1

2014 年 1 月号

第 32 号

C O N T E N T S

１．上海駐在員事務所便り

・流行語から見る今の中国 ･･･上海駐在員事務所長 河村 真二

・上海で味わう日本式お正月

･･･上海駐在員事務所スタッフ 劉 雁

２．「第三の隣国」モンゴル ･･･法人業務部・アジア室

代理 斉藤 健佑

３．盛り上がりを見せる台湾進出 ～台湾投資の優位性～ ･･･フェアコンサルティング台湾 アシスタントマネージャー 伊藤 潤哉

４. 最近のアジアニュース

５. アジア各国外国為替・株式・金利相場

みなと銀行法人業務部アジア室

１． 本資料記載の情報は、法律上、会計上、税務上の助言を含むものではありません。法律上、会計上、税務上の助言を必要とされる場合は、それぞれの専門家に

ご相談ください。 ２．著作権 本誌記載の情報の著作権は原則として弊行に帰属します。いかなる目的であれ、本誌の一部または全部について無断で、いかなる

方法においても複写、複製、引用、転載、翻訳、貸与等を行うことを禁止します。 ３．免責 本誌記載の情報は、弊行が信頼できると考える各方面から取得しており

ますが、その内容の正確性、信頼性、完全性を保証するものではありません。ここに記載された内容は事前の連絡無しに変更されることもあります。弊行は当該情報

に起因して発生した損害については、その内容如何にかかわらず一切責任を負いません。また、本稿の中で、意見にわたる部分は、筆者の個人的意見であり、筆

者の所属する組織の見解を代表するものではありません。

【写真】 モンゴル・氷の滑り台で遊ぶ子供たち

2

流行語から見る今の中国

（ 上海駐在員事務所所長 河村 真二 記 ）

今年、中国のお正月は 1 月 31 日（旧暦 1 月 1 日）です。昨年までは前日の大晦日から

1週間程度の春節休暇となっていましたが、今年の大晦日（1月 30日）は平日で出勤日です。

翌日から春節休暇に入ります。

毎年、中国国務院が翌年の祝祭日を発表

するのですが、発表が昨年 12 月 11 日と直前

でしたので、旅行等を検討されていた方は想定

外の春節休暇のようです。また、印刷が間に合

わなかったのでしょうか、1 月 30 日（大晦日）が

赤く休みになっているカレンダーもあります。例

年、大晦日は家族と過ごされる方が多い

のですが、今年は出勤日になっており、今

までとは違う大晦日になりそうです。

ところで、2013 年年末に発表された日本の流行語は「今でしょ？」、「おもてなし」、「じぇじぇ

じぇ」、「倍返し」でしたよね。中国にも流行語があります。一昨年（2012年）の流行語のひとつ

に「高富帥」（ガオ・フ・シュワイ）というのがありました。

漢字をみれば想像できると思います

が、背が高く高収入でイケメン男性とい

う意味です。実は、「高富帥さん」という

名前の男性が存在していました。流行

語の意味通りの方かどうか分かりません

が、この方はどのような心境でしたのでし

ょうか？

さて、2013 年の中国の流行語は「中国夢」などがありました。その中から今の中国を象徴

する幾つかをご紹介します。

【今年のカレンダーで 1 月 30 日が赤く休みになって

いるものもありますが、実は平日、出勤日です】

【「高富帥さん」の身分証明書】

3

「光盘」（グワァング・パン）

皿のなかの料理を全て食べ尽く

すという意味です。北京にある組織

が「光盘行動」（食べ残しを包んで

持ち帰る）ことを呼びかけ、これが

全国に広がり「今日は光盘をしまし

たか？」という流行語になりました。

ちょうど、昨年から政府が公務員へ

