QuranUrdu.comلزاق ُة الط ز ُسْورز

۶۵

QuranUrdu.com

2

رت 0 ........................................................................... : ام 0 .................................................................... : زولذزاۂ

0 ........................................................... : ونذاورذووع 7 ........................................................................ 1 رکوع

03 ......................................................................2 رکوع

QuranUrdu.com

3

:ام

اس قق ی ے امم ہ ہ اس ے ون 樕 وان ی ے ، وہاس ورہ 樕 ام ی ااق ں ے ، ء۔الق=ص@ر ٰی ی ا ے ، ی وی ورہ ٔ ا ان وے ں۔ رت داہ ن وؓد ے اے ورۃ ااء ذ

:زاۂ زول

ت ی ی ار ری درت داہ ن وؓد رات 女ای ے ، اور ورۃ ے ون ی ادروی ات ے د وا ے ن ں قق ےامم ی 㴱ہ ے ے ہ اس 樕 زول ازً ورٔہ رہ ی ان آ دئ

ت ے اا ے ے ۔ ار ہ ہ ن را ل ے ہ اس 樕 ک زاہ زول ا ے ن ر !ل رواے ے ، اورً ی ان م س م ں غ ک ررور وم وا ے ہ ب ورٔہ رہ ے ام

ت ازل 女اں ۔ے وک 樕 دور وے ا، ب اہ ای ے ان ی ااح ے ے ہ دا

:ووع اور ون

ت س ر ے ذن ں ازہ ر ۃاس ور ا اے و ے امم س م ے ے روری ے ہ ان دا :قق اور دت ے ق اس ے ے رآن د ں ان و ی ں

اک زٰتِن، فزِاْمسز زاُق مزر ل ز زْ┤ِریْح؍ ازط ْعرُْو فر ازْوت ذ(YY۲)ارہ۔ بِِاْحِسانر ؍بِمز ‘‘ رت ر د اے ے ، ر و دی رح ورت س روک ا اے ے رے ے قق دو ار’’ذ

QuranUrdu.com

4

ز فِْی ٰذلِکز ِا ِ ِھن د ُ بِرز ق ز ازحز زُتُھن بُُعْول ۔۔۔۔۔ وز ۃز قُُر ْو ءر ز ثزلٰثز ٰقُت یزتز┗زب زْصنز بِازنُْفِسِھن ز ل الُْمطز ْن وز

زا حا اُدْو ا ِاْصل ذ(۔ YY۲)ارہ۔ ازرز اور ہ ورں )قق ے د ( ن ض ک اے آپ س’’ روے رں۔۔۔۔۔۔۔اور ان ے ور اس دت ں ان س )ای زوت ں ( واس ے ے ے ق

۔‘‘دار ں ار وہ ااح ر آادہ وکزٗہ ِمْن ُ ل زا تزِحل ا فزل ل زقزھز ْو جا ؍فزِاْن طز زْنِکحز زز ٰتی ت یْ┗ز ٗہ بزْعُد حز ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ )ارہ۔ غز

۰Z۱۔) ہ ر ار وہ )ری ار( اس س قق دے دے و اس ے د وہ اس ے ے ال ہ و ی اک ک’’

۔‘‘اس ورت 樕 اح ی اور ے و اے ۔۔۔۔۔۔۔ زمز ز ِمْن قزْبِل ازْن ت زْقُتُمْو ُھن ل ز طز ْحتُُم الُْمْؤ ِمٰنِت ثُم ز ِاذزا نزکز لزْیِھن زُکْم عز زا ل زم ز ف ْو ُھن ُ ِمْن س

ا ُ ْو نزھز د زْعتز ز ةر ت ذ(۔ ۹۲)اازاا۔ ِعد ب م ون وروک ے ا ح رو اور ر اں اھ اے’’ ل ر ے ے قق دے دو و ارے ے ان ر سی دت ازم ں ے س ے ورے وے 樕 م

۔‘‘وزِذیْ ال ْ┥را وز ز عز ۃز ازْشُھِر و ز ازْر بزعز ب ز┗زب زْصنز بِاز نُْفِسِھن اجا ی زتز زْو نز ِمْنُکْم وز یزذز ُرْو نز ازْزوز وز ف نز یُتزک وڑ اں و وہ ورں’’ذ(۔YZ۹)ارہ۔ ار ے دس اور م ں ے و غ 㴱 اں اور ے و

‘‘دن ک اے آپ س روے رں۔ت ں و واد رر ے ے ے وہ ہ ےا : ن آدہ ای وی س ن قق دے ا ے ۔۰)ذ دہ ے ز ( اک 㴱د ز

QuranUrdu.com

5

(Yق را ے اور دت زر اے 樕 اک دو قق دے ی ورت ں دت ے ادر ور س روع) ل ی سی رط ں ے ۔ ن ں، اس ے ےے د وی 㴱د و ورت ر اح را اں و ر ے

ار 㴱د ن قق دے دے و دت ے ادر روع 樕 ق اط و اا ے ، اور دوارہ اح ی اس وت اس س قق ک ں و ا ب ک ورت 樕 اح ی اور 㴱د ے ہ و اے اور وہ ی ای 㴱ی ے

ہ دے دے ۔(Z)?دوہ ورت، س س ض آا و، اس ی د㴱 ض آ ہت ہ ے ہ اے قق ے د ن

ی اک قق دو قق ی ورت ں اس دت ے ی ہ ں ہ ورت ای ک اس صاے ۔ و ہ زوت ں ے اور وہ دت ے ادر اس ے روع ر ا ے ۔ ن ار 㴱د ن قق دے ا و

ے ہ رف اس ے ے ہ اس ے م وے ے ے ورت دت روع ی اش ے ے ں ی اور ص ے اح ں ر ی۔

اے ے ے ی قق دے دی اے ، اس ے ے سی دت ں ( ر دوہ ورت، ے اھ۹( ی ے ۔ے ۔ وہ اے و قق ے د وراً اح ر

(س ورت 樕 ور 㴱 اے اس ی دت ار ے دس دن ے ۔¥(ے اس اا ہ ات ای رح ھ ی اے ہ ورہ قق ان واد ں ے ی ادے س وخ ر

ں رم رے ے ے ازل ں وی ے ، ہ دو اد ے ے ازل وی ے ۔اہ رے اے اں ن اال رے ے اے ے㴱د س قق 樕 و اار د ا ے ااک ہ ہ

دی و و درہ آر ای !ت ٰ دی ی وت ہ آے اے ، اور ی ٰ ں و ہ ای ے ی ااان ی ق ی اش رف اک قوات ے ارے ااات م و ے وک۔ وہ دا ی رت ں

QuranUrdu.com

6

ہ اک 㴱د اور ازر رورت ے ور ر ری ی ے ، ورہ اہ اٰ اس ات س ت اد 女اا ے و ا 樕 اک ورت ے دران و ازدوای ق ام و ا و وہ ر ی وٹ اے ۔ ی ی اہ ہ

ذ۔ابغَض الیہ من الطاقَما اَحّل اہ شیئًا اراد ے ہ ا ے و اہ ے ی ای ز س ال ں’’ذ۔ ابغض الحال الی اہ عزّ و َجل الطاق او داؤد( اور‘‘)قق ے ڑھ ر اے اد و۔ ام ال ’’

دہ ا د قق ے۔زوک ں ذذذ او داؤد(‘‘)اہ س ب ے ز ے ان 樕 واا ہ ے امم ے د و ی ئ واا ا رہ ےدورا د ہ ے ہ ورہ ر

ا ے ہ ن دے ر اام ے ای اون ے اس ہ ی ل ر دی اے ۔ اس ے ں ہ اں ان تدوہ وروک س ض آا د و ا و، ں ای ض آا روع ی ہ وا و، قق ی ور

ی دت ا و ی۔ اور و ورت !ہ و اے ار قق دے دی اے اس 樕 ور 㴱 اے و اس یو حدت ی دت ا ے ۔ اور ف م ی ہ وروک ے ہ اور وت 樕 اام س ر

م س رح ا ااورس ےےوادن قق ےذرہ ےاگ وےوک اس ی رات 樕ااذاے ۔

ذذذذ

QuranUrdu.com

7

زِحْيِم بِْسِم الل ِٰه الر زْحٰمِن الر

1 رکوع

ا ُ ۤیازی ُھز ِبی ز ز الن ل ُِقۡوُھن ٓءز فزطز ۡقتُُم الن ِسزز ل ز وز ازۡحُصوا ِاذزا طز تِِھن ةز ۚ وز ات زُقوا الل ٰهز لِِعد ز ز الِۡعد

ز ِمن زا ُتۡخِرُجۡوُھن ب زُکۡم ۚ ل ۡخُرۡجنز رز زا یز ز وز ل زا بُُیۡوتِِھن ۃر ؕ وز تِلۡکز ِال نز ی ِ ۃر م ُبز تِیۡنز بِفزاِحشززاۡ ازۡن ی

ز ُحُدۡودز ُحُدۡوُد د عز زۡدِرۡی الل ٰهِ الل ِٰه ؕ وز مزۡن ی زتز زا ت ٗہ ؕ ل لزمز نزۡفسز ۡد ظز ز الل ٰهز فزقز ل زعز ُیۡحِدُث بزۡعدز لز بزلزۡغنز فزِاذزا ﴾۱ازۡمر ا ﴿ ٰذلِکز لزُھن ز ازجز ۡعرُۡوفر و ز بِمز ۡعرُۡوفر ازۡو فزاِرقُۡوُھن ز بِمز ۡوُھن

ُفزازۡمِسک

ۡدلر ازۡشِھُدۡوا ۡی عز ذزوزةز ادز ھز ۡنُکۡم وز ازِقۡیُموا الش ز ُظ بِہ م ِ ؕ ٰذلُِکۡم یُۡوعز مزۡن کزانز یُۡؤِمُن لِل ِٰه

ۡوِم الٰۡاِخِر ۬ وز بِالل ٰهِ ِق الل ٰهز وز الۡیز ز زٗہ مزۡن ی زت ۡل ل ۡجعز ۙ﴿ یز ا ج ۡخرز ز یزۡرُزۡقُہ ﴾۲╉ز زا و ۡیُث ل ِمۡن حزۡن ؕ وز مز زی الل ٰهِ یزۡحتزِسُب ل ۡل عز

ز ک وز ز الل ٰهز فزُھوز ی زتز ؕ ِان ۡسُبٗہ لز الل ُٰه بزالِغُ حز عز ؕ قزۡد جز ۡیءر ازۡمِرہ ِ شز لُِکل

ا ﴿ ِۡی ﴾۳قزۡدر ِحۡیِض ِمۡن ن ِسز یزِئۡسنز ِمنز وز ال ز ِاِن ٓئُِکۡم الۡمز تُُھن زۡبتُۡم فزِعد ز ز اۡرت ۡشُھرر ۙ و

ُۃ از ثزلٰثزِۡی اِل ال زاُت الۡازۡحمز زۡم یزِحۡضنز ؕ وز اُول ز ؕ ل ۡملزُھن ۡعنز حز ز ازۡن ی زضز لُُھن ِق الل ٰهز ازجز ز ۡل وز مزۡن ی زت ۡجعز یززٗہ ا ﴿ ِمۡن ل ازۡمرُ الل ٰهِ ٰذلِکز ﴾۴ازۡمِرہ یُۡ┤ر

زٗہ ل ٰاتِہ وز ازنۡزز ی ِ ۡنُہ سز ِۡر عزف ِق الل ٰهز یُکز ز زۡیُکۡم ؕ وز مزۡن ی زت ِال

زٗہ ا ﴿ یُۡعِظۡم ل ز ﴾۵ازۡجر زا ازۡسِکُنۡوُھن ۡجِدُکۡم وز ل ۡن و ُ ۡنتُۡم م ِ کز ۡیُث سز ز ِمۡن حز ۡوُھن ٓر ُ تُضزز ز ؕ وز ِاۡن ُکن لزۡیِھن ُقۡوا عز ی ِ نۡفِ لُِتضز

ۡملر فزاز اِت حزز ز ۚاُول ۡملزُھن ۡعنز حز ی یزضز ت ٰ ز حز لزۡیِھن فزِاۡن ُقۡوا عز

QuranUrdu.com

8

زُکۡم ۡعنز ل ز ازۡرضز زِمرُۡوا فزٰاتُۡوُھن ز ۚ وز اۡت ُھن ۡعرُۡوفر ۚ وز ِاۡن اُُجۡورز ُکۡم بِمز ۡرتُۡم بزۡینز اسز زعز تتُۡ┗ِضُع زٗہ فزسز ۃر ﴾ لُِیۡنِفۡق ۶ ﴿ اُۡخٰری ل عز ؕ وز مزۡن قُِدرز عز ُذۡو سز ِتہ عز ۡن سز فزلُۡیۡنِفۡق ِرۡزقُٗہ لزۡیِہ م ِ

زا زا یُکزل ُِف الل ُٰه ِمم ٰاٰتىُہ الل ُٰه ؕ لا ا ِال زا مز ُل الل ُٰه نزۡفس ۡجعز یز ا ؕ سز ٪﴿ بزۡعدز ُعۡ┤رر ٰاٰتىھز ا وز ﴾۷ی ُۡ┤ر

ۡن کزازی ِۡن ا وز ُرُسلِہ قزۡریزۃر م ِ ب ِھز ۡن ازۡمِر رز ۡت عز تز ا عز ِدیۡد اب ا شز ا ِحسز ۡبٰنھز حزاسزا ۙ فز بٰۡنھز

ذ ز ز عز و اب ا ذز ا ﴿ عز ﴾۸ن ُۡکر

QuranUrdu.com

9

1 رکوع

ذ و ر ے۔اہ ے ام ے و رن

۔ 1ے ے قق د رو ، ب م غ وروک س قق دو و اں ان ی دتملسو هيلع هللا ىلصاے ی

، اور اہ ے ڈرو و ارا را ے ۔ )زاہ دت ں ( ہ م اں 2ت 樕 زاے 樕 ک ک ار رواور د?ا 3 ان ے روک ے ا اور ہ وہ ود ں، ۔ ہ اہ ی 4 ہ ہ وہ ی ر اای ی 㴱 وکال?

