הפינה ואולי אף קודם לכן : עת נבט הרעיון בליבו ובמוחו,זו שהפכה להיות אבן שואבת

של עקיבא וייס .

האומן והאומן ,הסופר והמשורר, הבנאי , המחנך, הצעיר והרוכל ,איש העסקים ותייר מזדמן ועוד רבים

יצרו ויוצרים בה כל אחד על פי דרכו ,כל אחד מתוך העיניים המתבוננות שלו . ,אחרים

צעיריםהעודנה מושא להערצתם של אך תל אביב , היא למעשה , היצירה עצמה ,ולמרות מניין שנותיה

הרבה ממנה. ב

צרפנו אנקדוטות קטנות ,בחוברת זו בחרנו להביט אל תל-אביב דרך השירים ,לקטנו עבורכם את חלקם

וכאלה לתל אביב יש רבות . ונקודות חן

בביבליוגרפיה של החוברת לצד ספרים מומלצים ,הותרנו גם כתובות לאתרים אינטרנטיים מומלצים,

העוסקים בתל אביב ומכילים סיפורים תמונות, מסמכים מצגות ועוד… שייסעו בידנו לגלות את תל אביב

לתלמידינו אך גם לכל אחד מאתנו.

בברכה

צוות תכנים במחוז

ויאיר מדיאל

ראש תחום של"ח וידיעת הארץ

5

"יצירה עברית כמו תל-אביב מכרעת בעיני כנגד יצירות של מאותשנים בגולה.

בתים בניין . לישראל כזאת פינה העולם בכל יש אם תמהני כאלה,

,זהו מחזה מרהיב ורק ע"י יהודים, מן המסד ועד הטפחות אך עיניים.

די ביצירה זו של עיר עברית שלמה בשביל להכניס אמונה בלבשאין עובדה היא הארץ שתקומת והפקפקנים, הספקנים

להכחישה . כאן בתל אביב אני מרגיש בכל חושי ,שלא היתה לי ולא תוכל

6

בכל זאת יש בה משהו

מילים : נתן אלתרמןלחן: משה וילנסקי

אם לסלון נכנסת פתעאשה יפה... אבל ממש,

המפלצות זוקפות לורנטהולוחשות כמו נחש:

אומרים שהיא יפה. – יפה היא?– בעצם שום דבר. כך סתם,

די נחמדה. – מה? נחמדה היא?– לא, אין בה כלום... אף כי אמנם...

בכל זאת יש בה משהו,כן, יש בה איזה משהו,

לא טוב שהוא, לא רע שהוא, אבל כיום זה משהו.

אפה הוא קצת גדול שהוא,והלוכה קצת זול שהוא,אך איזה גבר כלשהו

יכול את זה לסבל שהוא.ואיזה כסיל אחרון שהוא

באיזה שגעון שהואיכול למצא עוד איכשהו

גם בה דבר-מה מושך שהוא.לא, אין בה כל ממש שהוא,ובכל זאת, יש בה משהו...ובכל זאת, יש בה משהו,

כן, משהו בה יש!

דורות שלמים חשבו אי פעם:האהבה היא העקר.

בא זמן חדש, החלף הטעם,הגידו די, זה מיתר!

האהבה היא רק שרשרת,משפט קדום ושקר מר.

– נכון מאוד. היא מיתרתואין בה כלום, אבל, מוזר...

בכל זאת יש בה משהו,כן, יש בה איזה משהו...

או טוב שהוא, או רע שהוא...אך זה בכל-זאת משהו.

ויחד עם המשהונחוץ רק איזה מישהו,שלא יהיה של מישהואלא כלו שלי שהוא.

כי יש בזה מין סוד שהוא,ואיזה עוד ועוד שהוא,

שכך, בלי כל יסוד שהוא,מתחיל הלב לרקד שהוא.

לא, אין פה כל ממש שהוא,

7

אך זה בכל זאת משהו...אך בכל זאת יש בה משהו

כן, משהו בה יש!

אומרים אנשי ירושלים:כן, תל אביב, זה סתם גלגל...

אין פרופסורים בה כזיתונביאים אין בה בכלל.

היסטוריה אין בה אף כזרת.אין רצינות בה. אין משקל.

נכון מאוד, אדון וגברת,לא, אין בה כלום... לא כלום... אבל...

בכל זאת יש בה משהו,כן, יש בה איזה משהו...שכלל עוד לא היה שהוא

והוא כלו שלה שהוא.כי יש בה איזה זיק שהוא,

שכלל הוא לא מזיק שהוא.ויש בה איזה חן שהוא,שלאחרת אין שהוא...כל צר ומעצור שהוא

אותה לא יעצר שהוא,כי אין כל פחד. איכשהו

אצלה זה כבר ילך שהוא.לא, אין בה כל ממש שהוא...

ובכל זאת יש בה משהו...ובכל זאת יש בה משהו

כן, משהו בה יש!

אומרים אישים פוליטיקאים:נו, מה זה מדינה עברית?כבר מדינות יש כמו מים...

לא מעלה ולא מוריד.זהו משג שכלום בו אין.משג רחוק מאידיאל.נכון מאוד. נכונותים.

אין כלום בו במשג, אבל...

בכל זאת יש בו משהו...כן, יש בו איזה משהו...

לא כלום... אבל עבדה שהואכבר באויר... אה? משהו...

ובלב כל יהודי שהואנותן זה איזה "צי" שהואוצחוק שהוא, ובכי שהואשלא יבין סתם מישהו.

כי יש בו דבר-מה דק שהוא,אבל כזה חזק שהוא

מכל ספרון לבן שהואוטנק וטומי-גן שהוא.

לא כלום... לא כל ממש שהוא,ובכל זאת... יש פה משהו.

8

יפו

ביצוע: עליזה עזיקרימילים: עמוס אטינגר

לחן: דובי זלצר

תבוא, תשים עיניים בשעון שבמגדלתביט על השמיים אלף כוכבים מעלתריח את הריח ותביט על הזריחהואז תרגיש בעצמות, תרגיש כי שוב

אתה נמצא, אתה נמצא ביפו

אתה נמצא ביפו, אתה נמצא ביפויפו, יפו, יפו, יפו יפתי

אתה נמצא נמצא ביפו,יפו, יפו, יפו.

תבוא תשים אוזניים ותזמין מנה שלמהתשמע איך הבוזוקי עושה טוב בנשמה

ניתן לך כוס ערק שיירד לך ללבואז תרגיש בעצמות, תרגיש כי שוב

אתה אוהב, אתה אוהב את יפואתה אוהב את יפו.

אתה אוהב את יפויפו, יפו, יפו, יפו יפתי

אתה אוהב, אתה אוהב את יפויפו, יפו, יפו.

9

10

זוהי יפו זוהי יפו מלים: יוסי גמזו

לחן: משה וילנסקי

מעל למסגדים עולה ירח,

מעל ביתך עולים אורות -ניאון. ושוב שיחי-יסמין נותנים פה ריח

ושוב אנחנו כאן, מול השעון.

ושוב ילדה, בלי 'למה' ו'מדוע'?ידי בזרועותיך אוחזות.

יש משהו מוזר ולא ידוע,יש משהו מוזר בעיר הזאת.

עפועפו על המזח כבר השחפיםהשחפיםוהים השתתק ונדם.

זוהי יפו, ילדה זוהי יפושחודרת – כמו יין – לדם...

כאן מלח ועשן וצלילי - גיטרה.סכין שלופה ומשחקי 'שש-בש'.

כאן משהו שיכור, ולא מארק,וחם, לא מן ה'סטיקים' על האש...

אך שוב, ילדה, בלי 'למה?' ו'מדוע?'ידי כאן במתניך אוחזות.יש משהו מוזר ולא ידוע,

יש משהו נפלא בעיר הזאת...

על המזח...השחפיםהשחפים

סירות-הדיגים קורצות באופק,הלילה משחק במחבואים.

עם כל הסימטאות אשר באופלועם כוכבי-השחר הגבוהים.

