Email- karmonnati@gmail.com

Mob- 9595351242,9689250410

9422182179

ºÉiªÉÉSÉÉ {ÉÉ`ö{ÉÖ®úÉ´ÉÉEò®úhÉÉ®äú ºÉÉ{iÉÉʽþEò

ºÉÆ{ÉÉnùEò - ºÉÆiÉÉä¹É ¨ÉvÉÖEò®ú Ë{ÉMɳä,ý ºÉ½þºÉÆ{ÉÉnùEò- ®úË´Épù iÉɪÉbä÷

´É¹ÉÇ 6 ´Éääú +ÆEò-24 ´ÉúÉ MÉÖ û´ÉÉ®ú Ên 17 BÊ|É±É 2014 {ÉÉxÉä -8

´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò- {ÉÒ.]õÒ {ÉÆÉbä÷ (B¨É.VÉä)

Postal No.Bld/48/12-14

postal date :18/4/2014www.karmonnati.blogspot.in

¦ÉÉ´ÉÒ JÉɺÉnùÉ®ú xÉCEòÒ EòÉähÉ.?¡òCiÉ SÉSÉæ±ÉÉ =vÉÉhÉ

¶É ä M É É Æ ´ É (Ê ´ É . | É)¤ÉÖ±ÉføÉhÉÉ ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉ ¨ÉiÉnùÉ®úºÉÆPÉÉiÉ 10 BÊ|ɱÉ2014 ±ÉÉÊxÉ´Éb÷hÉÖEòÒSÉä ¨ÉiÉnùÉxÉ ºÉÆ{ÉzÉZÉɱÉä. ±ÉÉäEòºÉ¦ÉäSªÉÉ Ë®úMÉhÉÉiÉ=¨Éänù´ÉÉ®ú ½äþ ºÉÆ{ÉÖhÉÇ ÊVɱ½þÉÊ¡ò¯ûxÉ 10 BÊ|É±É ±ÉÉ ÉiÉnùÉxÉEò¯ûxÉ lÉÉäbä÷ºÉä ʴɺÉɴɱÉä xÉÉʴɺÉɴɱÉä EòÒ, VÉxÉ SÉSÉÉÇ ½þÒÊ´ÉÊ´ÉvÉ {ÉIÉÉÆSªÉÉ EòɪÉÇEòiªÉÉȺɽþVÉÉä¨ÉÉiÉ BäEòɴɪÉÉºÉ Ê¨É³ýiÉä.ÊVɱ½þªÉÉiÉ xÉCEòÒ EòÉähÉ ªÉähÉÉ®ú½äþ +ÉVÉ ÎºlÉiÉÒ±ÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ{ÉIÉÉSªÉÉ BEòÊxɹ ö EòɪÉÇEòiªÉÉDZÉÉ

MÉhÉ{ÉiÉ®úÉ´É ºÉÖ{ÉÖjÉÉƨÉvªÉäSÉ JÉ®úÒ ±ÉføiÉºÉ ÖvnùÉ UôÉiÉÒ `öÉ äEò {ÉhÉ äºÉÉ ÆMÉhªÉÉSÉÉ +Éi¨ÉÊ´É·ÉɺÉÊnùºÉÖxÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ. ¡òCiÉ SÉSÉæ±ÉÉ=vÉÉhÉ +ɽäþ. ¦ÉÉ>ð ªÉÆnùÉ ÉÉänùÒ{ÉÉʽþVÉä... EòɽþÒ ¦ÉÉMÉÉiÉ +ÉiÉÉJÉɺÉnùÉ®ú ¤Énù±É {ÉÉʽþVÉä... +¶ÉÉSÉSÉ æ±ÉÉ JÉ® ä ú =vÉÉhÉ ªÉÉÊVɱ½þªÉ ÉiÉ ®Æ úMɱÉä +ɽä þ.ʶɴɺÉäxÉäSÉä ¡òCiÉ ´ÉÉä®äú ½þÉäiÉä?+ɨÉSªÉÉ MÉÉ´ÉÉiÉ iÉ®ú PÉb÷ªÉɳýSÉSÉɱɱÉÒ +¶ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ iÉEÇò-Ê´ÉiÉEòÉDZÉÉ =vÉÉhÉ +ɱÉä +ɽäþ.{ÉÉÊ®ú ÉÉÊ®úäEò SÉSÉÉÇ +ºÉÉä EòÒ,´ªÉ´ÉºÉÉʪÉEò ¤Éè öEòÉ +ºÉÉä

B´ÉfäøSÉ xÉ´½äþ iÉ®ú ¨Éʽþ±ÉÉÆSªÉÉSÉSÉæiÉ ½þÒ xÉCEòÒ JÉɺÉnùÉ®úEòÉähÉ? ªÉÉ iÉEÇò-Ê´ÉiÉÇEòÉxÉä ºÉÆ{ÉÖhÉÇÊVɱ½þÉ MÉVɤÉVɱÉÉ +ɽä þ.PÉÉ]õÉJÉɱÉÒ±É +ÉÊhÉ PÉÉ]õÉ´É®úÒ±É=¨Éänù´ÉÉ®úÉƨÉvªÉä JÉ®úÒ ±ÉføiÉ+ºÉ±ÉÒ iÉ®úÒ xÉCEòÒ ¨ÉiÉnùÉxÉEòÉähÉɱÉÉ ZÉɱÉä +ÉÊhÉ ÊxÉ´ÉbÖ÷xÉEòÉähÉ ªÉähÉÉ®ú ªÉÉEòbä÷ ªÉÉEò®úÒiÉÉ¡òCiÉ SÉSÉæʶɴÉÉªÉ EÖòhÉɱÉÉSÉEÖò ö±ÉÉSÉ {ɪÉÉÇªÉ ®úÉʽþ±ÉÉ xÉɽþÒÊVɱ½þªÉɺɽþ ɽþÉ®úɹ]ÅõÉiÉ ºÉÖvnùÉZÉɱÉ䱪ÉÉ ÉiÉnùÉxÉÉSÉä |ɨÉÉhÉ ½äþ50 iÉä 55 ]õCCªÉÉSªÉÉ VÉ É³ý{ÉɺÉ

ZÉɱªÉÉxÉä ɽþÉ®úɹ]ÅõÉiÉ EòÉÄOÉäºÉ±ÉÉ<iÉCªÉÉ É ¦ÉÉVÉ{ÉÉ ªÉÖiÉÒ±ÉÉ <iÉCªÉɪÉÉSÉä MÉÊhÉiÉ ±ÉÉ´ÉhªÉÉiÉSÉxÉÉMÉÊ®úEò MÉÖÆiɱÉÉ +ɽäþ.