د رے ا۔ م ں اوز رے ا وہ اے اور و رر ردہ دں ں، اور و سی اہ ی دوک ےر ب وہ ای )دت ی ( دت 5 اے ، ا اس ے د اہ )وات ی (سی ورت دا ر دے

ے دا و رے ر ان ے اہ ر ں و اں ے رے ے )اے اح ں ( روک ر و، ے

وک۔ اور )اے واہ ے وا ( وای 7 اؤ۔ اور دو اے آدوک س واہ ا و م ں ے ا" دل6 ادا رو۔ےک ک اہ ے

ور آرت ے دن ر اان را اہ اں ں ن ی م وک س ت ی ای ے ، ر اس ص س و اہ 樕 9 سی راپ دا ررے ا اہ اس ےےات ے ے 樕م ےو۔ و سی اہ ے ڈرے 8و

۔ و اہ ر روا رے 10دے ا اور اے اے راے ے رزق دے ا در اس 樕 ان ی ہ اا و ۔ اہ ے ر ز ے ے اک در رر ر 11اس ے ے وہ 樕ی ے ۔ اہ اا 樕م ورا رے ے را ے

ے ۔ ری

QuranUrdu.com

10

ی ک اور اری وروک ں ے و ض ے اوس و ی وک ان ے اہ ں ار م وک س س۔ اور ی م ان 樕 ے ۔ ں ای ض 12ق ے و )ں وم و ہ( ان ی دت ن ے ےا

۔ و ص اہ ے ےا 14 ۔ اور !ہ وروک ی دت ی د ہ ے ہ ان 樕 وع ل و 13ہ آ و ے ۔ و ڈرے اس ے اہ وہ وت دا ر دا ے ۔ ہ اہ 樕 م ے و اس ے اری رف ازل ا

ا۔ 15اہ ڈرے ا اہ اس ی ااوک س اس ے دور ر دے ا اور اس س ڑا ار دے

ر اں گ ، ی ھ ی ہ ں ر و۔ اوو اک م رے و ان س )زاہ دت ں ( ای ہ رو ۔ 16رے ے ے ان س ہ اؤ

۔ اور 17ےااور ار وہ !ہ وک و ان ر اس وت ک رچ رے رو ب ک ان 樕 وع ل ہ و رے ے )ارت 樕 و ان ی ارت اں دو،اور ےر ار وہ ارے ے )ے س ( دودھ اں

۔ ن ار م ے )ارت ے رے ں ( اک دورے س 18اہ ( ای ت و د ے ے ر دے ، اور ی ے لن ہی۔ وال آدی ای وا 19 گ ا و ے س سی اور ورت دودھ اے

ھ د م د ا و وہ ای ال ں ے رچ رے و اہ ے اے د ے ۔ اہ ے س س ا س س رزقدہ 樕 وہ اے ف ں را۔ د ں ہ اہ گ دی ے د 女اخ دی ی ا 女ا ے اس ے ز

۰ ؏دے ۔

QuranUrdu.com

11

▲:1 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃی اا وا، وراً ۔ ی م غ قق دے ے اہ ں ہ د ازی ہ ا رو ہ وی اک وی ں س۰

ڑی۔ ہ ب ی ے ں آر قق دے ڈای، اور اح 樕 ا اس رح ا ہ روع ی اش ی ہ و ے دو ں قق دا و و ان ی دت ے ے د رو ۔ دت ے ے قق دےں ووک س

ذ :اور دووک ی اک 㴱اد ی ں ے اک اس 樕 ہ ے ہ دت 樕 آاز رے ے ے قق دو، ااظ در اس وت قق دو س

ای ا ی ے ہ س دوہ ورت س ںYY۲ان ی دت روع وی و ۔ ہ ات ورہ رہ آت اے و ض آا و اس ی دت قق ے د ن 㴱ہ ض آا ے ۔ اس م س اہ ں رھ ر دا ں قق دت 樕 آاز رے ے ے قق دے ی ورت ازً ی و ی ے ہ ورت س !ت ض

دی ی و، اور ت اس ض ے روع ں و ی س ں اے ققہ دی اے ، وک ہ اس ی د ض اس !ت ں قق دے ے ی ہ و اے ں ہ اہ ے م ے اف ورت ی دت ن

ہ ں قق ہ دی ے اے ار ض ن اے ۔ ی ااک اس م 樕 اا ہ ی ے ہ ورت س اس ط=ر وی ور اس ے ررت ر ا و، وہ اس ورت ں قق دو وت ور اواے س ں

ا ے وم ں و ا ہ آ ررت ے ے ں سی ل رار ا دووک ں ے ی س ی ہذں، اس وہ ے دت 樕 آاز ہ اس روے ر ا ا ا ے ہ ہ دت آدہ حی ذو ک ے اار ے ض وت دو اوک 樕 و ی اور ہ ای روے ر ا ا ا ے ہ ہ !ہ ورت ی دت و ی۔ س ہ م ک

ہ ں دی ی ے ۔ اک ہ ہ ض ی !ت ں قق ہ دی اے ۔ دورے ہ ہ قق و اس ط= !ہ وا وم و ۔ رر !ت ں دی اے ہ ورت 樕اے س ں ررت ہ ی ی و، ر اس

QuranUrdu.com

12

!ت ں قق ہ ا اے و وس و ا ہ قق ر ہ دں اے ں ت ڑی ں ں ۔ ض یے دے ی ت ہ ے ہ ہ وہ !ت وی ے س ں ورت اور 㴱د ے دران ررت وع و

اس !ت ں اک رح 樕 د دا و اا ے ، اور ی ت ے ی ہ ات ات ے ہی وہ ے ورت 樕 یاج ول ر ں را۔ اس ے ار اس وت دووک ے دران سی اا و اے و ےورت اور 㴱د دووک اے رع رے ے اہ ں اک د ک ے س وے ں، اور اے

ے و اس ا樕 㴱 قق ک وت اے ے اے ار ورت ے ض ے ارغ وے ک اار ر ا ا 樕ی اان وا ے ہ ورت 樕 یاج ی ول ر آ اے اور دووک ے دران رت ے و ی

ر ں ررت ی ا ی ش ری ے وہ ی اا 樕م ر ے دووک س ر ے وڑ دے ۔ ای رح ساور و اس ں قق ے وع وے ی ت ہ ے ہ اس زاے ں ار ل رار ا اے و 㴱د وزوک ورت، دووک ں ے ی س ی اس 樕 م ں و ا۔ اس ے وہ وت قق دے ے ے

㴱 م و اے ی ورت ں و 樕 ہ وے ا ہں ے ۔ ل㴱 س ورت ے ں د ی دس 樕 لل اس 樕 ہ رورش ا را ے اے قق دے ہ دے ، اور ورت ی اے اور اے ے ے لے وے ر ے ور ی ارای ے اⓦا دور رے ی وری سش رے ی۔ ن ادرے ں

ذس اا ڑے ا۔ ار وم و ہ ل رار ا ا ا، و دووکے ر ا ے ے د ہ و ے " دت ے ے " قق دے ا ، س 樕 اقق رف ان دوہ وروک ر وا ے

ن س ض آا و اور ن ے !ہ وے 樕 اان و ۔ اا را اس 樕 دورا ، و وہ ہ ے ہ ققدی ے دا ٰ ے قق ہ و و دت ک ے ے قق دو، ی ک وت ن قق دے ر ہ ی ی

ت دے و، ہ اک، د ے د دو قں دے ر دت ک اار رو ا ہ اس دت ں ر و

QuranUrdu.com

13

وک ے اہ رارے ے روع ی اش ا رے ۔ اس ے اظ ے ہ م ان دوہ وا و، ں ی د ے ن س ض آا و اور ان ے اہ ں ی د ے ن س ض آا د و

ہٰی ی ر وی ں ای ض آا روع ہ وا و، ن 樕 قق ے وت !ہ وا وم و، اس 女ان الہح قق دے ے دت ے ادر ا ہ ڑے ، وہ اس ری اے و ی ص س ی قق دے ر ا

ار رہ روع ی و ا ے ، اور دت زر اے ے د ی ہ ن را ے ہ ان اک وی رذوڑا اں و از ر و اح رں ۔

ز ز تِِھن ز لِِعد ل ُِقْو ُھن س اس ی م ں 女اے ں ۔ ان اے ی ی ا樕ا رن ے ان ے طز، ں ہ " قق ض ی !ت ں ہ دے ، اور ہ اس ر ں دے س ے ادر ور ررت ر ا و ہ اے وڑے رے اک ک ہ ض ے ارغ و ر وہ ار و اے ۔ ر اے اک قق دے

ے دا ے اور دت زر اے و وہ رف اک ی ققدے ۔ اس ورت ں ار وہ روع ہ ی ر !ت و ی " )ان رر( ۔ رت داہ ن ود 女اے ں " دت ے ے قق ہ ے ہ ر ین ران، ں ررت ے ر قق دی اے " ۔ ی م رت داہ ن ر، اء،اد، ون

ن ا?ن، اِاک رم اہ ے 㴱وی ے )ان ر( رہ اس 樕 ان رات ?

ے ں " ور ض

قق اس !ت ں دے ہ ورت 樕 !ہ وا وم و، اور اس !ت ں ہ دے ہ وہ اس ے ور ان ی اررت ر ا و اور ھ ہ ہ و ہ وہ !ہ و ی ے ں " )ان ر( ۔ رت ن رں دی رن، دووک ے ں " ر ی !ت ں ررت ے ر قق دی اے ، ر اس !ت

اے ہ ل ار و ا و " )ان رر( ۔

QuranUrdu.com

14

女ا ا اس آت ے ا س رن رہ ے ود رول اہ ی اہ ہ و ا ے اس وع ر واح ی ات ن ر ے ای وی س ض ی !ت ں قق دے دی ۔ اس واہب رت داہ

اذ ر ر دث ی ام 浥وک ں ل وی ں، اور وی در ت اس اہ ں اون یت ر رں ۔ ہ اس 樕 ہ ے ہ ب رت داہ ے ای وی س ض ی !ت ں قق دی و " اس س م ے ا ر ور ی اہ ہ وا ے اس 樕 ذر ا۔ آپ ن ر ت اراض وے اور 女ا ہ

ض دو ہ وی ے روع ر ے اور اے ای زوت ں روے رے اک ک ہ وہ ار و، ر اے اے و ر ی !ت ار وہ اے قق داآے اور اس ے ی ارغ و ر وہ اک و اے ، اس ے د

م د ے ں ررت ے ر قق دے ۔ ی وہ دت ے س ے ے قق دے 樕 اہ Úو ل ے ای !ت " ۔ اک روات ے ااظ ہ ں ہ " و ر ی !ت ں ررت ے ر قق دے ، ر

" ۔ ار و ا وں دے ہ اس 樕 ل اور ا樕ا اس آت ے ا ر ی روی د اور ا!دث ی ڈای ں و رول اہ ی اہ ہ و ا

ہ اک ص اہ ے ول ں ۔ ای ں روات ے ہ رول اہ ی اہ ہ و ا س اقع دی ی ہ ن ر م ں ڑے دے ڈای ں ۔ ور ی اہ ہ وا ے ای وی س ک وت ن قں

ا ا را ے ؟ " ا اہ ی 浥ا ے اھبَیَْن اظہرکماہِ َوانَا َایُْلَعُب بکتاِب وے اور 女ا " د !اہ ں ارے دران وود وک؟ " اس رت ر ور ی اہ ہ وا ے م ی ت ق ر اک ص ے وا ا ں اے ل ہ ر دوک؟ دارزاق ے رت ادہ ن اات ے

ر رول اہ واد ے ای وی س اار قں دے ڈاں ۔ اںک ے اروات ل ی ے ہ ان ےیۃ اہ تعالٰی، و بقی تسع مأۃ بانت منہ بثالث فی معصی اہ ہ و ا ے ہ وا۔ آپ ے 女ا :

QuranUrdu.com

15

و اہ ی ے ذرہ ے " ن قوکو سبع و تسعون ُظْلمًا و عُْدو انًا، ان شاء اہ عَذبہ، وان شاء غر لہ دوان ے ور ر ا رہ ے ن ر اہ ۲۲۹ا女ای ے اھ وہ ورت اس ے دا و ی، اور اور ع=

دار اے و اے ×اا دے اور اے و اف ر دے " ۔ رت داہ ن ر ے ے ی و ل اہ ہ وا ے ب ں اک ات ہ ی ے ہ ور یی اور ان ای ہ ں روات وی ے اس

ن قق دے رت داہ ن ر س وی ے روع رے 樕 م د و اںک ے وا ار ں اس س ، اانت ببین من و اانتادا و ا ر ی ں روع ر ا ا ؟ ور ی اہ ہ وا ے واا د :

ں " ں، وہ ھ ے دا و ای اور ہ ل ت وا " ۔ اک روات ں آپ ے ااظ ہ معصیًۃ رے اور اری ۔ " ار م اا رے و اے را ی ا女ایاذًا قد عصیت رب و بانت من امر أب ہ :

ذوی م ے دا و ای۔" ے ای ارادات ے ٰی ول ں وہ ی ور ی اہ ہ وااہ رام ے اس ارے ں و او

ا ں ے اک ص ے آ ر رت داہ ن ود ے ا ں ط?ے ے ای وی لت رے ں ۔ م=

؟ " اس د ا س آھ قں دے ڈای ں ۔ ان ود ری اہ ہ ے وا " ر اس ر ں ا ویٰذصدقوا، ھو مثل ما ا 女ے Ùض ا " ھ ے ا ا ے ہ ورت ھ ے دا و ی " ۔ آپ ے