の「倹約」を推し進めています。

「土豪」（ツゥ・ハオ）

20 世紀前半、田舎の悪い金持ち地主を意味していたそうですが、今は金持ちなのですが

上品では無い方を意味するようです。ブランド品にお金を費やし、見せびらかせるような方で

す。「土豪、友達になろう！」とからかうような言葉もよく使われていました。

上海の不動産価格は年々上昇しています。不動産や金融投資で思わぬ大金を手にする方

もいらっしゃることでしょう。

「女漢子」（ニュ・ハン・ズ）

もともとは中国の有名モデルが自身のブログで使用した言葉だそうです。意味は行動が男

性のような女性の方です。具体的には罵り言葉を言う、買い物が面倒と思うような方です。今

の中国社会では男性と同じように自立し働いている女性が多く、その上、仕事でのストレスが

多く、女性を男性化の思考にしているのかも知れません。

さて、今年はどのような言葉が流行語にな

るのでしょうか？

この時期、中国の方から年賀片（年賀状）

を頂きます。年賀状には「一馬当先」（先駆

ける）、「馬到成功」（直ぐに成功する）等、干

支の「馬」にあわせた、メッセージを添えて頂

いています。今年、日中関係がうま（馬）くい

き、両国とも天駆ける馬のように飛躍する一

年であることを願っております。 【「馬到成功」メッセージのある年賀状】

【流行語の新聞記事】

4

上海で味わう日本式お正月

（ 上海駐在員事務所スタッフ 劉 雁 記 ）

新年好（シン・ネン・ハォ）！新年明けましておめでとうござい

ます！

年はまたたく間にすぎ、2013年が終わり 2014年を迎えました。

中国語で 13 と 14 を並べて読むと、「一生一世（イ・シャン・イ・

シー）」（中国語で一生涯）の発音に似ています。また、2013 年

の大晦日から 2014 年の年明けを共にする人は、貴方にとって

一生涯付き添える人だとも言われています。

中国は日本と違って、1 月 1 日は、お互いに新年の祝福をし

ますが、旧暦のお正月、いわゆる春節（今年の春節は 1 月 31

日）を盛大にお祝いする慣わしがあります。

今年の元旦の朝、私は日本

的な風習にならい初詣をしまし

た。本来は神社なんでしょうが、

中国には神社がないので、早

い時間に家の近くの「玉佛寺」へ足を運ぶと、もう沢山の人が来られ

ていました。その日はちょうど旧暦の 12月 1日にあたり、仏教信者が

お参りする日（旧暦の 1 日、15 日にお参りするのは仏教信者にとっ

て一般的な習慣です）でもありました。わたしは、仏様に家族や知人

達の今年一年の健勝と多幸を祈りました。

お昼すぎ、家族と一緒に上海の日系ホテルに行きました。入り口

の前には不老長寿、繁栄を象徴する門松が飾られ、来客を歓迎し

ているようでした。ロビーに置かれたお屠蘇や円満を表す餅鏡など

は、中国風の屏風と相まって、新年の雰囲気が満ち溢れています。

ホテル内のショップでは、洋服や雑貨などの福袋販売がありました。

コートが入っている福袋を購入しようとする顧客には、サイズ、色

などの試着サービスも行われていました。

ホテルは、午後 2 時半からロビーでもちつき大会を開催する予

定になっていました。2 時前には、すでに沢山の人が並び始めて

おり、日本の方もいれば、日本文化に興味をもつ中国の方も大勢

いました。大会は時間通りに始まり、来場者は順番に力いっぱい

おもちをつき、回りの人々も「よいしょ！」と大きい声の声援を送り

ました。出来上がったおもちにあんこ、きなこをかけて試食してみ

ると、子供の頃食べた伝統的なお菓子に似ていて、懐かしい味が

