壹、活動目的：

工作之餘讓自己的身心得到完全解放，旅遊便是一種心情的轉換，同時藉此機會拉近同

屬光田人你我的距離，讓我們一同飛翔去!

貳、活動對象：本院員工及家屬、朋友、志工。

參、活動規劃：本年度依四季舉辦國外旅遊，規劃不同路線，同仁選擇自己喜歡的路線預先安

排假期。福委會將於每梯次出團前公告活動內容與報名事宜。行程規劃如下

2011 年 第四季 國外旅遊活動計畫

一、活動名稱：驚艷海洋 沖繩四日遊

二、活動日期：12 月 8~11 日。

三、活動費用：

1.團費 NT：24800 元整。

2.無護照者及舊護照過期者，重新辦理收取護照工本費 1700 元。

3.訂金 NT：5000 元。

4.說明會時繳交現金者贈送現金 NT：800 元。

5.說明會時可刷卡付費。

四、活動行程與內容：如附件

五、報名辦法：

1.請各單位主管協助報名事宜，以福委會設計之報名表報名。

2.報名表填寫完整確定後，繳交福委會報名組，繳交訂金

3．符合資深員工國外旅遊補助者，請向福委會提出申請《補助辦法如附件》。

4．福委會報名收費組：

總院：R C C ：黃文絹 分機：2839

分院：13 樓福委會：留秋惠 分機：1320

5．報名日期： 10 月 31 日 至 11 月 04 日 止。

報名人數最低成團人數為 16 人最多以 18 人為上限；有意願參與者請儘速報

名；因機位有限，此次沒報名還要等很久… …

六、注意事項：

1.報名表之梯次、身份… … 等各基本資料請詳細填寫。

2.若報名繳交訂金後因故無法參加旅遊者，一切退、扣款辦法依照國外旅遊契約行之。

2.1 通知於旅遊活動開始前第三十一日以前到達者，賠償旅遊費用百分之十。

2.2 通知於旅遊活動開始前第二十一日至第三十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之二十。

2.3 通知於旅遊活動開始前第二日至第二十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之三十。

2.4 通知旅遊活動開始前一日到達者，賠償旅遊費用百分之五十。

2.5 通知於旅遊活動開始日或開始後到達或未通知不參加者，賠償旅遊費用百分之一百。

3.若採包機方式，報名後若因事無法如期參加旅遊，航空公司訂金百分百沒收；敬請見諒，

但可更換名單。

4.出發前辦理說明會時，繳交旅遊費用餘額。

5.團費包含：光田綜合醫院至桃園國際機場來回接送的車資及旅程導遊、領隊服務費。

七、辦理新護照所需資料：

1.100 年 7 月 1 日起辦理首次申辦新護照者，如需委請旅行社代送，需前往各縣市試辦所

辦理『人別確認』後才可以委請旅行社代為送件、否則外交部一律退件處理，敬請見諒。

