1885 -4 ירויפפוומ UI SIRריס MOSES MONTEFIOREBT. FR.S. 1784-1885ותדיטפכ OI 100-1NTD1IMD הנוט 0200 ANOS DESU NACIMIENTO

100 ANOS DE SU MUERTEORGANIZACION SIONISTA MUNDIAL

תימכוlimתינויצהתורדתסהה

ORGANIZAÇÃOSIONISTA UNIFICADA הדיחאהתיניצהתורדתסהDO BRASIL לי

Departamento de Educação e Cultura זרבבתוברתוךוניחלהקלחמה

הלוגבלנויסנךוניחדעו

VAAD CHINUCH NACIONAL

aםיירבעהתועוצקמהיזכר:לא

הלוגבתוברתלוךוניחלהקלחמהגיצנ:תאמ

,םירקיםירומוםיכנחמ

-1885)ירויפטנומהשמריסלשותומלהנש100ואלמהנשה.1

-התבוטלםגוהילגנאידוהיתבוטלויתולועפבםסרפתנששיאה,(5

יטירבהןוירוטסיההי"עהראותשיפכוייח-תאשמ.םשםהרשאבםידוהי

-יהוזרתאורתאלכבידוהיהםעהרורחש...",התיהיירג-סברופו

"...ויתוחוכלכתאשידקההלותינאיסלוקהההותמישמהת

למעירחאוהירוסלעסנקשמדידוהילעםדתלילעולילעהרשאכ

,היסוררסיקלאםג.םידוהיהתאליצהלוהלילעהלטבלודיבהלעבר

-שהנבםילשוריב.ומצעדעבשקיבוירויפטנומעיגה,ןושארהיאלוקינ

היהומשוםיינעהםידוהיהליבשב,תומוחלץוחמ,הלודגםיתבתונוכ

nana)םיקוחרהוםיבורקה,םידוהיהלכיפבהליהתלו.

-והילכללמסוהארשהרוקמשמשלוילעפםהםייוארושיאהיואר

וישעמרכזתאוותומדתאסנלעתולעהלונלוכתבוח.םשאוהרשאביד

וחור-זוע,ידוהיהובל-םוחשםינושארהדחאתאםירכוזונאךכידי-לעש

.ונלוכלתפומולמס,הלאונימלבםגשמשלםייוארוושמישונוזחלדוגו

-בתויוליעפתעצהןכוויתולילעושיאהלעןווגמטקלם"צמ.2

-ףושרבאצמנהףסונרמוחבוהזרמוחבשומישושעתשםיפצמוננה.ס"היתב

ידכהזזעונידוהילששעמה-יריתעוייחתאםכידימלתלריכהלידכ,םכ

."םינבלןמיסתובאהשעמ"וישעמםעתוהדזהל

É ,הכרבב|

יתהקא

הלוגבת"וחלהקלחמהשאר,ןיבת.א"רד:קתעה

dmליזרבבהיצרדפנוקהאישנ,יקצינלמ.ב

ליזרבבתינויצהתורדתסההאישנ,רדנילב.ברמ

ליזרבביזכרמהךוניחהדעואישנ,יאלב.ארמ

Rua Corrêa de Melo, 75 - Tels; 221-9412 - 221.96283 - End Tei "ZIONUNI” - Sao Paulo

ותומלהנש100-ירויפטנומהשמריס

ס"היתבבתויוליעפתעצה

חהשמריסלשוילעפרחאתוקחתהלווייחתודלותתאתעדלוריכהל:הרטמה

רתוי,לעפשםינושארהדחאלשוישעמםעתוהדזהלידכירויפטנומ

היבשותלשוםילשוריריעהלשהתומדיונישל,ורודברחאלכרשאמ

.השדחהםילשורילדוסיהתאחינהו

,אשונהלעןוידםייקתס"יבלכבתיגוגדיפההצעומה:תונגראתהותוכרעיה

-תהג,אי-התותיכבטקייורפכועוציבךרדלעוודעומ

תועצהולעיםירומה.תימצעהדובעלשדוסי-לעוםידימלתהתמרלםא

.אשונהחותיפלתומזויו

-תהבטקייורפהתאםדקלךנחמלעייסתשהדעורחביתהתיכלכבשיוצר

.עבקיתשתינכותלםא

אשונהתחיתפלעזרכויתונגראתההותוכרעיההםויסםע:אשונהלעהזרכה

.אשונהלשותובישחוונכותרבסויו

-להנטקרזעתיירפסזכרתהתיכלכ:אשונהעוציבלהתיכברזערמוחזוכיר

,תופמ,ץראהתעידי,לארשיתודלותבדומילירפסתללוכה,םידימלח

-ממאשונלעגונהלכב"דפוםירמאמ,תונומתףוסאתהתיכלכ.*'דכו

."דכהתופמ,תורבוח,םינותיע-םינושתורוק

-בםיאיקבהםיצרמןימזהליוצראשונהןוויגםשל:ץוחהןמםיחרואתנמזה

רשפאתועידי.שיאהלשוייחלעוהפוקתהלערפסלםילוכיהאשונ

."דכוםירפס,תוידפולקיצנאמםגטקלל

םירויצםירוביחהבותדחוימהניפןקתותהתיכלכב:התיכבאשונהתניפ

.םידימלתהידי-ישעמ'דכו

תונויצלםדקשינויצ-ירויפטנומהשמ.1:םיאשונבםירוביחתורחת

-לוםמודיקלירויפטנומהשמריסלשותמורת.2

י"אולארשיםעלשםתחוור

-וריתומוחלץוחמשהנושארההנופשההשמןימי.3

.התמקהתויועמשמוםילש

-בחמתאוכזיותדחוימתרבוחבומסרופיםירחבומםירויצוםירוביח

.םידחוימםיסרפבםהיר

םינייטצמהןויצלתותיכב-אבלש:םיבלשינשבםייקתיןודיחה:ןודיח

םייקלןתינתוכומנתותיכב.ולוכס"היבב-בבלש.התיכלכב

.םידימלתהתמרלםאתומןודיח

-יכהתוכורעתמטקל)ס"היבבתיללכהכורעתלולכיםוכיסה:אשונהםוכיס

.ס"היבי"עעבקייהנכותשתיגיגחהביסמןכו(תוהח

אשִמְפָטאיָההָשמהָומָנִספייִרויִ

ָהורסּשְיִָלִדםיְוויָש-בראשו*דע

“DD

והְִדּאיגְנְלְהָי".ןַהאָהְנִַלְםיהְוןַיההְּוידם739

א<תו,וווקיוטיר,הלַמַכְתּ

amir

.

ָבבּיִ-תַהולרּדְיִ.ם

Map

Diponose

ַהְבבּדו

meusimao

unaלאָשָנהֶאתַמָשהומְנִטmnי

o129

NNEDIV

Tim)ONT

והאָּהָיה

So

TOR?

ַהָיוהדּיִםרְוִגְשיְלְסָבֶלםִבכּלֶֶאְרוצתִּתבּלָ.םָ

inupr“pa

720

ְלָחויתְלַמֶעָלה

vma

ָשָנ(הָהָיה

ְמַטְלֶטלֶאתצעומל'כָָּלֶאֶרץ

DID

ָּבּהַהְיוהדּיִ,ם

\

ANY

nãBH?DANTa

apitaְוַחושבּהָ

apraqa

זְעַרֶּותילושבַּההיּוִדי

MÚNIA[IBMU

rosa

מְצחיִותְּ.ְְפיִמםחָאודָתּ

=

>

paְבאּרָץְֶיְשְרֶא,לעורמְלסּוודְצתקדהושינםָוָהיקם

\

quanny

ֶהָרשאןוְמוחץְּלוחמּּות

RADDm

תַחמיִותָלש

reprova

תונָּכַשְמ

שאֶנָגִים

יאָנּותְע,יִלְגְנַארקְּבַש,םֶיְלָשּוריִּברַאְתְמתֶא

nov”

may

,"'םיִננַאְש

אָרּוקְוהָלסָשָּב

יִרְצְבִמ""םיִנָנָאָש"

«NOK

TRIP

VaDnaVWmaya

Tina

תִיַּבַהןושאָרֶהךרָאדאָמומְּכ,'""תָבָּכִר-ןּורק

DuDa)

ANPYRqua

PAM)

.,"יתיִזניִנְבַאּואיִבַהָשןָמּואןֶפאְּבדָחְיִמ po

vo

.הָיִלְּגְנַאִמתּותְלַּהםיִתָּבְלתּוסְכְמ

ronozbabra

רּוחֶאָמּותוחּול

םֶתַואּואיִבְה

Daop

Soraya

.הָיִלְגְנאִמתונולחהּויָהםיִנטקםיִסָכְמּותֶשְר

""יהָפיִקַמתֶא

nox

.לוְרּתַמוחםיִנָבִא

,רָעָשַּב

Salvar?

Nav

“omova

.IR

רַעשַבּודָמּוערָמוש

יִחְצְְַהְל'"'הָּבְָהעַדונ,יִליִּכ'"%םיִרָיִבַה

םיִנְושאְרֶהאל'"ּזעָהרּוגָלהָנּוכָשַּבתּורְמָל

הָמּוחַה.םיִרְמּושַהְוברםיִרָיְּדַבּויָהםיִּבָשּי

םיִחְּבַבקָרתּועָשְּב,םִויַההָלְיָלַבּוּויָהםיִרְּוח

םיִּתָּבְלתומוחןיִּבֶשריִעָה,הָקיִּתַעָה

מתוך

"חוליות"

ספרית

גשר

זכרונות

מתולדות

היישוב

בארץ

ישראל

ריִעָה.יהָבּוזְעברָהיֶחֶּב,"םיִסּורָהםיִתָבְַו

“wa

.""םיִכּושתּונְולַחַהויה

םירּוגס

םיִסיִרְחַּב,""תָשְר-הָשָעִמּוריִּתְסֶהְו

חאםישָּוריִניִעְִמםיִרְבּועָה.בּוחְרֶּבתַנָשַּב

7

ּוליִחְתִותּונְבְלבּושתֶאעָבְר?םיִרּגהְיָה

תאו

“POATAMO

nagn

2220

nívyna

rpm

Dna

ndoava

mp

arcipô ּוסרֶהְּנָש

תּועְרְפַּבלשתַנָש1720.יר12%

vo)

mis

הָחְּפְל,םיָרְצְמְּב

VIA

viga

םיִדּוהיָלתֶאםּוקֶמַה.בֶרֶחֶהםיִלּוסְנוקָחלֶש

הָיִרְטְסּואהָיִסּורְוולְרתשה

Da

םֶהייִעיִפָשַהְל

לַעהָחָפַה""תַבּוטְל

mmrpm

103

vqna

nha?

mu

תֶאעַבַרםיִדּוהְיַהדָי-לַע

Ona

m

הָדּוהְי.ריִסָתֶה

*153

ימע

BD)

בּושִיַהיִדּוהְיָהןיּבתומוחריִעָההָקיִּתַעָהףַלֶה.לַדָגְו

םּוקָמַהְהָיָהרצ.םֶלָכְלםיִדּוהְיםיִריִשָעּוליִחְתַה -

שָּפַחְלתּונקֶלְוהָמְדַאץּוחְמתּומּוחְל.ריִעָהעַצְמאָּב

הֶאָמַב19-מּומק

םֶתְרתיִנידמַהשל,םיִלּוסְנּוקַה

תרֶוָעְבּםֶפְסָּכלָשםיִדּוהְי,םידישעםֶשאַרְביהֶשמ

,יִרויָפיִטְנומתונּוכָשַהתויְדּוהיַהתונושארָהץּוחָמ

.תומּוחְל

ו

ma

הָנְּב7יִרְויִפיִטְנומאתםיִתְּבַהםיִנושאָרֶה

nipin?

tina

ריִעָההָנּוכשַּבתּונָּכשְמ"."םיִּנָנָאש

תֶאםיִחְּבַה

Desp

ma

יִדּוהְיריִשָעב

אָרְקְוםֶתּואלַעשמ"ביהָדּוהְי."'אְרּוט

םיִַּבַהודְמָע,םיקיִּרידּוהייִּכםִיָלשורְיּודָחְּפהָלַחְת

paro

and

.תומוחל

poa

vp

ַיִלָשַהלָש

ירּויִפיִטְנומ,םִיִלָשּוריִּבןֶכּומהָיָהולפַא

DR?