しました。

元旦から元気をもらい、寒さに負けず、新しい気持ちで、充実し

た一年を過ごしたいと心に誓った日本式のお正月でした。

皆さんとともに、健やかで穏やかな一年にしていきたいと願って

います。本年もよろしくお願い致します！

【ロビーのお正月飾り】

【ホテルの入り口】

【餅つき体験】

年賀状】

5

「第三の隣国」モンゴル

（ 法人業務部・アジア室 代理 斉藤 健佑 記 ）

モンゴルの首都ウランバートルを年始に訪れました。

モンゴルは、1,564千㎢（日本の約 4倍）の国土に 323

万人が暮らす、中国、ロシアの二カ国に挟まれた内陸

国です。

ウランバートルと両国の首都である北京、モスクワと

の間は空路の定期便だけでなく、国際列車も運行さ

れていますが、石油燃料に関してはほぼ全てをロシア

に依存する等、地理的関係から両国経済との繋がりも

密接で、輸入は中国、ロシアの二カ国で約半分のシェ

ア、輸出に関しては、中国だけで約 9 割のシェアを占めています。

モンゴルの主要な輸出品目は、世界最大級の埋蔵

量を誇る銅のオユトルゴイ鉱山、石炭埋蔵量が 60億ト

ン前後（我が国輸入量の 30 年分）と言われるタバント

ルゴイ炭鉱等を有するだけあって、鉱物資源・製

品が輸出総額の 8 割を占めます。基幹産業である鉱

物資源分野の堅調な成長に加え、国際相場の回復

に支えられた内需拡大により、2011 年は 17.3％、

2012 年は 12.3％と高い経済成長を遂げ、同年に 1

人当たり GDPは 3,500 ドルに達しました。最近下落

傾向の石炭価格や、資源メジャーとのプロジェクトの利益配分に絡む対立による海外直接投資の

落込み等の不安材料の中、2013年も 11.8%（国際通貨基金、2013 年 10月時点）の伸び率を見込

んでいます。

ところで、日本で「モンゴル」と言うと、大相撲で3名の

横綱（朝青龍、白鵬、日馬富士）を輩出したモンゴル人

力士の活躍や、元・高麗軍の侵略を受けた元寇（文永

の役、弘安の役）等が思い浮かびますが、あまり接点が

ないように思います。ただ、昨年3月の安倍首相の訪蒙

や、2012年8月に就任したアルタンホヤグ首相が初の外

遊先として昨年9月に訪日する等、過去から要人の往来

が活発に行なわれ、両国の外交関係は比較的密接で

す。これはモンゴルが国境を接する二大国どちらにも偏

らないバランスの取れた態度を取りながら、「第三の隣国」という概念を掲げ、日本、欧米、中東諸

国等との関係強化を目指していることも要因の一つです。また、経済の面でも、2003年に旅行業大

手エイチ・アイ・エス創業者の沢田秀雄氏が買収し、経営に参画している同国最大の民間銀行ハ

【H.I.S.現地支店も入るハーン銀行本店】

【政府宮殿等に囲まれたスフバートル広場】

【食料品を扱うメルクーリ・ザハ（市場）】

6

ーン銀行や、昨年10月にソウル支店ウランバートル出張所を開設した三井住友銀行等、現地法

人・駐在員事務所を持つ日本企業は193社（モンゴル外国投資庁、2012年4月時点）と、徐々に関

係を強めているようです。

実際、モンゴル最大のノミンデパート等の商業施設には日本メーカーの家電製品（炊飯器、テレ

ビ等）、日用品（シャンプー、オムツ等）が数多く陳列されていました。また、街を見渡しても韓国等

の外国メーカーに比べて日本車が圧倒的に多く、否応なく目に留まります。特にプリウスが非常に

多かったような印象を持ちましたが、帰国後に見直してみると多くの写真に写り込んでいました。旧

ソ連時代の老朽化した石炭火力発電所や、市街地近郊に約14万世帯あると言われるゲル（遊牧

