QuranUrdu.comُة للْفزلزق ُسْورز

۱۱۳

QuranUrdu.com

2

رت 3 .......................................................................... : ام 3 .................................................................. : زول زاۂ

5 .......................................................... : ون اور ووع 7 ......................................................... : رآت ی وذن 33 .................................. : وا ار ا ادو ر وم ہ اہ ی ور 13 .......................................... : ت ی وک اڑ ں ا5م 12 ..................................... : ات ی وروں ن ا اور اہ ورہٗ 33 ..................................................................... 1 رکوع

QuranUrdu.com

3

:ام

زیْ رآن د ی آZی دو وروں ورۃ ااس اور ورۃ اق و رہ ور ر ذزت ّ و ا اا ے۔ن ُمعزف ں اگ اوں ی ے ی ح ص ارہ رآن د ی ہ آZی دوورں اے ود اگ اگ ں، اور م

وی ں، ن ان ے دران ام اا را ق ے، اور ان ے ان اک دورے ے ای ری زیْ ات رے ں ہ ان ا اک رک ام " ذزت ّ و " )اہ اے وای دو ورں( را ا ے۔ اام نُمعز

ہ ہ ازل ی اک اھ ی وی ں، ای وہ ے دووں ا وی ام ی ے دال وت ں ا ے وذن ے۔ م اں دووں ر اک ی ون ھ رے ں وہ ان ے ہ ال و اث ال

اں ں۔

:زاۂ زول

۔ رت ا اہ ن اس ، رہ، اء اور ا暫 ن زد ے ں ہ ہ ورں ی ںیرت ن رری اہ ہ ے ی اک روات ی ے۔ ر ان ے دوری روات ہ ے ہ ہ دی ں اور ی ول ت وت ای رت ا اہ ن زر ری اہ ہ اور ادہ ا ی ے۔ اس دورے ول و و روا

د اام اد ن ل ں رت ہ ن ا۩ ری اہ ہ ں ان ں ے اک م، رۨی، ای اور ت لٰ للم تر ٰل یاتر لُنز ۔ے اک روز ھ ے راملسو هيلع هللا ىلص ی ہ دث ے ہ رول اہ

للیلۃ، لم یُرز لزق ّم للُفزلز ّ مثلھن، لزُعُوُذ بزرز م ّاس ، لزُعوذ ب رز ں ھ ہ ے ہ آج رات ھ ر ی ‘‘ للنز

QuranUrdu.com

4

ت ت ں۔ آ ق ازل وی ں؟ ہ ے ل آّم للُفزلز ّ لزُعُوُذ بزرز م ّاس ، لزُعوذ ب رز ہ دث اس للنز

ا ر ان وروں ے دی وی ی دل ے ہ رت ہ ن ا۩ ری اہ ہ رت ے د دہ ن ے ک ہ ے۔ دوری ہ ں اان اے ے، ا ہ او داؤد اور ای ے ود ان ے اے

ی ق ی، !ظ ی، اام ب ہ ف س و ی، اام ب

ہ ب غ ن ّ ت و اس ول ی وت ی وب ی ں وہ ان د، م حّی الس ّ روات ں ہ ب دے ں ود د ور م ی ک ردہ ہ روا ّ ُ دن ی، ع

ان ح ح ر ، !ظ در ادن ع ی ن ار وے ےاس وت ہ ورں ملسو هيلع هللا ىلص ر ادو ہ ا اور اس ے ار ے ور ملسو هيلع هللا ىلص ے رول اہ

ھ ا واہ ے۔ ای ا ر 7ازل وی ں۔ ان د ے وادی ے واہ ے ن ہ ے ہ ہ ہ ی ن ہ ے ی ان وروں و دی ا ے ۔ان ن ع ن

ن ں ن و ے ہ ورۃ آت ے ب ہ ا اا ن ا ہ ورۃ اااص ے وے ہ وہ اں وع ر ازل وی ی و اس ا ب ازا ی ں وا ہ وہ ی ۩ہ ای وع ر ازل

ی اص وی ی، ہ ض اوات اا وا ے ہ اک ورت آت ے ازل وی ی، اور ر وواہ ورت !ل ش آے ر اہ ای ی رف ے ای ی رف دوارہ ہ ی ی ار ار ور

و وہ دای ای ی۔ ارے زدک اا ی اہ وذن ا ی ے۔ ان ا ون اف ا را ملسو هيلع هللا ىلص ی ات وا زور ڑ ی ملسو هيلع هللا ىلص ور ے ہ ہ اداًء ہ ں اس وت ازل وی وں ی ب واں

ملسو هيلع هللا ىلص ی۔ د ں ب دہ ہ ں ان، ود، اور رن ی ات ے وان اے و ور و ر ای دووں وروں ے ڑے ی ن ی ی ا ہ رت ہ ن ا۩ ری اہ ہ ی درہ

ی ات زاج ملسو هيلع هللا ىلص ر ادو ہ ا اور آپ ملسو هيلع هللا ىلص د ب آپ اا روات ں ذر آ ے۔ اس ے ے دت اار ی و اہ ے م ے رل ہ اام ےآر ر ی ورں ڑے ی آپ و دات

QuranUrdu.com

5

دہ ر ے و ان دووں وروں و ی رار دے ی۔ اس ے ارے زدک ان رن ا ن ی زہ ے اھ ان و صص ں و ہ ا۩ ی ا ے ہ اس ے اھ فف ور ں۔ ادو ے ا

ٰثت ف ی للُعقزد ق ی فف اک آت ر ّ للّنّفٰ

ُن شز م ت اور وز ی ق ری ے، ور ق ی ای آ وری ور ااس ا اس اہ ے 暫اہ رات وی ق ں ے۔

:ونووع اور

مہ ں ہ دووں ورں ن !ات ں ازل وی ں وہ ہ ے ہ ا5م ی دوت روع وے مکہ مغظ

ھ وں ے ے ں اھ ڈال د ے۔ وں وں ملسو هيلع هللا ىلص ی اا وس وے ا ا ہ رول اہ ے و ب ی۔ ب ا ا ں ہ اہری ہ آپ ی دوت ی ی، ار رش ی ات ی دد وی ی

و اس ام ے از رھ ں ے، ا س ملسو هيلع هللا ىلص اد وہ رح ی ودے ازی ر ے، ا ب ھسل ر آپ ے ان و اس رف ےال ملسو هيلع هللا ىلص وت ا و ر ی ع د ی دت ں ھ ی ری۔ ن ب ور

ں وی حک رےر آادہ وں ے، اور ان ے اھ دن ے اہملسو هيلع هللا ىلص اوس رد ہ آپور ارون ں اف اف ان ے ہ د ا ہ ن ی دی م رے و ان ی دی رے واا ں ں وں، اور س ی دی ں را وں اس ی دی رے واے م ں و، اس ے ر راہ اگ

گ، و ار ی دی اے Ùوج ر چ ی۔ وت ے اھ ن اداوں ے ے اور ارا راہ اے ملسو هيلع هللا ىلص اراد )۩دوں وروں، ڑوں ڑوں( ے ا5م ول را ا ان ے دوں ں و ور

و وا ارا ا۔ ہ ورےےارے ملسو هيلع هللا ىلص اف ر وت اں ی ری ں۔ ر ر آپ و ل رد اے اہ ی ام و ال ا ہ ہ ل ے اور ملسو هيلع هللا ىلص ہ وت رات و ر آپے

QuranUrdu.com

6

و وات ااں ملسو هيلع هللا ىلص ے اف ادو وے ے ارے ے اہ آپملسو هيلع هللا ىلص دہ ہ ےں۔ آپ وام ےدوں ں ت ار ڑ اں، دواے واں۔ ان ن و اس ر رف ل ے ے اہ

آپ ے اف اور آپ ے اے وے دن اور رآن ے اف وی ہ وی ووہ ڈال دں س ے ے دور اے ں۔ ت ے ووں ےدوں ں د ی آگ ی ل ملسو هيلع هللا ىلص وگ دان ور آپ

ا غاج ن ہ دھ ری ی، وہ وہ اے وا، اے ے ے آدی ے وا، دورے صی ات ں د ے ڑا ا اا ا اس ملسو هيلع هللا ىلص ے ے۔ ال ے ورر، او ل س ا ر رول اہ

ے ادان( ا ام اہ ملسو هيلع هللا ىلص ی وہ وہ ود ہ ن را ے ہ ارا اور ی ا اف )ی رول اہ ں دں و م ے ی دں۔ ا۔ اوں ے اے اے و م ے ی اے۔ اوں ے ووں و وار

اوں ے ے دے و م ے ی دے۔ اں ا ہ وہ اور م ب Úت و رف ں 暫ا暫 ی ر وے و اا وہ ے ں ہ م ں اک ی ے س ر آان ے وی اری ے۔ ا اس ہان ں م ے ان

اِ ام،د ی م م ر ز اس و ہ اں ے اور ہ اس ی دق رں ےا ہ رے ں؟ دا ا 333۔333اول ،ص

ے را ا ہ ان ووں ے ہ دو ہ ں اہ اا وں وع ح ے ملسو هيلع هللا ىلص ان !ات ں رول اہ ادو روں اور ادو روں ے ر ے، اور را ی، ام وات ے ر ے، رات ے ادرے اور

!دوں ے ر ے۔ اور ان ے ہ دو ہ ں اہ اا وں ااوں ے را، ااوں ے اداہ اور ااوں ے ود ی ر اس ووہ اداز ے ر ے و ار ار ٹ ر آا ے اور ووں ے دوں ں

ن ں ے و ان اس ں ے۔ ہ ای رح ی ات ے ی ووے ڈاا ے واہ و ہ انرت وی ہ اام ے اس وت رای ی ب رون ے رے درار ں ان ے ل ا ارادہ

QuranUrdu.com

7

ام ۔ ار ہ ا وم للح سز ُن ب یز زّا یؤم ُمتکبّ┗ر لّن کُل ب ُّکم م رز ن ّی ُعُذُت بزرب ّی وز ں ے اے ل

ورۃ) ۔اان ں را اور ارے را ی اہ ے ی ے ر اس ر ے اے ں و روز flا رن ّیْ ( 77:المو ن ل بُک ُعذُت بزرب ّیْ وز رز ُرُغُمْو ْم وز

ز اور ں ے اے اور ارے را ی اہ ن لزن ت 72ورۃ ادان:۔ےی ے اس ات ےہ م ھ ر ہ آور و

ں ڑے رو اان تواای ی !دووں واع ر اہ ے ان ل ادر روں ا اہ ڑی ے ر اور وال و ذراع اور وت و وت رے واوں ے ا۔ دووں واع ر وہ ات ور دوں ے آے ای دوت ق ر ڈٹ ے درااہ ان ے اس وی ادی ات ای ہ ی س ے ل ر وہ ان ا اہ

دںں اور ناک بروں اور اداہ لوں و ہ ر ے۔ اور دووں واع ر اوں ے دوں یہ ر ر اداز رد ہ ارے اے ں م ے را اات ی اہ ے ی ے۔ ار ے ہ ہ اووازی اور اق دی وی ص دا ا ے س و ہ ن و ہ اس را ی ات ب ے ڑی

ں د ی اری ا ں، اور اس ی اہ ! و اس ا وی ھ ات ے، اس ے اےں اڑ ا۔ وی ہ ہ ا ے ہ ں ہ ق ے اان ے رز ں وں ا، م و لو ر و، ے

ہ ے وں۔اس ی وی روا ں، وہ ں ارے اور اے اور اری اات ے را ی ا

:وذن ی رآت

ای ث ی ای ے و اور ی ا ی ے۔ ن وہ دث ور ی 浥وں ں ا ن ے ن اے اث آے ں و دوں ں ات دا رے ں، اس ے م ا ن و ی اف ردا روری

ے ں۔

QuranUrdu.com

8

ے اون اِ وہ ہ ہ ے ہ آ ا ن دووں وروں ا رآی ورں وا ی ور ر ات ان ںے، اس ں ک ی اش ے؟ ہ وال ا س ے دا وا ہ رت ا اہ ن ود ری اہ

