7/24/2019 1_SG1251J

1/11

MANUAL DE INSTRUCIUNI

Frez de Canelat

SG1251

015035

IZOLAIE DUBL

IMPORTANT:nainte de utilizare, citii acest manual.

7/24/2019 1_SG1251J

2/11

ROMN (Instruciuni originale)

SPECIFICAIIModel SG1251

Diametru disc 125 mm (5")Grosime max. disc 2.1 mm (5/64")

Turaie (RPM) 10,000 /minFilet ax M14

Lungime total 350 mm (13-3/4")Greutate net 4.5 kg (9.9 lbs)

Clasa de siguran HO/II Datorit programului nostru continuu de cercetare i dezvoltare, specificaiile pot fi modificate fr

notificare prealabil n acest sens. Specificaiile pot diferi n funcie de ar. Greutatea este specificat conform Procedurii EPTA 01/2003.

GEA008-2

Avertismente generale de siguranpentru uneltele electrice

AVERTIZARE Citii toate avertizrile desiguran i toate instruciunile. Nerespectareaacestor avertizri i instruciuni poate avea ca rezultatelectrocutarea, incendiul i/sau rnirea grav.Pstrai toate avertizrile iinstruciunile pentru consultriulterioare.Termenul de "mainelectric" folosit navertismentese aplic pentru mainile electrice cu alimentare (cucablu de alimentare) precum i pentru mainileelectrice fr fir(cu baterie).Sigurana la locul de munc1. Pstrai locul de munc curat i ordonat. Zoneledezordonate i neiluminate pot cauza accidente.2. Nu folosii unelte electrice ntr-un mediupotenial exploziv, n care exist lichide, gaze saupraf inflamabile. Mainile electrice produc scnteicare pot aprinde praful sau vaporii.3. inei departe copiii i toate celelalte persoanecare nu sunt implicate n utilizarea mainiielectrice.Ai putea pierde controlul asupra mainii ncaz de distragere a ateniei.Sigurana electric4. techerul pentru conectarea mainii electricetrebuie s se potriveasc n priz. Nu modificainiciodat techerul, n niciun fel. Nu folosiiadaptoare mpreun cu maini electrice cu

mpmntare. techerele nemodificate i prizelecorespunztoare vor reduce riscul de electrocutare.5. Evitai contactul cu suprafee mpmntate saulegate la pmnt precum evi, radiatoare, emineei frigidere.Riscul de electrocutare este mai mare ncazul n care corpul dumneavoastr este mpmntatsau legat la pmnt.

6. inei mainile electrice departe de ploaie sauumezeal. Ptrunderea apei ntr-o main electricva spori riscul de electrocutare.7. Nu folosii cablul pentru alte scopuri dect celedestinate i nu-l utilizai pentru a cra, trage sau

nchide unealta. inei cablul departe de cldurulei, muchii ascuite sau pri mobile. Cabluriledeteriorate sau ncurcate mresc riscul deelectrocutare.8. Dac operai o unealt n mediul exteriorutilizai un prelungitor adecvatpentru utilizarea nexterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvapentru lucrul n mediul exterior reduce riscul deelectrocutare.9. Dac operarea unei mainielectrice ntr-o zonumed este interzis, folosii protecie mpotrivacurenilor de scurtcircuit (GFCI). Utilizareaproteciei mpotriva curenilor de scurtcircuit reduceriscul de electrocutare.Sigurana personal10. Fii ateni, fii atent la ce facei i utiliza

ntotdeauna maina electric nmod rezonabil. Nufolosii maina dac suntei obosii sau subinfluena drogurilor, alcoolului sau amedicamentelor. Un moment de neatenie n timpuoperrii mainilor electrice poate cauza accidentegrave.11. Purtai ntotdeauna echipament individual deprotecie i ochelari de protecie. Purtareaechipamentului individual de protecie,inclusiv mascade praf, nclminte antiderapant de sigurancasc sau cti de protecie va reduce riscul deaccident.12. Evitai pornirea neintenionat. Asigurai-v cmaina electric este deconectat nainte deconectarea la sursa de alimentare i/sau laacumulator, de ridicarea sau transportul acesteiaTransportarea mainii cu degetul pe comutator saupornind maina electric care are comutatorul deja

