Qur

anUrd

u.co

m ة ا╈حزج سورز

عع

Qur

anUrd

u.co

m

2

رت

3 .......................................................................... : ام

3 ................................................................... : زول زاۂ

4 ...............................................................: ث و ووع

7 ....................................................................... 1 رکوع

12 .................................................................... 2 رکوع

33 .................................................................... 3 رکوع

44 .................................................................... 4 رکوع

35 .................................................................... 5 رکوع

77 .................................................................... 6 رکوع

77 .................................................................... 7 رکوع

73 .................................................................... 8 رکوع

272 .................................................................. 9 رکوع

271 .................................................................. 10 رکوع

Qur

anUrd

u.co

m

3

:ام

وے روع ی دوری آت اس با ╈حزج ن فی الن ز ازذ ے اوذ ے۔ وز

:زاۂ زول

ں ں رس رß ر ں ی رور دی وروں ی وات ی ی ای ای ں۔ ری وہ ے رہ رس وران 樕 ہ رگ رس ارے زدک رس ے ان رور ردرزراف ور ے ہ ہ ی ے ہ دی۔ ن

۔ وہ ے ے ہ رس 樕 رک ہ ی دور ے آZ ں رور دورر ہ دی دور ے آاز ں ازل ور ے رس ے دووں ردورر ی وات رس ں ع و ی ں۔

ر ے رور ر贏 ہ ے ہ ہ زدی ہ ں ازل وردری ے 樕 ون رور ردرز ان اف اا ے ہ ہ ش وز i 42 آت ے آZی دور ں رت ے ھ ے ازل ور و۔ ہ ہ ا ال ب منز ہدوض ی

ی الط ز

ا ل وز ہدوض زی الضقزوض اط ال د ┦رز حزمیض ر م وا ے۔h ا╈ض

ا وز ے د رس فزروض ز ال زذیضنز کز ہ ان ل الل ش بیض نض سز نز عز وض رگ لل اا ے 樕 ے ک ت ونیزصد ت رور اف و وا ے ہ اں ے آZ ک 樕 ہ دہ ہ ں ازل ور ے۔ د ں ہ ہ ر

ری ات ی ان دی ک 樕 ون 24 ا 42وہ آت ے د ے ی ال ذی رہ ں ازل ور و، ان زول ی رس ی ؤد ے۔ رس وت ارن ری ازہ ازہ ی رے ی 24ا93آت را ے ، رور

د آ را و ا رور ہ ات ر ار وڑ ر دے ں آے ے۔ ج ے زاے ں رن و را ر رور ج 樕 راع ۔ رس زاے ں و ی ہ رن رش ے رن ر د ررم 樕 ررہ ک د ر د ے暫ی رح ل ری

Qur

anUrd

u.co

m

4

رت ے وہ رس ات ے ی ر وں ے ہ ن اوں ے رن و روں ے اا ، د ررم ی ز رے ی روم ا ، رور در 樕 ررہ رار رے ر رن ی زدی ک دورر ر دی ، رن ے اف گت ے زول 樕۔ رن ں ے و ج 樕 ذر ر وے ہ رازت ل اے۔ ہ ک ای وع ا رن آ ا ہ دم ں ا ا ے ہ ہ د ررم رس ے ای ی ی رور ہ ج 樕 رہ رس ے روع ا ا

ی رے وروں ے و را ے رور درے ور ی درے ور ی دی ی اے، آ واں رد وہ رن اوں ے رس ے ررے د ر دے ے ں۔ رس ے د اوں و رازت دے دی ی ے ہ

ں دںے اف گ رں رور رں ے دل ر ے ک ں وہ ام اح ام رں س ں 暫رار ، زد ن رم، ال ن ان ، ہ ن ز= و> ر@ رور دورے دہ ارور اں روغ اں۔ رن اس ، اد ، ع>

رور ث و ر暫樕 رن 樕 ان ے ہ ہ ی آت ے س ں اوں و گ ی رازت دی ی۔ت ے ات ے ہ رس رازت ے د ورر ی ف ی رراں روع رش ے ارت ی رور

ھ ں ال ر رر ی رف رورہ وی و زوہ ود رن زوہ ر>ورء ے ام 4ر دی ں رور ی م ر ے ور ے۔

:ووع و ث

رس ورہ ں ن روہ اب ں۔ رن ہ، 斬Þز رور ردد ان، رور ون ادن۔

س بز ں رن و ن ے بز ی ردر ں ی ی رور دے ں رس 樕 ررر ا ا۔ ررد انہ ات ر ررے زور ے اھ ہ ا ا ے ہ م ے د رور ٹ دری ے اھ رے ے ا

ں ے ، رور در ے ی قترررر ا، در و وڑ ر رن ودوں ر راد ا ن ے اس و

Qur

anUrd

u.co

m

5

۔ رز ارر رام وی ھ و ر رے ا و م ے ے رس روذ ر ے ملسو هيلع هللا ىلصرول وروں 樕 و ا و ا د ی ھ ڑڑی۔ رس ے ے ے۔ ی و ا ر رور ری وم ے اح 沂ن ر و اہ م ا ر م ے ری

۔ رس و رنارر م ر ازل و ا رس ے ارے او ود ہ ےں در 樕 و ب汪 و ال ی ں وڑ د ا ے۔ رری ورۃ ں ہ ہ 樕 رور ی ے اھ رام و م ے ں۔ے رور ر ے اف رور ود و آZت ے ق ں ؤر دال ی ش ے

ے ے ے رر 斬Þز ان ، و در ی دی ول و ر ے ے رس ررہ ں وی رہ 暫درت ر رنن ے ہ ہ ے ، رن و بز ر وے ت رزش ی ی ے۔ رن ے ا ا ے ہ ہ آZ ا

ررہ ں ت رس ے دے۔ اں در ی ررت، رت ، ش ب و و در ارر در رور مری رس روذ آی رور اں ی ڑں ، ر ہ در ارر در را رور ہ م رس ے دے رے۔ !اہ م ں ھ دی و۔ ے ی ری ت رور ان رور ف و ں ال ے و در ے ارے ب

رور ز دو روں ر ا ا ے۔ رک بز را ے س ں وہ ود ی اب ںرل رنن ے ب Ùز ی ررے ام ی۔ رور دورے بز ں رف رل رنن اب ں۔

د ررم 樕 ے بز ں رن ہ ی رس روذ ر رت ی ی ے ہ روں ے اوں ے ےروے 樕 ق ں ، !اہ د ررم رن ی ذری ادرد ں ے رور وہ ی و ج ےررہ د ر د ے

ش ے اف رک رے۔ ہ رررض ہ رف ہ ہ اے ود ق اب ا، ہ ای ت ے ہ ر ا ہ دت ڑر رہ ی ا۔ رس ے Ùز ے ام دورے ال ے ذن ں ہ ورل در ر دے ں رور رش رم ے اور ں اک ز رر آ ری ذری دی ی ا ر وہ رک روہ و ج ے روس و وہ ود رس و 暫درت ر ا اا ے و ا د ے ہ ل س ے ی رن ے ات Zرز وں ر

Qur

anUrd

u.co

m

6

ررم ی اری ان د ر دں۔ رس ں درم ں درل وے ے رو دں رور رس 樕 رہ و ج ا ا و ر وے رک رف ہ ا ا ے ہ ر暫رم ہ رام ے ب در ے م ے رس و

وق ب ووں و ج 樕 رذن ام د ا، رور واں رول روز ے ای ادوں رور ار ے آے وروں ے درے ور ی ررر دے ے ے۔ دوری رف ہ ا ا ے ہ ر ر ے ے ں ہاں

ں ی رش دی ے ے ور ا۔ رز ہ ا ب ے ہ واں رک در ی دی و و وع رور و ے ے و رری آزردی۔

زت ا ی ی ے رور قت ے دے ی رادورے بز ں اوں و رش ے م 樕 ورز ے رور ری اھ اھ رن و ہ ی ا ا ے ہ ب ردرر !ل و و اری روذ ا وی اور آZ ں وت ں م و س د ے ے 樕م را اے۔ ہ ون ورہ ے وط ں ی ے ر

وے ہ را ا ے ہ ے ام 樕 اادہ ران ر ‘’‘ م’’ ن ے ے ی۔ آZ ں روہ رل رن ں ددت ل ر暫رما ے رل ان م وگ و ، رس دت ے ے ب ر ا ا ے ہ دمی زدی و رراس ے ام ر ڑے و، رز رات ۃ ، راے زۃ رور ل رررت ے

۔رور رہ ے راد ر راے کلمت ہ رہ ے ے اد را اے رن وے ی زدی اا اے۔ دہ وت و ی۔رس وہ ر ورہ رہ رور ورہ رال ے داوں ر ی اہ ڈرل ی اے و ے ں ز

Qur

anUrd

u.co

m

7

ن حيم بسح الل شہ ال┭ زحمش ال┭ ز

1 رکوع

ز ب زکحض ان ا رز اس ات زقوض ا الن ز زۃز یازی ہز ل ض┮ز ل ۃ زز اعز ء الس ز یض م ﴿ شز ظيض ﴾۱عز زا م ۃر عز م┰ضضعز ل کل ہز ا تزذض نزہز وض مز تزرز یزوضی وز مزا ہمض رش اسز سکش ی الن ز ا وز تزرز لزہز مض لر حز مض ذزات حز ع کل تض وز تزضز عز ضز ابز بس ازرض ذز ی وز لشکن ز عز رش کش

دیضد ﴿ جزادل فی الل شہ ﴾عالل شہ شز اس مزنض ی ز بغزیض┗ ぶلضحر وز منز الن ز بع و ز یزت ز نر کل طش یض ﴿ شز ز┰یضدر ہ ﴾غم لزیض کتبز ぶز

ل زاہ ازن زہ دیضہ مزنض تزوز ہ وز یزہضعیض┗ ﴿ فزازن زہ یضل اب الس ز ذز شی عز اس ﴾۴ال ا الن ز نز انض یازی ہز یضبر م تمض فیض رز کنض

فزۃر ابر ثح ز منض ن طض نض ترز کحض م نش لزقض ث فزان زا خز عض لزقزۃر الضبز قزۃر ثح ز منض ぶزخزل ز غزۃر ╉ قزۃر ثح ز منض م ضض

یض┗ ╉خزل ز و ز غز

زکحض وز نقر ی نز ل ل نبز زشز ام مزا ن حز ضازرض ز ء فی ال لا ثح ز نخضرغکحض طفض ی ثح م لر م سز ا الی ازغز لغوض بض لتز

کحض کحض وز منض ازشد ز د کحض م زنض ی رز ی وز منضف ش وز ئا الی م زنض ی تز یض د ぶلضحر شز لزحز من بزعض زا یزعض ل یض ذزل الضعم┰ لکز ازرض

ة امدز ضز ہز ضازرض ی ال فزاذز وز تزرز ءز ا ا الضمز ہز لزیض ا ぶز لضنز تز┘ زتض وز ازنضزز بزتض وز اہض تض منض رز تز ازنبزجل کل وض جر ﴿ زز ﴾۵بزہیض

شی ت وض ی الضمز وز ازن زہ یゼض حزق ز الل شہز ہوز ا╈ض لکز بازن ازن زہ وز ذششی کل ل ءر ぶز یض ﴿ شز ز ﴾۶قزدیضر ۃ و ۃز اشتیز اعز ز الس ز یضبز ازن ل زا رز

ز الل شہز ا وز ازن ہز ث فیض عز ر ﴿ فی مزنض یزبض ہ بغزیض┗ ぶلضحر ﴾۷الضقبوضجزادل فی الل ش اس مزنض ی زا وز منز الن ز ز ل زا ہدی و ز ل و

﴿ ┗ر نیض بر م فہ ﴾۸کتش نض ثزانیز عطض ز نذیضق لیضل ز عز ی و ا خزض نضیز زہ فی الد ل الل شہ ل بیض ۃ سز مز مز الضقیش ہ یزوض

ابز ذز حزریضق ﴿ عز ل زامر ﴾۹ا╈ض زیضسز بظز ز الل شہز ل کز وز ازن مزتض یزدش ا قزد ز لکز بمز ٪ ذش د ﴿ بیض ﴾ز۱ل لضعز

Qur

anUrd

u.co

m

8

1 رکوع

و ر ے۔رہ ے ام ے و رن

س 1 ۔ےوو، رے رز? ے ب ے و ، ت ہ ے ہ ات 樕 ززہ ڑیi وا h ز ودھ ے ے ے ال و ا ودھ اے وری رے د= ر 2 ے ی،روز م ر=ے دو ے، !ل ہ وا ہ ر د=

رہ 樕!ہ 樕 ل ر اے ا، رور وگ م و دوذ ر آں ے، !اہ وہ ے ں ہ وں ے، ہ 3 ×رز ی ھ را ت وا۔

رور ر ان ن رش ی روی 4 ض وگ رے ں و لن ے ر رہ ے ارے ں ں ر ںوہ ررہ ر رے رے ے ں، !اہ ر=س ے و ب ی ں ہ ا ے ہ و رس و دوت اے ا

ں ھ ے وڑے ا رور ×رزن م 樕 ررہ داے ا۔ وو، رر زدی دن وت ے ارے، ر ون ے وڑے ے 5 ک ے و وم و ہ م ے م و ی ے در ا ے، ر ے ے

iہ م رنس ے ا رے ںh اہ 6 ی وی ے رور ے ل ی۔، ر وت ی و ے و ل وری رں۔ م س iےh و اے ں رک وتن ر ک روں ں ررے رے م ر ت ورح

ورت ں ال ا ںi ر رورذ ر ںh ا م ری وری ہں، ر م و رک ے ی ص=رف ر د اا ے وری و و۔ رور م ں ے وی ے ی ورس ا ا اا ے رور وی ل沂ن ر ی

رور م دے و ہ زن وی ڑی ے، ر اں م ے 7 اہ ب ھ اے ے د ر ھ ہ اے۔ک ر=ی رور ول ی رور رس ے ر م ی وذ ر ار=س ر ہ ھ> ات ر=ش روع ر 暫ا ہ اک وہ

رور وہ ردوں و زدہ را ے ، رور وہ ر ز ر ادر 8 دی۔ ہ ب ھ رس وہ ے ے ہ رہ ی ق ے،

Qur

anUrd

u.co

m

9

ی ئ ں ، ت ی ی آر رے ی، رس ں ی کے، رور ہ i رنس ات ی دل ے h ہ ا 9 رور رہ رور ر=ن ووں و ر=اے ا و روں ں اے ں۔

ے ر، ردن 12 زرور روی ے وری 浥 11 رور درت 10 ض رور وگ رے ں ہ ی مرے ص 14 ، در ے ارے ں ڑ ں اہ ووں و ررہن در ے ا دں۔ 13 رڑرے وے

وری ے رور ات ے روز ر=س و م آگ ے ×رز 樕 زر ں ے۔۔۔۔ ہ ے اے ے دم ں ر= م رے ورا رر وہ ل و رے رے اوں ے رے ے رر ا ے ورہ رہ رے دوں ر

X ؏ ں ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

10

▲: 1 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

樕 ہ ے ہ رس 贏ت وہ و ا ہ زن اک ری وہ ززہ ات ی ردری ات ں ے ے رور رں ری روع و اے ی رور ور رق ے اے رز ے وع و ا۔ ہ ات دم رن

@ق>مہ رور ی ے ان ی ے ہ ور ی ات رس ول ر یکون ذلک عند طلوع الشمس من مغربھا۔ ے ع>لی رورت و ررہرور رری رور رن ری !م ورہ ے رت ر ث ے وم وی ے و رن رر

ر>ع ، دورر خ ے ا ے ہ خ ور ے ن ورع ں ۔ ملسو هيلع هللا ىلصے ل ی ے۔ رس ں ی <رک خ فع@ق رور رر خ ام رز ران۔ ی ا خ ام رری در رے ا، دورے خ ر ب ß ر ر ص>

ی ی ح اں ے رور رے خ ر ب وگ زدہ و ر در ے ور ش و اں ے۔ ر ے ی ی و ی و ا ں ہ رس وت زن ی !ت رس ی ملسو هيلع هللا ىلصت ان ر وے آپ

暫 ی رح ڑڑ ووں ے ڑے ا ر ڈا ری و، رس ق دل ی ی س و ور ے وے ں ق اات ر ا درے وں ۔ رس وت زن ی آادی ر و ھ زرے ی رس 樕 ہ رآن

ا ے۔ ة احدز ۃ و ز خز ر نزفض وض ۃ فزاذزا نفخز فی الص

ک ز ا دز تزال فزدک ز جبز ض وز ا╈ض ضازرض ة و ز حملزت ال احدز و ز

مزئذر وض ت فزیز قزعز ۃ و ز اقعز ڑ س ب ور ں رک ن اردی اے ی رور زن رور اراہ) الضوز۔ ارا ر رک ی وٹ ں وڑ دے اں ے و وہ ورہ م ش آ اے

Qur

anUrd

u.co

m

11

ا زہز ال ض┮ز ض زل ضازرض زت ال ض┮ل اوز ازخض اذزا زل زہز ض ازثضقزال ضازرض ت ال غز ا وز رز زہز ان مزا ل ضسز ضان قزالز ال ے ال وھ ے ٹ رے وہ ی،رور اری اے رری ی رری ن ہ زن ب )رززرل ۔ ے ا ہ رس و ا و را ے ران ی، رو

مز غف یزوض ۃ تزرض اغفز ادفزۃ ال┭ ز ا ال┭ ز عہز بز اغفزۃ تزتض مزئذر و ز ب ی زوض ا قلوض ارہز ازبضصز ۃ اشعز رات س روز ن ارے ا ززے 樕 رک ا رور رس ے د دورر ا ،) خز رس دن رلن

۔ دل 樕پ رے وں ے رور اں وف زدہ وں یض ضازرض ت ال ا اذزا رغ ز غ ز رز ا و زس ال ب جبز ت ا╈ض ا فز بس ز ث نبز ء م بز )رورہ کزانزتض ہز

۔ س روز زن ڑڑ ڈری اے ی رور اڑ رزہ رزہ و ر ار ی رح رڑے ں ےنز انض قوض فز تزت ز یض تحض فزکز فزرض ل کز جضعز ما ی ز زا یزوض بز انز شیض ص بہ ٭ الضولضدز فزطر ء منض مز )رزلالس ز

ڑا ر دے ا رور س ی رر م ے ر ی ات ہ ای و ے و ے رس دن ی آت ے و وں و و ۔ دت ے آان ا ڑا و ا

ر ش ررہ ض رن ے رس ززے 樕 وت وہ ا ے ہ ßدے زدہ و ر رے رز ے و ت و ول وں ے رور رس ی اد ں دد ر!دث ی ل ی ں، ن رآن 樕 رح ان رن رور

ودھ ا ا وڑ ر اگ درے ں اع ے رآن رس 樕 وت وہ ا را ے ہ اں رے وں و وی ڑی وں ی، رور ٹ وروں ے ٹ ر اں ے۔ رز ہ ار ے ہ آZت ی زدی ں ہ

ا، وہ رآن ورت رے ے و دودھ ا ری و ی رور ہ ی !ہ ے وع ل راط 樕 وی وع و

Qur

anUrd

u.co

m

12

راردی ت ے ب رے ع و ے وں ے رور ر ص ریی ورح رات ی رو ے واں ت ے و م ے ے ل ی در ے اے از دے ے ے ڑر وا۔ ذر ال 沂ح وی روردوری ے۔ ررہ رس ی د ف ے رآن ے ات رس ے ف و دور ر دی ے۔ رور ہ

ت و د ے۔ر وی 沂 ں، ن رآن ے ار ان ے دم ات رن و ف ر دیرور ▲: 2 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ر> 樕 رم┰ضعزہے اے م┰ضعز آت ں ظ رال ور ے۔ ع> اظ ے دووں ں رق ہ ے ےبک ? وہ ں ہ وہ رس !ت ں م┰ضعزہرس ورت و ے ں و دودھ اے وری و، رور م┰ضعہ

ے ہ ب وہ ال دودھ ا ری و رور ہ رس ی ای ہ ں ے وے و ۔ س اں ہ ہ ا ا اگ ی رور ی اں و ہ رات 樕 ززہ آے ا و اں رے وں و دودھ ا ا وڑ

وذ ہ رے ا ہ رس ے اڈے ر ا زری۔ ▲: 3 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

دا ر رن ورح رے ہ اں رل ود ام ات 樕 !ل ان را ں ے ہ در ے ×رز 樕 وفر ات ی رس ر ت رس ے ب ی وب وی ں ۔ ذاوں ے ے ی ن را ے و

ے د آے رل ود ر و روع وی ے۔ ▲: 4 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی ا ری ے آے ی رر ے وم وا ے ہ اں رہ ے ارے ں رن ے س ڑے ر و وی رور رس ے وود ے ارے ں ں ہ رس ے وق رور راررت رور رس یوہ رہ ی ی

ملسو هيلع هللا ىلص، رور ری ر وہ آپرن ے ود رور آZت ورا اے ے ملسو هيلع هللا ىلصات ے ارے ں ا۔ ی

Qur

anUrd

u.co

m

13

در ا ر ا ہے ڑ ے۔ رن دووں دوں ر ڑر آ樕Zر س ز ر ا ر را وہ ی ی وں ی ے رور ا ں ر ا، رور ہ ہ 樕ات ں آ دری رف رک در ی ی ے ھ دوری

ی۔ ▲: 5 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

و رس 樕 ب و ہ ے ہ ر ران رن ادوں ے در ا اا ے و ب ے ب زن ے !ل ا ا و 暫رہ ں رور رس ق ی ردر ے ے وی ے۔ ہ ہ وع رای 樕 آاز آدم ہ رام ے

: راں ، ا ہ ورہ دہ ا ے ے 樕 رای ل رور ر آے ، ررت ی ے اے ے ےان منض طیضنر وز سز

ض ضان لضقز ال از خز زہ منض س بزدز ل زسض لز ن عز ہیضنر ثح ز غز نض م زءر م ز ت لشلزۃر م 8۔7)آل ں ا ے و ر ای ی رک س> ے ای ران ی ق ی ے روع ی، ر رس ی ل

۔ ▲: 6 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ت ان ہ رارہ ے رن ق رورر ی رف ن ے اں ے ٹ ں ہ زرا ے۔ رن ی وہ اں ں ی ں و آ ل رف قت ور ورد وں ی ے ر آی ں، ہ رن ڑے ڑے ارر اے ے د ررت 樕 ذر ا ا ے ن ے رس زاے ے ام لو ی ورف ے۔ ی ہ ر

س ں ردرء ے وے ون 樕 رک وڑر ا وا ے، ر وہ وت ی رک و ں دل وا ےں وی ی ای ے۔ را ط ی ق ے ل ورت ھ ں وی رور آے ل ر رای ل ا

آ ے، رس ے ر ی ے ادے ں!وں ں وہ ق رای ے ہ ب ßرل ووں

Qur

anUrd

u.co

m

14

کتی ن ی ی ات ی ہ رس وت رورت ی ہ رف رارہ ا ا ے۔ رس و ے ے ے م رلجآ ے۔

▲: 7 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ا۔ وی ص و دوروں و ری ڑاے ی وہ !ت س ں آدی و رے ن لن 樕 وذ ی ں س م و ورت ل اا ا ، وڑا و ر رس !ت و چ اا ے و ے ی !ت ے اہ وی ے۔ک رس ی اوں رور 梭ہ 樕ری و اں ددی ر رس و از ا وہ ری ے ری ں دل و ای ے ہ ے

ر ے ے ں ۔ ▲: 8 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رس ام ں ہ رہ ن ی دے را ے۔ رک ہ ہ رہ ی ا ے رور ہ ان ض ال مھا ررت

رور ری ے ہ وت ے د دوارہ زدی 樕 وی ران ں ۔ دورے ہ ہ رہ 樕 وود ض رک ایں ے ال 樕 آردہ، ے ض ی ات رع رے ی ر ان ا ا و ۔ وہ رر ووود ں ے

ی ں ے ہ وہ ی ال ار ے و ر آن (First Cause) ورب روود رور ت رل ی یک ر زری درت، رے ررردے ، رے م رور ری ت ے رری 樕ات رور رس ی رک رک ہ وڑ نڑ را ے۔ رے ہ ہ وہ ڈرر ں ے ہ ض دل اے ے ے وے اے رور رر ں ا دے۔ وہ ق ے، رس ے ب 樕م دہ رور ا د رور ر ت ں ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ن ت ں ر درورر و اچ ران ی در ے ق رورر، زن ر ارذ ے رررت، رور اات ین آ: وں ی ان دی رے ورے دال ررر د ا ے

ہ ہ رہ ی ق ے، .4

Qur

anUrd

u.co

m

15

ہ ہ وہ ßدوں و زدہ را ے ، .4ہ ہ وہ ر ز ر ادر ے ، .9آ ر رے ی، رور ہ ہ ات ی ی .2 ہ ہ رہ رور رن ب ووں و زدہ ر ے راے ا و ß ے ں ۔ .2

:رز دے ہ ہ آار رن اوں وں ی س رح ان دی ر ں رک ررے ام 樕ات و وڑ ر آدی رف ری ی در ر ور رے و وم و اے ہ رک

وود رور و ا 樕 ی ں رہ ی ی رور وری یک ر وت ال 樕ر را ے رور ر رک ے ران یرک ے رک رک ßہ رس ے ررردی ے ر ی ے وا ے۔ ے ورے ے ں ہ ہ ب ھ

ا ری ے۔ ن وہ آں رتدے اون ر و را ے س و رک ردی ری ے م و ے ررردہ رح وہ ول ر دں و رں ر آے ہ رک رک رد رای س رح وود ں آا ے رور ر سن ے وود ے ق ßرل ے زرا ے رس ں رک م و ادر ق ی 樕 ررردی ہ س ا

ں وی ز ری وی ں ں رای م وود ں وا، ہ رس樕م ر را ے۔ آدی و 榧ر اا ے رس بی ی ے و س رای ے ورر در ری و ۔ ہ 榧ر م ں ا ر ں ال، ں وت رور ںدرد ی رے، رور رک ر ام ر چ ر ی رس ے ں دل و ای ے س ے ردر ران ےمووں ی رت 樕 !ل ہ ے ہ رک وت ں ßد ے

خا ہ رے ورے م وود و ں ۔ رن ت

ن ےن ر ران ر وا ے رس ے ردر ی روڑ م اے ا ں رور رن ں ے ر رک ۂ رن

樕 ہ ے و رن ے ار ردورروں قن اے ی ات را ے۔ ہ ی م و در رور !ن ے ے 樕 وع د ے رور ر

س رح رررر ں ے ی رک و ی ر وت ر اٹ ر ۂ رن

Qur

anUrd

u.co

m

16

ین ےے ے (Egg Cell) ل روا وا ے۔ ر رررر ے وت ßد ے م رور ورت ے بکی ض

3 ا ی۔ ہ ر ی ز وہ ری و وی ے ہ ورد ن ے ر ں دی ے و ز ردرء ی ے ا ران ے رور د روز ں رم ے ردر رورذ ا ر ن ے ار ßوں ے زری وی رک ے اں ر آن رک ہی ل رار ری ے رن ں ے ر ßے ر ور رو و ارر دل وری دے ا ے رور ے ون ے م ال 樕 ررردی ہ 樕م را را ے۔ وی ہ را ے ہ ے ل و اا ے ہ س و زدہ وڑے، وت ی و ، اام ے ی ل ں اط ر دا ے۔ وی ہ را