ول وی ے ہ وہ ا ن دووں وروں و ہ ے م ارہ ای ے دد رواوں ں ہ اتحف ے ا وں ے ا ن و اط رد ا۔ اام اد، 仔ّار، رآن ی ورں ں اے ے اور اے م ص دی، او م، ان ان، ورہ دن ے ُ ب ر ای، ان ردوہ، او ب علی، ا اہ ن اد ن ل، ط

وں ے اور ارو ر ح دوں ے ہ ات رت اِ ود ری اہ ہ ے ک ی ے۔ ف دت ں ہ فف ہ ا ا ے ہ وہ ا ن وروں و ف ے اط ردے ے، ہ ہ ی ن ا ن روا

ں ں۔ ہ دووں رآن ں رآن ے اھ وہ زں ہ اؤ و رآن ا ز’’ ہ ا ے ہ وہ ے ے ال ں ں۔ ہ و اک م ا و ی ی اہ ہ وم و د ا ا ہ آپ ا ن ااظ ں دا ی اہ

ت ں ا س ر ہ ااہ ی ے ہ وہ ا ن وروں و از ں ں ڑے ے۔‘‘ اں۔ ض روا

ت ی ا ر ا ا 5م و رآن ے ارے ں ہ ات ا ارے ا وع ل ا ہ اذ اہ ہ ا ن روا浥ا رف ے وظ ں ے ہ ا س ں ب ہ دو ورں ان ود ری اہ ہ ے ای ے

ر وے وں ے۔ ا س ن ے ن ے 36ق ا ای ں و ہ وم اور ہ ہ “ف و ا اے ا س ے ادا ڑاے ے ے ای اور ااِق ی اور ای ع ض ورہ ے ہ اول ی ہ ان ود ری اہ ہ م غو ذن ی رآت ے ر ہ ے ہ فف ان و م صح ف ں درج رے ے اار رےے،

ز درج ی ای لے ی س ے ت رے ی رول وہ ا ن ے زدک م صحف ں فف وی اہ ی اہ ہ وم ے اازت دی و، اور ان ود ری اہ ہ ا ہ ااع ہ ی ی ہ ور

QuranUrdu.com

9

اول درت ں ے، وہ ح دوں ے ن ہی اہ ہ وم ے اس ی اازت دی ے۔ ے ا ن ے رآی ورں وے ا اار ہ ے۔ ھ دورے ے ہ ان ود اھ ہ ات ات

م اور اام ر ادن رازی ے رے ے ا س ات ی و وٹ اور وی، اام ان ح

仔روں، ً اام ن

ری اق و ا ال رار د ے ہ ان ود ری اہ ہ ے ای وی ات ں ی ے۔ ر د ا د رد ردا وی ی رہ ں ے۔

ت ے رآن ر و ن وارد وا ے اس ا ح رد ہ ے؟ ا س اا وال ہ ے ہ ان ود ی ا ن روا : وال ے ی واا ں ن و م ہ وار درج رے ں

ت ک رے ے د ا ے ہ ای ا س !ظ 仔ّار ے ای م سن دد ں ان ود (1) ی ہ روا راے ں وہ ال رد ں۔ اہ ں ی ے ی ا ن ے ا س ول ی اد ں ی ے۔

ان ری اہ ہ ے رآن د ے و ے ۩ب ام اہ ے ااق ے ہ اث دا (2)رواے ے اور ات ا5ہ ی رف ے ن و د ے ا5م ے ۩از ں راری ور ر ا ا

ا ن ں ہ دووں ورں درج ں۔ م صح ف ر ا عع رول اہ ی اہ ہ وم ے د ارک ے آج ا ام د ے ا5م ا س (3)

ی راے، ا ن ی ات در ے اوود، ا س ے ا س ں ہ دووں ورں درج ں۔ ا ا اہ ن ود م ا عع ے اے ں وی وزن ں ری۔

آپ ی اہ رول اہ ی اہ ہ وم ے ات ح و ر ا!دث ے 36ق ہ ات ے ہ (4)ہ وم ے ان وروں و از ں ود ڑا ے، دوروں و ڑے ی دات رای ے اور رآن ی وروں ی ت ی ے ووں و ا ن ی م دی ے۔ ال ے ور ر ذل ی ا!دث اہ وں

QuranUrdu.com

10

ی ے واہ ے رت ع ق ن ہ ر:دی، اور ن Ñی اہ ہ ن ار ی ہ روات م اور ک م، اد، ر

رے ں ہ ور ی اہ ہ وم ے ورہ ف ل ق اور رہ اس ے ا ن ے ہ را ہ آج رات ہ ت ھ ر ازل وی ں۔ ن ی ی اک روات ہ ن ا۩ے ہ ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم آ

ے روات ک ی ے ہ ووں ورں ح ی از ں ڑں۔ ان ح ّ ن ے ا ی رت ع ق ن ہ ے ہ دار ن و و اری ازوں ے ا ن دووں وروں ی راء ’’ ور ی اہ ہ وم ے ا ن ے را

ک ی ے ہ ور ی اہ ن ج ے رواتد ن ور ے رت اذ ‘‘ ت وے ہ اے۔ہ وم ے ح ی از ں ہ دووں ورں ڑں۔ اام اد ے ای م سن دد ں ح د ے اھ اک اور ای ی ہ روات اے ں ہ ور ی اہ ہ وم ے ا ن ے را ب م از ڑو و اس ں ہ

ی ں ع ق ن ہ دووں ورں ڑا رو۔ ن ا۩ ی ہ روات آی ے ہ ور ی م سن دد اد، او داؤد اور ن

ہ ں دو ای ورں ں ہ اؤں و ا ن رں وروں ں ے ’’ اہ ہ وم ے ا ن ے را رول اہ۔ اس ر و‘‘ ں ں وگ ڑے ں؟ ر ی اہ ہ وم ے اوں ے Ùض ہ رور

ان و ی وّذن ڑاں۔ ر از ڑی وی و ور ی اہ ہ وم ے ی دو ورں اس ں ی ، ا’’ ڑں۔ اور از ے د ٹ رب آپ ا ن ے اس ے زرے و را ‘‘ ا م ے؟ اے ع ق ب

ہ ب م وے و اور ب ور او و ا ن وروں و ڑا رو۔ م سن دد اور اس ے د ا ن و دات رای ی ں ع ق ن ہ

د ی اور ن Ñ ن ا۩ ی اک روات ہ ے ہ ور ی اہ ہ وم ے ان و اد، او داؤد، رہ اور !م ے ر از ے م غ و ّذات )ی ل و اہ اد اور وّذن( ڑے ی ن ی۔ و ی، ان ر د ن

ن ا۩ ی ہ روات ی ک ی ے ہ اک ۩ہ ور ی اہ ہ وم واری ر ے ارے ع ق ن ہ ے اور آپ ی دم ارک ر اھ رے وے اھ اھ ل را ا۔ ں ے Ùض ہ ے ورہ ود

QuranUrdu.com

11

ق قُْل اہ ے زدک دے ے ے’’ ورہ وف ا دے۔راّم للُفزلز دہ اع لزُعُوُذ بزرز ے ز

ی ی روات ن ی، ب ہ ی ق ‘‘ وی ز ں ے۔ و ی اور ان د ے ک ی ے ہ ا اہ ن اب الح ہ ن

ی، ب غ ، ہ ں ں ہ اؤں ہ اہ اے واوں ے ی ’’ ور ی اہ ہ وم ے ھ ے را ان اب

ں ے Ùض ہ ‘‘ ے اہ ی اہ ای ے ان ں ب ے ال وی زں ں؟ ہزوں ے ذرق قُ ۔ را رور رول اہ

ّم للُفزلز ّ اور ل لزُعُوُذ بزرز م ّاس قُل لزُعوذ ب رز ‘‘ ہ دووں ورں۔ للنزدہ لمہ ی روات ک ی ے ہ اہ و وورں ب ے ز وہ ے رت ام س ل قُ د ں وہ ان رد

ق ّم للُفزلز ّ لور لزُعُوُذ بزرز م ّاس قُل لزُعوذ ب رز ں۔ للنز

ہ یاں ہ وال دا وا ے ہ رت ا اہ ری اہ ہ ن ود و ہ ط ی آZ ے اق و ے د ے ے۔ ہ دووں رآن د ی ورں ں ں؟ ا س ا واا ں دو رواوں و ع ر

ن ود ے ے ہ ہ و اک م ا و رول اہ ی اہ ہ اک اک ہ روات ہ رت ا اہ وم و د ا ا ہ آپ ا س رح عّ ذ ہ رں۔ دوری وہ روات و ی ف دوں ے اام اری

ں ے ح ااری ں ، اام اد ج ں اور ن ی ے ای س ر

ے ای الم سِنح

ے ای م سن دد ں، او ُ ے واے ے وڑے وڑے ی ااف ے اھ رت ا ب

ی ش ن ن ب ے، و م ز ر ن ح

ا ن ے ہ ں ی ش ن ے رت رآن ے اظ ے اہ رام ں اک از ام رے ے، ز ر ن ح

ے ای ے ا ہ آپ ے ای ا اہ ری اہ ہ ن ود اا اور اا ے ں۔ آپ ان ے اس ا ب ں ے رول اہ ی اہ ہ ے اس ا س ے ’’ ول ے ہ ے ں؟ اوں ے واا د ہ رول اہ ی اہ ہ وم ے اس ے ارے ں ارے ں وال ہ ا۔ اوں ے واا د ہ ں

QuranUrdu.com

12

۔ اس ے م ِ

وال ہ ا۔ ور ی اہ ہ وم ے را ہ ھ ے ا ا ل، و ں ے ی ا قاام اد ی روات ں رت ا ب ‘‘ ی ا ی رح ے ے س رح ور ی اہ ہ وم ے ے۔

ں ادت دا وں ہ رول اہ ی اہ ہ وم ے ے ا ہ رل ہ اام ’’ ااظ ہ ں: ے ے آپ ے ل اوذ 暫ا اق ا ا اس ے آپ ے ی اا ی ا، اور اوں ے ل اوذ 暫ا

ح ے ں س رح ور ی اہ ہ ااس ا ا اس ے آپ ے ی اا ی ا۔ ذا م ی ا ی رو دووں وروں ں ا ن دووں رواوں ر ور ے و وم وا ہ رت ا اہ ن ود ‘‘ وم ۔

)و( دھ ر ہ ط ی وی ہ رول اہ ی اہ ہ وم و ا وذ 暫ا اق اور ا وذ 暫ا ِ

ظ قا م د ا ا۔ ن اوں ے ور ی اہ ہ وم ے ا س ے وال رے ی ااس ے

ن ب ے ذن ں ی ا س ے وال دا وا اور اوں ے رورت وس ہ ی۔ رت ا ی ور ی اہ ہ وم ے ا س و وھ ا۔ ور ی اہ ہ وم ے ا ہ رل ہ اام ے

ا وں۔ اس ات و وں ے ہ ار و م دا وِ

ا ا اس ے ں ی قِ

د و اور وہ قں اہ اا ‘ و’’ و وہ م ی ل ں ہ ں ے ا ہ ‘‘ ں اہ اا وں ،‘ و’’ اس ے ا اے ہ

ں اہ ’’ ا ظ اط ر ے ’’ و’’ہ وہ ‘‘ ں اہ اا وں ’’ ا ظ اط ر ے ‘‘ و’’ہ وہ ‘‘ وںر ہ ام ا ے اے ا رے ے ے ں ہ دوروں ا اے ے ے د اے و وہ او‘‘ اا وں

وا۔ س ووں ا ام ے ااظ و وں ا وں اے ا، ا س ں ے وی ز اط رے ا از ہ ے وا اس ات ا فح وت ے ہ ہ

