1_easypact_br_15_400_2012

EasyPactTM

EasyPact TM

EZC100H 100A

Ui=690V~ Uimp=6kV Cat.A50/60Hz 40/50°C

IEC 60947-2 JIS C8201-2-1Ue(V) Icu/Ics(kA)

220/240 100/50380/400 30/15

415 30/8440 20/5550 10/3250

~~~~~ 10/5

NEMA-AB1 HIC (kAmps)240 ~ 100

277/480Y ~ 18

TH11126

EasyPactTM EZC 400N

Автоматические выключатели низкого напряженияEasyPact 15 – 400 A

EasyPact TM

EZC100H 100A



220/240 100/50380/400 30/15

415 30/8440 20/5550 10/3250

~~~~~ 10/5


277/480Y ~ 18

TH11126

EasyPactTM EZC 400N

EasyPactTM

Так легко и простоАвтоматические выключатели EasyPactTM имеют три типоразмера и представляют собой простое универсальное решение для защиты сетей низкого напряжения.

> Стационарное исполнение наилучшим образом подходит для изготовителей машинного оборудования (OEM) и для зданий, предлагая оптимальные рабочие характеристики по конкурентной цене.

Автоматические выключатели EasyPactTM соответствуют требованиям международных стандартов:• ГОСТ Р 50030-2• МЭК 60947-2• EN 60947-2• JISC8201-2-1/C8201-2-2 (приложения 1 и 2)• GB 14048.2• NEMA-AB1• UL508 (1)

• CSA22-2 (2)

• IACS для торгового флота(соответствуют требованиям морской классификации: ABS, BV, CCS, DNV, GL, KRS, LR, NK, RINA)**

(1) Только для моделей на токи 250 A и 400 A. (2) Только для моделей на токи 100 A и 250 A.

Аппараты Easypact имеют международныесертификаты независимых лабораторий:ASEFA, KEMA, TILVA, TÜV, UL

Соответствуют европейской директиве RoHS (Restriction of Hazardous Substances – Ограничения на использование опасных материалов в производстве электрического и электронного оборудования)

Здания

OEM

2

Простота выбораАппараты EasyPactTM позволяют реализовать простые

решения при помощи всего трёх типоразмеров.

> In от 15 до 400 А

> Icu до 50 кА при 415 В

> До четырех полюсов

> Широкий выбор вспомогательных устройств

и аксессуаров

EasyPactTM EZC: Создайте своё комплексное решение вместе со Schneider Electric

Простота установки> Фиксированный монтаж

> Переднее присоединение

> Возможность присоединения неизолированных кабелей

при помощи клемм

> Простая установка вспомогательных устройств и

аксессуаров

> Встроенная дифференциальная защита

> Полная взаимозаменяемость автоматических и

дифференциальных выключателей

Простота эксплуатации> Возможность работы при температуре 50 °С без

изменения характеристик

> Гарантированное отключение

Где бы вы не находились, вы получите свой заказ вовремяКомпания Schneider Electric предлагает вам воспользоваться преимуществами своей хорошо зарекомендовавшей себя во всём мире логистической сети, благодаря которой выключатели EasyPactTM EZC будут доставлены вам в кратчайшие сроки, где бы вы не находились.

15 A

7.510

1518

25

30

36

EZC100B

EZC100F

EZC100NEZC250F

EZC250N

EZC250H

EZCV250N

EZCV250H EZC400N

EZC400H

EZC100H

50

Отключающая способностьIcu, кА, при 400/415 В пер. тока

60 A 100 A 250 A 400 A

EasyPactTM EZC 250 ELCB

Встроенная функция дифференциального выключателя

(ELCB):

• полная взаимозаменяемость с автоматическими

выключателями в литом корпусе

• такая же установочная поверхность и такой же вырез

в панели, что и для автоматического выключателя

3

EasyPact TM

EZC100H 100A



220/240 100/50380/400 30/15

415 30/8440 20/5550 10/3250

~~~~~ 10/5


277/480Y ~ 18

TH11126

EasyPact TM

EZC100H 100A

Ui=690V~ Uimp=6kV Cat.A

50/60Hz 40/50°C


220/240 100/50380/400 30/15

415 30/8440 20/5550 10/3250

~~~~~ 10/5


277/480Y ~ 18

TH11126

EasyPactTM

4

EasyPact

Таблица выбора

Автоматические выключатели EasyPact EZC100B EZC100F EZC100N EZC100H EZC250F EZC250N EZC250HКол-во полюсов 3 3 1 3 1 2-3 3 3 2-3

Номинальный ток (A) In При 40 °C 15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

Номинальное напряжение изоляции (В) Ui 690 690 690 690 690 690 690 690 690

Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (кВ) Uimp 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Номинальное рабочее напряжение (В) Ue Пер. ток, 50/60 Гц 550 550 415 550 415 550 550 550 550

Пост. ток - 250 125 250 125 250 250 250 250

Электрические характеристики в соответствии с МЭК 60947-2, EN 60947-2, JIS C8201-2-1Предельная отключающая способность (кА, действ.)

Icu Пер. ток, 50/60 Гц

110/130 В 10 25 25 25 50 100 25 50 85

220/230/240 В 10 25 18 25 25 100 (1) 25 50 85

380 В 7.5 10 2.5 18 5 30 18 25 36

400/415 В 7.5 10 2.5 15 5 30 18 25 36

440 В 5 7.5 - 10 - 20 15 20 25

550 В 2.5 5 - 5 - 10 5 8 10

Пост. ток 125 В (1P) - 5 5 5 10 10 5 20 30

250 В (2P последовательно)

- 5 - 5 - 10 5 20 30

Рабочая отключающая способность (кА, действ.) Ics % Icu 110-400 В 25% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

415-550 В 25% 50% 50% 50% 50% 25% 50% 50% 50%

Гарантированное отключение b b b b b b b b b

Категория применения A A A A A A A A A

Степень загрязнения 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Износостойкость (кол-во циклов ВО) Механическая 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 10 000 10 000 10 000