民の伝統的な移動式住居）の家庭用暖房設備等の影響でウランバートルの大気汚染が著しいこと

も、低公害車のイメージが強い日本車が支持される一因なのではと感じさせられました。

この大気汚染に関しては、日本政府が関連人材育

成支援や、発電所設備の新設・更新に円借款契約

を実施する中、双日、仏公益事業GDFスエズ等の企

業連合が、サムスン物産や韓国電力公社等の韓国

勢を退けて発電所建設事業の受注に成功しました。

2012年6月から交渉が行なわれている日・モンゴル

経済連携協定（EPA）の調印が本年度中にも見込ま

れていることから、モンゴルにとっては初めてとなる

EPA締結で両国間の経済交流が今後も更に活発化

していくことが予想されます。

さて、モンゴルを発つ日、郊外のダンバダルジャー日本人墓地跡と日本人霊堂があるダンバダル

ジャー僧院を訪れました。日ソ中立条約を一方的に破って対日参戦したソ連軍が、日本降伏後に

約60万人を連行し、シベリア等で5万5千人もの方々が亡くなった日本人抑留問題は有名ですが、

同じくモンゴルもソ連と対日参戦し、将兵や一般邦人1万2千名を連行し、強制労働による衰弱等

で1,700名がこの地で亡くなられました。そのモンゴル全土に16カ所ある日本人墓地の中でもダン

バダルジャーは最大規模のもので、2001年に新たな慰霊碑が竣工され、皇太子殿下も2007年の

御訪問時にお越しになられたところです。

【ノミンデパートで日本企業の炊飯器を購

入した男性】

【JETRO（日本貿易振興機構）と無関係の

同名スーパー】

【モンゴルで第二の人生を歩む日本の

中古自動車】

7

慰霊碑を前に御英霊に対して尊崇の念を表してまいりましたが、冬季は最低気温がマイナス 40

度になることもある当地の過酷な生活環境、十分な設備や装備もない中での重労働という極限の

状況下で亡くなった方々を想うと涙を禁じえませんでした。案内をしてくださった管理人によると、冬

はめっきり参拝客が少なくなるとのことでしたが、ウランバートルに行かれる際には是非訪れて頂き

たい場所です。

2005 年に外務省が行なった「モンゴルにおける対日世論調査」では、日本に親しみを感じるとの

回答は 7 割を超え、また、90 年の同国民主化以降、トップドナーとして日本が実施してきた経済協

力に対しても肯定的な評価が 9 割以上でした。今後も「隣国」として良好な関係が続いていくこと

を願って止みません。

（ フェアコンサルティング台湾 アシスタントマネージャー 伊藤潤哉 ）

近年、台湾へ進出する企業が非常に増加し、台湾国内でも盛り上がりを見せています。外国人

による投資審査を行っている経済部投資審議委員会の統計によると、台湾域外および日本からの

過去５年間における投資件数は以下のとおりとなります（いずれも認可ベース）。

2008 年 2009 年 2010 年 2011 年 2012 年

台湾域外から

の投資件数 1,828 件 1,696 件 2,020 件 2,264 件 2,704 件

上記の内 、日

本からの投資 300 件 266 件 340 件 441 件 619 件

2009 年はリーマンショックの影響から減少しましたが、その後すぐに回復をみせ、2012 年には過

去最高の投資件数を記録しています。そして 2013 年の 1 月から 9 月までの投資件数は、台湾域

外が 2,295 件、そのうち日本が 478 件と 2012 年を上回る勢いを見せています。業種別にみると、

【1966 年に慰霊団が建てた木製の慰霊碑も残るダンバダルジャー日本人墓地跡】