ِام وی ے ور ی ان دووں وروں ی ادا ظ ق

اہ ہ وم ا ی ااظ ں اے ے اد ے ن ااظ ں ہ آپ و ا ا۔ ا س ی ت ض اک آں ای 330م ی ہ ی و ی ی اہ ہ وم و د ا و۔ رآن د ں ا دو وروں ے اوہ

QuranUrdu.com

13

)و(ِ

ا وا اس ات ی ات ے ہ ہ ام وی ں و ظ قِ

ے روع وی ں۔ ان ب ں قے ا ی ااظ ں اا ور ی اہ ہ وم ے ذہ رض ا ن ااظ ں ہ آپ ی اہ ہ

ار اک م وا و ور ی اہ ہِ

وم اس ظ و اط ر ے وم ر ازل ہ ا ا۔ ورہ و ہ قوہ ات ے س س ے ے ا آپ و م د ا ا، اور اے رآن ں درج ہ ہ اا ہ ور ی اہ ہ وم فف ا س م ی ل ں وہ ات ہ دے ر اا راے ے ا آپ و م د ا ا۔

اس ام ر ار آدی ھ ور رے و ا س ی ھ ں ہ ات ای رح آی ے ہ اہ رام و ے ا ا اور ا ن ی ات ے ے ط ا ظ ے ی و ن اہ ا ور ادا س در ے ا »ت ے۔

ن ود ے ل ادر ای ے رآن ی دو وروں ے دھ رے ہ رت ا اہ اں آپوک ار ا ے م ۩ہ ے ای ے و ی ے و دوروں ارے ں ی ڑی وک و ی ۔ ای

ں، اور ے ی وی وک وای ن ے۔ م ی ق ے ے ا س ی ان ن ی ر ےای و وی ات د اں ط وں و اں ط ی ہ ے ں۔ اہ ت ام وا وہ ص و ط و ط ے ے آے ڑھ ر ا ن ر زان ن دراز رے۔ ا ی م غو ّذن ے ارے ں رن و دن

ے ہ ے ی ت ت ں ی ہ رآن ی دووروں ا اار ی راے و ط ا ے، رے ان ود ر ے اذ اہ وہ ار وے ے۔

:ور ی اہ ہ وم ر ادو ا ار وا

و ے ور ی اہ ہ ت ی ر دورا ہ و ا ن وروں ے اہ ں دا وا ے وہ ہ ے ہ روا

QuranUrdu.com

14

وم ر ادو ہ ا ا، اور اس ے ار ے آپ ار و ے ے، اور اس ار و دور رے ے ے رل ہ ے ی دات ی ی۔ ا س ر د اور ید زاے اام ے آر آپ ی اہ ہ وم و ہ ورں ڑ

ت ار ان ی اں و رت اری ی اری ے ت ے ت دوں ے اراض ہ ے ہ ہ رواو ے وا ا، وم ں ہ ت ی ر یِن ہ وای ے۔ وہ ار ی ر ادو ا ار وا ا، اور ا ن روا

م س ہ ا ے ادو ے زور ر ی ے ہ ہ وا اور روا ا و، اور ا س ی دی وی م ں ی ے

زں دا ی رف ے وں اور ی ادو ے ز ار۔ ی ں ہ وہ ے ں ہ اس ات و چ ان ے ی و وت ے دوے ر ا ی ا و اور ی ے ے د و ہ ی ں ا اا ہ ادو ی ے ذرہ ے

ط ی ں ا و ر ہ ھ ا و ہ ا س ے اس رہ آ ے۔ ا ن ا ادال ہ ی ے ہ ہ ا!دث زدہ رآن د ے ادم ں۔ رآن ں و ار ا ہ ازام ن ہ ا ے ہ ی اک ور ، ی ر

ل ُمْو آدی ے ) ُعونز یزُقوُل للّظٰ ب زّتز ن ت نز ل لاّز ُغلاً ّمز ل ر ہ ا!دث ( 27ارال ۔ یًر سُحْو رز

ار ے ازام ی دق ری ں ہ وای ی ر ر ا اروا ا۔ا س ے ی ق ے ے روری ے ہ ب ے ے ہ دا اے ہ ہ درت د اری

ت ی رو ے ہ ات ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم ر ادو ا ا ر وا ا؟ اور ار وا ا و وہ ہ ا روااور س د ا ا؟ اس ے د ہ دا اے ہ و ھ ارخ ے ات ے اس ر وہ اراات وارد ی

وے ں ں و ے ے ں ؟اے اات اور زوات ے 36ق رون اوٰ ے ان اٗ ی ہ اای راِس زی ی ہ اوں ے

ارخ و خ رے اق ر ردہ ڈاے ی وی وش ں ی، ہ و ھ اری ور ر ات ا اےو ں ا وں د ی وں ا ا د اور ا س ات ی وی روا ں ی ہ ا ن اق ے ار وی ا ے اج

QuranUrdu.com

15

ر آے و ا ن ا ارام ردہ ہ واد س رح ا س ے ام آا ے۔ اا ار اک ات ات اے ر ات دار اِ م ے ے ہ و ہ درت ے ہ وہ ا س د اور ر اری ذراع ے ات و و د

وا وی ں، اور ہ ی ارخ ا اار ردے ہ ا س و ان ے ے ا س ے زدک اں اں ا ں ر درت ے ہ ی ات ارخ ے ات ے اس و اات ے وڑے دوڑا ر ا س ی ای د ے اے اور ڑاے ی وش رے۔ اس ے اے ا س ا ام ہ ے ہ ارخ و ارخ ی ت ے

ت وا ے اور ہ ں وا۔ان ے اور ر دے ہ ا س ے ی اواع ہ ااں ا اری ت ا ق ے ی ی اہ ہ وم ر ادو ا ار وے ا واہ ی ور ر ات ے اور ی د ے ا س و ار ط ات ہ اا و و ر د ا وی اری واہ ی ح ات ں ہ

ے اری، م، ا رق م اور رت ااہ ن اسن اا۔ اے رت اہ )رض(، رت زد ی ن ہ، !م،

دی، ب ہ ی قی، رای، ان د، ان ۩دوہ، ان ای س ُ ای ، ان اہ، اام اد، ا ارزاق، ا ن د ورہ دن ے ا ی ف اور ر اداد دوں ے ک ہ ے ہ ا س ا س ون

ت ں ‘ ر ی د و ا وا ےوا ار ہ اک اک روات اے ود ر واد ے، ا س ی ات و روات ے ۩ب رے اک ۩وط واہ ی ورت ں اں درج آی ں اں م وی ور ر ام روا

رے ں۔ھ ں ر ے ودوں 7ہ وم دہ واس رف اے و رم ح دہ ے د ب ی ی اہ

ق ے ق را ر ا اک ود دہ آ اور اک ور ادور د ن ا عصم ے ا و اار ے ہ ی ز ے وہ ں ( ان ووں ے ا س ے ا ہ د ی اہ ہ وم ے ارے اھ و ھ ہ 1ا۔ )

وم ے۔ م ے ا ن ر ت ادو رے ی وش ی، ر وی اای ں ۔ اا م ارے اس آے

QuranUrdu.com

16

ں، وہ م م ے ڑے ادو ر و۔ و، ہ ن اراں !ر ں، ا ں ول رو اور د ی اہ ہ ر ی اہ ہ وم ے اں اک ودی ڑا دت ار وم ر اک زور ا ادو ردو۔ ا س زاے ں و

ا۔ ا س ے از از ر ے ا ن ووں ے ور ی اہ ہ وم ی ی ا اک ڑا ! ر ا س ت ں ہ ں آپ ے وے ارک ے۔ ای اوں اور ی ے دداوں ر ادو ہ ا۔ ض رو

د دو ادور ں ے ہ ل ا عصم ے ود ادو ہ ا، اور ض ں ہ ے ہ اس ی اس ے زا۔ ر!ل ان دووں وروں ں و ورت ی و، اس ادو و اک ں، ا ن ے ا س ے ادو روا

ق ے وں ذñ7 ور ے وے ے اف ) ر ز د ے ب وان ای ی ہ ( ں رھ ر ل روان ذی ا ر

۔ اس ادو ا ار ی ی اہ ہ وم ر وے وے ورا اک ال ا، دوری ں اک ر ے ے داددہ ت ای ں ھ ر زاج وس وا روع وا، آZی لس دن ت اور آZی ن دن ز

دہ دہ ے ز و ار ور ی اہ ہ وم ر وا وہ 伺 ہ ا ہ آپ ے ے ارے زرے۔ ر اس ا زے، ام ے ال راے ہ وہ ر ا ے ر ں ہ وا ا، ای ازواج ے ال

ی ہ راے ہ آپ ان ے اس ے ں ر ں ے وے ے، اور ض اوات آپ و ای ر روا ا ہ ز و دا ے ر ں دا وا ا۔ ہ ام ارات آپ ی ذات ا دود رے، ی ہ دورے ووں و ہ وم ا ہ وا ہ آپ ر ہ زر ری ے۔ ری آپ ے ی وے ی ت و

ل واع ہ وے ا روات ں ہ ں ے ا س ں آپ ی اہ ہ وم ے راض ے ادر وی ہ ا س زاے ں آپ رآن ی وی آت ول ے وں، وی آت آپ ے ط ڑھ ڈای و، ای وں ں اور اے ووں اور وں ں آپ ی ات ے ادر وی رق واع وا و، وی اا

ی ت ے ش رد و و ی اواع آپ ر ازل ہ وا و، از آپ ے وٹ ی ام آپ ے وی

QuranUrdu.com

17

و اور اس ے ی ی آپ ے ھ ا و ہ ڑھ ی ے ر ہ ڑی و۔ ای وی ات اذ اہ ش و وی ات ت ہ ری آای و دوم چ ای، اور ورا ک Ùا ا س ے واف واا ہ س ی

۔ ن آپ ی ت وت ا س ے ال ر ار ری اور ی اے اک ادور ے ادو ے ت ردفف ای ذای زدی ں آپ ای ہ ا ے وس رے ران وے رے۔ آZ ار اک روز آپ

ی ے دا ای۔ ای !ت ں آی ددی اری رت اہ ے اں ے ہ آپ ے ار ار اہ اوی اور ر دار و ر آپ ے رت اہ ے ا ہ ں و ات اے را ے وی ی وہ اس ے ے ا دی ے۔ رت اہ ری اہ ا ے Ùض ہ ہ وہ ہ ات ے؟ آپ ح دہ ے د ب

ھ ں ر ے ودوں ا اک ود دہ آ اور 7ہ وم دہ واس رف اے و رم ی ی اہق ے ق را ا۔ ) ر ( ان ووں ے 1اک ور ادور د ن ا عصم ے ا و اار ے ہ ی ز

ے وہ ں وم ے۔ م ے ا ن ر ت ا س ے ا ہ د ی اہ ہ وم ے ارے اھ و ھ ہ ادو رے ی وش ی، ر وی اای ں ۔ اا م ارے اس آے ں، وہ م م ے ڑے

اہ ہ وم ر اک زور ا ادو ادو ر و۔ و، ہ ن اراں !ر ں، ا ں ول رو اور د یر ی اہ ہ وم ے اں اک ودی ڑا دت ار ا۔ ا س ے از از ر ردو۔ ا س زاے ں و

ے ا ن ووں ے ور ی اہ ہ وم ی ی ا اک ڑا ! ر ا س ں آپ ے وے د ت ں ہ ے ہ ل ا عصم ارک ے۔ ای اوں اور ی ے دداوں ر ادو ہ ا۔ ض رو

دو ادور ں ں، ا ن ے ا س ے ے ود ادو ہ ا، اور ض ں ہ ے ہ اس ی اس ے زا۔ ر!ل ان دووں وروں ں و ورت ی و، اس ادو و اک ñ ور ے وے ے ادو روا

ق ے وں ذ7اف ) ر ز د ے ب وان ای ی ہ ں اک ر ے ے ( ں رھ ر ل روان ذی ا ر

QuranUrdu.com

18

۔ اس ادو ا ار ی ی اہ ہ وم ر وے وے ورا اک ال ا، دوری ای ں ھ ر داددہ ت زرے۔ ر اس ا زاج وس وا روع وا، آZی لس دن ت اور آZی ن دن ز