Электрическая In/415 В 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 5 000 5 000 5 000

Электрические характеристики в соответствии с NEMA-AB1Отключающая способность (кА, действ.) HIC Пер. ток, 50/60

Гц240 В - - 10 25 18 100 25 50 85

277/480 В - - 10 (2) 10 18 (2) 18 (3) 15 18 25 (3)

ЗащитаЗащита от перегрузок Биметаллическая пластина Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка

Защита от коротких замыканий Электромагнитная Фиксир. уставка (±20 %) Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка 10 In 10 In 10 In

Вспомогательные устройства и аксессуарыВспомогательные контакты Контакт сигнализации

состоянияAX b b - b - b b b b

Контакт сигнализации аварийного отключения

AL b b - b - b b b b

Комбинированный контакт AX + AL

AXAL b b - b - b b b b

Расцепители напряжения Независимый расцепитель SHT b b - b - b b b b

Расцепитель мин. напряжения UVR b b - b - b b b b

УстановкаПрисоединение Кабельные наконечники / шины b b b b b b b b b

Аксессуары Клеммы для неизолированных кабелей

b b b b b b b b b

Поворотные рукоятки Стандартная b b - b - b (3) b b b

Выносная b b - b - b (3) b b b

Удлинительные контактные пластины - - - - - - b b b

Расширители полюсов b b - b - b b b b

Разделители полюсов b b b b b b b b b

Клеммные заглушки b b - b - b (3) b b b

Устройство для блокировки рычага управления b b b b b b b b b

Переходник для крепления на DIN-рейке b b b b b b b b b

Размеры и массаРазмеры (мм) Г х В 60 x 130 60 x 130 60 x 130 60 x 130 60 x 130 60 x 130 60 x 165 60 x 165 60 x 165

Ш 75 75 25 75 25 50 (2P)75 (3P)

105 105 105

Масса (кг) 0.78 0.78 0.28 0.78 0.28 0.6 (2P)0.78 (3P)

1.3 1.3 1.1 (2P) 1.38 (3P)

EZC100-1P

EZC100-2P

EZC100-3P

EZC250-3P

5

Автоматические выключатели EasyPact EZC100B EZC100F EZC100N EZC100H EZC250F EZC250N EZC250HКол-во полюсов 3 3 1 3 1 2-3 3 3 2-3


15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

15, 16, 20, 25, 30, 32, 40, 45, 50, 60, 63, 75, 80, 100

100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

Номинальное напряжение изоляции (В) Ui 690 690 690 690 690 690 690 690 690

Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (кВ) Uimp 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Номинальное рабочее напряжение (В) Ue Пер. ток, 50/60 Гц 550 550 415 550 415 550 550 550 550

Пост. ток - 250 125 250 125 250 250 250 250

Электрические характеристики в соответствии с МЭК 60947-2, EN 60947-2, JIS C8201-2-1Предельная отключающая способность (кА, действ.)


110/130 В 10 25 25 25 50 100 25 50 85

220/230/240 В 10 25 18 25 25 100 (1) 25 50 85

380 В 7.5 10 2.5 18 5 30 18 25 36

400/415 В 7.5 10 2.5 15 5 30 18 25 36

440 В 5 7.5 - 10 - 20 15 20 25

550 В 2.5 5 - 5 - 10 5 8 10

Пост. ток 125 В (1P) - 5 5 5 10 10 5 20 30


- 5 - 5 - 10 5 20 30

Рабочая отключающая способность (кА, действ.) Ics % Icu 110-400 В 25% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

415-550 В 25% 50% 50% 50% 50% 25% 50% 50% 50%

Гарантированное отключение b b b b b b b b b

Категория применения A A A A A A A A A

Степень загрязнения 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Износостойкость (кол-во циклов ВО) Механическая 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 8 500 10 000 10 000 10 000

Электрическая In/415 В 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 5 000 5 000 5 000

Электрические характеристики в соответствии с NEMA-AB1Отключающая способность (кА, действ.) HIC Пер. ток, 50/60

Гц240 В - - 10 25 18 100 25 50 85

277/480 В - - 10 (2) 10 18 (2) 18 (3) 15 18 25 (3)

ЗащитаЗащита от перегрузок Биметаллическая пластина Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка

Защита от коротких замыканий Электромагнитная Фиксир. уставка (±20 %) Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка 10 In 10 In 10 In


состоянияAX b b - b - b b b b


AL b b - b - b b b b


AXAL b b - b - b b b b

Расцепители напряжения Независимый расцепитель SHT b b - b - b b b b

Расцепитель мин. напряжения UVR b b - b - b b b b

УстановкаПрисоединение Кабельные наконечники / шины b b b b b b b b b

Аксессуары Клеммы для неизолированных кабелей

b b b b b b b b b

Поворотные рукоятки Стандартная b b - b - b (3) b b b

Выносная b b - b - b (3) b b b

Удлинительные контактные пластины - - - - - - b b b

Расширители полюсов b b - b - b b b b

Разделители полюсов b b b b b b b b b

Клеммные заглушки b b - b - b (3) b b b

Устройство для блокировки рычага управления b b b b b b b b b

Переходник для крепления на DIN-рейке b b b b b b b b b

Размеры и массаРазмеры (мм) Г х В 60 x 130 60 x 130 60 x 130 60 x 130 60 x 130 60 x 130 60 x 165 60 x 165 60 x 165

Ш 75 75 25 75 25 50 (2P)75 (3P)

105 105 105

Масса (кг) 0.78 0.78 0.28 0.78 0.28 0.6 (2P)0.78 (3P)

1.3 1.3 1.1 (2P) 1.38 (3P)

(1) 50 кА для 2-полюсного исполнения.(2) Только для 277 В.(3) Только для 3- и 4-полюсного исполнений.