22%

'יידָחְיִמםיִדּוהְיְל.םיִינָעּומיִּכְסַיַשרּוגֶלםֶתּואְּב

Da

)183

toymy)

by

Paxand

nvsna-ma

רַשָה:ירויפיטנומ

תַנָשַּב1855רקְּברַשָהיִרויְפיִטְנומאוה.םיִלָשּוריִּב

pano

dimPur

mp

תומּוחְלריִעָה

ma

תַשרָח-חיּב.הָגיִרְאלאּוההָצְרדָמְלְלתֶאיִריִעַצ

םֶיָלָשּורְיתאתֶכאָלֶמהָניִרַאָה

DZ(

םֶהָלםּוקְמ

nos

.עּובְק

ava

חַלָשןודְנּולמתֶאתּונּוכְּמַה

.תֶשָחַה-חיִבָלאּוהםָּגחַלָשלָהָנְמיִדּוהְידָמַלְלתֶא

תּובְשְיִתַהַהתיִרּוהְיַהץּוחְמתּומְוחְלםיָלְָשּורְי

םיָלָשּוריִּבתומוחןיִּבריִעָה.הֶקיִרָעֶה

ַעָשּוהְיייִלָיתאםיִיָחַהןיַּבומּוחַה

םיִתָּבַה

ךותבשריִעָהּויָהםיקיִתַע,?יםיִרְצְו

NM

םֶהָּב

.טָעּומ

תּובּוחְרֶה

Ds

.םיִכְלְכְלְמּ

תֶאיִרָעָשריִצָהּויָהםיִרְגּוס

any

doa

דַע,רקּפַה-רואןיַאאצויןיִאְו.אָּב

יִנפְלשָמָשָה-תֶעיִקַשהָיָהאָצּוי,לָּיַחַעיִדּומּו

הָעיְִהַש תַעָשתַיִגְס.רעַשַהלָּכםיִאְצִמְַה

ץוחמריִעָלםיִרָהַמְמ,סְנְכַהְליִמּו

ony

יִרוחַאַמרַעַשַה

אָּבַשּכיִבָא,םיִלָשּורילתַנָשּב1834

DKNY

הָדּובַעָהיִריִעְצְל.םֶיִלָשּורְיהָדובַעָהתֶשרַמַמ-תיִבְּב

הָליִחְחִהםיִשְדָחםיִיַחְלהָוקְתְּבלשםיִיַח,םֶיָלָשויִּב

הָדּובַעהָסֶנְרַפּו.הָדּובַעְמלֶבֶאיִרָחִאהָרּובַעלָש

22“,םיִנָשהָאיִבָהִש"םיִדסְפָה.םיִּפְרףיִרָצ

na

רגְסְלתֶא.תֶשָחַה-תיִּברָשְפֶא-יִא%תּורָחְתהְל'הָיְה

הָרּוחְסַּבהָבּוטַה'"הָלּזַהְוהָאָּבָש.הָפּיריאַמ

+

/

ירֶעְי)

'מע

65|!

toa

תצרֶצ.הֶָשָהְוָתהילהְדויִםַבאָּרוצת

רקבותוואְרוחוק.תיָהּונופםיִ.ַאִליהוּוא

inbapnp

>)nfs)

banva

ְלוהִסליםֶ.ִּבִסיי

לצליתִמלּקֶָנעססְלְרוהָי

aoboy

0X)ima

TAS

ְלטבל

mx

עָהִלְָליהְלוצָהליִֶאת

יקוהיד.םםגפְלֶטְבְרְרוגּבביתַסּורהָיְסעתְשיִ

IP

Desa

ְלַהְסדִלּ

ngapra)

ppa

capo

מצבמצוַהוסבּלַָמַהְגָוורתּ

ַהסקתו

הדְזַחְדשּתו

ִלָויבבלוי.םןפסערלדוסול

מְלורֶוק

apoia

לואְיִלטיְהָ.לּוָכְלְמוקםּובואַהִבאיָעמ

ושָצהנְוָחַהָס

PORיַהוהְִדּםי

Dbaida

וטעִפְצִמםיְּבִיחויָצָלהשמהַָמְנִספייְרויִ

dava?

Eri

,והאאלַהגשיִםָבקּנְתוו

embora

אלֶסםבלוקלישְשְבְטְלוטִלי

ָבַצתקהיִ,אָלכסָּתיְוִלְפָרתע.

p3

DippDpa

ְבצְמָידְכיִהְלכּו,חַ

ap

ָאְפֶשרְלשצתוְלוטבּתְַּביִנמע.ווהאְּברַקִּבוריָשּיָל,םִָצַפ,ת

By

nojoRm

RP

ָרשאיִֶהַצודתּ

BS)

ָאָנִסםיְפשּטויִ,ם

por

ָצוצתקְוָבְלּ

ַּהעְצתּוושונתבּואָיִליִדחַהְלְהָט.

mimar

ְצִרכייִםהְלְרַיִח.בֶאת

agia

DippDID

nainpqo

mizpivaצלוסקַּבלְמָבא.הי]יב.צפכםי,ְלתהיִבשלעקהקרפ

לובצדוַאָתּה.

ָשִשםיִמֶשְפוחתצמתפִמובְלְרְהָיוהישבומְניטְפויירלצקהקךעְוְסך4533

SimaDTDmpo)

Td

בי

ְלעהיסקובהְנדּוסיִ.

fizmataOmomp

aj

DEZNA

Tas

ג-ןומסנפיוייר",)0928

Dn)

DIDYMID

ClppaMp

ַהִנְקַרתאש,כְּוַנתומְנִטפייְרויִ*,ִביּורָעַלםינָבהָָביִסהפַהֶ,ּבִתמילְאָָכ.הָפיתוחִלםי

ָבַתמהגְּוִרםיפְלִנָיִי.םיהאנֶבהָםגֶאת17320

OVA

לעַקָברָרַסלֶהמִדַדציַהםּו.

voaDERA

ְנִסעיָתוייָהָתְהלְמָוְהוא\ת

Inpa

ְיוהדּיִ.תְשָהחְהָסדהָול

ֶבפִטָיִדצקְתַהָּנודְביּותבְלּהֶ.

Dipp

“oa

השפייִצ

ata

ומְנִספייְִויְבָאֶר.ץָגַדל

Tay

יהוהידםְּבניִיִָהְרִכםי,יבינַהלשטְּותגמַהְרְיִכםְוקהְנוסלּםילמַהְמֶלָשתּו

Dai

amma

ְמיטִסויִרייצ

וְלנְקהָפִמְלְתֶנ,בומְלְתא\לְמֶאהנָש.הָיָההַָהוי

é

ב

לירְאָלסואְרָָהראתְ.ששמיָההִָמרפסְָבןהה.אולב

paDT

pas

bobyo

ninar

too?Mp

niao

ָהַאְרִצתיפּוְשִחְלתּו

boo

ְּבדָרהָ

Dinis

/DSR]

PIO

ִּצהָטיִביִמַא

רַחיִגםַהְמָאהזַההֶפִנַטְ רקמהנומִטְְפירוייִת)מרה"1885(ואֶלם

NSPTR

שמאלשִנֶלֶחלְמבַוַהוהְִדּםיַּבלוגהְָבורָאץֶסַיְרְלַא-ִּבוריְטּיִלםִרְקואְּ

toya

לצ

ַהָשוכנּתּ:ָיִמןימה,

nyDnp

apoPo

קאלָ

RD

noto

apa

ְודע.

ָהיָּד.הָשתהיחל

NI?TIRO

דָגָלְההְוְתַתַפָחְהלעִדְניבִַָּאםירְמהיִ

neo=

"IND

4

ומטניְִפויִרי

Notaops

אָהְנָיִשםַהְּוגִלםיְלעמןַצויןאלָעָלהתבוה.

SpDog

apraDa

“OZ

aqidpBY

DNFIP

DYpoMp

açssDerme

ְּבֶרְבנאשְי-הלחקו"הרָהִגְִליםיבְלולָתֶּאתְְוםֶנףאְבָרהְמולְפהָומק

4

apaga

piogba

Bro

mk

ng

םּבְדִדםי,ְשְריצגשתו

E

היהתֶאצִביִל.ָסהְלָאַָּמְּבְדאתמאָהובָ,תצְלְבְהָדְלומְטָרְ.הַלָבתומְאהָ

:

0

«aynagar

esa

ויףסִרבילְיִ.ןוהאצְמאָועְּבפִנּוְהֶלףיט

maBop

esa

pin

ֶשְהָיהָחֶדשזַבמְּןַַהוה:א

ְלָצתאִמָהִצריָהִצקיהָָשלרָישּוַלְםייַהְמקָּפת

bg

ֶאלַמוחץּתְלוהְָמּ,ּה

anã

VENDAMEF

172

ֶשֶסְסְטואתּיֶָהַאָפולתּצְוורָתְּוַהשובו

vox

ַלְמורתּתַהגנְדְּתּוםֶָשל

po

nojoSÊMD

Joga

pat

והא

apa

ָהורצּהְָלַהְפִקריֶאתיסויְלְרְצִחםישְודּוִדָםי

Favo?

,םֶשֶחְשובואות

ַהְמושטּסֶיִםַּביִלּולתַמוחץְּלוחמּתַצָהריִ.

apoy

da12

ִאדַסֶהָחמּוץ

חלמוהָ

NRP

VPPo

aprTan

חַהִזָוקי

RDV379

98ÁDI

DSDPMNA

ֶבםשנ.מְלָתִַשְבָצ"ה.

np

D3Anna

JorDiogo

podngero

Caring

“bafia)

DYapos

בְחָרַויְּבנְבֶיְ.ןִמופְשְחַּיתְבָאהְלָשֶבתמומידַבשּוכָנהַהַחְדֶשהַהּזתא,בחנלְתְַשְבָקיה.ng

naoDM

COMPRMID.

סידיַרִלְןיםגֶאתשַהוכְָנּ.ה

jomas

DOI

ַהשיּובַהְיוהדּיִ

ַפְרְדכּיְִסולופףן

amo

לשבירִלְ:ןיכָמרֶהִמַפֶבְרםיִֶּכםֶרִּבבְסביִתַ

זצהָהְוָיָהָהארוש,ן

maçoBad

Dias)FEIDS

PTDESA

TAS

יָההָ

pan]

papa

iomoatia

avi

סליגםיָההָועהלרְישּוְלְמָי.הְָבַהמְבְַּולתּו

DORoba

79

יּבּורלָעםיִִּבהתיְפִאָלהָכ

MPTAP?

דָביִהְלִפָץילְמכאָהָ2972

יַהוהְִדָּח.םי

ַברנָשיִל

ירְביל.ןְיוהֶשצָיִלןי

DJ

am

Damp

ִּבפְכרַוקולנּיָהָ

do1

ָיורָעםלהְְתבשבְלודַבו

והושבצהירְכיִָלוסקפבבָתוָהדַמְתָ.