ور ے رن ت ر وی ران ی ورت و ں اا ے راا ے رور س و ßدہ۔ س و ویر، وا ڈر رور وروں ں ے وی ورت دے دی ے۔ س و ح و ام اا ے رور ے ردا، رس و ے رور ا ا ر ک دا ے۔ س و وورت اا ے رور ے ل ورت۔ س و ßد اان در را ورت۔ س و ر درے ی وں رور اں دے ر ا ے رور ے ودن رور د ذ

ے۔ ہ ق و ل 樕 ل، و ر روز روڑوں وروں ے روں ں و را ے ، رس ے دوررن ںر暫 رر ردرز ں و ی، ہ ی و ہ ہ 暫ی وت ی ßے ر ی رک در ے ور دم ی وی قت ذر

ہ رای آادہں ی وم ں وا ہ س ٹ ں ا ز ن ری ے رور ا ن ر ے وری ے۔ !ای دی ے رن ی ßرل ں و ا ں رور ں رررد ی ے ں، 34ی ت ے رز ے د ے دم ں آ رری وع رای ی ل ی ل ای رور ڑڑی ای ے۔ رس ووں ے، ہ

ے ی م و اا ں، رن ں ے ر رک ے ارے ں ہ ہ ون را ے ہ ے زدی 樕 ا اسں ی رک اب ررردہ 樕ر را ے، ے ڑھ ر ورن وا ے، رور س و ات ے ورے ے ں ز ا

ر ہ ے س ر آا ے رور ور ا اے و وس وا ے ہ رس ی 樕ررای ی ار یک و ت

Qur

anUrd

u.co

m

17

ھ دھ ر ی ے اق وہ رررد ی ی ں ، ووں رور وں ی ت ے ی ے ر را ے۔ ہ ب 樕 ردا ک ے ہ رہ ق ے رور رف رہ ی ق ے و ے ک وہ ل رر ی و رس رß ں

ے۔وں و دوری ات و ش ردہ آار ے ات وی ے۔ وہ ہ ے ہ رہ ßدوں و زدہ را ے ۔ و

ول ر دں و رں و ہ ن ر را وا ے ہ رہ ی وت ßدوں و زدہ رے ا، وہ آںر آے ہ وہ و ر وت ßدے ا را ے۔ ن ادوں ے آپ 樕 م ا ے رور ن 榧رؤں ے وہ

، رور ری ی د زں رورذ اا ے رن 梔 樕ہ ر ے دھ ے۔ وہ، وا، وا، ھ ات، ھ ورں ۔ رن ی ßدہ، ی ات رور س رای ے ورر وود ں ںرور ں ۔ رن ں ے ی ز ں

ے م ں ای ے ان ادوں و ع ر ے آپ و ا اا وود ا د ا ے۔ ر ر ادوں ی 榧ر آپی ے ے ں ن ے ے ے

آپ ی ے ے رور واں رس ے ßدوں ں وہ م رور وروں ں وہ بکی ضر ر ڈرے۔ ے ے ا ران روز ن ن ر ل رے ں ۔ رس ے د ذرر رے رد و ش ی زنر ق زوں ار ق زوں ے ج ے ن و ورؤں رور ردوں ے ہ ہ ا د ا، رور ے ا

ی زدی 樕 وی ر وود ہ ۔ رن ں ں ی ای ڑں ں و ہ ہ ود و ی ڑی ں ای 樕 رک ا۔ آپ ے رد و ش ی وی زن رن اوں ßدوں ی ر ی وی ی۔ و ہک زدہ ردے ا ڑر، ر رف زدی اے ی، ر ßدہ ڑ ری ر ے ی ری، رور ر ے ان ج ر

ا ے۔ل رار ر ا۔ ہ راے رورت 樕 ل ر 暫ات ں آپ ی آوں ے اے و یو وڑ ری ز و رن ادرت ے ات وی ے وہ ہ ے ہ رہ ر ز ر ادر ے اری 樕ات

وڑ ر رف ران رور و ر رف ری ری زن و ے ے، رور زن ے ی ام اق و ورات

Qur

anUrd

u.co

m

18

آ ں ا اات ی ی زدی ر ر ڈرل ر دھ ے۔ اں رس ی درت ے و رے آپ و ر آ م رے رں دھ ر وی ا" ل آدی ہ ات ہ ا ے ہ در س وی ھ ر ا ے و

در و 80 ت د و 沂暫 ی رور را اے و ں ر ا زر وے دھ رے ں ۔ رور ل رر وہ ھں ے، ران ے ق ی دی ک ووں ے ہ ردرزے ے ہ ہ رف زن ی ر ے وری اڑں اا رس ی درت ں ں ے۔ آ ے وری ازوں د ے ا ا ا ے، ور ر رڑے وری اڑ وی ص در ہ ران ے راات ی ں وز رے ں رن ے ردرزے ے ط ے۔ رز رر ے ہ و ھ وہ ے ے ر=س ے رف آ ے 樕م دھ ر راات ی ھ ں وز ردا ے رورا

樕 دت دا ے، د ر ی درت ذن ی یں ر ا ، و وہ رف رے ی رس ے ور وہ ھ ر را ےر !ل رس ی ادی وی وں ں د ں و ی۔

ووں و وی رور اوں ات، ی ہ ہ ات ی ی آ ر رے ی رور ہ ہ رہ رور رن بں ۔ رہ ے زدہ ر ے راے ا و ß ے ں ، رن ن دات 樕 ی ہ ے و رور ان وے

ے ات 暫ا ر ا ے رور ا ہ وہ ب ا樕وں و رس ی درت ے و ے دے و دل وری دے ا۔ رور رر ب اے رن ب ßے وروں و ر ے زدہ ر ا ے ن و ے وہ دم ے وود ں ا وہ رور ر رس ے 樕وں و رس ی ت ے و ے دے و ل ددت دے ی ہ ہ دووں 樕م ی

ے ہ د ے ہ وہ رن ے ر ت ے اے ررے ں و رور رک مے رے ا وہ رن ں ہ آدی اوں و ررر ہ رے۔ و دود ی ت و درای ران و !ل ے رس 樕 ہ ہ م دےور ے۔ و ررا ال ادرد 樕روار س ے رد ی را ے رس ے ی ہ ی وت از

!ل ں ر رات رور ابک ے دران رک ازی ی ررہ ے س و ران ی دود ت ی ی

Qur

anUrd

u.co

m

19

ے، ررردی ردرز ں ری۔ ر ری ت ی ا ر آدی ررردی رور ر ررردی رال ے دران رق را را ے ، ر رال ہ را ے، رال ں ک رور ل یرال ے اھ رای ذہ درری 樕 ور ور

ا ے، ہ ود رک 樕 ہ ن رور رام ی ل ں دا اا ے، رور 暫ے رال ر زر 樕 اا را اور ، ام درت رس 橄ض ے ے وود ں اا ے۔ ہ ت س ق ے ران ں در ی ے

رس ر و اان رور ا ا ا ے ہ وہ ود رس ت ے اری وا۔ ا اا ا ا ے ہ ری ری ڑی دم ا ز ا ی رس در راررت ے اھ ران ے رد ر ے وہ ول ا ے، رس 樕 از وہ ی ہ ے

ے چ ے ں، ن ے ہ ران ے و 暫ے رسل زرح رداغ آدی ی ل ہ وری دے ی و ی، رور و 暫روں ی اب زر رے ں ل ی ے رن ی از رس ے ے ی درت ام ہر ے و ات رو ااں رے اہ رام ے روم رہ ی ں وہ ہ روم ی رں یز رر را ںوا ررر د رز زدی د وت درے م ی ت 樕 رک ازی اا ے س 樕 ررر وا ں ہ ہ

ل ے۔ ▲: 10 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔ی وہ ذری ورت و 暫رہ ررت ادے رور 梭ے ے !ل وی و ▲: 11 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی وہ ورت و ی دل ے !ل وی و ی م رے ورے ی رای ے۔ ▲: 12 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی وہ ورت و در ی ازل ردہ 浥ز ے !ل وی و ۔

Qur

anUrd

u.co

m

20

▲: 13 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے ورے ی رس ں ن ں ال ں : انہ د رور ٹ دری۔ ر رور 橄ور س۔ رور ی اات ی رف رات ہ را۔

▲: 14 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے و ود ی ررہ ں ں رن ووں 樕 ذر ے رن ووں 樕 ذر ا و ود ررہ ں ۔ رور رس آت ں ہ دوروں و ی ررہ رے ر ے رے ں ۔

Qur

anUrd

u.co

m

21

2 رکوع

فر فزانض رض شی حز ل بد الل شہز ぶز اس مزنض ی زعض ابزہ وز منز الن ز ز ازصز یض┗ خززۃ نز ہ فتض ابزتض ز بہ وز انض ازصز ازن مز انضقزلزبز اطض

ہہ غض شی وز ل لکز ぶز ةز ذش خرز ضاش ا وز ال نضیز ┤رز الد ان ہوز خز رز خ┤ض ن الل شہ ﴾۱۱الضمبیضن ﴿ ا╈ض ا منض دوض عوض زا یزدض مزا ل

ہ د ﴿ یز┩ر عیض لشل الضبز لکز ہوز الض ز فزعہ ذش زا یزنض ا ل ﴾ع۱وز مز ہ ر نض ┧ز زمز ا ل عوض ب منض یزدض زبئضسز ازقضرز عہ ل ن زفض

شی ل وض زبئضسز وز الضمز شیض┗ ﴿ ل تر تزجضریض منض ﴾غ۱الضعز ن ش ت غز لحش ملوا الص ش ا وز عز نوض خل ال زذیضنز اشمز ز الل شہز یدض ان ز ر ان ضازنضہش ا ال ل الل شہز تزحضتہز عز ﴾۱۴یریضد ﴿ مزا یزفض ة ازنض ل زنض مزنض کزانز یزظن خرز ضاش ا وز ال نضیز ہ الل شہ فی الد ┨رز ی زنض

ددض مض بر فزلضیز بز ء بسز مز زی الس ز ز ال ہبزن لض یذض ظرض ہز نض عض فزلضیز طز قض ز لضیز دہ ثح یض ظ ﴿ مزا کز لکز ﴾۱۵یزغیض زذش ہ وز ک لضنش ازنضززز الل شہز ز ازن تر و نش دیض اشیشتل بزی بئیضنز وز ﴾۱۶ی ریضد ﴿ مزنض یزہض ا وز الص ش ادوض ا وز ال زذیضنز ہز نوض ز ال زذیضنز اشمز ان

ہمض نز صل بزیض ز الل شہز یزفض ا ان کوض رز سز وز ال زذیضنز از┣ض جوض ی وز الضمز رش ┨ش ز الل شہز الن ز ۃ ان مز مز الضقیش شی یزوض ل ぶزءر کل یض شز

د ﴿ ہیض ز ۱۷شز ز الل شہز ی زحض تزرز ازن زہ ﴾ ازل جد ل م وز سض جوضمز┰ وز الن س وز الضقز مض ض وز الش ز ضازرض ت وز مزنض فی ال وش مش مزنض فی الس ز

زثیض┗ وز ک ب وز ر وز الد ز جز ال وز الش ز جبز نز ا╈ض اب وز مزنض م ذز ہ الضعز لزیض ز ぶز ق زثیض┗ حز اس وز ک ہ الن ز زہ ی ہن الل ش زا ل زم ف

رمر ز الل شہز منض م کض ل مزا ان عز ء ﴿ یزفض زشز تض ﴾۱۸ی عز ا قط فزروض ذیضنز کزب ہمض فزال ز ا فیض رز موض صز تز ن اخض مش صض ن خز ذش ہش

م ﴿ حزميض سہم ا╈ض ق رءوض ب منض فزوض نض ن زارر یصز اب م زہمض ثیز ر ﴾۱۹ل ہز ا فیض بہ یصض نہمض مز د ﴿ وز بطوض جلوض زہمض ﴾زعا╈ض وز ل

قزامع منض دیضدر ﴿ م ز ا ﴾۱عحز ح ر کل زمز ا منض غز ہز ا منض خضرغوض ا ازنض ی ز ادوض ابز ازرز ذز ا عز قوض ا ٭ وز ذوض ہز ا فیض دوض اعیض ٪ حزریضق ﴿ ﴾ععا╈ض

Qur

anUrd

u.co

m

22

2 رکوع

رر ادہ ور و ن و ا رور و 15 رور ووں ں وی را ے و ارے ر رہ ر رہ دی را ے،ر وہ رہ 17 ر=س ی دم ی ی رور آZت ی۔ ہ ے رح ارہ۔ 16 وی ت آی و ر=ا ر ا۔

رری ی را۔ وہ ر=ن و ارا ے ان ا ے ں ہ ادہ، ہ ےو وڑ ر ر=ن و ارا ے و ہ ر=س و 19 ل沂ن ے ر=س 樕 و رور ل沂ن ے ر=س 樕 رق۔ 18 ن 樕 ان ر=ن ے ع ے ر 沂 ے،

وں ں 20 ،ے رور وں ے ک ل ےiرنس ے 暫سh رہ ر=ن ووں و و رنن ا ? ری جک

و ص ہ ان 21 درل رے ا ن ے ے رں ہ ری وں ی۔ رہ را ے و ھ اا ے۔م رور آZت ں ر=س ی وی دد ہ ر ے ا ر= رک ر ے ذر آان ے اے ہرا و ہ رہ د=

اورر ے ے و رس وک چ ر اف اے، ر دھ ے ہ آ ر=س ی یک ی ری ز و رد ر ی

اا ے ۔۔۔۔ ری ی کھ=لی کھ=لی اوں ے اھ م ے رس رآن و ازل ا ے، رور درت رہ ے22 دا ے۔

، 25 رور ای، 24 رور و و=دی وے، 23 و وگ رنن اے، ، رور ن 27 رور وس 26 رور ارینر ز رہ ی ر 92رن ب ے دران رہ ات ے روز ہ ر دے ا، 28 ووں ے ر ا،

ک=وود ں کسج رور و زن 31 وہ ب و آاوں ں ں 30 ں ے۔ ا م دے ں و ہ رہ ے آے ر برور ت ے وہ 32 ارے رور اڑ رور درت رور اور رور ت ے رانں ںز ور رور اد رور

ت دے 33 وگ ی و ×رز ے ق و ے ں۔ رور ے رہ ذل و ورر ردے ر=ے ر وی ردب 35 و ھ اا ے۔، رہ را ے 34 ورا ں ے

Qur

anUrd

u.co

m

23

رنن ں ے وہ وگ وں ے 36 ہ دو رق ں ن ے دران رے رز? ے اے ں ڑر ے۔و 37 ر ا ر=ن ے ے آگ ے اس 樕ے ا ے ں، س ا ور ای ڈرا اے ار=ن ے روں ر ھ>

ے ے وے ے ے ر=ن ی اں ی ں ٹ ے ردر ے ے ک ل اں ے، رور ر=ن و ر ے دے اں ے رز وں ے۔ ب ی وہ رر ر م ے ے ی وش رں ے ر ر=ی ں دل

Y؏ ہ چھکھ?وو رز ے ی زر 樕 زہ۔

Qur

anUrd

u.co

m

24

▲: 15 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ہ دن ے وط ں ں ہ ارے ر ، ااظ در ر و رام ی ر ر ڑر و ر دی را ی درت آ ے رور ے۔ ے رک 斬Þز آدی ی و ے ارے ر ڑر و، رر ح وی دے و اھ

وی دے و ے ے ک اے۔

▲: 16 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رس ے ßرد ں وہ م رت ، رز ردہ رور دۂ س وگ و رام ول و ر ں ری وی رادے ی رط ے اھ۔ رن 樕 رنن رس رط ے اھ روط وا ے ہ رن ی ßردں ں رن ی رں، ر رح ن ی ن ب و، ہ در 樕 دن رن ے ی رای 樕 اہ رے ، رور ہ دم

وی ورش رور آرزو رری وے ے رہ اے۔ ہ و و در ے وہ رری ں رور رس 樕 دن رن ے زدک رور ان ے اہ رہ ں ی ت رور تت را ے۔ ن اں وی آت آی، در ی ر

دن ی ش آ ا، وی ا رری وے ے رہ ی، ر رن و در ی دری رور رول ی رات رورر و ا ں اں ے ات، ی ز ر ی ران ں را۔ ر وہ ر رس آاے ر ے ے ے ر

ی رد رور ان ے چ اے ی وع و ۔ رن و ادے

▲: 17 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ب ہ رک ت ڑی ت ے و د وں ں ان ر دی ی ے۔ 斬Þز ان 樕 !ل درتی ادہں ے آزرد یے ل沂 وا ے۔ 樕ر رے رز ے ے مز، آZت ے ے رور، رور ورن رلہ ن

ے ، دم و ھ و ر ب وی ے اھ ادی ادوں ے ے ڑ اا ے و اے وہ ری آZت و د ی روی ہ ھ ا ی ے۔ رور ون ب ررے ر و ات رور Úم و رال ے اھ در ے دن

رر دم ال ی رس ے آ樕 Zر رس ے دم وم ر رہ ے، امرا ے و ررہ دم ی 樕ای ی

Qur

anUrd

u.co

m

25

ن ہ ری دم اھ ے ای رے، آZت ں ر!ل رس ی اح و ß樕ری ی ے۔ ن ہ 斬Þز اھ ہ ھ ے و ی ا ا ے رور ہ آZت ی ں رس ے ے اح 樕 وی ران ے۔ دم ی رف ا

رای در رور آZت ے وے 樕 ان و رس ے دل و داغ ے ی وے ں رہ ا ے ، رور ھ ہ ھ ے ے ود 樕 اظ و رام ے ق ے در ر د ے ، رس 樕 درن ا را ے، رور ص دم

۔ آZت 樕 ال را ے و دم رح رے م ں یس وی و رات ی رورت ے وہ 樕ر ی 樕 ں ول رے ے ت رار رس ے ادوں 樕 اچ رور اات 樕 وف، رور ورات ر اد آZت ں رس 樕 رف اے ں دا ہ دم ری رس ے دے رور ل و را ھ ڑڑ دی ے ہ

ں را۔ رس رح وہ دم ی وا ے رور آZت ی۔×رز ے ا

▲: 18 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے رےر ے وہ ی آت ں ود رن ر رہ ے اع و ار وے ی ی ی ی ی ے، وہ تے ع ے ر 沂 ا ا ں رن ے ان و رنی ع و رر ی درت ں رے۔ دوری آت

رنن و ورر ے، وہ رن ے داں اگ ر رور رن ے آے !ت روری ے ے اھ ا ر وہ را، و ت رور و دا ے۔ ری ہ ات ہ وہ ع رے !ل و س ی رد ر رس ے رں ارر ا

رووع۔ ع ر، ار !ل ے اظ ے ی وہ ود اے ا ہ رس 樕 ول ہ و ی ے رور ہ ر ےرور و ا ے ہ رس و ا ے ہ رہ رس و زد ے ں ڈرے ے ے آاے ر رس ی ßرد 暫 اے،

د ی ہ اے۔آاے ر وہ را رنن ی ٹ ڑا آے رور ری ßر

▲: 19 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رت رور ی س ے ی رس و رس ررے ر ڈرا، ورہ وہ وی ران و ان ، وہ ل 沂ن 樕ر از و ر ل 沂ن دوت رور ای ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

26

▲: 20 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

! 樕 ا ں ے، ہ و ڈی ن 樕 ز رور ے ان斬Þ ،ے دل ے ل رس ب رتت دی ے اھ رور آZت و اے 樕 ہ ر ں، ر ا ملسو هيلع هللا ىلصوز وچ ھ ر در رور رول

ے اڑ ررہ ق ر ے ر ں، ورہ ر !ات ے اہ ش آے 暫ے !ات ے، ورہ ا وٹ ڑں راات ی ارں وے ں ۔

▲: 21 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

اا ے دا ے راررت ر دود ں ۔ دم ں، آZت ں، دووں ہ، وہ س و و ھی رہ ے و وی ے رور س ے و ھ اا ے رو ے۔ وہ دا اے و وی روے ورا ں ۔ ہ دا ا

دورے ورا ں ۔

▲: 22 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

樕 ا ہ رس آت ی ر ں رت راات وے ں ۔ ق رن ے ان ردہ اب :ےوہ ت ے ری ادھ ر ود ،ی دد ہ رے ا ملسو هيلع هللا ىلصس 樕 ہ ال و ہ رہ رس ی )ی د .4

ی ر ے۔وہ ی ری ے ذر آان ر ،ی دد ہ رے ا ملسو هيلع هللا ىلصس 樕 ہ ال و ہ رہ رس ی )ی د .4

اے رور دد د ررے ی وش ر دے۔وہ آان ر ا ر وی 樕 ،ی دد ہ رے املسو هيلع هللا ىلصس 樕 ہ ال و ہ رہ رس ی )ی د .9

ع رے ی وش ر دے۔

Qur

anUrd

u.co

m

27

ر ا ر رس 樕 رزق د وہ آان، دد ہ رے ا ی ملسو هيلع هللا ىلصس 樕 ہ ال و ہ رہ رس ی )د .2 ررے ی وش ر دے۔

وہ رے ،س 樕 ہ ال و ہ رہ رس ی )ی ود رس رح 樕 ال رے ورے دد ہ رے ا .2 ر ی ت ے ری اے رور ود ی ر ے۔

وہ ،دد ہ رے ا رح 樕 ال رے ورے ی س 樕 ہ ال و ہ رہ رس ی ) ی ود رس .6 آان ک چ ر دد اے ی وش ر دے۔

و وم رن ں ے ے ار وات و ال ی اق و ⓦق ے ر ق ں ۔ رور آZی د .7 رر و اہ ررہ اق و ⓦق ے ر 沂 ں، ن ام ے ک دا ک ں ے۔

ر و ر ں را اے و اف وم وا ے ہ ہ ان رے ورا ص وی ے و ارے ر ڑ آی دی را ے، ب ک !ات ر رے ں ن را ے، رور ب وی آت ت

اا ے رور رک رک آاے رے، ی !ت ے دوار وا ے و رے اورر ے، و در ے ی ر رری ں ر اا رڑے ا ے۔ رس ص ی ہ ت وں ے ز رس ے ہ وہ اے رلہ ن اھ ں ی ں، ے رور ہ ا ے ہ ت ے اؤ رور ڑڑ ے ر رے رہ ے ور ی رور ے

ر را ا را ے ہ ے ردں ورہ را ے۔ رس ا رور رہ ے اہس و ر دورے آاوں ا ا س ص ے ہ اات وں وہ را ارر زور ا ر دھ ے، ہ رر آان و اڑ ر و لل ی ے وو و ہ ی ر ے دھ ے ہ آ رس ی وی یک در رلہ نی ے ی رے ے

樕 رس و اورر ے۔ آان ر ے رور اف دے ے ßرد ے وہ ڑی ے ڑی وش س ران ور ر ا و ۔ رن راظ 樕 وی ی وم ßرد ں ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

28

▲: 23 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ملسو هيلع هللا ىلصرور رس ی 浥وں و اا، رور د ،راءای ان وں ے رے رے زاے ں در ے ام اا ول ا۔ رن ں ادق ر ی رنن ملسو هيلع هللا ىلصے زاے ں وں ے ے راءا ے اھ آپ

ر رہ ر دی رانن ی ال ے رور وہ ی ے و اے وروں ں ال و و ا ے ارےو رنن ے دران 斬汪ز ے۔ ر ے۔ رور ر

▲: 24 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔74رح ے ے اہ و م ررآن د رول، راء، !ہ آپ ی وت ے ے اں ھ د ا ے۔

:27 نمبر حاشیہ النساء سورۃودی ں”ہ ں را ہ ودی ن ے ں”ہ ہ ہ را “ ی = ہ ردرء و وہ ی ان ی ۔ و“ی =

رہ ے۔ی ر=ت رل ں ان وی ے، د ں وہ رف ودی ن ر ے، س رح ر ی ▲: 25 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

و، و اای Ùرق ے ام ے دم زاے ں دو روہ ور ے۔ رک رت ین ہ رام ے ر ایی روی ں ات ین اے ا ے، رور ر)ی رزرہ ے اے ں ری ی درد ں

ے دن و رت ث رور ر راغ ے رے ر ل ر ے۔ دورے ارہ رت وگ وںں ی رت ردرس ا رام ی رف وز ر ے رور ار ر اروں ی رور اروں ر ر وی راں روری ے ال ے۔ رن ß 樕ز ررن ا رور Ùرق ے ق وں ں رن ی اں ی

دہ ور ور ے۔ ن ور ن ب ے اات ی وہ ے زں ۔ ہ دورر روہ رے ہ و اس ر

Qur

anUrd

u.co

m

29

ے مر贏 ہ ے ہ اں ا روہ ßرد ے۔ وہ دورر روہ ا زول رآن ے زاے ں رس اووم ہ ا۔

▲: 26 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔93رادہ ، !ہ رح ے ے اہ و م ررآن ، آپ ی وت ے ے اں ھ د ا ے۔

:36 نمبر حاشیہ المائدہ سورۃ

م م 樕 وت ا۔ دررل ے اوذ ے و ح ہ“ ارہ”樕 ظ“ ارین”ووں 樕 ہ ال ط ےہ رل? Yا 樕 م م “ رت”رس لی اہ رلے وے، رور رس ی ا وہ ول ے و ح ہ رل? )در من انصاری ا

)م نحن انصار اہ ا ا ہ ی ررہ ں ون وگ رے ددار ںز رس ے ورز ں وررہں ے وی ہ رہ ے 樕م ں ددار ں ۔ ای ن و اعم=ووم ض اری ات دھ ر ہ ط

ے ام ے و رک رہ ا اا ا ، رور ں (Nazarenes) ردری اری ں ار ہت یے رال ا ارت ے اھ اری رور روی ا اا ا، ر ے ام و رآن ے ام اوں ے

ں، رور ہ ار ے ہ “رینا”ے۔ ن اں رآن اف ہ را ے ہ روں ے ود ا ا ہ مرہ ں ۷X۵ہ ر اوں ے را ام ی اری ں را۔ )رس ہ ی زد رح ے ے

رگ وٹ در ے ۔ ▲: 27 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ور رے آپ و زردت 樕 رو ے ری رررن ے آش رت و روی رور اری ے دو در اے ے ن ے۔ رن ے Þب و راق و زد> ی رروں ے 暫ی رح خ ر ے رھ د ا، ہ

ے اح ک رن ں رور ا ا ا۔

Qur

anUrd

u.co

m

30

▲: 28 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ام ے ووم ہ Þورہ اا رووں ی رح ی ری Ùز رور دورے اک ے رن و ر <? < کوا رور نز ی ک ر ┥ م رے ے ے ے۔ رآن د رن و دورے رووں ے م= ے ازل زذینز از┣رز

د را ے، ررہ رل رنن ے ور ای ب ے ی اد و رسل ں ر درل رای اوں ے و ا ا۔

▲: 72 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

و ا ں ں رنس دم ر=س 樕 ہ ،و ڑر ے نرووں ے درا ق رای در ے ارے ں یے ون ق ر ے رور رن ںاے ا ہ ر د رس ات 樕 دو و ہ ے روز و ا۔ وں تہ ا

ن ،ں ری ری 浥ں در ی ی ں رس دم ہ ہے اظ ے ی کون ال ر ۔ ررہ ر ہ ،رال ور ے ں ے یدرت رے نے درا رور ر“ ڑر اے”樕 ظ ے ںااے۔ یدے د یرور دورے ے اف اادہ ڈر ے ق ں کر

▲: 30 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔24۔ 24، !ہ ، رل 42۔42م، ررد ، !ہ رح ے ے اہ و م ررآن د دوے اں ھ د ا ے۔آپ ی وت ے

:24 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

ق رس ی دے ے ßرد رقت ں ا ، م ا اا رور رم م را ے۔ زن و آان ی ر و رای ں رہ و دہ ر ری ے ہ وہ رس ے اون ی ع ے رور رس ی ت ے ال 暫ر暫 ی