@ق>مہ یقولون روات ل ی ے، " وک ے چ ا، ہ ی ے و وہ ان رے ں " ۔ دارزاق ے ع>لقں دے ڈای ں ۔ اںک ے 女ا ۲۲ے ہ اک ص ے ان ود ے ا ں ے ای وی س

داک ں " ۔ و>ع ثاث بینھا و سائرھن عدوان۔ ن " ن قں اے دا ری ں، ا ب زک اراح ے ای ن ں رت ان ری اہ ہ اور رت ی ری اہ ہ، دووک 樕 ی

ای وی س اار قں ہ ے اک ص ے آ ر Ùض ا ہ ںل ا ے ۔ رت ان ری اہ

QuranUrdu.com

16

دا و ی " ۔ اا ی " ۔ وہ ن قوک ے ھ ے بانت من بثاثدے ا وک ۔ اںک ے 女ا انت من بثاث وا قسم بواہ رت ی ری اہ ہ ے اے ش وا و اںک ے واا د :

ی وروک ر " ن قوک ے و وہ ھ ے دا و ی، ا قوک س ای دورعلی نسائ ۔ سائرھنی ے ہ وہ م را ر " ۔ او داؤد اور ان رر ے وڑے ی 女ق ے اھ اد ی روات ل

ھماا ے اس ے ے ۔ اے ں اک ص آ اور اے ا ہ ں ای وی س سان اس ری اہ عن

س ی وی س ن قں دے ا وک ۔ ان اس ن ر اوش رے ، ی ہ ں ے لل ا ا ہ ا ں تت اس ی رف ا دے واے ں ۔ ر اںک ے 女ا " م ں ے اک ص ے قق دے

اہ اہ اٰ ے 女ا ے آ ر ا ے ان اس، ان اس۔ ! 樕 اراا ر زرا ے ، اس ے د دا ر دے ا، اور ہ و سی اہ ے ڈرے وے 樕م رے ا اہ اس ے ے ات ے ے 樕 راپا女ای ی اور ی و ے اہ ے وٰی ں ا۔ اا ں رے ے سی راپ ں اا۔ و ے اے را女ق ے اھ ری وی ھ ے دا و ی " ۔ اک اور روات ے ؤا اور م ان رر ں ھ یدں، ر ان اد ی ے ل ا ا ے ، اس ں ہ ذر ے ہ اک ص ے ای وی س و قں دے

ے و ے ۲۹ ی، ا ن قوک ے و وہ ھ ے دا واس ے ہ وا۔ اںک ے واا د " ہ وہ رے ے اس اے را ی ا女ای ی اور ری وی ھ ے دا و ی اور و ے اہ 樕 وف ں اس ان اس ے ا ل ے ے 樕 سی راپ دا را " اام او ی ے روات ل ی ے ہ اک ص

ِ آ اور اس ے ا رے ا ے ای وی س ن قں دے ڈای ں ۔ اںک ے واا د : َن عم ار اہ 樕 اراا ۔ " رے ا ے اہ ی ا女ای ی اوعصی اہ َفَاثِم و اطاع الشیطان فلم یجعل لہ مرجاً

樕 سی راپ ں را ے ۔ " او داؤد ے ےا اور ان ی روی ی۔ اہ ے اس ے ے اس ل

QuranUrdu.com

17

ے دوارہ اور ؤا ں ے ہ اک ص ے ای وی س وت ے ے ن قں دے دں، ر اس اھ ان اس اور اح را اا اور وٰی وے ا۔ دث ے راوی د ن ر ے ں ہ ں اس ے

رے ے و " ان ارسلت من یدک مااان من فضل۔ے اس ا دووک 樕 واا ہ ا اوررہ رت ر ری اش و ے اے اے اھ ے وڑ د " ۔ زری ے اف ں ان ا ے ہ

رے ے اور اہ ہ ے اس و ص ی اا آا س ے ای وی س ن قں دے دی وک اے وہ ات اک ی روات اس ی قوک س ا書 ر دو ے ۔ د ن ور ے ی ات ح د ے اھ رااام ی ے ے ل ی ے ۔ اس اہ ں اہ رام ی ام راے ، ے ان ای ہ اور اام د ے

حتی ہم اانو یستحبون ان یطلقھا واحد ۃ ثم یتر کھاکہ ان الصحابۃ رضی اہ عنل ا ے ، ہ رف اک قق ۔ " اہ ری اہ م اس ات س د رے ے ہ آدی وی سبحیض ثاثۃ حیض

ظ ں ۔ دے دے اور اس س وڑے رے اک ک ہ اے ن ض آ اں " ۔ ہ ان ای ہ ے ااضی کانو ایستحبون ان لا تزید و افی الطلاق علی واحدة حتی تنق ں: اور اام د ے ااظ ہ

ة دہ ہ ڑں اک ک ہالعد دت ۔ " ان س د ہ رہ ا ہ قق ے اہ ں اک ے زذ" وری و اے۔

ت 樕 ا ھ ر اے ام ے و ل اان ا!دث و آار ی دد ے رآن د ی 淤سرہ اا آذاون 㴱ب ا ے اے ر ذل ں ل رے ں ۔

ی وی (ہ قق ی ن ں رار دو ں: ان،س> اور د@ی۔ ان قق ہ ے ہ آدی ا۰)۔ س اے ر ں س ے ادر اس ے ات ہ ی و، رف اک قق دے ر دت زر اے دے

ہ ے ہ ر ر ں اک اک قق دے ۔ اس ورت ں ن روک ں ن قق دا ی تن

QuranUrdu.com

18

ق ے اف ں ے ،۔ ارہ ر ی ے ہ اک ی قق دے ر دت زر اے دی اے ۔ اور ق ن ںدت ہ ے ہ آدی ک وت ن قق دے دے ، اک ی ر ے ادر اگ اگ اوات

۔ قق دے ، ض ی !ت ں قق دے ، اے ر ں قق دے س ں وہ ررت ر ا و آا و ۔ ری ان ں ے و ل ی وہ رے ا اار و ا۔ ہ و ے م ای دوہ ورت 樕 ے ض

دی ا ی ے ۔ اور ار وک ں ققر دوہ ورت و اے ت ے لن ر اور ض دووک !د ی ورت ای دوہ و ے ض آا د و ا و، ای آا روع ی ہ وا و، و اے ررت ےت ے د قق دی ا ی ے ، وہ اس ے !ہ وے 樕 اان ں ے ۔ اور ورت !ہ و و رر

ک م ی وروک س ا ی ے ، وہ اس 樕 !ہ وا ے ی وم ے ۔ ن ان واے ی قق دی ہ ت ے لن قق دے 樕 رہ ہ ے ہ اک اک ہ د قق دی اے ، اور ان ہ ے

، دۃ رف اک قق دے ر دت زر اے دی اے ۔ )داہ، ح ادر، امم ارآن اذااری( ۔

، دی روہ، اور دی رام۔ ت ے =ُ لن اام اکؒ ے زدک ی قق ی ن ں ں ۔

قق قق ہ ے ہ دوہ ورت س ے ض آا و، ر ی !ت ں ررت ے ر رف اکقق دی اے س ں اے ر ی !ت ںدے ر دت زر اے دی اے ۔ دی روہ ہ ے ہ

دہ قں دی اں، د ت ے آدی ررت ر ا و، ررت ے ر اک ر ں اک ے زی رام ادر اگ اگ روک ں ن قں دی اں، ک وت ن قں دے ڈای اں ۔ اور د

م ارآن ان قق دی اے ۔ )!ہ ادو ٰ ارح ار۔ ام ہ ے ہ ض ی !ت ںذاری( ۔

QuranUrdu.com

19

ض آا و اام اد ن ل 樕 ر 淤ب ہ ے س ر ور اہ 樕 ااق ے : دوہ ورت س س ے قق دی ااے ت ے لن قق دے 樕 رہ ہ ے ہ ر ی !ت ں ررت ے ر

اگ اے ، ر اے وڑ د اے اک ک ہ دت زر اے ۔ ن ار اے ن روک ں نے ڈای اگ قں دی اں، اک ی ر ں ن قں دے دی اں، ک وت ن قں د

س ں ررت ی ی و اور دی اے اں، ض ی !ت ں قق دی اے ، اے ر ں قق ورت 樕 !ہ وا ار ہ و، و ہ ب قق دت اور رام ں ۔ ن ار ورت ر دوہ و، ای

ں ہ دوہ و ے ض آا د و ا و، ای ض آا روع ی ہ وا و، !ہ و، و اس ے اہا ارام ن ظ ے ت و دت 樕 سی 女ق ے ہ ااد ے اظ ے ۔ )اافف ی روت ے ا

ذااف ٰ 淤ب اد ن لؒ( ۔ہ ہ اام ایؒ ے زدک قق ے اہ ں ت اور دت 女 樕ق رف وت ے اظ ے ے

قق دا ، و !ہ و ی ے ض ی !ت ں ے اظ > ی دول ورت س س ض آا و ا اادہ ں ق ق دا س ں ررت ی ا ی و اور ورت 樕 !ہ وا ا ر ہ وا و، د ت و اے ا ے ط=ہ ں دی ا ، ںاور رام ے ۔ ری قوک ی ااد، و واہ ک وت ن قں دی اں، اک ی ط@

ہ وک ں دی اں، ر !ل ہ ت ے اف ں ے ۔ اور ر دوہ ورت ے ض اگ اگ ط=ت 樕 آا د و ا و، ض آ ی ہ و، س 樕 !ہ وا ار وا و، اس ے اہ ں ت اور د

ذسی 女ق ں ے ۔ )ی ااج( ۔(Y) ا ارہ ے زدک ہ ں ی قق ے ے

ے ے ہ وہ دت، روہ، رام، اہ وے 樕 ائ

دے واع ی ہ و ۔ اروک 淤اب ں قق، واہ ض ی !ت ں دی ی و، ک وت ن قں

QuranUrdu.com

20

! 樕 وا ار ہ وا ہدی ی وک، اے ر ں قق دی ی و س ں ررت ی ای و اور ورت ای ے ، ار و، ی اور اے رے ے دی ی و ے ی اام ے دت رار د ے ، ر !ل واع وا ارہ ے اا ے

ے ف ا ے ۔ہ آدی اہ ار وا ے ۔ ن ض دورے دن ے اس ے ں ائ

ض ی !ت ں قق رے ان ے ں ہ و ص ت ے افد ن المستِی ب اور ض دور دے ک وت ن دے دےاس ی قق رے ے واع ی ں وی۔ ی راے ااہ ی ے ۔ او

!اہ اور اس راے ی اد ہ ے ہ اا را وہ وع اور دت رہ ے اس ے ہ ر ؤر ے ۔ !ت ا!دث ر ل ر آے ں ان ں ہ ان واے ہ رت داہ ن ر ے ب وی سو

۔ ار ہ قق واع ی ں وی و رو ع 樕 م ض ں قق دی و ور ے اں روع 樕 م د وا ے اور ا樕ا اہ ہ دے ے ا ی؟ اور ہ ی رت ا!دث ے ات ے ہ ور ی اہ

دہ قق دے واے س ارہ اار رار د ے ، ر اس ی روان اہ م ان ے اک ے ز۔ ذقق س ر ؤر رار ں د

، اور ای اؤس اور رہ ے ں ہ ک وت ن قں دی اں و رف اک قق واع وی ے ے ان اس س اام ان ے اار ا ے ۔ ان ی اس راے 樕 اذ ہ روات ے ہ او ااءراے

ہ ے د ے وا " ا آپ س وم ں ے ہ رول ی اہ ہ وا اور رت اور ری اہر د اا ا "؟ اںک ے س اک را ں اور رت ر ری اہ ہ ے ادای دور ں ن اوک

ے ہ " واا د اک )اری و م ( اور م، او داؤد اور د اد ں ان اس 樕 ہ ول ل ا ا ات رول ی اہ ہ وا اور رت اور ری اہ ہ ے د، اور رت ر ری اہ ہ ی

ے ا ہ غ ک ں ن قق س اک رار د اا ا۔ ر رت ر ری اہ ہے ادای دو ا

QuranUrdu.com

21

ی اش ری اک اے اہ ں د ازی رے ے ں س ں ان ے ے وچ ھ ر 樕م رےذ"۔ د ی ۔ اا وک ہ ر ان ے اس ل ر ا書 ر دں؟ اہ اںک ے اے ا書 ر

ت ے لن ان اس 樕 اا وی ن ہ راے ی و وہ ے ال ول ں ے ۔ اول و دد روای ے و اس ے اف ا ا ہ ر اور ل ر ے ں ۔ دورے ہ ات ان ا!دث ے ی اف ڑ

ل وی ں، ن ں ک وت ن ان ے و ی ی اہ ہ وا اور ا樕ا اہ روان اہ م ا!دث ی ر قق دے واے ے ق ہ وی د ا ے ہ اس ی وک قں ا書 و ای ں ۔ ہ

رت ے اور ل ر دی ں ۔ رے ، ود ان اس ری اہ ہ ی روات ے وم وا ے ہ انن 女ا ا، ن ہ ے اہ ری اہ م ے ع ں ن قوک س ا書 رے 樕ر ری اہ ہ

رر ا ا ا اس وت، ہ اس ے د ی اہ ں ے ی ے اس ے ااف 樕 اار ا۔ اا ا ہاور ارے اہ ری اہ ؟ ے ہ رت ر ری اہ ہ ت ے اف ی 樕م 樕 ہ ر ے ے

ں او داؤد، ر淤ی، م اس ر وت ی ر اار ر ے ے ؟ ی ااک ر樕ہ ن د ز ے ےای وی ان اہ، اام ای، داری اور !م ے ہ روات ل ی ے ہ ر樕ہ ے ب اک ی س ں