ִָּצוברָּשִנםיו,סּדְהַָבֶמוקםנַההַָּהומשּבֶָָהומָצ.א

צלזְבְתַרִמַחְִבייַהשיּובאָבֶרָ.ָץַעְבִדרי

pira

vm

ְשַהְרָבהיָההָָצִלהיםֶ

הְלְלַםֶחלעאְשפיִתּוהיִָםעמַהְשְרְמםיְִִפאְבםיִ.סנלָּכרָחשַָאניִפּולםַיב

ִמְסַפְחֶתםַהְקורִבםיָלֶה,ם

ago

x

משֶה

ומְנִטפייְרויִ

ת)מקהי--רת"מוו

1885—1784(«

\qmopmbva

ema)

apovo)

שמהָימסנפייִרוייָההָןב

masmm

nato)mago

apa)ioga

דְנביִ\תו

vga

BonaNm

om

byaro

cmobip

Tiagomo)

mona

nino

ַהְיוהדּיִםּבָאָרוצת

nato

יוְקוטְרָיהַמְלַכתְנאלִגָיְ.הנָשתֶָּנְהלֶאתּתַאררַבָכובדס,רי"הְוְרַסֶשהָולְלָמורתלצ

“DPI.Da

APRDE

inpapoNT

1

ירויפיטנומתחפשמטלש :דרפסמּורבעויתובאתובא.הילטיאבשּונרווילב1784תנשבדלּונירויפיטנומּהשמ

o.הילגנאלהילטיאמּההילטיאל

ברףספםֶרָתאוה.הילגנאבםילודגהםירישעהדחאהשענוחילצמרחוסהיהלדגשפ

\.הירּוטקיוהפלמלוםירשלדידיהשענוהילגנאתלשממלגםינושתודסומל

תּורישבםינושםידיקפתאלימההילגנאלשםיירּפיצהםייחּבףתתשהירויפיטנומ

.19-ההאמפהילגנאבתידההיההליהקהלשטלובהגיהנמההיהאוה.ירּוּביצה

,םירשםעתוביסמפףתתשהשכּה,תדהתווצמלפתאםייק,םילגנאהpaיחשיפלעףא

,לגרבךלוההיה,תפשבתוימשרתּוכּולָמַהףיהשפ.רשלכואולףאיביששקיב

!popa“היהירויפיטנומתחפשמלשלמסה.תובפרמפףעסנםירחאהלפשהעשפ

.ולשהָכָּכְרַמהלעםגהיההזלמסותוירבעתויתואב

: Se 1 Es o.םידּוהילרוזעלידפתּופרהשעםיפראהוייחךשמב.םינשתחאוהאמיחירויפיטנומ

*םָדהתַליִלְעלעעמששפ.תזיחרזאתויזכזהלפקיהילגנאידוהישידפםחלנאּוה

השעמ-רהוסתיבפףיהשםידההיהתאררחשליד5היפרּותלּוםירצמלעסנקשמדב

תנפס PAR ןוויוסּודורידוהילרזעארה.ידוהיהםלּועּפברםּוסרּפזלאיבהש

םידּוהיהתאררחשלחילצהוםשלעסנוקורמפםדתלילעלעולעדונשפ.םימורגופ

לדימוררחשלשקיבּהָרָטְרּומדליהןיינעבאמורבבָרָעְתֶהאוה.רהוסתיבבויהש

.ררחשלחילצהאלדליהתאךא,ר%יפיפאהלצאלבקתהאמורב.תירצזנההייסנכה

.םידוהיהתבוטלהשעישרסיקהמשקבלידפגרּהברטפלעסנםיימעפ

ןטקןוראהכותבו,הילעםילשגרילגדרשאתדחגימהבפרמפהשעתלעיסנהב%רתא

E 7 ..הרותרפס ias

,,הנושארהםעפברקיבשכה,ץראברקיפםימעפעבש.לארשיץראתאבהאלפמרתוי

םימיהעברא,םפרדהכשמנםישדוחהשימח.תידההיותשאםעעסנ;1827תנשב

.םלועפריעלפמהפיםהיניעבהתארנםילשּגרי.םילמגלעםילשגרילופימהעסנ

.1874 תנשבהיהץראבןורחאהורּוקיפ

גיחישידפ,םהלרוזעלהצרירויפיטנומג,"הקהלהה"יפספמםידּףהיהריחםההםימיב

םישנאמתזעצהלביק,םינפרלשתועדעמשירויפיטנומ.תומגרתמאלוםתדובעמ

םייחvm,המדאהלעהבשילארשיץראידגהישידפ,לופהתושעללדתשהוםינוש

.םתמדאירפמּגלכאיוםייביטקּהדורפ

Namהביבסבםייברעםירפכבהמדאהלעהירבטמּגתפצמתוחפשמםישישבישוהלהסינ.

nan,הָבאָלְּמתיִּבהנבםילשּוריּב.םידּגהי1בגדבעישידפ,סדרפהנקופידילע mod

.םילוחתיבה

םינושארהםיתבהתאהנפיר'!יפיטנומ.םילשּוריתומוחךותבתידגהיהּורגןמזּותואפ

ְךַמְהתופרםינש.(השמןימי)"םיננאשתונפשמ"omהלא,םילשּריתומוחלץגחמש

.םשגראשישידפ,תומוחלץהחמגרגשםידגהיפ

השמןימי

האבהירוטקיוהפלמהו,ותדלּגהםויתאידגהיהםלועהלפגגהםינשהאמולּהאלמשפ

.ותואךרבלידפהנפםעדחיותיבלVai Nos E ,

.האמהותדלגהםּויירחאםידחאםישד\וחרטפנאּוה

-השמןימיב,םילשּהריבהנפשחּהרהתנחטבםויפתאצמנירויפיטנומעסנהפשהבפרמה

.םיננאשתונפשמ

.תוצמתייפאלירצונדלילשםדבםישמתשמםהשםידּגהיהלעהלילעה-םדתלילע*

RdRN

זנרהםיאמדלשאעלרורורםש

'הוחרתבסמרגת|לשעפלוההידותיאלמותיכמוותנ,לאתהשחבלכליהוהיד

Re

ןו

אהגנילדהוג,לשמהומטנפיוייר,רבשו,םפשועתלולעלוה

ל-ועררעבנייגהיוםיו,עפלברתומלןעייושבהידוםילעקחקרעוברודץשיאר,ל

ועדבבקירוויבימ,לעליתדמשקצאלחמדמעדיל,ששטליואאבץרי"רשלא,

שב"אנוןתלעכזוילןנקתירקעקתואבץרשלםייושבהידוםי.ןכינהסעלינןי

אתו.דעלשחייקהיהול*תלשרבטיינהתבנכויתילשיבורא"ץשיאר,לבשע

עפימםיברקומטנפיוייראבץר

Pa)1827

-ו1875)נוסיההלפשעי

by

.השיבויהןש",השפתנרסעבקירהמ.,לחקו"ה,ישסעקועבובודתרפדוקויט-

2יבתויויתבשלעקהקל.עוהאקהםיארושןכשנוהדחהשילוהידרישוילם

חמץוחלמותועהריעהיתהק(.מיןישמ"ה)*,אוףיההביןרהשאנוםי,קשהנ

'רפסדילדפיותמךוצרןוהלסעקיובופלעםיהידוםייושיבשמחפתוחאודת

+

עבבקתוומטנפיויירחהולםגרישומלםיחאירםבלונתתבםיחמץוחלמותו,יוורלשםי

חהשרהחההלתמתפתח.חאירי-ימןשמ"ה(1856)ונדסושהוכונתג.לחתבשהע"

O0

,:

6

י

4

1צמתפו|טמרבהיעל

קהקר,עתהנעניתוהביתבשתוקחאלתיע\רוהר.דה

|/סמיוסל.יווהיר,סחאיר'םמהעיף.עהיתהק

qaa?

חהמותו:קוונרקעקתו.

(מוצצ(א!בונשת8.

משנוקנשםיחאיר:ייוסדקמהוי"רשלא,תהשיהב.

בקצוהשלהלדוםירחידםרבשאתוי'אול

am

לסמוןוימורלשםולע

“ma

ס]נקהת;,פבחת"קתהו:'יהוש,ב.מאםנ,נוועבלעידידםה,ךא'תהדחש

E,

esemedonistodd8

עהילהרהשאנוה

6

Tor

עפלוותשלילילניאטלידומסענקי

הרבללנִעםמ.ל

emos

לע

ויעורנהיתבוקןב

ובדערהנבםיבשטפבררו.גמותאעהקסינם

להרלתנבקולשתבותו.למואתבדירבחהאלבוראבו.,בלאעגר

טינוגעדסויעדטנמו"סתמלחתונשת

אהבריעםנ

אבקהץרלידופ.תבאליגרר"טגהובלשמתנ

וכנותוצריותו".

תהמ

גבסריגהדכי

תלא

רזהי"ת

וריסהו

יההת

שובי:ה

שנעמונאתק

דרפי

לבנוודןונדל

רהיעןולשלוח

שליה

רלסוהיישיכר

שם

את

כצםשל

לעצעומנהיד.ביהוהיד

מונטיפיוריי,

השהיקמרובלהצר

ומטנפיויירפמרוםסיהל הימומ

שבתנ1840,שכמעדילימןיהוהידם

נהדריפ.ם

קוביל

לע

צעומ

עלושת

סנוין

הזכםג

רבסוהי.

תבלחתנשת1816ציאלשםגבול,יעכבו-רואחר

רהצוההליכר

צמבנב"ימע.ו

מהכלהווקיוטירהתנהנלעדיוכמבתהילמהצ

לא

RE

מונויטיפרוינתקבלבפטרבורגכבובדדגלו.

שבתע

תזוםעקהסירהבכיול

וח)שדרמס6

Enem

ה

לשמוע

לעי-יד

בדבר

קיהודים

פמאותר.יהת

ו)יונל,ה

וורא:

לעפ-יקפדוה

פמרטובגר,סברבנפםי

ומדק ןיסולכואה םידוהיה

את

לתוהבהשלדתושרגוודל

קתוו.תלאוכנבזהמכבו.ן

ומטנפיוייררל

לשח

גאורתהאודתלעשםראש

יהוהידיקלס.במהניסירט

ואאבורבנויצבופילןאפקסיב'ץ.כמלוםקבשהלתמקיורע

גהיזורתלההווצתתא

הליקםאת

סהדתור"תקהלהתו

שנחרבה,

להתאים

קתןוה-נהךו

חלייואלכסוי

שיאר.ל

ותןכ

אהרגתומגרסקלסי,רבאלדהרבםיאלבהי

//

ריִס,השמ,יִרויְפְטנומםינבדנהילודגמ.ירוביצןקסעוןוהיריתעיאקנבןוילעטפושוהינטירבתודהיישארמםידוהיהםחול.הכולמהירצחלםיברוקמהןמ.הינטירבבופסכמשידקהשmmaתויוכזלץרמנינושארמ.תונושהתויולְנבםתנגהלויצמאממוהמקשםדוקלארשייץראבושיילםישועה,178%תנשבהילטיאבדלונ.ןויצתביחתעונתחילצה.דרפסמהאָצומש,סחי-תמרהחפשמלןבתיברמשידקה40ליגבוברןוהרבצ,ויקסעבתודבכנתומורתםירה.דוביציכרוצליונמזםוכסןתמבםסרפתו.םינושרוביצ-תודסומלםייוציפםולשתל,הינטירבתלשממלםוצע.היתובשומבתודבעהלוטיבבקעושרדנשתוליהקהיחילשדעו"אישנ1836תנשמיבחרבםידוהיהינומהלהפהשענ.'"הינטירבבידי"לעופדרנםהשםוקמלכבעישומורש.םלועלעפ1840תנשב.הייסולכואהואתונטלשהרקיב.סודורבוקשמדבםדה:תולילעןיינעבגישהו(1846,1872)םיימעפתיראצההיסורבתנשב.םֶשםידוהיהלשהשקהםבצמלתולקה

erga eצASR 5

ירויפיטתמהשמרשה

דליהלשותפיטחןיינעבאמורבלפיע8

va“.תורצנלותלבטהוהראטרומרגדאידוהיהןכו,םידוהילעתופידרהןיינעב(1867)וקוראמבDipoןוויב,היקבולסוכ'צב,הינמורב Samידוהיןעמלmaהשעanהשרדנשםימעפעבשהברייסוץראברקיב.לארשי-ץרא,1ו1827,1839,1849,1855,857:םינשב)ןברבכותויהב,1875תנשבהנורחאלו,(6ידוהיהבושייהתאםירהללדתשה.םיעשתםייחלוריבעהלודּוריהובצממלארשי"ץראב.םילוח-יתבםיקה.הכאלמבו,תואלקחבםיינרצי