ا ڑا ے، وہ در ے ورر ں ر ی ۔ ون رس ے آے 暫ا و رت ا ے و 樕ر و اون رت ے ا رس ی درت ے ار ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

31

:25 نمبر حاشیہ الرعد سورۃ

را رس اہں ے دہ رے ے ßرد ہ ے ہ راء ے اہں 樕 ح و ام رز رور رق ی رفون ے ں ۔ی ے اات ی ات ے ہ ہ ب زں ی ے رß ی ع رور

:14 نمبر حاشیہ النحل سورۃ

اور وں ران، ب ی ام ای راء ے اے رس ات ی ات ں ہ اڑ وں درت ، ای ر دی 樕 درغ ا ور ے ، ے ب رک ہ ر اون ی رت ں ڑے وے ں ، ب ی

ور اہ ڑا رک ز ے ادی وے ی ی ات ے، ر ی 樕 وی رد ہ ی ں ے۔روت ں 樕 ا دت ۔ ادی وا دہ و وق وے

:17 نمبر حاشیہ النحل سورۃ

ے ر آ ک وگ دہی، ی زن ی ی ں ، آاوں ی ی وہ ام اں ن و دم زاے ےادرر ں ۔ رن ں ے ی ی 樕 دہا رور در ے رہ درر رر آے ں دررل 贅م رور

درودی ں وی ہ ں ۔

متا رس آت ے رک رارہ رس رف ی ل آ ے ہ ادرر وات رف زن ی ں ں ں ضنے۔ ں ی رراد وی Y۲امن اا ے اروں ں ی ں ۔ ی ات ورہ ورین آت ہ

▲: 31 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ن ی ی رے، ر>ررم ی، رور وہ ب وات و زن ے اوررء دورے اوں ں ں، ورہ وہ راے وں ، ورات، اات، ادرت رور ور رور روی ی رح ے ل ورح ذی ل و ذی رار

رار۔

Qur

anUrd

u.co

m

32

▲: 32 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ا ں ی وہ و ض ورر ی ں ہ اارردہ رور وع و رت ی رس و دہ ر ں ۔ رن ے樕 آے ے د ے رے ں ذر آ را ے، وہ ے و رے ررردے ے در ے دورر رای روہ س

آزرد ں ے رار را ے ، دوری ے رار وات ی رح وہ ی اون رت ی رت ےی ے ے رور ب ے اھ ورر دہ رے وروں ں ال ے۔ رس ے ق ×رز وے ی وہ

ہ رار ں ووت ی روذ رار را ے۔ہ وہ رے در ▲: 33 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ا۔ ن ب ہ ے ہ ررہ رن ق رووں ے ڑے 樕 ہ و ات ی ے روز ا اےر آZی ہ س ے ق ں وا ن ے رووی آں را و و وہ آ ی دھ ا ے ہ ق ر و

ررے اے۔ رری 樕ات 樕 ام رس ات ر اد ے ہ زن ے آاوں ک رک ی در ی دری زور رور رری ہ ری ے اھ ل ری ے۔ زن ے رک ذرے ے ے ر آان ے ڑے ڑے

رر ں ے ال 暫ر暫 ی ش اروں ک ب رک اون ں ڑے وے ں س رے 樕 ی و را ے ے۔ ون و 80 دل ے رس ے آے ر اا ے، وہ درہ و رس ے وود ک 樕 رار رر ے رور وہ ر و رک رک ے رار ی ے آے ک را وہ ی رس ی رقت ر ری رح و

اس دری ی ت ی رے، ی ن، ی ی رور وی، رور ی دہی دہا ےس رح ور رور ای۔ رود ام 樕 رور راررت 樕 رد اہ ک ں ے ہ رس و روت رور ودت 樕 ام د ا ے، د

ے ام ے ے ہ مم س میت ل رر ا ے۔ ی اون ے ! رور رت ے اع رور ارور درت و ی ں ے ہ ری ڑی 樕ات و وود ں ا ے رور اادی ے اھ ود ی اا رے آ رے ں ۔ ت ے وہ رت رز رے دا ے و رس 樕ات ے وے وے ں ر رف ر

Qur

anUrd

u.co

m

33

ں اا رور ق ود اہ و ص راءا ی ات樕ات ی ہ ی 浥ز اے و وے ی ت ے دے رار ر ے در ے ارے ں ڑا ے رس 暫 樕 ر ال وا آ ی ری رح ا

س رح ات ے روز ات و ا۔ ▲: 34 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

樕 رد قß ت ےÚ ازی ہاں ذت رور 樕 ت ی رار رور رس ی روی ے، وہ رسÚ ذت رور ، رور اے ی ل ں ار وا ے۔ و ص ے ے رور رون اق و آں ول ر ہ دے

رس ورے ی ات ی ن ر ہ دے وہ ود ی ذت و ورری و رے رور دوت دا ے ، رور رہ وی ز Úت ہ دی و ے ب ں ھ دا ے و رس ے ود ای ے۔ ر ب رہ ی ے رس و روی ق ی

رز ون ے و رس و رس Úت ے رررز ردے۔ ▲: 35 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ت ی ت رور رس ے رام ہ اواں دہ اوت ورب ے، رور ورہ ج 樕 ہ دہ ق ہ ے د۔427ے ے اہ و م ررآن د دوم ، راÙرف ، !ہ

▲: 36 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

م اں در ے ارے ں ڑر رے ورے ام رووں و رن ی رت ے اوود دو روں ںورر وہ و رن ی ات ر د ا ے۔ رک رق وہ و راءا ی ات ان ر در ی ح دی رار را ے۔ د

راات وں رور رس ے ر ے ر آس ں ے یور ر ی ررہ رار را ے ورہ رس ے ردرں اا ی ی ق ورں رار ر ی وں ۔

Qur

anUrd

u.co

m

34

▲: 37 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ن ا اا ے ہ ل ں س ز 樕 ش آا ال ی رور ی و رس و زور دے ے ے رس رح اں 24و وہ ش آی ے۔ آگ ے ڑوں ے ßرد ا وی ز ے ے ورہ ر暫رم آت

انر نض قزطرز لہمض م ابیض رز ۔28آن، ر暫رم، !ہ و م رر ا ے۔ رح ے ے اہ را┢ز

Qur

anUrd

u.co

m

35

3 رکوع

ر ضازنضہش ا ال حضتہز جضریض منض تز تر تز ن ش ت غز لحش ملوا الص ش ا وز عز نوض خل ال زذیضنز اشمز ز الل شہز یدض نز ان وض یحزل زلؤا وز ز لؤض اورز منض ذزہزبر و ا منض ازسز ہز اسہمض فیض ریضر ﴿ لبز ا حز ہز ب منز ﴾غعفیض ی

شی الط ز ا ال وز ہدوضا ل وز ہدوض زی الضقزوض اط ال د ﴿ ┦رز حزمیض ہ وز ﴾۴عا╈ض ل الل ش بیض نض سز نز عز وض ا وز یزصد فزروض ز ال زذیضنز کز ان

جد سض ام الضمز حزرز ہ ا╈ض لضنش عز ز ال زذیض غز ءز وز اس سز ض للن ز اد وز مزنض ی ردض ال ہ وز الضبز اکف فیض ہ عز فیض

حزادل بظلضحر ابر منض ن ذقضہ با╈ض ذز ٪ عز مر ﴿ ليض

﴾۵عاز

Qur

anUrd

u.co

m

36

3 رکوع

وں ں درل ? iد=وری رفh و وگ رنن اے رور وں ے ک ل ے ر=ن و رہ ری جک

ں ے آررہ ے اں ی۔ واں وہ وے ے وں رور وورے ا ن ے ے رں ہ ری وں رور 39 رور رن ے اس رم ے وں ے۔ رن و ازہ ات ول رے ی درت ی ی 38 ے

40 دا ا۔ہرں درے ودہ ات 樕 رر

رت 41 ن ووں ے ر ا رور و iآ h رہ ے ررے ے رو رے ں رور ر=س دن ررم ی زے وروں ے م ے ب ووں ے ے ا ے، س ں ای ادوں رور ار ے آ 42 ں اع ں 暫ر暫 ں و ی رری 43 ںے وق hدن ررمi ۔ رنسhر=ن ی رونذ زر ی ق ےi ے

Z ؏ ے۔ رے م دردا ×رز 樕 زر اں 44 ٹ ر م 樕 رہ رار رے ا

Qur

anUrd

u.co

m

37

▲: 38 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں اداہ رس ے ہ ور داا ود ے ہ رن و ااہ اس اے اں ے۔ زول رآن ے زاےن ے رور ڑے ڑے رس وے رور ورر ے زہر ے ے، رور ود ارے زاے ں ی دوا

ررہ رور ورز رے زہر ے رے ں ۔ ▲: 39 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے ی ا ر وہ ررہ ازہ ات ے راظ ام ں، ßرد ے وہ ہ ہ رور دہ اہ س و ول رون وے۔

▲: 40 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

دور ں ا ہ داے ں ان ا ا ے، ارے زدک اں ورے 樕 وہ ہ م و اا ے و یی ازل ور ا۔ رس ے 樕 ون رور ردرز ان وی ے و ہ وروں 樕 ور را ے، رور رس ں و

ررر ہ، رس 樕 وی دے ں ازل ہات ی ری ں ے س ی ا ر ہ ہ ا ا ے ہ ادب ہمض آتور و ۔ رف ا فیض رز موض صز تز ن اخض مش صض ن خز ذش رز رق ں ن ے دران رے ) ہ دوہش

رس ول ی ے ارے ں ڑر ے ے ق ض رن ے ہ ا ے ہ ہ آت دی ے۔ نہ وی وط رن ے زدک رن دو روں ے ßرد گ لر ے ر ں، رور اد رف ہ ے ہ

ے ر ی اد ں ے۔ اق و ⓦق ں ں وی ز ری ں ای ای و رس رارے و رس گنن ی رس زرع ررف ری و ۔ راظ ام ں، رور اق ارت اف ا را ے ہ رس ے ßرد ر و

ے ام ے ر ں و ردر ے ی آ ری ے رور ات ک اری رے ی۔ گ لر ے ر ۔ ہ رق رس 樕 ق وا و رس ی ہ ورہ رال ں ی ہ ہ رس ورے ں رور رس ام ں

ت ال رہ ر ازل وں ہ رآن ی آ ر رر ح ان ا اے و رس ے ی ہ وں ے

Qur

anUrd

u.co

m

38

ام ود رس رور ر رن و ا ی رط و ات ے س ہ اں اا ا د ا۔ !اہ رآن 樕 مرے ی ب ے ڑی 沂دد ے۔

▲: 41 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔ آے 樕 ون اف ا را ے ہ ر ملسو هيلع هللا ىلصی د ن ے ßرد ار ہ ی دوت و اے ے رار ر دں ۔

▲: 42 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے روؤں و ج رور رہ ں رے دے۔ ملسو هيلع هللا ىلصرور آپ ملسو هيلع هللا ىلصی د ▲: 43 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رت ے روے 樕 و ی ص درن ے ی ادرد ں ے، ہ وف ام ے رور س ی ز یی و ق ں ے۔

ات اں ی ہ ر ے دو ورل در و ں ن ے ارے ں اے رام ے دران را : در وے ں

ے ز آ رف، د ررر رم ہ زرول ہ ہ د ررم ے ßرد ا ب دوم ہ ہ رس ں اف )رے ورے رور اد )ار ے آے ورے ے وق 暫ر暫 وے 樕 ا ے ز

رح رک روہ ا ے ہ رس ے ßرد رف د ے ہ ہ ررر رم ، ا ہ رآن ے ار راظ ے وا ے۔ رور رس ں وق ے اوی وے ے ßرد ادت ے ق ں اورت ے، ا ہ ی

اس شیئا فا نیا بنی عبد مناف من ولی منکم من امور الے رس رراد ے وم وا ے ہ : ملسو هيلع هللا ىلص رے رواد د اف، م ں ی ایۃ ساعۃ شاء من لیل او نھار۔یمنعن احدا طاف بھذا البیت او صل

Qur

anUrd

u.co

m

39

ور دن ے ی ے و وی ووں ے اات ر ی ردرر 樕 اک و رے اے ہ ی ص و ررت ررس ررے ے !ی ے ں ہ ہ رے ۔وت ں ی ہ ہ 樕 ورف رے از ڑے ے

روں ے د ررم ے ررر رم ßرد ا رور ر واں ہ ات ے ای ادوں رور ار ے آے وو وررت رور وق 暫ر暫 ررر دا ط ے۔ وہ ہ ے اات رور زوں ر ووں ے وق ت

ت ر ری رہ ہ رام ے ے ام ے رور رام ے د ی ام رے ، ہ ر وق ع و رارہ Zدر ا۔ ذر ہ ن رہ 樕 ان ہ ں ل ی ے ے ار زرر درم ں ے زاے ں ورن

رور رن ے م ال ی ا اورت رف ادت ی ے اہ ں ے ہ ہ ی رور ز ں ۔ ہ رامراز 樕 ول ے۔

ں دورر روہ ا ے ہ د ررم ے ßرد ررر رم ہ ے۔ رس ی ی دل ہ ے ہ ود رس آت رس ل و ہ س ز ر رن ہ و ات ی ی ے وہ اوں ے ج ں اع وا ے، رور رن ے

ں وا ہ ہ واں ب ے وق 暫ر暫 ں ۔ رز ہ ار ے ہ ج رف د ی ںہ ر رد ا ا، زوہ، Ùات ، ب اک ج ے اات ں ۔ ر رآن ں رک ن

ن ہ ا رور ßوہ ے ے ر ام ٭ وز وز :ا ر ول ر ررر رم ßرد ا ا ے۔ ررم د ں دد اات ر حزرز جد ا╈ض سض الضمز

دز بز┗ عنض ہ ازکض لہ منض اج ازہض رز ہ اخض اا ادوں و واں ے د ررم ے روا رور رس ے الل ش ۔ ار ے ہ اں د 447رہ ے زدک اہ ررم ں گ رے ے ڑر اہ ے۔ )رہ۔ آت

لکز ذش : راوری ہ ڑے وروں و اا ں ہ ہ ے ان ادوں و اا ßرد ے۔ د ے ازنض ام لہ ہض کنض از ل زحض یز لمز حزرز جد ا╈ض سض ا┧ری الضمز ورے رس ے ے ے س ے ر ہ رات حز

Qur

anUrd

u.co

m

40

اں ی د ررم ے ßرد ررر رم ہ ے ۔ 433د ررم ے رے ورے ہ وں )ررہ۔ آت ا ہ ہ ض د۔ ذر د ررم ں اورت و رف د ں اورت ک دود ں ررر د

ا، ہ ہ رم ہ ں اورت ے۔رم ہ ں ام ر ہ روہ ا ے ہ ہ اورت رف ادت رور م و رت ی ں ں ے، ہ

ی وق ے رےر ے ے۔ ہ ر زن در ی رف ے وف ام ے ذر رس ر رور رس ی سررت رہ ی ے وے و ے وق ت ں ں ۔ ر ص ر ہ ر ا ے، وی ی و ں رو ا رور

:ں ۔ ت ر!دث رور آار ش ر را ا ے۔ رس ے دت ں ہ وگ رہ " ، ؤاجر بیوتھاباع رباعھا وا تت مکۃ مناخ ا : ے را ملسو هيلع هللا ىلصدرہ ن ر ی رورت ہ ی

" ڑاے اںاروں ے ر沂ے ی ہ ے، ہ رس ی زں ی اں رور ہ رس ے ان ررے ر ۔

رر暫رم ی ی اعھا وا اجارۃ مکۃ رمھا اہ ا یحل بیع رب ے را ملسو هيلع هللا ىلص رورت ہ ور س>ول را ال و رہ ے رم ررر د ے ، رس ی زن و ا رور رس ے اوں 樕 ررہ و " ،بیوتھا

> ت ث ßوع ے م ں ں، ß رم ی ی暫ہ ادہ و ں ے۔ )ورح رے ہ ر 樕 ہ رن ور و 59'وف ے ہ ب وہ ßل رورت ر ں و دررل درہ ن ود ری رہ ہ ے

ورے ے رورت ر ں اد ے ی ر رن ی راظ ں رک رورت ل ی ے۔ ے زاے ں رور رو ر و ر رور ان ری رہ م ملسو هيلع هللا ىلصی رورت ہ رول رہ علقمہ بن نضلہ

را ا رور ب ی زں ور )رادہ زں اات ی ای ں، س و رورت وی وہ رورت ہ رہ دورے و رر دا ا ۔

Qur

anUrd

u.co

m

41

ے ں 樕 وی ص را درورزہ ہ ج ے زادرہ ن ر ی رورت ہ رت ر ے م دے د ا ے وڑ د ہ رے۔ ہ اد ی رورت و ہ ے ہ رت ر ے رل ہ و رے اات ے ناے دے 樕 م دے را ا رور واں ر درورزے اے ے ر ے اہ آے ورا اں

ءرے۔ ی رورت ا ر ی ے رور وہ ے ں ہ رف س= > @ < و و ان ے ن ر رم روقنے روٹ واں د رے وہ رن و اری 樕روار ے ں ر ،درورزے اے ی رازت دی ی

و ے۔ وہ را ٹ آگ ے ے درہ ن ر ری رہ ہ 樕 ول ہ و ص ہ ے اات 樕 ررہ وول را

را ے۔ے وق درہ ن اس ری رہ ہ 樕 ول ہ رہ ے ررے رم ہ و د ا د ے اں ب

暫ر暫 ں ۔ ہ وروں و ار وروں ے ررہ وول رے 樕 ق ں ے۔ ررہ ہ ا اے وہ ہ ررم ے۔ہ ے ام ہ ے اات ر樕 ران رر ر ن درزز ت ی ا ر رت ان رس رف ے ں، رور ا ں ے رام اک، رام رو ہ ، نن رن رور

ہ وری ، رام رد ن ڮ و> رھ> ع، رور رز وم ی ی ی ررے ے ہ ررری ہ ی، رور راق ن ر>وں ی ت م ی ج ں ے اوں 樕 ررہ ا ں ۔ رہ ر اء ے ہ ے اات ر وے رور رن ی ت سرت ، ہ ہ ت زن ع و ی ا ررر د ے۔

沂 وم وا ے، وہ دن ے ررہ رور ت اء رر ملسو هيلع هللا ىلصی ک 浥ز رہ و ت رول آدی 樕 ذرہ رہ ا ے ام دم ے اوں ر ج رس ے رض ں ا ے ہ ہ رل ہ ے ےن اات ے رور و ان راس رض ے ور و ر واں اں رں واں ے اان زن رور اا

Qur

anUrd

u.co

m

42

زن ی ی ر ے وں ۔ وہ رک وف ام ے ام رل رنن ے ے۔ رس یوز ررے وول ر ک ں ے۔ ر زر و ق ے ہ اں ہ اے ر اے۔

▲: 44 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ہ وی ر ل۔ رس ہرس ے ر وہ ل ßرد ے و رری ے ا ور و رور م ی 爍ف ں آا و، دہ دد اہ ے۔ رن ے ا رح ے رال ررہ ر !ل ں اہ ں، رم ں رن 樕 رراز زم رورت م اے ک و راد ی ررم ں ار ا ے رور رس آت 樕 درق رر ے۔ رن ا

رہ رو رس 爍ف ر رام ں رن ی اف ورزی لاوں ے اوہ رم ی رت ے ق و : ں آی ے۔

، رور ر وہ رم رم ے ار س ص ے ی و ل ا و، وی رور را رم ا و س ر ازم آی و ت ر暫رما ے ر ں اہ ے ے، و ب ک وہ واں رے رس ر اھ ہ ڈرا اے ا۔ رم ی ہ ت ے ے ام و زاے ے ی آی ے، رور ح ہ ے روز رف رک ات ے ے رای ی ، ر ہ

زہ مزنض وز ے ی۔ رور رن 樕 رراد ل خز ۔ رت درل و ا وہ رن ں آا و رس ں منااش کزانز دزت ں آے ں ر ، درہ ن ر رور درہ ن اس ہ رر م رے اپ ے ے ہ رورل ر رور

رور رل ث رس ال و ی واں اں و رے اھ ہ اں ۔ ری ے ور ان رور ہ رور ڭہ ہ رم ے ار ے وے رم 樕 ر رم ں ں ا ا ا۔ے ال ں

رراد را ا رس ں ے ملسو هيلع هللا ىلصواں گ رور ورزی ررم ے۔ ح ہ ے دورے روز و ہ ی ے رور ہ ات ک ے وو، رہ ے و ردرے آرش ے ررم ا’‘ آپ ے ران را د ا ہ

ل ں ے ے رہ ی رت ے ررم ے۔ ی ص ے ے، و رہ رور ہم آZ ر رنن را و، ا

Qur

anUrd

u.co

m

43

وی ص رے ے آپ ے را ہ رر ری رس گ و دل ا ر ہ اں وی ون اے ۔ ر ا ہ ہ اں ورزی و ا ررے و رس ے و ہ رہ ے رے رول ے ے رس و ا ا آ رس ارے ے۔ رور رے ے ی ہ رف رک دن ی رک ات ے ے ال ا ا ا، ر

رت ری رح ام و ی ی ل ی ۔ی رور دورے واں ے دری دروں و ں 樕ا ا ا ، ہ ود رو اس راڑی ا ی ے ، ہ ردوں

ے اہ رم ے ار اوروں 樕 ار ا ا ا ے ، رور ہ ار ی 橄ض ے واں ے اور و ا ا ا 樕 س ے : ار ا اے۔ رس ے رف اپ و رور دورے وذی اور ں ۔ رور ودرو ارس

نذ@ Z، رور ک اس ی ی ے۔ رن رور ے ق ح ر!دث ں اف اف را م وررد وے رں ۔

نھی عن صلی اہ علیہ وسلم ان النبیے واں ی ری ڑی ز راا وع ے ، ا ہ رودرؤد ں آ لقطۃ الحاج ، ے !وں ی ری ڑی ز راے ے را ا ۔ ی آپ

س ں راف واں و ص ی ج رے ی ت ے آے وہ رررم ے ر درل ں و ا۔ رہ ر وری ے ں ۔ رن ے ے ی رررم ادھ ر اا رے ہ دوری ی 橄ض ے درل وے ورے

樕 ی رک رک ور رام ای ر اس Þ 樕ب ہ ے ہ ی !ل ں ا رررم درل ں و ے۔ رام ردر رے ول ری 樕 ؤد ے۔ دورر Þب ہ ے ہ رف وہ وگ رررم ی د ے ں ن و ار ا

樕 دورر ول ے۔ رور ای樕م ے ے واں اا آا ڑا و ۔ ای ب و رررم د اا اے۔ ہ رام رد و ا ے ، و ں ے ود ں را و وہ ہ ں ا رررم درلرر Þب ہ ے ہ و ص او

ود ات ے ار 樕 رے ورا و وہ ا رررم ں ا ا۔ ہ رام رو ہ 樕 ول ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

44

4 رکوع

ئا یض رکض بیض شز ت ازنض ل زا ت┥ض یض مز مزکزانز الضبز ہيض اضنزا لابضرش قزئ وز اذض بزو زئفیضنز وز الض تیز للط ز رض بزیض ہ

میضنز و ز طزد ﴿ جوض ع الس

ک ز ﴾۶عوز ال┭ حزج اس با╈ض نض فی الن ز کز وز ازذ یزاضتوض

ام┰ر ی زاضتیضنز منض کل ضزشی کل ل ز ぶز الا و رغز

قر ﴿ میض ر عزافعز ﴾۷عفزج نز ا مز دوض ہز زہمض ل یزشض کروا ل وز یزذض ہ فیض حز الل ش ا اسض شی مز ل تر ぶز مش لوض عض ازی زامر م ز

عموا ا وز ازطض ہز ا منض ام فزکلوض ضازنضعز ۃ ال مز ن بزہیض قزہمض م زز ئسز الضفزقیض┗ز ﴿ رز ا ﴾۸عالضبز ضوض قض ز لضیز ثح تیض ت الضعز یض ا بالضبز فوض و ز ط ز ہمض وز لضیز رز ا نذوض فوض ہمض وز لضیوض ہ ﴾۹عق ﴿تزفزثز ت الل ش حض حرمش ظ لکز ٭ وز مزنض ی عز ذشام ضازنضعز زکح ال وز احل زتض ل ب ہ دز رز ہ عنض

یض┗ ل ز سز فزہوز خز غض نبوا ال┭ تز کحض فزاغض لزیض شی ぶز ل ا یتض ال زا مزا نبوض تز ثزان وز اغض ضازوض لز منز ال قزوض ر ﴿ وض ہ غز ﴾زغال┮ فزءز لل ش ہ یض┗ز حنز رکض بالل ش رکیضنز بہ وز مزنض ی ┥ض م┥ض

ر ز ا خز یض┗ فزکزازن زمز فہ الط ز خضطز ء فزتز مز انر منز الس زیضح فیض مزکز ویض بہ ال┭ قر ﴿ ازوض تزہض حیض لکز ٭ وز ﴾۱غسز ذش

ئرز عز حض شز ظ ا منض مزنض ی عز ہ فزان زہز ی الل ش وز ب تزقض زکحض ﴾ عغ﴿ الضقلوض افع ل نز ا مز ہز ی فیض م لر م سز الی ازغزز ا ثح حل ہز ت ╉ز یض زی الضبز ٪ ال ق ﴿ تیض ﴾غغالضعز

Qur

anUrd

u.co

m

45

4 رکوع

درت ے اھh ہ رو وہ وت ہ م ے ر暫رما ے ے رنس ر i ہ ہh ی ہ وز ی ی رنس دد رے وروں ے رے ر و ورف رے وروں رور ام و روع و و رے اھ ی ز و رک ہ رو، رور”

ور دررز ام ے دل رور 45 ے ا رو، رور ووں و ج ے ے رنذنن ام دے دو ہ وہ ارے اس ر د=رور د رر دوں 48 اہ وہ ادے دں و اں ر=ن ے ے رے ے ں، 47 ر ورر آں، 46 ر=ووں

50 ود ی اں رور گ دت ا و ی دں، 49 ں ر=ن اوروں ر رہ 樕 ام ں و ر=س ے رں ے ں،

ور رں >ت ل د= ھ 53 رور رس دم ر 樕 ورف رں۔ 52 رور ری ارں وری رں، 51 ر را م>ت ل کج

رے و ہ رس ے رز? ے زدک ود ری رمہ ا i ن ہ 樕 دh رور و وی رہ ی ام ردہ روں 樕 رر 54 ے ے ر ے۔

وں ی 56 اور ر=ن زوں ے و ای ای ں۔ 55 رور ارے ے وی اور ال ے ے، س بک= و اوں ے رز رو، 57 دی ے و، = ہ رو۔ ی کس=وو و ر رہ ے دے و، رس ے اھ ی و رک 58 جک

ے ور ر=س رور و وی رہ ے اھ ر رے و و وہ آان ے ر ا، رز و ر=ے ردے ر=ک ے اں 59 ے ار ک دے ی اں ر=س ے ےے ر=ڑ اں ے۔و ری ہ

و ہ دنوں ے وین ے 樕 رررم رے 60 ہ ے رل اہi رنے ھ وh رور و رہ ے رر ردہ ا 61 ے۔

ر ر=ن iے ران رےh 62 ک ر=ن iدی ے اوروںh ے ادہ ر=اے 樕 ق ے، رک وتن رر ]؏ 63 ی ہ ری دم ر ے اس ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