دے ر وا ہ ان ی ت اک ی قق اہ ہ وا ے ان س ف س ن قں دں و رول ی ، ن قق دے ی ؟ )ی ا دو قں ی قق ر زور دے ے ے ان ی زان ے ی

س روع 樕 ان دے ر ہ ے ے دا ر دا ود ہ ا ( اور ب اںک ے ہ ہ ان د و آپ ے۔ اس ے اس اہ ی ال ت وم و ای ے ہ ادای دور ں س م ی قوک ق دے د

ا ے ہ س اک ے م ں را اا ا۔ ای ا ر ارن دث ے ان اس ی روات 樕 ہ دد ، اس ے ن ت ر رادای دور ں وہ وک ے ادر دی اات ں ل

QuranUrdu.com

22

ق دے ی اور ا ق قں دےواےےاس ان س م ر اااااس ی ال ت اکر ری اہ ہ قں ض ی قق ر زور دے ے ے اس ی زان ے ی ۔ ن رت دو

ر ر اد 樕 اہ رے ں زی ر ے ن ن قں دے ڈا ں اوے ب دا ہ غ ے د ا۔ اام ووی اور اام ی ے اے ان ا س وای و اںک ے اس اے س ول رے ے اار ر دت ں ار ا ا اروات ی رن اول رار د ے ۔ آری ات ہ ے ہ ود او ااء ی ان روا

او اا ے و ان اس ے ول ے ارے ں ان ے 㴱وی ں ۔ م اور اوداؤد اور ای ے ایت رے ر ان اس ے 女ا " اک ص ب ااء ے اک روات ہ ل ی ے ہ ان ے در

وا اور رت اور ری اہ ہ وت ے ےای وی س ن قں دا ا و رول ی اہ ہح اک ے د اور رت ر ری اہ ہ ے ادای دور ں اس س اک قق رار د اا ا " اس رک س ی راوی ے ان اس ے دو ف ووک ی رواں ل ی ں اور ہ ااف دووک رواو

ذزور ر دا ے ۔(Z م(ض ی 樕 د ا، اس ے !ت ں قق دے واے س وہ رول ی اہ ہ وا ے روع

، اام ا ے دران ہ وال دا وا ے ہ ہ م س ی ے ۔ اام اوہ، اام ای، اام اد س روع 樕 م و د اے ا ر ص اوزای، ان ای ی، ااق ن راؤہ اور او ور ے ں ہ اے

س ورت ں روع ر ور ہ ا اے ا )دۃ ااری( ۔ داہ ں ہ 淤 樕ب ہ ان ا ا ے ہ اہ س ے روع را ہ رف ب ہ واب ے ۔ ی ااج ں اہ 樕 ک ہ ان وا ے

ے ، اور قں ہ دے ڈای وک اس ے ے ون ہ ے ہ وہ روع ر ور نض ں قق دی و ا ے اس ے د واے ر ں قق ہ دے ہ اس ے زر ے ے د ب دوری 㴱ہ ورت ض

QuranUrdu.com

23

ہ و ۔ ارغ و ب قق دا اے و دے ، اہ ض ں دی وی قق ے روع ض ے ور ررا فف ں اہ 樕 ک ہ ان وا ے ہ اس !ت ں قق دے واے ے ے روعاا

ال دت ب ے ۔ ن اام اک اور ان ے ااا ے ں ہ ض ی !ت ں قق دا رم ب ی ص 樕 ہ ادازی وس ے ۔ ورت واہ ل رے ہ رے ، ر !ل !م 樕 ہ 女ض ے

ؤ ڈاا ہ ل اس ے م ں آے و وہ اے روع ر ور رے اور دت ے آری وت ک اس ر داے و !م رے ۔ ار وہ اار رے و اے د ر دے ۔ ر ی اار رے و اے ارے ۔ اس ر ی ہ ا

ہ روع و ا س ے د اس ر دی " اور !م 樕 ہود ہ ر دے ہ "ں ے ری وی ھ ر وم ی 㴱د ے ے اس ورت ے ررت را از وا، واہ اس ی ت روع ی و ہ و، وہ !

ہ س ص ے و و ر ض اہ ہ ی ے ں ۔ام ام ے )!ہ ادوی( یت ت اس یض ں ی وی روع ر ا و وہ ار قق ی دا اے و اس ے ےب رہ ہ ے ہ سں د

وہ اس ے قق دی ے اس ے د واے ر ں اے قق ہ دے ہ ب دوارہ ض آے ے دس ے د ا اار و اس وت قق دے ۔ قق ے ل واے ر ں قق ہ دے 樕 م درال

زاے ں ے ہ ض ی !ت ں قق دے واے 樕 روع رف زای ای ہ و ہ اے ر ےع ے ، ورت ے ررت ری اے ر س ر ں ررت ی ای و اس ں قق دا وہ و

ذ( ۔ ہ اد?=وذا قق دے 樕 ح وت اس ےد واا ر ی ے )!وت ک ے ؟ اس ں ی اء ے دران (ری قق دے واے ے ے روع 樕 وع س۹)

ۃز قُُرْوءYY۲ے،اورہ ااف اس وال ردا وا ے ہ ورہ ٔ رہ ی آتااف واع وا ے ذثزلْثز㴱اد ن ض ں ن ر؟ اام ایؒ اور اام اکؒ ے زدک رء ے 㴱اد ر ے،اور ہ

QuranUrdu.com

24

㴱اد ض ،ان ر اور ز ن اتؓ ےول ے۔ہ 淤 樕ب ہ ے ہ رء ےہرأےرت اادن، داہ ن ود د رے اور اام اد ن ل 樕 ر 淤ب ی ی ے ۔ ہ راے اروک اء

م اہ ن اس ای ن ب، اذ ن ل، او ادرداء، ادہ ن ات اور او وٰ اری ری اہ ۰Z ے ے ول ے ۔ اام د ے ؤا ں ی 樕 ول ل ا ے ہ وہ رول ی اہ ہ وا

ذ ی اار ی ے ۔ راے ی ۔ اور ی رت ان ےاوک ے ے ں، اور ان ب ی دت م و اس ااف ی اہ ر اہ اور اہ ے زدک رے ض ں دال وے ی ورت ی

樕 ای ے ، اور 㴱د 樕 ق روع اط و اا ے ۔ اور ار قق ض ی !ت ں دی ی و، واس ضا اد?=و ( دت ں ہ وا، ہ و ے ض ں دال وے ر دت م وی )ی ااج ۔ار ِ !ش

و ہ 淤 樕ب ہ ے ہ ار رے ض ں دس دن زر ے ر ون د و و ورت ی دت مو أے و دت اس أے ی واہ ورت ل رے ہ ہ رے ۔اور ار دس دن ے م ں ون د

ہ وے وت ک م ہ وی ب ک ورت ل ہ رے ، اک از 樕 ورا وت ہ زر اے ۔ ایاس وت ی ورت ں اام او ہ اور اام او وف ے زدک ب ورت م ر ے از ڑ ھ ے

اے ا )داہ ( اام اد 樕 م رے ی ق روع م و 㴱د 樕 ق روع م و ا، اور اام د ے زدکو ر ل ر 淤ب س ر ور اہ 樕 ااق ے ، ہ ے ہ ب ک ورت رے ض ے ارغ

ذ ہ ر ے 㴱د 樕 ق روع ا رے ا )اافف( روع س رح وا ے اور س رح ں وا ؟ اس ے ں اء ے دران ہ ا㴱 ق ہ (¥)

ا ے ہ س ص ے ای وی س ری قق دی و وہ دت م وے ے ےب اے روع را ا ے ( ں YY۲女ے ، واہ ورت رای و ہ و ۔ وہ رآن د )ورہ رہ، آت

QuranUrdu.com

25

ز فِْی ٰذلِکز ِھن د ِ ُ بِرز ق ز ازحز زُتُھن بُُعول ری ان ے ور اس دت ے ادر اں واس ے ے ے و وزت ا رار رح ق دار ں " اس ے ود ود ہ ہ ا ے ہ دت زر ے ے ے ک ان ی زو

اظ در روع سی ی ے واس ے ے ں ۔ اری ے اور وہ اں ی ور ر وڑ دے ے اح ں ے ہ اس ے ے ورت ی را روری و ۔ اس د ک ااق ے د آے روع ے

ذرے ں اء ی رأے ف و یٔ ے۔زان ے ہ ہ اہ ے زدک روع رف ول ی ے و ا ے ، ل ے ں و ا۔ ار آدی و، روع رار ے ہ ں ے روع ا و ررت ااط 樕 سی ل واہ روع ی ت ی ے ا ا

ت ی و ۔ ں د ا ے ا، ہ اس ورت ں ورت ے ر م ے 樕 ااع رام ے اے وہ ا و رام وے ر ااق ں ے ۔ ے ، وہ اء 樕 اس ے ن ہ رہ ے ررت رے ر د ں

ی رو اہ و اس ے رام وے 樕 ااد را وا ے زر دی اے ی۔ ی ااک ای کدی روع ےہ ٔرہ ے اھ ررت رے ر ر!ل ر ل ازم آا ے ہ واہ اس ے د آ

ذ ہ رے )ی ااج( ۔اول رے ااظ اہ ے ں ہ روع ول اور ل، دووک ے و ا ے ۔ ار روع اول ں آدی ر ذ

ی اال رے و واہ اس ی ت روع ی و ہ و، روع و اے ا، ہ ار وہ 淤اق ے ور راس وک و وہ رف ں ے۔ن ارااظ ر ہ رارا روع روع ےر ااظ ہ دے و وہ

و سی دے اں ے ہ وہ روع ی ت ے ے ے وک ۔ را روع ا ورت ں روع رار ل واہ وہ ااط و، ررت، اس وت ک روع رار ں د اا ب ک ہ وہ روع ی ت

ذو )!ہ ادو ۔ امم ارآن ان اری(۔ے ہ ا ا

QuranUrdu.com

26

، و اہ ے ا ہ اور اہ 樕 ک روع اول ے اہ ں وی ے و اہ 樕 ے ۔ را روع ا وہ آپ س ان دووک 淤اب 樕 وی ہ ے ہ ور ار دت ے ادر ہ رہ ے ررت ر ے و

ہ ے ہ ہ ے وک ے ک ں 女قروع ی ت و ہ و۔اہ دوے آپ روع ے ، واہ ض ااط س روع وہ ررت ے م ی درے 樕 و، اور اہزدک اح طلاط 樕 ر ل روع ے واہ

ذں اے ) داہ، ح ادر، دۃ ااری، اافف(۔ق دے ی ورت ں ار دو ق قق ت اور قق دت ے اج 女 樕ق ہ ے ہ اک قق ([)

ح و دت زر ی اے و مطل?قہ ورت اور اس ے ان ور ے دران ای رادی ے ر ار اے ا ے ۔ ن ار آدی ن قق دے ا و و ہ د?ت ے ادر روع ن ے اور ہ د?ت ز

ا ے و، وہ اح ح وت ہ ہ اس ورت 樕 اح ی اور صے د دو ارہ اح ا ا ا ے ۔ ال? 樕و،دورا ور اس ورت ے ررت ی ر ا و ، ر و وہ اے قق دے دے 㴱 اے ۔ اس

ے ں ۔ے د ار ورت اور اس 樕 ان ور ای رادی ے اھ از ر و اح را اں ور و ا ے وا ا!دث ی ار 浥وک ں ح د ے اھ ہ روات آی ے ہ رول اہ ی اہ ہ

اح ر ا، ا ہ اک ص ے ای وی س ن قں دے دں، ر اس ورت ے دورے ص ے، ر اس ے اے قق یاور اس دورے ور ے اھ اس ی وت ی وی ر ررت ں و

وا ے دے دی، اا ا اس ورت 樕 اے ان ور ے دوارہ اح و ا ے ؟ ور ی اہ ہ : ای ۔ " ں، ب ک ہ دورا ور اس ےا، حتٰی یزوق ااٰر من عَسْیلتھا ما ذاق ااولواا د

ے ہ ے دہ و ر وا ا " ۔ را از اح، س ں ےرح ف ادوز ہ و ا و س رح ا وت رے ہ ورت س ان ور ے ے ال رے ی ار اک آدی اس ے اح رے ا اور رر

QuranUrdu.com

27

زدک ے د اے قق د ے ا، و اام او وف ے زدک ہ اح اد ے ، اور اام اوہ ےی روات ے ہ و و اے ی، ر ہ ل ر وہ ری ے ۔ رت داہ ن ود اس ے ل

، " اہ ے ل رے واے اور لہ لعن اہ المحلل و المحللرول اہ ی اہ ہ و ا ے 女ا 㴱 ے ں ہ رول ا ل راے واے ، دووک ر ت 女ای ے " )ر淤ی، ای( ۔ رت ہ ن

" ا ں ں ہ اؤک ہ ؟اا اخبرکم بالتیس المستعاراہ ی اہ ہ و ا ے اہ ے وا والمحلل، لعن اہ ھراے 樕 اڈ سن وا ے ؟ " اہ ے Ùض ا رور اراد 女اں ۔ 女ا

ر ی اور اس ے ۔ دا ی ت ے ل رے واے ۔ " وہ ل رے وااالمحلل و المحلل لہ ص ر ی س ے ے ل ی اے " )ان اہ۔ داری( ۔

▲:2 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃہ اس م 樕 اا 㴱د وک ے ی ے اور وروک ے ی اور ان ے ادان وا ک ے ی۔

د ہ ر ا اے ہ 樨 ے ہ قق س ہ ھ و ہ قق 樕 ار اہ ش آے ے د ہ ی ات ازک اہ ے کقق دی ی ے ، 樨 دت روع وی اور 樨 اس س م وا ے ۔ قق ا

ں س ے ورت اور 㴱د اور ان ی اواد اور ان ے ادان ے ے ت ے اوی ئ دا وےد را اے د را اے ، اور ہ ی ہ س ۔ اس ے ب قق دی اے و اس ے وت اور ارخ س