ןושארהסדרפהתאשכר.הקדצודסחתודסומוהנוכשדסי.(ירויפיטנומתנוכשםווכ)ופידיל?namץוחמ"םיננאשתונכ'' הנושאר

רבקלעש'ילהואה"'תאהנכ.הקיתעהםילשורי

הנש100ירויפיטנומלתאלמכ.םחל-תיבבלחהתדיעוובהקומעהרקוהולהעבה(1884)ןרקהמקוהו,ןויצ-יבבוחלש(ע"ע)ץיבוטק

mapתובשומבהכימתל''השמתרכזמ''םשב

.לארשיזץראב

1885תנשבתגלפומהָבישכתמירויפיטנומותשארבקדילהילגנאכטייגטמַארריעבןמטנוויתועסממהשישבומעהפתתשהש,תידוהיתובוחרותוברתונוכשומשלע.לארשי"ץראלרשהךרעהבש,הבכרמה.םינושהץראה"יבושייבתוברםינשוםילשורילהאבוהויתועסמתאתנשבהָבִצּוהְוהרזחוש.יילאלצב"רצחבהתיה

9

םיקהש,תמסרופמהחורה-תנחטדיל7.ותעשבירויפיטנומ

1

בועשתחד,ק

שכרהבעופדקתאמהפשהח,

אנצלהיהאהלדזקק

מלסוודת

תמחוי

מפוקפקים.

עהינתוהועבורתבהאיותאהידוי"הלחקו"הללד??תהובנותווגנפתל

ורותנית.

תשישותהגוף,

זוהמה

מנוולת,

מחלותמדבקות,

אמונותתפלות,

סכסוכים,

רכילות;

המחלוקת

והמלשינותהזו

מנתחלקם

שלכמעטכלערל-

הקודש.

באווירה

זו

התחבכו

*לדיהם.

סביבהעריםברה

ama

האדמההעזובה

והשוממהאמןלועדב,

יווהלד

הדורשאדמה

-יאן

בכל

הארץ.

עם

זאת,

לאפסקה

מעולםהחקלאות

היהודיתאבי".

תמידיהוהב

יהודיםדשקבובאדמתמכורתם

לואעזבוה

עלאף

לכהנסיונותהמריםשנתנסר

בהם.

שרידיםמעטים

שלחקלאים

הלדוםי,שמעולםאלציואלגולה

ונשארובמקומותיהם,

מנאצומבהאה-19

בכפרקפעיןי,

בסביבותפצ.ת

בכפרהזשיובעשרותמשפחותי*והידתו;

מספרם

פחת

בשנות

המאורעות

1936-39,

שרלדים

נמצאו

גם

בכפרים

הערביים

לסיף,

שפרעם

ובית-ג'ן.

ואםל,

שישבעשונסיונותחקלאייםםגבימיםההםבארץ-ישראל-יוזירכו

כאן

כמה

מהם:

א)

במוצא,

by

ירושלים

-

היה

"חקלאי"

אחד,

שמלאכתו

בעשתה

על-ידי

אריסים

ערביים

וללא

הצלחה.

ב)

ביפו

התיישב

?הודי

שבא

מבגדד,

קנה

כברת

אדמה

בעשרים

אלף

פראנק

ולקח

לו

גנן

)229

לעבדה,אלא

שהגנן

הערבי

רימהאת

בעליו

וניצל

אותו

לטובתו,

עד

שהיהודימכראתאדמתובמחירנמוך

חורז

למקוםשבאשמ.םג')הנדלב,

סהרמשהמונטלפיורי,

בביקורובארץ

שיאר,לביקשלהעמידנביסןותשל

היישוב

הישן

בארבע

עדי

הקודעשו

באמצע

המאה

ה-19

nan

הללישובהיהוד?

בארץ

כ-13

אלף

נפש;

הם

היו

מחולקים

ל"כוללים",

לפי

המדינות

שבתפוצות

הגולה.

90%מהם

לשבו

בירושלים,

בחברון,

בצפת

ובטבריה

ובהם

גברים

-

כאלפללם

וחמש

מאות,

שכמחשל-השערחאזוהמםתהרפסנוממאלתכי-,דחמוננותומוגתנרתועפטו.ה

שמונים

וחמלשה

אחוזים

הלו

בטלים

מעבודה

ומתפרנסים

מ"חלוקה"

וצדקה

לכל

צורותיה.

רובם

היו

לומדלם

ב"ישיבות".

יש

בהם

גם

מ?

שק*בל

תמיכהי

מיוחדת

מחוץ-לארץ

מבני-משפחה,

מקרובים.

או

מאיזה

נדלב;

אך

רובם

הגדול

יחקרעלה"חלוקה"לשהכולליםלבדב.

ה'כוללים"

הללו

היו

שולחיםשד"רים

(שלית?

דרבנן)

לחוץ-לארץ.

בל

"כולל"

שלחשליח

למדינתו

שלו,

כדי

לאסוף

נדבות

ולהריק

את

הקופות

של

רמבעה"נ

(קופת

רב?

מאיר

בעל

הנס).

חלק

גדול

ןמ

הכספים

הלו

בולעים

השד"רים

בעודם

בנסיעותיהם.

החלק

שהגיע

לארץ-ישראל

התחלק

ב"כולל"

על-יד?

ה"אמרכלים"

-ל"קדימה"

ול"חלוקה";

התקלפים

והחשוביםשב'כולל"

-היו

עביל?

זכות

"קדלמה",

והםהלו

מקבללם

יא-שיאשפליותפקויוחיסו.ושהראיההתמלחקיבןתירזהאכםל

ל"חלוקה",

לפי

מספר

הנפשות

במשפחה.

אלה

האחרונים

היו

מקבללם

"חלוקה"זעומהשלאהיהבה

םגכד?לחםרצ.

מהפשוחתדהולתיהומשיאותתאנבהיםבווניתםהעבדוםעציליר,םמלןע

ו*ילודנבםיבוונ,תדכיישברהסמרפזהאכםימבפשהח'ללחקו"ה.תא

הבנים-זכריםהלושולהיםל"'תלמוד-תורה"

ול"לשלבות",

כד?שבזכות

התורה

?גדל

תלקם

באותה

ה"חלוקה".

אךלאכל

הרוצה

נכנס

לתורה,

tl

סירמשה

מונטיפיורי,

נולדבאיטליה

בשנת

תרל"ך

(1784).

נפטר

באנגליה

שבתנרת"מה

(1885).למסידבחתר

הביטוחבאנגליה

ומנהלמפעלים

כלכלייםברםי.

נבחרלנשיא

עודשליחל

הקהילות

ופעללטובת

הידויארצות

שונות

(רוסיה,

רומניה,

עלילת-הדם

בדמשק,

איטליה).

ביקר

7פעמלם

בא"ל

א)ףבהלותו

ןב

91!)

ופעל

רבותלטובת

היישוב.

עזר279025

?025019לצאת

במןיחהמותולוקהםיכשנותודחושת

("שמנכתואשננםי").ועדדתהייבשתו

עלאדמתהאבות.

ליובלהמאהלשו

נפוצה

מתנוות"עיוחבב-ייצןוכבלחריבורלס.ה

על

שמו

נקראותהרבה

שכונות

בירושלים

רווחובתמבוקומתושינםאבץר.

כשנותובמצוורתיבורלשםי

יסרשמהוססנפיוירר

משפחות

עניות

ולהעסיקן

בעבודה

חקלאית,

ולתכלית

וזקנה

ללד

פיו

פרדס

אחד

והושיב

בו

את

שתי

המשפחות

וגם

תמלכה

תודשית

הקצלב

להך

דעלשהיונפמריתופהדר.ססמפתיקםמבעוטיהויהוהידםהה,םדול

היהלהםבתמיכתהשר

ובחובותשעשו

עלחשבונו.

נתייאש

השר,

סילק

את

חובותלהם,

הפסיק

את

התמלכה

ובזאת

נסתיימה

הפרשה.

אותו

פרדס

נמסר

אחר-כך

להשגחת

ההנהלה

שלמקוה-ישראל.

לאחרשנים

במכרהאדמתהפרדסלהקמתשכונה

יהודיתדחהש,

הלאהיא"שכונת

ומטנפיוייר"

שלהיום

אשר

ליד

תל-אביב,

מול

הקרליה.

בימים

ההם

התייחסו

יקירל

ירושלי?םאל

המלאכה

כאללו

מבזה

היאאתבעליה.

כון

היתה

עבודת

האדמה

מאוסה

על

mma

ואלנה

עניין

אלא

לפלח

הערבל;

הולפיחםזאאבץר-ואיאווביגלרוםל!

-אהמדהחהברהאליההכבחו*ה

לפרנסאת

עובדיה.

הפלחים

מצצו

מהאדמה

אתליחה

במשך

שנים

-ולאעשו

מאומה

כדי

להשבית

אתהקרקע,

וכך,

חרףעבודתםהקשה

שלהפלחים

הם

בעבו

ללחם.

תכואתם

הדלה

נאכלה

ע"?

הממשלה

בהטלתמסים

והאפנדלם

בנשכם

-ברלבית

בגהוה

ומי

פתי

ילך

להיות

פלח

בארץהזאת?

התעשייה

גם

הליא

היתה

בשפל

המדרגה.

מעט

מן

החומרים

הגולמ?ים

שהוצלאו

הפלחים

מן

האדמה

-

כגון

צמר-גפן,

פקעות

משי,

זיתים

וכיוצא

בהם

-

היו

מייצאים

לחוץ-לארץ,

אך

ההכבסה

היתה

דלה.