EasyPactTM

EasyPactTM EZC 400N

EasyPactTM EZC 400N

N

N

6

EasyPact

Таблица выбора (продолжение)

Автоматические выключатели EasyPact EZC250N EZC250H EZCV250N EZCV250H EZC400N EZC400HКол-во полюсов 4 4 3-4 3-4 3-4 3-4


63, 80, 100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

63, 80, 100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

63, 80, 100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

250, 300, 320,350, 400

250, 300, 320,350, 400

Номинальное напряжение изоляции (В) Ui 690 690 440 440 690 690

Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (кВ) Uimp 6 6 6 6 8 8

Номинальное рабочее напряжение (В) Ue Пер. ток, 50/60 Гц 550 550 440 440 550 550

Пост. ток 250 250 - - 250 250

Электрические характеристики в соответствии с МЭК 60947-2, EN 60947-2 и JIS C8201-2-1/C8201-2-2Предельная отключающая способность (кА, действ.)


220/230/240 В 50 85 85 100 85 100

380 В 25 36 25 36 36 50

400/415 В 25 36 25 36 36 50

440 В 20 25 20 25 36 50

550 В 8 10 - - 15 20

Пост. ток 125 В (1P) 20 30 - - - -


20 30 - - 20 40

Рабочая отключающая способность (кА, действ.) Ics % Icu 50% 50% 50% 50% 50% 50%

Гарантированное отключение b b b b b b

Категория применения A A A A A A

Степень загрязнения 3 3 3 3 3 3

Износостойкость (кол-во циклов ВО) Механическая 10 000 10 000 10 000 10 000 4 000 4 000

Электрическая In/415 В 5 000 5 000 5 000 5 000 1 000 1 000

Электрические характеристики в соответствии с NEMA-AB1Отключающая способность (кА, действ.) HIC Пер. ток,

50/60 Гц240 В 50 85 50 85 50 85

277/480 В 18 25 - - 25 35

ЗащитаЗащита от перегрузок Биметаллическая пластина Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка

Защита от коротких замыканий Электромагнитная Фиксир. уставка (±20 %) 10 In 10 In 10 In 10 In 10 In 10 In

Дифференциальная защитаЧувствительность Уставка времени IDn (A) - - 0.1/0.3/0.5/1 0.1/0.3/0.5/1 - -

Выдержка времени (мс) - - 0/200/500/1000 0/200/500/1000 - -

Макс. время отключения (с) при 2 IDn - - 0.15/0.4/1/2 0.15/0.4/1/2 - -


состоянияAX b b b b b b


AL b b b b b b


AXAL b b b b b (1) b (1)


ALV - - b b - -

Расцепители напряжения Независимый расцепитель SHT b b b b b b

Расцепитель мин. напряжения UVR b b b b b b

УстановкаПрисоединение Кабельные наконечники / шины b b b b b b

Аксессуары Клеммы для неизолированных кабелей b b b b b b

Поворотные рукоятки Стандартная b b b b b b

Выносная b b b b b b

Удлинительные контактные пластины b b b b b b

Расширители полюсов b b b b b b

Разделители полюсов b b b b b b

Клеммные заглушки b b b b b b

Устройство для блокировки рычага управления b b b b b b

Переходник для крепления на DIN-рейке b b b b b b

Размеры и массаРазмеры (мм) Г х В 68 x 165 68 x 165 68 x 165 68 x 165 103 x 257 103 x 257

Ш 140 140 105 (3P) 140 (4P)

105 (3P) 140 (4P)

140 (3P) 185 (4P)

140 (3P)185 (4P)

Масса (кг) 1.8 1.8 1.6 (3P) 2.1 (4P)

1.6 (3P) 2.1 (4P)

5 (3P) 7.5 (4P)

5 (3P)7.5 (4P)

EZC250

EZC400-3P

EZC400-4P

EZCV250-4P

7

Автоматические выключатели EasyPact EZC250N EZC250H EZCV250N EZCV250H EZC400N EZC400HКол-во полюсов 4 4 3-4 3-4 3-4 3-4


63, 80, 100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

63, 80, 100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

63, 80, 100, 125, 150, 160, 175, 200, 225, 250

250, 300, 320,350, 400

250, 300, 320,350, 400

Номинальное напряжение изоляции (В) Ui 690 690 440 440 690 690

Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение (кВ) Uimp 6 6 6 6 8 8

Номинальное рабочее напряжение (В) Ue Пер. ток, 50/60 Гц 550 550 440 440 550 550

Пост. ток 250 250 - - 250 250

Электрические характеристики в соответствии с МЭК 60947-2, EN 60947-2 и JIS C8201-2-1/C8201-2-2Предельная отключающая способность (кА, действ.)


220/230/240 В 50 85 85 100 85 100

380 В 25 36 25 36 36 50

400/415 В 25 36 25 36 36 50

440 В 20 25 20 25 36 50

550 В 8 10 - - 15 20

Пост. ток 125 В (1P) 20 30 - - - -


20 30 - - 20 40

Рабочая отключающая способность (кА, действ.) Ics % Icu 50% 50% 50% 50% 50% 50%

Гарантированное отключение b b b b b b

Категория применения A A A A A A

Степень загрязнения 3 3 3 3 3 3

Износостойкость (кол-во циклов ВО) Механическая 10 000 10 000 10 000 10 000 4 000 4 000

Электрическая In/415 В 5 000 5 000 5 000 5 000 1 000 1 000

Электрические характеристики в соответствии с NEMA-AB1Отключающая способность (кА, действ.) HIC Пер. ток,

50/60 Гц240 В 50 85 50 85 50 85

277/480 В 18 25 - - 25 35

ЗащитаЗащита от перегрузок Биметаллическая пластина Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка Фиксир. уставка

Защита от коротких замыканий Электромагнитная Фиксир. уставка (±20 %) 10 In 10 In 10 In 10 In 10 In 10 In

Дифференциальная защитаЧувствительность Уставка времени IDn (A) - - 0.1/0.3/0.5/1 0.1/0.3/0.5/1 - -

Выдержка времени (мс) - - 0/200/500/1000 0/200/500/1000 - -

Макс. время отключения (с) при 2 IDn - - 0.15/0.4/1/2 0.15/0.4/1/2 - -


состоянияAX b b b b b b


AL b b b b b b


AXAL b b b b b (1) b (1)