盛り上がりを見せる台湾進出

～台湾投資の優位性～

8

卸売業や小売業が全体の半数近くを占め、次いで電子部品・電子製品・機械設備等の製造業や

教育・レジャー等のサービス業が続いています。

台湾への進出が盛り上がりを見せる背景には様々な理由があります。ここでは台湾投資におい

て主として注目される 3 つの魅力について触れたいと思います。

1. 整備されたビジネスインフラ

台湾は外国法人に対する業種や出資比率に関する規制が少なく、基本的に最低払込資本

金に関する制限もありません。台湾における投資項目の 95%以上が外国人に解放されていて、

出資比率による制限はラジオ・テレビ経営業や一部の電気通信事業等に限定されています。

また、会社設立にあたって必要となる手続も整備されているため、進出にあたってのトラブル

が少ないことも魅力です。そして台湾政府も自由経済モデル区（FEPZ）の設置により、税制

上の優遇措置や大幅な就労規則の緩和等を与え、積極的な外国資本の受け入れを進めて

います。

【現在も中華民国総統府として使用されている旧台湾総督府庁舎】

2. 日本と台湾の有効な関係

旅行やスポーツなど、日本のメディアでも取り上げられることが多くなった台湾は、非常に親

日的です。台湾の人々は日本人に対して親切で、日本の商品やサービスに対して良い印象

を抱いています。ドラマ「半沢直樹」が台湾においてブームとなったのは、このような親日的な

国民性を背景としています。こうした日本企業という好印象のブランドを生かすことが出来る数

少ない国として、台湾は非常に魅力的な進出先と言えるでしょう。

3. 中国進出のゲートウェイ

台湾進出の理由として依然として多く見受けられるものは、中国市場を見据えた進出です。

最近、減速傾向にあると言われる中国経済ですが、それでも実質GDPの成長率は 7%台後半

を維持しており、今後も日本企業にとって非常に重要な位置づけであることに変わりはありま

せん。この巨大な中国市場を目指すために、まずはその足がかりとして、台湾へ進出する日

系企業が多く見られます。

9

上記以外にも、台湾へ進出する理由としては、日本との地理的な近さやマーケットとしての魅力

等、挙げればきりがありません。このように、非常に魅力的な台湾投資ですが、もちろん注意しなけ

ればならないポイントもあります。まず、他の国に比べ進出するハードルが低いゆえに、競合先が多

いという点が挙げられます。また、親日国ではあっても、日本のサービスがそのまま台湾で受け入れ

られるとは限りません。そのため、台湾人のニーズや嗜好を事前にしっかりとリサーチしておくことが

必要です。そして、台湾企業との資本提携を検討する場合には、長所のほか留意することもありま

す。長所としては、台湾企業の経営判断は迅速であり、また中華圏での経営管理のノウハウや販

売開拓ネットワークを持つなどスピード感を持った海外事業展開が期待できます。しかし、日本企

業のビジネススタイルがそのまま受け入れられるとは限らず、資本提携後独資に切り替えるケース

なども見受けられることにも注意しながら、進出形態の検討を進める必要があります。

最後に台湾に限らずどこの国でも言えることですが、海外でビジネスを行うためには、本気で現

地に溶け込むぐらいの覚悟がなければ成功することは難しいでしょう。そのため、台湾への進出を

検討する場合は、ぜひ台湾人のことを理解し、受け入れ、そして好きになってください。そうすれば、

台湾人も貴社の進出を温かく受け入れてくれるでしょう。

筆者プロフィール

氏名：伊藤潤哉( Junya Ito )