11

יפו לילותטבה מילים: אופיר

טבה ואופיר חן לחן: אורן

סיפרו לי שבחוף הצדפיםתשוקה כאן הייתה לא מזמן כבר

עברו לא שזוגות שנים זהבריחוף, בריקוד, בנשיקה

נשבעו באורם כוכביםמאוהב באיש פגשנו לא

שמעו נגעו, לא ראו, לא לאכוכב. לה לתת כשהבטיח

מתו כבר יפו של הלילות כלבשקיעה מביט לא אישהביטו שפעם העיניים אלפי

דמעה יזילו לא היום

מתו כבר יפו של הלילות כלבשקיעה מביט לא איש

שכחנו כבר מזמן שושן של יופיונשיה. בתהום טבע

ריקים כבר שבגן ספסליםהשיח לי קמטים עם אילןחבוקים, צוחקים ישבו הם

שיח עוד כשהייתי אזלמזרח שפונה והרזריחות אלף על לי סיפר

ששכח אנשים אלפי עלנשכחות. מילים על שדיברו

מתו כבר יפו של הלילות כלבשקיעה מביט לא איש

שכחנו כבר מזמן שושן של יופיונשיה. בתהום טבע

12

אין כמו יפו בלילות

מילים ולחן: לא ידועגירסה עברית: חיים חפר

אין כמו יפו בלילותאין כמו יפו בעולם

כשעוברות החתיכותעם שפתיים צבע דם.

איך שהן מנדנדות- וואלה זאת ממול פצצה,

רק תקרא לה - היא תתן קפיצהכמו חטפה פה עקיצה...

ככה זה בעולם

אין אמון בבני אדםמה אנחנו סך הכל

מהשטח הגדול

בוא נשתה חביבי בירהכל אחד יגמור עשרים

ונראה אצל אלוירהמה עושים החברים

כאן גם צ'יקו הנהגמוישה גנב הזגגאלי פוקר הקלפןושוטר אחד חנפן

אין כמו יפו בלילותאין כמו יפו בעולם

בוא נצא עכשיו עם לוטהלטייל על שפת הים

שם יושבים עכשיו זוגותמתחבקים כמו שיכורים

אבל כשאנחנו רק עובריםמסתלקים הממזרים

ככה זה בעולםאין אמון בבני אדםמה אנחנו סך הכל

מהשטח הגדול

בוא ניקח פה כסא נוחונמכור אותו לשמילונקנה כרטיס קולנועבשורה חמש בצליל

13

שם גם צ'יקו הנהגמוישה גנב הזגגאלי פוקר הקלפןושוטר אחד חנפן

אין כמו יפו בלילותאין כמו יפו בעולםפעם דרך חלונות

באנו אל תוך בנק העם

רק ניגשנו לקופותסתם לבדוק את המנעולופתאום נדלק פנס כפול

ושוטר עמד ממול

ככה זה בעולםאין אמון בבני אדםמה אנחנו סך הכל

מהשטח הגדול

לשופט עדים הבאנושנכנסנו לבדיקהאבל את ארבעתנו

לבית סוהר הוא תקע

כאן גם צ'יקו הנהגמוישה גנב הזגגאלי פוקר הקלפןושוטר אחד חנפן

14

(. 60 קזבלן /יגאל מוסינזון )מחזמר מאמצע שנות ה- .ארצות המזרח וחלקם מאירופה חדשים וותיקים — חלקם מעוליםבשיכון רעוע ביפו גרים ביחד

בשיכון גר יוסף סימן-טוב, המכונה בפי כל קזבלן. קזבלן עלה לישראל ממרוקו כילד וגיבש סביבו

חבורת בריונים, המציקה לתושבי יפו בכלל ולתושבי השיכון בפרט. קזבלן ממורמר דרך קבע

, שבהמלחמה, שאיתם נלחם כתף אל כתף בהצבאומרגיש מקופח, מכיוון שחבריו לשעבר מ

על גבורתו בקרב, זנחו אותו.צל"שקיבל

קזבלן מתאהב ברחל, בתו של מר פלדמן הפולני, מראשי השיכון היפואי. עוד אדם המתאהב בה

, סנדלר ותושב השיכון. יאנוש, שאינו מסתדר עם קזבלן, גונב מביתוהונגריההוא יאנוש, עולה מ

, מגבית שנאספה מתושבי השיכון, ומפליל את קזבלן במעשה. לבסוף, אחריכסףשל מר פלדמן

ומוכיח את אשמתו שלבית הכלאמפגש טעון ב עם מפקדו לשעבר בצבא, משתחרר קזבלן

יאנוש. בעקבות זאת, אהבתו של קזבלן לרחל זוכה בברכת הוריה, וקזבלן, שקודם היה שנוא

נפשם של תושבי השיכון, הופך לגיבור המקום.

http://he.wikipedia.org

נמה יפו מילים: יעקב שרת ויוסף מילוא

לחן: יוני רכטר

נמה יפו, נמהשקט בחוצות

אורחת גמלים אי שמהצועדת בחצות.

הלילה רד, לפתע נםרובצת עיר לעייפה

‟כמו מתה אך מה הם הקולות...

נמה יפו, נמה...

עמלה העיר ודי לה,יצלצלו ביום‟ולא בלילה

פעמונים, עד כלות.

נמה יפו, נמה...

15

יפו דרך על בנאי מילים: אהודבנאי לחן: אהוד

פרשים ארבעה דהרנו בוקר לפנות יפו דרך עלחשאי מחקר למסע והדוכס הטרמפדור הצ'יף הבוס

ומצפן עתיקה מפה קיבלנווזקן גר ארמני מסנדלר

נפשות להחיות תרכובות להרכיב לרחובות יצאנו

וכנפים מתולתל נהג עם שמועה כמו חולפים לעיר מעירלמים הדג את להחזיר השושנה את לשחרר בדרכנו

ממון לא כבוד ביקשנו לאלעיתון שמנו את לא וגם

תרופה ביקשנו העולם שר אתהמגפה את לעצור

מקטרת לו הדליק הצ'יף עמוקה מצלילה חזר הבוסאחרת מארץ בא הטרומפדור אהבה חולה היה הדוכס

משותפת מטרה הייתה אך זרה שפה דיבר אחד כלשייכת היא אליו למקום הכוונה את להחזיר

פרשים ארבעה דהרנו בוקר לפנות יפו דרך עלחשאי מחקר למסע והדוכס הטרמפדור הצ'יף הבוס

ממון לא כבוד ביקשנו לאלעיתון שמנו את לא וגם

תרופה ביקשנו העולם שר אתהמגפה את לעצור

16

בחולותחפר מילים: חיים

צרפתי לחן: עממי

- בחולות הליל בחצות זה היה- בחולות לטייל לו יצא כשזוג

דבש טעם קש, ולשפתיה מגבעת ראשו ועלחש הוא לבבה חזק, בהולם אותה וכשחיבק

בחולות.

- בחולות אני נולדתי וכך- בחולות אמי היתה החן עלמת

אבי היה ההוא האיש נביאף להיות צריך ולאהביא אותי העולם ולבבי, אל נחמד חלוץ

בחולות

- בחולות ביתם את הם בנו וכאן- בחולות קם בית אחר ובית

אבות בדרכי רחובות, הלכתי כאן וכשצמחולצבוט בחורות למצוות, התחלתי הגעתי ורק

בחולות

- בחולות נותן צביטה לה הייתי- בחולות הבן לנו נולד וכך

תמים אינו הוא גם ובני ימים לילות, חלפו חלפולפעמים לו הולך הוא קסמים, גם אביב, בליל בליל

בחולות.

- בחולות לאהבה מקום יש עוד- בחולות מצווה שזו לכם תדעו

אותך אוהב הרי כך, והוא כל מהר עובר הזמןתצמח עיר שאיזו כך, לפני אם לכו החולות אל

בחולות.

- בחולות, שם שרתי איך זוכר אני- בחולות, שם השארתי עלומי את

אומר: אני לנכדי גםיותר צעיר אני רק לו

מוכר הכל את הייתיבוחר: אחד ובדבר

בחולות.

17

אדמת אחוזת בית נרשמה על שם הבנקאי ההולנדי יעקובוס כאהן

ומתנגדו וולפסון דוד ,ידידו האישי של היה מראשי הציונות אשר

החריף של הרצל בנושאים כלכליים.