ALV - - b b - -

Расцепители напряжения Независимый расцепитель SHT b b b b b b

Расцепитель мин. напряжения UVR b b b b b b

УстановкаПрисоединение Кабельные наконечники / шины b b b b b b

Аксессуары Клеммы для неизолированных кабелей b b b b b b

Поворотные рукоятки Стандартная b b b b b b

Выносная b b b b b b

Удлинительные контактные пластины b b b b b b

Расширители полюсов b b b b b b

Разделители полюсов b b b b b b

Клеммные заглушки b b b b b b

Устройство для блокировки рычага управления b b b b b b

Переходник для крепления на DIN-рейке b b b b b b

Размеры и массаРазмеры (мм) Г х В 68 x 165 68 x 165 68 x 165 68 x 165 103 x 257 103 x 257

Ш 140 140 105 (3P) 140 (4P)

105 (3P) 140 (4P)

140 (3P) 185 (4P)

140 (3P)185 (4P)

Масса (кг) 1.8 1.8 1.6 (3P) 2.1 (4P)

1.6 (3P) 2.1 (4P)

5 (3P) 7.5 (4P)

5 (3P)7.5 (4P)

(1) 2 AX или 2 AL.

8

EasyPact

Вспомогательные устройства и аксессуары

Вспомогательные контакты

Контакт сигнализации состояния AX (ON/OFF) b Сигнализация о положении силовых контактов аппарата.

Контакты сигнализации аварийного отключения b AL сигнализирует об отключении выключателя вследствие: v перегрузки, короткого замыкания, срабатывания расцепителя напряжения. b ALV сигнализирует об отключении выключателя вследствие срабатывания дифференциальной

защиты.Эти контакты переходят в своё начальное состояние при возврате автоматического выключателя в исходное положение.

Расцепители напряжения

Независимый расцепитель (SHT) b Вызывает отключение автоматического выключателя, если напряжение управления превышает

0,7 Uном. b Команда на отключение может быть импульсной (> 20 мс) или непрерывной.

Расцепитель минимального напряжения (UVR) b Вызывает отключение автоматического выключателя, если напряжение управления опускается

ниже уставки срабатывания. b Уставка срабатывания составляет 0,35 – 0,7 Uном. b Включение автоматического выключателя возможно только в том случае, если напряжение

управления превышает 0,85 Uном.

Все вспомогательные контакты и расцепители напряжения устанавливаются защелкиванием под лицевой крышкой выключателя. Отсутствует необходимость использования специальных инструментов для их установки.

Поворотные рукоятки

Стандартная поворотная рукоятка b Степень защиты IP40 или IP54, IK07 (IP54 с прокладкой, входящей в комплект поставки).

Выносная поворотная рукоятка b Выносная поворотная рукоятка позволяет управлять аппаратом, который установлен в глубине

щита. Управление осуществляется с передней панели щита. b Степень защиты IP40 или IP54, IK08 (IP54 с прокладкой, входящей в комплект поставки). b Выносная поворотная рукоятка состоит из: v коpпуса, устанавливаемого на лицевой панели выключателя EasyPact пpи помощи винтов; v рукоятки и передней панели, которые устанавливаются на двери шкафа в одном и том же

положении, независимо от вертикальной или горизонтальной установки аппарата; v оси удлинения, которую необходимо укоротить до требуемой длины с учетом расстояния между

плоскостью крепления аппарата и дверью шкафа.

Стандартная и выносная поворотные рукоятки обеспечивают: b гарантированное отключение; b индикацию трех положений: «Откл.» (OFF), «Вкл.» (ON), «Авар. откл.» (TRIP); b блокировку выключателя в положении «Откл.» при помощи 1-3 навесных замков (замки не входят

в комплект поставки); b блокировку открытия двери шкафа при включенном аппарате; b блокировку включения аппарата при открытой двери шкафа

Блокировка b Блокировка в положении «Откл.» (OFF) гарантирует разъединение согласно МЭК 60947-2. b Блокировка осуществляется при помощи: v двух навесных замков диаметром 5 мм для EZC100; v трех навесных замков диаметром 8 мм для EZC250/EZCV250/EZC400.

Замки не входят в комплект поставки.

9

Присоединение автоматических выключателей b Все автоматические выключатели EasyPact поставляются с резьбовыми выводами для

присоединения изолированных шин или кабелей с наконечниками.Изолированные шины или кабели с наконечниками:

EZC100 EZC250/EZCV250 EZC400L (мм) y 17 y 25 y 32

h (мм) d+10 d+10 d+10

d (мм) y 7 y 8 y 10

e (мм) y 6 y 6 y 10

Ø (мм) y 50 A 5.5 - -

> 50 A 8.5 9 10

Резьбовые выводы y 50 A M5 - -

> 50 A M8 M8 M10

Кабель с наконечником

L (мм) y 17 y 25 y 32

h (мм) y 9 y 8 y 10

Ø (мм) y 50 A 5.5 - -

> 50 A 8.5 9 10

Момент затяжки y 50 A 2 Н·м - -

> 50 A 5.5 Н·м 13 Н·м 30 Н·м

Эти клеммы крепятся непосредственно к контактным выводам аппарата и используются для присоединения неизолированных кабелей:

EZC100 EZC250/EZCV250 EZC400

15 A - 50 A 60 A - 100 A 100 A - 250 A 250 A - 400 В

h (мм) 12 14 21 30

Сечение (мм2) 2.5 - 16 10 - 50 42.2 - 150 35 - 300

Момент затяжки 3 Н·м 6 Н·м 10 Н·м 30 Н·м

Расширители полюсов b Увеличивают межполюсное расстояние: v EZC100: от 25 мм до 35 мм; v EZC250: от 35 мм до 45 мм; v EZC400: от 44 мм до 70 мм.

Удлинительные контактные пластины b EZC250/EZCV250: длина 35 мм; b EZC400: длина 44 мм.