Ê´ÉÊ´ÉvÉ ¤É ÖlÉÊxɽþɪÉZÉɱÉ䱪ÉÉ ]õCEÂòä ÉÉ®úÒxÉÖºÉÉ®ú +xÉäEò´ÉäMÉ´ÉäMɳýÒ ÉiÉä BEòɴɪÉÉºÉ Ê¨É³Öý±ÉÉMɱÉÒ +ɽäþ. EòɽþÓSªÉÉ ¨ÉiÉäVÉÉiÉÒªÉ ºÉʨÉEò®úhÉä º{ɹ]õ½þÉäiÉɪÉäiÉ, EòɽþÓSªÉÉ ÉiÉä {ÉIÉÉÆSªÉÉEòiÉÇ ªÉiÉi{É®úiÉÉ ±ÉIÉÉiÉ PÉäiÉÉiÉ+É{ɱÉä ¨ÉiÉ ÊºÉvnù Eò®úhªÉÉSÉÒÊ®úiÉ +ÉVÉκlÉiÉÒ±ÉÉ VÉÉä ÉÉiÉ+ɽäþ. JÉ®úÉ ÊxÉEòÉ±É ½þÉ xÉCEòÒSÉ

16 ¨Éä ±ÉÉ +ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ +ÉVÉ´½þÉ] õºÉ +ì{É ½þªÉÉ ¨ÉäɤÉÉ<DZÉvÉÉ®úEòÉÆEòbÖ ÷xÉ ÊVɱ½þªÉÉiÉË®úMÉhÉÉiÉ =¦ªÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úɺÉƽþ¨ÉiÉÊ É¦ÉÉVÉhÉÒ ½þÉä ÉÚxÉ =¨Éänù ÉÉ®úÉSÉä¦ÉÉÊEòiÉ Eò®úhªÉÉSÉä ÉäºÉäVÉ ºÉÖvnùÉBEò¨ÉåEòÉÆxÉÉ |ɺÉÉÊ®úiÉ Eò®úhªÉÉiɪÉäiÉ +ɽäþiÉ. ±ÉføiÉ ¡òCiÉ nùÉäxÉ=¨Éänù ÉÉ®úÉÆSÉÒ ÉʽþiÉÒ xÉ näùiÉɺÉÆ{ÉÖhÉÇ ÊVɱ½þªÉÉiÉÒ±É ¨ÉiÉɺɽþÊ É¶±Éä¹ÉhÉ Eò®úhªÉÉiÉ ºÉÖvnùÉ EòºÉ®úºÉÉäb÷±Éä±ÉÒ xÉɽþÒ. ½äþ {ÉhÉ ÊiÉiÉEäòSÉʴɶÉä¹É. {É®ÆúiÉÖ ½þÒ =iºÉÖEòiÉÉ 16¨Éä {ɪÉÈiÉ +¶ÉÒSÉ ®úɽþÒ±É.

Ên 17 BÊ|É±É 2014 3

¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆxÉÒ ÊGòªÉÉÊ¶É±É ½þÉähÉä EòɳýÉSÉÒ MÉ®úVɶÉäMÉÉÆ É (Ê´É.|É.) ¤ÉSÉiÉ MÉ]õ ½þÉ ={ÉGò¨É ¦ÉÉ®úiÉɨÉvªÉä ®úɤÉÊ´ÉhªÉÉSÉÉ ¶ÉɺÉxÉÉSÉÉ =qäù¶É ºÉ¨ÉÖ½þÉiÉÖxÉ +ÉÌlÉEò =zÉiÉÒ ½þÉ VÉ®úÒ +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ iªÉÉSÉÒ +Æ É±É¤ÉVÉÉ´ÉhÉÒ ½þÒ

ªÉÉäMªÉ iªÉÉ ºiÉ®úÉ´É®ú xÉ ZÉɱªÉÉEòÉ®úhÉÉxÉä ªÉÉäMªÉ iÉÒ ªÉ¶É|ÉÉ{iÉÒ ¶ÉɺÉxÉ nù®ú¤ÉÉ®úÒ É ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆSªÉÉ {Énù®úÒ {Éb÷±ªÉÉSÉä ÊnùºÉÖxÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ ®úɹ]Åõ Ê´ÉEòɺÉÉEò®úÒiÉÉ +ÉÌlÉEò Ê´ÉEòɺɽþÒ É½þi´É{ÉÖhÉÇ ¤ÉÉ¤É ±ÉIÉÉiÉ PÉäiÉÉ ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉSÉÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ®úɤɴÉÖxÉ É OÉɨÉÒhÉ É ¶É½þ®úÒ ¦ÉÉMÉÉiÉÒ±É +ÉÌlÉEò ʴɹɨÉiÉÉ nÖù®ú ºÉɯûxÉ ®úɹ]Åõ Ê´ÉEòºÉÒiÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ+ɴɶªÉEò iªÉÉ {ÉÉiɳýÒ´É®ú EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÒ xÉɽþÒ ËEò´ÉÉ ®úɤÉʴɱÉÒ xÉɽþÒ +ºÉä ½þhÉhÉä ÉÉ´ÉMÉä ö®úhÉÉ®ú xÉɽþÒ.