העותומאנ השלטון לנתינייבתקופת קרקע מכירת איסורי חלו

ארצות עוינות . כהאן,כנציג הקונסולרי של הולנד בארץ, היה ראשי

שביצעה רבות לעסקאות שמו את "נתן" ולכן קרקעות לקנות

התנועה הציונית .

.1944כהאן נספה במחנה טרזינשטאט בשנת

.107מתוך:" טיול קטן בעיר גדולה " ,עופר רגב עמ'

אביב בתל בית יבנה מיקיפניס מילים: לוין

נרדי : נחום לחן

אביב? בתל בית יבנה יבנה מיאביב? בתל בית יבנה יבנה מי

החלוצים אנחנו אביב תל את נבנה ולבנים חומר הבו אביב תל את ובנה

חי? בתל שדה יזרע יזרע מיחי? בתל שדה יזרע יזרע מי

החלוצים אנחנו חי תל את נזרע זרעונים לנו הבו

חי. תל את ונזרע

ברחובות? פרדס ישתול ישתול מיברחובות? פרדס ישתול ישתול מי

החלוצים אנחנו ברחובות נשתול

שתילים לנו הבו רחובות. את ונשתול

18

שני בנאים

לא ידועמילים: לא ידועלחן:

שני בנאים פה אנו,מקאהירו הגענו

תנו רק פיתה ובצל כזיתונבנה לכם אחוזת בית.

כאן לבנים הנחנו,שני גרוש מצרי הרווחנו

ובטרם יום יאיר,תתעורר - תמצא כאן עיר -

יושה,את הטיט תבחושה,

שמע נא, או ש - או ש -נבנה את תל אביב.

שמי ירוסלבסקי חסיה,'ני תלמידת גימנסיה,

בבקרים אני תמיד לומדתקצת חשבון וקצת שירי מולדת -

אך עת יורד הערב,אהבתי בוערת -

עם ילובסקי הפואטבחולות כאן אפלרטט...

ביאליק,רק שירים תקרא לי,כתונת אל תקרע לי,

אתה בתל אביב.

עם קרדח וחרבאנו יוצאים כל ערב,

פוחדים הגנבים מיפו,אף מקרה של שוד עוד לא היה פה.

כי השומר אמיץ הוא,לערבים מרביץ הוא!

אם רואה הוא כאן גנבהוא צורח אחריו:

יללה!רוח מן הון עבדאללה!שתמות אינשאללה -רק לא בתל אביב.

כך תל אביב גודלת,כבר תושבים יש אלף,

אין מקום כבר בתמונות של סוסקין,ברחוב הרצל נפתחו שני קיוסקים...

אך איזה גן חיות פה!

19

כבר אי אפשר לחיות פהאומניבוס של "מעביר"מקלקל את האוויר -

משה,אל נא, אל תחששה,על אף כאב הראשהנבנה את תל אביב!

20

בודד פנסדר ויוסף גורי מילים: חיים

ארגוב לחן: סשה

שכונה בקצה בודד פנס היה היההקטנה ילדותינו את האיר והוא

המחבואים משחקי את האיר והואבאים. הקדרים היו ולאורו

"הגנב" את תפסו כש"השוטרים" כמעטבתחנוניו: רץ אמא של קולה היה

מאוחר, לארוחה, כבר "הביתה, בואמחר". לקום לישון, צריך לשכב זמן כבר

קט רגע עוד רגע, אמא, רק עוד "רקכמעט כשכבר הורסת תמיד אתאפילו" - מעט לשחק הספקנו לא

הואילו. לא תחנונינו אבל

שכונה בקצה בודד פנס היה היהוגינה, גדר, ושער ידו ועל

כולם שאומרים את לה אמרתי ושםשבעולם. הבנות כל מפתני על

תלשה, עלים מיליון וכשידי, שכבר- ראשה חלקת את לה ביקשה ללטף רק

בסמינר, בחינה לי אמרה: "סליחה, ישמחר". לקום לישון, צריך לשכב זמן כבר

אחת, שניה רגע, רינה, רק עוד "רקכמעט כשכבר הורסת תמיד את

אפילו" - מעט לפטפט הספקנו לאהואילו. לא אז תחנוני אבל

שנים - חלפו בודד פנס היה היהבשיכונים מאיר עכשיו אחר ואור

בפזמונים, מקלט מצאו והשכונותובגנים. ברחוב קולות אותם אבל

אופניו על בחוץ נשען וכשפספוסבשריקותיו, מלאה כולה והחצר

וקורא: המרפסת אל יוצא אנייורד". אני או הביתה ילד, לך "שמע

קט רגע עוד רגע, ילד, רק עוד "רקמעט". - אבל קצת, צעק נורא, שחק לא

- כאילו אותו להפחיד רציתי אז אפילו. ירדתי לא אבל

21

טיטינה מילים: לא ידוע

גירסה עברית: חיים חפר לחן: ג'וליאן פרדיננד

טיטינה, הוי טיטינה!מה רע בפלשתינא?אני כלל לא אבינהמה רע בתל אביב.

אפרים, הוי, אפרים!לך אין מכנסיםולי אין נעלים

רק בדואים סביב.

טיטינה, הוי טיטינה!הקשיבי נא, שמעי נא,

ביתנו פלשתינא -נהיה פה חלוצים.

אפרים, הוי, אפרים!אנחנו פה רק שנייםבין חול ובין שמים,בין סברס וקוצים.

טיטינה, הוי, טיטינה!חזקי והתגברי נא,תקחי דגמא מצינהאשתו של דיזינגוף.

אפרים, הוי, אפרים!ספינה יש על המים,

קחני חת ושתייםליפו, אל החוף.

טיטינה, הוי, טיטינה!לך צריף נחמד אתקינה,

אך אם תסעי לוינה -אתלה עצמי מיד.

אפרים, הוי, אפרים!הן אז אקפוץ למים!

קחני בידייםנחיה יחדיו לעד.

אפרים וטיטינהחיים בפלשתינא

אמבטיה עם חרסינהוכל הנוחיות.

טיטינה ואפריםכבר הסתגלו בינתיים!

יש כסף כמו מים -העיקר הבריאות!

22

שיר הנמל

לאה גולדברגמילים: רבקה לוינסוןלחן:

למרחקים מפליגות הספינות.אלף ידיים פורקות ובונות,אנו כובשים את החוף והגלאנו בונים פה נמל פה נמל.אנו כובשים את החוף והגלאנו בונים פה נמל פה נמל.

מוצק הבטון ומורם המנוףסירות המטען מגיעות אל החוף

תכלת מלמטה ותכלת מעל,ככה נבנה הנמל הנמל.

תכלת מלמטה ותכלת מעל,ככה נבנה הנמל הנמל.

23

בניית נמל תל-אביבלאור התפתחותה של ת"א מבחינת המסחר והתעשייה , רעיון הקמתו של נמל עלה

העלו את נחיצותו של נמל לרמת ביצוע 1936מאורעות מספר פעמים ,אך לא הגיע לידי מימוש .

הביאו להשבתת נמל יפו ונזק רב ליצוא ההדרים 1936מידי וזאת לאור העובדה שמאורעות

הישוב היהודי התארגן במהירות למצב החדש שנכפה וליבוא סחורות וחומרי גלם לתעשייה ובניין.

עליו

מסילות ברזל צרות, אלה 3 מטר ועליו 220וכך הוקם מצפון לעיר על שפך הירקון, מזח באורך של

אפשרו טעינה ופריקה של מטענים בהמשך העבודה נחפרה בריכת המעגן לכלי שיט קטנים

ששטחה

בראשית דרכו שימש הנמל רק להעמסת ופריקת מטענים קטנים אלה הושטו מן דונם. 12הגיע ל-

האוניות שעגנו בים הפתוח אל הרציף ע"י סירות של אגודות הספורט התל-אביביות כשהן נגרות

בשיירה

ע"י ספינה ממונעת .עם הזמן הנמל צבר תאוצה התפתח והקיף הפעילות בו הלך וגדל עד שהאפיל

על

נמל יפו הוותיק את הסירות הקטנות החליפו אסדות ברזל דגולות ורחבות ואף הוכנסו לשימוש

מנופים .

