近日，一段被人工智能修复的 100 年前北京街景影像片段在网络上“刷屏”。有了 AI 的帮助，那些原本卡顿、清晰度差的黑白画面被还原了色彩，1920 年的北京城变得流畅而生动，颇有生活气息。有人感叹：时间两头的我们，被这段影片连了起来，好像“穿越”了一样。百年前的影像中我们看到了什么?AI 修复，如何让历史“重生”?

你了解这些城市的别名吗

本栏目欢迎读者来信来稿 ， 编辑邮箱 ：

jiefangbowen@163.com

长知识

人工智能修复，让历史“重生”■ 本报记者 彭薇

AI再现历史风貌

100年前的北京城和中国人， 究竟是什么模样？

从大全景来看，百年前的北京街景，充满了年代感。马路上人来人往，人流、马车、人力车交错而行，集市、食肆、仪仗、礼仪、买卖等，

就这样呈现在我们眼前。不少网友在微博边看边讨论今昔的不同：“骆驼出现在大街上，是当时的运输工具； 现在要去沙漠里寻找骆驼”

“100年前出来逛街的都是男人，现在女人比较多”……

这段影像由加拿大摄影师拍摄而成，而给它重新上色修复的是中国一位年轻的独立游戏开发者大谷。原本色彩单调、轮廓模糊的人影，变得面目清晰、动作流畅，再加上后期逼真的音效，生动再现了当时的历史风貌。

记者通过网络联系到了人在美国纽约的大谷，他说，自己一直在 B站做绘画、作曲等科普视频，这是第一次利用人工智能修复历史影像。“我从小在北京长大，对老北京的风貌情有独钟。”大谷说，由于当年拍摄设备的限制，我们看到的黑白影像损失了重要的色彩信息，AI

可通过算法和大量的训练打造成“火眼金睛”，

先对照片进行图像分割， 区分出标志性物体，

如树木、天空、人脸、服装等，对黑白影像场景进行彩色化处理。

“传统的影像修复，是由艺术家们手绘，一帧帧影像重新上色，比较耗时费力，一段影片往往需要几十到数百人同时奋战几十天。”他说，而人工智能做的是同样的步骤，不过运算效率更快。他截取了 10分钟视频，一个人用了7天时间， 尝鲜使用 AI技术相继完成上色、修复帧率、扩大分辨率，最终呈现出流畅的彩色画面。

大谷同时表达了自己的遗憾。“这段影像的色彩，是 AI自我学习的结果，不一定是历史的原色。”他说，这次 AI修复所采用的模型是从国外老电影中“学习”的，影片整体色彩比较淡，如果更好地了解历史，能做得更准确。他表示人工智能不足的地方，也要通过训练不断加强。他准备让 AI程序加强“学习”，多“看”一些中国年代影片，在未来进行修复着色时将更有中国味道。

年代感的看点不少

这段“重生”的历史影像，虽然只有短短几分钟，却留下了许多有年代感的看点。

一段画面中出现了多人互相行礼的片段，

细细看来，包含了三种礼仪。比如“打千礼”，这是满族男子下对上通行的一种礼节，流行于清代。礼仪姿势为屈左膝、垂右手、上体稍向前俯，在清宫戏中常能看到这类礼仪。第二个礼仪是“作揖”，是汉人男子之间的见面礼———两手抱掌前推，身子略弯，表示向人敬礼。孔子像中的孔子，也是作揖的姿态。第三个是“万福礼”，这是汉人女子的见面礼。右手放在左手上两手握拳，位于腹部正中央，右脚向后撤一小步，两膝微曲，颔首低眉，微微伏身而起。“万福”二字，出自《诗经》，最早是表示祝福的吉祥语，意为福气满满。比如 1987 年版电视剧《红楼梦》中，林黛玉初见贾宝玉时，贾宝玉行的是作揖礼，林黛玉行的就是万福礼。

这段影像还闪过了一个镜头，是见证历史的白色牌坊“克林德碑”。当年，京城老百姓对这个名字很“硌硬”，大家都叫它“石头牌坊”。

1900年 6月 2日，德国公使克林德在此处被人开枪打死，以此事件为导火索最终引发了八国联军侵华和签订 《辛丑条约》。 根据德国要求，

1901年 6月 25日， 清政府在克林德殒命处开工建造一座纪念牌坊并祭祀谢罪。 直到 1918年 11

月第一次世界大战结束，德国成为战败国，这座象征着屈辱的牌坊立刻成为众矢之的， 于 1919

年被拆除。拆除后，主体的散件被运至中央公园（今中山公园）重新组装，题头被换成了“公理战胜”，在 1952年召开的亚洲及太平洋区域和平会议上， 为表彰中国人民保卫世界和平所做的贡献，决定将“公理战胜”牌改为“保卫和平”碑。