Разделители полюсов b Обеспечивают более надежную изоляцию между фазами. b Простая установка на аппарате. b Могут использоваться совместно с другими аксессуарами для присоединения

(не применяются с клеммными заглушками). b Каждый автоматический выключатель поставляется с комплектом разделителей полюсов.

Для усиления изоляции нижних выводов необходимо заказать дополнительный комплект из двух разделителей полюсов.

Клеммные заглушки b Предназначены: v для защиты от прикосновения к токоведущим частям; v усовершенствования степени защиты (IP/IK). b Только для переднего присоединения (длинные клеммные заглушки). b 3-полюсные для EZC100; 2-, 3-, 4-полюсные для EZC250/EZCV250; 3-, 4-полюсные для EZC400.

Пломбируемые винты b Предназначены для пломбировки клеммных заглушек на EZC100.

Переходник для DIN-рейки b Предназначен для крепления EZC100 на DIN-рейкe.

10

УстановкаАвтоматические выключатели EasyPact легко устанавливаются в различные типы распределительных щитов. Они могут монтироваться вертикально, горизонтально или «плашмя». При этом их рабочие характеристики остаются неизменными.

ПитаниеПодвод питания к автоматическим выключателям EasyPact может быть как сверху, так и снизу (питание в обратном направлении). Подвод питания снизу не приводит к ухудшению характеристик аппарата. Для дифференциальных выключателей подвод питания снизу возможен только для напряжения до 240 В пер. тока.

Степень защиты Аппарат открытого исполнения с клеммными заглушкамиС рычагом управления IP20 IK07

Со стандартной поворотной рукояткой IP40 IK07

Аппарат в щитеС рычагом управления IP40 IK07

Со стандартной поворотной рукояткой IP54 IK07

С выносной поворотной рукояткой IP54 IK08

EasyPact

Основные характеристики

Установка

Подвод питания

Температура окружающей средыАвтоматические выключатели EasyPact оснащены нерегулируемыми магнитотермическими расцепителями. При внешней температуре 50 °C аппарат имеет уставку I = Iном. (за исключением дифференциальных выключателей).Автоматические выключатели EasyPact могут эксплуатироваться при температуре от -25 до +70 °C.Ввод в эксплуатацию аппаратов EasyPact должен осуществляться при нормальной рабочей температуре окружающей среды. В исключительных случаях ввод в эксплуатацию может выполняться при температуре окружающей среды от -35 до -25 °C.Автоматические выключатели EasyPact в заводской упаковке могут храниться при температуре от -35 до +85 °C.

Время срабатывания автоматического выключателя определяется его времятоковой характеристикой. Значение уставки защиты от перегрузок (Ir) необходимо скорректировать в соответствии с приведенной ниже таблицей.

Ном. ток (A) 25°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°CEZC10015 17.0 15.7 15.3 15.0 14.7 14.6 14.2 13.816 18.1 16.7 16.3 16.0 15.7 15.6 15.1 14.720 21.8 20.4 20.2 20.0 19.7 19.2 18.9 18.525 26.9 25.7 25.3 25.0 24.7 24.5 24.3 24.030 34.5 31.4 30.7 30.0 29.4 29.1 28.5 28.032 36.8 33.5 32.7 32.0 31.4 31.0 30.4 29.940 42.8 40.9 40.4 40.0 39.5 38.0 37.6 37.145 48.8 46.9 45.9 45.0 44.4 43.3 42.6 41.950 54.2 52.1 51.0 50.0 49.3 48.1 47.3 46.660 64.4 61.8 60.9 60.0 59.0 57.5 56.6 55.763 67.6 64.9 63.9 63.0 62.0 60.4 59.4 58.575 78.6 76.8 75.9 75.0 73.5 70.4 69.8 69.180 84.4 82.2 81.1 80.0 78.6 77.3 76.7 76.1100 109 103 101 100 99 94 94 93EZC25063 77 69 66 63 60 56 53 4980 93 86 83 80 77 74 71 68100 115 106 103 100 96 93 89 85125 148 135 130 125 120 114 109 103150 174 160 155 150 145 139 134 128160 186 171 166 160 154 148 142 136175 207 188 182 175 168 161 153 145200 236 215 208 200 192 184 175 166225 268 244 235 225 215 205 194 182250 297 270 260 250 239 228 215 203EZCV25063 72 63 60 56 53 49 44 3980 89 80 77 73 70 66 62 58100 113 100 95 91 86 80 74 68125 140 125 120 114 108 102 95 88150 163 150 145 141 136 131 125 120160 177 160 154 148 141 135 127 120175 194 175 168 161 154 146 138 126200 223 200 192 183 175 165 155 144225 245 225 218 211 203 196 180 162250 277 250 240 230 220 209 198 180EZC400250 293 268 260 250 240 228 218 208300 351 321 312 300 288 273 261 249320 374 342 333 320 307 291 278 266350 410 375 364 350 336 319 305 291400 468 428 416 400 384 364 348 332