樨 وا ے ، 樨 ک وہ ا ا ر دا اے ہ دت 樕 آاز!ت ں ورت س قق دی ی ے ، اور اوع 樕 ق ا ے ، اور 樨 وہ م و ی۔ ای اا ر ان اور 樕 ہ ووف ے ہ ور س 樨 ک ر樕 وارث و ے ۔ 樨 ک اے ورت س ر ں را ے ، 樨 ک اس 樕 ہ دا ے ، 樨 ک وہ ورت

ق رت اس ی وارث و ی، 樨 ورت اس ے دا و اے ی اور اے دورا اح ر ے 樕ا اور و

QuranUrdu.com

28

ہ رے !ل و اے ا۔ اور ار ہ اہ ی دہ ی ورت اار ر اے و دات س ی حی، وہ اس ے ے ے قق ی ح ارخ اور وت اور ورت ی !ت وم وے ی رورت و

ے ر وہ دوہ اور ر دوہ، !ہ اور ر !ہ، ے ض اور اض، رہ اور ر رہ وروک اہ ں قق ے دا دہ ئ 樕 ح ہ ں ر ی۔

▲:3 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ وڑ دے ۔ دت ک ورت س ر ے ال دے ، اور ہ ورت ود ی ڑ ر ری ہ 㴱د م ں آ ر

و و اس ر اس 樕 ے ۔ ای ر ں دووک س را اے ، اہ ار وات ی سی ورت ار ل یا و ی ے ، ذے ادہ اا ا ے ۔ قق ار ری و و ی وت ی ور ی ت وی ی رف۔ دووک اک ر اور وی ی ااف ے اⓦا س دور ر ے ور س رای رے ی سش ر ی ے

ک اس ے ں وود رں ے و ن ے ک، ن ض آے ک، ل ی ورت ں وع لے ، ورت ای ے 樕م ے ر ے اے ال د واع ارا ش آ ے ں ۔ ن ار 㴱د د ازی ر

樕 ر ے ا ے و اس ورت ں روع ے ااات ت م رہ اے ں اور اوم قق樕 امم آر دی و ر را ے ۔ ای ے اء ے اک ک ا ے ہ قق ری ی ورت ں ٰ و ورت ل ی

ذ۔ اے اؤ ار را اے اہ ور اس ی رف ا و )داہ۔ اافف( دت زار ری و 樕 ق ے ، اء ے دران اس ا㴱 ں ااق ے ہ ہ رہ س دت ے زاے ں وت اور ہ

ی ہ از اور ورت ے ے ہ از ں ے ہ ور ی اازت ے ر ر ے اے ، اور 㴱د ے ے ی و اہ ں ے ہ اے ر ے اے ۔ ار 㴱د اے اے ا و اہ ار و ا، اور ورت ار ود ے

ار ی و ی اور ہ و وت ے ق ے ی روم و اے ی۔

QuranUrdu.com

29

▲:4 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ، ز ن اا، اء ے ان ے ں ۔ رت ن ری، ا㴱 یاس ے دد ف

ں ہ اک، اد، رہ، ان ز ، تد اور ث ے ں ہ اس ے 㴱اد د樕ری ے ۔ ان اس ےے وہ دت اس ے 㴱اد د زای ے ، ی ہ ہ قق ے د ی ورت 樕 یاج دری ر ہ آے ، ہہ اس ے زاے ں ور اور اس ے ادان وا ک ے ای اور د زای ری رے ۔ ادہ ے ں ے اے 㴱اد وز ے ، ی ورت س وز ی ا ر قق دی ی و اور دت ے زاے ں ی وہ ور

ر ااام ی ے ں ہ اس ے ااب، اور ری رے ے از ہ آے ۔ د اہ ن ر، دی، ان رت 樕 ر 㴱اد ورت 樕 ر ے ل اا ے ، ی ان ی راے ں قق ے د دت ے زاہ ں وا)ر اای 樕 اراا( ے ، اور ہ اراد ہ " وہ ہ و ِ ا ہ وڑ ر ل اا اے ود احس ہِا م د ں ال?

ا ہ ہ ای ی 㴱 وک " ھ اس رح 樕 ام ے ے سی ے ہ " م یہ ر ا س ای ہ دو ال?ا ہ " 樕 ق " ان س ر وک ے ہ ا " دز و " ان ار اوال ں ے ے ن و ک ے لن " ال?

وز ی 㴱 وک و اں زای ے اھ ے اور اس رے 樕 ہ ے ہ ار وہ د ی داور ہ ال دا از و ا۔ اور وے ول ی رو ے اس 樕 ق " اور ہ وہ ود ں " ے اھ ے

ے ہ ار وہ ں ی و ر اای ی 㴱 وک ی۔ ▲:5 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ

ی !ت ہ دووک رے ان وک ے لل ی ی رد رے ں و اس ات ے ا ں ہ ضاور ان ں قق دے ک وت ن قق دے دے ے سی قق رے ے واع ی ں وی،

ک ی قق ے ا وک ی راے س ی ط ات ر دو ں ن 樕 لل ہ ے ہ ک وت ن قق م م ں ں ۔ وال ہ ے ہ ار دی قق واع ی ں وی ن قق اک ی قق ری ے

QuranUrdu.com

30

ے وے رے ں ں، و ہ ے ی آر رورت ی ا رہ ای ے ہ و اہ ی دود، ی ت ے ا اس ے د اہ وات ی ، اور م ں اے ا ی اف ورزی رے ا وہ اے س ر رے ا

ے اف قق سی ورت دا ر دے ؟ ہ دووک اں و ای ورت ں ا ی و ی ں ہ تے ے دے ے وای سی ان وا و س ر آدی س اا ڑے ، اور ن قق ک وت دے

ی ای ان ا ہ را و ۔ ورہ ار ے ہ و قق واع ی ہ و اس ے دود اہ ر سروع 樕 سی اات ی ں وی و اے س ر رار اے ، اور و قق ر!ل ری ی و اس ے د و ازً و

د اہ وات ی سی ورت ورت ا ری ے ، ر ہ ے ی سی !ت ں ے ہ ا اس ےذدا ر دے ۔

ت ت ے ای YZ۱ا YY۲اس ام ر اک 㴱ہ ر ورہ رہ ی آ اور ورہ قق ی زر ث آ ا ے ، ن ں ے ق س ای رح ھ ا اے ۔ ورہ رہ ں قق 樕 فا ن 樕 فا ن ا

ق ا را ے ، اور 樕 ق، اور دت زر اے ے د ا ل دوارہ اح ر ے 樕دو ے د روع ت اس م ں ی ری قق دے دے ے ہ دووک ق اط و اے ں ۔ ورہ قق ی ہ آ

وک س قق دے ے رم و خ ے ے ازل ں وی ں، ہ ہ اے ے ے ازل وی ں ہ و روی ار ی و اارات 㴱دوک س دے ے ں ان س اال رے ی داداہ ورت ا ے س ی

، وات دا وے اے و ر ڑے ے چ ے ں، قق دے ر اے ی وت ش ں آیدہ واع ا رے ں، اور ا دہ ے ز دی و ی اے وے ز ٰ ہ آری ارہ 樕ر را ے ر اآر ی

اارات س ط ہ ر ل اا اں و دوارہ اح رں ۔ ن ار سی ص ادای ے اھ اے انا۔ ہ ال اا ے رے ے اال ر ے و وہ اے اور ود رے ا اور ای ے ام واع و

QuranUrdu.com

31

ن س م ای 㴱ی ی ے ے اک اپ اے ے س ن و روے دے اور ے ہ ہ اری ت ں، ادے د ے ، ے رچ رے ے ار و ۔ ر وہ اے ت رے ہ اے اس ال س و ں ے ں

ادہ اا و، ورہ ری را اہ م اس ے ح اس رح ااط ے اھ ا ل اور درج االت رچ ر و ت ے اف م ے اای ے اھ اے ے وع رچ رو ے اری رم ک و

ری ت ے اور ر ی سی رم ں ں ااد رے ے ے ں دوک ا۔ ہ ا ے و ان ااؤ وڑی ی ہ ی و ای ے ب ہ اپ ے وری رم رے ے اس ے اھ ںای ورت ں ے

ڈاے ر ی و، وہ ے وع رچ را اے و رم اس ی ب ے ے ی ں، ورے ن و رچ رر ی ا اک و ی اس ے اھ ے ں اور دو و ر !ل اس ی ب ں ڑے رں ۔ ورت اہ

و و اس ت ی آر !ت ا ے ؟ ▲:6 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ

ورت س ای ی اک دو قق دے ی ورت ں دت م وے ے ے ے ہ ر ہ آض ے ہ رو ہ اس س اے ر زوت ں را ے ں ۔ را و و اے ی رض ے رو، اس

ف ے ے روع ر اور ر قق دے ر اس ی دت ی رے رو ۔ اور ار رت را و و ر دو، اور ب آدوک ی رح ی ڑای اے ے ر رت رو، ر اس 樕 سی ہ ا و و ادا ر

ں اراد وا ے ۔ )ی ر ے Y۹۰ر دو، ا ہ ورہ رہ آت وق ھ ہ ھ ہ قق ے ور ( ۔[۲ے اہ و م ارآن، د ارم، اازاا، !ہ

▲:7 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃرر( ۔ رت ران ان اؓس ے ں ہ اس ے 㴱اد قق ر ی واہ اا ے اور روع ر ی )ان

ر ہ قق ر ن ن ے وا ا ہ اک ص ے ای وی س قق دی اور ر اس ے روع ر ا،

QuranUrdu.com

32

ع ی ت ی س واہ ا ہ روع ر۔ اںک ے واا د " م ے قق ی ت ے اف دی اور رو۔ان اہ(۔ن ہ را" )او داؤدااذہداؤ اور آ ے اف ا۔ قق اورروع دووک ر واہ

ے رط اءارہ 樕 اس ر ااق ے ہ قق اوررت اور 女ت ر واہ اا، ان اال ی ت ے اس ااط ے ں ے ہ ار واہ ہ ا اے و ہ قق واع و، ہ روع ح و اور ہ 女ت، ہ ہ م

ر زاع دا وے ی ورت ہ 女ن ں ے سی د ں ی واہ 樕 اار ہ ر ے ، او ے د ا ے: ں آای ہ و ے ، اور وک و ات 樕 دروازہ ی د و اے ۔ ہ م ال اا ی ے ے 女ا

( ۔ اس 樕 ہ Y۲Y " )رہ۔ ی اہ ے رو و واہ ا ، " ب م آس ں ع 樕 سَوَاْشھُِدْوآاَِذا َبَباَیْعُتْم ، ہ ہ اک اہ ں ے ہ ع ر واہ اا 女ض ے اور ار واہ ہ ا اے و ع ح ہ و ی

ی ے ۔ ا دات ے و زاات 樕 د اا رے ے ے دی ی ے اور اس ر ل رے ی ں ری ی رح قق اور روع ے اہ ں ی ح ات ی ے ہ ان ں ے ر ل واوک ے ر

س ے د دو اوً درت و اا ے ، ن ااط 樕 اا ہ ے ہ و ل ی ا اے ، ای وت ا ا" دل آدوک س اس ر واہ ا ا اے ۔

▲:8 نمبر اشیہح الّطاق سورۃت دی ی ں وہ ت ی ت ری ں ہ ہ اون ی۔ آدی ہ ااظ ود ا رے ں ہ اور و داے ال دے ، ت ے اف قق دے ے ، دت 樕 ار وظ ہ رے ، وی س ا ×ر ول ر

رے و ڑای اے ے تدت ے اے ر روع رے و ورت س اے ے ے رے اور رر اھ رے ، اور قق، روع، ارت، ی ز ر ی واہ ہ اے ، و اس ے قق اور روع او

ف ل را اس ات ارت ے اوی اج ں سی 女ق واع ہ وا۔ اہ اہ اٰ ی ت ے ا

QuranUrdu.com

33

ا ر اس ے وہ رز ور روز آر ر ح اان وود ں ے س یی دل و ا ہ اس ے دل ں اہ ا ل اار ا و اک ے ون س اار ہ را اے ۔

▲:9 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃن قق دا، لاق ام ود ا را ے ہ اک اہ اٰ ے ڈرے وے 樕م رے 樕 ت ے رو و و اہ رے دت 樕 ک ک اا را، وی س ر ے ہ اا، دت ے اام ر ورت س

، اور قق، ی ت ے روع را اور دی ی ری و و ے آدوک ی رح اس س رت ر داٰ 樕 اراد ے دوک س واہ ا ا ے ۔ اس ے قروع ارت، و ی و، اس ر دو ادل آ اہ ا

樕 م ے ا اس ے ے ر سی رج)ی ات ے ے樕 راپ( ال دں ہ و اس رح وٰی ے ے ودے ۔ اس ے ود ود ہ وم ا ے ہ و ص ان اور ں وٰی ے 樕م ہ ے ا وہ اے

ذ۔ای اں اور ات دا ر ے ا ن ے ے 樕 سی راپ اے ہ ل ے ا واع ان ااظ ر رر ا اے و اف وس وا ے ہ ن وک ے زدک قق دی رے ے

رار دو قی ں وی اور و غ ک وت اک ی ر ں دی وں ن قوک س اک ی ق ش ں آی ں، ان ی راے ح ں ے ۔ وہ ار قق دی واع ی ہ و و رے ے سی ان اک ی قق س ے ے ے ے ی رج ی رورت و ۔ اور ار ن قق ای دے ے ے

ی ا ے س ے اس ورت ں آر وہ د واع وی و، ب ی رج 樕 سی وال دا ں وا۔ ے ے ے ی راے ی !ت ش آے ؟

QuranUrdu.com

34

▲:10 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ 㴱اد ہ ے ہ دت ے دوران ں ہ وی س ر ں را، اس 樕 رچ ادات را، اور رت