影视作品“修旧如旧”

“历史影像一上色，好像拉近了和我们之间的距离，看完十分亲切。”大谷表示，许多网友和他交流中都谈到这一体会。其实，去年新中国成立 70周年时，《开国大典》等经过 AI和人工修复的献礼片就惊艳了公众， 许多观众看后热泪盈眶。

修复版的电影《开国大典》让人们目睹三次

战役胜利到开国大典的历史过程。通过人工智能深度学习的方式， 老片中常见的噪点、 色偏、模糊、抖动、划痕等“小伤小痛”得以被批量化修复。

但是，一些老片画面由于损失严重或存在大片污渍，人工智能无法通过时间、空间信息“脑补”，在这种情况下， 必须依靠有经验的修复专家来完成。因此，专业修复师对影片《开国大典》进行了修补，总共修复了 1082个镜头。虽然修复历时仅40天， 但这是 600人每天工作 20小时之后的结果。可见，人工智能实际上不能完全代替手工劳动，人机共同协作才能产生最好的结果。

为高科技装上“指南针”

近年来，计算机视觉在人工智能和深度学习的大背景下变得流行起来，越来越多的应用场景被挖掘， 图像处理技术成为最热门的应用之一。

而深受公众喜爱的是图像修复功能，一键修复老照片等 App应用，在社交网络上掀起传播潮流。

大谷告诉记者，AI图像修复有许多神奇的玩法。比如人脸生成，用新婚夫妇的照片通过 AI程序可以制作一张未来孩子的照片；再比如，一些人没有童年照片，这样的遗憾也可以通过人工智能来弥补，AI通过对其现有照片的学习和判断，

生成童年照。“你也可以通过人工智能看看自己变老的样子。”他说。

许多科学家开始关注人工智能的注意力机制。注意力机制来源于人类的视觉注意力，即人类在进化过程中形成的一种处理视觉信息的机制。对于人工智能来说，它是机器学习中的一种数据处理方法，主要功能是减少对无用线索的关注。

目前，AI注意力和真正的人类注意力差距仍然很大。在科学家们看来，在未经充分训练的情况下，让 AI关注人是容易的，但关注某个特定的人是困难的。 目前来说，AI注意力机制更接近直觉，科学家也在研究增加模型的知识储备，提升模型的推理能力， 这样 AI才能在复杂的图像等语境下运用注意力完成更为复杂的操作。

人工智能修复，为公众呈现了一次遇见古人的时空穿梭之旅。然而，技术不仅仅是应用工具。

对于创造和应用技术的人类而言，在法律规范和道德约束下让技术“为我所用”，才能真正为技术装上“指南针”，实现人类和科技的促进发展。

城市的别名，与人的小名一样，体现了差异与个性。因捕捉到当地最鲜明的特征，得到了广泛的接纳与认同。它们像一张张简洁而生动的城市名片，展示着一方水土。

武汉，也叫江城，是长江及其最大支流汉江的交汇处， 奠定了武汉三镇隔江鼎立的格局。这里江河纵横，湖港交织，因江而生，因江而兴。自隋唐以来就有江城之美誉，“烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江”“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”，是同属江城武汉的两种气质。

重庆是家喻户晓的山城。 境内山高谷深、

沟壑纵横，北有大巴山、南有武陵山，山地面积占 76%，丘陵占 22%，使得城区也有了高低错落的 3D美感。由于四面群山环抱，两江在此交汇，潮湿的空气趋于饱和，易于凝结成雾，重庆总给人雾气氤氲之感。

济南，又叫作泉城。济南南部地处泰山余脉，群山环抱南部山区经构造运动和长期溶蚀发育为岩溶地貌，形成能够储存和输送地下水的网道雨水渗入地下， 顺着单斜岩层北流，在老城区受到火成岩阻挡，涌出地面，造就了济南众多喷涌不息的泉水。大明湖位于济南旧城区北部， 是由城区内泉水汇流而成的天然湖泊。

拉萨素有“日光城”的美称。青藏高原南缘的喜马拉雅山脉阻挡了南来的暖湿气流，山脉北坡降水减少，气流下沉，晴朗天气因此成为拉萨的主旋律。降雨稀少，冬无严寒，夏无酷暑，属高原温带半干旱季风气候，高达 3000小时的年日照数，在全国各城市中名列前茅。