11

EasyPact 100

15-16 A 20 A 25 A 30-32 A

40 A 45-50 A 60-63 A 75 A

80 A 100 A

100-125 A 150-160-175-200 A 225-250 A 250-300-320-350-400 A

EasyPact 250 EasyPact 400

EasyPact

Времятоковые характеристики

12

100 A 250 A Диф. выключатели 250 A 400 AНом. ток B F N H Ном. ток F N H N H N H Ном. ток N H

1 полюс 15 A EZC100N1015 EZC100H1015

16 A EZC100N1016 EZC100H1016

20 A EZC100N1020 EZC100H1020

25 A EZC100N1025 EZC100H1025

30 A EZC100N1030 EZC100H1030

32 A EZC100N1032 EZC100H1032

40 A EZC100N1040 EZC100H1040

45 A EZC100N1045 EZC100H1045

50 A EZC100N1050 EZC100H1050

60 A EZC100N1060 EZC100H1060

63 A EZC100N1063 EZC100H1063

75 A EZC100N1075 EZC100H1075

80 A EZC100N1080 EZC100H1080

100 A EZC100N1100 EZC100H1100

2 полюса 15 A EZC100H2015 2 полюса 100 A EZC250H2100

16 A EZC100H2016 125 A EZC250H2125

20 A EZC100H2020 150 A EZC250H2150

25 A EZC100H2025 160 A EZC250H2160

30 A EZC100H2030 175 A EZC250H2175

32 A EZC100H2032 200 A EZC250H2200

40 A EZC100H2040 225 A EZC250H2225

45 A EZC100H2045 250 A EZC250H2250

50 A EZC100H2050

60 A EZC100H2060

63 A EZC100H2063

75 A EZC100H2075

80 A EZC100H2080

100 A EZC100H2100

3 полюса 15 A EZC100B3015 EZC100F3015 EZC100N3015 EZC100H3015 3 полюса 63 A EZCV250N3063 EZCV250H3063 3 полюса 250 A EZC400N3250 EZC400H3250

16 A EZC100B3016 EZC100F3016 EZC100N3016 EZC100H3016 80 A EZCV250N3080 EZCV250H3080 300 A EZC400N3300 EZC400H3300

20 A EZC100B3020 EZC100F3020 EZC100N3020 EZC100H3020 100 A EZC250F3100 EZC250N3100 EZC250H3100 EZCV250N3100 EZCV250H3100 320 A EZC400N3320 EZC400H3320



32 A EZC100B3032 EZC100F3032 EZC100N3032 EZC100H3032 160 A EZC250F3160 EZC250N3160 EZC250H3160 EZCV250N3160 EZCV250H3160





63 A EZC100F3063 EZC100N3063 EZC100H3063

75 A EZC100F3075 EZC100N3075 EZC100H3075

80 A EZC100F3080 EZC100N3080 EZC100H3080

100 A EZC100F3100 EZC100N3100 EZC100H3100

4 полюса 3T 63 A EZC250N4063 EZC250H4063 EZCV250N4063 EZCV250H4063 4 полюса 3T 250 A EZC400N4250 EZC400H4250

80 A EZC250N4080 EZC250H4080 EZCV250N4080 EZCV250H4080 300 A EZC400N4300 EZC400H4300




160 A EZC250N4160 EZC250H4160 EZCV250N4160 EZCV250H4160




250 A EZC250N4250 EZC250H4250 EZCV250N4250










250 A EZC250N44250 EZC250H44250 EZCV250N44250

EasyPact

Каталожные номера

13

100 A 250 A Диф. выключатели 250 A 400 AНом. ток B F N H Ном. ток F N H N H N H Ном. ток N H

1 полюс 15 A EZC100N1015 EZC100H1015

16 A EZC100N1016 EZC100H1016

20 A EZC100N1020 EZC100H1020

25 A EZC100N1025 EZC100H1025

30 A EZC100N1030 EZC100H1030

32 A EZC100N1032 EZC100H1032

40 A EZC100N1040 EZC100H1040

45 A EZC100N1045 EZC100H1045

50 A EZC100N1050 EZC100H1050

60 A EZC100N1060 EZC100H1060

63 A EZC100N1063 EZC100H1063

75 A EZC100N1075 EZC100H1075

80 A EZC100N1080 EZC100H1080

100 A EZC100N1100 EZC100H1100

2 полюса 15 A EZC100H2015 2 полюса 100 A EZC250H2100

16 A EZC100H2016 125 A EZC250H2125

20 A EZC100H2020 150 A EZC250H2150

25 A EZC100H2025 160 A EZC250H2160

30 A EZC100H2030 175 A EZC250H2175

32 A EZC100H2032 200 A EZC250H2200

40 A EZC100H2040 225 A EZC250H2225

45 A EZC100H2045 250 A EZC250H2250

50 A EZC100H2050

60 A EZC100H2060

63 A EZC100H2063

75 A EZC100H2075

80 A EZC100H2080

100 A EZC100H2100

3 полюса 15 A EZC100B3015 EZC100F3015 EZC100N3015 EZC100H3015 3 полюса 63 A EZCV250N3063 EZCV250H3063 3 полюса 250 A EZC400N3250 EZC400H3250

16 A EZC100B3016 EZC100F3016 EZC100N3016 EZC100H3016 80 A EZCV250N3080 EZCV250H3080 300 A EZC400N3300 EZC400H3300









63 A EZC100F3063 EZC100N3063 EZC100H3063

75 A EZC100F3075 EZC100N3075 EZC100H3075

80 A EZC100F3080 EZC100N3080 EZC100H3080

100 A EZC100F3100 EZC100N3100 EZC100H3100










250 A EZC250N4250 EZC250H4250 EZCV250N4250










250 A EZC250N44250 EZC250H44250 EZCV250N44250

14

100 A 250 A ELCB 250 A 400 AНом. ток Ном. ток Ном. ток (только EZC250-4P

и EZCV250-3/4P) Ном. ток

Вспомогатель-ные контакты

EZAUX01 EZEAX EZ4AUX

EZAUX10 EZEAL EZ4AUX2

EZAUX11 EZEAXAL

EZEALV

Независимый расцепитель (SHT)

100-130 В пер. тока EZASHT100AC 100-120 В пер. тока EZESHT100AC 24-48 В EZ4SHT048ACDC

200-277 В пер. тока EZASHT200AC 120-130 В пер. тока EZESHT120AC 100-240 В пер. тока EZ4SHT200ACDC

380-480 В пер. тока EZASHT380AC 200-240 В пер. тока EZESHT200AC 100-220 В пост. тока EZ4SHT200ACDC

24 В пост. тока EZASHT024DC 277 В пер. тока EZESHT277AC 277 В пер. тока EZ4SHT277AC

48 В пост. тока EZASHT048DC 380-440 В пер. тока EZESHT400AC 380-480 В пер. тока EZ4SHT400AC

440-480 В пер. тока EZESHT440AC

24 В пост. тока EZESHT024DC


Расцепитель минимального напряжения (VVR)