,לאחר שהנמל הוכיח את עצמו , היתרו השלטונות הבריטיים להעביר דרכו נוסעים.1938בשנת

בנייתו של נמל ת"א הסירה את עניבת החנק מעל צווארו של הישוב העברי ואפשרה לייבא ללא

הפרעה מוצרים חיוניים.

הנמל שימש מקור גאווה לשושבי ת"א ובטקס חנוכתו התנדבו כמה מראשי הישוב לשאת על גבם

את

שקי המלט הראשונים.

בשנות מלחמת העולם השנייה נסגר הנמל לצרכים אזרחיים ,נבנו בו כלי שיט מלחמתיים עבור הצי

הבריטי.

וסייע רבות בהבאת מטענים חיוניים ל"מדינה שבדרך "שכן היה הנמל 1945הנמל נפתח שוב ב-

היהודי היחידי בארץ .

נסגר רשמית ואת מקומו תפס נמל אשדוד החדש.1965לאחר קום המדינה ירד הנמל מגדולתו וב-

לפריקת המטענים בנמל ,שימשיו כתשתית לגשרים שהתקין צה"ל30האסדות שנבנו בשנות ה-

בסואץ

( .1973בעת מלחמת יום הכיפורים )

אשר חברת ‘אוצר מפעלי ים‘כיום הנמל מחדש את ימיו והופך למוקד תרבות ,בילוי ופנאי בעזרת

הנמל וממשיכה במרץ את אכלוסו . סיימה את פיתוח מרביתו של2008בשנת

הנמל כלל : שיקום תשתיות )חשמל, מים, גז, כבישים, אשפה וביוב(, שיקום המבנים פרוייקט שיקום

אלף 14ההיסטוריים, פיתוח השטחים הציבוריים כולל בניית דק עץ )הגדול מסוגו בישראל( בשטח

מ"ר

. המעוצב בצורה גלית ייחודית בהשראת דיונות החול של ראשית ימי תל אביב

24

גן השקמים יצחק יצחקימילים: יוחנן זראילחן:

היה היו כאן פעם שקמים,חולות מסביב וגם נוף.

העיר תל אביב של אותם הימיםהיתה בית בודד על החוף.ויש לפעמים נערכו ישיבות

מתחת שקמים אז בצל,וליד העצים צחקו הבנות

וענו בזמרה: "הי ילל".

כן, זהו, כן, זהו,זה גן השקמים.היו גם כאלהאי אז בימים.

גדלה תל אביב מסביבה פרווריםהכל בה תוכנן ונבדק.

נבנו בה כבישים נשכחו השקמיםוהלבין אז ראשם מאבק.

הכל כאן נבנה בקצבו של הדור -חנויות ובתי שחקים,

אך רק אם נפנה מבטנו אחרו,ניזכר בשקמים ירוקים.

כן, זהו, כן, זהו,זה גן השקמים.היו גם כאלהאי אז בימים.

היום השקמים נעלמו ואינם -רק שלט את שמם עוד מזכיר,כמה ציפורים וספסל מיותם

ניצב בליבה של העיר.ומושך הוא אליו, כשהערב יורד

ועולים במרום כוכבים,קבצן מן הרחוב או הלך בודד

או זוג צעירים אוהבים.

כן, זהו, כן, זהו,זה גן השקמים.היו גם כאלהאי אז בימים.

25

השקמים של גן יעקב בתל-אביב / ישראל גלוןהשקמים של גן יעקב בתל-אביב / ישראל גלון

Ficus sycomorusשם העץ: פיקוס השקמה -

האתר: גן יעקב בתל-אביב, מאחורי תיאטרון "הבימה", צמוד להיכל התרבות.

גיל העץ: מאות שנים.

מ'. 1.8 מ'; קוטר הגזע: כ-15 מ'; קוטר הצמרת: כ-10גובה הצמרת: כ-

בתל-אביב. יעקב בגן הנטועים פיקוס השקמה, בעצי רישומם את הותירו ההיסטוריה תלאות

מחלקת

הגנים של עיריית תל-אביב, המודעת לשימור עצים בוגרים, שיקמה עצים אלה כבר פעמיים.

בשיקום האחרון בוצע ניקוי של גזע העץ מריקבון ומלכלוך והוא חוזק בחלקו התחתון )בבסיסו(

באמצעותברזל ובטון, ובחלקו העליון באמצעות מילוי בפוליאוריתן מוקצף. כל זאת, תוך הקפדה

על

גימור חיצוני אסתטי של חומר איטום וטיח, משום שבין השאר משמש האתר כאטרקציה מיוחדת

ימיה של תל-אביב, יכול להעיד על אירועים רבים מראשית לי ספק, שהעץ בלב תל-אביב.אין

סיפורי

גבורה וסיפורי אהבה. כיום חוסים בצלו בעיקר מחוסרי בית, אך באופן כללי האתר מטופל ושווה

( מצוין שעצי השקמה בגן יעקב מהווים שרידים של9-13, עמ' 1980ביקור.בעיתון "טורים" )י"ב-י"ג,

ריכוז גדול יותר של שקמים, שהיו קיימים במקום לפני עשרות שנים. העצים התנשאו על גבעה

חולית, שאדמותיה שימשו כחווה חקלאית לימודית לתלמידי העיר. באותם הימים, שיעורי

החקלאות היו שיעורי חובה וראו

ויישור הגבעה, לצורך הקמת היכל התרבות בהם ערך מחנך חשוב ביותר. לאחר חיסול החווה

ומוזיאון

האמנות ע"ש הלנה רובינשטיין, התנהל מאבק על חיי עצי השקמה, ובלחץ "משוגעים לדבר" ניצלו

תכנון גן יעקב על ידי האדריכל יעקב רכטר "כלא" את השקמים במסגרות חגורות אחדים. עצים

לנוף העץ "אוויר לנשימה", אך מנגד, העצים משוועים למרחב ולפתיחות בטון )פרגולות(, כדי לתת

צמחייה רבים ואלמנטים ארכיטקטוניים מגוונים: בריכת מים, ספסלים, נופית. בצל העצים פריטי

וציור קיר, המתאר את העיר. רציפי טיול, מעקות מסוגננים,

( את העיר 1979, 8-9דן רעים, גנן ועיתונאי, מתאר ב"גן ונוף" )"לגלות את תל-אביב היפה", עמ'

: "מאחורי בניין "הבימה" נוגסים הבולדוזרים בגבעה,60תל-אביב במלוא תנופת הבניין בשנות ה-

עליה נותרו שלושה עצי שקמה, שרידים מגן השקמים הידוע. הקימו את היכל התרבות המפואר,

את

הלנה רובינשטיין - אך בין שלושת המוסדות המכובדים נותרו השקמים העתיקות, גלמודות, מוזיאון

וללא פתרון. המצב בא על תיקונו כאשר נמצא תורם, מר סורסקי ממקסיקו, שתרם ללא דואג

סכום

גן על שם בנו המנוח, יעקב". נכבד לנטיעת

רעים מוסיף גם מידע מאוחר יותר: "הארכיטקט יעקב רכטר נתבקש להשלים את מלאכת אביו,

שבנה 26

היכל התרבות, לקשור בין שלושת מרכזי התרבות וליצור גן פנימי שבו השקמים ימצאו את את

ביטויו.

רכטר המשיך את שדרת העמודים ויצר שני מפלסים. בעזרת גשרונים ומדרגות קישר בין השקמים,

שנמצאו בראש הגבעה, לבין השטח התחתון של רחבת היכל התרבות. על ידי כך גדל והוכפל

השטח,

וכן נשמר סגנון הבנייה. אך רק אז, כשעבודות הבנייה של העמודים היו כבר במלוא

הקצב, נזכרו שיש לפתור את הבעיות הגנניות והטופוגרפיות בתוך החללים של מערכת העמודים.

פנו אל מחלקת הנטיעות, אל אברהם קרוון, שהיה בסוף ההכנות לקראת סיור סביב העולם. קרוון,

אשר

תכנן את הסיור כבר מזמן, לא רצה לוותר, ולכן "גלגל את הכדור" אליי, והטיל עליי את ביצוע הגן.