7/24/2019 1_SG1251J

3/11

activat, poate cauza accidente.Un instrument sau o cheie lsate ataate de o piesrotativ a mainii poate provoca accidente personale.13. ndeprtai instrumentele de ajustare saucheile nainte de a porni maina electric.14. Evitai poziiile anormale. Asigurai-v c aveio poziie sigur i c nu v pierdei echilibrul.Poziia corect permite un control mai bun al mainiielectrice n situaii neprevzute.15. Purtai mbrcminte adecvat. Nu purtaihaine largi sau bijuterii. inei-v prul,

mbrcmintea i mnuile departe de piesele nmicare. Hainele largi, bijuteriile sau prul lung pot fiprinse n piesele aflate n micare.16. Dac sunt disponibile dispozitive de aspirarei colectare a prafului, asigurai-v c acesteasunt conectate i utilizate corect. Utilizareacolectrii prafului poate reduce riscurile cauzate depraf.Utilizarea i ntreinerea mainiielectrice17. Nu suprancrcai maina electric. Utilizai

maina electric adecvat pentru activitatea dvs.Mainaelectric adecvat va opera mai bine i mai nsiguran la viteza pentru care a fost destinat.18. Nu folosii maini electrice care aucomutatorul defect. Orice main electric care nupoate fi activat sau dezactivat este periculoas itrebuie reparat.19. Scoatei ntotdeauna techerul din priz i/sauscoatei bateria nainte de reglaje, schimbareaccesorii sau depozitarea mainilor electrice.

Aceast msur de precauie previne pornireaaccidental a mainiielectrice.

20. Nu depozitai mainile electrice la ndemnacopiilor i nu permitei folosirea mainii depersoane care nu sunt familiarizate cu aceastasau care nu au citit acest manual. Mainile electricesunt periculoase dacsunt folosite de persoane frexperien.

21. Verificai mainile electrice. Verificafuncionarea ireproabil a pieselor n micareasigurai-v c nu se blocheaz i c nu prezintdefecte care ar putea afecta funcionarea mainiiReparai daunele nainte de utilizarea mainielectrice. Multe accidente sunt cauzate de mainelectrice ntreinute necorespunztor.22. Asigurai-v c instrumente de tiere suntascuite i curate. Instrumentele bine ntreinute dotate cu tiuri ascuite se blocheaz mai puin sunt mai uor de controlat.23. Utilizai maina electric, accesoriile, instrumentele etc. respectnd aceste instruciuniV rugm s luai n considerare condiiile delucru i lucrarea care urmeaz s fie efectuatUtilizarea de maini electrice pentru alte scopuri deccele specificate poate duce la situaii periculoase.Service24. Apelai ntotdeauna la serviciile de service aleunei persoane calificate care folosete numa

piese de schimb originale. Acest lucru garanteazmeninerii siguranei mainii dumneavoastr.25. Urmai instruciunile de lubrifiere i schimbarea accesoriilor.26. Pstrai-v minile uscate, curate i fr ulesau unsori.UTILIZAI UN CABLU PRELUNGITOR ADECVAT

Asigurai-v c prelungitorul este n stare bun. Atunccnd folosii un prelungitor, asigurai-v s utilizai ounul adecvat pentru a transporta curentul necesarprodusului dumneavoastr. Un cablu subdimensionava provoca o scdere a tensiunii de linie ducnd la

pierderea de putere i la supranclzire. Tabelul 1prezint dimensiunea corect n funcie de lungimeacablului i amperii de pe plcu. Dac avei ndoieliutilizai urmtorul calibru. Cu ct este mai mic numrude calibru, cu att mai greu este cablul.