46

▲: 45 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

، رور ج ے ے ض رن ے ا رو ر رس ران و م ر د ے و رت ر暫رما و د ا ا ہ بز ی ی رف اا ے۔ ن ردرز ام اف ا را ے ہ ملسو هيلع هللا ىلصرذن ام دے دو 樕 بز ی

ی ے وت د ا ا۔ و ہ ہ رت ر暫رما ی ی رف ے رور ری م 樕 رک ہ ے و رنے ے ا اوہ 暫ں ود ام ی اں ی اا ے ہ رول روز ی ے ہ ر درے ور ی دی

ا ا رور ام در روں و اں ج ے ے آے 樕 رذن ام ا۔

▲: 46 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رس ے رن رال ور ے و ر ور ر د رووں ے ے وہ ں ۔ ام┰ر ضز رل ں ظ روٹ اروں ی ور ا ود ے و دور دررز اات ے ے آ رے وں رور ررے ں رن ے

ارہ ای ہ ے ی وہ ے د و ے وں ۔

▲: 47 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

و ور اں وہ م م وا ے و ردرء رت ر暫رما و د ا ا، رور آے 樕 رراد رس ر راہ ےں ر رح زد ا ا ے۔ اری رس ررے ی وہ ہ ے ہ رس ام 樕 ہ رس دم ر 樕 ورف ر

ہ ہ ے ہ ہ ہ ے وت ہ را ا و ا۔ )رت ر暫رما ی ور ے ، و ار ےت ت 443۔442ق زد ات ے ے اہ و، ورہ رہ ، آ ۔ 37۔ 33۔ آل ررن ، آ

ت ۔ 24۔ 92ر暫رم، آ

Qur

anUrd

u.co

m

47

Qur

anUrd

u.co

m

48

▲: 48 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

س ے ج رس ے ßرد رف دی ادے ی ں ں ہ دوی ادے ی ں ۔ ہ ری ہ ہ رور رے ک ڈای زرر 暫س ی دت ے زا ملسو هيلع هللا ىلصی 暫ت ی ہ رت ر暫رما ے زاہ ے ے ر ی

و اے ے م ں Ùوں و رک ßز و ت !ل را س ے رن ی Ùت و ای لی ت ں الآ رے ی ے را۔ رس ے ßز ے ورہ وے رور ج ے ے ر ال ک ے ام وں ے

لوت رن ی زان رک ری، رن ی ذ رک ری، رن ے ردر Ùز وے 樕 راس ای را، رور رن ہ ی ری ج ی 暫ت ی ہ رے۔ رو اات، وات رور دی روں ی رات ے ورع ے

ے ر ے Ù 樕ز ی رس ام لری ں رز ار ے رے رن ے ر آ ا ے ن ں ک ا زدی ے ے آدی ر ر ا ا رور اری اے ی رت زر ے ے۔ رس ے Ùز ی

۔ 84۔ 84، رح ے ے اہ و م ررآن، آل ررن، ور ی ج رک رت ا۔ زد ۔449رادہ ، !ہ

دہ و ے ۔ ے وہ رام ے د ج ے دی ادوں ے اھ رس ے دوی ادے ی ی ے ز رف Ùز ے ے رت ا۔ رز وہ اری دم ے رل ود ے ے رت و ا۔

▲: 49 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں 422۔ 424اوروں ے ßرد وی اور ں، ی روٹ، اے، ڑ ، ری، ا ہ ور رام ررت ان ور ے۔

樕 رہ ود ہ د رن ر رہ 樕 ام ے ے ßرد رہ ے ام ر رور رس 樕 ام ے ر رں ذح را ے، ا ہ رال ا ا ے، رور ا را ے۔ رآن د ں رای ے ے اوم اور ر رہ 樕 ام ے 樕 رار

ا ے ہ ر ہ رس ے ßرد رہ ے ام ر اور و ذح را ی ے۔ رس رح و رس ت ر ہ ا

Qur

anUrd

u.co

m

49

رن 樕 رہ ے۔ ان ے ور ی رور ے ام ر اور و ذح را ار و رہ 樕 ام ے ر، رہ ے ے رے ب ی اور و ذح رے ا رہ 樕 ام ے ر رے ا، رور ب ی رای رے ا رہ

ا۔

م وات )د رر دوں ے ßرد ون ے دن ں ز رس ں راف ے۔ رک ل ہ ے ہ رن ور>جعی، ادہ رور دد ے ßرد ذی رہ ے ے دس دن ں ۔ رن اس ری رہ ہ ، ن ری، ر暫رم ت

رور رام رام ای ے ہ ول ول ے۔ رام رو ہ ی ری رف ے ں ۔ و ان دورے اہذی رہ 44 )ی، ے۔ دورر ول ہ ے ہ رس ے ßرد ہم رر樕 ی رک ول ری ی اد ںرد

، ر暫رم ی، ن رور اء ے ، رن ر رور رس ے د ے ن دن ں ۔ رس ی اد ں رن اس ے۔ ں ول ور ے ی رک رک ول رس ے قو رد رورل ش ے ا ں، رور رام ای

رت رر ول ہ ے ہ رس ے ßرد ن دن ں، ہم رر رور دو دن رس ے د۔ رس ی اد ں ر ری رہ م ے ر ن ہ ، د ن م=لی ?ت رور در، ل، رن ر ، رن اس ، رس ن اک ، رو ررے ی ول رور رام د ، رام اک، رام رو ہف رورل ول وے ں ۔ اء ں ے نن وری

ی ے م رم رار ا ے رور Þب ی و ای ں ری ر وین ے۔ ای ھ اذ رورل ی ں، م و دررز ا ے، ی ے رف ہم رر ک رے دود ر د ے، رور ی م رر ے ہک رای ے ر ے۔ے د رف رک دن زد رای 樕 اا ے۔ ن ہ زور رورل ں ن ی دل وط ں

▲: 50 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رß د ا ض ووں ے رس رراد 樕 ہ ب ا ے ہ اا رور اا دووں ورب ں، وہ م ہی رور رام اکے۔ دورر روہ رس رف ا ے ہ اا ب ے رور اا ورب۔ ہ ررے رام ای

Qur

anUrd

u.co

m

50

ب ے ہ ات ے ں ۔ اا رس ےے۔ رر روہ ا ے ہ اا رور اا دووں بدہ ہ رس ں زاے ں وگ ری رای 樕 وت ود اا وع ے ے، رور اا رس ے د

ی، اء، اد رور ر暫رم 樕 ول ے۔ رن رر ے ن ر 橄وں ی ردرد رات ے۔ ہ رام رو ہ ا ہ ے ہ رورل ل ے ں ی ہز ا منض ے اے 樕 ووز ات ۂ رß ے رال ۔ ںفزکلوض

ا :راں وا۔ ہ رß وا ی ے ے ادوض طز لزلضتمض فزاصض ت رررم ے ل آؤ و ! ب م وز اذزا حزض ذزا فزا رور 4ر ار رو )رادہ۔ آت ضازرض ا فی ال ┥روض وة فزانضتز لش ت الص ز از ر ب ،قضیز

۔ رس 樕 ہ ب ں ے ہ رررم ے ل ر 44م و اے و زن ں ل اؤ )رہ۔ آت وی رے ں ار را رور از ہ ے د زن ں ل اا ورب ے۔ ہ ب ہ ے ہ ر راے ے رس ز اع ں ے۔ ری رح اں ی وہ وگ ری رای 樕 وت ود اے و وع

ے را ا ہ ں، رے اؤ، ی رس ی وی ات ں ے۔ا ا ا، ں گ دت ر و اے ے ق و را ا ے رس 樕 ہ ب ں ے ہ ی و

ے۔ ہ دوت، اے، رہ درر، ورہ ا ہ وں، ر ی رں رای ے وت ں ے دا ا@قمہ 樕 ان ے ہ رت درہ ن وات اہ ررم ے رے اھ د ے ل ے ات ے۔ ع>ل

ود ی اا، ان و ی دا، رور و رں ذح را، رای ے اور ے رور درت رای ہ ہم ررہں و دو، رور رے ای ے ر ی ا۔ رن ر 樕 ی ی ول ے ہ رک ہ اؤ، رک ہ ا

رک ہ ان ں م رو ۔

Qur

anUrd

u.co

m

51

▲: 51 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رور وہ ذی رج و رای ے ارغ و ر رررم ول دں، ات ررں، اں، دوں 44رر ) ی ہم ے رل ی < ں م ر دں و رررم ی !ت ں اد و ی ں ۔ ت ں ت > رس ار رور اد

ں ب ل ل دور رے 樕 ذر ل ل ے ں و ر ں آدی ر ڑھ اا ے۔ ج ے رور رای ا ا ے و رس 樕 ب وی ا اے ا و رور ان ور ے۔ وہ !ی ب ک اک جی ر ا ے۔ ے ارغ ہ و اے، وہ ہ ال 沂ور ا ے، ہ ان ور ا ے، رور ہ م ی دوری ا

ں و م و ای ات ان ی اے ہ رای ے ررت ے د دوری ام اد ) رس ں ہ ں، وی ے اس اا رس وت ک ا ں وا ب ک آدی ورف راہ ہ ر ے ۔

▲: 52 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

و ۔ی و ار ی ی ے رس وع ے ے ای

▲: 53 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں ے ے رال وا ہ ے ے ت ق 樕 ظ ت ی 81 ے ق Ùی زان ں ن وی ے۔ رک، دم۔ دورے آزرد، س ر ی ی ت ہ و ۔ رے، رم رور 60'ز۔ ہ وں ی

ر ر ادق آ ں ۔ رس ا

رت ے و ہم رر و رای رے رور رررم ول دے ے د ا ا ا ے۔ ہ ورف ے ßرد ورف ز ے م ے ل رس 樕 ذر ا ا ے رس < ے ہ رراد رر樕ن ج ں ے ے۔ رور وہ اے ت >

ے د ا اا اے۔ رے رور رررم ول ر ا دو ےرس ات ر دات را ے ہ ہ ورف رای

Qur

anUrd

u.co

m

52

▲: 54 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رای ی ے، ار ہ رک ام ے و رہ ی ام ی وی ام روں 樕 رررم رے ے ےم ہ ے از ں ßرد ں و د ررم رور ج رور رے رور ررس ام ں وہ رں لرہ رو

و ال ام ی ی ں ۔ ز رس ں رک ف رارہ رس رف ی ے ہ رش ے رم ے اوں ور ت رہ ور رور رن ر ج 樕 ررہ د ر ے رور اک ج ں ر樕ہ و انہ رں ال ر ے رم ے وت ر ی دی ے وث ر ے رن ت ی روں ی ک ر ڈری ے و ر暫رم ہ را

ے ام ر دی ی ں ۔

▲: 55 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ہ ول ہرس وع ر وی اوروں ی ت 樕 ذر رے ے ود دو ط وں و رع را ے۔ ر ار رش رور رن Ùز رہ رور اہ رور وصت لہ رور !م و ی رہ ی ام ی وی روں ں

وی اور ال ر ے۔ رس ے را ا ہ ہ رس ی ام ردہ رں ں ں، ہ رس ے ام ا اے ہ وی رس رح ں ہ ہ ھ ے ں ۔ دوم ہ ہ !ت رررم ں س رح ار ررم ے

ی روں ں ے اوروں 樕 ذح را رور رن و اا ی ررم ے۔ رس ے ا ا ہ ہ رہ ی ام ی و ں ے۔

▲: 56 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

زوں و ررم ں رراد ور ے ہ ) رہ ے ن رارہ ے رس م ی رف و ورہ رام رور ورہ ل اے ۔ ا ے وہ ں ßدرر رور ون رور ور 樕 وت رور وہ اور و رہ ے ور ی رور ے ام ر ذح ا

۔442۔ رل، آت 422)راام، آت

Qur

anUrd

u.co

m

53

▲: 57 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے۔ و ہ وہ ش ے رس رح و ے 贅ت ے آدی ن اا ے رور دور ای وں ی ر ات ے رے وے ں رور ر ا ی آدی رن ے س رور د و اے ا۔

▲: 58 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی ے، رس و ددت ی رت ات وررہ راظ ام ں، رور رن ے ر وٹ، ان، رور ام ں ر ور ر رارہ رن ال اد رور رام رور روم رور روام ی رف ے ن ر ر وق ر ی اد ے۔ رہ ے اھ دوروں و رک ررا رور رس ی ذرت، ات، راررت رور و

ے۔ رور ر وہ اا وہ ب ے ڑر وٹ ے س ے اں ا ا ں رس ے دوں و ہ دررور !م ورہ وٹ ی رس ران ی 暫ہ ررت زد ں آا ے س ی ا ر رن Ùز رہ رور اہ ر

ض :و ررم ررر دے ے، ا ہ ورہ ل ں را زصف ازل ا ت ا لمز لوض زا تزقوض ذبز وز ل تکح الضکز سنزذبز ہ الضکز زی الل ش ل ا ぶز تز┗وض فض ام ل تز رز ا حز ذز لشل و ز ہش ا حز ذز ہ و اری زاں وے رام ا رور ہش

۔)443آت (ری ں ہ ہ ال ے رور وہ ررم، و رس رح ے م ا ر رہ ر وٹ ہ ادا رو دث ں ی رس ے اھ و م رور و ددت ی ری م ے ت آی ے، ا ہ ح ر!

ملسو هيلع هللا ىلص وری ر اہ ے و عدلت شھادۃ الزور بااراک باہ ے را ے ßوی ے ہ آپ ون ں ہ رم زم ے دت ں ی آت ش رای۔ رای ا 暫ر暫 ری ی ے ، رور ر آپ س ی 樕 وین ہ ے ہ و ص درت ں وا ورہ ات و اے ر رور رام د 爐ر ے۔ رام رو ہف

ج ر ی اے رور ی د ی زر دی اے۔ ی رت ر >ک@ ت ے وول ی رور樕 ول رور ل ی ے۔ مب ظھرہ و یحلق رأسہ و یسخم وجھہ ویطال ہ رت ر ے را ی ھ ر وڑے رس ، حبسہ ی

Qur

anUrd

u.co

m

54

ß ن اارے اں، رس 樕 ر وڈر اے رور ہ 樕ا ا اے رور ی د ی زر دی اے ۔ درہری و ات وی و ی درت ں رک ص ی و ررے ورد ے رورت ر ں ہ رت

رے ان روں ے رس و رک دن 暫 ر ام ڑر رھ ر ران رر ہ ہ اں ن اں وا ورہ ے ،樕 ام راررت ں ال دا یک 樕 ۔ وودہ زاے ں رے ص ر ا د ررر و، ر رس و د ر د

ے۔ ▲: 59 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ہ ں وا رس ل ں آان ے ßرد ے ران ی ری !ت س ں وہ رک در ے ور ی 樕 در ی ول رور ود ے ور رس ی رت ی رور Þب و ں ای۔ رر ران راءا ی دی وی را دہں ے و وہ ری ری !ت ر م رور رت ے اھ ام و اا ے، رور آے رس ی رورز زد

ر ی ی رف وی ے۔ ہ ہ وں ی رف۔ ن ر )رور رف ر ی ں ہ درت رور رس و دو وروں ں رراد ی رار ر ی وہ ری رت ے آان ے اک ر ڑا ے رو

رس ل ے وی رک ورت از ش آی ے۔ رک ہ ہ ان رور ررہ رے ورے ران، ن واے ی ں اری ردوں ے ہ دی ی ے، رس ی رف ے ں رور ر رک رے رک ے

ت رور تت ، ن و رور رس ے رے باوش را ے۔ دورے ہ ہ رس ی ری ورات س ں ے ا ور ے ہ دی ی ے، رے رڑرے رڑرے ے ر ں رور آ樕 Zر رس و ی رے ڈ

ر ک دے ں ۔

Qur

anUrd

u.co

m

55

رس ورت ں حیقسز ے ا ے س ے رل ی ے ے ں ۔ ی ہ و سحق樕 ظ قر ی ح سز و ں ے ہ وہ ری ری و ہ و ز رس ں رے وہ اذ اذ و اے۔ اں ر و راق ی

رس رے ڈ ے ہ دی ی ے س ں ر ر آدی ے رزے رڑ اں ۔ ▲: 60 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

د رور ی روٹ ورہ وہ رسل وں ے از، روزہ، ج ورہ، راء وں ےی در ری ی اات، ۔2ورہ۔ زد رح ے ے اہ و م ررآن، د رول، رادہ ، !ہ

▲: 61 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

دل ں ھ ہ ھ در 樕 ت ی ات ے ہ آدی ےی ہ رررم دل ے وین 樕 ہ ے رور رس اھ ر ا وف ے ی و وہ رس ے ا 樕 رررم ر را ے۔ دورے راظ ں رر وی ص ان و، و وہ در رہ ی ک رے و ہ رس ات 樕 رح دت ے ہ رس 樕 دل در ے وف ے ی و ا ے

ی ں ے، ے و رس ے ا ں ااہ روذ رار رے ر ر沂 آ ے۔樕 ال ▲: 62 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے ے د ہ ی آت ں ا رہ ے رررم 樕 ام م دے رور رے دل ے وین ی ات رر دی ے اور ی درل ں، ں ے رراد را ا ے۔ ا رہرہ رک ط و رع رے ے

زکحض وز ہا ہ رل Ùز اے ے رور رآن ود ی آے ل ر ا ے ا ل ہز لضنش عز نز غز الضبدضنض ئر الل شہ م عز ال ا ے رز رہ ں رور رن لی ے رووں و م ے ارے ے ا ،شز

ا ہ ے ہ لی ے اوروں ی م 樕 و م رور د ا ے ا رس 樕 ا ورل در وا ے ہ ا رہ ورری را، و ت رہ ی رف ب ے اے ں و رن و ی رح ی رال ہ ا اے ز رن ر

Qur

anUrd

u.co

m

56

ں 樕 ی ال ا۔ ودھ ا م ا رہ ے اف و ں ے ز Ùز ے وواان ادا، رن ے د> ے ا ے۔ ررے ں رن ے ی رح 樕 ادہ ر

اا رن ے اہ وہ رن اوروں و ال وت

ک م رن اوروں زدک اہ ا۔ ری ط و رع رے ے ے را ا را ے ہ رای ی ہ ےرہ ے اف ں ے۔ ی ات رن ر!دث ے وم وی ے ادہ را ے و، را را م ا ملسو هيلع هللا ىلصور ے ہ ی ے ßوی ں ۔ رن ں انرور رت ر>س ے و رس ے ں رت رو ررہ

را ے ے دا ہ رک ص روٹ ی ار اے دل ا ارا ے رور ت ف ں ے۔ آپ ۔ے را ررے ورر و ا رس ر ورر و ا۔ رس ے Ùض ا ہ ی 樕 روٹ ے۔ آپ

ہ رس آت ں رک رن ں ے رن اس ، ادہ، اد، ا رور اء Zرای رس رف ے ں اے وت رر ک ے ßرد ب ک ہ اور و رای ے ے ازد رور دی ے ووم ہ ر د وہ رے ے۔ رس ر ی رو ے آدی رن اوروں ے رف رس وت ک ادہ را ا ے ب ک ہ

ے ی ت ر ے ، ر دی ا ر ت رہ ے ا دی ے ام ے ووم ہ ر دے۔ رور و ہ وہ رے۔ رول و رس ورت رے وی ادہ راے 樕 ق ں را۔ ن ہ ر ی رح ح ں وم وی

وں ے ں رال رور رادے ی رازت دا ی ے ی ے۔ وہ دی ے ور دورے اور رح ے رع رے ے ارے ں وی ک در ی 樨 ور ا ہ رے رازت ی رادہ رے ہ

ل ی رے ی رورت ش آی۔ ر آت رح ور ر ہ ری ے ہ رازت رن اوروں ے را دی ا ری ے ن ر ا رہ 樕 ر⅛ق و، رور ار ے ہ ہ رف ری ورت ں و ا ے ہ

رں دی ررر دے د اے۔

Qur

anUrd

u.co

m

57

ی 樕 دورے رن، روہ ن زک رور اء ن ری راح ے ں ہ وت رر ے ßرد را، رن ے دودھ وت ے۔ رای ے ے دی ے اوروں و ورری ے ے ی رال ر ے ں

ے ری ر و رار ا ف، ال ورہ ی رار ے ں ۔ رام ایی ی ے ں رور رن 樕 رون، و ہ طط رورت ے۔ ہ ررہ ی ر ے ال ں، ن وہ رس ں ری ئ ال دے ں

رادہ ا ے۔ ▲: 63 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ۃ ہ را ا ہ دوری بز عض صا بشلغز الضکز ی دض رس ے ßرد ہ ں ے ہ ہ 32۔ آت )رادہہزر دل ے رس ر، د ررم ں رای ی اے، ہ رم ے ود ں رای را ßرد ے۔ ہ رک رو

ßرد ے ہ ہ رف وہ سرت۔ہ رß ی ہ رآن ہ، ت رہ، د ررم ول ر اوم رم

Qur

anUrd

u.co

m

58

5 رکوع

ام ضازنضعز ۃ ال مز ن بزہیض قزہمض م زز شی مزا رز ل ہ ぶز حز الل ش کروا اسض ذض کا ل یز نضسز ا مز لضنز عز ام زۃر غزوز لکل

شہ ہکحض ال ـش ا وز فزال لموض ازسض زہ احد فزل ر و ز بز┥ بتیضنز ﴿ غلزتض ال زذیضنز اذزا ذکرز ﴾۴غالضمخض ہ وز الل ش

ا شی مز ل ب┗یضنز ぶز بہمض وز الص ش وة وز قلوض لش می الص ز ابزہمض وز الضمقیض ہمض مم زا ازصز قضنش زز نز ﴿ رز فقوض وز ﴾۵غینضنض زکحض م ا ل ہز لضنش عز نز غز ہز الضبدض زکحض فیض ہ ل ئر الل ش عز ا شز ہز لزیض حز الل شہ ぶز کروا اسض یض┗ فزاذض ا خز

ا نشہز خ زرض لکز سز ذش ز کز تز┗ عموا الضقزانعز وز الضمعض ا وز ازطض ہز ا منض ا فزکلوض بہز تض غنوض بز غز ز فزاذزا وز ف وز صزنز ﴿ کروض زشض ل زکحض ت زعز زکحض ل الز الل شہز ﴾۶غل زنض ی زنز زا دمز ل ا وز ل مہز الہ ╈حوض ا وز لشکنض ی زنز ؤہز

ر ىکحض وز بز┥ دش شی مزا ہز ل ب ┗وا الل شہز ぶززکحض لتکز ا ل ہز خ زرز لکز سز ذش کحض کز ی منض وش قض سنیضنز الت ز الضمحض

ز ﴾۷غ﴿ کل زا یحب ز الل شہز ل ا ان نوض ن ال زذیضنز اشمز فع عز ز الل شہز یدش انر ان و ز ٪ خز رر ﴿ فوض ﴾۸غکز

Qur

anUrd

u.co

m

59

5 رکوع

ر ر ر=ت ے ے م ے رای 樕 رک ادہ رر ر د ے اہ iر=س ر=ت ے h وگ ر=ن اوروںiرنن ق روں ے ردر د رک ی ےh س ارر 64 رہ 樕 ام ں و ر=س ے رن و ے ں۔

ر رور ر=ی ے م عن ران و۔ رور رے ی ، ارت دے دےا رہ رونذ رادر رک ی در ے ں و رن ے دل 樕پ ر=ے ں، و 65 رے وروں و،

= ت ی ن 樕 !ل ہ ے ہ رہ 樕 ذر ے ر=ن و د ے ر=س ں ے ور و ھ رزق مر=ن ر آی ے ر=س ر ر ر ں، از ام ر ں، ر

Z 66چ ر ں۔

و م ے ارے ے ا رہ ں ال ا ے ، ارے ے ر=ن ں 67 رور iرای ے h ر=ووں

رور ب iرای ے دh رن ی 70 رن ر رہ 樕 ام و، 69 ے ، س رں ڑر ر 68 ای ےن ؤ و ات ے ے 71 یھی ٹھی ن زن ر ٹن اں ں رور ر=ن و ر=ن ں ے ود ی اؤ رور ر=ن و ی ?رر ا ا و ی و ری !ت

ہ م یہ ردر ش رں۔ رنن اوروں و م ے رنس رح ارے ے مسجر=س ے رن و 73 ہ ر=ن ے وت رہ و ے ں ہ ون، ر=ے ارر وین ا ے۔ 72 رو۔

?رر ا ے رور رے ی ، 74 ی ر رو۔ ساہ ر=س ی ی وی درت ر م رارے ے رنس رح مسج

ارت دے دے و 樕ر ووں و۔

رن ت 樕 رہ ی ن 76 رہ درت را ے ر=ن ووں ی رف ے و رنن اے ں۔75 ۷؏ 77 و د ں را۔

Qur

anUrd

u.co

m

60

▲: 64 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ازی رس آت ے دو اں وم وں ۔ رک ہ ہ رای ام ررع رلہ نت ہ ے ام ادت 樕 رکوروں ری ے۔ ود ی رادت ے ادی اوں ں ے رک ہ ی ے ہ ران ے ن ن

ے ے ر د ے ر رہ ی دی ی ے رن ب و ر رہ ے ے وع ر ے رف رہے ر ر اے۔ ران ے ر رہ ے آے روع و ود ا ے۔ ررع رلہ نت ہ ے رے رہ ے۔ ران ے ر رہ ے آے ای اررے ش ے ں ۔ ررع رہ ے رں وع ر ے زۃ و د

۔ ران ے و 沂ر ی ےدہ رہ ے ے ورب ر د ۔ ررع رہ ے ی ہ درن ال ی رھ ۔ ران ے ر رت رور ورف 樕 م دے د رہ ے ی ام و دس ت رہ ررر دے ر رس ی ز۔ ک ری رح ران رے ام ے روزے رے ں ۔ ررع رہ ے رں ی رہ ے ے ر د

ر ے اہ ودوں ے ے اوروں ی رامں ی را را ے رور ررع رہ ے رن و یود ۔ ےے ررم رور رہ ے ورب ر د

ہ دوری ات رس آت ے ہ وم وی ہ رل ز رہ ے ام ر رای ے ہ ہ رس ادے ی ت ں ق زاوں اے رور اں ی اے رور س رح ی اے۔ رن اات ہ رای 樨 ی

، ب ی رور ق ووں رور وں ے راءا ی روں ں !ات ے اظ ے راات رے ںروح رور ب 樕 د رک ی را ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

61

▲: 65 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رح ردر ں وا۔ رال ا ا ے س 樕 وم ی رک ظ ے رری ╉خبتینرل ں ظ ر را۔ رس ی رس ں ن وات ال ں رار رور 橄ور س وڑ ر رہ ے ا ں ز را

دی و 贅ی ر ن و اا رس ے وں ر رری و اا۔

▲: 66 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں را ے۔ رس ے ے م رس رß ی رح ر ے ں ہ رہ ے ی ررم و اا ال و را رزق ں رس ے آت 樕 ب ہ ے ہ و ا رزق م ے رں ا ے رور و ال ااں رن و ا ی

رل و ے وہ Zچ ر ں ۔ ر Zچ ے ßرد ی ر رح Z 樕چ ں ے ہ ری رور رےرن ں ت رری را، رہ درروں رور اہں رور !ت د ووں ی دد را، راہ ا م ے 檎ل ی ا رور

رد ے۔ ے ا Zچ، رور ش و تت 樕 ßوں ں ہ ا، رور رہ 樕 ہ د رے ے ے ای رار را樕ررہ Zچ وہ ز ں ے ے رآن راق ررر دا و ، ہ ہ رس ی را ح ں ے Zچ رور ررل و 檎ں رررف رور ذر ے۔ ری رح وی رور گ دی ے اھ و Zچ ا اے، ہ آدی رے