הזאת, אפשרית הבלתי המשימה עלי נפלה כך נסע. והוא - כלליות הנחיות קבענו שוחחנו,

בהתחשב בזמן

הקצר שעמד לרשותי. כאן, יש לדעת, שראש העיר דאז, מרדכי נמיר, קבע עם מר סורסקי את

נמיר היה בא וידידיו...(. הזמין מטוס מיוחד להטיס את קרוביו )וסורסקי הגן לפתיחת המועד

פעמים אחדות ביום לבדוק

וגם בשמונה בערב בא לראות אם העבודה ולזרז את העבודה. הוא הופיע כבר בשש בבוקר,

נמשכת,

וכל הזמן דאג וטען: "אני רואה רק בטונים, וגן איני רואה!". נוסף לעומס העבודה, היה עליי לעודדו

ייגמר במועד. בכך אולי הצלחתי, אך אותי אכלו הספקות... גם כיום אני מציין ולהבטיח שהגן

בסיפוק,

לאות. השארנו מינימום של עובדים לאחזקת ועבדו ללא כי העובדים מילאו חובתם במסירות

הגנים

כלי הרכב של המחלקה, רוב לרשותי הועמדו זו. גייסנו לעבודה יתר העובדים ואת האחרים,

ובעזרת

אנשי המשתלה העמסנו והעברנו את כל הצמחים המיוחדים והגדולים לשטח שהתפנה מהבנאים.

הגן היה

מוכן במועד. הייתי עייף ויגע, אך מאושר".

על פי מידע שהגיע לידיי, היוזמה והאחריות לשימור השקמים במתחם זה היו של מר אברהם

קרוון,

מחלקת הנטיעות בעיריית תל-אביב. מנהל

27

28

סמטה פלונית אלמונית

הן סמטאות קטנות, המקבילות זו לזו, ויוצאות סמטה אלמונית ופלוניתסמטה

.. הסמטאות, אשר מחוברות זו לזו בצידן המזרחיתל אביב במרכז העיר רחוב המלך ג'ורג'מ

הסמטאות

.הפכו עם השנים למרכז תרבותי שוקק חיים

בקצה סמטה פלונית ניצב פסל אריה בולט, אשר שוררת מחלוקת סביב זהות יוצרו. הפסל הוזמן על

ידי

שכונת )על שמו נקראת ארצות הברית שבדטרויטמייסד הרחובות, מאיר גצל שפירא, יהודי אמיד מ

שפירא

בדרום העיר(, כמחווה לאשתו.

כרוך זה בזה. שפירא, מייסדן, רצה לקרוא לסמטאות על שמו ועל שם אשתו,שמן של הסמטאות

סוניה.

, ראש העיר דאז, התנגד לכך ששפירא יקבע לבדו את שמותיהם של הרחובות. מאיר דיזנגוףאולם

המחלוקת בדבר שמן של הסמטאות התפתחה למריבה עזה בין שפירא לדיזנגוף, וראש העיר הודיע

כי

הסמטאות יקראו פלונית ואלמונית, כך שלא ישאר זכר למייסדן.

14 האריה ובית שפירא: סמטה פלונית, ליד רחוב המלך ג'ורג'

29

תנו לנו יד ונלך

מילים: צביקה זליקוביץלחן: יעקב הולנדר

תנו לנו יד ונלך,בהרצל בלי כביש ומדרכתעם שיירת גמלים על החול.

תנו לנו היום ללכת,לגימנסיה הרצליה כמו אתמול.

תנו לנו יד ונלך,לעיר הקטנה הנושקת לים.

תנו לנו יד ונלך,למקומות שהיו ואינם.

תנו לנו יד ונלך,לראות איך העיר מתרפקתעל החוף עם הערב החם.

תנו להתגנב בשקט,לגן רינה ואולי לבית העם.

תנו לנו יד ונלך...

תנו לנו יד ונלך,נבואה אליה כמו פעם

עם ריחות מלוחים מן החוף.תנו לנו, נו רק עוד פעם,

על ספסל בגן הדסה לאהוב.

תנו לנו יד ונלך...

תנו לנו יד ונלך,נביט בעיניים של ילד

איך צומחת העיר הקטנה.שכולה לבן ותכלת,

ואורות דולקים היום בחלונה.

תנו לנו יד ונלך...

30

אני רואה אותה בדרך לגמנסיה

מילים: יעקב רוטבליטלחן: מיקי גבריאלוב

אני רואה אותה בדרך לגמנסיה,עם הילקוט ובתלבושת אחידה,

בעוד שנה כבר לא תהיה יותר ילדהאני חושב שבשבילי היא אבודה.

אני רואה אותה חוזרת מבית-ספראני יודע בדיוק את השעה

היא לא יודעת, היא אף פעם לא תדעאני חושב שבשבילי היא אבודה.

האם כבר מישהו פיתהאת המלכה של הכיתה?

אני רואה אותהעכשיו היא כבר חיילתקבלה חופשה היא משרתת באוגדהעם הכומתה היא עוד נראית לי ילדה

אני חושב שבשבילי היא אבודה.

האם כבר מישהו ידעאת המלכה של האוגדה?

אני רואה אותה בדרך לגמנסיהאני חושב שבשבילי היא אבודה.

31

הגימנסיה העברית "הרצליה" המפורסמים חינוכיים )גע"ה( היא מהמוסדות ההגימנסיה העברית "הרצליה"

הראשון בעולם. כיום עברי הבית הספר התיכון והייתה 1905. הגימנסיה הוקמה ב־ישראלב

.106, השוכנת ברח' ז'בוטינסקי תל אביב בצפון מרכז בית ספר תיכון וחטיבת בינייםהגימנסיה היא

.האוניברסיטה הפתוחההמקום משמש גם כמרכז לימוד של

ייסוד בית הספר . הנסיוןבן ציון מוסינזון, ד"ר פישר )שינקין( וד"ר מנחם אוסישקיןאידאל "גימנסיה עברית" הועלה על ידי

פניה ואשתויהודה לייב מטמון-כהןהמעשי הראשון להקים גימנסיה עברית בארץ ישראל היה של ד"ר

הקימו ב1905, אשר בשנת מטמון-כהן בית ספר פרטי בשני חדרים בדירתם. למוסד הלימודיפו

שהקימו

. כך נוסד בית הספר העל יסודי הראשון בעולם בו שפת הלימוד הייתההגימנסיה העבריתקראו

. עברית

, וכך זכתה בנימין זאב הרצל ונקראה על שם תל אביב ברחוב הרצל הועברה הגימנסיה ל1909בשנת

.הגימנסיה העברית "הרצליה"לשם בו היא מוכרת כיום

הבניין הישן אדריכלות ישראלית, סגנון שניסה ליצור מחדש סגנון אקלקטיהבניין הישן של בית הספר היה בנוי ב

בארץ ישראל ומשלב אלמנטים שונים מסגנונות בנייה מזרח תיכוניים יחד עם תפישות אירופאיות.

מיקומו של הבניין היה על גבעה קטנה בקצה רחוב הרצל והוא בלט באופן סימטרי בקצה הרחוב

הראשי דאז של תל אביב. צורת מיקומו והשפעתו של המבנה על התיפקוד האורבאני של האזור מיקמו

את בית הספר בתודעת תושבי תל אביב כמוסד בעל חשיבות עליונה ואת החינוך כנדבך החשוב ביותר

במבנה העיר.

1962בשל ריבוי מספר התלמידים ומפני שהבניין המקורי היה רעוע והיווה סכנה, הוחלט בשנת

(. 2008 בתל אביב, בו הוא נמצא כיום )רחוב ז'בוטינסקילהעביר את בית הספר למיקום חדש ב

את בניין בית הספר במקום לשפצולהרוס. ההחלטה מגדל שלוםבמיקומה הישן של הגימנסיה נבנה

ואנשי רוח. אדריכליםולשמרו הייתה שנויה במחלוקת ואף גרמה לכעס רב בקרב בוגרי בית הספר,

א שימורהריסת המבנה בעל המורשת ההיסטורית והאדריכלית הרבה גרמה לזעזוע שהביא את נוש

בין היתר ברוח גלי 80 שנות ה- שהוקמה בהמועצה לשימור אתרים למודעות ציבורית. המבנים

המחאה על הריסת המבנה, אף הציבה את חזית הגימנסיה הישנה בתור הסמל שלה על מנת לזכור את

הטעות המרה שנעשתה בהריסת המבנה.