昆明，全年气温在 10℃—22℃之间，四季如春，得名“春城”。在云贵高原中南部昆明一带，1500米左右的海拔带来了凉爽的气候，低纬度充沛的阳光驱散了严寒，青藏高原和滇东山脉阻挡了冬季冷空气的南下，减弱了季风对云南的影响。

南京有一别名，叫作“石头城”。石头城位于南京市鼓楼区清凉山，是一处著名的古代军事遗迹，初建于楚威王七年，孙权在赤壁之战后迁都秣陵（今南京），在原有城基上修建了石头城。它曾扼守秦淮河与长江的交汇口，地形险固，是镇守首都的军事要塞。诸葛亮曾这样评价：钟山龙蟠，石头虎踞，真乃帝王之宅也。

上海，称为申城。“申”，源自受封于此地的战国四公子之一春申君黄歇，彼时上海地界内河道淤积、沼泽遍野。黄歇带领百姓疏浚治理，

从此大江两岸，水患平息，人们感激其业绩，便将这条大江称作黄歇浦或春申江。黄歇对江东吴地尤其是申地的开发，为今上海地区最早的开发历史记载，“申城”之名便顺理成章了。

（来源：中国国家地理）

制作者提供的上色后的 100年前北京城历史影像截图。

养成了不服输的性格

钟南山的身体春笋似的长高了，又身强力壮，这时，他想到曾经欺负他的那些有钱人家的孩子，决心报仇雪恨。他公开向一个男同学下了战书， 约他在一片树林里决斗。

“仇人”的家长听说要决斗，急忙跑到钟家，告了钟南山一状。父亲问他是不是真的要去决斗，钟南山见隐瞒不了，就坦率承认了。父亲哪里能由着他胡来，坚决不让他出家门。钟南山急了，自己下的战书，临阵怯战，今后怎么做人？他向父亲说理，遭到一顿训斥，被父亲关了起来。

钟南山厌学，贪玩，留级。

一次作文， 他写了身边一个同学真实的故事，老师看了觉得很好，就表扬了他。 难得有一个表扬， 这极大地鼓舞了他， 让他觉得自己也是可以成为一个优秀学生的。

母亲也鼓励他，说只要你好好学习，

考上了中学，就奖励一部单车。钟南山听了很是兴奋，从此发奋学习，成绩不断上升，真的考上了岭南中学。母亲也坚决兑现了奖励。

钟南山的好胜心从此苏醒了， 他不再甘居人后。特别是他体育的天赋，在参加一场场比赛后，成绩一次比一次好，他的竞争意识空前高涨， 渐渐养成了不服输的性格。

他最初参加广州市运动会， 取得400米跑第四名的成绩。 经过广东田径队业余训练后， 参加广东省田径比赛获得 400米跑第二名。 又代表广东参加全国比赛， 在 400米跑比赛中获得了第三名。 直到读大学，1959年参加第一届全国运动会，他以 54.4秒的成绩打破了全国 400米栏纪录。 田径竞技非常形象地

表现了钟南山不安于现状的个性心理。

19岁这一年，钟南山放弃了去国家队当专业运动员的机会， 考取了北京医学院医疗系，子承父业，选择了一辈子治病救人的医生职业。

北医是尖子生聚集的地方， 学习优秀者到了这里也成了普通的一个。 强中更有强中手。钟南山面对比自己优秀的人，不服输的劲头又上来了。一定要追上去不可！第二年他又成了班上的尖子生。

钟南山已经成为一个帅小伙子了。那些叽叽喳喳的小女孩也长成了风情万种的美女。情窦初开的年华，是人生最浪漫的时光。

钟南山从广州的少年时代，到北京风华正茂的大学时期，他的人生都是一帆风顺，鲜花、

掌声、友情、爱情，人生的美好莫过于此。

钟南山在亲戚家认识了国家篮球队队员李少芬，同是老乡，共同的志趣———专业运动员和体育特长生， 他们一起训练跨栏跑步，一起打篮球。他们的爱情之花在体育场上绽放了。

1964年底，婚后一年，留校担任过辅导员又在放射医学教研室任教过的钟南山，远远离开了妻子，到山东半岛乳山县下乡，跟农民三同：同吃、同住、同劳动。

这是一个刚恢复建立的县。 乳山远远地离开了内陆，伸向了黄海深处，抵达了遥远的山东半岛东南端。它南濒黄海，拥有漫长的海岸，众多的滩涂和海岛。高高的乳山山脉延伸到了南方的大海。 这里还是冯德英的长篇小说《苦菜花》的故事发生地。

