1

Licen iunie 2015

Filologie, Francez A

Examenul de licen la Francez, Filologie A i B, are o structur tripartit, toate cele 3 componente fiind obligatorii:

1. Literatur i cultur francez a se vedea bibliografia de mai jos 2. Lingvistic francez a se vedea bibliografia de mai jos 3. Traducere la prima vedere din romn n francez nu se indic

bibliografie

2

Licen iunie 2015

Filologie, Francez A

Literatur i cultur francez

I. Ev Mediu Renatere Corpus de referin:

CHRTIEN de TROYES, Lancelot ou le Chevalier de la Charrette FRANOIS RABELAIS, Gargantua et Pantagruel, 2 premiers livres

Bibliografie : MIHAELA VOICU, Aux sources du roman europen: Chrtien de Troyes, ditions de

l'Universit de Bucarest, 1998. GUSTAVE COHEN, Un grand romancier damour et daventure au XIIe sicle : Chrtien

de Troyes, Paris, Boivin, 1931. LUCIEN FEBVRE, Le Problme de lincroyance au XVIe sicle. La religion de Rabelais,

Paris, Albin Michel, 1947. MIHAIL BAHTIN, Franois Rabelais i cultura popular n Evul Mediu i Renatere,

Univers, Bucureti, 1974. _____________________________________________________

II. Secolul XVII 1. La posie baroque

Corpus de referin: JEAN ROUSSET, Anthologie de la posie baroque franaise, tome 1 (285 pp.).

Bibliografie: JEAN ROUSSET, La Littrature de lge baroque en France. Circ et le paon, Paris,

Librairie Jos Corti, 1953 (1988) Deuxime partie : La vie en mouvement (pp. 81-161) ; Chapitre VIII : Dun baroque littraire (pp. 181-229).

MICHLE CLMENT, Une potique de crise : potes baroques et mystiques (1570 1660), Paris, Honor Champion, 1996, pp. 315-347.

2. Le thtre de MOLIRE Corpus de referin:

Tartuffe Dom Juan Le Misanthrope LAvare Le Bourgeois gentilhomme

Bibliografie: OLIVIER BLOCH, Molire/Philosophie, Paris, Albin Michel, 2000, pp. 75-105. ANTONY McKENNA, Molire dramaturge libertin, Paris, Honor Champion, 2005, pp.

37-102, 137-150. MICHAEL EDWARDS, Le Rire de Molire, Paris, Editions de Fallois, 2012, pp. 105-151,

189-207. ___________________________

III. Secolul XVIII Corpus de referin:

JEAN-JACQUES ROUSSEAU, La Nouvelle Hlose CLAUDE CRBILLON, Le Sopha

Bibliografie: MICHEL DELON, Pierre Malandain, Littrature franaise du XVIIIe sicle, Paris, PUF,

1996, coll. Premier Cycle , chap. 9, pp. 341-348.

3

JEAN STAROBINSKI, Jean-Jacques Rousseau : la transparence et lobstacle, Paris, Plon, 1957 ; Gallimard, 1971.

JEAN SGARD, Crbillon fils, le libertin moraliste, Paris, d. Desjonqures, 2002, pp. 107-124.

ERNST STURM, Crbillon fils ou la science du dsir, Paris, A.-G. Nizet, 1995, pp. 11-37. ___________________________

IV. Secolul XIX Corpus de referin (ediiile indicate sunt cele ideale, nsoite de note, comentarii i complemente

bibliografice ; se pot consulta ns i alte ediii) : PROSPER MRIME, Les mes du purgatoire (1834) in Thtre de Clara Gazul. Romans

et nouvelles (d. de Jean Maillon et Pierre Salomon), Paris, Gallimard, NRF, coll. Bibliothque de la Pliade , no 21.

GUY de MAUPASSANT, Fort comme la mort (1889) in Romans (d. de Louis Forestier), Paris, Gallimard, NRF, coll. Bibliothque de la Pliade , no 339.