אם

נוסיף

לכך

כי

כמעט

ולא

היו

קשרי?-סחר

עם

מדינות

חוץ,

והדרכלם

בפנים

הארץ

הלן

משובשות

וגם

המעבר

בהן

היה

בחזקת

סכנה

מפגיעות

שודדים

ורוצתחים

-

לפנינו

ארץ

מפגרת,

חרבה

ושוממה

ירויפיטנומהשמ.ט תומוחהמהאיציהו?ברשיילירויפיטנומלשותרזעיכרדבשודיחההמ

de mms . ו

ידוהילהרזעלכו,םילשוריבורגץראהידוהיתיצחממהלעמל

.הלאלשםבצמבהנושארבושארבבשחתהלהתייההכירצץראה

םילשורייבשותבצמרופישלועייסשתואלפומהתויומדהתחא

השמהיה,השדחהםילשורילדוסיהתאוחינהו,םידוהיה

ssaםותבו,הנושארלץראברקיב1839תנשב

:בתכועסמ

,הילגנאתורהיישארמ*

ודקפי,החלצהבייתוינכתורתכויםאשינחוטב"תרזעברסייא...שדוקהץראתאעפשהורשואהתומדאהדוביעלהרבח,הילגנאליבושםע*ה-ץראלהפוריאמוניחאלשםתבדשדודיעלותוצראל)התעםירגהמםיברםידוהי.לארשי..רתויםתכאלמחלצתשדוקה-ץראבךא(תונושלעהגרדהבעיפשהלידיבהלעייכ,הוקמינא."לארשי-ץראלובושישוניחאיפלא

ירלפיטנומהשימ

flsGAME

(ירויפיטנומהשמ//ןובנ.אלשורפסךותמ)

?עודמו,החלצהכירויפיטנומרידגההמ

תוברךא,שדוקהץראלירויפיטנומהלעהאל-ויחאיפלאתא

אל,ךרדהילוטלטוגלפומהוליג.הבובשישהלאןעמללעפ

דחאלכבוהברקיבםימעפעבש.ץראלאובלמוהוענמ

.םילשוריןיינבלךבדנףיסוה,הלאהםירוקיבהמ

שרוקה-ץֶראיקלחלכבוםילשוריבםדדוהלה"אלמליאש,הפוריאבםיברםישנאמרתויםיצורחלוכידציכ).םייחבראשנהיהאלםהמשיאןכתמלתשמםתדובעןיארשאכ(בוטםבצמתויהלתונוסאוערילוחה,בערהרשאכ,ךרוצהיד"?םיבשותהתאםידקופ,םירחא

(ירויפיטנומהשמ-ןוכנ.אךוחמ)

,ליטסקטירצומלהכאלמ-תיבםילשוריבדסי,וזהבשחמלןמאנ

דבועיש,ופידילסדרפעטנףא,תורענליעוצקמרפס-תיב

."המדא-תדובעללארשי-ינבתאליגרהלידכ",םידוהיידי-לע

-תונכשמ"ןיינבהיהירויפיטנומלשרתויבלודגהולעפמ

1857-ב.תומוחלץוחמהתנבנשהנושארההנוכשה-"םיננאש

םינושארהnanינשהקיתעהםילשוריתומוחלץוחמונבג

רשאכ,םיפסונםיתבםירשעונבנ1860-בו.חורה-תנחטו

היינבהרמגםע.קרי-ןגלהנטקעקרקתקלחהדעונתיבלכל

:םלוא.םילשורייבשותלתורידהועצוה

ןפרחפמ,ומבזחאהלריעהיבשויובאאל"םדתבהיכ,הלילידדושוםיבנגמומלעלוביםגוריעלץוחמונבנדשאםינושארהויה,הלאה(main)ריקמתכללריעהיבשוימהברהודחפםויב."הצוחוריעה

רפסהךותמ/ןויצתוביתנ-ץנול)(םילשוריבידוהיהבושייהתודלותבםיקרפ

תונכשמ"תאהמיקהשהרבחהאיה,"תידוהיוירויפיסנומהשמסרכתרבח"םתוח."םיננאש

to

ויהיהיבשותיכ,ירויפיטנומעבק,הנוכשהתאבשיילידכ

,העובקהבצקהולבקידועו,הרידה-רכשםולשתמםירוטפ

רשאואצמנ"רשאדע,ןמזרבע.הברוגלומיכסישידכ

הרשע,םהמםירשעו.(םיתבב)זחאהלםשפנבזועוביהרה

."םיתבהבוזחאנ...םידרפסהרשעוםיזנכשא

תונכשמבםיבשותהינושאר:(!1875תנשמ)לארשיץראבםינושארהםימוליצהןמ.םיננאש

יבשותראשלהפיחדהנתנ"םיננאשתונכשמ"תנוכשתיינב

םתיבתאתונבלוהקיתעהריעהיככותמתאצל,םילשורי

.תומוחלץוחמ

ארקתךכלע-םהיתונוכשתאונבדציכוהלאםישנאויהימ

.ךשמהב

1

fi;i

ii[a7-7

ואשנותומד5paoיפופל;הכזש,

יו

ליטומינבוותזנהבילננאןנלטנ'ג0ורכוטיינולבוהמולע

--

יתקיזווהנומאיפילשידוהזו

בוריא-ברעסתוליהקןיבקתנלואיבהםוזביבטoםידוה*הןיכשחייבתורופתכהזנוגראהה

יולדתשלוהגולעיפוהכןוכינגהםזה;זוצראוהפוריא-תרזכתוליהקןיבלהזכרמו,ידוה

תוליעפ0הרזעה"ילכקמ1|םיעיזסמהןיברוכינלשםהוחהאשנתידו

החרזמה"ידוהידפעמתארפשליפוריאהרדקהחומהאוהו,ןקתמיפואהאישנירו

5היההנושארבו7-5narהמדאהיה

מלןורתפכןיניעברארנהםתובלתש1

oתומגמםעןנוואRM

וירוחאמש,יטידב|2SINA Oomד₪Fa? HD end

'3םייפוריא"ברש/

di?

והיהיהReםשלהלפרשוחווה

0maוהכ2 nº

2 toma) Done5 ותוזהינהזוגאלאטפרתמ

Wa יניגמבינשדההךא,היצפיטנמאה

,לארשי-צרא.תודלותל.ןועבר"הרדיעמהראוםילעוהיתירבעההטיסרבינואה.לארשיסעלשהירועסיהל

ןוקוראמשבארמ

חמה סימעפתפמ

גרוברטפ

6/,1872E(היסור

E-

3

.העפשהודובכנישהלבשוחמץכאמ

py mayםסינקותמל.םימוד,רבדלשופוסב

תונושמותונושתועצהועמשנךכלהמודבד.היכמרג-ידוהיבשתוצראוהפוריא-חרזמידוהייבגלטזיההאמהךרואלכל.ןוכיתהםיה

,תוחנ.תמועל"חתופמ.לשךא-תידדהתוברעואהתייה

הפוריא-ברעמיליכשמ."ךוניח"רסח-תמועל"ליכשמ,לשיצראזןיבה.עויסהסוחתבםיליעפהyoהמכוהזכרמוהיהשהילארםהידי"לעםיכמתנהתאואר"םירזה-םידוהיל

DIAוהוזםג.אסיגךדואמ.ךא,קוחירהולוזלזהןמהב

Pa.םדוקהרודבםמצעסהויהםתומכשולאתאסצעב.תושגרויהתרזמבםהיתאלרוגבןיינעתהלםועינהשתוביסה

םיוהיזינפמששחהםגךא,הנוסאלםיחאםעתוהדזהה;וללהםינכטמהלשסהיחאכתוידוהידאלההביבשהידי-לעךא-הפוריזא"חרזמידוהילשתדהיגהנמבלוזלוועיבהןכל

,םהמדבאשהמואורמששלעםהלהוכרעהושחאופיאושמישהכרעהובועית.הבריקוקוחירתושגרהיצפיסנמאהתוצראבחתפתהש\טידההסתייבהיכוברעב

השחרתנשתורומתהםעךמוחתפתנש.תושדחתויתרבחתתא.םיינוגראהתוגהנתההיסופד

סעםיטחייבתיתרוסמההליולשהמוקמ

הדימבובלתשהש,סישנאםיתיעלואלמלארשי-תוליהק

תוצראלשםייינתוברתהוםיילכלכה.םיינידמהםייחבהבורמ

דחוכופלארשי-תוליהקויהתומדוקהתואמבשדועב.םבשומםידוהיהירישעלאואתולודגהתוליחקהיסנרפלאהרזעל

גוס.היצפיסניבוDsוקמויהשידוהיהימנידמה:םימ.שלששדח

ןותעהךרועובשומףרא>ייכיליפה.םייחבבלתשנש

תותוברתהםתביבטלםירוהוהתוברקתהלףיטהשידוהיהתוברתבןיטולחלטעמכללובתנרבכשידוהיהילכלכהםזיהןעמלתולדתשהתולועפהוושנסאיד.תיתפרצהואתינמרגהסעחייההאמהעצמאבישענש.הקוצמבתוידוהיתוליהקיארהשדועב-טייההאמהעצמאבתווינוד.תולועפ

noתוליהק"יטנרפוםירישעירצח"ידוהי.תונויטנתנשבגארפידוהילששוריגה-תריזגתאלטבלהפוריאב

ה:ןדלעבשa

יצלי

תו +תונק

- /6-

תילכלכהתיליעהתוהפשמלךיישהיהירויפיטנומהשמ

טיחהאמהתישארבוחייההאמהףוטבהילגנאדתודהילשתויוכזןויוושל.םנמוא.התכזאלהילגנא-ידוהיתליהק

הלועפתוריחמהתנהנךאDMהאמהעיצמאדעילמרופלשותוחתפתהבהבלתשהוםייחהימוחתלכּבתטלחומ

תוירחסמהתוורומתבוינרדומהיטסילטיפקהקשמהליגב."תיתיישעתההכפהמה.ןדיעבושחרתנשתויתיישעתהותוליעפלרטמתהוםיילכלכהרויקוטיעמשרפ,תיסחי,ריעצאוההרודהינכמסיברכ.םינושםיידוהיםינוגראבתירוביצלשםייתרבחהםייחבלתשהל.הבוזומתובישחטחיילערתיואלךאתילגנאההביבסביהובגהתודמעמה.תידוהיההליהקלותוכייש

-ויסומינּבוותונהנתהבילגנאןמלטנג,השעמל,היהאוההמודהיהךכב.תינוגראהרתקיזוותנומאיפדלעידוהיו-ברעמלשתויזגוטרופהותוידרפסהתוליהקבםידוהיל

ךא.תידוהיזאלההכיבטלםתוברתבסיבורקוי.הפוריא

לשותורחבווירוענתונש.תדה-ייתלשיסקטהדצהתאורמשתיילע.הפוריאבםידוהיהייחבהרומת"ימיויהירויפיטנומתומחלמותיניפרצההפפהמה.םיייטסיוטולוסבאהםירוטשמה

pmתוליהקהלש.ןדמעמביכוציקיונישלואיבה.DIVהימונוטואה mandaוכימתבםידוהיהונהניחויהובשיתרוסמהםויקהרערעתידמה

ןמויה.הדרפהילבהזבהזםיכורכהצעמה

לש.םיחרזאהתרבחלא.תיבהלתהבופרטצכששחבולבקשלנוהנידמהםויקהתאליתוופולח.םיכהדושפיחותורומתהתאהנוכשהתומוחל3וורלףשתנשידוהיה

momעו

תוברקתהלש.הלחהךכ.תידוחיהיכרהוהיפרעשיכרוהביבסשהתויוברתלםידוהיה

תידרח.הדמעהשבגתנוהכלה.אסיגךדיאמו,התו

הרימהש.(תיטכודותרוא)

:manטומהםירדגבתיתרוטמההןיבלםידוהיהןיבשחייבתורומתה

הזכרמוהפוריא-ברעמתוליהקןיבךלוהולדגקתנלואיבה.ןוכיתהיחןגאו.הפוריא-חרזמתוצראתוליהקךיבלואהיסורפ.תפרצךמ:ראבתוליהקהינבלשםתוהדזהתאהשילחההביבשהלשםישדחהדושיה-יכרעםע,דנלוה

תוליהקןיבתוכוראסיניPTD.רוסמההקיזההתויהדועחייההאמהעצמאבא.תונושהתוצופתבבעהפשלשותוהזלשקודהרשקהרושקהינמרג-תודה

an prio

רקהלשהיי

וידוהיה\

Eלשתילארשו.תוצראהלכּבתוליהקהלכויההיפלש.היצפיסנמא-סורטה

-השדחהדמעהספתדהאףוגמקלחכוזלרז.תוברע

ולוכזאלשםיחאהתאןקתלןוצרךותמתוגוינוטה.הפורואלשהדואמ

תחייההאמהיהלשבדועןילרביליכשמולהה.לשמלךכ

ןילופ-ידוהילש.םהייח-חרואבםייונישוםינוקיתעיצהל

בסיפוטךּכוםיּברינוע

32

.