עד אשר נהרסה.תל אביב המרכזיים בחינוך והתרבותהגימנסיה היוותה את אחד ממרכזי ה

http://he.wikipedia.org/wiki/

32

עיר לבנהמילים ולחן: נעמי שמר

מקצף גל ועננהבניתי עיר לי לבנה

כמותם קוצפה, כמותם שוטפהכמותם יפה

עם בוקר צח חלון נפקחואת ילדה צופה בו כך

כמו יונה הנכונה למעופה

כי בא השחר והאורוכל עירי תצא לסחורועמוסה היא משא

לעיפההנה עירי גדולה כאורואת גרגר אבק אפור

גרגר אבק שדבקלצעיפה

מקצף גל ועננהבניתי עיר לי לבנה

כמותם קוצפה, כמותם שוטפהכמותם יפה

עם ערב רך חלון נפקחואת ילדה צופה בו כך

כמו מלכה המחכה לאלופה

כי בא הלילה השחורעירי מוארת סחור סחור

ואורותיה רביד לךעל צוואר.

הנה עירי גדולה בלילוהיא ארמון ענק אפל

וילדתי בו מולכת

33

אתר מורשת הכריז אונסקו, ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות,2003ביולי

, כאתר מורשת 'העיר הלבנה' - מרקם עירוני, היסטורי וייחודי של תל-אביב-יפועל

, הכיר העולם באיכויות האדריכליות המיוחדות של הבניינים, הרחובות,זו בהכרזהתרבות עולמית.

1909העיר תל-אביב, העיר העברית הראשונה, נוסדה בשנת הכיכרות והשדרות בתל-אביב.

ונבנתה מן

החולות. סגנונה היה חדשני, מותאם לצורכי האדם, לאורח חייו ולתנאי האקלים. 'העיר הלבנה',

בתכנונו

. בסגנון הבינלאומישל האדריכל סר פטריק גדס, היא המקבץ הגדול ביותר בעולם של מבנים

השלושים ועד הקמת המדינה, מרוכזים בין רחוב אלנבי נות מבנים שהוקמו בה החל מש4,000כ-

בדרום, דרך בגין ואבן גבירול במזרח, נחל הירקון בצפון והים במערב.

את בתי 'העיר הלבנה' תכננו אדריכלים יהודים שהתמחו באירופה, לפני הגירתם לפלשתינה – ארץ

ישראל. קבוצה זו יצרה שפה אדריכלית חדשה, עשירה ומגוונת, המתאפיינת בא-סימטריה,

בפונקציונליות

ובפשטות. המרפסות, עמודי הבניינים, הגגות השטוחים וחלונות הסרט רץ הפכו לסימני ההיכר של

העיר.

'העיר הלבנה' היא סיפורה של תל אביב מראשיתה ועד היום והיא הזדמנות נפלאה לטעום מהחוויה

של

http://www.white-city.co.il/hebrew/index.htm החיים בתל אביב בעבר ובהווה.

אוהאוסב מקור השם "צריף (, שפירושוBauhütteמקור השם "באוהאוס" )על פי אחת הסברות( הוא במונח "באוהיטה" )

בנאים לצד אתר הבנייהצריףהבנאים". על פי חוקי הבנייה בגרמניה עד לעת החדשה, היה מוקם

אליו

היו מגיעים מדי יום צוותי העובדים באתר. אם היה היום מתאים לעבודה - היו הפועלים עוסקים

במלאכת

הבנייה, אך אם היה זה יום סוער וגשום, היו הפועלים מתכנסים באותו צריף וכל בעל מלאכה היה

מלמד

בבואו להקים בית ספר לאמנות האדריכלות, מצא מייסד בית הספר את שוליותיו את אומנותו.

"באוהאוס"

לנכון לקרוא למוסד על שמו של אותו צריף בנאים, בו ילמדו התלמידים את רזי אומנותולטר גרופיוס

הבנייה

מטובי האדריכלים והאמנים בדורם. הפירוש המילולי של השם "באוהאוס" הוא "בית הבנייה".

לידתו של סגנון הבאוהאוס

34

סגנון הבאוהאוס נקרא כך על שם בית הספר שנשא את אותו השם. אסכולה זו, יחד עם אדריכלים

נוספים

העולם , שהיה לסגנון השולט ברחביהסגנון הבינלאומישלא היו קשורים לבאוהאוס, הובילה לפיתוח

משנות

בערך. רבים מבלבלים בין "סגנון הבאוהאוס" שהוא שם כללי לסגנונות שצמחו 60 שנות ה- ועד 30 ה-

סגנון הבינלאומי". וכלי בית, לבין "הסגנון ריהוטבבית הספר באוהאוס וכללו גם סגנונות עיצוב של

מלחמת העולם הראשונה . הבאוהאוס נולד מתוך הצורך לשקם את גרמניה במהירות לאחר

הטילה ממשלת גרמניה על ה1919בשנת להקים מכון שיסייעולטר גרופיוס אדריכל בשיקום

המדינה

הוביל גישה שקראה להתנערות מהסגנון תרבותית וחברתית. המכון שנקרא "באוהאוס" מבחינה

הפרוסי

האדם וצרכיו הפשוטים במרכז האידאולוגיה התרבותית. המצועצע, ולהדגשת

בהתאם לכך הסגנון האדריכלי והעיצובי של הבאוהאוס הוא נקי ופשוט,

לעשות שימוש בקווים ישרים ואלמנטים אחרים ההופכים את תוצריו לקלים

ופשוטים, הן לייצור והן לשימוש. הבאוהאוס הוא אחת מאבני הדרך החשובות

את המשפט "פחות זה יותר".מיס ואן דר רוהה, ובו טבע האדריכל מודרניזםבתולדות ה

לשלטון. בתקופה קצרה זו נאצים שנה, עד שנסגר עם עליית ה14בסך הכול פעל המכון של גרופיוס

הוא העמיד מספר אדריכלים חשובים שהשפיעו השפעה רבה על הסגנונות העיצוביים המרכזיים של

שנות

לסלו מוהולי-, פול קלה, ואסילי קנדינסקי. עם המורים שלימדו בבית הספר נמנים האמנים 40 וה-30ה-

, נג'י

.יוזף אלברס ומרסל ברויאר

בית הספר ניסה להתעלות מעל שיטות ההוראה שהיו נהוגות אז )וגם שנים מאוחר יותר( בבתי הספר,

בהם

ישבו שורות של תלמידים מול מורה אחד, וניסה לשלב יחסי הוראה של מורה מול תלמיד או קבוצת

של בעליגילדותתלמידים קטנה. בשיטת הוראה זו ניסו לשחזר את אווירת ההוראה שהיה נהוגה ב

המקצוע,

בהן אומן לימד את השוליה את מקצועו.

עם עליית הנאצים לשלטון בגרמניה,ארצות הבריתגרופיוס ומספר אדריכלים אחרים מהמכון הגרו ל

וייסדו

העיצוביים הרעיונות את "מורישים" הם כאשר הבאוהאוס, של הבינלאומית האסכולה את שם

המרכזיים

35

".אר-דקושלהם לסגנונות עיצוביים מאוחרים יותר, כמו ה"

http://he.wikipedia.org/wiki/

תל אביב הקטנה

מילים חיים חפרלחן :פיליפ מייבל

זה לא יחזור, כל זה כבר איננו,ת ,רק זיכרונותרק זיכרונו

כאן מהלכים על בהנות.הזמן נרדם ,אל נא ,אל תעירונו-

אביב הקטנה...–עבר זמנה של תל

הרוח נושבואנו נשב,

נשב על ספסל בטיילת.שחפים ויונים,בתים לבנים-

העיר זיכרונות מערבלת.

36

חולות נוצצים ,שדרות בלי עצים ,

ירח מעל "הרצליה".גמל וחליל ,

באראד בשני מיל-–דבר מה את הלב פה מניע

זה לא יחזור...