¶ÉäMÉÉÆ É iÉɱÉÖCªÉÉiÉ ºÉnù®ú ¤ÉSÉiÉ MÉ]õ ½äþ ¤ÉÒ{ÉÒB±É vÉÉ®úEò Éʽþ±ÉÉÆSªÉÉ ÉiÉÒxÉä 450 SÉÉ +ÉEòb÷É VÉ®úÒ {ÉÉ®ú Eò®úhÉÉ®úÉ +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ ÊVɱ½þÉ |ɶÉɺÉxÉÉSªÉÉ ÉiÉÒxÉä ªÉÉäMªÉiÉÒ +Æ É±É¤ÉVÉÉ´ÉhÉÒ ËEò´ÉÉ ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆSÉÉ =iº¡ÖÇòiÉÇ ºÉ½þ¦ÉÉMÉ xɺɱªÉÉEòÉ®úhÉÉxÉä +ÉÌlÉEò Ê´ÉEòÉºÉ JÉÉä³Æý¤É±Éä±ÉÉ ÊnùºÉÖxÉ ªÉäiÉÉä. ¤É½ÖþiÉÉÆ¶É ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉxÉä |ÉÉÆ®ú¦ÉÒ±ÉÉ +ÉÌlÉEò ¤ÉSÉiÉEò¯ûxÉ ¤ÉÄEò {ÉÉiɳýҴɯûxÉ EòVÉǺ´É¯û{ÉÒ Ê¨É³ýhÉÉ®úÒ ®úCEò¨É PÉäiɱÉÒ +ÉÊhÉ ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆSªÉÉ ºÉ¦ÉɺÉnùÉÆxÉÒ iÉÒ +É{É+É{ɺÉÉiÉ ÉÉ]õ{É Eò¯ûxÉ iªÉÉSÉÒ Ê´É±½äþ ÉÉ]õ ±ÉɴɱÉÒ EòɽþÒ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆxÉÒ ªÉÉ ¤ÉÄEäòSªÉÉ EòVÉÉÇSÉÒºÉÖvnùÉ {É®úiÉ¡äòb÷ Eäò±Éä±ÉÒ xɺɱªÉÉSÉä ÊnùºÉiÉä. iÉɱÉÖCªÉÉiÉÒ±É ¤ÉÒ{ÉÒB±É vÉÉ®úEò ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆ{ÉèEòÒ 50 ]õCEäò ½äþ ÊxÉ®úɶÉÉ´É´ªÉºlÉäiÉ +ɽäþiÉ.

¤ÉÄEò º´É¯û{ÉÒ EòVÉÉÇSÉÉ ´ÉÉ{É®ú ½þÉ´ÉèªÉÎCiÉEò {ÉÉiɳýÒ´É®úSÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ+ºÉ±ªÉÉxÉä +ÉÌlÉEò Ê´ÉEòɺÉɱÉÉ +ɳýɤɺɱÉä±ÉÉ ÊnùºÉiÉÉä. EòɽþÒ ¤ÉSÉiÉMÉ]õÉÆSªÉÉ Éʽþ±ÉÉ ªÉÉ +ÉÌlÉEòiÉäSÉÉ ÉÉ{É®úªÉÉäMªÉ Ê®úiªÉÉ Eò®úÒiÉ xÉɽþÒ ¤É½ÖþiÉÉƶɤÉSÉiÉ MÉ]õÉÆSªÉÉ +ÉÌlÉEò ®úEò¨ÉÉ ½þªÉɤÉÄEòɨÉvªÉäSÉ {ÉbÖ÷xÉ +ɽäþiÉ. ¤ÉSÉiÉMÉ]õÉÆxÉÉ ¶É½þ®úÒ ¦ÉÉMÉÉiÉ ºÉÖ ÉhÉÇVɪÉÆiÉÒªÉÉäVÉxÉä+ÆiÉMÉÇiÉ ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úhªÉÉSªÉÉ=qäù¶ÉÉxÉä xÉMÉ®ú {ÉÊ®ú¹Énù |ɶÉɺÉxÉÉxÉänÖùEòÉxÉä ºÉÖvnùÉ ´ÉÉ]õ{É Eäò±ÉÒ +ɽäþiÉ.iªÉÉ ÆSÉÉ ºÉÖvnùÉ ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉSªÉÉ{ÉnùÉÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉäMªÉ iÉÒ Éʽþ ÉÉ]õ ±ÉÉ´ÉiÉxɺɱªÉÉSÉä ÊnùºÉiÉä. ªÉÉ ¤ÉSÉiÉ MÉ]õºÉÆEò±{ÉxÉäSÉä ¤ÉÉ®úÉ ´ÉÉVɱÉä EòÒ EòɪÉ+¶ÉÒ ¶É  ÆEò É ÊxÉ¨É É Çh É ½ þ É ä i É ä .®úɹ]ÅõʽþiÉɺÉÉ öÒ EòɪÉÉÇÎx´ÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä¤ÉSÉiÉ MÉ]õ ½þÒ ªÉÉäMªÉ iÉÒ +Æ É±É¤ÉVÉÉ´ÉhÉÒxÉ Eäò±ªÉÉºÉ ½þÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ vÉÖ³ýÒºÉʨɳäý±É .iÉ®úÒ |ɶÉɺÉxÉÉSÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ´É ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆSªÉÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉEòºÉ ÉÉVɺÉä ÉÒ ºÉƺlÉÉ, ¤ÉSÉiÉ MÉ]õ ªÉÉÆSªÉÉiɺɨÉx´ÉªÉ ºÉÉvɱªÉÉºÉ +ÉÌlÉEòÊ´ÉEòɺÉÉSÉÒ ´ÉÉ]õSÉÉ±É ½þÒ xÉCEòÒSÉnùVÉænùÉ®ú ½þÉähªÉÉSÉÒ ±ÉIÉhÉä +ɽäþiÉ.iÉ®úÒ |ɶÉɺÉxÉÉxÉä ´É ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆSªÉÉ{ÉnùÉÊvÉEòÉ­ªÉÉÆxÉÒ ªÉÉEòbä÷ ±ÉIÉ näùhÉäMÉ®úVÉäSÉ ä `ö®úiÉä. ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆSªÉɨÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÖxÉ ¤É½ÖþiÉÉÆ¶É ¤Éä®úÉäVÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ®úÉäVÉMÉÉ®ú ={ɱɤvÉ ½þÉä ÉÖ ¶ÉEòiÉÉä.