.E!

|ו

||

;|

|

.תידוהי"אלההרבחבהרכהודמעמ

ManuFRA יבטב

ירויפיטנומ?ויחאתבוטלןבדנהלשונלועפיכרדויההמ

mmיפסכתרבעהלותויבגמלזכרמ,הנושארבושארבםיפסכהןמסיבר.תוצופתבולארשי-צראבםיקקזנלהכימתרכרענש,תונושמותוכושתויבגמבופסאנויכמתנלקינעהשתשלחנובש,ןדיעב.המודכוהמחלמ,הפגמ,עבט-ןוסאבקעהילאשתבותכלשיאהךפה,תוצופתהןיבתידדהההקיזה

ndaתואווציפסכורבעוהוםידבכנםימוכססדועילעווללהםימוכסהתקולחלע.הקדצ-תורטמלריה:טיבקונםירוערעםעפבםעפידמועמשנתונושתורטמלבצמהרופישלוליעוישטילעפמבטעיקשהלשייכ,ונעסשהרזח.םיינעלתובדנכםקלחלאלוםיכמתנהלשילכלכההכפהםיבורמםידיתילםיפסכהתקולחיכ,הנעטההעמשנותארתויבבביחומצעירויפיטנומ.ךרע-נורסחלהבדנהתאגהנלארשי-יראלויתועסמבו.,םיפטכה-תקולחתכזאלמינבמדחאלכלהנטקהבדנישיאןפואבקלחלותבשלשודיחויהאלהזהגוטהךמתובדנ.רקיבןהבשתוליהקהתתוליעפגוסרשקתמןכאו,תיתרוסמההכימתהיכרדתמועל

תא ונימהפוריא-חרזמב"םיללוכ.ש,הדבועהסעהזריבעמלוןמאנלתינרותההלכשהה-רוסחילגנאהןמלטנ'גה

ףאירויפיטנומ.לארשי"ץראל:הפוריאמםיפסכ-יתולשמםיניינעבעויסושקיבשםייטרפםיצמאלתוברתובדנחלש,אופיאאלפךיא.םירפס-וספדהבעייסראשהןיבו,םינושומשתאוחיצנהוהשקב-יבתכמוילאורגישםירבחמיפלאש.ףסכרובעבהפונח-ירבד,םצעב,ןיהש,הליפת-ירישב

הנאודאהדובNasולDi

Ê 2 =

.תמזויהתייה,שודיחהןמרתויהברההבהיהש.תוליעפ.תאתונשלויתונויטנודעסוךוניח-ילעפמתמקהבירויפיטנומ

33

לארשי-:חסונתידדהתוירחאתשוחתךותמושענ,8יםירבאהלכןישיגרמ.דחארבאבןיכמשכ,ןזאצכולשמנםיעייטמהדצמתועצהבתוכורכתושדחהתולועפהויהואבו-הקוצמבסיחאהלשטייחה-חרואיונישלוןוקיתלןמדרפניתלבקלחםמצעושחשימלשןוחטיבתשוחתךותמהאמבתידוהיההיפורטנליפה.ויחהבשתיפוריאההנידמהןיבלסיעייסמהןיברוכינלשרורבםתוחאופיִמהאשנט"יהםיתיעלוטיבהוהרזעלוקקזנש,"םינכסמ-הוהרזעהילבקמ.הפוריאמםהיכמותלעןומא-רטוחבודשחבתובורק

RED Di;

ו

ia

לששדחהרודלךיישהיהירויפיטנומהשמףא

ךייטצה.םנמוא.ט"יההאמהינבםידוהיהםיפורטנליפהוירבחמרתויהברהתוינרמשהויתודמעבותינודהותוקבדבותוליעפהאשנןכ-יפ-לע"ףאךא,עוישהודטחהתוליעפל

לשרוהביפואהיצפיסנמאהתוצראלוחמשתוצראבוילחתונשבתוחפל,דיפקהםאףאירהש.תנקתמתוליעפ

םינברהתורמלעמשנוהרומחכהלקהווצמלע,תורחואמהןבילגנאןמלטנ'גלשףורצה.סצעב,היה,לעפןהבשתוליהקבוהשמתווצמהדרחידוהילשותינאירוטקיווההפוקתההפוריא-חרזמבתינורושטמההרבזוהיגשומבםילזאמוינשדחלנפמהזסורבםידרחהוששחידכבאל.הקירפא-ןופצבוםידגבשובלךא,תווצמ-רמושידוהיהשעישסשורה:ירהש,לארשיהיכומא-ימולשלע,םייפורוא

הנהו,סישפוחהסעםידרחהתמחלמימיימיהתריסמברשויץילמ,ותנופאבקידצשיאעיפוישכוחיכויאלה,ןקזילבאוההזלכסעוומעדעבשפנ

םגםימשאריוקידצתויהלרשפאבשסישפוחה.חלוגמןקזבותויהב

TRקילגנא"ידוהילשומלוע-תשיפתלכ,ךכלרבעמ

תתולודגהתומצעמהתחאיניתנלןיוקולחלוטעמכתויוכז-הוושתארפשליפוריאהרדסהלשוחוכבןימאמוהפוריאבןיטולחלהרזהתייה,חרזמה-תוצראידוהילשםדמעמ.הירוסואהינמור,וקורמ,הישורידוהיואצמנהבשהביבטללאםייפוריאםיינידמתונויערלשםמשבאבירויפיטנומ

הצובקואסתוסחלןותניתדטועימסידוהיבוארש,םםיעצמאבםהילעעיפשהלהשינו,ילקידריונישהנועטההרז

.סתרטממךפיההתאגוובורקםותיעלוגישהש.םייטמולפידךאטלוטהןמשקבלתנמזלע1863תנשבוקורמבר

ינתרוסְמהםדמעמתאךכברעריעויניתנלשםדמעמברופישהרהצהגישהןאטלוסהןמשדועב,תוסה-ינבכםידוה

המכויה.תוליהקבסידוהיהייחלעישממהעפשה"הוגישיהיטורבש,ךכלובילתמושתתאריעהלוסינשומעינבמתגצהברשאמדחושתועצמאבויחאתכוטלרתויהברהךייש.היהירויפיטנומךא.תויליכשמ"תוירטינמוהתודמעלשו.יתפרצ-ידוהיהיזאנידמה,הימרכףלודאלשםרודל

ימואלניבהחוכבוארש,ינמרג-ידוהיהיאקנבה,רדרכיילב.תירקיעהךרדהתאהיצפיסנמאה"ןורקעבוםהיתונידמלש.חרזמב"םינכסמהטיחאה.לשםנוקיתל

Eno4 eba תרטע lasemos ודאלרדנלהריטעמהתירשהמיגטודוTOiamויפיטנומ

nbpon tarהז& en mimada

לכרשוההתאהזה

aaaש

קשודקהריעהמורבששודקהלהקהבורוונילערשDaרדםידורמםיינעםהנשעכסאכראשכאלו,םי--ריכתלכיהתברעכודזהדאידע

[םיששדתנעוהרזלנשררהל .רלעהמחורבלבייחתנןו\לאו5

vo

E ועגגתותוכזל "ão (37 Aה2תה

1849ילוי,םערפשידוהידקפימלאובמהקוצמלןורתפכהכאלמוהמדא"תדובש

םשירויפיטנומלשורוקיבימיבלארשי-%ראבתינדמלה

ובש,רפס-תיבםהלדשיילונויסנלעוביגהשכ,1849תנשב

.:הכאלמותופשודמלי

סשה,רשהוננודאינפלונינונחתונאםיליפמןכלע

תדקוזיחוסויקשרודלוהונעדייכןעי,וליצזוורמשי

+פלותואונצעירשאונירבדלסוקמאנסישי,תידוהיתדלטוריההלילחוסחהיהישסורגילבלונתעידי

.השודקהונתרות

םעותואוהיזןקתלשקיבהתואשהרבחהינב,עמשמהיהךכ.לכולכמוחדןתואש,תוינרדומ-תויליכשמתומגמ,ירויפיטנומלשותוליעפ-תונשםיעבראכךרואלםילשוריבעסנשהעשבהפוריא-חרזמתודהייגיהנמוהולביקםגךכךאףיטהרשאכ.ןושארהיאלוקינראצהינפלםניינעבלדתשהל

תולבוקמהתוסנרפהתאתונשל,יולהרזעילא.,ורזועסהל

המלש'ר,הנליולשדיגמהבישה.המדאה"תדובעלוהכא\למלJoלשםייליכשמהוינועיטטעשמלפתההבשהשרדב

שיאה

ne

ודחה]3

ברקבסלוע-סשלירויפיטנומהכוובשסוחתהיכ,הארגיושמוםידהרושימכותוכרעתההיההלוגבלארשי-תוליהקלשיוכידמולווע-ישעממועגפנשםידיחיותוליהקןעמל

ךשמהםסנמוא,התייהוזתוברעתה.םיטילשלשותולשממ

והיצפיטנמא-םרטבתידוהיההרבחב-ךךלדתשה-תוליעפל

"ןלרתש-לשןיטולחלשדחטופיט,השעמל,היהןבדנהךא

.םיילכלכםילעפמתועצמאביתרושמהידוהיהטייחה-חרוא

רקיבהבש,לארשי"צראבהדקמתהתאוהתוליעפהתיברמDS pay41875"(182718391849,18551857,1866(

םלוע-םשולהתנקהירויפיטנומהשמלשלארשי-אראתבהאןמםלעתהלןיאךא.הלהצוחמוםילשוריבםירתאהמכב

onתאPDPאלץראהיבשויש,הדבועה Dyson

-יתלבתואנקבותופינתבםהמהמכלודגנתהףאוהבהאבתאלביקותילגנאההרבחבבלתשנשםדאכ.תרשפתמ

mayירטפיטנומהארםיילכלכהו םייתרבחהלארשייצראבו.הפוריא-תרזמבponלשםהיתוסנרפבעיצהשתופורתה.יפוריאהםלועבטתובלתשהללושכמ-הכאלמלוהמדאה-תדובעלרבעמהויהודי-לעםירזענלםהירקבמידי-לעהפוריא-תוצראלכבסידוהילעצוהשןויער-תעונתינושארידי-לעץמואותיפוריאההלכשהה"תעונתמעיצה,1839תכשבלארשי-צראברקיבשכ.תידוהיההלכשההתוכומסהתועקרקדוביעמםויקלתינכותתוליהקהיבשויל

ברקבןיסולכוא-דקפימץראבךרענותדוקפב.םבשומ-ירעל.תויאלקחהתומדאהבצמלעהבורמרמוחףסאנוסידוהיהרסוחסושמלעופהלאואציאלוללהתולודגהתוינכותההלעדמחומירצמהטילשהדצמהלועפה"ףותישלשםתבוגתםגךא.ותלשממסוחתבהתייהלארשי-