Bibliografie : MADELEINE AMBRIRE (sous la dir. de), Prcis de littrature franaise du XIXe sicle:

Deuxime partie, chap. VI, Le conte et la nouvelle. Lge dor du roman ; Troisime partite, chap. III, Du ct du rel .

GEORGES BAFARO, Le Roman raliste et naturaliste, Paris, Ellipses, 1995. COLETTE BECKER, Lire le ralisme et le naturalisme, Paris, Dunod, 1992. PIERRE BRUNEL (d.), Dictionnaire de Don Juan, Paris, Robert Laffont, 1999.

________________

V. Secolul XX Corpus de referin:

MARGUERITE YOURCENAR, Mmoires dHadrien suivi de Carnets de notes de Mmoires dHadrien (ditions qui peuvent tre consultes : Paris, Club du meilleur livre, 1953 ; Paris, Plon, 1958 ; Paris, Gallimard, coll. Blanche , 1974 ; Gallimard, coll. Folio n 921 ; repris dans uvres romanesques, Paris, Gallimard, coll. Bibliothque de la Pliade , 1982).

JEAN CHENOZ, Je men vais, Paris, Minuit, 1999. Bibliografie :

HENRIETTE LEVILLAIN, Mmoires dHadrien de Marguerite Yourcenar, Paris, Gallimard, coll. Folio. Foliothque n 17, 1992.

BRUNO BLANCKEMAN, En thorie, "je men vais" , dans Roman 20 50. Revue dtude du roman du XXe sicle, n 38, dcembre 2004. Dossier critique : Les grandes blondes, Un an et Je men vais de Jean chenoz , pp. 77-83.

PIERRE BRUNEL, Glissements du roman franais au XXe sicle, Klincksieck, 2001, pp. 283-325 (chap. XV : Jean chenoz : Je men vais. Lart du bricolage en matire de roman ).

LAURENT DEMANZE, Lecture dune squence (Je men vais, pp. 192-196 / Un an, pp. 69-71), dans Roman 20 50, 2004, n 38, pp. 37-44.

DOMINIQUE VIART, Les esthtiques dmenties : ralisme et minimalisme dUn an Je men vais , dans Roman 20 50, 2004, n 38, pp. 13-26.

N.B. Les versions numriques du roman de Marguerite Yourcenar et respectivement du roman de Jean chenoz se trouvent sur le DVD remis dbut octobre 2014 ; la version numrique de tous les titres de la bibliographie critique est disponible auprs de Mme Diana Samarineanu (diana.samarineanu@gmail.com).

Studenii vor alege 2 din cele 5 pachete de teme. Cele 2 pachete alese sunt n ntregime obligatorii.

4

Licen iunie 2014

Filologie, Francez A

Lingvistic francez

I. Morfologie 1. Les dterminants dfinis

Bibliografie: CIOLAC, Marina (2001), Grammaire et communication. Questions de morphosyntaxe

franaise. Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, pp. 55-62. CUNI, Alexandra & VIAN, Viorel (coord.) (1988), Abrg de grammaire franaise,

Bucureti, TUB, pp. 49-52, 59-65. GARY-PRIEUR, Marie-Nolle (2011) Les dterminants du franais, Ophrys, Paris, pp. 25-

37, 53-80. 2. Laspect du verbe

Bibliografie: CIOLAC, Marina (2001), Grammaire et communication. Questions de morphosyntaxe

franaise, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, pp. 210-221. RIEGEL, Martin; PELLAT, Jean-Christophe; RIOUL, Ren (1994), Grammaire mthodique

du franais, Paris, PUF, pp. 291-297. VETTERS, Carl (1996) Temps, aspect et narration, Amsterdam Atlanta, Rodopi, pp. 87-