ے ۔ س ورت ے قق دے ر رت را ا ہ آدی ر ای ار ڈاا رے وے اس س ر ہور اوار و آدی دل اداہ و ر ات ع ر ے ر آادہ و ا و، اس ر ال رچ را و اے ردہ ل> ا۔ ن اہ ے ڈرے اے آدی س ہ و ا۔ اور ار آدی گ دت ی و و ہ رچ اے اور ز

ے ۔ اس ی ب ھ ادات را اے ۔ ارا دل گ و و و، اہ 樕 اھ رزق دے ے ے گ ں樕 م ان دات ر ل ر ال رچ رو ے و وہ اے راوک ے ں رزق دے ا در ے رزق ے

ی ں رے ۔ ▲:11 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ

ی سی ات اہ ے م س ا書 وے ے روے وای ں ے ۔ ▲:12 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ

س ں دال و ہ ان وروک 樕 م ے ن س ض آا ی د و ا و اور ر ی ی وہ ے وہ ن ا㴱اد ی دت اس روز ے ار و ی س روز اں قق دی ی و ۔ اور ن وک ےی وک ۔ ان

اظ ے دت ن ری ے ں> ار ری ے ے آاز ں قق دی ی و و اااق روت ال ےدن 樕 ہ رار 03 زدک ے ار و ی، اور ار ے ے چ ں ی وت قق دی ی و و اام اوہ

ذ ے ورے رے وک ے )داع ااع( ۔ Zدے ر وع ی ے ادی و، ان ے ارے ں اء ے دران رں وہ ورں ن ے ض ں ی

ذااات ں ۔

QuranUrdu.com

35

، ر اک دو 㴱ہ ورت د ن اب ے ں ہ رت رؓ ے 女ا س ورت س قق دی ی رہ ے اار رے ۔ ار ل ار و اے و ک ے ، و ۲ض آے ے د اس 樕 ض د و ا و، وہ

ے ے ال ے زرے ے د وہ ی ن ے دت زارے ، ر وہ ی دورے ص ے اح۲ذ و ی۔

ت ن ے ے ۔ ہ س ورت س ال ر ض ہ آ و ا دان اس، ادہ اور رہ ے ںراے اؤس ے ں ہ س ورت س ال ں اک 㴱ہ ض آے اس ی دت ن ض ے ۔ ی

ذرت ان رت ی، اور رت ز ن ات ے 㴱وی ے ۔ی س اے زاے ں قق دی ے ای و اام اک ی روات ے ہ اک ا" ان ای ے وک

۔ ر وہ ا " الل ر ہ وہ ے س دودھ ا ری اور اس ر اک ال زر ا ر اں ض ہ آ۔ رت ان ے اے دہ ش وا۔ اںک ے رت ے ۔ ہ وی ے ورات 樕 دوٰی ر د

ان ے ت ے ررہ ا۔ دووک رروک ے ررے ے رتی اور رت ز ن او ی ہ 女ا ہ ورت وارث ے ۔ دل ہ ہ ہ وہ ان وروک ں ے ے و ض ے اوس، ذا وہ ور ے 㴱ے ک اے اس ض ر ں اور ہ ان ڑوک ں ے ے ن س ای ض ں آ

ذو اے ے آ ا اور اس ی دت ا ۔ س ی وہ ے ہ و ہ آدہ اس ہ ے ں ہ س ورت 樕 ض د و ا و، ر اس 樕 د وا ن ا

ر ے اری وے ی اد ہ رے ، اس ی دت و ض ی ے وی ار وہ آدہ اری و، ر اس ے د وہ ن ے دت اور اس ر سے اظ ے وی س ں وروک س ض آا د و اا ے

QuranUrdu.com

36

یؓ، زار ر اح ے آزاد و ی۔ ی ول اام ای، اام وری اور اام ث 樕 ے ۔ اور ی 淤ب رتذرت اؓن اور رت ز ن اتؓ 樕 ے ۔

ے اور وہ ہ ے ہ ورت ے ااام اک ے رت ر اور رت داہ ن اس ے ول س اار زارے ے زارے ی۔ ار اس دوران ں ض اری ہ و و ر وہ ن ے اس ورت ی ی دت ۲

ے اس روز ۲ی و ض ے اوس و ی و ۔ ان اام ے اام اک ے ک ی وح ہ ی ے ہق دی ی۔ )ہ 樕 ض م وا ا ہ ہ اس روز ے ب اے ق ے ار وک ے ب آری 㴱ہ اس

ذام ات امم ارآن ا اور داع ااع اای ے اوذ ں( ۔ی ، اام اد ن ل 淤 樕ب ہ ے ہ ار سی ورت س ی دت ض ے اار ے روع و

ای دت زاری و اے ض وای وروک ے اے آہ وروک ودت ے دوران ں آہ و اےوہ ل ے ہ وی۔ اور ار اس س ض آا د و اے اور وم ہ و ے ہ وہ وک د و ا ے و ے

ہ م وے زارے ی اور ر اے ن ے دت ے ورے رے وک ے ۔ اور ار ہ و ۲ں ً سی اری و دودھ ا ری و اا ی سی اور ⓧ و و وہ اس وت ک ض وک د وا ے ،

و ک ے اظ ے ار و ے ، ر دت ں رے ی ب ک و ض آا روع ہ و اے اور دت حی ض

)اافف( ۔وہ آہ و اے اور آہ وروک ی ی دت زار ے ▲:13 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ

وع وا ض واہ م ی ی وہ ے ہ آ و، اس وہ ے ہ ض وروک س ت در ں ض آا رای ورت ے ، اور اذ و ادر اا ی وا ے ہ ی ورت س ر ر ں آا، ر !ل ام وروک ں

ذی دت وی ے و آہ ورت ی دت ے ، ی قق ے وت ے ن ے ۔

QuranUrdu.com

37

ال اس ورت ے اہ ی ر ے لن دت 樕 وداس ہ ہ ات وظ ری اے ہ رآن ے ے ں دا وا ے س ے ور وت ر ا و، وہ وت ے ے قق ی ورت ں ر

وع ہ ( ۔ اس ے ای ڑوک ی دت ان را ں ض آا ر۹۲،سی دت ے ی ں )اازاا ور 樕 وا و، رً اس ات ر دات را ے ہ اس ر ں ہ رف ڑی 樕 اح ر دا از ے ہ

ن ے از رار د و اے س ز س رآ اس ے اھ وت را ی از ے ۔ اا ہ ات ار ے ہذوع رار دے 樕 ی ان س ق ں ا۔

دوران س ڑی س ای !ت ں قق دی ی و ہ اے ای ض آا روع ہ وا و، اور ر دت ےت ! وروک ی دں اس س ض آ اے ، و وہ ر ای ض ے دت روع رے ی اور اس ی

و ی۔ ▲:14 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ

ف اس ا㴱 ر ام ال م 樕 ااع ے ہ ہ !ہ ی دت وع ل ک ے ۔ ن اس ا㴱 ں اااف اس واع و ا ے ہ آ ی م اس ورت 樕 ی ے س 樕 ور زاہ ل ں وات ا ا و؟ ہ ا

دس دن ان ی ی ے س 樕 ے ۹ں اس ورت ی دت YZ۹وہ ے وا ے ہ ورہ رہ آت ے ام ور وات ا اے ، اور واک اس ا㴱 ی سی ر ں ے ہ ہ م آ ام وہ وروک ے

ذے ان وروک ے ے ا ے و !ہ ہ وک ۔ ہ !ہ ہ ی رت ی اور رت د اہ ن اس ان دووک آوک س ا ر ہ ااط رے ں

ج ل>ت ن ے ، ی ہ ی دت اور !ہ ا> ی دت د و وع ل ک ی ے ، ر وہ !ہ ی دت آر ال>دہ ول و وی اس ی دت ے ۔ً ار اس 樕 ہ ے دس دن ے ے دا و اے و۹ں ے و ز

QuranUrdu.com

38

وت ک ہ و و دت زاری و ی۔ اور ار اس 樕 وع ل اساے ار ے دس ن ورے وے ک ذر اس ی دت اس وت وری وی ب وع ل و اے ۔ ی 淤ب ااہ 樕 ے ۔

ل وی ے ، رت د اہ ن ود ے ں ہ ورہ قق ی ہ آت ورہ رہ ی آت ے د از د ے اور ر !ہ ی دت آت ے م س ر !ہ وہ ے ے ا راس ے د ے م ے ی

ور وع ل ک رر ر دی ے ، واہ وہ ہ و وہ۔ اس ک ی رو ے ورت 樕 وع ل اےدہ ول ے ۹ی وات ے وراً د و اے وہ دت ے ی ، ر !ل ہ دا وےے دس دن ے ز

وہ 女اے ں، ب ہار و اے ی۔ اس ک ی اد رت ای ن ب ی ہ روات ری ے اور وہ دووک ورہ قق ی ہ آت ازل وی و ں ے رول اہ ی اہ ہ و ا ے وا ا ہ ہ

ر ی اہ ہ وا ے اک ۔ دوری روات ں وے ے ے ؟ ور ی اہ ہ وا ے واا داس ے وع ، " ر !ہ ورت ی دت ی دتاجل ال حامل ان تضع مافی بطنہا :ی ر 女ای

اش ے ، ل ک ے " )ان رر۔ ان ای !م۔ ان ر ے ں ہ ار ہ اس ی د ں ام یور ے ( ۔ اس ن وہ ہ دد دوک ے ل وی ے اس ے اا ڑا ے ہ اس ی سی ال ر

دہ ڑھ ر ا ل اہ ی اہ ہ و ا س ی وط اد ست ی عہ اسلمی ہ ے واہ ے وی ے و روے ی ز )ض ے د ررک ں ش آ ا۔ وہ ات ل وہ وی اور ور ی وات ے د روز د

ت ں ن ان د ¥Zدن اور ض ں ۹۱دن، ض ں ¥Yدن، ض ں YZدن، ض ں Z۱رواا ا و آپ وے ں( ان 樕 وع ل و ا ا۔ ور ی اہ ہ وا ے ان ے اہ ں وٰی و

ے ے ان س اح ی اازت دے دی۔ اس واہ س اری و م ے ی روک ے رت ام ہ ف دوک ے اھ د، ای اور ان اہ ےروات ا ے ۔ ای واہ س اری، م، اام اد، او داؤ

QuranUrdu.com

39

ے ہ ں رت ور ن رہ ے ی روات ا ے ۔ م ے ود ست ی عہ اسلمی ہ 樕 ہ ان ل ا ں !ہ رت د ن وہ ی وی ۔ ۃ ا داع ے زاے ں رے ور 樕 الل و ا ہ

دس دن ے ے د رے اک ہ دا و ا۔ اک ا" ے ا ہ م ار ے ۔ وات ے د روزٰی د ہ م وع اح ں ر ں ۔ ں ے ا ر رول اہ ی اہ ہ و ا ے وا و آپ ے و

ری ے ی راً ل و دورا اح ر ی و ۔ اس روات س ا وے ی ال و ی و، اا او لذا ے ۔

اور ان اہ ی ر ااد ے ی ک ول ے ۔ اام اک، اام ای، د ارزاق، ان ای ہ اںک ے ا اس اذر ے روات ل ی ے ہ رت داہ ن ر ے !ہ وہ 樕 ہ وا ا و

اک ک ا ا اس ر افر ں ے اک ا" وے ہ رت ر ے وے ۔ کی دت وع ل اک ہ و ہ ار ور ای دن ی ہ وا و ا ہ اس ی اش اس ے ر ر ی و اور اس ی وی ےری د داے و وہ دورے اح ے ے ال و اے ی۔ ی راے رت او ررہ، رت او و

ذاور رت اہ ی ے ، اور ای س اہ ارہ اور دورے ا樕ا اء ے اار ا ے ۔دہ ے وک و آری ے ی واد ت ر دت م و اہ ے ں ہ ار !ہ ے ں اک ے ز

ی ورت ں ار ل ی۔ ہ واہ 㴱دہ ی دا و، اس ی وادت ے دت م و اے ی۔ ااطرت ای ای ، دااک اے ن ی رو ے ہ ں ہ ہ ض ون 樕 ڑا ہ ا ہ اس ں آدی ی و

ی )ی ہ روی ہ ہ آدی ی ال و ان 樕 ول ول ا اے ا اور دت م و اےاہ ں ان 淤 樕ب ہ ی اس ے ر ر ے ، ر ااط ےااج( ۔ اہ اور ہ 樕 ک

ال ے ، ے ہ ب ک اای اوٹ ار ہ ای اے ، ض داوک ے اس ان ر ہ ہ آدی ی ی

QuranUrdu.com

40

ے ں دہ زاااد ں ا اے ا اور اس ے دت م ہ و ی )داع ااع۔ اافف ( ۔ ن وو اط وی ے وہ وای ی ات ے ذرہ ے ہ وم رے ں سی ل ش ں آی ہ و ز

، اس ے اا اک ڈاںوک ی روی ے وے ون ی م ے ی وت ریاای لز س ااط ل ا اا ے وہ وای ا ے ہ س ے راے !ل را ن و واک ہ ہ آای ا ا

اک اہ اور ااط ا ں اور اس ے دت م وی ں ۔ اہ اک ای ی ق ن ہ و ودہ ی ا ااط ے اور ال داوک ر ااد را اب ں ے ۔ ہ 樕 ک ی ز

▲:15 نمبر حاشیہ قالّطا سورۃاس ا ہ ارہ اک وی ت ے س 樕 اقق اای زدی ے ام !ات ر وا ے ، نن ے ے ں، اق و ⓦق ں اے اراد 女اے 樕 د اوک س ردار را ے ہ اور و امم ا

ی روی اور ی ی ذہ داروک 樕 وھ ڑا و، ر !ل دا ے ڈرے وے انان ے واہ ارے ار دے ا۔ ار ے ہ ے ا اور ں ڑارو، اہ ارے 樕م آان رے ا، ارے اہ اف ر