החוף, הגלים .קולות של רוכלים,

בלקון אל הרחוב שר את "סרצה"-מטבע נשים

על פני הפסים,–בין יהודה הלוי והרצל

עץ ג'ומס ינשור ,גמלים בקינג ג'ורג

הים שוב שומע פושקין-מחמוד, גברת פוקס,חמאם! אישי-לוקס!

–כיצד ידידי לא תחשוב כי

זה לא יחזור ...

37

השם עדן הוצע ע"י הסופר ש.בן ציון,אביו של הצייר נחום גוטמן

שהתקבל על דעת כולם, אך לא כך היה בעניין תרגום המילה "סינימה

" לעברית. הוצע לקרוא למוסד "שמע נוע" . אמנם הסרטים באותם

ימים היו אילמים אך בתחתית הבימה ניצבה התזמורת שנגנה קטעים

מוסיקליים ואף אפקטים קוליים שונים : כגון בכי ,נהמות ,רוחות יריות

ועוד... כך שהסרט לא היה אילם לחלוטין ומיזוג המילה שמע תנוע

שהציע נראה הולם . שם זה לא זכה להצלחה ולמוס ניתן השם

" .אליעזר בן יהודה "ראינוע

זה לא בדיוק געגוע

אריק איינשטיין מילים: יהודה פוליקרלחן:

קולנוע "עדן", אדי קנטור משהו מצחיק עם חיילים רומאים

מנחם מנדל, פיסטוק חלבי שמים שרועים מיליון כוכבים

הצריף של "האוהל", ניחוח של ים מפרש בודד מלבין באופק

מגרש עמירם - החול מה זה חם "הצבי", "אמיל", "אייל" ו"עופר"

זה לא בדיוק געגוע זה סתם נעים להיזכר

לא כל כך רוצה להתעמק מדוע זה בא ונמוג מהר

מכון "שמשון", דוד בן גוריון רצים שישים בשדרות קק"ל ברדיו שמוליק חד איזה חידון וחוט השני תמיד רחוב לסל

מרלנה דיטריך, לילי, רגליים, פרנק סינטרה מעתה ועד עולם

מרצ'לו מסטרויאני, "אדיסון" ירושלים ברט לנקסטר הגיבור של כולם

זה לא בדיוק געגוע...

http://www.youtube.com/watch?v=UfbW4JI4JAk38

געגוע" ( בדיוק לא :"זה השיר של )הקליפ

39

תל אביבמילים: יהודה אופן

לחן: אריס סאן

המגדל ענן קורע צריף על שפת הים שוקע

זו העיר היא תל אביב.הנמל יצא לפנסיה

אין תפוז ואין ולנסיהזה הכרך הוא תל אביב

תל אביב תל אביב תל אביבים כחול עיר בחול תל אביבתל אביב את הכל תל אביב

רק אחת כמוך אני יודע

ערב ערב מתעוררתזו העיר ומתאפרתים אדם צמא רעבאל האשליות שואף

בשמיים מעליונוצצים לו כוכביו

תל אביב תל אביב תל אביבים כחול עיר בחול תל אביבתל אביב את הכל תל אביב

רק אחת כמוך אני יודע

עיר פלאפל פיצה סטייקיםעיר בת אלף דיסקוטקים

זו העיר היא תל אביבמשיך מוניס עד התקווהגם צעיר וגם ותיק כברזה הכרך הוא תל אביב

תל אביב תל אביב תל אביבים כחול עיר בחול תל אביבתל אביב את הכל תל אביב

רק אחת כמוך אני יודע

ערב ערב מתרגשתעיר בכל צבעי הקשת

חלונות הראווהלעניים תאווהוהנערות יפות

ובלב אלפי תקוות

תל אביב תל אביב תל אביבים כחול עיר בחול תל אביבתל אביב את הכל תל אביב

רק אחת כמוך אני יודע

40

הישנה התחנה

אוז מילים: קוביאוז לחן: קובי

החם לרחוב הזו הירידהלעולם מקום בשבילי היתהקר מלבי מוכר שיכור של

סוכר של אדום וסירופ בוטנים עםמתנה וקלטת בעשר חגורה

להמתנה ועיתון ענבים מיץזימה של סרטים שמקרין קולנוע

רקמה עם פרסי של וכובע

הישנה בתחנה יורד הייתיאחרת מדינה לי הייתה והיא

בהמתנה מציאות של מדינהבוערת וכשהשמש יורד כשגשם

אחר אני ולפעמים שייך אני פתאוםוממהר צפוף עולם בתוך

הזולות הנעליים בשדרותהתוספות כל עם פלאפל בדוכני

למרחוק שריחם ציבוריים שירותיםלשתוק למדו שלא מוניות נהגיהעולם על מסתכלים ועיוור שיכור

חינם מצוות מרוויחים אברכים

הישנה בתחנה יורד הייתיאחרת מדינה לי הייתה והיא

בהמתנה מציאות של מדינהבוערת וכשהשמש יורד כשגשם

המבריקה אביב לתל בדרךהסדוקה במציאות עוצר אני

בצד וביצה זעתר עם פיתה שליד פושטי ספק רבנים ספק של

קלטות שלוש שקלים בעשרההמדינות מכל מוכרים ושיריםמדרכה כל על השחור והבוץ

ברכה חצי מפטיר ונהג

הישנה בתחנה יורד הייתיאחרת מדינה לי הייתה והיא

בהמתנה מציאות של מדינהבוערת וכשהשמש יורד כשגשם

41

התחנה המרכזית הישנה

עלו קווי תחבורה ציבורית ,וכל אחת ניהלה תחנהיבראשית היו בתל אביב מספר חברות שהפ

מרכזית

משלה .

החלה עריית ת"א בהכשרת שטח לצד פסי הרכבת להקמת תחנת אוטובוסים מרכזית. 1932בשנת

היוותה התחנה המרכזית בסיס לשיירות שיצאו לירושלים ובמאי אותה שנה הופצצה ע"י1948בשנת

מטוסי קרב מצריים.

לאחר קום המדינה גבר עומס התנועה והתחנה פלשה מהשטח שהוקצה לה לרחובות הסומכים .

כתוצאה

מתהליך זה הפכה שכונת נווה שאנן הסמוכה לאיזור שעיקרו בתי עסק הנשענים על פעילות התחנה

המרכזית .

הסיטה את המרכז מהתחנה המרכזית הישנה שבמהלך1995התחנה החדשה שבנייתה הושלמה ב-

שנים

רבות חלפו בה רבבות של אזרחים ובמתחם שלה התנהל באזר רחוב של מוסיקה רבגונית,ספרים

משומשים ,ירקות ופירות,בגדים ,צורכי בית ומוצרי אמנות . מכל פינה עלו ריחות קולות ומראות

ססגוניים

שהפכו את התחנה המרכזית הישנה למתחם מאד מיוחד בנוף של תל- אביב.

.146-147מתוך:" טיול קטן בעיר גדולה " ,עופר רגב עמ'

42

הוא והיא על הגג

מילים: נתן אלתרמןלחן: עממי חסידי

מעפולה באנו הנה יחד,ברכבת יום שישי.

יש לי דג מלוח וקרחתותסרוקת לראשי.

ועלי שמלת שבתגם ארנק של עור ביד,אמא, כמה זה נחמד!יהודה הבטיחה נא, שתשמור לי אמונה,כמו לפני החתונה.

חוה'לה הביטי גם הביטימה שבן אדם עושה...

בחיי אף פעם לא ראיתיבלבול מח שכזה!

אל תהיה פרובנציאל,כנראה שעוד בכלללא ראית קרנבל...

אל תצעק בקול מלא,אל תקפוץ כמו טלה,אל תקרא לי חוה'לה!

כל הגג מלא כאינקובטור,הוי אשתי המסכנה...

אם אני אפול מפה למטהאת תהיי לאלמנה.

יהודה עמוד ישר,אל תתפוס בי בצואר,לא יקרה לך דבר...הסתדרת על הגג,אל תזוז מפה ורק

שמור היטב על הארנק.

התהלוכה הנה עוברתזה נפלא! אוי, זה נפלא!