دہ دہ ے ز و ار ور ی اہ ہ وم ر وا وہ 伺 ہ ا ہ آپ ے ے ارے ے، ام ے ز ال راے ہ وہ ر ا ے ر ں ہ وا ا، ای ازواج ے ال راے ہ آپ ان ے

ی ہ وا ا ہ ز و اس ے ں ر ں ے وے ے، اور ض اوات آپ و ای ر ردا ے ر ں دا وا ا۔ ہ ام ارات آپ ی ذات ا دود رے، ی ہ دورے ووں و ہ وم ا ہ وا ہ آپ ر ہ زر ری ے۔ ری آپ ے ی وے ی ت و ا س ں آپ ی اہ

ل واع ہ وے ا روات ں ہ ں ے ہ ا س زاے ں ہ وم ے راض ے ادر وی آپ رآن ی وی آت ول ے وں، وی آت آپ ے ط ڑھ ڈای و، ے را دو آدی ) ی رے دو آدوں ی ورت ں ( رے اس آے ۔ اک راے ی رف ا اور دورا ای ی

ے وا ا ں ہ وا؟ دورے ے واا د ا ن ر ادو وا ے۔ ا س ے وا س ے ہ رف۔ اک م ے۔ وا س ز ں ہ ے؟ واا د ی اور اوں ں اک ر ور د ن ا ع ص ے؟ واا د ل

رق ے و وان( ی ے وے ے اف ے ادر۔ وا وہ اں ے؟ واا د ی ز ر وان ) ذ ی ذی ا ر ہ ے ر ے ے ے۔ وا اا اس ے ے ہ ہ اے؟ واا د ہ وں ا ای وت د اے اور

، رت ار ن ر ر ے ے ے ا س و اا اے۔ اس ے د ی ی اہ ہ وم ے رت یس ازری اور س ن م حصن ازری اور رت زر و ر )ی ی زرق ا۔ ان ے اھ ج ن ا

ے ہ دو ااا( ی ال وے۔ د ں ور ی اہ ہ وم ود ی د ااا ے اھ واں اھ اک ات ے ادر چ ے۔ ای اا ا اور وہ اف 暫آد ر ا ا۔ ا ں ی اور اوں ے

QuranUrdu.com

19

ن ھو ی وی ں۔ رل ہ اام ِ ا س ں واں ح ارہ رں ڑی وی ں اور وم ا اک پ ے آر ا ہ آپ وّ ذن ڑں۔ اہ آپ اک اک آت ڑے اے اور اس ے اھ اک

وی ای ای رے۔ اہ ا ے ی اری رں ل اک رہ وی ای اور ے ں ے اک اکں، اری واں ل ں، اور آپ ادو ے ار ے ل ر ال اے و ے ے وی ص دا و

د و ا ر از رس ی۔ ا س ے اے ور ا اراف ر ا اور آپ ا، ر ل ا۔ اس ے د آپ ے ل ، وہ ای ذات ے ے آپ ے ی ے اام ں ا۔ ی ں ہ آپ ے ا ے اس و وڑدس اہ ا غل رے ے ی ہ ہ ر اار رد ہ ے اہ ے ا دی ے ۔ اا ں ں لا ہ

۔ ا س ں وی ز ای ں ے و آپ ے ہ ے ارا ہ اس ادو ا ے اف ووں و ڑاؤں۔ب ّت ں اد ح و۔ ذای ت ے ار آپ و زی ہ اا ا ا ہ گ ا د ں وا، ار آپ وڑے ے ر ر وٹ اے ے، ا ہ ا!دث ے ات ے، ار آپ و و اٹ ا ا،

ُ ی ں ے س ا ا ہ ھ اور ا!دث ں وارد وا ے، اور ا ن ں ے وی ز ی ا س ے ی وے ی ت ے اہ ے آپ ے ودہ ہ ا، و آپ ای ذای ت ں ادو ے ار ے ار ی

۔ ورہ اÙاف ں رون وے ے۔ ی ر ادو ا ار وا ے، ہ ات و رآن د ے ی ات ےے ادوروں ے ن وا ے ہ رت وٰ ے اے ں ب وہ آے و ا وں ے زار ا آدوں ے ا س ورے ع ی اوں ر ادو رد و واں دووں ا اے د ے ے ع وا ا

حزُرْو ) اور ورہ ٰطٰہ ں ے ہ و ااں اور راں اوں ے ی (116۔ آت للناس یُنز لزْع سزں ان ے ام ووں ی ے ں رت وی ے ی ی ا ہ وہ ا ن ی رف اوں ی

اور اس ے رت وٰ وف زدہ و ے ، اں ا ہ اہ اٰ ے ان ر رح دوڑی ی آری ں

QuranUrdu.com

20

الُہُۡم وز وی ازل ی ہ وف ہ رو م ی اب رو ے، ذرا اا ا و بز ذزل ح قزالز بزۡل لزلُۡقۡول ۚ فزا ہُۡم ّیُ ص ُل ع ا ُیخزّیز ہ ۡم لزنّزھز ۡحر ۡن س ۡیہ م

ز ل زۡسٰعی ل سز ﴾ فزاز ۶۶﴿ ت ہ ۡوغز ۡوٰسی ﴿ ف ۡی نزۡفس ًۃ ّمُ ۡیفز ﴾ ۶۶خ زا ا ل نّزکز لزنۡتز للۡازぶۡلٰی ﴿ قُلۡنز ُعۡول ﴾۶۶تزخزۡف ل نز ا صز نّزمز ُعۡول ؕ ل نز کز تزلۡقزۡف مزا صز ۡین لۡق مزا ف ۡی یزم

وز لززا رر ؕ وز ل ۡیُد ٰسح

حُ کز けیُۡف ُر اللّسز ۡیُث ح ت ﴾۶۶لزتٰی ﴿ حز ا ہ اراض ہ ہ و ار ہ ے ۔ ر 66ا 66آ

و وہ رزدہ آدی ے ے، و اس ا واا ہ ے ہ ار آپ و ملسو هيلع هللا ىلص اس ازام ی دق و ی ہ ی رزدہ آدی ا س ی ں ں ے ے ہ آپ ادو ر ے ار ے ار و ے ں، ہ ا س ی ں

ے اذ اہ آپ و ا رد ے اور ا ی ا ں آپ وت ا دوٰی ر ے ے ے ہ ادو رں اور ت ودوزخ ے ااے ا رے ں۔ اا ار ے ہ ہ اراض اے اہ ر رے ے

ا، ر وا ملسو هيلع هللا ىلص اں ی ں وا س ے ارخ ے ہ ات ے ہ ادو ا ار فف ذات د اس ے ال ر ار ری۔ملسو هيلع هللا ىلص وت د

اس ے ں ہ ات ی ال ذر ے ہ و وگ ادو و ض ا وام ے ل ی ز رار دے ں ا ن ی ہ راے فف ا س وہ ے ے ہ ادو ے ارات ی وی اک وہ ں ی ای۔ ن د ں

ک رہ ے ہ ن ں ہ اا ت ی زں ای ں و رے اور ادے ں آی ں، ر اہ وہ ے روا وی ں۔ ا س رح ی وہ ر ار م ادر ں ں و اس ے ہ ازم ں آا ہ ا س ز ی ا اار رد اے س ی م وہ ں رے۔ ادو درا اک ای ار ے س س ے زر ر

ا ی رح ار را ے س رح ای ارات م ے زر ر س و ار رے ں۔ ال م و ی ے ور ر وف اک ای ز ے، ر اس ا ار م ر ہ وا ے ہ روے ڑے و اے ں اور

QuranUrdu.com

21

ی وٹ ای ے۔ درا ادو ے ت دل ں وی، ر ِ ب

ِاان ا س اور اس دن ں ب

ے واس ا ے ار ور ہ وس رے ے ں ہ ت دل وی ے۔ رت وٰ )ہ اام ( ی رف ادو روں ے و ااں اور ّراں ی ں وہ وای اپ ں ن ی ں وہ وای

ی آوں ر اا ادو وا ہ ب ے اں اپ ی اپ ں ن ی ں، ن زاروں ے ع وس ہ، اور رت وی ا ے ح اس ادو ی ا س ار ے وظ ہ رہ ے۔ ا ی رح رآن

ں ن ہ ا ے ہ ال ں اروت اور اروت ے وگ اا ادو ے ے و ( 102)ارہ، آت ای ڈال دے۔ ہ ی اک ای ار ا، اور ار ے ہ ار رے ے ووں و ا س ور اور وی ں ی

ل ی اای وم ہ وی و وہ اس ے Zدار ہ ن ے ے۔ ا ہ ہ ات ای ہ ال درت ے ی اہ ے اذن ے ر ہ دوق ی وی اور وای از ے رے واے م ی رح ادو ا ؤر وا

ن ں ے، ر و ز زارا ا ال ے اان ے رے اور ادے ں آری و اس ے وود و ل دا ض اک ٹ دری ے۔ ح ھنھ

:ا5م ں اڑ وک ی ت

ا5م ں وی اش ے؟ را ہ ا ن وروں ے اہ ں ہ دا وا ے ہ آ اڑ وک یاور ہ ہ اڑ وک اے ود ؤر ی ے ں؟ ہ وال اس ے دا وا ے ہ رت ح

ر رات و وے وت، اور اص ور ر اری ی ح ات ملسو هيلع هللا ىلص ا!دث ں ہ ذر آ ے ہ رول اہ ت ے 36ق م غو ّ ذات )ی ل و اہ اور وّ ذن( ن ۩ہ ڑھ ر اے ں وّ ذن، ض روا

دووں اوں ں وے اور ر ے ے ر اؤں ا ورے م ر، اں اں ا ی آپ ے اھ

QuranUrdu.com

22

چ ے، اں رے ے۔ آZی اری ں ب آپ ے ے ود اا را ن ہ را و رت اہ ے م ے( ڑں اور آپ ے دت ارک ی 暫ت ے ملسو هيلع هللا ىلص ) ر ود ور ے ہ ورں

ت ح دوں ے اھ ال ے آپ ی ے اھ ے ر آپ ے م ر رے۔ اس ون ی رواھ ر ے ۩وی ں ن ے ڑار، م ، ن ی ، ان اہ، او داؤد اور ؤا اام اک ں ود رت اہ

ا س اہ ں ے ہ ری ای رح ی ای زدی ے واف ہ وا ا۔ملسو هيلع هللا ىلص وی ی ور ی ول روات آی ے س ے آZ ں ور ھ ا لے ۔ ا!دث ں رت ا اہ ن اس

ی ا اج راے ں ہ ری ات ے وہ وگ اflا ت ں دال وں ے وملسو هيلع هللا ىلص ع ہ دا

راے ں، ہ اڑ وک راے ں، ہ ال ے ں، ہ اے را ر ول رے ں )م( رت ب ر ہ ُ ی روات ے ہ ور م ع ے اج را اور اڑ وک ملسو هيلع هللا ىلص ن

ع ی ے را س ے دای روات ے ہ رول اہ ا اہ ن ود رای وہ اہ ر ول ے ے ق وا)رۨی(۔ رت

دس زوں و اد راے ے ن ں ے اک اڑ وک ی ے واے وّذن و ّذات ملسو هيلع هللا ىلص ے )او داؤد، اد، ای، ان ح ّ ن، !م( ۔ ض ا!دث ے ہ ی وم وا ے ہ ادا ں ور

ل راد ا، ن د ں ا س رط ے اھ اس ی اازت دے دی ے اڑ وک ے املسو هيلع هللا ىلص ہ اس ں رک ہ و، اہ ے اک اوں اس ے ام ے اڑا اے، ام اا و و ھ ں آے

اے ہ وہ اور ہ وم ہ اے ہ اس ں وی اہ ی ز ں ے، اور روہ اڑ وک ر ہ ہاے ود ا دے وای ے، ہ اہ ر ااد ہ اے ہ وہ لے ا و اے اع ا دے ا۔ ہ ہ ری