99

םהמהלטינשתיטירבהתוטחהםהלרזחותשלהנימלשב

יטנומ.ןיפטמיי'ג,ימלשוריהלוטנוקהלשיוקלהנפירויפ

לנוילםגהשעותומכו-צוחה-דרשמלךא-דלישטור

פדרנש,סרפ-ידוהיןעמל.הליעוהאלותוברעתהםתדלעו

רויפיטנומלעפ,תניועתיעיש-תי:לטומהביבסברבכי

תורגיאחולשמידי-לעסיעבראהתונשעצמאמיטילשלא

זוחתושקבידי-לעו.תאזההכלממהלאMDתור

,האישלהעיגהוא.תוליעפ.יטירבהצוחה-דרשמרשגפנשכ

בןומראבןידדא-רצאנהאשהו88-הןבןבדנהםהגניק

טבהובו.בתכמדלונתאזההשיגפהןמ.הילגנאבתשרופמהח

הףא ,םנמוא.םידוהיהוזניתנלעןגהלהאשהלשתוליעפ

לעסמה(amo—סרפ-ידוהיתרזעלתולדתשההווקורמ

ןכש,שממלשתוריפואשנאל--הינמור-ידוהיןעמלםיתעל

כתהסאוליפא--טילשהדיהרצקתובורקרפשלתונכבןוו

מוקמהתוחוכהלערבגנוהל-םידוהיהדמעמתארשא.םיי

רתי.םתונכשבסירגהםידוהיהבצמתאלעופבועבק.ךכמה

ףאיברעמםרוגםעטמםידוהיהןעמלתוברעתההתייה

ניועהררועשןוויכ.םבצמתא.ערהלהיושערתויהלודגתו

קהלןיאןכדופ-לע-ףא.םיימוקמהתוחוכהברקבשארל

תהבבורקהיהש*,ירויפיטנומלש ויצמאמבותוגהנ

ייאוה.ונמז-ןביפוריאטמולפידלויתוכילהבוברךרעטח

יחילשםידמ-ולשדרשה-שובללויטקטהדצלהיצילימתד

פינפמששחהימיב.הדסונש,תינשמהגרדממאבצתשול

אהטלש.האמה.תישארבהילגנאלןוילופנולשתוריב

והתילגנאההרבחבםהלהכזשסידוביכהורזהתינאירוטקיו

Nonaסלוכ oפשהודובכגישהלבשוחמהיהשרבד-הע

קתהלשתיתרבחהםיכרעה-תכרעמברתויבלבוקמ7-הפו

בםימוצעתונורתיולוקינעהולאלכךאותוליעפתרגטמ

שובל1846תנשבהיטורבעיפוהשכ.תינלדתשהוידמב

,הזבנהידוהיהדועהיהאל,ןוטלשה-ישיאינפבםירדוהמה

ומכטידמ-ישבולתרבחךותבסידמבןמלטנגאלאינב.ות

אשו,םידמהולוקינעהשסוצעהחוכבבטיהושחומעךכמוב

אגדאתלחתא.לש(isoןיעכוהוואגנושוחתדחא."הלו

בלביטיה,קידריאמקיזייא,הנליויליכשממהמצועהתאאט

בןלדתשכןה.שובלהירויפיטנומלקינעהשןהוםיטילשינפ

:הקוצמבשויחאלהוואגרוקמכ

ידגבשובלסעהלאץוחבהארתהתירישעהעשבו

ןבלבהזתופתכסעבהזבסיבוטחםימודאותראפת

הנעיהתוצונבהראופמהעושיעבוכו,וכרילעברח

נימאהאל;תומחלמשיאכושארלעהססונתה,סעהו

תאעעורתהרשאקידצההשמשיאהאוההזיכ(6...)ם

זוע.תורחבוהרובגחורחוכהטעדסחהטעמתחתיכ

ורואןרקו.ברקםויבתומחלמשיאכהנתשהוינפ

עהואריו.ןוחצנהרתכברתכומהליכשמרוביגכס

.וילאתשגמ

לשהותואוכילוהםאםגיכ,קפסאופיאןוא",ללושםיטי

אצותכלעופבבטוהאלסידוהיהבצמוותוליעפמ.ה

ותעפוהםצעבהיה,יטירבהץוחה-דרשמבשיאהלש

ה"חוכםירשלאוסילשומלאתונפלותלוכיבולעלודגהעפש

האוה.סרפואהינמור,היטור-ידוהילשטתעדותהמגודהי

סנמזאה-רותב.הפוריאבםידוהיהיגשיהלתילאידיא,היצפי

שחמםינשרדוםינבריניעבןהשפתנהזכשרותבוףיציקיב

רשיקש,יעלקלאיחהדוהיברהומכתאוירויפיטנומתא

הוולשהלואגה-יבושיחבדלישטוריליכשמyaן

.תויושעהמכדעונממודמלש,הפוריא-חרזמהלכשהה

.םידוהיהסעביטיהלהיצפיסנמאהו

35

E

ולעדמחומ,םירצמטילשםעהשיגפבירויפיטנומ

יברעמהםזילאירפמיאהתמצוערירוחאמש,יפוריא

סעההדזה,תידוהי-אלההרבחבהרכהלודמעמלהכזשידוהי

הגיצנכומצעשחוםייתרבחהוםיינידמההיכרעםעוותנידמ

לספרתהלךירצהיהאלירויפיטנומ.לעפןהבשתוצראבלנפ

נידמ-ישיאסעונורטפירשקתאלצנלואםיטילשהתומכ-ה

לעפאלא-םייתרוסמה"םינלדתשה.וינפלושעשםילכב

עיפוה,תולשממ-ישארלםיריכזתחלש:םיינרדומלנפב.

,תוכ-תברהמצעמלשהחוכוירוחאמש,יטירבןיתנכםיטילש

חורבםינועיטעימשהוPDR MDvon mon

היהםלועבלודגהומוסרפתא.הקוצמה-תוצראבהנקידו

18תנשבקשמד-תלילעימיבותוליעפתוכזבףתישזא.40

תאהנויפיאםתוליעפש,םידוהיטידבכנתרושםעהלועפ

ףלודא ,יתפרציידוהיהיאנידמה :היצפיסנמאהתפוקת

ישטור.תחפשמינבוקנומהמלשדמולמה,הימרכ.דל

ומשמתשה,ילעדמחומ,םירצמטילשינפלרתעפוהב,ירויפיטנ

תונפומהלוכהפוריאיניעיכ.:אבהטפשמב,רתייהןיבלא

אתחנעבשיתוכרתהםלועלכיכו,ךתלעמדוהרתעתס

-תויפוריא-לקהבומיוטיבהתייהוזןושל."ונתניחתלולש

ומוקמתאורדמעמתאותשיפתלוסיחאהלאסחייב

.הפוריא-תולובגלצוחמשםיפדרינה

|

היהירויפיטנומ

עוירוחאמש,יפוריאםדאתרזמה-תוצראבלשותמצו

החירפה-תפוקתביברעמהםזילאירפמיאהולש

רשקבםירצמבהיהשרחאל.1840ויתסבאטשוקלאבשכ

תלעבהמצעמהגיצנכלבקתנ.קשמד-תלילעלהעפשהה

רצגישהותיממתועההירפמיאהתתריבברתויבהלודגה

ךפהךליאווזהנשמ:.םדה"תולילעדגנירסיקדקומלןבדנה

דרנםידוהיןעמלברעתהלתוקסופ-יתלבתוינפלשלכבסיפ

-ברעתהםיעבשהתונשלסיעבראהתונשןיב.הלוגה-יבחר

םוקמלאתועטמףאואםיבתכמ,םיריכזתתועצמאב

,וקורמב,טרפב.הילטיאבסידוהיןעמל-םיעוראה,היזורגב

יוילאונפ.לשמל.ךכ.לארשיזצראבוהינמורבתפצהידוה

הינטירבבםנעמללעפויכ.1863תנשבהירבטותנמ"לע

direito

PE

בושייהםעויעגמתאטילבהירויפיטנומךא,(ראבםידוהיל.תוצופתהןיבלראהןיבםירשקלדקומךפהו

תידוהיההרבחהלשינוציקרוטמרופרהיהאלאוה

,הפוריא-ברעמתודהייגשומב*ןרמש.אלא ,תיתרוטמה,הנידמלןמאנחרזא:אוה-ובצמלסידוהיהתא"ןקתל.צפחש.תודהיהתשרומבינחלופ-יסקטהקלחהלעתונדפקברמושהםיידוהיהםינוגראהלשםתורצוויהלםדקשרודב"םירבחלארשילכ.תרבחםשארבו,םישדחהסיימואל-לעה

הקאהתאוישעמבירופיטנומךישמה)1860(האמהתישארבהבורמהדימבהרערעתנש,תילארשי"ללכהףאו,החלצהלוכזאלוילעפממםיברשיפ-לע"ףא.טייהויה,שממלשתוריפ-תטעומהתייהתינלדתשהותוליעפ.תוחתפתהבלודגךרעילעבהשעמהםצעררועשסידהה

.תחפשמ.השדחהתעבלארשיתוצופתלשתיצוביקההעדותה

הפוריאןיבתרשקמכהמודםשלאיהףאהתכזדלישטורהלודגההצרעההדצבךא.הקוצמה-תוצראבתודהיהןיבל.הפוריאבהתייהלארשיללכןעמלוילעפמלודלישטורתיבל

ךלמדלישטור.יפלכתידוהי-אלההביבסהדצמהלודגהביאלשהתחימצב.ינידמהוילכלכהוחוכמששחו"םידוהיהםידלישטורה-תיבNOTאלימתינרדומהתוימשיטנאה,תומודתובוגתררועאלירויפיטנומהשמ.רתויבדבכנסוקמ

,לארשי-תלואגבונימאהש,םירצונתונויזחיזוח-אוהךופהנPAתילגנאההרבחבו,םהיתוינכותלתבותכובואר PAולבוילגרלתוגיגחביוטיבידילואבש,ויפלכהכרעהוהביח.1888תנשבהאמה

םינוגראולחהטייההאמהלשםיעבשהוםיששהתונשבתיברעמההפוריאתוצראבודסונש,םיינרדומםיידוה*זאלמלירויפיטנומהסינשתויצקנופןתואאלמל,תיזכרמהו"םירבחלארשילכ.תרבח.האמהלשםישולשהתונשמדועהינטירבב"ןשייאיסוסאשיאו'ג-ולגנאה.,תפרצב(סנאילא)

ךוניחהימוחתבתומישמןמצעלעולטנהניווב"ץנאילא-הו-תוצראבםידוהיהןעמלתוברעתהוהיצויוויטקודורפהוובלתשנםידוהיהםיפורטנליפהלשםהיתולועפ.הקוצמה

אופיאשמישירויפיטנומ.תושדחהתורבחהלשןהישעמבהקיזהועויסהתוכרעמןיברשק-תילוחםינשתורשעךשמתוליעפהןיבל,חייההאמהיהלשבןהינפונישש.תיתרוסמה

.טיההאמה'לשהיינשהתיצחמבסינוגראהלשהשדחהותואוכפהויתולועפלשתיפרגואיגהןתסירפוויתונשךרואןיב,ברעמןיבלחרזמןיברוזיאבויפואב,ןמזברבעמתומדל,ילוא,היהאוה.ןוקיתןיבלרומישןיב.שודיחןיבלתרוסמרודבסיפוריא-ברעמהםיפורטנליפהןיבמינרמשההרבחהיניגמבשינשדחההיהיאדוובךא.היצפיסנמאההכלהב,םינברבעוגפלילבןקתלשקיבהתוזאש,תיתרוסמה