农村贫困的生活让他感到震惊。 农民们一年只有过年了才吃一次肉， 一年里能吃两回白面。一年的口粮到 3月就吃光了，

少数省着吃的人家还能撑到 4月。 红薯也是稀罕物，家家当宝贝。

钟南山住在一个老乡家里， 睡在土炕上。老乡全家挤在一个炕上睡。他睡的是一个不能烧火取暖的土凉炕，到处是虱子，比当年一家人从贵阳到广州住的客栈还要糟糕，起先全身痒，被咬得麻木了，他也能与虱子共存了。

冬天来了，天寒地冻，他没法入睡，只能穿着棉衣跪在炕上。他个子又高，蜷缩成一团， 半夜里把所有能御寒的东西都堆在身上，仍然冻得瑟瑟发抖，只盼着天快点亮。

农活从生疏到熟悉， 干的时间长了，他也成了一个老把式，修水利，耙地、锄草，种小麦、玉米、红薯，天天早出晚归。晚上还要开会，清政治、清经济、清组织、清思想，进行社

会主义教育。农村则进行清工分、清账目、清仓库和清财物。“四不清” 干部面对群众作深刻检讨。开大会的时候，晚上往地上铺一层麦秆就当床睡了。钟南山为了好好表现，不但抢活干，挑担背东西，人家背一筐，他背两筐。

村民对钟南山很好， 他们把北京来的人当成是毛主席派来的干部。 有好东西老乡都送他，隔老远就跟他打招呼，跟自家人一样。从老乡身上，钟南山获得了淳朴又温厚的情谊。

被虱子天天咬的恶果显现了， 钟南山被咬得难受， 不停地挠痒， 脚踝的皮挠破了，皮破的地方感染化脓，接着肿大，一直肿得像个小气球，直径达 6寸，连鞋子都系不了，鞋带太短了。脚踝肿得连裤子也遮不住了，露在外面，冰天雪地里被冻得僵硬。

出工了，钟南山咬着牙，一颠一拐下地去，他从不缺工。病情再发展下去会得骨髓炎，万一到时要截肢，他将落个终身残疾！

钟南山感到害怕了。

从一个曾打破全国 400米栏纪录的人变成一个路也走不了的残疾人， 钟南山心里无法接受。他学医出身，知道问题的严重性。但天天要出工，旷工是很严重的问题。

父亲曾经是国民党党员， 因政治问题正在经受严格的审查。 钟南山这时的表现将影响他一生的前程。

他一直咬牙坚持着。挨到了春节，公社放假 10天。村支书同意了钟南山回广州治疗的请求。

陌生的环境，寂寞的日子，单调又艰苦的生活，钟南山都能忍受，但对妻子的思念却不可抑止。他本想回北京，但治病还是回广州好，广州有他的家，父母都是医生，这么短的时间，他得迅速医治好。他把自己的病情写信告诉了父亲， 父亲多次来信催促他赶紧回去治疗，他已经拖得太久了。

（十六） 连 载

注销公告 上海华东报业物

资有限公司经股东会

决议，拟向登记机关申

请注销登记，请债权人

于公告发布起 45天内

向本公司清算组申报

债权。 特此公告。

遗 失▲解放日报社记者舒抒 （记

者证号 ：B31000155000217）

的记者证遗失，特此声明。

遗 失▲解放日报社记者常征 （记者

证号：K31116955000016） 的记

者证遗失，特此声明。

▲解放日报社记者周文菁（记者

证号：K31116955000002） 的记

者证遗失，特此声明。

讣 告中国共产党的优秀党员，上海市财政局原副局长、交通银行原筹备组副组长、原董事余

瑾同志，因病医治无效，于 2020年 5月 21日 6时 52分在上海华东医院逝世，享年 96岁。

因防疫特殊时期，按照上海市政府的有关要求和家属意愿，丧事从简，不举行公开送别

仪式。

特此讣告。

交通银行余瑾同志治丧小组

2020年 5月 25日

联系人：吴先生，电话：021-20583726，18019966300

余先生，电话：021-20583732，13916122450

11博闻·连载·广告2020年 5月 25日 星期一www.jfdaily.com

编辑：彭薇 执行编辑：柳友娟 MONDAY