ے، رور در ی دد ی ی ری ت ے اق ری رورں رری ہ ر و ی گ رے ، رور ود را ی ری رات ے اق رے ے ی ررے، و رس ورت ں ررہ آدی Zچ و ھ ہ ھح?ن س ا =デ ام راق ں ے۔ وہ رس و ل رور 樕 چZ ے۔ے، رآن ی زان ں رس

▲: 67 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے ملسو هيلع هللا ىلص ی رال ور ے و Ùی زان ں رووں ے ے ور ے۔ ند ب رل ں ظ رای ات رای ے م ں اے و ی رووں ے اھ ال را د ے۔ س رح رک روٹ ی

Qur

anUrd

u.co

m

62

ے ں ۔ م ں 樕ی وی ے، ری رح رک اے ی رای ی ات آدی ر رآدوں ے ے ک فی ااضاحی البدنۃ عن ان نشتر صلی اہ علیہ وسلمامرنا رسول اہ ی رورت ے ہ ا暫 ن درہ

ا رں، و ے م و م د ہ م راوں ں رک ملسو هيلع هللا ىلصرول رہ ،سبعۃ والبرۃ عن سبعۃروٹ ات آدوں ے ے رور اے ات آدوں ے ے ۔

▲: 68 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

وں ری ی م رن ے رت ادے را و ۔ ہ رارہ ے رس رß ی رف ہ رن ی رایک ی رای رس و رہ ے ادہ راا ے رن ں ے ر راے۔ آدی در ی ی وی ن ن زوں

رے ے ے ی، ے ام ر ری اے، ہ رف ی ت ے ے، ہ رہ ی 沂暫ی رور ات م ں اہ آدی دل ں ی رور ل ے ی رس ر樕 ß رررف رے ہ ہ ب ھ در 樕 ے و رس ے

ے۔ زۃ ے۔ رنن رور رام س ی رای ے۔ از رور روزہ م رور رس ی قںں ی رایا ا اںں رن رورل ی رای ے و ق وں ں م و رہ ے دے ں ۔ اد وت رور ذی و ای

رح ی ت رور رک رک ے رکی رای ے۔ ال ی ل رہ ان ی رای ے۔ ہ ب رک ی رس م ے یے ں ۔ ری رح اوروں ی رای ی م ر اد ی ی ے اہ م رہ ات اوروں و ران ت ر رس 樕 ی ردر رں رور رس ی ڑری اں ہ رس ے رے در ے وے ر

دت ے ں، ن م ورر و ں ن ے اڑی رور ار 暫درری یارے ے را ن ر ے وت ا ں، ن ے دودھ ے ں، ن ی اوں رور اوں رور ون رور بی، 橄ض رک

رک ز ے ے از ادے را ں ۔

Qur

anUrd

u.co

m

63

▲: 69 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے، ر رس ہ روٹ ی رای رس و ڑر ر ے ی ای ے۔ رس 樕 رک اؤں ادھ د ااورح رے ون ل اا ے وم ں زور ے زہ ارر اا ے س ے ون 樕 رک وررہ ل ڑا ے، ر ب 樕ی

ورف 樕۔ رن اس ، ا د، ا ورہ ے رس ی ے ب روٹ زن ر ر ڑا ے۔ ی وم ے ص>ی ں رورت ے ہ رن ے ی ی ول ے۔ اہ م رور ار ملسو هيلع هللا ىلصی رح ی ے۔ ہ ی

ابعثھا قیاما :ار ے رک ص و دا و رے روٹ و ا ر رای ر را ا۔ رس ر روں ے ری ملسو هيلع هللا ىلصم رس و اؤں ادھ ر ڑر ر، ہ ے رورا ،علیہ وسلمصلی اہ مقیدۃ سنۃ ابی القاسم ملسو هيلع هللا ىلصدرہ ی رورت ے ہ آرت ت ۔ رودرؤد ں ا暫 ن ں ے اہ رور آپ روٹ 樕 ا

وم ی رف ود اؤں ادھ ر ای ن اؤوں ر رے ڑر ر ے، ر رس و ر ر ے۔ ریافز :ی رارہ ر را ے رآن ت غنوبہز بز غز ں ۔ ہ ری ب رن ی یھی ٹھی ن زن ر ک ا ،اذزا وز

ورت ں ورت ں وں ے ب ہ اور ڑر و رور ر زن ر رے۔ ورہ ا ر رای رے یو ھ وے ی ی وی وی ے۔

▲: 70 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ر ال ں وا، ہ راظ ر رس ات ر دات ر ں ہ رہ 樕 ام ے ر ذح رے ے وی او رس 樕 رس ے رہ ا رن و ذح رو ے ے اے رن ر رہ 樕 ام و را را ے، رور ب

اور ے ذح رے 樕 ود ود ہ ات ی ے ہ رای رت ں اوروں و ذح را ے۔ رس ےوی ور رہ 樕 ام ے ر ذح رے ے ور ں ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

64

:ں را 93 ے 樕 رہ ی ری ام ے اوذ ے۔ آت کبر ا بسم اہ اہ ذح ر وت ہز لزیض ہ ぶز حز الل ش کروا اسض شی مزا : ں را 樕97 ام و ۔ رور آت رن ر رہ ،افزاذض ل ب ┗وا الل شہز ぶز

لتکزىکحض دش اہ رہ ی ی وی درت ر م رس ی ر رو ۔ ہز، کبر واہ ا بسم اہ 4) وت رہ 樕 ام ے ی ق ورں ر!دث ں ول ں ۔ رای ر

ی رہ ے ام ے اھ، رور رہ ب ے ڑر ے۔ در رر ی ال ے رور رےہم منک ولک ، الل ک ا ہ ا 4)ے !ر ے ا ر ب لہ ا ی ود رہ ب ے ڑر ے۔ رہ ے ور و ،ک ل و ک ن م م ہ لل ا ، اہ ا ارز 9) رر ی ال ے رور رے ی ے !ر ے ں ۔ در ہیز لل زذیض فزطز غض ت وز ہض غ ز ان یض وز

ت وز وش مش ز الس ز فا و نیض ضز حز ضازرض ا ازنزا منز ال رکیضنز مز زاتیض وز الضم┥ض ل زاتیض ان ز صز م ایز وز مز حضیز نسکیض وز ╉ز

ہ ب لل ش لزمیضنز رز لکز ام┰ضت وز ازنزا الضعش زہ وز بذش ریضکز ل زا ┣ز لمیضنز ل ل الضمسض زکز ازو ز ل ھح ز منکز وز ازلل ش

۔ رور ں ے ں ے و و ر را رخ رس ذرت ی رف ر ا س ے زن رور آاوں و در ا ے روں ں ے ں وں ۔ ک ری از رور رای رور رر ßا رور ا ب رہ رز ران

وروں ں ے ے ے، رس 樕 وی رک ں ۔ ری 樕 ے م د ا ے رور ں ر رقت ا دےے ۔وں ۔ در رر ی ال ے رور رے ی ے !ر

▲: 71 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

اں، ی اا ے 樕 ب رف را ی ں ے ہ وہ زن ر ر اں، ہ ہ ی ے ہ وہ ر ر ر樕 ہ رراد ملسو هيلع هللا ىلص مر د ر دں رور ان رری رح ل اے۔ رو درؤد ، Þ沂ی رور درد ں ی

Qur

anUrd

u.co

m

65

س !ت ی اور ے و وت ر،طع )او ما بان( من البھیمۃ وھی حیۃ فھو میتۃما ق ول ے ہں 樕ا اے ہ ری وہ زدہ و وہ ßدرر ے ۔

▲: 72 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

، رس ے ہ ہ یہ ے وں د ا ے۔ رااں ر رارہ ے رس ون ی رف ہ رای 樕 م ے۔رس م ران ت 樕 و رہ ے وی اوروں و ارے ے ر ے ی

▲: 73 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ڑا ے، ری ات ے زاے ں رل Ùز س رح وں ی رای 樕 وت وں ر ے ا ر ت ے۔ رح رہ ے ام ی رای 樕 وت ہ ے اے ا ر رے رور ون رس ی دہرروں ر ا اے۔ رن ے زدک ہ رای و رس ے ی ای ی ہ رہ ے ور رس 樕 ون رور وت ش

ی ے وہ اور 樕 ون رور ز و رہ ے ور ش ورس ات 樕 ردہ ا ر وے را ہ رل اھ رف رہ وت ں، ہ ارر وین ے۔ رر م ی ت ے بے ی ا ر ص ت ے، ورہ ون رور ے ے رای رو ے و رس بے رور ت رور ور 樕 اررہ رس ے ور چ اے ا

ے ول ے ملسو هيلع هللا ىلصرہ اے ا۔ ہ ات ے و ث ں ی وت ں درر ان : ے را ہ آپ رں رور ارے رہ اری و ،ورکم وا الی الوانکم ولکن ینظر الی قلوبکم و اعمالکمصاہ ا ینظر الی

۔ رگ ں دا ہ ارے دل رور رسل دا ے ▲: 74 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی 橄ض رور ی دل ے رس ی ڑری رور 沂暫ی او رور ل ے رس 樕 ران و رار رو ۔ ہ ر م رای ت ر رہ ت ی رف رارہ ے۔ رای رف ری ے ورب ں ی ی ے ہ ہ ر ورات ی

ے رں ارے ے ورب ی ی ے ہ س ے ہ اور ں، رور س 樕 یہ ے، ہ رس ے ی

Qur

anUrd

u.co

m

66

ہ ول ا ے، رس ے وق ااہ 樕 م دل ے ی رور ی رررف رں، اہ ں ی وت ا اق ہ و اے ہ ہ ب ھ ارر را ال ے۔ ری ون و وہ رہ ردر را ے و رای ر

، در رر ی ال ے رور رے ی ے !ر ے ۔ک ل و ک ن م م ھ لل ا اا ے ہ : وں ے ے ی ا اے ہ رس ررررف ں رای 樕 و م د ا ے وہ رف !ہ ان رس ام ر

ت ں ے، رور رف ں ج ی ے وع ر ردر رے ے ے ں ے ، ہ ام ذی را 樕 رض ی ر اوں ے ے ام ے ، اں ی وہ وں، ا ہ وہ ر ورات ی ت ر یہ روردت رے ردر رں رور اھ اھ رے رے اات ر !وں ے رک !ل ی و اں ۔ ج ی اورر ت ر ہ آی ہ ی، رز ج ے دوں ں اری دم ے ان وہ 樕م و ر رے وں و !ی

ت ے ر!دث ں وررد وی ے، رور رہ ں رں ۔ رس ون ی رح دد ح رت ر رور ے وع ر رای ود دہ ہ ے ررے زاۂ ام ں ر ال ر د ملسو هيلع هللا ىلصی ات ور ے ہ ی

ہ ں رو ررہی ی ت ے ہ رہ اری ور۔ د رد رور رن ا ر رے رور اوں ں آپ :ے را ملسو هيلع هللا ىلصے ہ ی ی رورت

۔من وجد سعۃ فلم یصح فا یربن مصانا و ص رات را و، ر رای ہ رے، وہ اری د اہ ے ر ہ آے۔

رس رورت ے ام رروی ہ ں ۔ دن ں رف رس رß ر راف ے ہ ہ ßوع رورت ے : ی رورت ے ووف۔ Þ沂ی ں رن ر

۔ بالمدینۃ عر سنین یضحیصلی اہ علیہ وسلم اقام رسول اہ دہ ں دس ال رے رور ر ال رای ر رے۔ ملسو هيلع هللا ىلصی

Qur

anUrd

u.co

m

67

: ے ر د ے روز را ملسو هيلع هللا ىلصی رورت ے ہ ی اری ں رت رس من کان ذبح قبل الصلوۃ فلیعد ومن ذبح بعد الصلوۃ فقد تم نسکہ و اصاب سنۃ المسلمین۔

د رای ی رس س ے د ی از ے ے ذح ر ا رے دوارہ رای ری اے، رور س ے از ے ی رای رری و ی رور رس ے اوں 樕 رہ ا ا۔

ا ت ے رور ہ وم ے ہ ہم رر و ں وی از ری ں وی س ے ے رای ر ر اف و رور د را رس ے اق۔ ذر ا اہ ہ رراد دے ی ں ور ے ہ ہ ج ے وع

ں ۔

暫ی از ڑای رور ض ووں ے دے ں رد ملسو هيلع هللا ىلصن درہ ی رورت ے ہ ی م ں ا د ہ ے ے ے ہ ھ ر ہ آپ رای ر ے ں، ری ری رامں رں ۔ رس ر آپ ے م

۔ن ووں ے رای ر ی ے وہ ر رادہ رں ر ں، ہ ی س ہ ات ک و ہ ے اا沂 ے ہ ر د ے روز و رای ام ان دم ر ں

ف ی ی اری ی وی ت ے۔ رہ رر راف ے و رس رß ں ہ آ ہ ورب ے ر ملسو هيلع هللا ىلصی، رس و ق رام رو ہفر رک رورت ے ا، رو، رام رو ہ، رام اک ، رام دت۔ ر暫رم ی

ے ، رور نن وری ے زدک ہ رف ت رور رام رد ن ڮورب اے ں ۔ را ای ی رس ات ی رس ات ے ال ں ہ رر وی ہ رے و اہ ں ۔ ام اء رت ں ے وی

۔ ہ ی ر=چ ں ے ہ رر ام ان ق و ر رے وڑ دں ب ی وی اہ ں樕 ال رف ارے زاے ے ض ووں و وی ے ن ے ے رن 樕 س ی رآن ی ے رور ت

ی۔

Qur

anUrd

u.co

m

68

▲: 75 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے ے ہ ات ذن ون ی رف را ے۔ ام و ے اں ے رر 樕 رخ رک دورے ا۔ رس وت ں ازہ ر ے ہ ہ رر رس وت ی ے ب رت ے د ی ßہ ج 樕 وم آ

رومرک رف و ارن رور رار دہ، دووں و ہ ات ت اق زر ری ی ہ وہ ج ی ت ےرت رم 樕 ررہ ز暫دی د ر د ا ے۔ رور دوری رف ا وں ے ر دے ے ں رور رن ر زر ی وہ ت دوں ر ہ رف رس م ے درغ ازہ ے و ں رن ر ے ے ے، ہ رس ات

ی رن و ن ے ں د ا ردہ ے ہ ر ار وڑ ر ب وہ ے ل ے و رز دے ں ردررے رور رای ے را ے۔ رس وع ر و رر رای ی رس ے ے ے ں ے ی ، رور ج ے ے رن و ڑڑ ر ا رے ر ل و ر ے ا ا ہ رن ب زوں 樕 رل د ا ا رور ات

ں ہ راح ی ے۔ رس رح اوں ں ہ بہ در ر د ا ہ رام ی ت ےے ا ر د樕 رہ اری ر ت ے رس ورت !ل و لے ے ے رں ۔ ز رس ے اھ دے ں رای

وں ر ی رای ر ے رس ے اوں و ہ وع ی ررم ر د ا ہ ج ے زاے ں رے رے ر رگ ادت ں ہ ے س ے دوں ے رن و روم رے ی وش ی ے ، رور ج ے

ی ت ے ی رک ل ت ی ت ے رای اری ر دی اہ و ج 樕 وع ہ اے وہ ی رہوں و رس م ے اف ورر دورے ے ں ا رور رس ی ر 樕 ق ردر ر ے۔ رس ے د رز

راے ی رازت دی اری ے و رن ر ا ا ا رور ا ا را ا۔

▲: 76 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رے ے درت دع ے ے س ے رل ی ی ز و اے رور دور رے ے ں ۔ ب دع قت ے اے درت را وں ے و رس ں دو وم رور ال و اں ے۔ رک ہ ہ وی دن

Qur

anUrd

u.co

m

69

دہ و ہ آور و ری ے رور درت رے ورا رس 樕 اہ ر را ے۔ دورے ہ ہ ہ اہ س رکرن دو وات و اہ ں رھ ر ع را ے۔ی و ر ں رہ ا ہ ب ی وہ ہ را ے ہ رس و د

ے ہ ر رور دا اے و رل رنن ی رف ے رہ ا ے درت رے 樕 ب ہ ھ ں آاا ے۔ وہ رن ی رنن ی ش ں رل رنن ہ و ا ں و ہ رہ ود رن ے اھ رک رق و

ر و رن ے ات راا ے، رن ے اف دوں ی اوں 樕 وڑ را ے رور وذہں ے راد رور ڑھ ر دع را را ے۔ س ہ آت ت ں رل ق ے ے رک ت ڑی ارت ے س ے

رن 樕 دل وط رے وری وی دوری ز ں و ی۔

▲: 77 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ہ ق ہ وہ ے رس ات ی ہ رس ش ں رہ وں رل ق ے اھ رک رق ا ے۔ رس ےر را ے ے اف ش رے ورا دورر رق ن ے، رور 樕ر ت ے۔ وہ ر رس رات ں ات

رری ے دے را ے رز ایی رور ررن رور کو رہ ے رس ے رد ی ے، رور ر رس ت 樕 ورے ق و رہ ے رس و ی ے۔ ذر رہ رس و اد راا ے رور رس ے اف د و د رے و

روں ی اد را ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

70

6 رکوع

ز ا وز ان نز بازن زہمض ظلموض لوض تز شی الل شہز اذنز لل زذیضنز یقش ل رہمض ぶز ز نز┨ض دیضر زقز ل ا منض ۹غ﴿ رغوض ﴾ ال زذیضنز اخضر ال زا بغزیض┗ دیزارہمض ق ضر حز عض ہمض ببز ضز اسز بزعض ہ الن ز فضع الل ش زا دز زوض ل ہ وز ل ا الل ش ب نز ا رز لوض ازنض ی زقوض

ز ت و وش لز ع و ز صز امع وز بیز وز مزتض صز ہد ہ ل ز ز الل ش ن ┨رز نض زیز ثیض┗ا وز ل ہ کز ح الل ش ا اسض ہز زر فیض ک جد یذض مزسش

زیضز ﴿ زقزوی عز ز الل شہز ل ┨رہ ان ہمض ازل زذیضنز ﴾ز۴مزنض ی زنض ن شزوا انض م زک ز ت وةز وز اش لش ض ازقزاموا الص ز ضازرض فی ال

ف وز ┳ض┰وض ا بالضمز وةز وز ازمز┰وض کش ر وز لل شہ نز ال┮ ز کز ن الضمنض ا عز وض ۃ ہز اقبز ر ﴿ ぶز ضاموض کز ﴾۴۱ال بوض ذ وز انض ی کزم لزہمض قزوض بزتض قزبض

زذ ز حر فزقزدض ک اد نوض ز و ز ぶز و د ﴿ م وز ﴾ع۴ثزموض مز قزوض ہيض م وز ابضرش قزوض طر ﴿ ب ﴾غ۴لوض حش ز ازصض و لزیض ی فزازمض سش بز موض یزنز وز کذ فریضنز ثح ز مزدض فز کزانز نزکیض┗ ﴿ ت للضکش یض تہمض فزکز ذض فزکزازی نض ﴾۴۴ازخز

یزۃر نض قزرض ۃ م المز ا وز ہیز ظز ہز نش لزکض رر ازہض ا وز بئض شہز شی عروض ل ぶزاویزۃ لزۃر فزہیز خز ط ز عز ز م رر و ┨ض

در قز م زشیضنز ﴾۴۵﴿ وض

ک ض فزتز ضازرض ا فی ال زسیض┗وض ا ازفزلزحض ی نز بہز قلوض ب ی زعض زہمض قلوض ا ل نز بہز عوض مز ازوض اشذزان ی زسض

ار ضازبضصز ی ال مز زا تزعض ا ل ر ﴿ وز لشکنض فزان زہز دوض ب ال زتیض فی الص ی الضقلوض مز نزکز وز ﴾۴۶تزعض جلوض عض تز زسض یز ہ وز ان دز عض ہ وز خضلفز الل ش زنض ی اب وز ل ذز ب کز بالضعز دز رز ما عنض ۃر کزازلضف یزوض نز م زا سز نز ﴿ م وض وز کزازی نض ﴾۴۷تزعد

یزۃر نض قزرض ۃ م المز ا وز ہیز ظز زہز ت ل لزیض ٪ ازمض صیض┗ ﴿ ز الضمز زی ا وز ال تہز ذض ز ازخز ﴾۴۸ثح

Qur

anUrd

u.co

m

71

6 رکوع

رور رہ رن ی 78 م ں ،رازت دے دی ی ر=ن ووں و ن ے اف گ ی اری ے، وہ وہ ووور 80 ہ وہ وگ ں و رے روں ے اق ال دے ے 79 دد ر ادر ے۔ ر ہ وہ ے رف رنس قص=

ا ووں و رک دورے ے ذر دع ہ را رے و اں رور ر رہرر “81 ارر رز? رہ ے۔”ےرہ رور ر=ن 83 رور دں، ن ں رہ 樕 رت ے ام ا اا ے ، ب منسما ر ر ڈری اں۔ 82 رور د

رہ ڑر قںر رور ز暫 دت ے۔ ہ وہ وگ ں ں رر 84 ں ے۔ووں ی دد رے ا و رس ی دد رر < = ے رں م زن ں ردرر ں و وہ از ام رں ے، زب دں ے، 59'=وف 樕 م دں ے رور

86رہ ے اھ ں ے۔رور ام اات 樕 رامن 樕ر 85 ے۔

کھ=تم ں رور ومن وطا رور و ر=ن ے ے ومن وح رور اد رور ود رور ومن ر暫رم 87 رے ی ، رر وہ جکھ=تم ے ں رور ویا ی اے ا ے ں۔ رن ب ی ج < دی نن ق و ں ے ے ی دی، ر رلن م>

ے رور ی ی ب 樕ر اں ں ن و م ے اہ ا 89 رز دھ و ہ ری وت ی ی۔ 88 ر ڑ ا۔وگ ے樕ر رور ے ی ر ڈر ے وے ں۔ ا ہ 90 آ وہ ری وں ر ر=ی ڑی ں، ے ی وں

ورے و ز ت ہ ے ہ زن ں ے رے ں ں ہ رنن ے دل ے ورے رور رنن ے= 樕ن 91 آں ردی ں وں وہ دل ردے و ا ں و وں ں ں۔

رہ ر ز رے ودے ے اف ہ رے ا، رے رز? 92 ہ وگ ×رز ے ے دی ا رے ں۔ ی ی اں ں و ام ں، ں 93 ے اں 樕 رک دن ارے ار ے زرر 暫س ے 暫ر暫 ور را ے۔

۶ ؏ ی دی، ر ڑ ا۔ رور ب و ورس و رے ی اس آا ے۔ے رن و ے

Qur

anUrd

u.co

m

72

▲: 78 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے و ازل وی۔ ا ہ داے ں ان ا ا ا ے، ہ ال ی ل رہ ے ارے ں رون آت樕 ت ازل وں ن ں گ م رس آت ں رف رازت دی ی ی۔ د ں ورہ رہ ی وہ آ

بیض ا فیض قزاتلوض وز د ا، ی : دے ہ ال زذیض سز مض ہ اقضتلوض وز رور 434 )آتنزکحض قزاتلوض ی نز ل الل شیض تموض حز رغوض از مض وز ہ ث ثزقفض یض مض ہ خض نض حز غوض ث از م رز ت ش ہ تلوض قش وز رور 434) آت کحض خض زا مض حز ی لوض ۃ تزک نز ز نز فتض وض یز و

یض ک کح رور : 439)آت لل شہ ن نز الد لزیض ال وز کتبز ぶز ہ ل زکحض الضقتز ہوز کرض

ہ وز رور : 443)آت ل الل ش بیض ا فیض سز م وز قزاتلوض ليض ع ぶز میض ز الل شہز سز ا ازن لزموض 422 آت) اぶضھ ں ازل 4رور م ں رف د وں 樕 ل ے۔ رازت اری ق ے اق ذی رہ رازت

ھ ں ازل ور۔ 4وی، رور م گ لر ے ھ ے رب ان

▲: 79 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے۔ ہ ات ی رس ے اوود ہ ہ د ی ر آدی ں، رہ رن و ام رن Ùز ر اب ر اف اہ ں رے ہ س وت ورر راے ی ہ رازت دی ا ری ی، اوں ی اری قت ر

رک زرر ی درد ک ہ ے دے ے رک وی ے ک دود ی رور ارن و رار ل ر ی ال ی ے۔ رور رس !ت ں ج د ا را ا رش و و ا ہ ے ہ Ùز ے دورے ر رن ی رن ی ت ر ے رور د ں ودی ی رن ے اھ ل ے۔ رس وع ر ہ رراد ہ رہ

暫 ز ا۔ رس ے رن اوں ی ی ڈارس دای ی ںدد ر ادر ے اتÙ ررے ی ہ ر د ی قت ے ا ں ورر ے ر رھ ڑے وے ے ے رارر ا را ا۔ رور ار و

Qur

anUrd

u.co

m

73

ی و ا ہ ارر اہ۔ دررل رن ی ر اوں ے ں ہ در ے ے۔ رس ے ا .و اے آ اؤ۔

▲: 80 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ہ آت رح ری ے ہ ورہ ج 樕 ہ ہ از رت ے د ازل ور ے۔

▲: 81 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

: ے د ورات اہ وں ے ذلس م ے اھ ہ وگ اے ے رس 樕 ردرزہ رے ے

ھ آے ے روی ب رت رے ے و ار رش ے رن ے ا ہ م اں ی ا رت ب ۔ !اہ رور رز وز ال درر و ے و ۔ م اا او و ی اھ ی ا ے و ۔ را ال ں ے ا ے

ا ے۔ آZ وہ 橄 درن روں ے و ھ ا ا رے اھ ی ت ے ا ا، ی 樕 د ں ے ڑوں اڑ ر ڑے و ے رور ب ھ اوں ے ورے ر ے رس !ل ں دے ے ہ ن

ے ور رن ے اس ھ ہ ا۔

نرت ر= >ヅ> م? >ヅ>رور رن ے ور رو ہم>ل نر= ے ے۔ ی ہہ )رے دودھ ے ے و ے ر رت ے ہم>ل م?<ヅ< >رو ヅ>ے درن ے ررہ رو ا رور ہم>ل ر رو، اری ڑی ے ا ہ ارر اں ی اےہ م>ل

>رو ヅ>) و ے ر ں ا ے۔ ورر ے ارے وی و وڑ ر ے ے۔ ر ی دراد ے درن ہم>لہ ورے آے ڑے رور روں ے ا ہ ہ ارے ے 樕 ے ، رے ارے ورے رو ۔ رس رح

نر=ی اں رور اپ دووں ے ن ا ا۔ ر رک ال ک رت >ヅ> م? ے رور ور ے م ں ہم>لرس !ل ں ہ ری ورت ے و !ل ر ے ےای رں، رور آZ ڑی ت ے رے

ر وے ود ں ہ ے روٹ ر ورر ی رور رن رروں ر اری ی ن ے ح اے ی زڈر ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

74

رت ر ے دے چ ے۔ ے اھ檎ذ ن رہ، رو ل ے اں اے ای ے۔ رت ر ان ے م ا ی ے ہ ب ے رو ل رے رک ای و اھ ے ر ا ا رور ات ای ہ راںے

وں ی۔ رس ک 檎ذ ی ورت ہ دھ وں ی ہ دوپ ے اے ں اؤں ی رور ہ ر ں ی ر ں اھ و ے۔ ررے ں یے م س ل ر رں ورت دا دو، ر ورس آ اا۔ وہ ارے ا

ں ں ں دووں اوں ے رن و د ر ا رور ں رں ے ر رس رح درل وے ہ وہ رووڈوں و ڑے وے ے۔ رور دووں ای ار ا رے ے ہ رے رل ہ۔ رے رے ااق