Tabel 1: Calibru minim pentru cabluInterval Amperi Voli Lungimea total a cablului n picioare

120V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft.220V - 240V 50 ft. 100 ft. 200 ft. 300 ft.

Mai mult de Nu mai mult de AWG0 6 18 16 16 146 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 1212 16 14 12 Nerecomandat

7/24/2019 1_SG1251J

4/11

GEB112-6

AVERTISMENTE DE SIGURANPRIVIND FREZA DE CANELAT1. Aprtoarea furnizat trebuie ataat ferm lamaina electric i poziionat pentru siguranmaxim, astfel cea mai mic poriune a disculuieste expus n direcia operatorului.Poziionai-v, dvs. i spectatorii, departe de

planul de rotaie al discului.Aprtoarea ajut laprotejarea operatorului de fragmentele discului sparti de contactul accidental cu discul.2. Utilizai numai tipurile de discuri diamantatecare sunt recomandate pentru sculadumneavoastr electric.Simplul fapt c accesoriulpoate fi ataat la maina dumneavoastr electric nuasigur funcionarea n condiii de siguran.3. Viteza nominal a accesoriului trebuie s fie celpuin egal cu viteza maxim indicat pe mainaelectric.Accesorii utilizate la o vitez superioarcelei nominale se pot sparge i mprtia.

4. Discurile trebuie utilizate numai pentruaplicaiile recomandate. De exemplu: nu polizaicu faa lateral a discului pentru retezat. Discurileabrazive pentru retezat sunt concepute pentrupolizarea periferic, Iar aplicarea unor fore lateraleasupra acestor discuri poate provoca spargerea lor.5. Folosii ntotdeauna flane de disc intacte, cudimensiuni i form adecvate pentru disculfolosit. Flanele de disc adecvate fixeaz disculreducnd astfel posibilitatea de rupere a acestuia.6. Diametrul exterior i grosimea accesoriuluidumneavoastr trebuie s se nscrie n

capacitatea nominal a mainii dumneavoastrelectrice. Accesoriile incorect dimensionate nu pot fiprotejate sau controlate n mod adecvat.7. Dimensiunea axului discurilor i flanelortrebuie s se potriveasc corespunztor arboreluimainii electrice.Discurile i flanelecu guri pentruax care nu se potrivesc cu prinderile de montaj alemainiielectrice vor funciona dezechilibrat, vor vibraexcesiv i pot cauza pierderea controlului.8. Nu folosii discuri deteriorate. naintea fiecreiutilizri inspectai discurile pentru sfrmturi ifisuri Dac scpai pe jos maina sau discul,inspectai-le cu privire la deteriorri sau instalaiun disc intact. Dup inspectarea i instalareadiscului, poziionai-v mpreun cu spectatorii ladeprtare de planul discului rotativ i porniimaina la viteza maxim de mers n gol timp de unminut. Accesoriile deteriorate se vor sparge n modnormal pe durata acestui test.9. Purtai echipamentul personal de protecie. nfuncie de aplicaie, folosii o masc de protecie,ochelari de protecie sau viziere de protecie.Dac este cazul, purtai o masc de proteciecontra prafului, mijloace de protecie a auzului,

mnui i un or de lucru capabil s opreascfragmentele mici abrazive sau fragmentele pieseiMijloacele de protecie a vederii trebuie s fie capabiles opreasc resturile proiectate n aer generate ladiverse operaii. Masca de protecie contra prafulusau masca respiratoare trebuie s fie capabil sfiltreze particulele generate n timpul operaierespective. Expunerea prelungit la zgomot foarteputernic poate provoca pierderea auzului.10. inei spectatorii la o distan sigur fa dezona de lucru. Orice persoan care ptrunde nzona de lucru trebuie s poarte echipamentpersonal de protecie.Fragmentele piesei prelucratesau ale unui disc spart pot fi proiectate n jur cauzndvtmri corporale n zona imediat adiacent zonei delucru.11. inei maina electric numai de suprafeelede apucare izolate atunci cnd executai ooperaie la care accesoriul de frezare poate intra