karmonnati@gmail.com

ʶÉEòÉ´ÉÖ |ÉÊiÉÊxÉvÉÒ {ÉÉʽþVÉä

Ên 17 BÊ|É±É 2014 2

Ê´É.|É. ¶ÉɱÉäªÉ {ÉÉ öªÉ{ÉÖºiÉEäòÊ É±ÉƤÉÉxÉä ={ɱɤvÉ Eò®úɪÉSÉÒ ½þɨɽþÉ®úɹ]Åõ ®úÉVªÉ {ÉÉ öªÉ{ÉÖºiÉEòÊxɨÉÔiÉÒ ¨ÉÆb÷³ýÉSÉÉ VÉhÉÖζɮúºiÉÉSÉ ¤ÉxɱÉÉ +ɽäþ.iªÉÉiÉÖxɤÉɽäþ®ú {Éb÷ɪɱÉÉ ÉÆb÷³ý iɪÉÉ®úxÉɽþÒ. iɺÉä +ºÉiÉä iÉ®ú ¶ÉèIÉÊhÉEò´É¹ÉÇ ºÉÖ û ½þÉäiÉÉÆxÉÉ ¨ÉÆb÷³ýÉxÉä{ÉÖºiÉEäò Éä³äý´É®ú ={ɱɤvÉ Eäò±ÉÒ+ºÉiÉÒ. {É®ÆúiÉÖ iɺÉä EòɽþÒ½þÉäiÉÉÆxÉÉ ÊnùºÉiÉ xÉɽþÒ. ¶ÉɱÉäªÉ+¦ªÉɺÉGò¨ÉÉiÉ ]õ{{ªÉÉ]õ{ªÉÉxÉä¤Énù±É Eò®úhªÉÉSÉ ä ® úÉVªÉ

ºÉ®úEòÉ®úSÉä vÉÉä®úhÉ +ɽäþ. ÉÉMÉұɴɹÉÔ {Éʽþ±ÉÒ-nÖùºÉ®úÒSÉä +¦ªÉɺÉGò¨É¤Énù±É±Éä ªÉÆnùÉ ÊiɺɮúÒ- SÉÉèlÉÒ-{ É É S É ´ É Ò S É É +¦ªÉ ɺ ÉG ò¨ ɤÉnù±ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ. ½þÒ{ÉÖºiÉEäò Éä³äýiÉ ={ɱɤvÉ ½þÉäiÉÒ±É+¶ÉÒ +{ÉäIÉÉ ½þÉäiÉÒ. {É®ÆúiÉÖ BEònù ÉiÉÒxÉ Ê´É¹ÉªÉÉ Æ SÉÒ {É ÖºiÉE ä òUôÉ{ÉhªÉÉSÉÉ ¦ÉÉ®ú {ÉÉ`öªÉ{ÉÖºiÉEò¨ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ ºÉä ÉEòÉÆxÉÉ +ºÉÁZÉɱÉÉ +ɽäþ. iªÉɨÉÖ³äý ªÉÆnùɽþÒ{ÉÉ öªÉ{ÉÖºiÉEäò ʴɱÉƤÉÉxÉäSÉ ={ɱɤvɽþÉähªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ ¤É³ýɴɱÉÒ

+ɽäþ.{ÉÉ öªÉ{ÉÖºiÉEò ÉÆb÷³ýÉxÉä ÉÉMÉÒ±ÉiÉÒxÉ ´É¹ÉÉ Ç{É Ö´ÉÔ +ÉvÉ ÖÊxÉEò¦ÉÉ®úiÉÉSÉÉ <ÇÊiɽþÉºÉ ªÉÉ{ÉÖºiÉEòÉiÉ iɤ¤É±É 16 {ÉÉxÉä EòÉä®úÒSɺÉÉ äbÖ ÷xÉ <ÊiɽþÉºÉ EòÉä®úÉEò®úhªÉÉSÉÉ {É®úÉGò¨É Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ.2013 SªÉÉ xÉ´É´ÉÒSªÉÉ <ÆOÉVÉÒ{ÉÖºiÉEòÉiÉ SÉÖEòÒSÉä ¶ÉÖvnù±ÉäJÉxÉ,SÉÖEòÒäSÉä ´ªÉÉEò®úhÉ ´É +lÉǽþÒxÉ´ÉÉCªÉ®úSÉxÉÉ {ÉÉxÉÉä{ÉÉxÉÒ ½þÉäiªÉÉ+ÉÊhÉ Ê´É¶Éä¹É ´É¹ÉǦɮú iªÉÉ{ÉÉ ö{ÉÖºiÉEò ÉÆb÷³ýÉSªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ

+ɱªÉÉ xÉɽþÒiÉ.MÉ Ö V É® ú É i É ® ú ÉV ªÉ

{ÉÉ öªÉ{ÉÖºiÉEò ÉÆb÷³ýÉxÉä UôjÉ{ÉiÉÒʶɴɮúɪÉɤÉÉƤÉiÉ xÉ´ÉÉ <ÇÊiɽþɺÉʱɽÖþxÉ +É{ɱªÉÉ ºÉƶÉÉävÉEò´ÉÞiiÉÒSÉÉ+Énù¶ÉÇ näù¶ÉÉºÉ ÉÉä®ú äö´É±ÉÉ +ɽäþ.¨ÉÆb÷³ýÉxÉä 2013 ÉvªÉä |ÉEòÉʶÉiÉEäò±É䱪ÉÉ nÖùºÉ−ªÉÉ ºÉjÉÉiÉұɺÉÉiÉ´ÉÒSªÉÉ <ÇÊiɽþɺÉÉSªÉÉ{ÉÖºiÉEòÉiÉ ¨ÉÉäMÉ±É ºÉÉ©ÉÉVÉɱÉÉ+É´½þÉxÉ näùhÉÉ−ªÉÉ ®úÉVÉEòiªÉÉÈSÉÒ+Éä³ýJÉ Eò¯ûxÉ Ênù±ÉÒ +ɽäþ.ʶɴɮúÉƪÉÉSªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒiÉ SÉÖEòÉ