:واح واے ے د اا دے ہ ا!دث ا س ارے ں ہ ی ںو اک دہ از ی !ت ں و ملسو هيلع هللا ىلص ی روات ک ی ے ہ ور ای ے ر ں رت ی ب ر ط

QuranUrdu.com

23

۔ و ر دا ی ت، ہ ہ ازی و وڑا ملسو هيلع هللا ىلص ے اٹ ا۔ ب آپ از ے ارج وے و راے اور ے ہ اور و۔ ر ای اور ک وا اور اں و ے اا ا واں آپ ن ای ے اے ل اا اارون ، ل و اہ اد، ل اوذ 暫ا اق اور ل اوذ 暫ا ااس ڑے اے ے۔

ر ہ دا اور رت ن رت ن ملسو هيلع هللا ىلص ان اس ی ہ روات ی ا!دث ں آی ے ہ ی ُ ڑے ے ا ب ک مز

ّل کُ ْن م ۃ اّمز للّتز ہ لللّٰ ات مز ل کز ھز ّوز انر طز ْی شز

عز ل ّ کُ ْن م ّوز ۃر ّمز از نر یْ

ز ّ " ۃر ا ّمز ل ْی ُذ لُع ں م و اہ ے ے 交 ات ی اہ ں دا وں ر ان اور وذی ے اور ر ر د ے" )اری،

د اد، رۨی اور ان اہ (۔ھ ہ ان ن ای ااص ای ے م، وا، رای اور !م ں وڑے ی ااف ے ا

ے ات ی ہ ں ب ے ان وا وں ے اک ملسو هيلع هللا ىلص روات آی ے ہ ا وں ے رول اہ ے را اا دا اھ ا س ہ ر رو اں درد ملسو هيلع هللا ىلص درد وس وا ے و ھ و ارے ڈاا ے۔ آپ

وز ہ اللّٰ ب ذُ ْو ُع لز ھ رو ہوا ے، ر ن ۩ہ م اہ و اور ات ۩ہ ہ ے وے از ر ْد قُ ہ ت

ّ شز ْن م " ں اہ اور اس ی درت ی اہ اا وں ا س ز ے ر ے س و ں ُر اذ حز لُ وز ُد غ لز ٓمز رزن ای وس را وں اور س ے اق وے ا ے وف ے"۔ واٗ ں اس ر ہ ااہ ے ہ ان

ں و دا و۔ااص ے ا ہ اس ے د را وہ درد اا را، اور ا ی ز ی م ں اے ر واو

ی وودی ں و ے اٹ ملسو هيلع هللا ىلص د اد اور اوی ں ق ن ی ی روات ے ہ ے رول اہ ے ھ ر ڑھ ر وا اور اس ہ ر اھ را۔ملسو هيلع هللا ىلص ا۔ ور

QuranUrdu.com

24

ار وے و رل ے آر وا " اے ملسو هيلع هللا ىلص دری ی روات ے ہ اک ۩ہ ی م ں اود ب ے را اں۔ اوں ے ا ملسو هيلع هللا ىلص د ہ آپ ار وے؟" آپ

ل ّ کُ ْن م کز ْی ق ْر لز ہ لللّٰ م ْس ازز ّل ک ر ّ شز ْن م کز یْ ذ ُؤ یُّ ر شٗی سر ْف ن

ُہ در اس حز نر یْ عز ْو لززُشف ْیکز لزللّٰ ہ ب اْسم ی

" ں اہ ے کز ْی ق ْر لز لللّٰام ر آپ و اڑا وں ر اس ز ے و آپ و اذت دے اور ر س اور !د ی ر ے ر ے، اہ ت د اد ں رت آپ و ا دے، ں اس ے ام ر آپ و اڑا وں۔" ای ے ی ی رو

ار ے۔ ں 檎دت ے ے ا و آپ و ت ف ملسو هيلع هللا ىلص ول ے ہ ور ادہ ن ات ے ۔ ام و ا و آپ ال درت ے۔ ں اس در دی درت واے ی وہ وی و ں ا

ے ر ر ا ی ملسو هيلع هللا ىلص را ہ رل آے ے اور اوں ے ے د ات ے اڑا۔ ر آپ ے ی م اور د ااظ ان و اے و اور وای دث ں ک ے ے ں۔ رت اہ رح ے

اد ں ای ی روات ک ی ی ے۔رے ملسو هيلع هللا ىلص ام المو ن ی روات ک ی ے ہ اک روز ی اام اد ے ای د ں رت ہ

اا( و اڑا ری ں۔ ور ملہ )ذ ملسو هيلع هللا ىلص اں آے اور رے اس اک اون اای ی ں و ب

و ی وہ ل ا دو۔ے را ہ اڑ وک ہ رے م ں وف ن اک ای ی روات ے ہ ات ے زاے ں م وگ

ملسو هيلع هللا ىلص ی راے ہ ے۔ ور ملسو هيلع هللا ىلص ے وا ہ اس اہ ں ور ملسو هيلع هللا ىلص ے۔ م ے رول اہ ے را ن زوں ے م اڑے ے وہ رے اے ش رو، اڑے ں اہ ں ے ب

ا اس ں رک ہ و۔

QuranUrdu.com

25

ے اڑ ملسو هيلع هللا ىلص اور ان اہ ں رت ا暫 ن ا اہ ی روات ے ہ ہ رول اہ م، د ادوک ے روک د ا۔ ر رت ر ن ‹م ے ادان ے وگ آے اور ا ہ ارے اس اک

ے۔ ر ل ا س ے م و ) اپ( اے و اڑے ے۔ ر آپ ے ا س ام ے را د ا س ں و وی اہ ’ ے را ملسو هيلع هللا ىلص و ای و وہ ڑے ے۔ آپ ملسو هيلع هللا ىلص اوں ے وہ ز آپ

ی دوری ں اا، م ں ے و ص اے ای و ادہ ا ا وہ رور اے۔" ا暫 ن ا اہ ے ان و اس اازت ملسو هيلع هللا ىلص ا اور ور دث م ں ہ ے ہ آل ‹م ے اس اپ اے ا ل

ددی۔ اس ی اد م، د اد، اور ان اہ ں رت اہ ی ہ روات ی ری ے ہ ور ے اار ے اک ادان و ر زرے اور ے اے و اڑے ی اازت ۩ت رای۔ د ملسو هيلع هللا ىلص

ت ک ی ی ں ن ں رت اس اور م اور ان اہ یاد اور رۨ ے ی اس ے ی ی رواے زرے اوروں ے اے، اور ذاا ے ۩ض اور ر د ے اڑے ی اازت ملسو هيلع هللا ىلص ں ور

دی۔حم ے ہ روات ک ی ے ہ ات ے د اد، رۨی، ان اہ اور !م ے رت ر

وی ای الن ے اے ملسو هيلع هللا ىلص ں رے اس اک ل ا س ے ں اڑا را ا ۔ ں ے رول اہ زاے

اے ش ہ۔ آپ ے را اں اں زں اس ں ے ال دو، ای ے م اڑ ے و۔

اہ ے ر رف ے ے و دا ہ وہ ار ں واٗ ں ے ہ رت او ر ای ازادی رتاور اک ودہ ان و اڑ ری ے۔ اس ر اوں ے را ہ 浥ا اہ ڑھ ر اڑ۔ اس ے وم وا ت ڑھ ر اڑں ب ی ہ از ے۔را ہ وال ہ آ اڑ وک ہ ال 浥ا ار وراۃ ال ی آ

QuranUrdu.com

26

ے دوا اور اج ے ہ فف ہ ہ ی ملسو هيلع هللا ىلص ی ے ں، و اس ا واا ہ ے ہ رول اہ د ، اہ ود را ہ ر ۩ض ی دوا اہ ے دا ی ے اور م وگ دوا ہ رو۔ ور ملسو هيلع هللا ىلص ں را

اب و د ے وم ے ود ووں و ض ا۩اض ے اج اے ں، ا ہ ا!دث ں 浥اوا ے ۔ ہ ن دوا ی اہ ی ے م اور اذن ے اع وی ے، ورہ ار دوا اور ی اہ ر !ل ں اع وا و اوں وی ہ ۩ا۔ اا ار دوا اور اج رے ے اھ اہ ے ام اور اس ے ااے

اے، ای ہ اں وی ی اداد ر ہ و اہ ی ی رف روع ر ے اس ی ے ی اادہ ہ ے ام اور ااٗ و ات ے ا ات ی اے و ہ ادہ روں ے وا ی ل ے ی اف ں

اہ ۩وں ادہ رت د ے ی ت ے ڈاروں ے اراف ی ے ہ دا اور روع ای ( 1ے )ی ں ت ارر ز ے۔ اور اس ا ود ے ذای ور ر ای زدی ں دو ۩ہ رہ وا ے۔ ی ا

1948ٗ ے 16ں ب ے ر د ہ ا و د روز د اک ری رے اے ں آر ا ڑ ی اور ی ہ ں اںں ے اج ی دروات ں را لا، و ا اا د را ۔ ں ے اہ ای ے دا

暫س ا ی ری اں ا ۰۲ی رااج رادے۔ اہ وہ ری اا ے راے ے ٹ ی اور 1953ٗں اس ے ر ف دی اور اس و آرن ر ے اا ا۔ دوری ۩ہ ب 1968ٗہ

ا و ری دووں ڈاں ی ے ے داد ی ت ف ں ا ں اج ے ں ے رار ہں ی ی اور اج 1948آرام ں آرا ا۔ راری ے د ں اہ ای ے ر وی دا ی و

ی ے ں وی۔ اہ ہ اور دوا ے ر ڈاں داد ے ال اف و ں۔ آج ا ر ی وہ ارح ں ے ہ دوا اور اج و، اں وہ ر و، ان وھ ر وڑ د اے، اور فف اڑ وک ے وں ے 37 ول ر ھ اں اور ای و ام ے ی ر اا ہ اے، اور ھ وگ ات اورع

QuranUrdu.com

27

ای ا ذرہ ا ں۔دری ی اس روات ے ادال رے ں و اری، اس اہ ں ت ے وگ رت او د

ی م، رۨی، د اد، او داإد اور ان اہ ں ول وی ے اور اس ی اد اری ں ان اس ے اک م ر اے د ااا و ا ن ملسو هيلع هللا ىلص ہ ن وا ہ ور ی اک روات ری ے۔ اس ں

دری ی ے۔ ہ رات راہ ں Ùا ے اک ے ی ی ر ار رے اور ں رت او د ۔ اے ں ے ے ردار و و اوں ے ے واوں ے ا ہ اری زای رو۔ اوں ے اار ر د

ل ے س ے م ے اٹ ا اور وہ وگ ا ن اروں ے اس آے اور ا ہ ارے اس وی دوا ے ا ے و ی، ر وہ م ے اری زای ے اار ہ ارے ردار ا اج ردو؟ رت او د

ے اس ے ب ا م ھ دا ہ رو، م اس ا اج ں رں ے۔ اوں ے روں ا اک روڑ ت ں ے ہ ں ( دے ا و ۰۲)ض روا دہ ہ اور رت او د ے ار اس ر ورہٗ اہ ر

ت ں ہ فات ں ے ہ ہ ل ( 1ڑی روع ی اور اا دن اس ر ے ے ) ار رواے۔ ہ ان ں ہ فات ی ں ے ہ رت او د ود اس م رے واے رت او داوں ی فات ے۔ آZ ار و ا ار زال وا ی روات ں دووںں رک ے۔ ن رۨی

ں دے ا ودہ ہ ا وہ ا ر دے دں۔ ر ان رات ے آس ں ہ ا ن اور ے واوں ے ی رر ات ا ے وھ ا ا اے۔ ہ وم اس ام ملسو هيلع هللا ىلص روں ے وی ادہ ہ ااؤ ب ا رول اہ