-יתדהןחלופבו

הרשפיאשאיהירויפיטנומלש"רבעמה-תומד-תנוכתתולתיהלונמזבתידוהיההרבחבםירתוסוםינושםימרזלתידוהיהתוימואלה."םהלשמדחא.ובתוארלוותומדב

הנוכתבהנייטצה,ט"יההאמהיהלשבהשבגתהש.תינרדומהיוטיבתוארלםידגונמוםינושםימרזולכיהבםג--המודךיישהיהאלירויפיטנומ.םהיתופקשהלוסבל-ישתרל

הבצועשיפכ,ותומדש,קפסןיאךא,השדחהתוימואללםייוליגהדחאהתייה,תידוהיההצופתהינבתעדותב.תימואלההעדותהלשהיביכרמל,רבדלשופוסב,ופרטצנש

.השדחה

TERRA

RA ןיב

תינרומהתוואלה]בל

55EmEE ומכלתועדברךרבנ rata

אעיןורגולקקכחשמתרכזDeo Berםימועגכטההתונשה,,

Es .רכשו.זורשראמהחלצהורזבכוreבזדכ.remםינטכרתלעRITO

,םילשוריבהשמ-להאתנוכשלהסינכבןורכזחול"ירויפיטנומהשמרשהתרכזמןרק.י"עהדסונש

םיפורטנליפלהמודירויפיטנומהשמאופיאהיההמבּ?סהמלדבנהמבו-טייההאמהינבסירחאה

NIMהיפנעלדלישטורתחפשמינבומכ,םישיאלהמד,לדבנךא.תידוהי-אלהתיתרבחההביבסהםעותובלתשהבותדפקהתאןיגפהירויפיטנומ.תיתדהותוקבדבםהמאלשףא,ךליאוםישולשהתונשמתוחפל,תווצמה-םויקב,םינברהלאוסחייב.שממלשתידוהיהלכשהלכולהתייהדסחה,עויטהימוחתבםיליעפהבורמהנושהיה,הכלההירומלטיבוםתורמלרסאוה:םייפורטנליפסיעינממךוניחהותומגמהתאןיטולחלהמעמיעוזהדמע.סנוצרינפמונוצר.הילעפממםיברונייפיאשתויטסיוויטקודורפ-תויליכשמהיטסוגואגיבדולוןהכטרבלא,רדרכיילבכ-ירויפיטנומאיבהלקוחהלשוחוכבוהיצפיטנמאבןימאה-ילקנרפםםתומכאלשיכ,הארנךא.סידוהיהלשםדמעמרופישלאלוםילתרוסמהםיידוהיההיגשומבהמלשההלואגבןימאה."תינוליחתויחישמ-בהתוארימה

.תטלובהתייההיצפיסנמאהןדיעבלארשי"ץראלותקיזעויסבתברועמהתייהדלישטורתחפשמםג.הדוחייב

36

Es

PRIMEIRA

העוזכדאפד

5

COLONIZAÇÃO

NT

SECULO

XIX

Em

1832.

הפסהרוסט

artigo“Dave”

em

1941-71,

O

egitorde

livrossacras:

Israelae

Berdischov,Róssia,

e\

5glacio

Pashãas

terras08

HarMirton.

comà

did2008898

deDierimath,

para

quefizesse

reviverà

região.

umato

de

gratidãopor

terBack,

(quetambém

eramédico,

emboranão

cobrassepolas

con-

sultas)curado

'ogeneral

deuma

doeriçarebelde.

Backeseu

filhoNissan

iniciaramali

saio

decolo

nização,lavrendo

aterra

com

arados

de

ferro.plemanoo

árvores

€

andogado

selecionado.Em

1838,em

umade

suas)numerosas

Via

=Palestina.

ofilantropo

judeuinglês,

Momefore,visitou

à

casBack,

éouviu

dopai

osprojetos

sobrea

colonizaçãode

soda&

regiãopor

imigrantes:judeus.

Monteiiore,entusiasmado,

dirh

ciuse

aogovernador

doEgito,

MehamedAh

toué

cessão,por

periodo

de

ce;

úuzentas6106165

comcolonos

judeus.

s,porém,

oseoípeios

foramobrig

palestina,que

retornaramàs/mãos

dosturcos.

Atamília

Back1ambém

forobrigada

aabandonar

acolônia,

indoinstalar-se

em

Jerusalém,

ondecônstruiu

2sinsgoga

“TiferetIsrael”.

0

apera

&insialação

de

dAly

concordou.Fouco

abandonar&

Siria€

à

anos,de

terranecess:

Quarenteanos

maistarde

um

dosnetos

de

israelBack,

O

Dr.Eleezar

Rokeah.

retomou

os

projetosde

seu

avô

ede

seu

tio

einstalou

umêcolônia

judiaem

GihumaÉ

da

colonizaçãode

Rosh-Pinah.

esdotio

algunsanos

A FAMÍLIAנ

. Woisés NMontefiore pertencia a uma família sefaradita que se

estabeleceu na Inglaterra em meados do século XVIII. A família provi- fa

nha de Pesaro e viveu em Ancona e em Livorno, onde nasceu o avô de '

Sir Moisés. .

O primeiro documento existente da família é uma "parochet"

(cortina da Arca Sagrada), de seda vermelha com um rico bordado feito

em 1620 por Rachel Olivetti em honra de seu esnoso Iehuda Montefiore.

à יה,.Considerou um grande privilégio pessoal ter podido obter este antigo'

e histórico "parochet", entregando-o à Sinagoga Italiana de Jerusalém,

onde está guardado e é utilizado somente em ocasiões muito especiais.

. Quarenta anos após o estabelecimento dos Nontefiore em Lon-

dres, os pais de Sir Koisés foram a Livorno por motivos comerciais e

familiares e ali nasceu Moisés em 1784, o primeiro dos três filhos e

cinco filhas de Joseph Elias Montefiore e Rachel Lombroso de Mattos

Vocatta.

SÓLIDO BANQUEIRO

“ . +

Moisês lHontefiore recebeu uma boa educação judaica no seio

de sua família, uma das mais imbortantes da comunidade sefaradita 8

Londres.

“Foi agente da Bolsa de Londres, sendo logo um de seus funda

dores ( e presidente até sua morte) da Imperial Continental Gas Asso-

ciation e = Alliance Assurance Company, consideradas ambas em sua Sm

poca como pioneiras e audazes empresas comerciais |

Nontefiore esteve associado a grandes empresas financeiras,

somado no fato de ser cunhado de Nathan Neyer Rothschild, o mis inte |

ligente e exitoso dos conhecidos cinco irmãos Rothschild. A consxão * “

familiar com os Rothschild foi estabelecida através do casamento

Moisés Kontefiore com Iehudit Cohen, filha de Levy Baronet Cohen, cu-

ja irmã estava casada com Rothscenild.

O casamento com uma jovem ashkenazita necessitava do consen

timento dos grandes da comunidade sefaradita de Londres: o problema *

de "mizug galuiot" não é, pelo visto, próprio da Israel contemporânea

tendo constituído já então um sério problema.

Uma decisão vital foi tomada porMontefiore- com o consenti

mento de sua esposa e abnegada companheira- quando à idade de quarenta

anos retirou-se dos negócios para dedicar-se inteiramente ao trabalho

social e comunal. A partir desse momento dedicou todas as suas enrgias

a serviço do judaísmo: ele e sua esposa inverteram nessa tarefa social

para seu povo todo seu amor e carinho já que o Céu não os abençoou com

descendência.

O AXOR POR SION

Em 1827, três anos depois de retirar-se de suas atividades '!

comerciais, Nontefiore começa, acompanhado de sua esposa, sua conexão

prática com a terra de Israel. Esta conexão s> prolongou durante ses -

senta anos, até sua morte em 1885, com a idade de cem anos e nove ₪8 -

ses. Hoje em dia, na época em que as distâncias já não são medidas em

quilômetros senão em dólares e que Israel se encontra a poucas horas !

de vôo de qualsuer ponto da Terra- é difícil imaginar a primeira via —

gem dos Nontefiore a Jerusalém.

Os Montefiore deixaram Lonãres em 1º de maio de 1827 e retor

naram em 28 de fevereiro de 1828, Passaram dez meses completos em via-

gem para visitar somente durante uma semana a Terra Santa; piratas, '

pragas, enfermidades, batalhas e suerras ( a batalha de Navarino esta-

lôu em outubro de 1827) se interpuseram no caminho do piedoso e valen-

te par. Para ilustrar as dificuldades daqueles dias, mencionarei o fa-

to de que tiveram que alugar um navio especial de Malta a Alexandria *

para transportá-los e a seus serventes e equipe, pagando quinhentus e

cingdenta libros, soma fabulosa para aqueles tempos.

Seguiram-se outras seis viagens à Terra Santa a esta primei-

ras A segunda realizou-se e, 1838, quando Montefiore concebeu suas '

grandes esperanças e projetos com respeito à Terra de Israel, expondo-

DraneAR

-os da seguinte maneira: "Estou seguro que se o plano elaborado resul-

tar exitoso, significará o começo da felicidade e abundância na Terra

Santa. Solicitarei a Nohamed Ali a concessão de terras por cinnflenta a

nos; umas cem a duzentas aldeias, baixo o pagamento de um arrendamento

maior em dez a vinte por cento do valor real, que pagarei anualmente !

em efetivo a Alexandria. Asseguraremo-nos que durante todo este perio-

do as aldeias serão liberadas do pagamento de impostos de toda indole

ao Pashá ou aos governadores de distritos e se concordará com o direi-

to de livre comércio dos produtos agrícolas com os diversos países do

mundo. Quando receber esta permissão, com aajuda de Deus, regressarei

3 Inglaterra e fundarei uma companhia para o cultivo das terras e para

estimular nossos irmaos da Europa a retornar à Terra de Israel. Nuitos

judeus emigram agora para a Austrália, Canadá, ete, mas na Terra de Is

+tael encontrarão maiores possibilidades de êxito. Acharão ali poços de

água já cavados, oliveiras e vinhedos e uma terra que não requerirá ex

cessivos cuidados. Anseio por materializar o retorno de meus compatrio

tas à sua pátria, Estou persuadido de que ali serão felizes e poderão

cumprir com as exigências da religião, coisa que é impossível na Euro-

pa” -

Na sua viagem de regresso no ano de 1839, Montefiore visitou

Mohamed Ali, o monarea egípcio, que se comprometeu a prestar certa aju

da à coloniz:ção judaica na Terra de Israel. Nontefiore sugeriu o esta

pelecimento do "Joint Stock Nank" com um capital de um milhão de libras

esterlinas, com sucursais no Egito, Líbano, Síria e Palestina. Este '

plano precedeu em sessenta anos os planos de Herzel de estabelecer 0

Banco de Colonização em 1899, com um capital inicial de dois milhoes *

de libras esterlinas.

O caso de Damasco de 1840 pôs fim a esse plano grandioso, ain

da que a conexão com Mohamed Ali e a família real se mantivesse todavia

durante um longo tempo. O herdeiro ao trono egípeio havia sido hóspede

de Sir Moisés e Lady Iehudit eu Ramsgate e o jovem principe Toussoun *

Pashá esteve sob a tutela dos Nontefiore durante o período de seus es-

tudos na Inglaterras

\ |

As visitas posteriores dos Montefiore a Israel tiveram lugar

nos anos de 1848, 1855 e 1857, É imossível descrever detalhadamente !