n contact cu cabluri ascunse sau cu propriucablu. Contactul accesoriului de frezare cu un cablu

aflat sub tensiune poate pune sub tensiune pieselemetalice expuse ale mainii electrice, rezultnd nelectrocutarea operatorului.12. Poziionai cablul la distant de accesoriuaflat n rotaie.Dac pierdei controlul, cablul poate ftiat sau agat i mna sau braul dumneavoastrpot fi trase n discul aflat n rotaie.13. Nu aezai niciodat maina electric naintede oprirea complet a accesoriului. Discul aflat nrotaie ar putea apuca suprafaa i trage de mainaelectric fr a o putea controla.14. Nu lsai maina electric n funciunen timp

ce o transportai lng corpul dumneavoastrContactul accidental cu accesoriul aflat n rotaie vpoate aga mbrcmintea, trgnd accesoriul sprecorpul dumneavoastr.15. Curai n mod regulat fantele de ventilaie alemainii electrice. Ventilatorul motorului va aspirapraful n interiorul carcasei, iar acumulrile excesivede pulberi metalice pot prezenta pericol deelectrocutare.16. Nu folosii maina electric n apropiereamaterialelor inflamabile. Scnteile pot aprindeaceste materiale.

17. Nu folosii accesorii care necesit ageni dercire lichizi.Folosirea apei sau a lichidelor de rcirepoate cauza electrocutri sau ocuri de tensiune.Reculul i avertismente aferenteReculul este o reacie brusc la nepenirea sauagarea unui disc aflat n rotaie. nepenirea sauagarea provoac o oprire brusc a discului aflat nrotaie, ceea ce foreaz maina scpat de subcontrol n direcia opus celei de rotire a discului npunctul de contact.

7/24/2019 1_SG1251J

5/11

De exemplu, dac un disc abraziv se nepenete sause aga n piesa de prelucrat, muchia discului careptrunde n punctul de blocare poate muca dinsuprafaa materialului cauznd urcarea sauproiectarea napoi a discului. Discul poate sri sau nuctre utilizator, n funcie de direcia de micare adiscului n punctul de blocare. De asemenea, discurileabrazive se pot rupe n aceste condiii.Reculul este rezultatul utilizrii incorecte a mainiielectrice i/sau al procedeelor sau condiiilor de lucrunecorespunztoare, putnd fi evitat prin adoptareaunor msuri de precauie adecvate prezentate ncontinuare.a) Meninei o priz ferm pe maina electric ipoziionai-v corpul i braele astfel nct scontracarai forele de recul. Folosii

ntotdeauna mnerul auxiliar, dac exist, pentrua contracara n mod optim reculurile saumomentul de torsiune reactiv din faza de pornire.Operatorul poate contracara momentele de torsiunereactive sau forele de recul, dac i ia msuri de

precauie adecvate.b) Nu v poziionai niciodat mna n apropiereaaccesoriului aflat n rotaie.Accesoriul poate reculapeste mna dumneavoastr.c) Nu v poziionai corpul n zona n care se vadeplasa maina electric. Reculul va propulsamaina n direcia opus celei de micare a discului npunctul de blocare.d) Procedai cu deosebit atenie atunci cndprelucrai coluri, muchii ascuite etc. Evitaiizbiturile i salturile accesoriului.Colurile, muchiileascuite sau salturile au tendina de a aga