会社：フェアコンサルティング台湾

役職：アシスタントマネージャー

略歴：日本国公認会計士。あずさ監査法人に勤務。監査部門では、

会計監査、ディスクロージャー支援、内部統制構築・運用支

援を行い、コンサルティング部門では、国際会計基準の導入

支援を担当するなど、業務監査及び会計コンサルティング全

般に対する豊富な経験を有する。

現在は、台湾において日系企業の台湾進出のサポートや、進出後の日系企業の財務・会

計・税務面でのサポートを幅広く行っており、クライアントのニーズを把握した質の高いサー

ビスを提供している。

＜会社概要＞

※ フェアコンサルティンググループ

大手会計事務所出身の公認会計士・税理士、国税当局出身の税理士ならではの高度な専門知

識、および実務経験に基づくきめ細かい情報・ノウハウの提供やアドバイスを行うコンサルティング

会社。大阪・東京・香港・上海・ベトナム・シンガポール・インド・台湾・インドネシア・タイにはグルー

プ会社を、その他の主要国には高いクオリティを有するアライアンスパートナーを配置。

大阪事務所： 大阪府大阪市北区梅田 2 丁目 5 番 25 号ハービス OSAKA オフィスタワー12F

TEL: 06-6451-9201 担当：原井

E-mail: ta.harai@faircongrp.com

HP: http://www.faircongrp.com/

10

最近のアジアニュース

（ タ イ ）

工業団地公団、北 ・東北部 ６か所の開発計画承認

工業団地公団 （ IEAT）は、北 ・東北部での開発計画 6 カ所の承認を発表した。6 団

地の敷地の総面積は約 768 ヘクタール。2 年以内の完成を目指す。そのうち、最大規

模となる東北部ウドンタニ県のムアンウサハカム・ウドンタニ団地の登録資本金は 20 億

バーツ（約 63 億円 ）。自動車部品や電子製品向けのエコ工業業団地を造成し、日本

や中国の企業を誘致する。北部チェンライ県チェンコンでは、ムアンガン・デベロップメ

ントの物流 工業団地計画 を承認 した。東南 アジア諸国連合 （ ASEAN ）経 済 共 同体

（AEC）発足後の物流需要拡大に備える。

（ タイ ・ ミャンマー ）

東西経済回廊、2015 年全通へ

インドシナ半島を東西に貫く東西経済回廊が 2015 年の春に全通する見通し。南

シナ海に面するベトナムから、ラオス、タイを経てインド洋に面するミャンマーまで、全長

1,450 キロ。そのうち、タイ・ミャンマー国境のミャワディからテナセリム山脈を越える険し

い山岳地帯では、タイ政府の無償資金協力により、新ルートを急ピッチで建設している。

バンコク～ヤンゴンまでの既存ルートでは、3 週間かかる海上輸送に対し、陸上輸送の

所要日数は 4 日、新ルートが整備されれば、リードタイム短縮と同時に取扱量も増えて

輸送効率が上がり、物流コストはさらに下がると予想される。

（ 中 国 ）

「ピンポン外交 」、「パンダ外交 」に続 く中国の「高速鉄道外交 」

「高速鉄道外交 」は 2013 年、メディアが中国と外国との経済 ・貿易協力および対

外関係を紹介する際に、頻繁に使用するキーワードとなった。2008 年 8 月に中国最初

の高速鉄道 ｢京津都市間鉄道 ｣が開通してから急成長し、運営距離はすでに 1 万キロ

を突破し、世界最長となっている。2009 年に、ロシア・米国 と高速鉄道発展に関する

提携覚書を締結。2010 年末までイラン、ラオス、タイ、ブラジルなど 50 余りの国 ・地域と

提携関係を結び、契約金は 260 億ドル（約 2 兆 7 ,300 億円 ）に達している。その他、

中国は英国の高速鉄道建設、セルビアとハンガリーを結ぶ高速鉄道の共同建設に加

わり、ルーマニアとの高速鉄道提携を決定した。

「高速鉄道外交 」はメディアの注目を浴びており、「ピンポン外交 」、「パンダ外交 」に

続き、中国の外交とイメージを表わす新たな代名詞になった。

（ マレーシア ）

2014 年の IT 支出 100 億ドルに、「ビックデータ」市場活性化期待

IT（情報技術 ）専門の市場調査会社 IDC は、マレーシアの 2014 年の IT 関連支

出が 100 億ドル（約 1 兆 500 億円 ）に達することの見通しを示した。多種多様の膨大

なデータを活用 「ビッグデータ」市場など、新技術が大きく伸び、全体を後押しするとみ

られる。ビッグデータ市場については、2013 年が前年比 33.9％増の約 1,800 万ドル規

模に対し、2014 年にはさらに 34 .4％伸び、2 ,420 万ドル規模に達する見通し。

11

※１ 韓国ウォンは 1 00 通貨あたりの相場

※２ インドネシアルピアは 10 0 通貨あたりの相場

※３ ベトナムドンは 1 000 0 通貨あたりの相場

12

13

※ 表示期間

外国為替相場、株式相場は約 1年

間

金利相場は約 5 年間を表示