ر رک ااز ان ۔ 樕ی دت ک ہ ارے د رے ور آ樕 Zہں دا رو س رح م ے ا ے رن و ال اے ں 樕از ور۔

رف رس رح ے ام ے ر ر ر رس ص و اہ ش آ س ے ے دے ی۔ رت ی۔ اوں ے ر ار وڑ وت ی رن 橄وں و 80ت ے ہ ے د

▲: 82 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ع اوز صز رل ں وش صز رور مع اور بیز ں ے راظ رال وے ں ۔ وہ رس ہ و ے ت لز ادت اہ اں ررب ور ای رور ار ردم ر رے وں ۔ ہ 樕 ظ Ùی زان ں اوں یاں رس 樕 ے ے رال وا ے۔ ورت ے ßد ودہں ے از ڑے ی ہ ے۔ ودہں ے

ری (Salutation) رور (Salute) و آرری زان 樕 ظ ے۔ د ں ہ رززی ظام وا اے ل ر ای ں رور ر رززی ں ا و ۔

Qur

anUrd

u.co

m

75

▲: 83 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

، ہ وہ وا ی رہ 樕 ڑر ل ے ہ رس ے ی رک روہ وم و دری ردرر 樕 ہ ھ ر ں دے دہ و ں ہ وا دم ں رک روہ و دورے روہ ے ذرہ ے دع را را ے۔ ورہ رر رک ی رو

ہ ہ ر دے ا ہ رور ت و ارت ے ßز ی ا ل ا وا و ے رور ر رور رہرن ات،زا وز :ےادت اں ک دت دررزہں ے ہ ں ۔ ورہ رہ ں رس ون و ہں ردر ا ا زوض ل ل

ض وز ضازرض ت ال دز ضر ل زفزسز عض ہمض ببز ضز اسز بزعض فضع الل شہ الن ز ز الل شہز ذوض دز لر لشکن زی فزضض ل ぶزلزمیضنز د اا۔ رر در ووں و رک دورے ے ذرہ ے دع ہ را را و زن ں ا الضعش ۔424ڑر ل راے ورا ے ۔ )آت رہ دم وروں ر

▲: 84 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رف اے رور دن ر ان ور ے ہ و وگ در و ود یہ ون رآن د ں دد اات دد ار ں، ق و ام رے رور ر ی ہ 80 و روغ دے ی ی و د ر ں وہ دررل رہ ےو م اہ وہ ہ رہ 樕 樕م ے ے رام دے ں وہ رس 樕 اھ دے ں ۔ زد رح ے ے

۔24ررآن د رول، آل ررن، !ہ ▲: 85 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں رں ی رہ ے ددار رور رس ی اد و رت ے ق ووں ی ات ہ ں ہ رر دم橄ور ے اے رات ۃ و، رن و وت و راروری ی اے و رن 樕 ذری ردرر ق و ور رور ر

و داے ی دوت 檎وں رور س روں ے اے راے زۃ ں رف و، رن ی وت یے رن ے ے اے رے روغ دے ی دت رام دے رور رن ی قت لہں و اے ے ا

Qur

anUrd

u.co

m

76

س ے 樕روں رور 樕ر ی وت ے ا را رور رداے ں رال و ۔ رس رک رے ں را ھ ا ے راؤں ی وات 樕 ور ال ر رھ د ا ے۔ وی ا اے و ری رک رے ے

ہ رای وت ی رورع س ز 樕 ام ے۔ ▲: 86 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ے۔ رور دے رس ہ زن 樕 رام س وت ے وا اے دررل رہ ی ے اھ ںی ہ ہ د ں ۔ و قت ط ں ں ہ زن رور رس ے ے وروں ی وں ے ے رے ورے وہ و ں دل ر دی ے، ری رک ذرر ے ج و اور درت ا دی ے رور رک اور درت و زم وی

ے ا و ہ درت !ل ے ہ ن ے دلے و دھ ر وگ ال ر وں ہ ا رن و ون ن ہ ر ا و ہ ہ رں را ررے ہ دم ے ے وۂ رت ن اں، رور ں دھ ر وی ان ی

ری ے ڈے اں ۔ ر د رے ہ دم ں رن ی و زی ی رھ ے رں را

▲: 87 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی ار ہ۔

▲: 88 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ر رک و وم ے ہی رن ں ے ی وم و ی ی ی ذ ر ی ورر ں ڑ ا ا ا، ے۔ ری رح ے ے 樕ی وت د ا رور رت رس وت ی ی ہ راف ے اے ررے و ے

ی ار ہ ی ہ ہ ں ہ رن ی ات آے ں و در گ ری ے وہ رس وہ ے ے ہ ی رے ادے ے اق ی ور و ر ے و رہات ض ی وی داں ں ۔ درت ہ

رن رن و دے را ے رور رس ی ے رر روں ے ادہ ہ را و رن 樕 رام ی وی و ر را ے و ے ش روؤں 樕 و ا ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

77

▲: 89 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ردر ں وا۔ ہ ظ دو ے س 樕 ررر وم وت ی دورے ظ ےرل ں ظ ر رال ور و ری زر ی دا ے۔ رک ہ ہ ی ص ی 暫ی روذ ر او 樕 رار ا اے۔ دورے ہ ہ رسن ہ ے ہ ا دی اے و رس ی !ت دروں ر دے۔ رس 樕 ہ ڑڑ ر رھ د اے۔ وی دے و

رن ہ وی ص ے۔ رن دووں وات ے اظ ے رس رے 樕 ررر ب ہ ے ہ رز دھ و ہ ۔ ی رس روذ ر ب رر ب ڑ樕 و ر ں ے رن ی !ت ی دروں ر دی

▲: 90 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی 樕 ام ا و و ے ر رک دورے ے م ی ں ۔ ی ے یÙز ں ورں رور ی ر وں رر ڑے ں ں : اء ی ان ی اں ے 樕 ورں ۔ رک Ùز ے اے ب ہ ا اے ا ہ

و رس ے ذن ں رس 樕 ہ ب آے ا ہ اں رڑی ڑی ں ۔

▲: 91 نمبر یہحاش الحج سورۃ

رہ ذن ال رے ہ رآن اس ی زان ں ں ہ ردز ی زان ں ام را ے۔ اں ورہ وات، رس ورل ں رھ اے ہ ے ورا دل 樨 وا را ے۔ ردی زان ں راات، بات، ا

۔ ہ ی ز ے داغ ے رور دل ی ی رف وز ے ا ںہ ر ر ام ی رال د وے و ی ہں ے ں وہ و رے ے ں وظ ے ۔

▲: 92 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

م ر وہ ×رز و در ے ے ای ار ار ج ر رے ں ہ اں رر م ے ی و و وں ں آا و ۔ وے ی 暫ق ے اے ر آا اے، رور س ی داں ی م ارا م و دے ے

Qur

anUrd

u.co

m

78

▲: 93 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

آ رک ح ہ ی رای اری ں در ے ے اری ہں رور رہں ے اظ ے ں و ے ہ اں ط روذ رار ی رور ل رس ے ر 暫ے اج ار و ے۔ ی وم ے رر ہ ا ا ورز ں ہ رز ل رار رے 樕 رام اری ای ی ورت ں ے ا و وہ ڑی ی رق وی رر

و ے ں، ری ک و ں دس، سس 暫سردال رے ہ از رس رز ل و رار ےں ی وی ڑی ز ں ں ارر ھ ڑر ں ۔ اری اج ے ے دن رور ے رور ال و درار د

۔

Qur

anUrd

u.co

m

79

7 رکوع

ا اس ان زمز ا الن ز زکحض نزذیضر قلض یازی ہز بیضن ﴿ ازنزا ل زہمض ﴾۴۹م ت ل لحش ملوا الص ش ا وز عز نوض فزال زذیضنز اشمزة فرز غض ز م ز ق و ریضح ﴿ رزض ﴾ز۵کز ا فیض وض عز جزیضنز اولئکز وز ال زذیضنز سز ا معش یشتنز ب اش حش م ﴿ ازصض جزحيض ا ﴾۵۱ا╈ض وز مز

ا نزبی ر ز ز ل لر و سوض لکز منض ر ز ا منض قزبض لضنز سز خ ا ال زا ازرض نضسز تہ فزیز نی ز امض ن فیض طش یض ی ازلضقزی الش ز ن ذزا تزمز

ز ن ثح طش یض ا یلضقی الش ز ہ مز ہ یحضکح الل ش یشتہ وز الل ش م اش ليض ہ ぶز م الل ش کيض حز ا یلضقی ع۵﴿ لز مز جضعز ﴾ ل یزز بہمض م ز┰زض و ۃ ل ل زذیضنز فیض قلوض نز ن فتض طش یض ۃ الش ز زفیض شقزاقل الضقزاسیز لمیضنز ل

بہمض وز ان ز الظ ش قلوض در ﴿ زہ ﴾غ۵بزعیض ا بہ فزتخضبتز ل منوض ب کز فزیؤض حزق منض ر ز توا الضعلضحز ازن زہ ا╈ض لزحز ال زذیضنز اوض عض ز لیز و

ا نوض اد ال زذیضنز اشمز زہز ز الل شہز ل بہمض وز ان شیا قلوض اطر ل مر ﴿ ┦رز قيض تز ال ال زذیضنز ﴾۵۴م سض زا یززز ا فیض وز ل فزروض کز

ہمض م┰ضیزۃر ۃ ازوض یزاضتیز تز ۃ بزغض اعز ہم الس ز ی تزاضتیز ت ش ہ حز نض اب م ذز مر عز مر ﴿ یزوض قيض مزئذر ﴾۵۵عز ازلضملضک یزوضا نوض فزال زذیضنز اشمز ہمض نز حضکح بزیض یز ہ م ﴿ل ل ش عيض ت الن ز ن ش ت فیض غز لحش ملوا الص ش ا ﴾۵۶وز عز فزروض وز ال زذیضنز کز

ا فزاولئکز ا باشیشتنز بوضزذ ز زہمض وز ک اب ل ذز ٪ عز ﴾۵۷م ہیضن ﴿

Qur

anUrd

u.co

m

80

7 رکوع

h اف وو، ں و ارے ے رف وہ ص وں و iرر وت آے ے ے”رے د ، ہ دو ہے رور ر و رنن اں ے رور ک ل رں ے ر=ں ے ے رت 94 ردرر ر دے ورا و۔اف

ر ں۔ 95 ت ی روزی۔ ت و ا داے ی وش رں ے وہ دوزخ ے رور و اری آ

iس ے اھ ہ اہ ہ ش آ و 96 ہ وی رول را ا ے ہ ی رور رے د ، م ے ےم ےرنس رح و ھ ی ان 98 ، ان رس ی ا ں ل ردرز وا۔ 97 ہh ب ر=س ے ا یں را ے ت و ہ ر دا ے، ل ردرز رہ م ے رور م۔ 99 رہ رن و ا دا ے رور ری آ

ے ے ن iوہ رس ے را وے دا ے h اہ ان ی ڈری وی Zری و ہ ا دے ر=ن ووں100 وے ں۔۔۔۔ ت ہ ے ہ ہ ام وگ ا ور ے رور ن ے دلے دوں و i اق h 樕 روگ

ور ل ے ں۔۔۔۔ رور م ے رہ د وگ ان ں ہ ہ ق ے رے رز? ی رف اد ں ت د=و ے رور وہ رس ر رنن ے آں رور رن ے دل رس ے آے جک=ھک اں، رہ رنن اے وروں

101ہ دا ررہ دا دا ے۔

ی رار رے ورے و رس ی رف ے ک ی ں ڑے رں ے اں ک ہ و ر=ن ر ات یر وہ رن ے وی، رو樕 ×رز ازل واے۔ ر=س روز ادای رہ ی 102 را آاے، رک وس دن

و ? ں دران ہ ر دے ا۔ و رنن رے ورے رور لن اح رے ورے وں ے وہ ت ری جک

×رز وا۔ ں اں ے، رور وں ے ر ا ور ک= =ھتم وا ر=ن ے ے ر= ت و جک و ا رور اری آ

؏۵

Qur

anUrd

u.co

m

81

▲: 94 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔ رر 樕م رس ی ں اری وں ے ے رے ورا ں وں، ہ رف ردرر رے ورا وںدہ ھ ں ے ہ ات آے ے ے م و ہ ر دوں ۔ آے ہ را رہ 樕 樕م ے۔ وی ے ز

رز اا ے۔樨 س ورت ں رس ر × ے رے ا ہ س و 樨 ک ی دی ے رور

▲: 95 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رت ے ßرد ے بؤں رور زورہں رور زوں ے م ر و درزر۔ رور رزق رم ے " ے۔ا دو ب ں ۔ رک ہ ہ دہ رزق د اے۔ دورے ہ ہ Úت ے اھ ا ر د

▲: 96 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں ی ا ی ے۔ 94رول رور ی ے رق ی رح ورہ ßم !ہ

▲: 97 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ز ردو ں ظ ا ے 樕 ظ Ùی زان ں دو وں ے ے رال وا ے۔ رک ی و وی ں و ر ین مز ت۔ں، ی ی ز ی ورش رور آرزو ۔ دورے ی اوت ے ں، ی ی ز و ڑا

▲: 98 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

" ? < < زو رری وے ں رے ے ی ں ا اے و ب ہ و ا ہ ان ے رس ی آر 樕 ظ رر ت

ہ ب ی رس ے ام رلہ نی ڈرے رور ر樕وں در ں ۔ دورے ی ں ا اے و ßرد ہ وی، ان ے رس ے ارے ں رح رح ے ے رور رررات د ر ے ب ب ،ووں و اے۔ی رس و اے، رور رک ح ب ے ور ر رح ے رے دے ب ووں و ا

Qur

anUrd

u.co

m

82

▲: 99 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

د آ樕 Zر ی ی ے ی ے اظ ے رس 樕 ب ہ ے ہ رہ ا ان ی ل ردرزہں ے اوو روغ و )رور آZ ی ی ا رس ے ور ا و ی ے ہ رس ی ای ار آور وں رور رس 樕ا

ت و ) ی رن ودوں و و رس ے ی ے ے ے ہ رور رو ودے اے ررر را ے رور ری آن ے ڈرے وے ات و ات ر دا ے۔ دورے ی ے اظ ے ب ہ ا ے ہ ا

ڈرا ے رررات و رہ رع ر دا ے رور رک آت ے ارے ں و رں وہ ووں ے ذوں ںرں د ی ی ورح 沂 آت ے اف ر د اا ے۔

▲: 100 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔ رور رس ی ت ر ں ا ل ردرزی ی رور رس ے ا رررت وےی وہ اا ے ہ ان ے اای ے 樕 وڑ ر دی ے۔

▲: 101 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ر رے 樕 رک ی ان ی رن ہ ردرزہں و رہ ے ووں ی آزا ، رور رے و وے ے درور ہ رن ے ے ۔ ڑی وی ذ ے وگ ر زوں ے ط ے رY ر ںذرہ ا د ے

暫 ز رہ ے浥 ذرہ ن ای ں ۔ اف ذن ے ووں و ی اں ی رور 樕 رری 樕 ق وےں ن ر دی ے ہ ردای ں رور وہ وس ر ے ں ہ ہ ب ان ی رررں ں رور ہ ز ہ دوت 80 رور رری ی دوت ے، ورہ ان رس ر رس در ہ اا۔

ت 樕 ب اف ھ ں آ اا ے۔ ی ی ملسو هيلع هللا ىلص ام و ر ں رھ ر دا اے و رن آ دوت رس وت س ßے ں ی رس و دھ ر ام ار ں اں ہ دو樕 ا ری ں رے ہ آپ ، س ی ا رور آرزو د ں ا樕م و ے ں ۔ دے ورے و ھ دھ رے ے وہ و ہ ا ہ رک ص

Qur

anUrd

u.co

m

83

آ樕 Zر رے ی ر اذ رہ ر ارے ے د ہ ی ہ رس ی وم رس ر رنن اے، وہ رہ 暫س رس ے روؤں و ے ر وت ے ل اے ر ور و ا ے۔ رس ورت !ل ں ب وگ آپ رن راات و ان و دے ے ہ ں رہ 樕 ی وں رور رس ی اد رے اھ ے، رور رآن ے

دے ے ہ ی و ا رور رآن ی درت ہ ی دے وری وم ر ×رز آ اا ے، و رں آپ اں ی وہ در ی اد، رور ے ان رس ر ڑھ ڑھ ر اں ا ے ہ ر آے ی ی، رور آپ

ے۔ ا ا وں وہ ×رز ی ودں، رز وں ں آاا وہ ×رز س ے م و ڈرروے دےت ی رراد وی ر اوں 樕 ورز رس ے ے ی آوں ں د ا ا رور ر ے ورز ں ہ آ رف ے ں ۔ ے ی آوں ں ورز 樕 رخ ار ی رف ا رور رن آوں ں رس 樕 رخ رن ووں ی

: ے ہز 樕 ا ہو ار ے روڈے ے ار و رے ے۔ ررے ور ی را ی وا را ے۔ ی وم 樕 رے ر ی ذ را رای اری ں وی م ورہ ں ے، ے "

ورت ں ر رس ذ 樕 و رام ور وہ اری آوں ے اے اہ دہ ووں ے آار دہ یہ ×رز وں ہ آا رس ے ے ے و ۔ ری ہ ات ہ ذ ر ی ووود ے۔ ق ا او و

ذ ورر ی س ی ودں رآن ی رت آوں ں ی ی ں، و آZ ہ 樨 ا ا ا ہ رے اھ در ×رز ے آی ے۔ رور ی ے ہ 樨 ا ا ہ ×رز اا رس 樕 را 樕م ے۔ رس 樕 ہ ور رز ی ں ے رور وہ د از ں ے۔ ے ی وہ ×رز اے ے ے ووں و ی دا را ے رو

دے را ے۔ ی 樕 ہ زاہ رر دہں ک ی دررز و و ہ رس ات ی دل ں ے ہ وہ ب ×رز آے ے ق ی ی ں ۔ر ودں ی وی داں ی ں و ر ے اے وروں

Qur

anUrd

u.co

m

84

ورع وں، رس ر ہ ات ی وی ی ں ے ہ ر ی آرزوؤں رور اؤں ے 暫 آے ں ر樕وں ۔ ی دوت ے اف وے رزرات رور رح رح ے ات و رررات 樕 رک وان رھ ڑر و

۔ آ樕 Zر رہ ا رن ای وں ی دووں ے ا ں و ا ےہ ب ھ ی ام ے رت ے ذر وں 樕 رال ر دا ے۔ ر樕ووں ے اوود دوت ق روغ ای ے، رور م آت اا و ا د ات ے رے ر دے ا ں ۔ ان رور رس ے ے رن یکوں ے رہ ی آ ے۔ رس ذرہ ے اے ں ، رہ ر و راوں ے دران وے رور رے ی 樕 ذرہ ا دا

رے آدی دوت ق ی رف چ آ ں رور وے وگ ٹ ر رگ و ا ں ۔ت ے ل ور ے۔ رسس ے ! ہ ے وہ اف رور دا وم و اق و ⓦق ی روی ں رن آ

ھ و ے، ہ ہ رک رورت ے رن ی ر ں را ڑر ا ڈرل د ہ ہ رف رن ے ی ھ ےقب م ارے دن ی اد ی رے ں ڑ ی۔ م رس 樕 ذر اں رس ے ر ں ہ رآن ے

ت ے دد ے ے ح رور رں وم و رور ط روں 樕 رق ری ھم رآن ں رورت ر د اے ہ رورت ری ں ارور و ا اج در را ے، رور رآن ی ط ر رے وری رور

رے 樕 ح رہ ا ے۔ذ رآن ں وی ری ات ازل و 樕 ے دل ں ہ ا در وی ہ ملسو هيلع هللا ىلصہ ہ ان ا اا ے ہ ی

رن ے اے س ے رام ے اف ار رش ی ات دور و رور وہ ھ ر آ اں ۔ رز دل ی ں ی ہ رک ے دن ے اف ری ت د ہ و و رں ڑ樕 دے وری و ۔ ہ ا آپ

روز رش ی رک ڑی س ں ے وے آپ ے رے ڑا روع ا۔ ر ورہ م ازل وی رور آپ یضتم ب آپ ءز ی ازفزرز ی وز الل شتز وز الض┳┱ ش رش ضاخض ۃز ال الثز نشوةز الث ز مز زان ی ر ے و اک آپ

Qur

anUrd

u.co

m

85

ں ں، ۔وان شفاعتہن لت┗ズیش تلک ال┴┰انقۃ العلی :ے ہ راظ ردر وے )ہ د ßہ دہ ت رن ی ات رور وع ے ۔ رس ے د آے ر آپ ڑے ے ے، اں ک ورہ م ی آ

ار رش ے ا ے دہ ا و ر رور ان ب دے ں ر ے۔ ہ ب رام ورہ ر آپ رزق رہ ی ے، رہ ے ا راف ای رہ ا۔ م ی و ی ے ے ہ ق و ر ملسو هيلع هللا ىلصہ رز ارر د

:روں ے ا آے رور ارے ہ ود رس ے ور ں ارے ع ں ۔ ام و رلا ے ا ہ آپ ا ے وہ آت ازل ی ت وم وے رور رہ ا ز ہ دووں رے و ں ں ا ا۔ رس ر آپ

کز ے ہ ں 8و ورہ ی رررل ، روع زیض ا ال نز یض حز ازوض ن ال زذیض نزکز عز تنوض فض زیز ا ل وز انض کزادوض

یض┗زہ وز ا غز نز لزیض تز┗یز ぶز فض کز لتز خزذوضلا اذا ل زات ز لیض کز خز نش تض زا ازنض ثزب ز زوض ل زن وز ل ک ز تزرض ت زقزدض کدض ل

ہمض زیض ئا ال یض لا شز وة وز ا ٭ قزلیض حزیش فز ا╈ض کز ضعض جد ذا ل زازذزقضنش زا تز ز ل ات ثح مز فز الضمز زکز ضعض ا ل نز لزیض ぶز

ی ہ آت ازل وی و رج و م ں ا ے ری اں ک ہ ورہ ج ملسو هيلع هللا ىلص ز 暫ر暫 ی ۔ہ نزصیض┗ا وا را ے۔ ردر ہ و ی دی ی ہ م ے ے ی راءا ے اھ را ملسو هيلع هللا ىلصرور رس ں آرت

ارن ہ ک ے اھ رش ے ووں ے ی دہ ا، ملسو هيلع هللا ىلصورہ ہ رآن ن ر آرت ت ے ارن ہ رور ار ہ ے دران ح و ی ے۔ اہ ملسو هيلع هللا ىلصرس رگ ں ا ہ آرت

وں ی وں ورس آ ے۔ اں چ ر رں وم ور ہ ح ی ر ط ی، رام رور ر ی دی۔ام ے

ی ے ہ ہ رن رر رور ت ے رن ے ری روں ں، رن د ے ات ں، رور ن رذر رⓦز رزول ں، وی ن ہ ے ازی ں، رن راق ے رت ں رور رن ری !م، ر

Qur

anUrd

u.co

m

86

رر، رن ردوہ رور رری ے رے ر!دث ے ووں ں ل ا د?ے۔ ن دوں ے ہ ل ور ،بک>

، رو ر ن ے وہ د ن س، د ن ب ری ، روہ ن زک، رواح، روراہ، د ن ر، اری، رور رن اس ر م وی ں )رن ا دہ ، اد، د?ی، رن دز ز= س ے دررن ن !رث، ت > >

ات و وڑ ر دو ت وی ای ں ے ۔ ہ ے ی ات ں وے وے راور رن ں ے ی رف وز ے ے ں وہ ملسو هيلع هللا ىلصرک ہ ہ وں ی 爍ف ں و ات ی :ڑے راات ں

ی و ر ر ر رورت ں دوری رورت ے ق ں ۔ م ے رن 樕 راء رے ی وشاظ دوررن ارں رگ رگ راظ ں اں ۔ دورر ڑر راف ہ ے ہ ی رورت ی رو ے ہ ر 42

وی ں ان ے آپ ۔ ی رورت ں ے ہ ہ ے ہ ہ ی رل اے ں ر را ر دے رور آپ ے۔ ی ںراظ ری رس ورش ے زر رر ور آپ ی زان ے ل و روھ آ ے ہ رس وت آپ ہ در ے رام راری ے ور ے ی ی رور رس !ت ں ہ راظ ے۔ ی 樕 ان ے ہ آپ

ی آورز ا ر ہ راظ ہ دے رور ا ر ے۔ ی 樕 ول ے ہ ان ے آپ ےے ہ ا ہ آپ ی ے زدک ے ورا رن ں ے وی ص ا۔ں ۔ رور

ی، لر ردن رہ، ای رو ر رن رزی، رام ررزی، ق=طٹک = ،، و رن ر ، ی، ای 檎ض، رن خ

ی دوں ے ہ 樕ی، آوی ورہ ررت رس ے و ال ط ررر دے ں ۔ رن ر ے ں ہے ں ہ رز رت ور ے، ب ßل رور ع ں، ے ی ح ل د ے ہ ں ا۔ یرو

ہ ہ زادہ روے ل ہ ہ ات ں ے ۔ رن あہ ے رس ے ق را ا و روں ے اہ اح ہ ے ؤن ں ے ار ے樕 ر ور ے ۔ ای 檎ض ے ں ہ رس ی زوری ری

اھ ہ رروہں ے ی ے ی رس و رے اں ل ں ا رور ہ ہ ی ح ل ے 交 د ے

Qur

anUrd

u.co

m

87

رزور ے ول ور ے ۔ رام ررزی ، ای روررور آوی ے رس ر ل ث ر ے رے ڑےک>رر ے د اہ دث رور ر ن دوری رے ے رد ا ے۔ ور ار ے اور رف !ظ رن ج>ج

ری ے ت د ر، رور رن رر ے رام ر و اری و ہ رس و ح اے ں رور ہ رور ز>: ری و آت زر ث ی ر ررر دے ں ۔ رن ر 樕 داہ ردال ہ ے ہ

ع، د ن ر ے رق ے ور ای ن روں ے ہ رورت آی ے وہ و ف ں " رہ روں ی رت رس ات ر دات ری ے ہ رس ی وی رل ے رور۔ اوہ 暫ں ہ رک

> ? ن د ن ے د ح ی ل ور ے ے 斬رر ے اا ے )ßرد ے ہف ن اد ن ر>ک ن ری ط ن د ن ر ن رن اس رور دو روں ے ہ ررہ ßل ے ر @ س ے =س ن زد رروی ن ی رط ے اق ں ۔ ہ دووں رورں ری ے ل ی ں ۔ رک رق ہ

ی راہ ۔ن و اد ن ن ن درؤد ن ری د ن رن رن دز، دوری رق ر ن ا اوم رس ر د 樕 اں ک ورن 樕 ق ے، وہ و رے ح ان ی ے ں ۔ ن ان ے ی

۔ رس ق ردر ں ا ے۔ رک روہ رے رس ے رد را ے ہ رس ی د رس ے زدک وی ں ےے رد را ے ی ہ وے ہ رر د وی وی و ہ ررت رس ے و ان ے۔ دورر روہ رے رس

ہ ہ ے ہ رس ے و ارر دن ی ہ ور اا ے رور دن ی ر ات ے ق ک در و اا ے رس و 樕 ردال رن و ۔ !اہوم رور اں اں ای رور ای آزوں 樕 دل و ا

ی و ں ووں و و ن ر ا ے و رنن اے ے Úم ر ام وں ، دورے وگ و ے دل ں و ہ بہ در ا ں، و رز ق ر ے ہ را اے ں ہ رنن اں ہ اں، رن ے