accesoriul aflat n rotaie i conduc la pierdereacontrolului sau apariia reculurilor.e) Nu ataai un lan de ferstru, o lam pentruscobirea lemnului sau un disc diamantatsegmentat cu o distan periferic mai mare de 10mm sau o lam de ferstru dinat.Astfel de lamepot crea reculuri frecvente i pierderea controlului.f) Nu blocai" discul i nici nu aplicai o presiuneexcesiv. Nuncercai s executai o adncimeexcesiv a tieturii. Supratensionarea disculuimrete sarcina i susceptibilitatea de a torsiona saua de a nepeni discul n tietur i posibilitatea de

recul sau de spargere a discului.g) Atunci cnd discul este nepenit sau cnd este

ntrerupt o tiere din orice motiv, oprii mainaelectric i inei-o nemicat pn cnd discul seoprete complet. Nu ncercai niciodat sscoatei discul din tietur n timp ce discul este

n micare altfel poate aprea reculul.Investigai iefectuai aciunile corective pentru a elimina cauza

nepenirii discului.h) Nu repornii operaia de tiere n piesa deprelucrat. Lsai discul s ajung la viteza

maxim i reptrundei cu atenie n tieturDiscul poate nepeni, se poate deplasa n sus sauprovoca recul, dac unealta electric este repornlt npiesa de prelucrat.i) Sprijinii panourile sau orice pies de prelucratde dimensiuni mari pentru a minimiza riscul deciupire i recul al discului.Piesele de prelucrat martind s se ncovoieze sub propria greutate. Sub piesade prelucrat trebuie amplasate suporturi pe ambelelaturi, lng linia de tiere i lng marginea piesei deprelucrat pe ambele pri ale discului.

j) Avei deosebit grij atunci cnd executai odecupare prin plonjare" n pereii existeni sau nalte zone mascate. Discul poate tia conducte degaz sau de ap, cabluri electrice sau obiecte care potprovoca un recul.18. nainte de a utiliza un disc diamantatsegmentat, asigurai-v c discul diamantat are odistan periferic ntre segmente de 10 mm saumai puin, numai cu un unghi de nclinare negativ.Avertizri suplimentare de siguran:

19. Nu ncercai niciodat s tiai cu mainainutcu susul n jos ntr-o menghin. Acest lucrupoate duce la accidente grave, fiind o aciuneextrem de periculoas.20. Unele materiale conin substane chimice carepot fi toxice. Avei grij s nu inhalai praful i snu intrai n contact cu pielea de acesteaRespectai instruciunile de siguran alefurnizorilor de materiale.21. Depozitai discurile conform instruciunilorproductorului. Depozitarea incorect poate ducela deteriorarea discurilor.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.AVERTIZARE:

NU permitei comoditii i familiarizrii cuprodusul (obinute prin utilizare repetat) s

nlocuiasc respectarea strict a normelor desecuritate pentru acest produs. FOLOSIREAINCORECT sau nerespectarea normelor desecuritate din acest manual de instruciuni poateprovoca vtmri corporale grave.

USD209-1Simboluri

n continuare sunt prezentate simbolurile utilizatepentru aceast main.

Voli

Amperi

Heri

Curent alternativ

7/24/2019 1_SG1251J

6/11

Vitez nominal

Vitez n gol

Construcie Clasa II

rotaii sau micare rectilinie

alternativpe minut

DESCRIERE FUNCIONALATENIE:

Asigurai-v c ai oprit maina i c aidebranat-o de la reea nainte de a o reglasau de a verifica starea sa de funcionare.

Prghie de blocare a axului

ATENIE: Nu acionai niciodat prghia de blocare a

axului n timpul micrii arborelui. Mainapoate fi avariat.

015036

1. Prghia deblocare a axului

Apsai prghia de blocare a axului pentru a preveni

rotirea arborelui atunci cnd montai sau demontaiaccesorii.

Vizarea

004497

1. Cresttur

n partea anterioar i posterioar a tlpii suntprevzute crestturi. Acestea l ajut pe operator surmreasc o linie de tiere dreapt.