2.彩色照片 2 吋二張 ！規格與新式身分證規定相同！ （勿與身份證或舊護照相同）。

3.身份證正本。

4.小朋友無身份證者，請準備(戶籍謄本正本或戶口名簿正本)及父親之身分證正本。

5.男生需附退伍令。

6.有舊護照者亦需繳交。

7.工本費新台幣：1700 元。

八、行程上若有不明瞭之處；可與報名單位洽詢或直接與

2011 年 國外旅遊 協辦單位：九和旅行社

賴金明先生或林麗涓小姐

電 話：04-23231638 分機 103

手 機：0932-509458

驚艷海洋 沖繩四日遊 優質主打飯店系列

海濱: 【KARIYUSHI BEACH RESORT OCEAN SPA 喜璃癒志】

http://www.kariyushi.co.jp/beach/

此飯店為五星海濱飯店，緊臨各觀光景點，是間可享受輕鬆悠閒的海島渡假時光的

一間海濱飯店。沖繩的藍天白雲，絕世好景，讓您輕易擁抱大自然。

【南方海灘渡假村(SOUTHERN BEACH HOTEL)】http://www.southernbeach-okinawa.com/

此飯店於 2009 年 5 月 20 日正式開幕的 全新 5 星級的濱渡假飯店飯店

建築本身面對著遼闊的太平洋大海，在飯店的私人海灘您可欣賞到沖繩島

內首屈一指的夕陽美景！飯店的私人花園內共有 5 座戶外游泳池，其中有

一為沖繩島內最大、全長 70 公尺的泳池，是可供體驗浮潛專用的游泳池，

和一處室內全年無休之溫水游泳池。是可以讓你輕鬆愉快的渡假飯店。

市區: ROYAL ORION 原西武& Okinawa Kariyushi Urban

Resort Naha&太平洋 & 都等市區 A 檔飯店等同級，最熱鬧的國際通上， 三越百貨旁、近 San-A 超市，便於

逛街購物、有居酒屋餐館林立，讓您留連忘返！

行程特色

【 特 別 安 排 】 ： 一 晚 住 宿 五 星 級 渡 假 酒 店 ， 以 及 二 晚 住 宿 市 區 國 際 觀 光 旅 館 ， 讓 您 的 寶 貴 假 期 在

充 滿 悠 閒 與 無 限 的 歡 樂 中 獲 得 最 大 的 旅 遊 樂 趣 !

【 特 別 贈 送 】：贈送海洋深層水、星砂、鳯梨香皂，讓貴賓們不需花大錢就可把沖繩當地最有特色的禮物帶回家

唷~

★ 景點:

【BIOS 之丘】以種植亞熱帶種類繁盛的植物聞名，就像是一個小森林，在這裡可以看見很多特別的水果或

植物。

【海洋博公園】西元 2002 年的海洋博大事就是新水族館於 11/1 開幕了，建造了世界最大的大水槽，水族館內更

會不定期安排潛水夫秀、餵魚秀，這裡是您來到沖繩，絕不容錯過地方！

【全省團體唯一體驗製作魚板】真正品嚐到新鮮濃鬱及彈牙口感的魚板與台灣截然不同口感!!!