ہ ب رز ہ ن ن زوں ے ہ دن ہ ررر اا و رں رد ر دں ۔ وہ و ں ےں و ا

Qur

anUrd

u.co

m

88

ن ث ی ر ورت ے رک ورہ رک اور ای رور رت ان و ع ان، رور دد و ر ررو دن ہ ور اا ے ز رس ے آپ 樕ات و را ے و رے رف رس ا ر وں رد ر د اے ہ رن

ی را ے زے اے آپ ے دن و ہ وں ہ ا اے ب ہ ہ ورہ رے ہ ات ر اے و ہ اال رز دا اے ہ د 樕 وہ ح رہ ا ے س ے رر رس ے و رھ ر دا

ی د ی ی وی و، وی وی۔ ول ررر اا ے، اے رس ے ہ ہ ورہ رس ی ز ود رس ی ردروی ددت ے و رے ط ات ری ے۔ ے ں ان ا ا

رک روہ وت ش آ ب رت ہ ورع و ی ی، رور رس ورے ی ر ا ر ارن ہ ں ے: اروں 樕 رق اہ ے ہ ورس آا۔ رز ذرر

وی ں ورع وی، رور ارن ہ 樕 رک 2۔۔۔ رت ہ ر اری روروں ی رو ے رب ورس آا۔ روہ ات ی ط ر ن ر ن ے د )ی ری ال ر ورل ے ے ں

وی 樕 ے۔ 2اہ رس ے وم ور ہ ہ ورہ اے رس ل ر ور ملسو هيلع هللا ىلص۔۔۔ ورہ ی رررل س ی رک آت ے ق ان ا ارا ے ہ وہ ی

ت ی رو ے 44 44از ازل وی ی ، 59'ر ے د ر沂ی ے، رور 59'ر 樕 زاہ ر 沂ن رور رہ ا ے از اچ ھ ال ب زر ے بوی 樕 ے۔ رس ے ی ہ وے ہ رس ل ر

۔راری ں ازل وی ے۔ ی از 4۔۔۔ رور زر ث آت، ا ہ رس 樕 اق و ⓦق اف ا را ے

و ی ی، رہ ر ی ب زد دو ڈای ال زر ے ب ران ا ا ہ ہ آزذ و راے ای ے رے وخ ر د ے۔ ے

Qur

anUrd

u.co

m

89

ذ ی ا وی ا" ل آدی اور ر ا ے ہ آزذ 樕 ل آ و، از ھ ال د، رور آزال دز 3خ 樕 ران

ر رس ے ں ان ا ا ہ ہ آزذ ورہ م ں وی ی رور رس رح وی ہ ردر ے رل آپ ی وز اک ے ے آ رے ے، ورۃ ے راظ ڑ رش ضاخض ۃز ال الثز نشوةز الث ز ر چ مز ے ور ر آپ

ت ڑے ے ے۔ ر ، رور آے ر ورہ م ی رل آ س ے ق ا ود ای رور ے ہ رہ ا樕 راف م و ملسو هيلع هللا ىلصارا ے ہ ار ہ رے ن ر وذ و ے رور روں ے ا ہ رز ارر رور د

:و دے ال ر ےے و ا۔ ورۂ م ے ام ں رس رای رں ں، رور Úین ر رور ری رک رور )دہی اۃ رز ہ ر م ے ھ ور ی ا رن ات د اہ دہ

ں اں ز ہ و رن ی ات رور وع ے۔ ا ارے ے و وں ے رور رس )ی رہ ے ے ودردر ے رھ پڑی ے رای ی م ے۔ دررل ہ ھ ں ں د ام و م ے رور ارے ا

روی ر ے ں ۔ رہ ے رن ے ے وی د ازل ں ی۔ وگ ض ان رور ن اے اات ی رے ں، !اہ رن ے رز ی رف ے ح رای آی ے ۔

ا اا ے دے، رس ارت ں ط دہ رے ے ا رح اد در ر د ے۔ رک اس ں ں د ßہ ری ں، رن ی ات رور وع ے۔ دورے ی ا س ں ہ وری اری ہ دہ

وز ر ری ں ز ری ٹ ر رن ر وٹ ی ای ے ہ ے ووو، ہ م ے در ے ے اں ی ت ے ے در دادی ے ہ و ں ے رور در ے ے ں آں اں ۔ ہ ب اری ن

ہ رح ی رف ے وی د رےر !ل ں ے۔ وڑی در ے ے رس ورل و اے دے ہان ے ہ ان ے ہ ا ر ہ راظ ی ی ں ں ۔ے ی اں ی ßد ال ی زان ے ل

Qur

anUrd

u.co

m

90

ا ہ د ے روں زان ے ور دے۔ ا رش 樕 وہ ارر ع و رے ن را ا، ال ی ال و ای وری 爍ف ی ی ںں رن 爍ی ات ی ی ی 沂دد ن ر ی وہ ی ا را ہ اری دہہ

ح اور ا ے ز ورہ م ے آZ ک 樕 ررر ون رس رک 爍ی رے ے ال اف ے۔ س ر樕 ملسو هيلع هللا ىلصارر رور د ا ا ے ہ رش ے وگ رے آZ ک ے ے د ہ ار رے وے ہ و آ

راف م و ا زے۔ رس روی ددت و رس ے ررر و رور ل وے ی وری دے ریہ و ے رس ے ی رد

ے آ رآن ی ے د دوری ز دے ی ہ ے ہ رس ں ن آوں ی و ان زول ان ی ا ری 2، و ی ی沂ب ی رس و ول ری ے ز ے ں ان ہ ا ا را ے ہ آزذ ورہ م ں ی

خ وی ں ازل وی۔ رس آزذ ر ورہ ی رررل وری آت ں از را ا، رور ر رس ی رک ی ورت رور ورہ ی وہ ورہ ج ی زر ث آت ں ی ی۔ رز ااہ دو وروں ں ے وی

وں ہ آزذ 樕 ورہ ش رس زاے ں ازل وی و از رور خ وری آوں ی :ش آی و ی، ر از وری آت ورہ ی رررل ے اھ رور خ وری آت ورہ ج ے اھ ازل وی و ۔ آ

ہ رر ی ورت ے و ہ س در ب ات ے ہ دووں آوں ورہ م ی ں ہ ال ی ںوی ب آت وری آت و ھ ال ک ہں ی ڈرے را ا رور ورہ ی رررل ب ازل از وری

ج ے زول ں رس ں ا ر ا د ا۔ ر خ وری آت زد دو ڈای 暫س ک ڑی ری رور ورہع ی ازل دہ آں وک رے ں ہ اں ا ا۔ ا رآن ی 沂ب ری رح وی ے ہ رک

دوری ورت رگ رگ ری ڑی رہ ں رور 暫وں ے د ی و ی ورت ں رور ی و یال د رور خ وری 3ں ا د اا ا ز ن رر دوری ورت ے ہ از وری آت ورہ ے

Qur

anUrd

u.co

m

91

ر ر آے ں، ہ ورل در ے ن ے س 樕 م ے ذ آت آھ و ال د ازل وی، و اوہ رس ےوا ے ہ ورہ ی رررل رور ورہ ج ں رن ے زول 樕 وع ا ے۔

ان ی ا ری و اں چ ر د ح 樕 رر ادہ ارے اے آا ے، ی ہ ہ ی آت ی و ر ے ں ۔ ورہ ی رررل 樕 آورں آن 樕 اق و ⓦق ی رے ول رارے دا اے ہ آ ر

ام ں آZ ا روع ڑھ ر دے، رور رس ے ے رور د ے ون ر ی اہ ڈرل ے رس ع ر رس ے ہ )وع رس ات 樕 ر آا ے ہ ھ ال ے ے رک ورہ ر ی و ڈرٹ ای اے

ز آت ا ل نزکز یز وز انض کزادوض تنوض ر ے ے ں ی ر وی ڈرٹ ے ی ں، رور آت ے راظ ا فضود ے۔ آت ں ی ے ا و اے ی 沂دد ر رے دق ۔ ری رح ورہ ج آپ ے اے و

لل وہ آپ ی ھ ں آی ے ہ د 樕 ی دے۔ ا ویزر ث ے ے 樕 ون ی ڑے رور و ال ے رآن ں آزذ ر ی 3رس اق و ⓦق ں اک ہ ون ے آا ہ رے ی ،

ور ب را را ے، ررت م ے و ی ی رس ر ررؤ ں ، ے راءا ے ی ان ہ رں رت و ر ہ " ر دا ے۔ی راءا رس رح 樕 ل ر ا ں و رہ رس و وخ ر ے ری آ

ہ رس ی د م رس ے ے ی ار ا ہ ے ں، رور اں ر رس 樕 رادہ ر ں ہ وی رورت، وردہ رون و، ری ورت ں ال رس 樕 رس ے ط وے ول ں و ی ہ آاز ے ی ز

ے ے رار ی ی ی ددت دے را و رور رآن ے راظ ، اق و ⓦق، 沂ب، ر ز رے ول ر ط ے۔ را ر ری و ۔ ہ دال و رک ک رور ے اگ ق و ی ن ر دں ے ہ ہ ہ ی

ں وں وہ ے رز ں ان ا ب ہ وہ اہ ہ دھ را ے ہ ہ رورت رآن ی رکون، و روہں و آوں ے رری ے۔ رک ان ے ے ہ ان ا ت آان ے ہ ود رس رورت ے ر

Qur

anUrd

u.co

m

92

، ہ ت رس ے ہ وہ ہ ان ے ہ رول رہ ورش س ے رآن ریی ملسو هيلع هللا ىلصان ے ا د ے ے ی ہ ال آ ا ا ہ ے دل ں ی رک ہ ملسو هيلع هللا ىلصں رک ظ ی ا ے ے، ور

ہ ا ے ررن ے ارے ر ود ے اھ ر ی ھ آزذ ر ے ار و رری ا اے، آپ ں س ے ار اررض و اں، ں ری وی ات ہ راں ی ہ آرزو ر ے ے ہ 樕ذ رہ ا

ےہ ہ آپ ر وی ی رے ر وظ رور ہ رے ے آی ی ہ رل ا ر اھ ان ی آپ رک اے ں۔ رن ں ے رکیری ط ں رں ہ ہ ی رل ا وی ظ را ر اے رور آپ ف ے و م رآن رور ےاف ے رور ر=ن ات دہ اد ے ا ات رآن ی ی ی رات

رروہں ی لے ارے ں رے ں۔ در ی ا ہ ر=س رورت ری ے و ض د 樕 را ملسو هيلع هللا ىلصد رقن رورت ر رس ے رول ے ارے ں ری وی رت دھ ر ی ان و در ی 浥ز ر ات ط=

۔ت اں ی م رے ر آادہ ردےن ث ی ری ڑی د رد و رس اب وم وا ے ہ اں رس ک و ی دور ر د اے و ررو

ہ رر رس ے ے ی رورت ں ا و دھ ر دوں ں در وا ے۔ رک ص ورل ر ا ے رس رروہں ے ذرہ ے، ے رور رآن ر را ڑر ان ث ملسو هيلع هللا ىلصی وی رت ں ے۔ و ی

ⓦورز ہ ے ہ رس ے ر 樕 ن ں ض ڑے اور ہ زرگ ں ، رات ے ا ا ز رس 樕 ز ررغ م و ود ث ی ے ذ80ے ں ل اا ے۔ اری، م، رو درؤد، ای رور د رد ں

م ی اوت رای، رور ے رے ورہ ملسو هيلع هللا ىلصرل ورہ رس رح آ ے ہ ی ے دہ ا ب آپ ی ات و ام !رن، م رور ر ب، دے ں ر ے۔ ورہ س را ی ا۔ رور ہ وی ب

ی زان ے رس 樕 رک ملہ ما ہ ملسو هيلع هللا ىلصہ ی۔ رول و رآن 樕 زور ام رور رای ر ار ردرز ان، ر ی

Qur

anUrd

u.co

m

93

ن ے اھ ردر وا، رس و ن ر رر ررے ع ر رک ود ی ی ت قری و ی و را ے ور آپ وگ ا ر اھ ارر ع دے ں را و و ھ د ں ے۔ ہ و وہ ز ی س ر رش ے

گ رے رس و ثر ر ھ و ے ہ ہ ص ادور ے۔ رہ وم وا ے ہ د ں رش ےہ ی و ی ہ ان ے وے وں ے رور رن ں ے ی ے ض ووں ے رے رس ل ی ہ و

ات ت ے رس ی زان ے رے ودوں ی 爍ف ں ھ ملسو هيلع هللا ىلصا"، ارے 樕وں ے و د ک رس ل ں ی رف ی ورہ ارن ہے م ی رن ے اھ دے ں ر ے۔ دور

ملسو هيلع هللا ىلصا ہ ی و رور رن و رور رش ے دران ح و ی ے، وہ دے ورے ے آپ آدی 99 ون ب و رک اھ دہ ر دا ا۔ ہ رورہ ری رم وی ہ ارن ں ے ر

ے ی ہ وہ، رور ک دی ے ردر ہ وں اں، ی رش 樕 دہ رس د ں ورس آ ے۔ ر رس ی رورت ارن ہ ی وری، ل ل ر رک ے ی ل رار ر ں رور ض ہ وگ کذ ت زں ا و ے۔ ران آZ ران ے۔ ڑے ے ڑے ک رور ذی م آدی ے ی ا روادہ ان دہ ات وی ے۔ دت ں ے ا و ای ے رور رس ی زذ ام ووں ی زذ ے ز

ر ے ک ر ا و رے وے رن زروں ی ح اوں ے اھ رن ی ط اوں و ی آں در رں رس ات ے ے دل وں ۔ رور ل ت وگ اٹ اٹ ر رن ی اں ع ر ں ر

۔ا ں ہ ب ھ و رن ے ذر ے ں ا ے، ار آش ر دے ے اق ے ▲: 102 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

قيمر رل ں ظ ے دو ی و ے رال ور ے س 樕 ی 沂ہ اھ ے۔ دن و اھ ے عزد اہی رک ہ ہ وہ را وس دن و س ں وی یک 樕رر ہ و، ر وش ری ڑے، رور ر ر :ں

Qur

anUrd

u.co

m

94

ہ و ۔ دووں وروں ں دل و اے۔ دورے ہ ہ وہ را دن و س ے د ررت دی ب، وہ ں ßرد ے وہ دن س ں ی وم ی 暫ادی 樕 ہ و اے۔ س روز وم وحا ر وا ن آ

، رور دوری ب اہ دہ ووں < ی د@ رس ے ے اھ دن ا۔ ری رح اد، ود، وم، وط، رل م>ر وہ ہ “ ردر”樕 وی “ ن اھ ی ات و ۔ وہ رس رßوزے ق ں ×رز رلہ نی ے زول 樕 د

ی ا ے۔وی ارہ ری رن ے ے ہ وی س ے وہ ری ت ی ڑرورے، دھ

Qur

anUrd

u.co

m

95

8 رکوع

ا ازوض ہ ثح ز قتلوض ل الل ش بیض ا فیض سز روض اغز ز الل شہز وز ال زذیضنز ہز وز ان نا سز قا حز ہ رزض ہم الل ش زقزن ز زیز┗ض ا ل مزاتوض

زہوز یض┗ ل زقیضنز ﴿ خز لا ﴾۵۸ال┭ ش خز ہمض م دض خلزن ز زیدض ز الل شہز ل نزہ وز ان وض ضز م ی زرض ليض زعز م ﴿ ل ليض لکز وز ﴾۵۹حز ذشز بغیز قبز بہ ثح ل مزا عوض اقزبز بمثض ز الل شہز مزنض ぶز ہ ان ن زہ الل ش ┨رز نض زیز ہ ل لزیض فو ぶز زعز ر ﴿ ل فوض لکز ﴾ز۶غز ذش

لز لج ال زیض ز الل شہز یوض ار بازن ہز فی الن زص ع میض ز الل شہز سز ل وز ازن ارز فی ال زیض ہز لج الن ز لکز ﴾۶۱بزصیض┗ ﴿ وز یوض ذش

وز ازن ز مزا حزق ز الل شہز ہوز ا╈ض ز الل شہز بازن اطل وز ازن نہ ہوز الضبز نز منض دوض عوض بیض┗ ﴿ ہوز یزدض لی الضکز ﴾ع۶الضعززحض ز الل شہز تزرز ازل لز ازن ء منز ازنضزز مز بح الس ز ض مزء فزتصض ضازرض ز ال ة ان ر ز بیض┗ ﴿ ╉خض┩ز ف خز زطیض ﴾غ۶الل شہز ل

ت وز مزا وش مش ا فی الس ز زہ مز ز ل ض وز ان ضازرض زہوز الل شہز فی ال ل ٪ الضغزنی د ﴿ حزمیض ﴾۶۴ا╈ض

Qur

anUrd

u.co

m

96

8 رکوع

زق دے ا۔ رور رور ن ووں ے رہ ی ررہ ں رت ی ، ر ل ر دے ے ß ے، رہ رن و را رہ وذ واں ے۔ ے ک رہ و رہ ی رن ررزق ے۔ وہ ر=ں ری ہ اے ا س ے

، رور ر ہ و ے ر=ن 樕 !ل، رور و وی لہ ے ، وا ی ا ر=س ے اھ ا ا 103 م رور م ے۔دی ی ی ی و، و رہ رس ی دد رور رے ا۔ ف رے ورا رور درزر رے رہ ا 104 رس ر ز

105 ورا ے۔

رور وہ ع و ر ے۔ 107 ہ رس ے ہ ررت ے دن رور دن ے ررت اے ورا رہ ی ے106

رور 109 ںرور ب ال ں ں رہ و وڑ ر ہ وگ ار ہ رنس ے ہ رہ ی ق ے 108 س ی لوت رہ ی اادت رور زرگ ے۔ ا م دے ں و ہ رہ آان ے ای 暫اا ے رور ر

ر=ی ی ے و ھ آاوں ں 111 و ہ ے۔ت ہ ے ہ وہ ف 110 زن رز و ای ےز۸ ؏ 112 ے رور و ھ زن ں ے۔ ے ک وی ی و د ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

97

▲: 103 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ر وڑر ے رور وہ س رام 樕 ق رت ری ی ررہ ں ر ام ے ، ی وہ اا ے ہ س ے ی "ی ڑی ے۔ م ے ی رے ووں ی و و زوں رور زورہں ی وہ ے رن ی ڑر اف ر دات رور راوں ر ای ر دے ورا ں ے۔ وہ رن ے درزر راے ا رور رن ے و

ے ا۔د ▲: 104 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ر اں رن 樕 ذر ے رن ووں 樕 ذر ا و م ے ا ں وی وری 樕رروری ہ ر ے وں، رو ے و اوں ے ا ں وت رال رں ۔

ے ا س ل ں م ا ا ری ل ں ا اے رس آت ے ہ ردال ا ے ہ ر رام ای ا ر ارر ے و و ۔ ی ص ے رر آدی و ڈو ر ارر ے و رے ی ڈو ر ارر اے ا، رور ی ے رے ے ا رے ی ا ر ارر اے ا۔ ن ہ رس ات ے ال ں ہ ال ے ل ورہ ی

رس ے ر رک ی 59'وف رے ر ا اے ا۔ و، ▲: 105 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

و ت و رس آت ے دو ب و ے ں رور ا دووں ی ßرد ں ۔ رک ہ ہ م ے ا ں ں ے۔ دورے ہ ہ ود ری زون ا اے وہ رہ ے اں اف ے، ررہ ت و ون اے

س ں رہ س ے م دے و، و و درزر رے ورا ے ، رس ے م و ی، اں ک ی ارے و، و و درزر ے 樕م ا اے۔ رل رنن ے راق 樕 زہر ی ے ہ وہ م، ای رف رور ل

قما ہ ذ رے روروں ۔ لہ ے 樕 ق رں قری ر ا رن ے ے رور !ل ے، ال میی

وزوں ں ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

98

▲: 106 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔ رس رر ررف 樕 ق رور ے ررے ررررف ے ے ہ ہ رف ر ے آZی رے ےو رام دا، وم رل وروں ر ×رز ازل را، ون و اح دوںی ر و م ی روذ رار رے

وہ ے ق ی درد ری را، رور قت ے م 樕 اہ رے ورے رل ق ی رت راا، ہ ب سے ز رس ے ہ رہ ی ات ہ رور ہ ں ۔

▲: 107 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی ی ی ام ام 樕ات ر وی ! ے رور ردذ ل و ار ری ے ہ درت ں ے۔ رس اری ے اھ رس رے ں رک ف رارہ رس رف ی ے ہ و در ررت ی اری ں ے دن

ر رس ر ی ادر ے ہ دروی ال اا ے رور ے وے دن ر ررت ی ت قری ر دا ے، وی ے، آ ن ے ردرر 樕 ور ف رار ر ے رن ے زورل و 橄وز 樕 ر ی دم و دی ی داے رس ے رور ر و ات ی و اری رس وت ق و درت ی ر 樕 ررہ رو ری ے وہ دے ی د

دم رون و اے۔ں رری رور م و 59'ت ے ور ےم ے ٹ اے رور وہ دن ل آے س ▲: 108 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی وہ دے رور ے ورا د ے ، ردا رر ں ے۔ ▲: 109 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ورے و ر ں رہ ے ، رس ے رس ی دی رے ی ی راررت 樕 اک رور وری رز وی ا ا ے ے۔ رور دورے ام ود ررر ے ت ں، رن و ن ات رور راررت 樕 اک ھ ی اح رن ی رے ے وی رت ں ے، رس ے در ے ہ وڑ ر رن ے راد ر ے ورے

ے م ار ں و ے۔ و ß樕ری

Qur

anUrd

u.co

m

99

▲: 110 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

樕 ان ے۔ اں ر ار وم ے ے رک ف رارہ ا ور ے۔ ار وم و ض رہ ی درت م دے و ہ ی ف رارہ رس ں ہ ے ہ س رح در ی 暫ای وی ارذ 樕 رک ا ڑ را ے، ر م و وی ڑی وی زن اک ا ری ے، ری رح ہ وی 樕 اررن رت و آ و

ر ن اے ا و ہ ر داے ورا ے ہ ی Ùز 樕 ر ران م رور راق رور ذ اح 樕 وہ زرم ک ے ی ہ دا ا۔

▲: 111 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ری وی ف ے ، ی ر وس روں ے رے ررردے ررے رے ورا ے۔ ری یکں "دم ں در و ں ہ وگ رن ے آاز ں ی رن ے رام 樕 ور ک ں ر ے۔ اوں ے

تگی زر ے و ن وای دمں، ون ان ا ے ہ رن ں ے ون ر暫رم ا 樕 رو!ی ور و ا رور ون چھ ا ا ہ ے و را رور ہرپ و ہ و اا ر ڈرے ا۔ ورد ن ب راد وی ی رس وت ون ور ر

ت رم م رور اڈرون م ک وت اے ی، وس ب ر و ل را ا و ے وم ا ہ ہ رال ردرر رßہ ی اد ڈری ا ری ے۔ 橄ض در ے وے رے رے دق رور ااے دہ

ہ ہ س ز ے روں ے ررے و ں ہ ب ک وہ ل و ہ چ اں ی و ا ں ا ے 樕م و را ے۔

ت"ہ " ور اا ے ہ ری دری 樕 ے ار ے ، ر ے ، ی وہ ری دم ے !ات ، اح رور رور 樕م س رح رے۔

Qur

anUrd

u.co

m

100

▲: 112 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

爍ف وی ی ے ، ی رف ری ی ذرت ری ے و ی ی ا ں ۔ رور وی د ے ، ی ے۔آپ ود ے، ورہ وی د رے ہ ررور د ری ے ے ے رور وہ ری ذرت ں

Qur

anUrd

u.co

m

101

9 رکوع

ض وز الضفلضکز ضازرض ا فی ال زکحض م ز خ زرز ل ز الل شہز سز زحض تزرز ازن حضر بازمض┰ہ وز ازل جضریض فی الضبز سک تز ءز یمض مز الس ز

نہ ا باذضض ال ز ضازرض زی ال ل اس ازنض تزقزعز ぶز ز الل شہز بالن ز ف ان ز┭زءوض م ﴿ ل حيض ﴾۶۵ر ز وز ہوز ال زذیض

تکحض ز یمیض اکحض ثح یز ز ازحض ز ثح کحض ان ر ﴿ یحضییض فوض زکز انز ل ضسز ضان ا ﴾۶۶ال لضنز عز ام زۃر غزلکل

کز ازعن ز زا ینز ہ فزل وضکا ہمض نزاسک نضسز ع مز ضازمض┰ وز ادض ب کز ان زکز ا فی ال شی رز مر ﴿ ل قيض تز شی ہدی م سض ل زعز وز ﴾۶۷ل

ہ کز فزقل الل ش لوض دز نز ﴿ انض غش لوض مز ا تزعض لزح بمز ہ ﴾۶۸ازぶض حضکح ازلل ش کحض یز نز ۃ بزیض مز مز الضقیش تمض یزوض مزا کنض فیض

ہ نز ﴿ فیض لفوض خضتز زحض ﴾۶۹تز لزحض ازل زح تزعض ل ز الل شہز یزعض ز ازن ض ان ضازرض ء وز ال مز ا فی الس ز لکز فیض مز ز ذش بر ان کتش

زی ل لکز ぶز زسیض┗ ﴿ الل شہ ذش زحض ﴾ز۷ی ا ل ہ مز ن الل ش نز منض دوض بدوض زہمض بہ وز یزعض زیضسز ل نا و ز مزا ل لض بہ سلضطش ┘ز ین

ا لمیضنز ぶلضح وز مز ┗ر ﴿ منض للظ ش┰ف فیض وز ا ﴾۷۱ن زصیض ز┳ض تر ت نش ا بزی یشتنز

ہمض اش لزیض شی ぶز ل ہ ذزا تتض ال زذیضنز وغوضر ر م ئکحض ب┥ز زب ان

ا قلض ازفز یشتنز ہمض اش لزیض نز ぶز لوض نز بال زذیضنز یزتض طوض زسض نز ی رز یزکزادوض کز فزروا الضمنض نض کزا الل شہ ہز دز عز ار وز لکحض ازلن ز ا وز نز ال زذیض ذش فزروض ٪ کز صیض┗ ﴿ ﴾ع۷بئضسز الضمز

Qur

anUrd

u.co

m

102

9 رکوع

?رر ر را ے و زن ں ے ، رور ر=ی ے ی و ا م دے ں و ہ ر=س ے وہ ب ھ ارے ے مسج

وے ے ہ ادے 樕 اد ا ے ہ وہ ر=س ے م ے در ں ی ے، رور وی آان و رس رح اے۔ ورہ ہ ے ہ رہ ووں ے ق ں ڑر ق رور ر ے 113 ر=س ے رنذن ے ر وہ زن ر ں ر از

ے ہ ران وی ے س ے زدی ی ے ، وی م و وت دا ے رور وی ر م و زدہ رے ا۔ چ ہ 114 رن ق ے۔ڑر ی

رر ا ے س ی وہ روی ری ے، س رے د ، وہ 116 ے ے م ے رک رقن ادت 115 ر ر=ت 118 رے رز? ی رف دوت دو، م دے ررے ر و۔م 117 رنس اے ں م ے ڑر ہ رں۔

ے روز ارے و ھ م ر رے و رہ و وز وم ے، رہ ات”رور رر وہ م ے ڑے و ہ دو ہم ں اے ہ آان و زن ا “دران ر=ن ب اوں 樕 ہ ر دے ا ن ں م راف ر رے و۔