Reglarea adncimii de canelare

0150099

1. Scal2. urub destrngere

Adncimea de canelare sau de tiere poate fi reglatntre 0 i 30 mm (0 i 1-3/3/16).Slbii i deplasai urubul de strngere astfel ncindicatorul s indice pe scal gradaia de adncimedorit.

Apoi strngei ferm urubul de strngere.

Acionarea ntreruptorului

ATENIE: nainte de a conecta maina, verifica

ntotdeauna dac comutatorul de acionarefuncioneaz corect i revine n poziia "OFF"atunci cnd este eliberat.

015038

1. Comutatorde acionare2. Buton deblocare/Butonde siguran

Pentru main cu buton de blocare

ATENIE: Comutatorul poate fi blocat n poziia "ON"

pentru a uura confortul operatorului n timpuutilizrii prelungite. Fii ateni atunci cndblocai maina n poziia "ON" de blocare apucai fermmaina.

Pentru a porni maina, pur i simplu tragecomutatorul de acionare. Eliberai comutatorul deacionarepentru a opri maina.Pentru o funcionare continu, acionai comutatorul

apsai butonul de blocare i apoi eliberacomutatorul de acionare.Pentru a opri maina din poziia blocat, acionacomplet comutatorul, apoi eliberai-l.

Pentru main cu buton de siguran

ATENIE: Nu tragei tare comutatorul fr a apsabutonul de siguran. Acest lucru poate cauza

7/24/2019 1_SG1251J

7/11

o defeciune a comutatorului.Pentru a preveni tragerea accidental a comutatoruluide acionare, exist un buton de siguran.Pentru a porni maina, eliberai butonul de sigurani tragei comutatorul de acionare. Eliberaicomutatorul de acionare pentru a opri maina.Pentru main fr buton de blocare/buton desiguranPentru a porni maina, pur i simplu trageicomutatorul de acionare. Eliberai comutatorul deacionare pentru a opri maina.Funcie electronicMainile echipate cu funcie electronic sunt uor demanevrat datorit urmtoarelor caracteristici.Reglare constant a vitezeiReglare electronic a vitezei pentru obinerea uneiviteze constante. Permite obinerea unei finisri decalitate deoarece viteza de rotaie este meninutconstant n condiii de sarcin.Pornire linFuncia de pornire lin minimizeaz ocul de pornire

i permite o pornire lin a mainii.Dispozitiv de siguran n caz de suprancrcareDac maina este solicitat peste valoarea sarciniiadmisibile, aceasta se va opri automat pentru aproteja motorul i discul. Cnd sarcina revine la ovaloare admisibil, maina poate fi pornit automat.

MONTARE

ATENIE: Asigurai-v c ai oprit maina i c ai

deconectat-o de la reea nainte de a efectua

vreo intervenie asupra mainii. Nu instalai niciodat trei sau mai multe discuridiamantate pe main. n caz contrar, mainase poate suprancrca i se poate deteriora.

Demontarea discurilor diamantate

015039

1. urub

Slbii i scoatei urubul cu cheia inbus.

015040

1. Capac2. Talpamainii

Deschidei capaculinnd talpa mainii cu o mn.

NOT: Talpa mainii se va deschide sub aciunea

arcului.

015053

1. Prghia deblocare2. Contrapiulia3. Cheiepentru piuli

Rotii discul diamantat apsnd prghia de blocare aaxului pn cnd se cupleaz.Scoatei contrapiulia rotind-o n sens anti-orar cucheia pentru contrapiuli.Scoatei discul diamantat i inelele distaniere.

Reglarea limii canalului (distana dintre celedou discuri diamantate)Limea de canelare n pies poate fi reglat prin

schimbarea numrului de inele distaniere dup cumse vede n tabel.