110-130 В пер. тока EZAUVR110AC 110-130 В пер. тока EZEUVR110AC 110-130 В пер. тока EZEUVRN110AC 24 В пер. /пост. тока EZ4UVR024ACDC

200-240 В пер. тока EZAUVR200AC 200-240 В пер. тока EZEUVR200AC 200-240 В пер. тока EZEUVRN200AC 48 В пер./пост. тока EZ4UVR048ACDC

277 В пер. тока EZAUVR277AC 277 В пер. тока EZEUVR277AC 277 В пер. тока EZEUVRN277AC 100-110 В пер./пост. тока EZ4UVR110ACDC

380-415 В пер. тока EZAUVR380AC 380-415 В пер. тока EZEUVR400AC 380-415 В пер. тока EZEUVRN400AC 120-130 В пер./пост. тока EZ4UVR130ACDC

440-480 В пер. тока EZAUVR440AC 440-480 В пер. тока EZEUVR440AC 440-480 В пер. тока EZEUVRN440AC 200-240 В пер. тока EZ4UVR200AC

24 В пост. тока EZAUVR024DC 24 В пост. тока EZEUVR024DC 24 В пост. тока EZEUVRN024DC 277 В пер. тока EZ4UVR277AC

48 В пост. тока EZAUVR048DC 48 В пост. тока EZEUVR048DC 48 В пост. тока EZEUVRN048DC 380-480 В пер. тока EZ4UVR400AC

125 В пост. тока EZAUVR125DC 125 В пост. тока EZEUVR125DC 125 В пост. тока EZEUVRN125DC

Поворотная рукоятка

EZAROTDS EZEROTDS EZ4ROTDS

EZAROTDSRY EZEROTDSRY

Выносная поворотная рукоятка

EZAROTE EZEROTE EZ4ROTE

EZAROTERY EZEROTERY

Клеммы 50 A (2 шт.) EZALUG0502 250 A (3 шт.) EZELUG2503 400 A (3 шт.) EZ4LUG4003

50 A (3 шт.) EZALUG0503 250 A (4 шт.) EZELUG2504 400 A (4 шт.) EZ4LUG4004

100 A (2 шт.) EZALUG1002

100 A (3 шт.) EZALUG1003

Расширители полюсов

3P EZASPDR3P 3P EZESPDR3P 3P EZ4SPDR73P

4P EZESPDR4P 4P EZ4SPDR74P

Удлини- тельные контактные пластины

EZATSHD3P 3P EZETSHD3P 3P EZETSHD3PN 3P EZ4TSHD3P

4P EZETSHD4PN 4P EZ4TSHD4P

Разделители полюсов

2 шт. EZAFASB2 2 шт. EZEFASB2 3 шт. EZEFASB3N 2 шт. EZ4FASB2

3 шт. EZ4FASB3

Устройство для блокировки

EZALOCK EZELOCK EZELOCKN EZ4LOCK

Переходник для DIN-рейки

EZADIN

Пломбируемые винты

EZASSCR

EasyPact

Каталожные номера

100 A 250 A ELCB 250 A 400 AНом. ток Ном. ток Ном. ток (только EZC250-4P

и EZCV250-3/4P) Ном. ток

Вспомогатель-ные контакты

EZAUX01 EZEAX EZ4AUX

EZAUX10 EZEAL EZ4AUX2

EZAUX11 EZEAXAL

EZEALV

Независимый расцепитель (SHT)

100-130 В пер. тока EZASHT100AC 100-120 В пер. тока EZESHT100AC 24-48 В EZ4SHT048ACDC

200-277 В пер. тока EZASHT200AC 120-130 В пер. тока EZESHT120AC 100-240 В пер. тока EZ4SHT200ACDC

380-480 В пер. тока EZASHT380AC 200-240 В пер. тока EZESHT200AC 100-220 В пост. тока EZ4SHT200ACDC

24 В пост. тока EZASHT024DC 277 В пер. тока EZESHT277AC 277 В пер. тока EZ4SHT277AC

48 В пост. тока EZASHT048DC 380-440 В пер. тока EZESHT400AC 380-480 В пер. тока EZ4SHT400AC

440-480 В пер. тока EZESHT440AC



Расцепитель минимального напряжения (VVR)

110-130 В пер. тока EZAUVR110AC 110-130 В пер. тока EZEUVR110AC 110-130 В пер. тока EZEUVRN110AC 24 В пер. /пост. тока EZ4UVR024ACDC

200-240 В пер. тока EZAUVR200AC 200-240 В пер. тока EZEUVR200AC 200-240 В пер. тока EZEUVRN200AC 48 В пер./пост. тока EZ4UVR048ACDC

277 В пер. тока EZAUVR277AC 277 В пер. тока EZEUVR277AC 277 В пер. тока EZEUVRN277AC 100-110 В пер./пост. тока EZ4UVR110ACDC

380-415 В пер. тока EZAUVR380AC 380-415 В пер. тока EZEUVR400AC 380-415 В пер. тока EZEUVRN400AC 120-130 В пер./пост. тока EZ4UVR130ACDC

440-480 В пер. тока EZAUVR440AC 440-480 В пер. тока EZEUVR440AC 440-480 В пер. тока EZEUVRN440AC 200-240 В пер. тока EZ4UVR200AC

24 В пост. тока EZAUVR024DC 24 В пост. тока EZEUVR024DC 24 В пост. тока EZEUVRN024DC 277 В пер. тока EZ4UVR277AC

48 В пост. тока EZAUVR048DC 48 В пост. тока EZEUVR048DC 48 В пост. тока EZEUVRN048DC 380-480 В пер. тока EZ4UVR400AC

125 В пост. тока EZAUVR125DC 125 В пост. тока EZEUVR125DC 125 В пост. тока EZEUVRN125DC