Eò®úhªÉÉiÉ EòÉä äö½þÒ Eò¨ÉiÉ®úiÉÉäö´É±ÉÒ xÉɽþÒ. ¤Éä+¥ÉÖ ½þÉä ÉÖ xɪÉä

¨½þhÉÖxÉ ½äþ {ÉÖºiÉEò ®úqù Eò®úhªÉÉSÉÉÊxÉhÉÇªÉ PÉä ÉÚxÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ SÉÖEòÉÆ É®ú{Éb÷nùÉ ]õÉEò±ÉÉ +ɽäþ. ªÉɤÉɤÉiÉÒiÉ ºlÉÉÊxÉEò ®úÉVªÉEòiªÉÉÈxÉÉnùÉä¹ÉÒ vÉ®úiÉÉSÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒʶÉIÉhÉ ¨ÉÆb÷³äý ¨½þ]õ±ÉÒ EòÒ,<lÉÚxÉ- ÊiÉlÉÖxÉ iÉÒ ºÉÉ®úJÉÒSÉ!¨ÉMÉ iÉä {ÉÉ öªÉ{ÉÖºiÉEò ¨ÉÆb÷³ý¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä +ºÉÉä EòÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉSÉäiªÉÉSÉÉ EòÉ®ú¦ÉÉ®ú ½þÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ{ÉvnùiÉÒSÉÉ ®úɽþhÉÉ®ú!

‘JÉɪÉÉSÉÆ xÉɽþÒ iÉ®ú

MÉɪÉÉSÉÆ Eò¶ÉɱÉÉ?’

Eò¨ÉÉæzÉiÉÒSÉÉ

®úÉäJÉ`öÉäEò ¤ÉÉhÉÉ!

{É®úJÉb÷

¤ÉÉiɨªÉɺÉÉ`öÒ

ºÉÉ{iÉÉʽþEò

Eò¨ÉÉæzÉiÉÒ ´ÉÉSÉÉ!!

¶ É ä M É É Æ ´ É(|ÉÊiÉÊxÉvÉÒ)¶ÉäMÉÉ´É ½äþ ¶É½þ®úxÉä½þ¨ÉÒSÉ ¶ÉÉÆiÉÊ|ÉªÉ ´É BEòÉä{ªÉÉxÉä®úɽþhªÉɨÉvªÉä xÉä½þ¨ÉÒSÉ iÉi{É®ú+ºÉiÉä. MÉÉ´ÉEò®úÒ iÉä ®úÉ´É xÉ Eò®úÒªÉÉSÉÉ |ÉiªÉªÉ ¶ÉäMÉÉÆ É ´ÉÉ˺ɪÉÉxÉÒnùÉJÉ´ÉÖxÉ Ênù±ÉÉ. ¶ÉäMÉÉÆ É ¶É½þ®úÉiÉx É ä ½ þ ¨ É Ò | É ¨ É Éh É ä ª É Æn ù ɽ þ Òb÷É ì. ¤ÉɤÉɺÉɽ Æ ä ¤É +É Æ¤É äb ÷Eò®úVɪÉÆiÉÒSÉÉ Ê¨É®ú´ÉhÉÖEò ºÉÉä½þ³ýɨÉÉä öªÉÉ =iºÉɽþÉiÉ {ÉÉ®ú {Éb÷±ÉÉ.Ênù. 14 ±ÉÉ ºÉÆvªÉÉEòɳýSªÉɺÉÖ¨ÉÉ®úÉºÉ ¶ÉäMÉÉÆ´É ¶É½þ®úÉiÉÒ±ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉ {ÉÊ®úºÉ®úÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ b÷Éì.¤ÉɤÉɺÉɽäþ¤É =iºÉ´É ºÉʨÉiªÉÉÆxÉÒÊ´ÉÊ´ÉvÉ ®úÉä¶ÉxÉÉ<Ç ªÉÖCiÉ ´É Ê´ÉÊ´ÉvÉEò±ÉÉEÞòiÉÒxÉÒ ºÉSɱÉä±Éä ®úlÉºÉ Æ M É Òi ɨ ɪ É ´ É É iÉ É ´ É® ú h É

¶ÉäMÉÉÆÉÉÉʺɪÉÉƺÉÉÉä®úºÉÉnù®úEäò±Éä.

¶ÉäMÉÉÆ É ¶É½þ®úÉiÉ Ê ÉÊ´ÉvÉ ºÉɨÉÉÊVÉEòºÉÆPÉ]õxÉÉ É ®úÉVÉEòÒªÉ {ÉÖføÉ−ªÉÉÆxÉÒb÷É ì.¤ÉÉ¤É ÉºÉɽä þ ¤É +É Æ¤ É äb ÷Eò®úVɪÉÆiÉÒSªÉÉ ½þÉÌnùEò ¶ÉÖ¦ÉäSUôÉ näùhÉÉ®äú¡ò±ÉEò ½äþ ¶ÉäMÉÉÆ´ÉÉiÉ ¨ÉÉä`öªÉÉiÉÉä−ªÉÉiÉ ZɳýEòiÉ ½þÉäiÉä. ¶ÉäMÉÆɴɶɽþ®úÉiÉÒ±É +É©É{ÉɱÉÒ xÉMÉ®ú,´ªÉÆEò]äõ¶É xÉMÉ®ú, ®äú±´Éä EòÉì±ÉxÉÒ,