7/24/2019 1_SG1251J

8/11

1. Contrapiuli2. Disc diamantat3. Distanier 6 (6 mm grosime)4. Distanier 3 (3mm grosime)5. Disc diamantat004503

Instalarea discurilor diamantate1. Prghia deblocare2. Contrapiulia3. Cheie pentrupiuli

015054

Pentru a instala discul diamantat, montal-l cu atenie

pe arbore avnd grij ca direcia sgeii de pesuprafaa discului diamantat s fie identic cu cea asgeii de pe main. Instalai distanierele, cellaltdisc diamantat i contrapiulia. Strngei fermcontrapiuli n sens orar cu cheia pentru contrapiuliapsnd n jos prghia de blocare a axului.

015047

1. Capac2. Discdiamantat

Readucei capacul i talpa n poziia iniial istrngei urubul pentru a le fixa.

Reglarea unghiului mnerului frontal

015042

1. Mnerfrontal2. urub

Slbii cele dou uruburi de pe ambele laturi alemnerului frontal cu cheia inbus. Deplasai mnerufrontal n poziia dorit i strngei bine cele douuruburi.

NOT: Dac mnerul nu poate fi deplasat cu uurin,

slbii mai mult uruburile.

Deplasarea mnerului frontal

1. urub (Scurt)2. Cam3. urub (Lung)015043

Scoatei cele dou uruburi de pe ambe le laturi alemnerului frontal cu cheia inbus.Schimbai poziiacamei. Introducei urubul mai lung n orificiul dinmner pe latura apropiat camei instalate, iar urubumai scurt pe latura opus. Apoi strngei ferm celedou uruburi.

Conectarea la aspirator

015046

1. Duz depraf2. Aspirator3. Furtun

7/24/2019 1_SG1251J

9/11

Dac folosii colectorul de praf Makita, conectaifurtunul pentru aspirator direct la duza de praf

NOT: Duza de praf poate fi rotit liber pentru a

permite utilizarea sub orice unghi, n funcie delucrare.

Depozitarea cheii inbus

004508

1. Cheie inbus2. Mnerfrontal

Atunci cnd nu este utilizat, depozitai cheia Inbusdup cum se vede n figur pentru a nu se pierde.

FUNCIONAREATENIE:

Avei grij s tragei maina atunci cnd tiaio pies.

Folosii aceast main numai pentru tieri nlinie dreapt. Tierea unor traiectorii curbepoate provoca fisurarea prin tensionare saufragmentarea discului diamantat, putndprovoca vtmarea persoanelor din jur.

Dup terminarea operaiei, oprii ntotdeaunamaina i ateptai ca discul s se opreasc

complet nainte de a aeza maina. inei maina ferm cu o mn de mneruldeacionare i cu cealalt de priza frontal,atunci cnd operai maina.

015076inei maina ferm cu ambele mini. Mai nti ineidiscul fr s intre n contact cu piesa de prelucrat.

Apoi pornii maina i ateptai ca discul s atingviteza maxim.

015044

1. Cresttur

Pentru a tia o pies de lucru, tragei maina ctredumneavoastr (nu prin mpingerea mainii dinspredumneavoastr). Aliniai cresttura de pe talp culinia dumneavoastr de tiere, apsai uor pemnerul frontal pn cnd se oprete i apoi tragelent maina.Oprii maina n poziie aezat atunci cnd finalizao tiere. Ridicai maina dup ce discul s-a opricomplet. Eliminai poriunea de material dintre celedou pasaje ale lamei cu alte unelte adecvate.

NTREINEREATENIE:

Asigurai-v c ai oprit maina i c adebranat-o de la reea nainte de a efectuaoperaiuni de verificare sau ntreinere.

Nu utilizai niciodat gazolin, benzin, diluantalcool sau alte substane asemntoare. n cazcontrar, pot rezulta decolorri, deformri saufisuri.

015045

1. Fant deinhalare2. Fant deevacuare

Maina i fantele sale de ventilaie trebuie pstratecurate. Curai fantele de ventilaie ale mainii nmod regulat sau ori de cte ori devin mbcsite.