119 ں ے۔ ی ر ز رہ ے م ں ےز ب ھ رک 浥ز ں در ے۔ رہ ے ے ہ ھ ی ل

د ازل ی ے رور ہ < د ر=ن ے ہ وہ وگ رہ و وڑ ر رن ی ادت ر رے ں ن ے ے ہ و ر=س ے وی س>نن و اری اف 121 رنن اوں ے ے وی ددار ں ے۔ 120 ارے ں وی م رے ں ۔ رور ب ر

ت ای اں ں و م دے و ہ رنن ق ے رے ڑے ے ں، رور را ے ، ہ وس وااف آت ا ں۔رنن ے و وٹ ڑں ے و رں اری آ ں اؤں ہ رنس ے ل ”ری وہ ر=ن ووں ر ٹ=

ں، رور آگ، رہ ے ری 樕 ودہ رن ووں ے ق ں ر را ے، و ولن ق ے رار ر 沂 122 ز ا ےز۲ ؏ “ہ ے۔ت ی رر ا

Qur

anUrd

u.co

m

103

▲: 113 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

آان ے ßرد اں ررر ام اا ے س ی ر ز ری ری ہ ی وی ے۔ ▲: 114 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

راء ا رام ے ش ا ے۔ےی ہ ب ھ دے وے ی رس ت 樕 رار ے اا ے ▲: 115 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ی ر ی ی رت۔ ▲: 116 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ک " اں @ل>>ی رس ے ے ری 樕 ظ رای ے ی ں ں ہ ررے ام ادت ے ی ں ے۔"م

ر رہ 樕 ام ں و ظ 沂 樕ہ رای 樕 ادہ ا ا ا، وہ واں د 樕 رہ اہ وگ رن اوروںß وے ے رح ر را ا۔ ن ردرس ے رن و ے ں رس ے وع ی ں ے رف رای

رر رش ے اں رے ض رای ے ی ں ے ی وی وہ ں ے۔ ہ ادت و ی)رق دی اے دی ے وع 沂 وم ں ا اے و دا ے ر 沂 و ا۔ رس رح ک

ہ وا و ورہ ادہ رت رور ا ے ی ں، رور ہ ری ون 樕 رادے وی ی و اں ے و ز ے ہ ں را ا ۃ و عز کحض ┣رض ا منض لضنز عز ر غز

اغا لکل ہز ر رک ے ے ے م ے م ں ،منض 28رک رت رور رک ررہ ل رر ی )آت

▲: 117 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

رح رس دور ی ی س رح ے راءا رے رے دور ی روں ے ے رک ک اے ے، ریہ رس دور رت ے ے م رک ک اے و ۔ رز ی و م ے زرع رے 樕 ق !ل ں ے، و

شی :ے ن و ہں ان را اے ے ی ک ق ے۔ ورہ اہ ں رس و ل کز ぶز لضنش عز ثح ز غز

Qur

anUrd

u.co

m

104

نز لزموض زا یزعض ءز ال زذیضنز ل وز بعض ازہض زا تزت ز ا وز ل ہز ضازمض┰ فزات زبعض نز ال ۃر م ریضعز ر )راء ی 48آت ) ┣زرے ر ام ا، س )م ے م و دن ے اے ں رک رت ملسو هيلع هللا ىلصرررل ے د رے د

رح ے م ری ی روی رو رور رن ووں ی ورات ی روی ہ رو و م ں رے ۔ )ل، !ہ 44ے اہ و م ررآن، د ارم، رورین

▲: 118 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ان ر آے ں ۔رح ورح ر را ے و ے رے ی ر ں ری مہ رہ رس ب و رری ▲: 119 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ت اہ ں ری اں ۔ 27ا 22 ام ے رس رر ررف 樕 ق ے ے ے رس ورے ی آ ▲: 120 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں رک ا ے ذر ی ہ و در ی ی 浥ز ں ہ ا ا ے ہ م ے اں اں و رے اھ دری وگ وری ارے اھ م رن ی ی ادت ا رو، رور ہ رن و ی ی ذرہ ے ہ وم ور ے ہ ہ

ے ود ے رن و ادت 樕 ق ا ے۔ رز ہ و رح رحروت ں ہ درر ں رور رس ا ر ں، رور رن ے ے ں، رور رن ی ات رور راررت ے ق م م ے اد ف ر ے ے

کہ ہ ااں و ری ں، داں ای ا ری ں، ڑاوے ڑھ رے ں، مزں دی ا ر ٹ ی آاوں ر چک> ے۔، ورف ے ا رے رور راف و رے ں، ہ ب انہ ان ی روی ے ور آZ رور اں

▲: 121 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں رن ی ہ رق وگ ھ رے ں ہ ہ ود دم رور آZت ں رن ے دد ار ں، !اہ ترور ہ رہ، وہ رس دار ں ے۔ ہ ہ ود، وہ رن ے اس دد ی وی قت ں،樕 وی ی د

۔ے ہ ووت رار ر ے ں ۔ ذر ری رس ات ے ہ آپ رے ی رور م ر رے ں

Qur

anUrd

u.co

m

105

▲: 122 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ت ن ت و ر و ی م و اق وی ے رس ے دد 沂ی ام رلہ نی ی آ ز، ہ ہ رن آدہ ل 沂 ز ، س ے دہ 暫ری م رے و رس ے ز دہ ے ز اہ اے وروں ے اھ و ز

ش آے ورا ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

106

10 رکوع

اس ┧ربز ا الن ز ل یازی ہز زہ مزثز ا ل معوض تز ا ذبزابا فزاسض خضلقوض زنض ی ز ن الل شہ ل نز منض دوض عوض ز ال زذیضنز تزدض ان ا عوض مز تز زو اغض ز ل ہ و قذوض نض تز زسض ئا ل زا ی یض بزاب شز

ہم الذ لبض زہ وز انض ی زسض الب وز ل عفز الط ز ہ ضز منضب ﴿ لوض طض رو ﴾غ۷الضمز زیضز ﴿مزا قزدز زقزوی عز ز الل شہز ل رہ ان ز قزدض ق فیض منز ﴾۷۴ا الل شہز حز طز ہ یزصض ازلل شۃ لئکز الضمز

ص ع میض ز الل شہز سز اس ان ا بزیضنز ازیضدیضہمض وز مزا ﴾۷۵بزصیض┗ ﴿ رسلا و ز منز الن ز لزح مز یزعضزی الل شہ لضفزہمض وز ال ع خز غز ر ﴿ترض ضاموض ا ﴾۷۶ال زعوض ک نوا ارض ا ال زذیضنز اشمز ا یازی ہز بدوض ا وز اعض جدوض وز اسض

خزیض┗ز لوا ا╈ض ب زکحض وز افضعز ل زکحض رز زعز نز ﴿ ل لحوض ادہ ہوز ﴾۷۷تفض ق ز غہز ا فی الل شہ حز اہدوض وز غزیضن م کحض فی الد لزیض لز ぶز عز ىکحض وز مزا غز بش تز جر مل زۃز اغض رز ىکح نض حز م ش مز ہوز سز ہيض کحض ابضرش ازبیض

ا ذز ل وز فیض ہش لمیضنز منض قزبض زی الضمسض ل ءز ぶز دز ا شہز نوض وضکحض وز تزک لزیض دا ぶز ہیض ل شز سوض نز ال┭ ز وض

ک لیز

وةز لش موا الص ز اس فزازقیض وةز الن ز کش توا ال┮ ز ا وز اش صموض تز شی وز اعض ل وض حز الضمز شىکحض فزنعض ل ہ ہوز مزوض بالل ش ٪ صیض┗ ﴿ حز الن ز ﴾۷۸وز نعض

Qur

anUrd

u.co

m

107

11 رکوع

و۔ ن ودوں و م در و وڑ ر ار و وہ ب ل ر رک وو، رک ال دی ای ے، ور ے س=رر ی ز ی ی در را اں و ں ر ے۔ ہ رر ی رن ے وی = ھ ن ے اے و وہ رے

رنن ووں ے رہ 123 ں ے۔ دد اے ورے ی زور رور ن ے دد ای ای ے وہ ی زور۔ ی ی ے۔ ی در ی ہ ای ا ہ رس ے اے 樕 ق ے۔ ورہ ہ ے ہ وت رور ت ورا و رہ

ں ب را ے، ت ہ ے ہ رہ iرے ررن ی 沂ل ے ے h اہ ں ے ی ام راور و رور ر ے، و ھ رن ے اے ے ر=ے ی وہ اا ے ر وہ ع 124 رور راوں ں ے ی۔

، رور ارے اات ر=ی ی رف روع و 125 وہ ورف ے ھ رن ے رول ے ر=س ے ی 126 ں۔

م و اح رے وو و رنن اے و، روع روردہ رو، رے رز? ی دی رو، رور ک 樕م رو، اد ہر=س ے رے 樕م 128 ی ررہ ں اد رو ا ہ اد رے 樕 ق ے۔ رہ 127 ب و۔

ام و اؤ رے اپ ر暫رما ی ت 130 رور دن ں م ر وی ی ں ری۔ 129 ےے ن ا ے 132 رر ی ام ےرا ا رور رس iرآنh ں ی iا“ م”۔ رہ ے ے ی ارر ام 131 ر

و س از ام رو ، زب دو، رور رہ ے ورہ h 133۔ اہ رول م ر ورہ و رور م ووں ر ورہ۔X۱ ؏ وہ ے ارر و، ت ی را ے وہ و رور ت ی را ے وہ ددار۔ 134 اؤ۔

Qur

anUrd

u.co

m

108

▲: 123 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ہ وہ زور ے۔ ی دد اے ورا و رس ے ی اا 沂 قت ی رف ردرد ے ے اھ اا ے ے ی رس 橄ض ے ے ہ ن ے آے اھ ا رے ں رن ی زوری 樕 !ل ہ ے ہ وہ رک یں رور رن ی دہ 暫ر ں وے۔ رز ور رو ہ رن ووں ی زوری 樕 ا !ل و ا و ود ی زور و

ردوں ے ارے ی زور۔ ▲: 124 نمبر اشیہح الحج سورۃ

沂ن وق ب ہ ے ہ رن ے وات ں ے ن ن وں و ود ا ے رن ں رلدہ ھ ں ے ہ وہ رہ ے رام اے 樕 ذرہ اہ ں راءا۔ رور رن ی ت ی رس ے ز

ہ 樕 رک و رس دت ے ے ن ا ے۔ ض ہ ت رن و در، دری ں رں ن و رس ے ں ا دی۔

▲: 125 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔ ذر رس ام ہ رہ رآن د ں اوم ات ے ر樕ہ دے ی 沂دد ے ے آ را ےء و 斬رت ود !ت رور د رے رراد راے 樕 ب ہ ور ہ اہ رور راءا و ار ے رے ے

ے۔ وہ ب ھ رور ل ا ھ ر ہ ی، رہ ے اں ار ھ ر ی رر م رے و و ہ طت وی اا ے، دم ے ے رور ے !ادے رور ے ورا رف رہ ا ے ، ر ص ے ار رور ی

ہ س وت اح ے ی وی ورف ے ، اہ رور راءا ت ی وق و ی ک وم ں ے ں د ے ا را اب ے رور ا اب ں ے ، ذر رہ ے ری رز 沂ن وق و ی ہ ق

رذن ے ر و ارذ اں ر ں رور رن ی ارذ ول و اے۔ہ وہ رس ے

Qur

anUrd

u.co

m

109

▲: 126 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

樕 ات ے ی وے ڑے اے樕 ال رس ے رار ں ے۔ ßوی دورر ی یک ر ß ے ے ش وا ے۔ اؤ۔ ر اہ ری ے آے ےں ے ہ رس ے اس م ری درورں ے

د ری ی ذر دت ⅜ ڑاا ے و رس ی رف ڑاؤ۔ رن ے رار وں ے ا اے و و ووی !ت آپ رری رے ر ادر ں ں ۔

▲: 127 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔ ن و ص ی ہ روذ وع رر ی ا ی ے و ہ روذ رار رے ے ی ا ی ے ی اح یں و رور اح رار رے رے رے ل ر ڈ ہ وا اے ہ ں ب را ادت زر رور و 樕ر و

وات ورہ ری ای ۔ وہ ے اؤں ا، ہ رے رہ ے ل 樕 ردورر را اے رور ری ی رت ت ں ے۔اح دے ب ی وی ص اح ا ا ے۔ ود اح !ل ر ا ی ے س ی ا

وا اد ہ م و اح ب و ۔ ہ رہ رراد راے 樕 ب ہ ں ے ہ رس رح اح ب"ہ ے ہ اں 樕م رو، ز ان ے۔ اداہ رر رے ی ازم ےو ے۔ ہ دررل ہ ااہ ردر

ے ا ں وہ ہ را رۃ رک ودہ ے اد ہ اں ب ل اے، و ازم ے ر اد رے ے رور ررور رک ران آا ے ہ وع ں ی ای ہ ی دت ر رک ے ی رد وہ ود دا

وادرر دم و اہس رے۔ہ ے زدک ورہ ج ی ہ آت ی و> آت رام ای، رام رد، درہ ن ار رور راق ن ررھ>

، دی ?>ل>دہ ے۔ رام رو ہ، رام اک، ن ری، د ن رلم= رور نن ن ر، ر暫م ی تک:ر اں ل ر دے ںم ر دہ اوت ے ال ں ں ۔ دووں رف ے دال وری رس ہ

Qur

anUrd

u.co

m

110

ن اß ے روہ 樕 رون ردال ار آت ے ے ہ رس ں دے 樕 م ے۔ دوری دل ہ قلت یا رسول اہ ی وہ رورت ے ے رد، رو درؤد، Þ沂ی ، رن ßدوہ رور ی ے ل ا ے ہ

ں ے ۔ قال نعم فمن لم یسجدھما فا یرأھما زافضلت سورۃ الحج علی سائر الرن بسجدتینے ں ز رہ، ا ورہ ج و ارے رآن ر ہ ت !ل ے ہ رس ں دو د Ùض ا رول

ہ ی وہ ے را اں ، س و رن ر دہ ہ رے وہ رں ہ ڑے ۔ ری دل رو درؤد رور رن ا آپ و دے ے رن و ورۃ ج ں دملسو هيلع هللا ىلصن ار ے ں ہ یو رورت ے س ں ر

، رو وی و ردردرءرن اس ، ر ،ل، ان، رن ر ،اےے۔وی دل ہ ے ہ ررت رر رور ا رری ے ہ ات ول ے ہ ورہ ج ں دو دے ں ۔ر ن

樕 م ں ے ہ روع رور دے 樕 ردال ہ ے ہ آت ں ض دے 樕 رک دورے روہ وع و اھ ے رور رآن ں روع و ود ا ر ب وا اا ے و رس ے ßرد از ی وی ے۔ ز ر

وہ ے ں ہ رس ی د ن اß ی رورت ے قود 樕 راع از ی ے اھ ور ے۔ ہ ر ف ے۔ رس و رن ہ رو رلمصعتک ری ے رورت را ے رور ہ دووں ف رروی ں ۔

暫 اے وروں ں ال ر رو رلمصعتک و وہ ص ے و ا ن ہف ے اھ ے ر ق ے رہ رس و د ری درہ ہ رےر ے اط ررر دے ں ون ار وری رورت و ی وہ ا ا۔ رو

اہ ے آدی ن ن رای ے رورت را ے رور دووں ول ں، ھ ہ ں ہ ون ے رور س 樕 ہ بے۔ رورل اہ ے ں وہ ے ں ہ رن اس ے ورہ ج ں دو دے وے

۔ی ا دہ ازی ے، رور دورر دہ ی ااولی عزمۃ و اارۃ تعلیماف ا ے ہ

Qur

anUrd

u.co

m

111

▲: 128 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ش ے اد ے ßرد ض ال )گ ں ے، ہ ہ ظ د و د رور ش رور رای ی و و قں ی ں رال وا ے۔ ر اد رور اد ں ہ وم ی ال ے ہ زرت رے وری ھ

د ہ ر دی ے ہ ی رہ ی ں ن ے ا ں ہ د و د وز ے۔ رور رس ے اھ ں اع زرت رے وری قں وہ ں و رہ ی دی رور رس ی را وی ں، رور رس ی ررہ ر ےک ں، رور د و د 樕 ود ہ ے ہ رن ی زرت و ت دے ر آدی ود ی رہ ی ک

ے ے ان ڑر دے۔ رس ی رس 樕 ہ د رور ر و راد ے پ ک ر دےدی رے رور دم ںا را ے ادے 樕 رون دف آدی 樕 را س رارہ ے و ر وت در ے ووت رے ے ے زور ار ا اے، ار رور آدی و رنن و قت ی ررہ ے اے ی وش را ے۔ ب ک رس و ہ ے را ملسو هيلع هللا ىلصی ادے 樕 ران ں ے۔ ری ے رک گ ے ورس آے ورے ازہں ے ی

ورس ۔ م وے اد ے ڑے اد ی رفقد متم خیر مقدم من الجھاد ااصغر الی الجھاد ااکبرد ری ورش س ے ۔ آدی ی وۃ العبد ھواہمجاھدآےو ۔ Ùض ا ا وہ ڑر اد ا ے را

وت ش اف د و د ۔ رس ے د اد 樕 وع 沂 درن رری دم ے س ں 樕م رے وری ام وھ رور ووت آوز رور ووت رز قںں ے اف دل رور داغ رور م رور ال ی اری ووں ے ا

وہ ق اد ے ے ردر رے 樕 اں اہ ا ا را ے۔ی و د را ▲: 129 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ر ذر ا ا ے۔ ی ام وع رای ں ے م وگ رس دت ے ے ب ر ے ے و س 樕 رو ورہ رہ ں رس ون و رآن د ں ق اات ر ق روں ے ان را ا ے۔

Qur

anUrd

u.co

m

112

طا :را سز ۃ و ز کحض ام ز لضنش عز یض کنض :را ۔ رور ورہ آل ررن ں 429)آت غز ز ا ┗ز تمض خز ۃر م اس ا تض للن ز رغز ۔ اں رس رß ر ی ہ ر دا اب وم وا ے ہ ہ آت444)آت خض

ت ے ے و اہ ررم ں ی ات ری ں ی ت ر دات ری ں رور رن وو ہ رن آ ۔ ر زان ن دررز ر ں ۔ ار ے ہ رس آت ے 暫رہ ررت اب اہ ی ں اہو

دورے ووں و رس 樕 بز اع ا ے۔ ▲: 130 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

ں رور روں رور ی اری زدی و رن ام ے ا ود ے آزرد ر د ا ے و ی روں ے فقٹ ہ ووں ں و ی 沂ی ں اع و ں رور ہ ی ااؤں ے اد ر دی ں ۔ ہ اں ر و ال ر وہ اد

沂 ں ں و دن رور ارے ی ادہ رور دہ و اون ی ں ر樕وٹ ں ۔ رکزدی ر وہ ادو رای ردرز ں م و د ا ے س و ے ر م ا آے او ڑھ ے و ۔ اں س ون و دی

ف وز یزاضم┰ہمض ہان ا ا ے وی رک دوری ہ ی ردرز ں رراد ور ے ┳ض┰وض ن ہش یزنض بالضمز ہمض عزر وز کز ت وز الضمنض بش ی

زہم الط ز ل خزبئثز وز یحل ہم ا╈ض لزیض م ぶز ہمض وز یحزر رز ہمض ا┦ض نض ع عز لشلز یزضز ضازぷض ال زتیض الہمض لزیض روں ے رو浥 ے ن ے رن 暫 ہ رول رن و ای ای وں 樕 م دا ے، رور ،کزانزتض ぶز ے و دی ی رار ری ے ، رور وہ زں ال را ے و ازہ ں رور وہ زں ررم رارت را

ں وہ ں رور رن ر ے وہ اری وھ رارا ے و رن ر دے وے ے رور وہ زرں وا ے ن 427ڑے وے ے )رÙرف۔ آت

Qur

anUrd

u.co

m

113

▲: 131 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

۔ ن ت ر暫رما ی ری رح ا ا ا ے س رح ررہ رام و ت وحا ، وی ا ، ت یاے دی ی ے۔ رک ہ ہ ر رس ے راع ی دوت ن ووہ رآن د ں رس و ار ار ت ر暫رمای رور ے ہ رور وہ رت ر暫رما ے س رح اوس ےہ رآن ے رون اب رل Ùز ے

ت رور درت ں س ت 樕 روخ و رر را ور ا وہ رت ر暫رما ی ی ے۔ رن ی اری، روری، ت ی۔ دوری وہ ہ ے ہ رت ر暫رما ی وہ ص ے ن ی زری ر ودی، ا

را ہ ا رور ہ Ùز ، رور رق روط ے ا،، ب ق ے۔ راءا ں وی دورران ، رن ے س ر ب 樕 راق و ۔ ری وہ ہ ے ہ رت ر暫رما رن ب وں ی در ے ے

ں ۔ رے زرے ں ۔ ودت، ات رور ات ے ق و وم ی ے ہ ب د ی درورر>ی? ے ر =خ وع ور و ی رن Ùز، و وہ ی ہ اے ے ہ رن ے اں ت ری 樕 رور ر و ن ل

دہ ے ز ز )وآز ے اہ ے ل ای ت ے آ ا۔ رس 樕 زاہ ز دہ اچ あرہ 樕 ردرر ا رور م>ر وی۔ رس ورت !ل رت ر暫رما ے دہں د دھ و ال ل ح 樕 ے۔ ذر ہ ت ی

و، و وہ دررل رس ت ر ہ و رار ر ں رآن ب ا ے ہ رن وں ے اے ت ر暫رماو ہ ے ، و را ے ہ رر رت ر暫رما 暫ق رور 暫ر درت ے، رور رن وں ں ے ی ے ر

ی دوت ری ت ی رف ملسو هيلع هللا ىلصر وی ت رل ت ق ے ہ ہ ہ د ی ں، رور د ااہ۔ آل ررن، 492۔ 492ے۔ زد رح ے ے اہ و م ررآن د رول، ررہ ، ور

۔444۔ د دوم، رل، !ہ 73۔ 28ور

Qur

anUrd

u.co

m

114

▲: 132 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

" 樕 بز ور ور ر رف ر رل نن ی رف ں ے و رس آت ے زول ے اررگ ں وت وود ے، رس ے د رل رنن ی ف ں درل وے، ہ رس ے اب ام وہ وہ رس ے و آاز اری رای ے ود، آZت، رات رور 涂 رلہ نی ے اے ورے رے ں ۔ دا ہ ے ہ ت ق ے اے ورے ے ی وی ، ر暫ری ، ووی ، ی ورہ ں اس ات و ہ را ام م )رہ ے اع ران ا، رور آ ی وہ دی ں ہ م ں ۔ ر

روؤں 樕 ام رآن ے ے س ے ملسو هيلع هللا ىلصا ن ا ہ د ے ی وہ ے ووں ے ے ہ ورل 浥ز ں م را ا ا۔

▲: 133 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

دہ رح و ط ے اھ 422رح ے ے اہ و م ررآن د رول، ررہ، !ہ ۔ رس ے ز ددت ق ں روی ڈری ے۔ رس ون ر م ے رے راہ

آپ ی وت ے ے اں ھ د ا ے۔:144 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃی ی 樕 رارہ دووں رف ے: رہ ی رس را“ رنی رح”ی رات 樕 ران ے۔ ملسو هيلع هللا ىلصہ ر=تن

ی رور وہ 沂ی ر وی روی ول رے وروں و دی ررہ وم ملسو هيلع هللا ىلصرف ی، س ے د ” ر رس ßے ر ے ہ رف ی ہ ادرن رے ض ررر دے ے ، رور ولن ہ ی“ ر=تن و>س>

>مق@ددنس ے ے @ ی رف را ھ رے ں، !اہ دررل ت رل < وری @ ے د= < ی رف رک @ ہ 樕 را ہ ی را ے ری ے ب ے ااہ 60'=ول ا ہ رہ ے ی رررل و دم ی و>

۔ ملسو هيلع هللا ىلصرور ر=تن دہ و رس ر ا ر د

Qur

anUrd

u.co

m

115

” 沂ے 樕 ق 樕 ظ رس در وع وت رے ردر را ے ہ ی د=ورے ظ ے رس ے“ ر= و>س>ور وس?= ی روذ ر رور ررف روہ ے، و دل و راف رردر ں ا ا ا۔ رس ے ßرد رک را ر

ں ق رور ام و، و دم ی ووں ے دران در ی ت را و، س 樕 ق ب ے اھ ا رری 樕 ق و رور اق، ارور ق ی ے ہ و ۔

”ر ہ و را ہ و “ ورہ و رور رول م ر ورہ وم ووں ر” ا ے ہرس ے ا“ ر=تن و>س> رس ے ßرد ہ ے ہ آZت ں ب رری وعن رای 樕 را از ا اے ا ، رس وت رول? درر ادے ی ت ے م ر وری دے ا ہ رن ح رور ل اح رور امن د ل ی و ارے ذ

رس ے اق 樕م م ے رے دی ی ، وہ رس ے م و ے و 樕ت رری ی رری ا دی رور م ۔ رس ے د رول ے ام ام وے ی ت ے م و ام راوں ر ورہ ی ت ر ے دا د

ا، وہ م ے رں اے ں ، رور ے ر=ا وا رور ہ ددت دی وی ہ رول ے و ھ ا ی۔و ھ رول ے دا ا وہ م ے رں داے ں ری ک وی وای ں

ر=س رس رح ی ص روہ 樕 رس دم ں در ی رف ے وری ے ب ر اور وا ی درت ? م ر رررز ا اا ے۔ رس ں اں ت رور رررزی樕 رات رور وری ے ا ے وں ذ

رس ر=ت ے ے در ملسو هيلع هللا ىلصدرری 樕 ت ڑر ار ی ے۔ رس ے ی ہ ں ہ س رح رول رہ ے 沂ی ، ررت روی، درت رور ق ری ی زدہ ددت ے، ری رح رس ر=ت و ی ام دم ے

?نی ہ رس ے ول رور ل رور 暫اؤ ، ر ز و دھ ر دم و ومزدو ہ در 沂ی ہ ددت اے، چٹ

ی ہ ری 樕 ام ے، ررت روی ہ ے، درت رس و ے ں رور ق ری ری وی ے۔ ر رس ے? درری ڑی ت ی، ملسو هيلع هللا ىلصرول رہ ی ں ہ س رح در ی درت م ک اے ے ے ی ذ

Qur

anUrd

u.co

m

116

?نی ہ رر وہ رس ں ذرر ی وای ی ر و در ے اں اوذ و ، ری رح دم ے ام راوں چٹ

? درری م ر اد وی ے۔ رر م در ی درت ں وری ک رس درت و اے ی ات ت ذ ھ ی ، ے ہ م ے ری درت ، و رے رول ے ذر ے ںرس ات ی ددت ہ دے

ے رور ی رے دوں ک ا دے ں وی وای ں ی ے، و م ت 暫ی رح ڑے اںور ں اری وری واوں ے ⓧ ے الرات 樕 ر ں واں ے ڈوے ا۔ اری رات ے د>

暫 ا وے ں، رن ب رور ل ی ی رراں دم ں ی ں رور ے اد رور ے در ی زن ںا ہ ے ے رہ ر رور انن رس و ن? ے اھ اھ م ی اوذ وں ے۔ م ے را اے

ے۔، و م اں ß ےب دم ں ت ، م رور رری 樕 ہ وان 暫ا ا ▲: 134 نمبر حاشیہ الحج سورۃ

و، دورے راظ ں رہ 樕 درن وی ے اھ ام و ۔ درت رور اون زدی ی ری ےی ری ے رقت ی ری ی رو ، وف ی ری 樕 رو، ردں ی ری ے ورہ رو، دد ے ے

آے اھ اؤ، رور رے ول و راد 樕 ارر ی ری ی ذرت و اؤ۔