ملسو هيلع هللا ىلص ی دت ں !ر وے اور اتا Ùض ہ۔ ور ملسو هيلع هللا ىلص از ے ں۔ اہ ہ وگ ورے و اور ان ںے س ر را "ں ے وم وا ہ ہ ورۃ اڑے ے ام ی آی ے؟ ر

" ں را ہ ی اؤ ۔

QuranUrdu.com

28

، ڈے اور اڑ وک ے 37 اے ا واز اے ے ے Ùا ے ن ا س دث ے عے اے ملسو هيلع هللا ىلص ا ن !ات و اہ ں را لے ن ں رت او د دری ے ہ ام ہ ا اور ور

س ے واز و دم واز ے اہ ہ فف از را ا، ہ ہ ی را ا ہ را ہ ی اؤ، اہ اں ا ن ااا ے دوں ں وی ہ ای ہ رے۔ Ùا ے !ات ا س زاے ں ی ہ ے اور آج ا ہ ہ اس اس، و و، ڈڑ ڈڑھ و ل ا آدی و اک ی ے ل ر دوری ی ں ی۔

ول، راے اے ی دواں وود وں اور ار ی ی اں ی اس وت ای ہ ں ن ںروز ی ات ے ر ے ب واں ے و اان وردووش Zد ے۔ ا ن !ات ں ہ ات Ùا ے روف اول ااق ں ال ی ہ ار ب ی ر ں و ی ے وگ ان ی زای رں۔

اار ے ی ا اوات اروں ے ے وت ے وے ے ، اور Ùا ں ا س رز ل و ا س ےے اے اہ ے ا س ل و از را ہ ب ے ملسو هيلع هللا ىلص وا ا اا ا۔ ای ے رول اہ

، اور اس واوں ے زای ے اار رد ا و ان ے ردار ا اج رے ے اوں ے ی اار ردرط ر اس ا اج رے ر رای وے ہ وہ ان و ھ دا رں۔ ر ب ان ں ے اک ا" ے اہ ے روے ر ورہٗ اہ ا س ردار ر ڑی اور وہ اس ے اا وا و ے دہ اتت ے واوں

۔ اری ں اس واہ ے اس اتت ے ے وملسو هيلع هللا ىلص ے ار دے دی اور ور لل و رار دے ااظ ہ ں ہ ا ّن إَ ا ملسو هيلع هللا ىلص ی وروات ے اس ں ورے رت ا اہ ن اس

دہ 暫ق ات اYت ہ اتاً 浥ا اہ ی اے اس ے ہ م وی اور ل رے، ارے ے ہ ز浥 ے اس ے را ہ دورے ام ملسو هيلع هللا ىلص ا ڑھ ر اس ر اتت ی۔ ہ آپ ی ہ م ے اہ ی

ملن ا ت ے اہ ا ام ڑھ ر ے، اوہ رں ا س رح Ùا ے ا س ے ر ق غ ی ادا وا ہ بِ

QuranUrdu.com

29

اے ں۔ ا س واہ و ا ن ووں ےملسو هيلع هللا ىلص اں اس ام ی 暫ت وم وی و اہ ی رف ے ی ے ر رار ں د اا و روں اور وں ں ھ ر اڑ وک ے 37 اے ں اور ای و

اہ و ان اور اہٗ ف ے اں ملسو هيلع هللا ىلص اوں ے وہٗ اش ا را ے۔ اس ی وی ر ی ر ں ی۔

:ورہٗ اہ اور ا ن وروں ی ات

آZی ز و م غو ّذن ے ارے ں ال وہ ے وہ رآن ے آاز اور اام ی ات ے۔ ار ہ ال ے دوران ں ف !ات اور واع 23رآن د رب زول ر ۩ب ں ہ ا ے، ر

ت اور وروں و رول اہ ت ے اظ ے ازل وے وای آ ے ر ود ں ہ ملسو هيلع هللا ىلصاور رورا ن ے ازل رے واے دا ے م ے ا س ل ں ۩ب را س ں م اا اس و اے ں۔ ا س رب ے اظ ے رآن ا آاز ورہٗ اہ ے وا ے اور اام و ّذن ر۔ اا ذرا دووں ر اک اہ

ان و رم، اور اک وم ادن ی د وا ر ے دہ Ùض را ے ڈاے ۔ آاز ں اہ را اان، رہ آپ ی ی ں دی را وں اور آپ ی ے دد لا وں، اور ب ے ڑی دد و ے درار ے وہ

ے ورا ہ ے ہ ے دا راہ اے ۔ واا ں اہ ای ی رف ے دا راہ داے ے ے ارآن د اا ے، اور اس و م اس ات ر ہ اا ے ہ دہ اہ ای ے و رّا اق، رّا ااس، ِ ااس اور ا ہ ااس ے، Ùض را ے ہ ں ر وق ے ر ے اور ر ے وظ رے ے ے

دہ ا وے ں ۔ ا س آاز ے آپ ی ی اہ اا وں ، وہ راہ رات ی ر وی ں وی ب ے ز اھ ہ اام و ات را ے وہ ا" ر ے ودہ ں رہ ی۔

QuranUrdu.com

30

こْي ہ للّرزْحٰمن للّرزح ب ْسم لللّٰ

1 رکوع

ۙ﴿ قُۡل لزُعۡوذُ ق ّم للۡفزلز ۡن ﴾۱ب رز ۙ﴿ م قز

لز ّر مزا خزۡن ﴾۲شز ّر وز م

قر شز ۙ﴿ ぷزاس بز قز ذزل وز ۡن ﴾۳ل ّر وز م

شز﴿ۙ ٰثت ف ی للُۡعقزد

ّفٰ ۡن ﴾۴للّنز در وز م اس ّر حز٪﴿ شز دز سز ذزل حز ﴾۵ل

1 رکوع اہ ے ام ے و ران و رم ے۔

، اور رات ی 4ی ، ر ا س ز ے ر ے و ا س ے دا ی ے 3ح ے رّا 2، ں اہ اا وں1و، اور 6، اور روں ں وے واوں i واوںh ے ر ے5اری ے ر ے ب ہ وہ ا اے

١۔؏7وہ د رے!د ے ر ے ب ہ

QuranUrdu.com

31

▲: 1 نمبر حاشیہ الفلق سورۃ )و( ا ظ اس ام ا اک ہ ے و غ رات ے ے ی ی اہ ہ وم ر 斬رہ وی

ِوہ ق

اہ ی اہ ہ وم ی ں، ر آپ ازل وا ے، اس ے ارہ اس اراد ے اون اب و رول ے د ر ون ی اس ا اب ے۔

▲: 2 نمبر حاشیہ الفلق سورۃاہ اے ے ل ں ازم ن ازاء ال وے ں ۔ اک اے ود اہ اا۔ دورے اہ اے واا۔

ے۔ اہ اے ے ۩اد ز ے وف وس ر ے اے آپ و اس ے را وہ س ی اہ ای ااے ے ے دورے ی ات ں اا، اس ی آڑ ا، اس ے ٹ اا اس ے اہ ں ا

ے اس ا اا ے۔ اہ اے واا ر!ل وی ص وا ے و وس را ے ہ س ز ے وہ ڈر رااہ وہ ود ں رے ا ہ وہ اس ا !ت د ے ہ اس ے ے ے ے دورے ی اہ ے۔ ر س ی اہ ای ای ے وہ ازا وی اا ی ص وود وا ے س ے اہ ے واا ہ ا ے ہ

۔ اا اہ ی اک م و وہ ے و وان ی ے 36ق ام اس واک ز ے وی اس و ا ا ےااا ے ادر وس ادی ز ص ات ے ! ی ای ے۔ ا دن ے ہ ے ے ے ے ہ ں اہ ا، ووں ی واڑ ے ے ے ے دق ددے دوار ی آڑ ا، اور ام ے ے ے ے اان وم وت ے اس اہ ا، دوپ ے ے ے ے درت ارت ے اہ ں اہ ا۔ اف اس ے دوری م وہ ے س ں ر رح ے

وق اری ی ی اہ اس نات ی ادی، اای رو!ی روں اور ان راں زوں ے دے ی ا ر ای ای ے ہ وہ ی ام ااا ر راں ے اور اا ر از fi و ادراک رے ے وہ

QuranUrdu.com

32

ی رور ات ری ے و اس ی اہ ڈوڈ را ے۔ اہ ی ہ دوری م ی ہ فف ورہ اس صق اور ورہ اس ں ۩اد ے ہ رآن اور دث ں اں ی اہ ای ی اہ اے ا ذر ہ ا ے

ے ہ اس وت ا عذ ااذہ )اہ اس ے ۩اد ی اص م ی اہ ے۔ اور دہ ود ا ازہ ہ اا( اہ ے وا اور ے ہ ہ اے۔ رن اس وت ا اہ ے وا دوری وں ا وں دووں اور دواؤں ے اے ے اور آج ی اے ں ۔ ادہ رت وگ اس ے ے ی ادی

رف روع رے ں، وہ وہ وق اری ات ے ال ں ں ۔ ر ذراع و وال ی ی ون ای ام آات و ات ے اے ں ن و دع رے ر وہ ود اے آپ و ادر ں ا، ں فف اہ ی رف روع را اور ای ی اہ اا ے، ال ے ور ر رن ے رآن

ّن ن ہ ا ے: نز لْلج الر م ّ غز نْس یزُعْوُذْونز ب ر نز للْا اٌل م ّ غز انز ر لزنّزٗہ کز ّ ۔ " اور ہ ہ ااوں ں وز

( اور اس ی رح رے وے 6ے ھ وگ وں ں ے ھ ووں ی اہ اا رے ے"۔ )اناس ی ہ روات ک رے ں ہ رن Ùا و ب ں رت ااہ ن 7م ورہ ن !ہ

رات ان وادی ں زاری ڑی و وہ ار ر ے " م اس وادی ے را ی )ی اس ن ی و اس وادی ر ران ے اس وادی ا اک ے( اہ اے ں"۔ اف اس ے رون ے را ا ے

ہوی ی ش ردہ م اوں و دھ ر ہ رت لّٰى ب ُرکْن وز تز " وہ اے ل وے ر اڑ ا"۔ فز

ت، ( ن دا روں ا روہ رآن ں ہ ا ا ے ہ س ز ا ی وہ وف وس 93)اذار وہ دا ی اہ اے ں ۔ اہ رے ں، واہ وہ ادی و اای رو!ی، اس ے ر ے ے ے ے

رت ۩ ے ن وا ے ہ ب الک ای ں دا ا رہ اک ۩د ی ل ں ان ے

QuranUrdu.com

33

ْن ُکْنتز اے آ )ہ وہ ہ ای ں ہ ہ رہ ے( و اوں ے ا ْنکز ل ُعْوُذ ب الّرزْحٰمن م لز

ا ّیً ( 11دا ے ڈرے واا آدی ے و ں ھ ے داے ران ی اہ ای وں" )۩ ۔ " ار و تزق رت وح ے ب اہ ای ے اک ے ا دا ی اور واا ں اہ ی رف ے ان ر ڈاٹ ڑی و

نّ ْى لزُعْوُذ ب کز لزْن لزْس اوں ے ورا Ùض ہ ّم ل کز رزلز زيْسز مزا ـــ ـز لٌْم ب ہ ل یْ ل ぶرا رے" ۔

ے ا س روں دروات ی ز ای ے ھ ں ہ ے ات اس وں اا اہ ری ں اور د م ا رے ذح اے و ارال ی ب ے وی رت( 77 ود" )ں م

لزُعْوُذ ب اللّٰہ لزْن لزُكْونز ا ہ آپ م ے ۨاق رے ں، و اوں ے واا ں را ے اوںل یْنز نز لْلٰجھ ی (67" ں دا ی اہ اا وں اس ات ے ہ اوں ی ی اں روں" )ارہ م

ان ان ام عذات ی ے و رول اہ ی اہ ہ وم ے 涂 دث ں ول وے ں ۔ ال عن ぶائشۃ لن للنبی صلی لللہ ぶلیہ :ے ور ر ور ی ‒ ذل داؤں و اہ ے