【海鹽館】汲取太平洋海洋深水経世界專利常溫瞬間空中結晶制法。

【航班資訊】 起降站 班機 起飛/抵達時間 飛行時間

臺北 TPE/琉球 OKA CI120 08:35/10:55 1 小時 30 分

琉球 OKA/臺北 TPE CI123 20:55/21:25 1 小時 25 分

第 1 天 桃園國際機場(臺北)琉球那霸機場建築奇景（樹屋）玉泉洞～琉球王國村～大鼓秀飯店

集合於桃園國際機場，辦理出國手續後，即搭乘中華航空客機飛往日本最南端之島嶼「東方夏威夷」之稱

～沖繩。抵達後,途經從機場進入那霸市區必經的地標之一『樹屋』，此為一間餐廳；由於其建築設計特殊

故列為沖繩建築奇景之一。隨後前往【玉泉洞琉球王國村】享用午餐。午餐後，前往有東洋第一奇景的【玉

泉洞】參觀，洞中蘊藏約有九十五萬支的鐘乳石筍，置身洞中感受萬古洪荒之情景，隨手可觸的鐘乳石令

人驚嘆大自然的巧手神工。步出洞外進入【琉球王國村】造訪熱帶果樹園、琉球傳統陶瓷、紅型染、玻璃

工房、造酒場、製糖場等工藝村，移建的古琉球民舍，重現古都風貌的琉球王國城下町，飽覽一趟歷史文

化之旅；之後前往觀賞於王國村內決不能錯過之氣勢磅礡的【琉球傳統大鼓秀】。

早餐：溫暖的家 中餐：玉泉洞自助餐 晚餐：和洋式自助餐

住宿：ROYAL ORION 原西武、HOTEL OCEAN 或琉球 SUNROYAL 或 SUN QUEEN 同級

第 2 天 BIOS 之丘萬座毛 ORION 啤酒廠海洋博紀念公園（超大型美之海水族館&海豚秀）水果

樂園

早餐後, 前往【BIOS 之丘】以種植亞熱帶種類繁盛的植物聞名，就像是一個小森林，在這裡可以看見很

多特別的水果或植物。對生活在溫帶國家的日本人來說，沖繩或台灣的植物是截然不同的，因此這裡特別

受到來自日本本島人的歡迎。續前往【萬座毛】狀如象鼻的珊瑚礁岩，因琉球國王尚竟曾稱此地為「可容

納萬人座」而得名，宛如被刀削過的斷崖平台上長滿綠草，站在崖上，遠望藍色海水與白色波濤，讓人不

禁讚嘆大自然的鬼斧神工。之後前往【ORION 啤酒廠】ORION 名護啤酒廠，參觀日本有名的 ORION

啤酒製造過程。續前往【海洋博紀念公園】，此為日本舉辦世界博覽會的會場，風光明媚、景觀壯麗。前

往參觀【超大型美之海水族館】在此擁有全世界最大的廣角窗、世界第二大的 7500 噸蓄水量及世界第一

多的 650 種海洋生物，並運用自然的養殖方式來飼育海中生物，積極展現水族館獨一無二的自然生態特

性，其中珊瑚礁及大型魚類繁殖，皆為館內最吸引人的展式場所，震撼您的視覺感觀，也是世界上前所未

有的試驗挑戰。此外另有生態之旅為可親近碰觸的展示區，讓遊客能直接用手觸摸海中美麗又可愛的小生

命，學習人類應如何與海洋和平共處，令您難以忘懷。隨後安排前往海洋劇場欣賞【海豚秀】，海豚們可

愛聰明伶俐的表演可不輸給世界各地知名的海洋世界的海豚秀喔！隨後前往【水果樂園】：並當場品嚐各

式水果酒及鳳梨園內各式甜食。

早餐：飯店內自助餐 中餐：萬座後原小食堂 晚餐：みそ海鮮火鍋

住宿：ROYAL ORION 原西武、HOTEL OCEAN 或琉球 SUNROYAL 或 SUN QUEEN 同級

第 3 天 守禮門首里城（外城）免稅店海鹽館新鮮魚板 DIY

早餐後，前往【守禮門、首里城(外城)】參觀，此景點是最能代表沖繩的地方，為十六世紀時琉球王朝最

具代表性的建築物，古色古香的城牆及清幽的庭園造景，結合了中國傳統建築的基本風格與琉球獨特的自

然環境。守禮門為首里城的第二樓門，是首里城最俱代表的景點之一，在尚永王時代於城門上懸掛「守禮

之邦」的匾額，於昭和時代重新修建，成為拍照留念的最佳名勝所在。參觀琉球古文化後帶領您前往【免

稅購物中心】。在此您可以用比市價更便宜的價格買到多樣化的雜貨、純正的保健醫療品、電器…等。之

後專車前往參觀【海鹽館】，汲 取 太 平 洋 海 洋 深 水 経 世 界 專 利 ―常 温 瞬 間 空 中 結 晶 制 法，完 成 白

玉 如 雪 的 天 然 海 塩、此 産 品 命 名 為 NUCHIMAASU（ 生 命 之 塩 ）。成 品 経 過 Monde Selection

的 食 品 部 門 技 術 水 準 的 審 査 及 認 証 。 連 続 5 年 被 選 評 為 金 賞 商 品 。 參 觀 後 特 別 贈 送 一 份 ”

天 然 海 洋 深 沉 水 ” ,之後體驗現場新鮮的魚由自已【DIY 製作魚板】讓你學會如何做新鮮的魚板及真正

品嚐到新鮮濃郁及彈牙口感的魚板與台灣截然不同口感!!