91. __________________________

II. Sintaxa frazei nucleu 1. Les propositions compltives

Bibliografie: GARAGNON, Anne-Marie & CALAS, Frdric (2002), La Phrase complexe. De lanalyse

logique lanalyse structurale, Paris, Hachette Suprieur, pp. 19-33. RIEGEL, Martin; PELLAT, Jean-Christophe; RIOUL, Ren (1994), Grammaire mthodique

du franais, Paris, PUF, pp. 491-495. TUESCU, Mariana (1996), Du mot au texte. Exercices de franais pour les avancs,

Bucureti, Editura Cavallioti, pp. 102-106. 2. Les circonstancielles

Bibliografie: GARAGNON, Anne-Marie & CALAS, Frdric (2002) La Phrase complexe. De lanalyse

logique lanalyse structurale, Paris, Hachette Suprieur, pp. 71-112. RIEGEL, Martin; PELLAT, Jean-Christophe; RIOUL, Ren (1994), Grammaire mthodique

du franais, Paris, PUF, pp. 503-518. TUESCU, Mariana (1996) Du mot au texte. Exercices de franais pour les avancs,

Bucureti, Editura Cavallioti, pp. 73-79, 106-115. __________________________

III. Sintaxa frazei modalizate 1. Les modalits dnonciation (interrogation ; exclamation ; injonction) et la ngation

Bibliografie: RIEGEL, Martin et al. (1994/2008), Grammaire mthodique du franais, Paris,

Quadrige/PUF (3me d., 5me tirage), pp. 391-424, 499-501 (compltives : constructions interrogative et exclamative).

TUESCU, Mariana (2001), Du mot au texte, Bucureti, Editura Cavallioti, pp. 116-150. 2. Les modalits de message (emphase ; dislocation ; clivage vs. phrases prsentatif ; passif ; impersonnel)

Bibliografie: RIEGEL, Martin et al. (1994/2008), Grammaire mthodique du franais, Paris,

Quadrige/PUF (3me d., 5me tirage), pp. 425-452, 453-457 (phrases prsentatif).

5

TUESCU, Mariana (2001), Du mot au texte, Bucureti, Editura Cavallioti, pp. 93-101. ________________________

IV. Semantica lexical 1. Relations smantiques : hyponymie/hyperonymie 2. Les changements de sens : la mtonymie et la synecdoque

Bibliografie: Langages, n 98, 1990, Paris, Larousse. CRISTEA, Teodora (2001), Structures signifiantes et relations smantiques en franais

contemporain, Editura Fundaiei Romnia de mine , pp. 86-97, 99-109. TUESCU, Mariana (1975), Prcis de smantique franaise, Librairie Klincksieck, pp. 70-

74. LE GUERN, Michel (1973), Smantique de la mtaphore et de la mtonymie, Paris, Larousse, pp. 11-38, 77-81, 90-94, 104-108.

__________________________

V. Pragmatica i teoria enunrii 1. Les actes de langage indirects

Bibliografie : SEARLE, John (1982), Sens et expression, Paris, Minuit

Chap. I. Taxinomie des actes illocutoires, pp. 39-70 ; Chap. II. Les actes de langage indirects, pp. 71-100.

2. Le systme du rcit Bibliografie :

BENVENISTE, mile (1966), Structure des relations de personne dans le verbe in Problmes de linguistique gnrale, vol. I, Paris, Gallimard, pp. 225-236.

BENVENISTE, mile (1966), Les relations de temps dans le verbe franais in Problmes de linguistique gnrale, vol. I, Paris, Gallimard, pp. 237-250. Le texte est reproduit dans : V. Alexandrescu, Pragmatique et Thorie de lnonciation. Choix de textes, Bucureti, EUB, 2001, pp. 243-253.

BENVENISTE, mile (1966), La nature des pronoms , in Problmes de linguistique gnrale, vol. I, Paris, Gallimard, pp. 237-250. Le texte est reproduit dans : V. Alexandrescu, Pragmatique et Thorie de lnonciation. Choix de textes, Bucureti, EUB, 2001, pp. 254-258.

Studenii vor alege 2 din cele 5 pachete de teme. Cele 2 pachete alese sunt n ntregime obligatorii.