لز ۔ئہکان یقول فی دعٓ وسلمّٰ ل ھّمز لل

ّ ْن م کز ب ذُ ْو ُع ی لز ن

م ا عز مز ر ّ شز مز ر ّ شز ْن م وز ُت لْ

ز ْل مز ْع لز ْم ا ل)م( " رت اہ ے روات ے ہ ی ی اہ ہ وم ای داؤں ں ہ را رے ے ہ " دا ں ری اہ اا وں ان اوں ے ر ے و ں ے ے اور ان اوں ے ر ے و ں ے ں ے" )ی ار ں ے وی ط ام ہ ے و اس ے 暫ے ے ے اہ اا وں، اور ار وی ام و را لے ا ں ے ں ہ و اس ے ان ے ی اہ اا وں، اس ات ے اہ اا وں ہ و

ہ ہ صلی لللّٰ ول لللّٰ رُس ء کان من دعٓ ربن عمعن ل "(ام ہ را لے وہ ں ی ر زروں

QuranUrdu.com

34

لز ۔ぶلیہ وسلمّٰ ل ّمز ُھ لل

ّ ، وز کز ت مز ْع ن لل وز زز ْن م کز ذب ْو ُع ی لز ن ، وز کز ت یز اف ぶز ل ّوُ حز تز

جْ فزز وز کز ت مز ْق ن ة أ

ع ْی م غز اک ۔ )م( ان ر ی روات ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم ی داؤں ں ےکز ط خز سز

ہ ی ی ہ " دا ں ری اہ اا وں اس ے ہ ری و ت ے ! ے وہ ن اے، اور ھ ے و ات ے ب ے وہ ب ہ رے، اور را ب اک وٹ ڑے، اور اہ اا وں

ہ ぶلیہ وسلمصلی لللّٰ ہ عن زید بن لرقم کان رسول لللّٰ ری ر رح ی ارای ے"۔ یقول لز

ّٰ ل ّمز ُھ للز ّ ぶ ْن م کز ب ذُ ْو ُع لز یْ ن

مر لْز ّ بر لْ قز ْن م وز ُع فز ا یْن ل

ز ّ ز ْن م وز ُع شز خْ ا یز ل سر ْف نز ّ ز ل ْن م وز ُع بز ُش ا ت

ز ْع دز ّ ز وة ل )م( " زد ن ارم ی روات ے ہ ی ی اہ ہ وم را رے ے " دا جاُم تز ْس ا یں ری اہ اا وں اس م ے و اع ہ و، اس دل ے و را وف ہ رے، اس س ے و ی

ہ ぶلیہ صلی لللّٰ ہ عن لبی ھریرة کان رسول لللّٰ ر ہ و، اور اس دا ے و ول ہ ی اے"۔ یقول لز وسلم

ّٰ ل ّمز ُھ لل ّ ی ن

ع ْو جُ لْل نز م کز ب ذُ ْو ُع لز ۃ انز یز خز ن ْل م کز ب ذُ ْو ُع لز وز ُع ْی ج للّضز سز بئْ ٗہ نّ ا فز

ب ٗہ نّ ا فز ہ ی روات ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم ۔ )او داؤد(ُۃ انز طز ب للْ ت سز ئْ " رت او ر

ں ری اہ اا وں وک ے وہ وہ درن ز ے س ے اھ وی رات راے ے " دا عن لنس لن للنبی صلی زارے، اور ری اہ اا وں ات ے وہ وہ ڑی د ای ے"۔

لللّٰ ّٰ م لز ّھز ہ ぶلیہ وسلم کان یقول للل

ّ جُ لْل وز ن ْو ُن جُ لْل وز صز ┗ بز للْ نز م کز ب ذُ ْو ُع ی لز ن ء ّی سز وز لم ذز

ْ )اوداؤد( " رت اس ی روات ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم را رے ے " دا ام قز ْس از لل

QuranUrdu.com

35

عن ぶائشۃ لن للنبی ں ری اہ اا وں وڑھ اور ون اور ذام اور ام 暫ی اروں ے"۔ ؤلاء کان یدعو بٰھ ہ ぶلیہ وسلمصلی لللّٰ

ّٰ ھم لز للکلمات لللّ ار للّنز ۃ نز ْت ف ْن م کز ب ذُ ْو ُع ی لز ن

ر ّ شز ْن مز وز )رۨی و او داؤد( " رت اہ ی روات ے ہ ور ان ات ے اھ ر ْق فز ی وللْ ٰن غ للْ

رے ے " دا ں ری اہ اا وں آگ ے ے ے اور اداری اور ی ے ر ے"۔ دا ااّٰ ہ ぶلیہ وسلم یقول لز طبۃ بن مالک کان للنبی صلی لللّٰ عن قُ ل ّمز لُھ ل

ّ ْن م کز ب ذُ ْو ُع ی لز نْ لت رز کز ْن ّمُ ز ْخ از لل ْ وز اق ل ز ْع از لل ْ وز ال م اک ے ں ہ ی ی اہ ہ وم )رۨی( " قطن ہ ن لء وز ْھ از لل

ل "را رے ے " دا ں 暫ے ااق اور 暫ے اال اور 暫ی واات ے ری اہ اا وںز لز :ن د ے ور ے Ùض ہ ے وی دا اے۔ را و ّ یل ّمز لُھ ل

ّ ْن م کز ب ذُ ْو ُع لز ن وز ،ْی ع ْم سز ّر شز

ز ّر شز ْن م ْن م وز ،ْی ر ┨ز ب سز ل ّر شز

ز ّر شز ْن م وز ،یْ ان)رۨی و اوداؤد( " دا ں ۔ ْی ّی ن مز ْن م وز ،ْی ب لْ قز

ری اہ اا وں ای ات ے ر ے، اور ای ارت ے ر ے، اور ای زان ے ر ے، اور ہ صلی لللہ ول لللّٰ ُس لنس بن مالک کان رز عن اے دل ے ر ے، اور ای وت ے ر ے"۔

یقول لز ぶلیہ وسلمز ّ ل ّمز ُھ لل

ّ ْ وز ز ْج عز للْ نز م کز ب ذُ ْو ُع لز یْ ن لل جُ لْل وز ل سز کز

وز ن بْ وز ل خْ ُب للْ وز م رز ھز للْ

عز ْن م کز ب ذُ ْو ُع لز ۃ نز ْت ف ْن م وز ┗ بْ قز للْ م لْ ذز

ع لز ضز )وفی رولیۃ لمسلم( وز ت اْ مز مز للْ وز اْ یز ْح مز للْ ぷز وز ن یْ للّد

ز " اس ن اک ی روات ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم ) اری و م( ال غز للّر ۃ بز لرا رے " دا ں ری اہ اا وں ازی اور ی اور 仔دی اور ڑاے اور خ ے، اور ری اہ

QuranUrdu.com

36

ت ے ے ے )اور م ی اک روات ں ہ ی ے( اور اا وں ر ے ×اا اور زدی و وز ْو عن خز رض ے وھ ے اور اس ات ے ہ وگ ھ ر اب وں"۔ こ ْي کز ۃ بنت ُح ل

ز ُس رز ۃ سمعُت ّیز مز لْ للّسُ ز ْن مز لز ْو قُ ہ ぶلیہ وسلم یز ہ صلی لللّز ول لللّ ┘ نْ مز لز زز نّ ذُ ْو ُع لز الز قز ّمز ثُ لاً

ب ز ات مز ل کز ا خز مز ّر شز ْن م ات اّمز للّتز ہ لللّ

ز ز قز ل ل ┘ نْ مز للْ کز ل ٰذ ْن م لز ح تز ْر ی یز تّٰ حز ءٌ ْی شز ٗہ ّرُ ُ┩ یز ْم ل)م( " وہ ت م سلمن ہ ی ں ہ ں ے رول اہ ی اہ ہ وم و ہ راے ا ے ہ و

ں اہ ے ے 交 ات ی اہ اا وں وات ص ی زل ر ارے اور ہ ااظ ے ہ " ہ ور ے ر ے، و اے وی ز ان ہ اے ی اں ا ہ وہ اس زل ے وچ ر اے"۔

ے د عذات ر وہ م ے ا!دث ے ک ے ں ن ے وم وا ے ہ ون ا ام ر اہ اا ے ہ ہ اور ی اہ، اور ہ اس ا ہ ام ے ہ دا ے ے ز ور نے اور ر ے دا ی

وہ اے آپ ر روہ رے۔ ▲: 3 نمبر حاشیہ الفلق سورۃ

ّا ال ف ل ق اال وا ے۔ ق ے ا ی اڑے ے ں ۔ رن ی م ارت ا ں ظ ر ے اس ے ۩اد رات ی اری و اڑ ر دی ح اا ا ے وہ Ùی زان ں ق اح ا ظ وع

ے اح بز ْص للا ُق ال فز ی اہ ای ے ے ح ے ی ں رت اال وا ے، اور رآن ں ( ق ے دورے 66ااظ اال وے ں، ی " وہ و رات ی اری و اڑ ر ح اا ے" )ااام

ی ق ی ے ے ں، وک د ں ی زں ی دا وی ں وہ ہ ز و اڑ ر ی ں۔ ام اات ج اور زن و اڑ ر ای ول اے ں ۔ ام واات و رم ادر ے 暫آد وے ں،

QuranUrdu.com

37

کلیِ کلیِ ں، اور ا ور ز و ر ر ار آے ں ۔ ام ے اڑ زن و ق ر ے ب

اڈا وڑ ر ب ودار وا ے، ارش ے ےے ادوں و ر ر زن ا رخ رے ں ۔ دن رات ا ردہ لک ر ے

ں، رض وودات ں ے ر ز ہ رح ے ااق ے ے ں دم ے وود ں آی ے، تْ ی ہ زن اور ارے آان ی ے اک ڈر ے س و اڑ ر اں یا یا ہ ا، ا رز ًقا کزانزتز

ا ْقٰنُھمز ( س اس ی ے اظ ے ق ا ظ ام وات ے ے ام ے۔ اا ار 92)اااء فزفزتزے ی ے اں و آت ا ب ہ وا ہ ں وع ح ے اک ی اہ ا وں ۔ اور دورے ی

وں ۔ اس ہ اہ ای ا ا ذات وڑ ر اس ا ے اں و ب وا ں ام ق ے را ی اہ اا ت "را" اس ے اال ہ ا ے ہ اہ اے ے اھ اہ ای ے "را " ی اک و

دہ ات ری ے۔ ر ق ّمُ رز روردار اور آا و ۩ی وے ی ت زے ۩اد ار وع ح للْفزلز

اس ی اہ ے ے ی ہ وں ے ہ و را اری و اٹ ر ح رون اا ے ں اس ی ا را و و اہ ا وں اہ وہ آات ے وم و اٹ ر رے ے ات دا ردے ، اور ار اس ے ۩اد

لْ ّم خز و و ی ہ وں ے ہ ں اری ق ے اک ی اہ ا وں اہ وہ ای وق ے ر ے قرز ے اے۔ ▲: 4 نمبر حاشیہ الفلق سورۃ

:ااظ در ام وات ے ر ے ں اس ی اہ اا وں ۔ اس رے ں د اں ال ور ں ہ ر و دا رے ی اہ ی رف ں ی ی، ہ وات ی داش ی اہ ی اول ہ

رف اور ر ی وات ی رف ی ی ے۔ ی ہ ں را ہ ان رور ے اہ اا وں و

QuranUrdu.com

38

ا وں و اس ے دا ی ں ۔ اس ے اہ ے دا ے ں، ہ ہ را ہ ان زوں ے ر ے اہ اوم وا ہ اہ ای ے وق و ر ے ے دا ں ہ ے۔ ہ اس ا ر ام ر اور مصلِب ی ے ے وا ے، اہ وات ے ادر و اواف اس ے اس ے دا ے ں ہ ان ی ق ی