Rectificarea discului diamantat

Dac efectul de tiere al discului diamantat ncepe sscad, folosii un disc de rectificat vechi cu granulaiemare sau un bloc de beton pentru a rectifica discudiamantat. Pentru a face acest lucru, fixai ferm discude rectificat sau blocul de beton i executai o tiere

n acesta. Pentru a menine SIGURANA FIABILITATEA mainii, reparaiile, i orice alteoperaiuni de ntreinere sau reglare trebuie s fieefectuate numai la Centrele de service autorizatMakita, folosindu-se piese de schimb Makita.

7/24/2019 1_SG1251J

10/11

ACCESORII OPIONALEATENIE:

Folosii accesoriile sau piesele auxiliarerecomandate pentru maina dumneavoastrMakitan acest manual. Utilizarea oricror alteaccesorii sau piese auxiliare poate cauzavtmri. Folosii accesoriile pentruoperaiunea pentru care au fost concepute.

Dac avei nevoie de asisten sau de mai multedetalii referitoare la aceste accesorii, adresai-vcentrului local de service Makita.

Discuri diamantate

NOT: Unele articole din list pot fi incluse ca

accesorii standard n ambalajul mainii.Acestea pot diferi n funcie de ar.

GARANIE MAKITA LIMITAT LA UNAN

Politica privind GaraniaFiecare produs Makita este inspectat i testate cuminuiozitate nainte de a prsi fabrica. Este garantatfaptul c nu prezint defecte de manoper imateriale pentru perioada de UN AN de la datacumprrii iniiale. n cazul n care apare oriceproblem n aceast perioad de un an, returnaiprodusul COMPLET, cu transportul pltit, la o fabricMakita sau la Centrele de Service Autorizate. Dacinspecia arat c problema este cauzat din cauzamanoperei sau a unui material defect, Makita l varepara (sau la alegerea noastr, nlocui), gratis.

Aceast Garanie nu se aplic n cazul n care: au fost fcute sau s-a ncercat repararea de

ctre teri; sunt necesare reparaii din cauza uzurii

normale;

produsul a fost abuzat, utilizat n mod incorectsauntreinut n mod necorespunztor;

produsul a fost modificat.MAKITA NU VA FI RESPONSABIL N NICI UN CAZPENTRU NICI O DAUN INDIRECT,

ACCIDENTAL SAU CONSECIN A VNZRIISAU UTILIZRII PRODUSULUI. ACEASTDECLINARE A RSPUNDERII SE APLIC ATT NTIMPUL CT I DUP EXPIRAREA ACESTEIGARANII.MAKITA NU I ASUM RSPUNDEREA PENTRUNICI O GARANIE IMPLICIT, INCLUSIVGARANIE IMPLICIT DE VANDABILITATE SAUPOTRIVIRE PENTRU UN SCOP SPECIFIC DUPPERIOADA DE UN AN A ACESTEI GARANII.

Aceast Garanie v ofer drepturi legale specifice i

putei beneficia de asemenea i de alte drepturi caredifer de la un stat la altul. Unele state nu permiexcluderea sau limitarea daunelor accidentale sauderivate, deci exist posibilitatea ca limitrile sauexcluderea de mai sus s nu se aplice n cazul dvsUnele state nu permit limitri cu privire la ct timpdureaz o garanie implicit, astfel nct existposibilitatea ca limitrile de mai sus s nu se aplice ncazul dvs.

EN0006-1

7/24/2019 1_SG1251J

11/11

ENH101-18

Numai pentru statele membre UE

Declaraie de Conformitate CE

Makita declar c urmtoarea (urmtoarele) Main(i):

Denumirea Mainii:Frez de Canelat

Nr./Tip Model: SG1251

Esten conformitate cu urmtoarele Directive Europene:

2006/42/EC

i sunt fabricaten conformitate cu urmtoarele standarde sau documente standardizate:

EN60745

Documentaiile tehnice sunt inute n conformitate cu 2006/42/CE de:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

7.2.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

GEA005-3