ول ر و ا ن ہ وروک ی دت ن ے رر ی ی ے ان 樕 زاہ دت ان وروک ی ہ تدہ و ا ن ی دت ن ض رر ی ی ے ۔ اور !ہ ورت 樕 زاہ دت و اس ے ی ی ے ز

وڑ ے ۔ اس ورے زاے ں ورت ی وت اور اس ے ہ ی ذہ داری ااا، ہ آدی اےر اہ ے ڈرے وے ، اہ ے ر وس و ا۔ ن و ادے 樕 ارادہ ر ا و، وک س اال ادات ا

ور اس ی ای امم ی روی ں اا اے ، اہ 樕 ودہ ے ہ اے ل ے وہ اس س ا ر دے ا ادہ راک در وی۔ اری زا دے ا و دا ں ااے وے اس وڑے ے ار ی ہ ت ت ز

QuranUrdu.com

41

▲:16 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃت اور اس ے اس ا㴱 ں ام اء 樕 ااق ے ہ مطل?قہ س ار ری قق دی ی و و ور ر اس ی و

و اہ اے ری ااق ے ہ ار ورت !ہ و، وہ ی ذہ داری اد وی ے ۔ اور اس ا㴱 ر یاور اس ے دی ی و ی ور را گ ر دے وای ر !ل اس ے وع ل ک اس ی وتقق

ِ= ہ ) ی ے ہ 樕 ذہ دار و ر و ا۔ اس ے د ااف اس ا㴱 ں و ا ے ہ آ ر !ہ مطل?قہ م> دار ے ؟ رف وت 樕 ق دووک یی ور را گ ر دے وای قق دی ی و ( وت اور ہ

ذ ے ؟ دووک ں ے ی ی ی ق دار ں ے ؟ق ری ن اک روہ ا ے ہ وہ وت اور ہ دووک ی ق دار ے ۔ ہ راے رت ر،رت داہ

ی ے ۔ ای س ہ ے یود رت ی ن ن )اام زن ااد ن( ،ای ش = اور ااام ی اس اار ا ے ، اور اام ان وری اور ن ن اح 樕 ی ی 淤ب ے ۔ اس ی اد دار ی و ا ے دث ے وی ے س ں رت اا ن د اہ ان رے ں ہ رول اہ ی اہ ہ

ے ے زاہ " س ورت س ن قں دی ای وک اس کنٰی والنفقۃ،المطلقۃ ثاثا لھا الس :女ا ت ے وی ے ن ں ا ا ے دت ں وت اور ہ 樕 ق ے " ۔ ہ اس ی ی اد ان روا

ے را یاہ ت س ی دث س رت ر ے ہ ہ ر رد ر د ا ہ اک ورت ے ول ر اے م ں ازً 浥ا اور اے ی ی ت س رک ں ر ے ۔ اس ے وم وا ے ہ رت ر樕 ق ے ۔ ہ رول اہ ی اہ ہ و ا ی ہ ت وی ہ ای ورت ے ے ہ اور وت

ت س ی دث س رد رے ہااام ی ی اک روات ں و ہ ر ے ہ رت ر ے اں ے رول اہ " سمعت رسول اہ صلی اہ علیہ و سلم یقول لھا السکنٰی و النفقۃ،وے 女ا ا

QuranUrdu.com

42

ر ہ 樕 ی " اام ی اہ ہ و ا س ہ 女اے ا ے ہ ای ورت ے ے وت 樕 ق ی ے او ق ں ی دل ہ ں اس ے ر ل ث رے وے اس ک ےاور ا امم ارآن

ز دو ں ہ اہ اٰ ےً 女ا ے تِِھن ز لِِعد ز ل ُِقْوُھن دت ے ے قق دو " ، " ان س ان یفزطزہٰی 樕 اقق اس ص ر ی و وا ے و دو قق ے دے ر روع ر و اور اا اے ا اس 女ان الہ

ے رف اک ی قق دے 樕 ق ا و ۔ دوری دل ان ی ہ ے ہ رول اہ ی اہ ہ و ای و ای قق دے 樕 ب ہ رہ ا ہ " آدی و اے ر ں قق دے س ں ررت ہ ی

وری، آری ا ار و ا و " و اس ں آپ ے ی، د!ت ں قق دے ہ ورت 樕 !ہ وٰ 樕 ہ اراد ہ " ان س ای ہ رو اک م رے و " ر قق ے دران سی 女ق ں ا۔ ذا اہ ا وہ، اس و م ی قق ے ق اا اے ا۔ ری دل وہ ہ دو ں ہ !ہ ہ واہ رہ

ب ں ۔ ی وت اور اس 樕 ہ ور ر واب ے ۔ اور ر !ہ رہ ے ے ی ہ دووک وق وا ہ ہ دووک اس ے وم و ا ہ وت اور ہ 樕 ووا درال ل ی ا ر ں ے ہ اس ا ر ے

ہ ر !ہ ے ارے ں ور ں ۔ اا ار ی م و م ی ورں ر ور ے ر ں رے رذی و و سی وہ ں ہ اس ی وت اور اس 樕 ہ 㴱د ے ذہ ہ و ۔

۔ ہ ک د ن دورا روہ ا ے ہ ہ وہ ے ے وت 樕 ق و ے ر ہ 樕 ق ں ے م ای اور اام اک اء، ی، اوزای، ث اور او د رم اہ 樕 ے ، اور اااب، ان ن ار،

ان وا ے ا ہ ے ی ای س اار ا ے ۔ ن ی ااج ں اام ای 樕 ک اس ے فذآے آ را ے ۔

QuranUrdu.com

43

樕 ۔ ہ ک ن ری، تد، ان ق ے ہرا روہ ا ے ہ ہ وہ ے ے ہ وت樕 ہس 樕 ی ای ٰ، رو ن دار، اؤس، ااق ن راوہ، اور او ور 樕 ے ۔ ان رر ے رت ان ا

اج ں اہی ک ل ا ے ۔ اام اد ن ل اور ااہ ے ی ای س اار ا ے ۔ اور ی ا …………بجب سکنٰی لمعتدۃِ طاٍق حائل او حامٍل وا بائن樕 ک ی ہ ان ا ا ے ہ

وت 樕 " قق ی ا ر و ورت دت زار ری و اس ے ے والحائل البائن ا نفقۃ لھا وا کسوۃ۔اور ر !ہ اہ ے ے ہ …………ق واب ے واہ وہ !ہ و ہ و، ر اہ ے ے واب ں ے

ز ہ ے اور ہ ڑا " ۔ اس ک 樕 ادال اک و رآن د ی اس آت ے ے ہ ز ل ل زعز زْدِرْی ل ا تدا ر دے " ، م ں اے ، ا اس ے د اہ وات ی سی ورتاللُه ُیْحِدُث بزْعدز ٰذلِکز ازْمرا

ے ہ ہ وہ ے ا ں ہ ہ ات ہ رہ ے ق ی ں درت و ی۔ اس ے وہ ہ ہال اہ ت ق ں ۔ اس ے ہ س ر ں رے 樕 م ی رہ ی ے ے ا ے ۔ دورا ادذ۔ ےس ی دث ے ے ے 涂 دث ں رت ح دوک ے اھ روات ا ا

ت ر ی ہ اہ ن س ارہ اون ارات ں ے ، ڑی اہ ی ای ، اور ر ۃ او=وی ے ادت ے وع ر ااا ورٰی 樕 ااع ای ے اک وا ا۔ ہ ے او رو ن ص ار، اور د ں رول ا ہ ی اہ اح ں ، ر ان ے ور ے ان س ن قں دے ر اگ ر د

ور او رو ے ان س ے ا۔ ان 樕 ہ ہ ے ہ ان ےہ و ا ے ان 樕 اح رت ااہ ن ز اںک ے واک ے ا ادہ اھ وہ ن ے ے و دو قق دے ے ے ۔ ر ب رت ی ے

ت ں ہ ے ہ او رو ی ے اے رہ داروک س مم ا ری قق ی ان س ج دی۔ ض روا ے ہ ا ہ دت ے زاے ں ان س ر ں رں اور ان 樕 رچ ادات رں ۔ اور ض ں ہ

QuranUrdu.com

44

ہ داروک ے ود ہ و وت ے ق 樕 ل ا ا۔ ر !ل و ورت ی و، ور ے راںک ے ۔ اس ر ہ دوٰی ے ر ی ی اہ ہ و ا ے اس ں ، اور ور ی ان 樕 ق اے ے اار ر د

۔ اک روات ں ے ہ آپ ی اہ اہ ہ وا ے ہ 女ا ہ ہ ارے ے ہ ے ہ وت : ہا انما النفقہ والسکنٰی للمرأۃ علٰی زوجھا ما اانت لۂ علیھا رجعۃ، فاذالم یکن لہ علیہ وا ے 女ا

ب " ورت 樕 ہ اور اس ی وت و ور ر اس ورت ں واب ے رجعۃ فا نفقۃ وا سکنٰی۔ اد( ۔ یای و ۔ ر ب روع 樕 ق ہ و و ہ ہ ے ہ وت " )دہ ور س اس ر روع 樕 ق

اذا اانت ا بحل لہ فاور ای ے ی ر ر ی روات ل ی ے اور اس ے آری ااظ ہ ں ک ب " ن ب وہ اس ے ے اس وت ک ال ہ و حتی بنکح زوجا غیرہ فا نفقۃ وا سکنٰی۔

ان رے اس ے وا ی اور 㴱د ے اح ہ رے و ر اس ے ے ہ ہ ے ہ وت " ۔ ہ م د اور د ں ے د ور ی اہ ہ وا ے ان س ے ام رک ے ر ں دت زارے 樕 م

دا وک ے ول ں ا ے ان ےن اس دث س ن 女ا ہ م ان ام وم ے اک رو ۔ذ :ہ ں

اور ور اوً، ان س ور ے رہ داروک 樕 ر وڑے 樕 م اس ے د ا ا ہ وہ ت ز زانای دث ان ے رہ دار ان ی د یای ے گ ے ۔ د ن اب ے ں ہ " ان اون ے

ان ام وم ک س ے ں ڈال د ے ۔ ال ات ہ ے ہ وہ زان دراز ، اس ے ان سر ے وے ے اک را ا " )او داؤد( ۔ دوری روات ں د ن اب 樕 ہ ول ول وا ے ہ اںک

وے 樕 م د ا ا اے ور ے رہ داروک ے زان درازی ی اس ے اں اس ر ے ل " )او داؤد( ۔ )ا ( ۔ ان ن ار ے ں " ان 樕 ر ے ا در ال د یای ی وہ ے ا

QuranUrdu.com

45

اور اس اً، ان ی روات س رت ر ے اس زاے ں رد ر د ا ب رت اہ وود ےر س اہ ی ہ دث ی و ااام ی ے ں ہ ب رت اہ ی وری ات و ی ۔

㴱ا اہ و ول رول اہ ی اہ ہ و ا ول ا浥 ا ا اری اٰۃ ی女 أۃ لعلھاا اوھمِب اںک ےی و الی فقہِا۔ " ر 浥ا اہ ی اک ٰ

ت اور رول اہ ی آسمعِب رول اہ ی اہ ہ و ا ول ا السکن ور وا ے ۔ ں اہ ہ و ا ے ول س اک ورت ے ول ی وہ ے ں وڑ ے ے ا ھے اور ہ 樕 ی " ے ود رول اہ ی اہ ہ و ا ے ا ے ہ وہ ے ے وت 樕 ق ی

ا ا۔ واک ی ے اہ ود ن ز ے اس سہ ی د ں)ا ( ۔ او ااق ے ں ہ ں اک چ ارں اور ا ہ رت ر ے ت س ی دث 樕 ذر ا۔ اس ر رت اود ے ی س ر浥 ے ی ی ا اور ازاے ں ب اہ ی ہ روات ش ی ی و اںک ے ا ا " ر اے را ید را و ل ی۔ اس ے ت س اک ورت ے ول ی وہ ے رد ں ر ے ، وم ں اس ے

ز ے ہ اور وت ے ، اہ 樕 م ے ز ِمْن بُُیْوتِِھن زا ُتخِرُجْوُھن ااف ااظ م، او " ہ روات لذے ۔داؤد، ر淤ی اور ای ں ول وی

ت اہ ے ااً، 㴱وان ے زاہ وت ں ن ہ وہ ے ق اک زاع ل ڑی ، ر رت اہ اہ ت س ی روات ر ت اراات ے ے ۔ ام ن د ے ں ہ ں ے

ی دث 樕 ذر ہ رو و اا ے وا ا آپ س اہ 樕 ہ وم ں ے ؟ اںک ے واا د " اہ س ا ے " )اری( اری ے دوری روات و ل ی ے اس ں رت اہ ے ااظ ہ ں " اہاہ ے و ا ے ، وہ دا ے ڈری ں؟ " ری روات ں رت Ùوہ ن زر ے ں ہ رت

Ùوہ اک اور روات ں ن رے ں سی ئی ں ے " ۔ رت女ا " اہ ے ے ہ دث ا

QuranUrdu.com

46

ای ان ان رے ں ہ رت اہ ے اہ ر ت ارای 樕 اار 女ا اور ا " وہ درال اکر دل ان س ں اک سی وک ہ ا اس ے ان ی ای ی ار ور ی اہ ہ وا ے

ذ دے ی دات 女ای " ۔ اہ اس راً، ان اون 樕 اح د ں ااہ ن ز ے وا ا، اور د ن ااہ ے ں ہ ب ی)ا ( ۔ دث 樕 ذر رں رے واد، و ز ی ان ے اھ ی اا ر ان ر دے ارے ے