دوم ہ ہ ض اوات اور ض اام ی وات ے ار ر روا وا ے۔ت وری و، ان ے ار فف ای اک رے ر اا ہ اا اور د ے روں ں اص م ی وات ے رور ے

ہ اس ں اگ اگ دا ی اہ اے ا ہ ی ذر ہ اا و ہ رہ دا ورا رے ے ے ای ا، واری ی وات ے ر ے دا ی اہ اگ ی ی ے۔ اس ام ااذے ے د د صص رور ے اہ اے ا ذر ود ود ہ ی دا ے ہ وے و ں دا ی دا ی وی ر وق ے ر ے اہ اا وں،

ت اور ورہ اس ں ہ ا ے، اے ں ن ن اص ور ر وہ د رور ن ا ذر ورہ ق ی ای آوم ہ ہ وات ے ر ے اہ ! رے ے ے ے دا ی اان اے ا ں ت اج وں ۔

ہ وزوں رن اور ور رن ااذہ ار وی وا ے و وہ ہ ے ہ ان ے اق ی اہ ای اے، ووہ ر!ل ای وق ر اب ے ، اور ان ے اے رور و ی اا ے ں م اے ں اور اے رور ے ی واف ے ں م ں اے۔ ذا اس ی اہ و اس !م ای ی اہ ے س ے

ر وق ے ر ر ے اا اؤ ر ے اے ی ات وق ں ں ے، اور اس ی اہ اگ ر مں واہ وہ ں وم و ہ و ۔ ز اس ں د ی ے ں آZت ے ی ر ر ے ااذہ ال

ارم ہ ہ رط ا ظ ان، رر، ف اور ام ے ے ی اال وا ے، اور ان ااا ے ے۔ے ی و ان و رر اور ف و ام ے وب وے ں ۔ ا اری، وک، !دے گ

ت ے ں ا وا، اور ں زی وا، آگ ے ل اا، اپ و ورہ ے ڈا اا، اواد ی و

QuranUrdu.com

39

اے ی دورے رور ے ی ں ر ں ۔ وہ ہ اے ود ف اور اذت ں ۔ اف اس ے ال ے ور ر ر، رک، اور ر م ے اہ اور م دورے ی ں ر ں وہ ان ا اام ان

وت وی ف ہ ی و، ہ ض اوں ے ذت ی ع اور رر ے ارہ ار ان ے ی ام ہ ہ ر ے اہ اے ں دو ! وا و ۔ س ر ے اہ اا ان دووں وات ا اع ے۔

وہ اے دع وم اور ی ال ں ۔ اک ہ ہ و ر واع و ے، دہ اے دا ے دا اگ را ے ہردے۔ دورے ہ ہ و ر واع ں وا ے، دہ ہ دا اگ را ے ہ دا ے اس ر ے وظ

رے۔ ▲: 5 نمبر حاشیہ الفلق سورۃ

وات ے ر ے وا دا ی اہ اے ے د اا ض اص وات ے ر ے وت ے قزبز اھ اہ اے ی ن ی اری ے۔ آت ں ذزل وز قر ل ے ااظ اال وے ں ۔ اق ぷزاس

ٰلوةز ل ُدلُْوك لزق ے وی ی ارک ے ں ۔ اہ رآن ں اک ہ اراد وا ے م للّصزْیل

ق للّز سزلٰى غز ْمس ل

" از ام رو زوال آاا ے وت ے رات ے ادرے ا" )ی للّشز( اور وب ے ی دال وے ا اے ے ں ۔ رات ی اری ے ر ے اص ور 71ارال

تام اور لم رات ی ے وت وے ں ۔ وذی اور ر اس ے اہ اے ی ن ی ی ے ہ ارت ے زول ے وت ا اس ں کلیِ ں ۔ اور Ùا ں واف اوی ا و !ل ان آ

ی رات ی و ب کلیِ ے اور وں ر ارت ری ے ے

و رات ڑی واک ز ی، اس ے ادرے ں اہ ار ب ۔ و وگ رول اہ ی اہ ہ وم ی ان ے درے ے وہ ی رات ی ے وت وٹ ڑے ے

QuranUrdu.com

40

آپ و ل ردے ی وزں ول رے ے اہ ال ا ہ ہ ل ے۔ اس ے ان ام رور و رات ے ر ے آات ے دا ی اہ اے ا م د ا و رات ے وت ازل وی ں ۔ اں ادری

اس وع ر ے را ی اہ اے ں و ف ات ے وہ ا" ر ے ودہ ں رہ ی۔آت ی ر ں اک اال ہ ش آا ے ہ دد ح ا!دث ں رت اہ ی ہ روات آی ے

وم ے را اھ ڑ ر اس ی رف اارہ ہ اور را ہ رات و لد ا وا ا۔ رول اہ ی اہ ہ، ، ی ہ اابقز ل وز ذز اسق ل غز ھذل للہ اہ ی اہ و، ق اذا وب ے )اد، رۨی، ای، ان ت

قزبز ان اذر، !م، ان ۩دوہ( اس ی اول ں ض ووں ے ا ے ہ ذزل وز ذزل ا ب اں ل ل فز سز ے، ی ہ وہ ا اے لد رن اس و ڈاک ے۔ ن روات ں ی ہ ں آ خز

رای ی اس وت وہ رن ں ا۔ اور ے ہ س وت ور ے لد ی رف اارہ ر ے ہ اتقزبز ت Ùا ں ی ذزل وز فز ے ی ل سز ذزل خز رح ں وے۔ ارے زدک اس دث ل

ی ح اول ہ ے ہ لد ے ا وت وہ رات ی و وا ے، دن و ار لد آان ر وا ی ے و رون ں وا، اس ے ور ے اراد ا ب ہ ے ہ اس ے )ی لد ے( آے ے وت ی

اہ او، وہ لد ی روی دات رے واے ے ے ای ددار ں وی ی رات ے دا یہ رے واے ے ے وی ے، اور تم ا ار وے واے ے ے ای ددار ں وی ی رم

لن للشمس لذل د ے ہ ے ے وا ری ے۔ ای ا ر دث ں رول اہ ی اہ ہ وم ا اراغربت لنتشرت للشیاطین، فاكفتول صبیانکم ولحبسول مولشیکم حتی

QuranUrdu.com

41

" ب ورج روا واے و ان ر رف ل اے ں، ذا اے وں تذھب فحمۃ للعشاء و روں ں ٹ و اور اے اوروں و ادھ رو ب ا رات ی اری م ہ واے"۔

▲: 6 نمبر حاشیہ الفلق سورۃٰثت ف ی للُْعقزد ا ااظ

زّفٰ ع ے دہ ی س ے ی رہ ے ں، ی ا اے ری دقز ُع ۔ نّز ے ی وے ے ں ۔ نفثں ڈای ای ے۔ ز ع ے اْت اثز ّفز ن ی س و ار اہ ی رح ہاثز ّفز ن

۩اد ت ا اے و ۩اد ت وے واے ۩د وں ے، اور ار اے وث ا صی ع ہِ ا اے ووے وای ورں ی وی ں، اور وس عں ی، وہ Ùی ں س اور عت دووں وث ں ۔ رہ ں وے ا ظ ار، ہ ام ر رن ے زدک ادو ے ے اارہ ے، وہ

ر وے اے ں ۔ س آت ا ب ہ ے ہ ں ادور وا ڈور اے ں رہ دے اور است وع ر ے را ی اہ اا وں ادوروں ادوروں ے ر ے۔ اس وم ی اد وہ روای ری ں ن ں ا ا ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم ر ب ادو وا ا و رل ہ اام ے

ور و وذن ڑے ی دات ی ی، اور وذن ں ی اک رہ ے و 暫اہ رات ادو ے آرق را ے۔ او م اای اور زری ے اات ی اد ا اک اور وم ی ن ہ ے، اور وہ

آراء اور اات ر ان ی ار ادازی ہ ے ہ اس ے ۩اد وروں ی اری، اور ۩دوں ے Úام اورے اور اس و ادوری ے ہ دی ی ے، وہ وروں ی ت ں ا ور آدی ا وہ !ل واا ے و اس ر ادو رد ا ے۔ ہ ر ارہ ر ف ے، ن اس ر ے اف ے و ف ے

ات ے ی ہ 36 ں ری ن ں وذن ازل وی ں ، ا ہ م ی آی ے، اور ان !

QuranUrdu.com

42

ادو ے ہ ان ا لے ہ اس ں وہ دورے ص ر 暫ا م داے ں ن رے ں ۔اے ر ا ا ار ڈاے ے ے ان ارواح ہ اروں ی دد ای ای ے اس ے رآن ں

ْحرز ے اسز للّس لّ ُمْونز للّنز فزُرْول یُعز یْنز کز ٰیط ّنز للّشز لٰک فزرز ُسلزْیٰمُن وز مزا كز ے ان "،وز( 127 ارہ) ۔"ے اے ادو و ووں وہ ا، ہ ر ے ان ہ ا ہ ں رہ ی و و وہ اااق »ام ے اور ی ی اہ ہ وم ار اس ں وی ہ ر وی ل رکن

ے اے ات اے رہ اوں ں ار ہ ے و اان ی آZت و 暫اد ر دے واے ں، اری و ہ ی روات ے ہ ور ے را ات ارت ر زوں ے رز رو ۔ ووں م ں رت او ر

ا وہ ہ ں رول اہ؟ را دا ے اھ و رک را، ادو، ای ان و اق ل را ے و اہ ے »ام ہ ے، ود اا، م ا ال اا، اد ں دن ے اہ ے ھ ر ر اگ ا،

اا۔ اور وی ای ف ون وروں ر زا ی ت ▲: 7 نمبر حاشیہ الفلق سورۃ

د ا ب ہ ے ہ ص و اہ ے و ت ت وی ا ی و اس ر وی دورا ص ے اور ہ لے ہ وہ اس ے 05 ور !د و ل اے م از م ہ ہ اس ے رور ن اے۔ اہ د

دورے و ا ے وہ ے ی ل اے۔ ی رف ں ہ ات ں آی ہ وی ص ہ لے ہ و لاں !د ے ر ے اہ ای ی اہ اس !ت ں ای ی ے ب ہ وہ د رے، ی اے دل ی آگ اے ے ے ول ل ے وی ادام رے۔ وہ ب ا وہ وی ادام ں را اس

暫 ا ی، ر ود ے ے اا ر ں ہ اس ے اہ ای اے۔ وت ا اس ا ا اے ود لےر ب اا ر !د ے ار و و اس ے ے ے ے اون بر ہ ے ہ اہ ی اہ ای اے۔

QuranUrdu.com

43

ہ اان اس ے اھ !د ے ر ے اان اے ے ے د زں اور ی ددار وی ں ۔ اک ہ اہ ر روہ رے اور ن رے ہ ب ا اہ ہ لے وی اس ا ھ ں اڑ ا۔ دورے ہ ہ !د ی اوں ر ر رے، ے ر ور ای اں ارروااں ہ رے ے ن ے وہ ود ی اای

اہ دا ے ے وف اور ق ے ے رم ور ور ر !د ی ی ح ر آاے۔ رے ہ ہ !د وی ی ے ودہ »ں را رے، ود ر!ل وی ر ام رے۔ وے ہ ہ اے دل و اس ی ر ے ال ارج رے اور اس و اس رح ر اداز ردے ہ و وہ ے ی ں ۔ وہ اس ی ر ں

ا ش وا ے۔ ایں ہ ہ !د ے اھ دی ے ش آا و دررر، ڑا !د ے وا وےب ی اا وع آے ہ وس اس ے اھ ای اور اflن ا 暫اؤ را و و رور اا ی رے،

ہ ہ ود ع ر اس ے ہ !د ے دل ی ن وس ے اس ک روہ ے ی ے ں ۔ ےود ے دے و ک ک ھ ر اس ر ات دم رے، وہ س دل ں ود ی وی و اس

ں دا ے وف ے اھ اور ا وف ہ ی ں اا۔