Поворотная рукоятка

EZAROTDS EZEROTDS EZ4ROTDS

EZAROTDSRY EZEROTDSRY

Выносная поворотная рукоятка

EZAROTE EZEROTE EZ4ROTE

EZAROTERY EZEROTERY

Клеммы 50 A (2 шт.) EZALUG0502 250 A (3 шт.) EZELUG2503 400 A (3 шт.) EZ4LUG4003

50 A (3 шт.) EZALUG0503 250 A (4 шт.) EZELUG2504 400 A (4 шт.) EZ4LUG4004

100 A (2 шт.) EZALUG1002

100 A (3 шт.) EZALUG1003

Расширители полюсов

3P EZASPDR3P 3P EZESPDR3P 3P EZ4SPDR73P

4P EZESPDR4P 4P EZ4SPDR74P

Удлини- тельные контактные пластины

EZATSHD3P 3P EZETSHD3P 3P EZETSHD3PN 3P EZ4TSHD3P

4P EZETSHD4PN 4P EZ4TSHD4P

Разделители полюсов

2 шт. EZAFASB2 2 шт. EZEFASB2 3 шт. EZEFASB3N 2 шт. EZ4FASB2

3 шт. EZ4FASB3

Устройство для блокировки

EZALOCK EZELOCK EZELOCKN EZ4LOCK

Переходник для DIN-рейки

EZADIN

Пломбируемые винты

EZASSCR

EasyPact

Для заметок

Беларусь Минск220006, ул. Белорусская, 15, офис 9Тел.: (37517) 327 60 34, 327 60 72

Казахстан Алматы050009, прт Абая, 151/115Бизнес-центр «Алатау», этаж 12Тел.: (727) 397 04 00Факс: (727) 397 04 05

Астана010000, ул. Бейбитшилик, 18Офис 402Тел.: (7172) 91 06 69Факс: (7172) 91 06 70

Атырау060002, ул. Абая, 2 АБизнесцентр «СутасС», офис 106Тел.: (7122) 32 31 91Факс: (7122) 32 37 54

Россия Волгоград400089, ул. Профсоюзная, 15, офис 12Тел.: (8442) 93 08 41

Воронеж394026, прт Труда, 65, офис 227 Тел.: (4732) 39 06 00Тел./факс: (4732) 39 06 01

Екатеринбург620014, ул. Радищева, 28, этаж 11Тел.: (343) 378 47 36, 378 47 37

Иркутск664047, ул. 1я Советская, 3 Б, офис 312Тел./факс: (3952) 29 00 07, 29 20 43

Казань 420107, ул. Спартаковская, 6, этаж 7 Тел./факс: (843) 526 55 84 / 85 / 86 / 87 / 88

Калининград236040, Гвардейский пр., 15Тел.: (4012) 53 59 53Факс: (4012) 57 60 79

Краснодар350063, ул. Кубанская набережная, 62 /ул. Комсомольская, 13, офис 224Тел.: (861) 278 00 62Тел./факс: (861) 278 01 13, 278 00 62 / 63

Красноярск660021, ул. Горького, 3 А, офис 302Тел.: (3912) 56 80 95Факс: (3912) 56 80 96

Москва127018, ул. Двинцев, 12, корп. 1Бизнес-центр «Двинцев»Тел.: (495) 777 99 90Факс: (495) 777 99 92

Мурманск183038, ул. Воровского, д. 5/23Конгрессотель «Меридиан», офис 421Тел.: (8152) 28 86 90Факс: (8152) 28 87 30

Нижний Новгород603000, пер. Холодный, 10 А, этаж 8Тел./факс: (831) 278 97 25, 278 97 26

Новосибирск630132, ул. Красноярская, 35 Бизнесцентр «Гринвич», офис 1309Тел./факс: (383) 227 62 53, 227 62 54

Пермь614010, Комсомольский прт, 98, офис 11Тел./факс: (342) 281 35 15, 281 34 13, 281 36 11

РостовнаДону344002, ул. Социалистическая, 74, офис 1402Тел.: (863) 261 83 22Факс: (863) 261 83 23

Самара443045, ул. Авроры, 150 Тел.: (846) 278 40 86 Факс: (846) 278 40 87

СанктПетербург196158, Пулковское шоссе, 40, корп. 4, литера АБизнес-центр «Технополис» Тел.: (812) 332 03 53Факс: (812) 332 03 52

Сочи354008, ул. Виноградная, 20 А, офис 54Тел.: (8622) 96 06 01, 96 06 02 Факс: (8622) 96 06 02

Уфа450098, прт Октября, 132/3 (бизнесцентр КПД)Блоксекция № 3, этаж 9Тел.: (347) 279 98 29Факс: (347) 279 98 30

Хабаровск680000, ул. МуравьеваАмурского, 23, этаж 4Тел.: (4212) 30 64 70Факс: (4212) 30 46 66

УкраинаДнепропетровск49000, ул. Глинки, 17, этаж 4Тел.: (056) 79 00 888Факс: (056) 79 00 999

Донецк83003, ул. Горячкина, 26Тел.: (062) 206 50 44 Факс: (062) 206 50 45

Киев03057, ул. Металлистов, 20, литера ТТел.: (044) 538 14 70Факс: (044) 538 14 71

Львов79015, ул. Героев УПА, 72, корп. 1Тел./факс: (032) 298 85 85

Николаев54030, ул. Никольская, 25 Бизнесцентр «Александровский»Офис 5 Тел.: (0512) 58 24 67Факс: (0512) 58 24 68

СимферопольТел.: (050) 446 50 90, 383 41 75

Харьков61070, ул. Академика Проскуры, 1Бизнесцентр «Telesens»Офис 204 Тел.: (057) 719 07 49 Факс: (057) 719 07 79

Schneider Electric в странах СНГ

Центр поддержки клиентовТел.: 8 (800) 200 64 46 (многоканальный) Тел.: (495) 777 99 88, факс: (495) 777 99 94 [email protected] www.schneiderelectric.com

Пройдите бесплатное онлайн-обучение в Энергетическом Университете и станьте профессионалом в области энергоэффективности.

Для регистрации зайдите на www.MyEnergyUniversity.com

MKP-BRC-EASPACT-1209/2012

1_easypact_br_15_400_2012

Documents