ای ے م ں ت اس ے اف ہ وی و وہ اس دث ی روات ر ار ے ہ رت ااہ ارای 樕 اار ں ر ے ے ۔

▲:17 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ ت اور اس ےہ ا㴱 ق ہ ے ہ ہ، واہ رہ و وہ، ار !ہ و و وع ل ک اس ی و

س ے ہ ہ 樕 ذہ دار ور ے ۔ اہ ااف اس ورت ں ے ہ !ہ 樕 ور 㴱ا و، ع ر ا وہ قق دے ے د 㴱ا و، اس ے سی قق ہ دی و اور ورت زاہ ل ں وہ وی و ۔ اس

ذ :اہ ں اء ے ئک ہ ں樕 ہ واب ے د اہ ن ود 樕 ول ے ہ ور ے وی رہ ں اسرت ی اور رت (۰)

ل ے ، اور ۔ رت داہ ن ر، ای ر ، او ااہ، ی اور ااام ی ے ی ی ول وذ رت د اہ ن اس 樕 ی اک ول ای ی اد ں ے )آ ی۔ ا ( ۔

(Y)دورا ول ہ ل ا ے ہ اس ر اس ے ان ر 樕 ے ہ ے ر ے رت د اہ ن اس ے ے ں ے رچ ا اے ار ت ے سی راث وڑی و ۔ اور ار راث ہ وڑی و و ت

QuranUrdu.com

47

ذےواروک س اس ر رچ را اے ، وہ اہ اٰ ے 女ا ز : ل عز )ارہ، اِرِث ِمْثُل ٰذلِکز ی الْوز وزذ ( ۔YZZآت (Z)ت ?>ب اور رت داہ ن ابر، رت ن رت اا ن د اہ، ر ی، رت د ن الم=س>

اح ے ں ہ وٰ ور ے ال ں اس ے ے سی ہ ں ے ۔ رت رت اء ن ای ر> ے ہ ور ے ا ول ی ول وا ے )ا ( ۔ اس 樕 ہداہ ن اس ے ی اک ر

وی رے رہ ں ے اس س و راث 樕 ہ ا و اس ے وہ اا رچ ورا ر ی ے ، ن ور ےذ ر اس 樕 ہ اد ں وا س 樕 ار ام واروک ر ڑے ۔

ے س رح اس ے اس 樕 ہ وی ور ے ال ں ای رح وابان ای ٰ ے ں ہ (۹) ا ے ال ں ی 樕 رض واب وا ے )ا ( ۔ ی وی رہ ں ے س رح رض ادا ا ا

ذ ای رح اس 樕 ہ ی ادا ا اے ۔女 ے (¥) ال ں اس ے ے ہ وت 樕 ں ہ ت ےاام او ہ، اام او وف، اام د اور اام ز=

وہ واروک 樕 ال ے ق ے ہ ہ 樕۔ وہ وت ے د ت ی سی ت ی ں ے ۔ اس ے د و ن ل 樕 ۔ ان ے ال ں !ہ وہ 樕 ہ ے واب و ا ے )داہ، ا ( ۔ ی ک اام اد

ذ ف( ۔ے )اافی ااج( ۔ ان اام ای ے ں ہ اس ے ے سی ہ ں ے ، اہ اے وت 樕 ق ے([)

)م=ع ن ب ل 樕 ادال رت او د دری ی ن 女ہ ت اک ے اس واہ ے ے ہ ان ے ور

ے ر ی ں دت زارں ) او ہ ورر دے ے و رول اہ ی اہ ہ و ا ے ان س م دی ی اس روات ے ے ہ ور ی اہ ہ

داؤد، ای، ر淤ی( ۔ ی اآک ان 樕 ادال دارق=طن

QuranUrdu.com

48

: سی ہ ں ۔ " وہ !ہ ے ےللحامل المتوفی عنھا زوجھا نفقۃذلیسوا ے 女اا اد و ( ۔ے " ۔ ی ک اام اک 樕 ی ِ ے )!ش

▲:18 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ وہ اس اراد ے ی ار اں وم وں ۔ اک ہ ہ ورت اے دودھ ی اک ے ، ورہ ار ے ہ

ور ناس ی ارت ے ی از ں و ی ۔ دورے ہ ہ ب وہ وع ل وے ی اے اذ اپ ار اس ے دودھ ااااے ر وہ اوًور ں ےہ ے اح ے ار و ی و ے س دودھ

و ی۔ رے ہ ہ ور اس ر ارت ے ی ق دارااے ی و و وہ اے دودھ یاے اور وہ ی راوے ہ ہ ے 樕 ہ اپ ر س دودھ ااے ۔ اپ ی اوً ور ں ے ہ ے ی اک ی ے اس

ت 樕 اد وا ے ۔ اوں ہ ہ ے س دودھ اے ی اون ق دار اک ے اور دوری ورت ے راارت اے س 樕 ادا را ی ا樕م ای ورت ں ا اا ے ہ اک ود اس ر رای ہ و، اس ی

رت دی رت ں ہ و ۔ ای ے ق ادہ ہ ا ے ہ ار دوری ورت س ی وی ااپ ی دذڑے و ے ی اک ای و و اک 樕 ق اوٰ ے ۔

ذ :اء ی آراء اس ے ں ہ ں دہ ق دار ے ۔ ر اے اار ہ اے دودھ ےاک ے ں ہ " ے ی اک اے دودھ اے ی ز

ے ر ور ا اے ہ اے۔ اہ ار ہ دوری ورت ی ای ول ہ رے و اک س اے دودھ ا ہ ی ے ں اے ا " ۔ ای ے ی ی راے ادہ اور ااام ی اور ان وری ی ے ۔ ااام ی

ور ا اے ے ہ ل ری و ب ی اک س اے دودھ اے ر ہ " ار دورے ورت رات ےذ )ان رر( ۔’‘ذا

QuranUrdu.com

49

دی ے وت وا ہ دودھ ا و و اک ر ہ 女ض ں ٰ ے ہ وی داہ ں ے ، " ار اک اپ ی ی اے ی۔ اور ار اپ ہ ے ی اے دودھ اے ۔ اہ ار دوری ورت ہ ی و و وہ رات ر ور

ہ 樕م ہ ں ے ی اک س ارت دے ر اس ے دودھ ااے ے اے دوری ورت ے ارت ر ک ا، اور اک دوری ورت ی ے ااا ارت اگ ری و، ا ارت ی اس دت ے ے رای

دہ ا=رت او، و اس ورت ں اک 樕 ق دم را اے گ ری و و اپ س ا۔ اور ار ے ی اک ز اس ر ور ں ا اے ا " ۔

▲:19 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ ی اس ں اک اور اپ دووک ے ے اا 樕 اک و ے ۔ اداز ان ے اف وم وا ے ہ

آس ں ے ی وک ی ا ر، ن ے اث اآر قق ک وت ی ، دووک ے رہ ےدہ ارت اگ ر رات 樕 اہ ے ہ رں و ہ اہ س د ں ے ۔ ورت س ہ ی ی ے ہ و ز

، سی دوری 㴱د س گ رے ی سش رے ی و ے ی رورش ھ رے ی اور ووف ں ےز ادہ اا ر اے ورت اے دودھ اے ی۔ اور 㴱د س ی ہ ی ی ے ہ ار و اک ی اا ے اا

ں YZZہ، آت ہ ے آدوک 樕 ا 樕م ہ و ا۔ ر ر ی ون ورہ رگ را اے ا و دہ ل ے اھ اراد وا ے ۔ ز

QuranUrdu.com

50

2 رکوع

بزالز اقزۡت وز ا ﴿ فزذز ُۃ ازۡمِرھزا ُخۡ┤ر اِقبز ا وز کزانز عز ز الل ُٰه ﴾۹ازۡمِرھز د ا ۙ فزات زُقوا ازعز ِدیۡد اب ا شز ذز زہُۡم عز لنُۡوا ؕ قزۡد ۤیاُولِی الل ٰهز اِب ۬ ال زِذیۡنز ٰامز لز الۡازلۡبز زۡیُکۡم الل ُٰه ازنۡزز ۙ ِال ا ﴿ ُسۡول ا ی زۡتُلۡوا ﴾۱۱ِذۡکر ز ر

لزۡیُکۡم ٰنتر ل ُِیۡخِرجز عز ی ِ ِه ُمبزلُٰمِت ٰاٰیِت الل ٰ ِلٰحِت ِمنز الظ ُ ِمُلوا الص ٰ نُۡوا وز عز زی ال زِذیۡنز ٰامز ِال

ۡوِر ُ اِ╈ح ا ی ُۡدِخلۡہُ وز مزۡن ی ُۡؤِمن ؕالن ۡل صز ۡجِرۡی بِالل ِٰه وز یزۡعمز تر تز ن ٰ ا الۡازنٰۡھُر ٰخلِِدیۡنز جز ِمۡن تزۡحِتھزا نز الل ُٰه ِفۡیھز ا ؕ قزۡد ازۡحسز زٗہ ازبزد ۡبعز ازلل ُٰه ﴾۱۱ِرۡزق ا ﴿ ل لزقز سز ز ِمنز الۡازۡرِض ال زِذۡی خز ٰمٰوتر و سز

ز ؕ زُل ِمۡثلزُھن نز┘ ز الل ٰهز الۡازۡمرُ یزتز ز ازن ۡیءر قزِدیۡر ۬ و ِ شزلٰی کُل ز الل ٰهز عز ا ازن زُمۡو ۡعل ز لِتز ُھن اطز بزۡینز قزۡد ازحز

ا ۡیءر ِعلۡم ِ شز٪ بُِکل ﴿۱۲﴾

QuranUrdu.com

51

2 رکوع

ر ای ی و ر ے ان ے م ےی اک ں وک ے اے را اور اس ے رو ک ے 20 ی樕 امم 樕 یا ھ ا اور ان 樕 ر ٹا ی ٹا ت اہ ا اور ان س ای رح زا دی۔ اںک ے اے ے

ے ، اہ ے )آرت ں ( ان ے ےت ×اا ا ر را ے ۔ س اہ ے ڈرو اے ا" لو م س اہ 21 ے اری رف اک ت ازل ر دی ے ، اک اا رو لو۔ اہ ے و و اان ا

ت ا ا ے اہ اان اے وا ک اور ک ل رے وا ک س ی اف اف دات دے وای آاہ اے اور ک ل رے ، ےاہ ر اان ا ۔ و سی 22ےاروک ے ال ر روی ں ے آ

رں ے ۔ اہ ای وک ں دال رے ا ن ے ے رں ی وک ی۔ ہ غ ان ں ہ ہ رن رزق را ے ۔ ے اے ص ےے

۔ ان ے دران م 23اور زن ی م ے ی ای ے اد ےاہ وہ ے س ے ات آان ارت را ازل وا را ے ۔ )ہ ات ں اس ے ای ا ری ے ( اہ م ان ہ اہ ر ز ر د

Y؏ ے ، اور ہ ہ اہ 樕 م ر ز ر ط ے ۔ ▲:20 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ

م ان س دے ے اوک س ہ ا اا ے ہ اہ ے رول اور اس ی 浥ا ے ذرہ ے و اماا ت ی راہ ں ان ی ار وہ ا女ای رں ے و دا اور آرت ں س امم ے دوار وے، اور ار اا

اار رں ے و ا زا اں ے ۔

QuranUrdu.com

52

▲:21 رنمب حاشیہ الّطاق سورۃ وا اور رن ں ے ض ے ت ے 㴱اد رآن ا ے ، اور رول ے 㴱اد د ی اہ ہات ہ ن ض ے ں ہ ت ے 㴱اد ود رول اہ ی اہ ہ و ا ی ں، ی آپ ی ذ

دہ ح ے ، وہ ی مت ۔ ارے زدک ی دوری م ی رو ے رہ وک اا زارت ڑے ا ہ " ر ے اری رف اک ت ازل ی ے اور اک اا رول ا ے " رآن ی ے ہ ں اس دی ی آر رورت ا ے ب ہ اس ے ر ی ارت ہ رف وری رح ای

دہ ر ی ی ے ۔ز ▲:22 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ

ھ ں آی ی ات ی اروک ے م ی روی ں ال اے ۔ اس اراد ی وری ات اس وتہ ے ب اان قق، دت اور ات ے ق دا ے دورے دم اور د ای وان 樕 ل

زوک ے اوود ے ۔ اس ای لہ ے وم وا ے ہ ار ار ی دوک اور ت ی اون ارا ا اس آج ک ی وم س اا ول اور ری اور ارے ے ے د اون ر ں آ ا ے

ر س د ا اور س ر ی 浥ا اور اس ے اے واے رول ی اہ ہ وا ے ڈڑھ اار اس ےں ے ۔ اس 樕 ض ر ای ی رورت ہ ی ش آی ہ ش آ ی ے ۔ اک اس ای ث 樕 وع

و ااا اک ر ا وہ ر ے ای 浥ا " وق ابون " ے آری ہ ں درج ا ے ۔ ن ر ے ود د ں ۔ر ادی وان ے رآن و ت ے اس اون 樕 اہم اں وہ دا ے 淤ی او

▲:23 نمبر حاشیہ الّطاق سورۃ، ہ ہ ے ہ ا=ی ے اد " 樕 ہ ں ے ہ ے آان اے ا=ی ی زں ی اں "

م ے " ہ ے دد آان اس ے اے ں وی ی دد زں ی ای ں ۔ اور " زن ی

QuranUrdu.com

53

ور وارہ ی وی ے ای دات ے ے 女ش اے ہ س رح ہ زن س ر اان رے ں، ای ووے 女ش اور وارہ رح اہ اٰ ے 樕ات ں اور زں ی ار ر ری ں و ای ای آادوک ے

ی ر ں ں ۔ ہ ض اات ر و رآن ں ہ اارہ ی ر د ا ے ہ ادار وات رف زن، Y۲ورٰی، آت م اا ں ی ای ای ں )ال ے ور ر اہ و م ارآن، د ارم۔ اں، اے ( ۔ ااظ در آان ں ہ و