ʶɴÉÉVÉÒ xÉMÉ®ú, VÉÖxÉÉ ¨É½þÉnäù ɨÉÆnùÒ®ú {ÉÊ®úºÉ®ú, ´ÉÉbÇ÷ xÉÆ.22b÷Éì.¤ÉɤÉɺÉɽäþ¤É +ÉƤÉäb÷Eò®ú SÉÉèEò=iºÉ´É ºÉʨÉiÉÒ +¶ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê¦É¨ÉO É Ö { É ºÉ Æ P É] õ x É É Æ x É Ò ª É Éʨ É® ú´ Éh É Â ÖEò Ò¨ ÉvªÉ ä ºÉ½ þ ¦ÉÉM Éx É É ån ù Ê ´ É±É É . ¶ ɽ þ ® ú É i É ª É Éʨɮ ú´ÉhÉ ÖEòÒEò® úÒiÉÉ ¶ÉÉ ÆiÉiÉ É®úÉJÉhªÉÉEò®úÒiÉÉ xÉä½þ¨ÉÒSÉ {ÉÖføÉEòÉ®úPÉäiɱÉä±ÉÒ ¶ÉÉ ÆiÉiÉÉ Eò¨ÉÒ]õÒSÉäºÉ ÊGòª É ºÉnùºªÉ ½ ä þ iÉi{É® ú+ºÉ±ªÉÉxÉä ¶É½þ®úÉiÉ EÖò äö½þÒ ´ÉÉnùZÉɱÉä±ÉÉ xÉɽþÒ. {ÉÉä±ÉÒºÉ |ɶÉɺÉxɺÉÖvnùÉ xÉä½þ¨ÉÒSÉ |ɨÉÉhÉäSÉ +É{ɱÉÒVɤÉɤÉnùÉ®úÒ ºÉƦÉɳýiÉ ½þÉäiÉä. ªÉÉʨɮú ÉhÉÖEòÒ¨ÉvªÉä ¶É½þ®úÉiÉÒ±É Ê´ÉÊ´ÉvɦÉÉMÉÉiÉÒ±É ¨Éʽþ±ÉÉÆxÉÒ ºÉÖvnùɺɽþ¦ÉÉMÉ xÉÉånùʴɱÉÉ. ½äþ ʴɶÉä¹É

VªÉÉ PÉ®úÉiÉ Ê´ÉtÉlÉÔiªÉÉ PÉ®úÉiÉ Eò¨ÉÉæzÉiÉÒVªÉÉ PÉ®úÉiÉ Eò¨ÉÉæzÉiÉÒiªÉÉ PÉ®úÉSÉÒ =zÉiÉÒ

½äþ {ÉjÉEò ¨ÉɱÉEò ¨ÉÖpùEò ºÉÆ{ÉÉnùEò ºÉÆiÉÉä¹É ¨ÉvÉÖEò®ú Ê{ÉMÉƳäý ªÉÉÆxÉÒ |ÉÊiɦÉÉ +Éì¡òºÉä]õ Ë|É]õºÉÇ, JÉɨÉMÉÉÆ É ªÉälÉä ¨ÉÖpùÒiÉ Eò¯ûxÉ ½þÊ®ú|ɺÉÉnù, ʶɴÉÉVÉÒ xÉMÉ®ú,¶ÉäMÉÉÆ É ªÉälÉÖxÉ |ÉEòÉʶÉiÉ Eäò±Éä +ɽäþ. ½þªÉÉ {ÉjÉEòÉiÉ|ÉEòÉʶÉiÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ ±ÉäJÉÉƶÉÒ ºÉÆ{ÉÉnùEò ºÉ½þ ÉiÉSÉ +ºÉä xÉɽþÒ. EòÉähÉiÉɽþÒ ´ÉÉnù ¶ÉäMÉÉÆ É xªÉɪÉɱɪÉÉ+ÆiÉMÉÇiÉ RNI.No. MAHBIL05517/2008

Ên 17 BÊ|É±É 2014 4

ªÉÆnùÉ ºÉ¨É®ú Eìò¨{É Eò®úÒiÉÉ ¶ÉɱÉäªÉ Ê´ÉtÉlÉÔ =iºÉÖEò, ºÉ¨É®ú Eìò¨{ÉSªÉÉ ¡òÒ ¤ÉɤÉiÉ {ÉɱÉEò- Ê´ÉtÉlªÉÉÈ ÉvªÉä ºÉÆ§É¨É¶É ä M É É Æ ´ É (Ê ´ É . | É .)

¶ÉɳýäSªÉÉ {É®úÒIÉÉ ºÉÆ{ɱªÉÉ +xÉÂÊxÉEòɱÉÉSªÉÉ |ÉÊiÉIÉäiÉ +ºÉ±Éä±ÉÉÊ ÉtÉlÉÔ É {ÉɱÉEò ½þÉ +ÉiÉÉ ºÉ É®úEìò¨{ÉEòbä÷ ´É³Öý ±ÉÉMɱÉÉ +ɽäþ.ÊxÉEòɱÉÉxÉÆiÉ®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉÖ]õªÉÉÆSÉäÊ´ÉÊ´ÉvÉ {ÉɱÉEò +É{ɱªÉÉ xÉÉäEò®úÒ-´ªÉ ɺÉɪÉɱÉÉ +xÉÖºÉ ûxÉ ¤Éɽäþ®úMÉÉ ÉÒVÉÉhªÉÉSÉä ÊxɪÉÉäVÉxɺÉÖvnùÉ Eò®úiÉÉiÉ.+ÉVÉSªÉÉ vÉEòÉvÉEòÒSªÉÉ ªÉÖMÉÉiÉÊ´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ ¶ÉɱÉäªÉ ÊVÉ´ÉxÉÉiÉ

nèùxÉÆÊnùxÉ +¦ªÉɺÉEò¨ÉÉ{ÉɺÉÖxÉ ÉÊ´ÉÊ´ÉvÉ C±ÉɺÉäºÉ {ÉɺÉÖxÉ ºÉÖ]õEòÉʨɳýiÉ xɺɱªÉɨÉÖ³äý ºÉÖ]õÒ ÉvªÉäÊ´ÉÊ´ÉvÉ JÉä³ý ´É UÆônù |ÉEòÉ®úE ò ɽ þ Ò Eò É±É É ´ É v É Ò i É+¦ªÉɺɴɪÉÉºÉ Ê¨É³ýhÉÉ®ú +ɽäþiÉ.ºÉEòɳýÒ +xÉ ºÉÆvªÉÉEòɳýÒ ¡òCiÉJÉä³ý- JÉä³ý +xÉ +É{ɱªÉÉ+É´Éb÷Ò|ɨÉÉhÉä ÉÉ]äõ±É iÉä Eò®úiÉɪÉähÉÉ®ú ªÉÉ ÉÖ³äý ¶ÉäMÉÉÆ É iÉɱÉÖEòɺɽþºÉÆ{ÉÖhÉÇ ÊVɱ½þªÉÉiÉÒ±É Ê´ÉÊ´ÉvÉ