אל תדחוף בחור! הנה פה גברת,ואני הוא בעלה!

יהודה הבט לשם-הגמל איננו סתם,

הגמל הוא בן אדם...והכורדי הקופץ,

והחוטם של הלץ...פה אפשר להתפוצץ!

43

את המן תלו על עץ גבוה,את ויזתא על עציץ...

אגדתי במכונת קולנועאת הקרנבל מרביץ.

אויה איזה מן ימים,גם אותנו מצלמים,

אל נהיה כמו גלמים!השתמש במימיקה

והעף לי נשיקה,שכל עפולה תתפקע!

44

על גגות תל אביבמילים: אלונה דניאללחן: אלונה דניאל

חפש אותי הלילה במקומות סגוריםחפש אותי בבית ובבתי זרים

אומנם עכשיו זה סוף הסתיועיתוי נכון ולא איחרת

אם לא תמצא אותי עכשיולא תקבל אותי אחר כך.

על גגות תל אביב משהו קורה הלילהלא מחום לא מקור התחבאתי כאן

על גגות תל אביב מישהו רואה הלילהצלליות שנעות על וילון לבן.

חפש אותי הלילה מחר זה מאוחרעכשיו זה חם עכשיו זה קר

אף פעם לא נגמר.

אומנם עכשיו זה סוף הסתיועיתוי נכון ולא איחרת

אם לא תמצא אותי עכשיולא תקבל אותי אחר כך

על גגות תל אביב משהו קורה הלילה לא מחום לא מקור התחבאתי כאן

על גגות תל אביב מישהו רואה הלילהצלליות שנעות על וילון לבן.

45

בחום של תל אביבמילים: עברי לידר

לחן: הנרי

פרחה במרצדס משנה את המקום שלה,בסדר החדש רואים את החיים,

משקפיים על חצי פנים,או עם מושבי העור,

בחום הזה של תל אביב.

פרחה במרצדס רק שלא יתחילו להציק,מוציאה סיגריה מהתיק עם המשפט המחודד,

שעוד מהדהד בראש,איך לא ידעתי מה ללבוש,

למסיבה של הבחור עם השיער הצבעוני,היה בליין אבל עכשיו הוא רציני,איש עסקים שעכשיו הוא טבעוני,

ואולי הוא בשבילי לנשמה,גם מתוקים הם סוג של נחמה,רציתי לונדון וקיבלתי מלחמה,תראה חבר הפחד לא עובר,הוא רק הולך ובא הולך ובא...

פרחה במרצדס נוסעת על כביש מהיר,פנסים כבויים ועוד אידיוט שמאותת בשביל להסתיר,

אוי מה אתם רוצים,אנשים מסובכים,

ואתה נדבק לי אל היד קופץ מסביב,כמה שערות על החזה בחום הזה של תל אביב,

אוי תיתן לי מנוחה,יוצאת לבד ולא איתך,

למסיבה של הבחור עם השיער הצבעוני...

פרחה במרצדס משנה את המקום שלה.

46

לא נרדמת תל אביבמילים: דני רובסלחן: דני רובס

כשהנאון וההמון את הרחובות שוטפים בקצבומפנים את אפרורית היום

כל הפינות, הם תחנות לכל איש הם בדידות ועצבלא משאירים לא מסביב

שום מקום

לא נרדמת תל אביבנלחמת תל אביבשוב באותו נתיבואין מי שיקשיבוהאורות סביב

עוטפים את תל אביבשוטפים את תל אביב

הולך בחשיכהואין לי מנוחהועל המדרכה

את צעדי מרחיבשואל את תל אביבנושם את תל אביב

לא נרדמת תל אביב

כוס של משקהומחכה היא לעברו מבט שולחת

הוא מחייך היא מחזירה חיוךאז הם ילכו או ישכחושני אנשים לבד ביחד

כמו בסרטים, כמו הגיון הפוך

לא נרדמת תל אביבנלחמת תל אביבשוב באותו נתיבואין מי שיקשיבוהאורות סביב

עוטפים את תל אביבשוטפים את תל אביב

הולך בחשיכהואין לי מנוחהועל המדרכה

את צעדי מרחיבשואל את תל אביבנושם את תל אביב

לא נרדמת תל אביב

זה כמו משחק בלי פשר בלי קוכל איש בודד מהמר על חייו

שולחים ידיים, מחפשים אהבהאהבה בתל אביב

47

לא נרדמת תל אביבנלחמת תל אביבשוב באותו נתיבואין מי שיקשיבוהאורות סביב

עוטפים את תל אביבשוטפים את תל אביב

הולך בחשיכהואין לי מנוחהועל המדרכה

את צעדי מרחיבשואל את תל אביבנושם את תל אביב

לא נרדמת תל אביב

48

במקום הכי נמוך בתל אביב

מילים ולחן :אסתר שמיר

במקום הכי נמוך בתל אביבאסור לך להפנות את הגבהשקט מאיים להתלקח

.מישהו יפסיד עצמו בקרב

במקום הכי נמוך בתל אביבהלב מונח חשוף על השולחן

אני שותה את המרירות שמסביב.אני שותה וכל החדר נעלם

במקום הכי נמוך בתל אביבמשהו עוזב בי את הגוף

לא יודעת אם רציתי להיות כאן.אם שקעתי או התחלתי לעוף

בחמש נגמר הלילהבחוץ ודאי השמש כבר עולה

ואני איתך הלילהכי נגמרו לי השמיים

ושכחתי איך להתחיל מהתחלה.ומעבר לזה כל הזמן אוהבת אותך

במקום הכי נמוך בתל אביבאני נשארת כאילו אין ברירהלרדת ולרדת הלאה הלאה.נמוך יותר מפני האדמה

במקום הכי נמוך בתל אביבהאור לא מתקרב לשום פינה

אני הולכת לאיבוד בתוך הפחד.הולכת ומאבדת אותך

...בחמש נגמר הלילה

49

סימפטיה לי ישויזלטיר מילים: מאירגרוניך לחן: שלמה

אביב בתל קונספטואלית לאמנות סימפטיה לי ישקונספציה בלי עיר

נופל טיחמתייפח תריס

מת אוטובוס

סימפטיה לי ישאביב בתל שמתאמצים לאנשים

סימפטיה לי ישאביב בתל שמתעקשים לאנשים

סימפטיה לי ישאביב בתל שמתרגשים לאנשים

מרגשת בלתי עירנואשת טיח מאורתרועשת פח נדנדת

סימפטיה לי יש אביב בתל מתייאשים לאנשים

50

ביבליוגרפיה:

ספרים :

.1987 ,עורכים גדעון ביגר ,אלי שילר, אריאל , מרץתל אביב ואתריה.1

1999עופר רגב, טיול קטן בעיר גדולה , .2

.1990פנחס בן שחר ,בתי יפו ותל אביב מספרים, .3

.2008יואב קוטנר ,שיעור מולדת ודברים על הבית, .4

.1992יורם טהר לב ,מרדכי נאור ,שורו הביטו וראו ,.5

.1959, נחום גוטמן, עיר קטנה ואנשים בה מעט .6

: אתרי אינטרנט . ויקיפדיה1

http://he.wikipedia.org/

. משפחות מייסדי ת"א 2 http://www.ahuzatbait.org.il/Index.asp?CategoryID=122

. עיריית תל אביב יפו- ארכיון3

http://tel-aviv.millenium.org.il/

תל אביב יפו )מכוורת ( –. מתיא 4 http://matyata.go.cet.ac.il/

אונ' תל 'מובילי מידענות תשס"ז' מצגת : ת"א העיר העברית הראשונה , עבודת סיכום .5 אביב

.)מצגת מצוינת לעבודה עם תלמידים (  חמלניצקי מירי, מעוז ירון , ליטמנוביץ דבי

http://www.motagoor.co.il/site/applib/dir/userdirs/20080331081112/ichidt_limvd_ifv_tl_abib.ppt#257,1 1 ,שקופית

תל אביב שלי .7 http://www.mytelaviv.co.i l /

שירונט.8 http://www.shiron.net/

9.mp3 music http://www.mp3music.co.il/loader/ShowAdd.asp

10.all songs http://www.allsongs.co.il/index.php

51

52