早餐：飯店內自助餐 中餐：養生料理或幕之內定食+沙拉吧 晚餐：銅盤燒肉自助餐(水果樂園內)

住宿：南方海灘渡假村或 KARIYUSHI BEACH RESORT OCEAN SPA 或同級

第 4 天 波之上神宮孔子廟福洲公園琉球那霸機場 桃園國際機場(台北)

早餐後，前往位於那霸港附近的【波之上神宮】參觀，此為傳統日式古神社的建築，是琉球的八社之一。

神社中供奉著國土守護神，每年元旦時，有許多人來此祈願以求終年平安好運，神宮周圍也有販售國人喜

愛的平安符。爾後前往位於波之上神宮旁的【孔子廟】參觀，因琉球早期受中國傳統文化之薰陶，故其也

傳承儒家信仰融合於當地文化中，因而在此建立了號稱中國海外最早的孔子廟。續前往【福州園】參觀，

此為紀念那霸市建制七十週年，那霸市與福州市結為姐妹市十週年而建，面積 8500 平方公尺，採福州地

區傳統手法建設的中國式庭園，園內亭臺樓閣，假山魚池；園雖不廣，但巧工佈置讓您有置身中國福州的

錯覺。之後整理行李之後前往機場搭乘豪華客機回到臺灣，揮別團員回到可愛的家，結束這多彩多姿的四

日之旅。

早餐：飯店內自助餐 中餐：方便逛街敬請自理 晚餐：機上套餐

住宿： 溫暖的家

【注意事項】

1. 如遇季節性的變化，將隨著季節性變更餐食內容，九和旅遊將保有變更餐食內容之權利。

2. 遇特殊情況行程由當地旅行社得以全權調整順序 (離隊視同放棄恕不退費)。

3. 團員如遇單男或單女時，因當地飯店因素，將會以三人房作業。【如指定單人房須補齊價差】。

4. 若搭程早去晚回班機時，則第四天中餐敬請自理，晚餐由機上使用便餐。

5. 導遊．領隊．司機小費每人每天３００元(本團已含)，請給予他們適當的鼓勵。

6. 本行程交通、住宿及旅遊點均已確認，盡量忠於行程，若遇特殊情況如船、交通擁塞、觀光點休假、

住宿飯店調整或其他不可抗拒之原因，有時會前後或互換觀光點，行程安排以當地為主，敬請見諒。

7. 機票已開票者，不得退票。經(已)通知要開票，而未及交付正確名單開票者，其稅兵漲幅自行負擔。

□ 總院 □ 分院

員工國外旅遊補助辦法及規則

1.員工服務年資以每年六月三十日為計算基準，年資滿五年即可申請補助。

2.年資滿 5.6.7 年者，可於 5.6.7 年任何一年提出申請補助一次 NT：6000 元

3.年資滿 8.9.10 年者，可於 8.9.10 年任何一年提出申請補助一次 NT：6000 元

4.年資滿 11.12.13 年者，可於 11.12.13 年任何一年提出申請補助一次 NT：6000 元

5.以此類推每三年為一區間補助壹次；同區間不可重複申請及若任一區間無申請者視同

放棄論不可累計申請

6.年資計算以人事室規定，若中途曾離職年資歸零計算，不可累計

光田綜合醫院 員工國外旅遊補助款申請單

申請日期： 中華民國 年 月 日

申請人姓名 單 位 員工代號

ˇ 年 月 日 到職日期 年 月 日 上次申請補助日期

ˇ 未曾申請過

簽 章人力資源組

□是

□否

簽 章

福 委 會

審

核

□是 (年度區間內未請申請補助，符合申請)

□否 (年度區間已申請者，不符合申請)

備註：

1.若符合補助條件者，本單留存於福委會會計組，於申請該年度國外旅遊結束回國後，由會計組

人員通知領取補助款。

2.本表如不敷使用，請自行影印。

年資申請許可與否

第四季 日本線 國 外 旅 遊 報 名 表

□ 12 月 08 - 11 日 驚艷海洋 沖繩四日遊

N O

本

分

院

分

機

姓

名

護

照

舊

護

照

身

分

證

正

本

戶

口

名

簿

戶

籍

謄

本

照

片

退

伍

令 簽

證 訂

金

工

本

費

例 分 2169 王小明 V 2 5000 例 本 2001 張大帥 V V 4 5000 17001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

報名單位： 九和旅行社 經理：賴 金 明

單位分機： 公司：04-23231638-103 主管簽名： 手提：0932-509458