ʶÉIÉhÉ ºÉ ƺlÉÉ, Ê´ ÉÊ´ ÉvÉ+ɪÉÉäVÉEò ºÉƺlÉÉ ªÉÉ ºÉ¨É®úEìò¨{ÉSªÉÉ ¦É´ªÉ +ɪÉÉäVÉxÉÉiÉMÉÖiÉƱÉ䱪ÉÉ ÊnùºÉÖ ±ÉÉMɱªÉÉ +ɽäþiÉ.ºÉ¨É®ú Eìò¨{ÉSÉÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉ Éèʶɹ]õªÉänùÉJÉ´ÉÖxÉ |ÉiªÉäEò {ÉɱÉEò ´ÉÊ´ÉtÉlÉÔ ªÉÉÆxÉÉ +ÉEÇòʹÉiÉE ò® ú hªÉ ÉEò® ú Ò i É É Ê ´ É Ê ´É v É´Éèʶɹ]õÉÆSÉÒ ¦Éb÷Ò¨ÉÉ®ú ºÉÖvnùÉVÉÉä ÉÉiÉ ºÉÖ û +ɽäþ.

º ɨ É® ú E ì ò ¨{ É ½ þ Ò

+ÉVÉSªÉÉ vÉEòÉvÉEòÒSªÉÉ ªÉÖMÉÉiÉÊ´ÉtÉlÉÔ É {ÉɱÉEò ªÉÉÆSªÉÉEò®úÒiÉÉ+iªÉÆiÉ ¨É½þi´É{ÉÖhÉÇ ¤ÉÉ¤É VÉ®úÒ+ºÉ±ÉÒ iÉ®úÒ +ÉVÉκlÉiÉÒ±Éɺ É ¨ É® ú E ì ò ¨ { É S ªÉ É´ªÉ´ÉºÉÉʪÉEò®úhÉɱÉÉ =vÉÉxÉ+ɱÉäSªÉÉ ÊxÉnÇù¶ÉxÉÉºÉ ªÉäiÉ +ɽäþ.+ÉVÉ ÎºlÉiÉÒ±ÉÉ {ÉɱÉEò ´ÉÊ´ÉtÉlªÉÉ È xÉÒ EòÉ ähÉiªÉɽ þÒVÉÉʽþ®úÉiÉÒ±ÉÉ ¤É³ýÒ xÉ {Éb÷iÉɺÉƤÉÊvÉiÉ ºÉ¨É®ú Eìò¨{É ¤ÉɤÉiÉ

SÉÉèEòºÉ ¤ÉÖvnùÒ äö ÉÖxÉ |É´Éä¶É PÉähÉäMÉ®úVÉäSÉä +ɽäþ.

VÉÉʽþ®úÉiÉÒ ½þªÉÉ Ê´É¶Éä¹É+ÉEò¹ÉÇhÉÉSªÉÉ +ºÉ±ªÉÉ iÉ®úÒ ªÉälÉä+lÉÇEòÉ®úhÉ ªÉäiÉä iÉ®úÒ |É´Éä¶É PÉäiÉ+ºÉiÉ É Æ x É É ºÉ Æ ¤ É Ê v É i É+ɪÉÉäVÉEòÉÆEòbÖ÷xÉ SÉÉèEò¶ÉÒ Eò ûxÉ|É´Éä¶É PÉähÉä ½äþ ʽþiÉÉSÉä +ɽäþ.+xªÉlÉÉ ¶ÉɱÉäªÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉÒ¡òºÉ ÉhÉÖEò ½þÉähªÉÉSÉä xÉÉEò®úiÉÉ ªÉä ÉÚ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.

VÉɱÉxÉÉ ÊVɱ½þªÉÉiÉÒ±É Ê¨ÉxÉ®ú±É ÉÉì]õ®úSÉä =i{ÉÉnùxÉ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ ¤ÉÉ]õ±ÉÒ¤ÉÆnù {ÉÉhªÉÉiÉ ºÉɪÉxÉÉ<Çb÷ +Éfø³ý±ªÉÉ ÉÖ³äý BEòSÉ Jɳý¤É³ý =b÷ɱÉÒ +ɽäþ. {ÉÊ®úhÉÉ ÉÒ {ÉìEäòVÉ ÊbÅ÷ËEòMÉ ÉÉì]õ®ú =i{ÉÉÊnùiÉ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ EÆò{ÉxªÉÉÆSÉÒSÉÉèEò¶ÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÒ +ºÉÉ +Énäù¶É +zÉ É +Éè¹ÉvÉ |ɶÉɺÉxÉ +ɪÉÖCiÉÉÆxÉÒ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ºÉÉiÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSªÉÉ ºÉ½þ+ɪÉÖCiÉÉÆxÉÉ Ênù±ÉÉ +ɽäþ. +Éè®ÆúMÉɤÉÉnù ʴɦÉÉMÉÉiÉ VÉɱÉxÉÉ ÊVɱ½þªÉÉiÉÒ±É Éä. ÉvÉÖ¤ÉxÉ +ìOÉÉä|ÉÉìb÷C]õºÉ MÉ]õ xÉÆ. 339 ºÉä ɱÉÒ ªÉÉ {ÉäføÒEòbÖ÷xÉ =i{ÉÉÊnùiÉ Eäò±Éä±Éä {ÉìEäòVÉ ÊbÅ÷ËEòMÉ ÉÉì]õ®ú ¤ÉìSÉ 1, 215 =i{ÉÉnùxÉ ÊiÉlÉÒ 15-9-13 (ÊVÉ.]Öõ.VÉÒ +ìC´ÉÉ) ªÉÉ +zÉ {ÉnùÉlÉÉÇSÉÉ xɨÉÖxÉÉ +ÊvÉEòÉ­ªÉÉÆxÉÒ PÉäiɱÉɽþÉäiÉÉ. nù®ú ªÉÉxÉ +zÉ Ê´É¶±Éä¹ÉEò ®úÉVªÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò +É®úÉäMªÉ |ɪÉÉäMɶÉɳýÉ {ÉÖhÉä ªÉälÉä iÉ{ÉɺÉhÉÒ+ÆiÉÒ iªÉÉiÉ EòÉì±ÉÒ¡òɨÉÇ ¤ÉìC]äõÊ®ú+É +Éfø³ý±ÉÉ ½þÉäiÉÉ iɺÉäSÉ +ì®úÉäÊlÉEò ÉɪÉGòÉä¤ÉÉªÉ±É GòÉ>ðx]õ ÉÉxÉnùÉxÉÖºÉÉ®úxɺɱªÉÉSÉä PÉÉäʹÉiÉ Eäò±Éä ½þÉäiÉä. ªÉÉ|ÉEò®úhÉÒ +zÉ ªÉ´ÉºÉÉʪÉEòÉÆxÉÒ +{ÉÒ±É Eò¯ûxÉ ºÉnù®úSÉÉ xɨÉÖxÉÉ ®äú¡ò®ú±É ±Éä¤ÉÉì®äú]õ®úÒ MÉÉÊZɪÉɤÉÉnù ªÉälÉä {ÉÉ`öʴɱÉÉ +ºÉiÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºÉnù®úSªÉÉ +zÉ {ÉnùÉlÉÉÇiÉ ºÉɪÉxÉÉ<Çb÷ ʴɹÉÉ®úÒpù ªÉ +Éfø³ý±Éä. iɺÉäSÉ ºÉnù®ú xÉ ÉÖxÉÉ ÉÉxÉnùÉiÉ xÉ ÉÖnù É {ÉÒBSÉ ½äþ ÉÉxÉnùÉxÉÖºÉÉ®ú xɺɱªÉÉSÉä Eò³ý´ÉÚxÉ xɨÉÖxÉÉ +ºÉÖ®úÊIÉiÉ PÉÉäʹÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ. iªÉÉ ÉÖ³äý ÊxÉ ÉÉÇhÉ ZÉɱÉä±ÉÉ ºÉÉ öÉ {É®úiÉ ÉÉMÉÊ´ÉhªÉÉSÉä +Énäù¶É+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù +zÉ É |ɶÉɺÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSÉä ºÉ½þ+ɪÉÖCiÉ ºÉÒ.b÷Ò. ºÉɳÖÆýEäò ªÉÉÆxÉÒ Ênù±Éä.

ºÉnù®ú ºÉɪÉxÉÉ<Çb÷ iªÉÉ ÉÉì]õ®úSªÉÉ ºjÉÉäiÉ É =i{ÉÉnùxÉ Eò®úhªÉÉSªÉÉ |ÉÊGòªÉäiÉ Ê¤ÉPÉÉb÷ +ºÉ±ªÉÉxÉä +lÉ´ÉÉ ÉÉ{É®úÉiÉ +ºÉ±Éä±Éä {±ÉÉìκ]õEò ºÉÉʽþiªÉ ªÉÉäMªÉ nùVÉÉÇSÉä xɺɱªÉÉºÉ iªÉÉiÉÖxÉ ºÉɪÉxÉÉ<Çb÷(ºÉÒ.BxÉ) Ê®ú±ÉÒVÉ ½þÉä ÉÚ ¶ÉEòiÉÉä. iÉä ½þÉ ÉÉ{É®úÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ {±ÉÉìκ]õEò ºÉÉʽþiªÉÉSÉÒ SÉÉèEò¶ÉÒ ½þÉä ÉÖxÉ É iÉnùxÉÖºÉÉ®ú EòÉ®ú ÉÉ<Ç ½þÉähÉä MÉ®úVÉäSÉä +ɽäþ. ®úÉVªÉÉiÉÒ±É ÉÖƤÉ<Ç, öÉhÉä, xÉÉMÉ{ÉÖ®ú, xÉÉʶÉEò, {ÉÖhÉä, +¨É®úÉ´ÉiÉÒ,+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù, ªÉÉ ºÉÉiÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉiÉ +zÉ ºÉÖ®úIÉÉ +ɪÉÖCiÉ +zÉ É |ɶÉɺÉxÉ Ê´É¦ÉÉMÉ ªÉÉÆxÉÉ {ÉjÉ {ÉÉ ö´ÉÖxÉ ºÉnù®ú +Énäù¶É {ÉÉÊ®úiÉ Eäò±Éä +ɽäþ É ºÉɪÉxÉÉ<Çb÷ ºÉÉ®úJªÉÉ PÉÉiÉEò {ÉnùÉlÉÇ Ê¨ÉxÉ®ú±É ÉÉ]õ®ú ÉvªÉä +Éfø³ý±ªÉÉ ÉÖ³äýºÉiÉEÇò ®úɽÖþxÉ EòɪÉnùªÉÉxÉÖºÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉÉiÉÒ±É EòɪÉÇIÉäjÉÉiÉ ¤ÉÉ]õ±ÉÒ¤ÉÆnù Ê{ÉhªÉÉSªÉÉ {ÉÉhªÉÉSÉä =i{ÉÉnùxÉ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ EÆò{ÉxÉÓSÉÒ SÉÉèEò¶ÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÒ iɺÉäSÉ iªÉÆÉSªÉÉÆEòbÖ÷xÉ iɺÉä |ɨÉÉhÉ{ÉjÉ vªÉÉ´Éä +ºÉä +Énäù¶ÉnäùhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ.