2 0 1 2 至 2 0 1 5 年 度 油 尖 旺 區 議 會 社 區 建 設 委 員 會

第 七 次 會 議 記 錄

日 期 ︰ 2 0 1 3 年 2 月 1 日 ( 星 期 五 ) 時 間 ︰ 下 午 2 時 3 0 分 地 點 ︰ 九 龍 旺 角 聯 運 街 3 0 號 旺 角 政 府 合 署 4 樓 油 尖 旺 區 議 會 會 議 室 出 席 者 ︰ 副 主 席

孔 昭 華 議 員 區 議 員

鍾 港 武 議 員 , JP 侯 永 昌 議 員 , BBS, MH 黃 頌 議 員 高 寶 齡 議 員 , BBS, MH, JP 許 德 亮 議 員 黃 建 新 議 員 陳 少 棠 議 員 , MH 葉 傲 冬 議 員 黃 舒 明 議 員 陳 偉 強 議 員 關 秀 玲 議 員 楊 子 熙 議 員 仇 振 輝 議 員 , BBS, JP 劉 柏 祺 議 員 增 選 委 員

蕭 漢 平 先 生 劉 啟 傑 先 生 江 沛 偉 先 生 趙 崇 彬 先 生 李 偲 嫣 女 士 政 府 部 門 代 表

趙 頌 恩 先 生 油 尖 旺 民 政 事 務 助 理 專 員 民 政 事 務 總 署 張 錦 威 先 生 西 九 龍 高 級 廉 政 教 育 主 任 廉 政 公 署 鍾 寶 玉 女 士 高 級 學 校 發 展 主 任

(油 尖 及 旺 角 )1 教 育 局

黃 秀 玲 女 士 油 尖 旺 區 副 康 樂 事 務 經 理 2 康 樂 及 文 化 事 務 署陳 惠 珍 女 士 九 龍 城 及 油 尖 旺 區

助 理 福 利 專 員 (2) 社 會 福 利 署

陳 永 佳 先 生 油 尖 警 區 警 民 關 係 組 警 長 香 港 警 務 處 麥 澄 宇 先 生 旺 角 警 區 警 民 關 係 組 警 署 警 長 香 港 警 務 處 葉 遠 發 先 生 旺 角 警 區 警 民 關 係 組 警 長 香 港 警 務 處

http://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#wongkshttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#wongkshttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#chansthttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#chansthttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#ipnthttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#ipnthttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#wongsmhttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#wongsmhttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#laupkhttp://www.districtcouncils.gov.hk/ytm/tc/2012_2015/member_details.html#laupk

秘 書

黃 嘉 穎 女 士 油 尖 旺 民 政 事 務 處 一 級 行 政 主 任 (區 議 會 )

民 政 事 務 總 署

列 席 者 ︰ 梁 中 立 先 生 主 要 工 程 管 理 處 高 級 工 程 師 路 政 署 梁 志 雄 先 生 主 要 工 程 管 理 處 高 級 工 程 師 路 政 署 陳 逸 詩 女 士 油 麻 地 分 區 指 揮 官 香 港 警 務 處 王 碧 珊 女 士 策 劃 及 發 展 部 警 司 香 港 警 務 處 關 偉 明 先 生 高 級 工 程 策 劃 經 理 建 築 署 吳 崇 龍 先 生 部 門 董 事 奧雅納－ 莫特麥克唐

納顧問聯營公司 陳 慶 生 先 生 高 級 調 解 員 金 融 糾 紛 調 解 中 心

有 限 公 司 翟 敏 儀 小 姐 傳 訊 經 理 金 融 糾 紛 調 解 中 心

有 限 公 司 何 佩 珩 小 姐 傳 訊 主 任 金 融 糾 紛 調 解 中 心

有 限 公 司 郁 恩 霆 先 生 調 解 計 劃 主 任 金 融 糾 紛 調 解 中 心

有 限 公 司 李 子 華 先 生 衞 生 總 督 察 2 食 物 環 境 衞 生 署 冼 桂 蘭 女 士 高 級 產 業 測 量 師 /九 龍 南 區

(九 龍 西 區 地 政 處 ) 地 政 總 署

葉 子 季 先 生 高 級 城 市 規 劃 師 /油 尖 旺 規 劃 署 龔 慧 嫻 女 士 工 程 師 /旺 角 及 油 麻 地 運 輸 署 李 淑 明 女 士 高 級 行 政 主 任 (策 劃 事 務 ) 6 康 樂 及 文 化 事 務 署 梁 家 智 先 生 策 劃 事 務 助 理 1 康 樂 及 文 化 事 務 署 何 小 萍 女 士 , JP 油 尖 旺 民 政 事 務 專 員 民 政 事 務 總 署 單 丹 醫 生 高 級 醫 生 (社 區 聯 絡 ) 2 衞 生 署 缺 席 者 ： 梁 偉 權 議 員 , JP 區 議 員 黃 萬 成 議 員 , MH 區 議 員 曾 錦 明 先 生 增 選 委 員

- 2 -

開 會 詞 趙 頌 恩 先 生 表 示 ， 許 德 亮 議 員 已 於 2 0 1 3 年 1 月 9 日正 式 辭 任 社 區 建 設 委 員 會 ( “ 社 建 會 ” ) 主 席 ， 由 於 區 議 會 將於 2 0 1 3 年 2 月 2 8 日 第 九 次 會 議 上 才 選 出 新 的 社 建 會 主席 ， 故 是 次 會 議 暫 由 社 建 會 副 主 席 孔 昭 華 議 員 代 為 主 持 ，

與 會 者 並 無 異 議 。 2 . 孔 昭 華 副 主 席 歡 迎 各 委 員 和 政 府 部 門 代 表 出 席 社 建會 會 議 。 他 報 告 教 育 局 高 級 學 校 發 展 主 任 ( 油 尖 及 旺 角 ) 1鍾 寶 玉 女 士 代 表 凌 蘇 嘉 蘭 女 士 參 與 會 議 ， 另 外 社 會 福 利 署

九 龍 城 及 油 尖 旺 區 助 理 福 利 專 員 ( 2 ) 陳 惠 珍 女 士 暫 代 黃 燕儀 女 士 出 席 會 議 。 他 續 稱 油 尖 警 區 警 民 關 係 組 陳 永 佳 警 長

代 替 簡 慕 恒 先 生 參 加 會 議 ， 另 外 旺 角 警 區 警 民 關 係 組 麥 澄

宇 警 署 警 長 及 葉 遠 發 警 長 代 表 馬 綺 玲 女 士 參 與 會 議 ， 梁 偉

權 議 員 、 黃 萬 成 議 員 和 委 員 曾 錦 明 先 生 則 因 事 缺 席 。 議 項 一 ： 通 過 上 次 會 議 記 錄

----- 3 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 許 德 亮 議 員 的 修 訂 建 議 載 於 附件 一 ， 供 各 委 員 參 閱 。 4 . 委 員 一 致 通 過 經 修 訂 的 會 議 記 錄 。 5 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 上 次 會 議 一 致 通 過 以 社 建 會 名義 ， 就 油 麻 地 專 科 診 所 重 置 計 劃 致 函 立 法 會 財 務 委 員 會

( “ 財 委 會 ” ) 和 運 輸 署 ， 要 求 財 委 會 如 期 批 出 撥 款 進 行 該 計劃 ， 並 請 求 運 輸 署 考 慮 在 油 麻 地 甘 肅 街 及 新 專 科 診 所 加 設

第 5 7 M 號 小 巴 ( 佐 敦 南 京 街 至 伊 利 沙 伯 醫 院 ) 上 落 客 點 ， 方便 求 診 人 士 。 上 述 信 件 的 副 本 見 附 件 二 及 三 。 ----- 議 項 二 ： 油 尖 旺 區 議 會 撥 款 截 至 2 0 1 3 年 1 月 2 2 日 的

財 政 狀 況 ( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 1 / 2 0 1 3 號 文 件 )

6 . 委 員 備 悉 截 至 2 0 1 3 年 1 月 2 2 日 油 尖 旺 區 議 會 撥 款 用 於社 區 參 與 計 劃 部 分 的 財 政 狀 況 。

- 3 -

議 項 三 ： 特 定 團 體 申 請 2 0 1 3 至 2 0 1 4 年 度 區 議 會 撥 款( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 2 / 2 0 1 3 號 文 件 )

7 . 委 員 通 過 撥 出 區 議 會 款 項 2 5 4 , 9 7 8 元 ， 供 三 個 特 定 團體 舉 辦 九 項 活 動 。 ( 楊 子 熙 議 員 於 下 午 2 時 4 5 分 到 席 。 ) 議 項 四 ： 非 特 定 團 體 / 互 相 委 員 會 / 業 主 立 案 法 團 / 業 主 委

員 會 申 請 2 0 1 3 至 2 0 1 4 年 度 區 議 會 撥 款 ( 第 一 期 )( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 3 / 2 0 1 3 號 文 件 )

8 . 孔 昭 華 副 主 席 提 醒 委 員 ， 他 們 如 有 需 要 申 報 利 益 ，應 填 寫 已 置 於 桌 上 的 利 益 申 報 表 格 。 9 . 委 員 原 則 上 通 過 撥 出 區 議 會 款 項 7 0 0 , 0 2 1 元 ， 供 5 1 個非 特 定 團 體 及 互 助 委 員 會 / 業 主 立 案 法 團 / 業 主 委 員 會 在2 0 1 3 年 4 月 至 6 月 期 間 舉 辦 6 6 項 活 動 。 1 0 . 許 德 亮 議 員 詢 問 南 華 體 育 會 的 註 冊 地 址 是 否 在 油 尖旺 區 ， 以 及 社 區 撥 款 工 作 小 組 憑 什 麼 準 則 推 薦 有 關 申 請 。 1 1 . 秘 書 黃 嘉 穎 女 士 回 應 謂 ， 根 據 南 華 體 育 會 提 交 的 商業 登 記 證 ， 該 會 的 登 記 地 址 在 油 尖 旺 區 ， 因 此 該 會 符 合 申

請 團 體 的 註 冊 地 址 必 須 在 油 尖 旺 區 的 規 定 。 1 2 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 在 2 0 1 3 年 1 月 2 2 日 社 區 撥 款 工 作小 組 會 議 上 ， 小 組 成 員 亦 曾 討 論 上 述 申 請 團 體 的 資 格 問

題 。 1 3 . 秘 書 黃 嘉 穎 女 士 補 充 ， 該 團 體 的 服 務 對 象 為 油 尖 旺區 人 士 。 1 4 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 結 束 討 論此 議 項 。 ( 黃 建 新 議 員 於 下 午 2 時 5 0 分 到 席 。 )

- 4 -

議 項 五 ： 油 尖 旺 區 撲 滅 罪 行 委 員 會 申 請 區 議 會 撥 款 舉 辦「 大 廈 保 安 改 善 宣 傳 活 動 」 及 「 關 注 色 情 事 業

滋 擾 民 居 研 討 會 」 ( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 4 / 2 0 1 3 號 文 件 )

1 5 . 委 員 通 過 從 區 議 會 撥 款 分 別 撥 出 1 7 , 2 0 0 元 及 3 3 , 6 9 0元 ， 供 油 尖 旺 區 撲 滅 罪 行 委 員 會 舉 辦 「 大 廈 保 安 改 善 宣 傳

活 動 」 及 「 關 注 色 情 事 業 滋 擾 民 居 研 討 會 」 。 議 項 六 ： 中 九 龍 幹 線 — 重 置 油 麻 地 警 署

( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 5 / 2 0 1 3 號 文 件 ) 議 項 七 ：

關 注 油 麻 地 警 署 搬 遷 對 區 內 治 安 的 影 響 ( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 6 / 2 0 1 3 號 文 件 )

1 6 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 第 5 / 2 0 1 3 號 及 6 / 2 0 1 3 號 文 件 內容 互 有 關 連 ， 建 議 合 併 討 論 ， 與 會 者 並 無 異 議 。 1 7 . 孔 昭 華 副 主 席 歡 迎 ︰

( a ) 路 政 署 主 要 工 程 管 理 處 高 級 工 程 師 梁 中 立 先 生和 梁 志 雄 先 生 ；

( b ) 警 務 處 油 麻 地 分 區 指 揮 官 陳 逸 詩 女 士 和 策 劃 及發 展 部 警 司 王 碧 珊 女 士 ；

( c ) 建 築 署 高 級 工 程 策 劃 經 理 關 偉 明 先 生 ； 以 及

( d ) 奥 雅 納 － 莫 特 麥 克 唐 納 顧 問 聯 營 公 司 部 門 董 事吳 崇 龍 先 生 。

1 8 . 楊 子 熙 議 員 簡 介 第 6 / 2 0 1 3 號 文 件 內 容 。 他 表 示 新 警署 較 遠 離 民 居 ， 油 麻 地 區 居 民 關 注 重 置 油 麻 地 警 署 期 間 及

之 後 ， 會 否 影 響 區 內 警 力 ， 居 民 亦 強 烈 要 求 在 舊 警 署 附 近

設 立 永 久 報 案 中 心 ， 以 保 障 區 內 治 安 。 1 9 . 梁 中 立 先 生 簡 介 重 置 油 麻 地 警 署 的 背 景 。 2 0 . 陳 逸 詩 女 士 以 電 腦 投 影 片 簡 介 第 5 / 2 0 1 3 號 文 件 內容 。

- 5 -

( 關 秀 玲 議 員 於 下 午 3 時 到 席 。 ) 2 1 . 楊 子 熙 議 員 希 望 部 門 代 表 就 設 立 永 久 報 案 中 心 的 訴求 作 出 回 應 。 他 另 外 要 求 警 方 加 強 巡 邏 油 麻 地 美 沙 酮 診 所

一 帶 ， 杜 絕 疑 似 販 毒 活 動 ， 並 冀 盼 新 警 署 的 先 進 設 備 能 提

升 區 內 警 力 。 2 2 . 高 寶 齡 議 員 支 持 重 置 油 麻 地 警 署 ， 認 為 可 提 升 警 政效 率 。 她 表 示 理 解 區 內 居 民 要 求 在 警 署 舊 址 設 立 長 期 報 案

室 的 訴 求 ， 並 詢 問 警 方 會 否 把 油 麻 地 警 署 舊 址 用 作 警 察 博

物 館 。 2 3 . 鍾 港 武 議 員 表 示 ， 雖 然 臨 時 報 案 中 心 將 會 設 於 渡 船街 附 近 ， 但 新 警 署 離 民 居 較 遠 ， 故 此 他 要 求 警 方 加 強 街 上

巡 邏 。 此 外 ， 他 欲 知 新 警 署 是 否 在 落 成 後 立 即 運 作 ， 抑 或

分 階 段 投 入 服 務 。 他 並 建 議 警 方 積 極 考 慮 活 化 舊 油 麻 地 警

署 ， 並 建 議 作 相 關 用 途 ， 如 把 現 時 位 於 山 頂 的 警 察 博 物 館

遷 往 該 署 舊 址 。 2 4 . 許 德 亮 議 員 憂 慮 在 重 置 油 麻 地 警 署 後 ， 區 內 治 安 問題 會 惡 化 ， 尤 其 渡 船 街 一 帶 及 油 麻 地 美 沙 酮 診 所 附 近 的 治

安 問 題 會 變 得 嚴 重 。 他 又 表 示 ， 油 尖 警 區 與 旺 角 警 區 只 各

自 關 注 屬 區 的 治 安 問 題 ， 他 希 望 兩 個 警 區 能 加 強 溝 通 ， 聯

手 在 油 尖 旺 區 撲 滅 罪 行 。 ( 劉 柏 祺 議 員 於 下 午 3 時 0 5 分 到 席 。 ) 2 5 . 侯 永 昌 議 員 支 持 重 置 油 麻 地 警 署 。 他 希 望 在 警 署 重置 後 ， 警 方 能 夠 繼 續 在 油 尖 旺 區 維 持 充 足 的 警 力 ， 並 注 意

警 力 分 布 。 此 外 ， 他 認 同 有 需 要 在 舊 油 麻 地 警 署 設 立 永 久

報 案 中 心 。 2 6 . 委 員 蕭 漢 平 先 生 亦 表 示 區 內 居 民 要 求 在 舊 油 麻 地 警署 設 立 永 久 報 案 中 心 。 2 7 . 梁 中 立 先 生 回 應 ， 有 關 在 舊 油 麻 地 警 署 設 立 永 久 報案 中 心 的 訴 求 ， 技 術 上 是 可 行 的 。 路 政 署 會 在 為 期 三 個 月

的 中 九 龍 幹 線 第 二 期 公 眾 參 與 活 動 完 成 後 ， 連 同 其 他 於 此

階 段 收 集 到 的 公 眾 意 見 一 併 考 慮 及 跟 進 。 現 階 段 歡 迎 議 員

繼 續 就 警 署 的 長 遠 用 途 提 供 意 見 作 參 考 。

- 6 -

2 8 . 陳 逸 詩 女 士 回 應 如 下 ︰

( a ) 警 方 會 積 極 跟 進 市 民 希 望 在 舊 油 麻 地 警 署 設 立永 久 報 案 室 的 訴 求 ；

( b ) 警 方 的 人 手 分 配 ， 不 會 因 油 麻 地 警 署 重 置 而 受影 響 ， 警 力 覆 蓋 率 亦 會 維 持 不 變 。 此 外 ， 油 尖

警 區 仍 會 繼 續 致 力 打 擊 區 內 毒 品 和 色 情 問 題 ；

以 及

( c ) 油 尖 警 區 與 旺 角 警 區 同 樣 隸 屬 西 九 龍 總 區 ， 兩個 警 區 經 常 互 相 分 享 情 報 ， 並 進 行 聯 合 行 動 。

她 對 許 德 亮 議 員 的 意 見 表 示 理 解 及 重 視 。 2 9 . 梁 中 立 先 生 補 充 ， 我 們 會 確 保 新 警 署 在 落 成 後 ， 才會 遷 出 舊 警 署 。 3 0 . 楊 子 熙 議 員 重 申 區 內 居 民 強 烈 要 求 在 舊 油 麻 地 警 署設 立 永 久 報 案 室 。 他 又 表 示 ， 警 方 繼 續 維 持 充 足 的 警 力 ，

才 能 根 治 區 內 的 毒 品 和 色 情 罪 行 。 3 1 . 孔 昭 華 副 主 席 支 持 重 置 油 麻 地 警 署 。 他 詢 問 委 員 是否 對 該 計 劃 亦 表 支 持 ， 委 員 並 無 異 議 。 他 總 結 委 員 會 支 持

油 麻 地 警 署 重 置 計 劃 ， 並 要 求 路 政 署 和 警 務 處 日 後 向 議 員

匯 報 工 程 的 進 度 。 3 2 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 結 束 討 論此 議 項 。 ( 陳 偉 強 議 員 於 下 午 3 時 2 5 分 到 席 。 ) 議 項 八 ： 介 紹 金 融 糾 紛 調 解 中 心 有 限 公 司

( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 7 / 2 0 1 3 號 文 件 ) 3 3 . 孔 昭 華 副 主 席 歡 迎 金 融 糾 紛 調 解 中 心 有 限 公 司 ( “ 調解 中 心 ” ) 高 級 調 解 員 陳 慶 生 先 生 、 傳 訊 經 理 翟 敏 儀 女 士 、傳 訊 主 任 何 佩 珩 女 士 及 調 解 計 劃 主 任 郁 恩 霆 先 生 。 3 4 . 陳 慶 生 先 生 簡 介 文 件 內 容 。 3 5 . 黃 建 新 議 員 建 議 調 解 中 心 考 慮 免 費 提 供 服 務 ， 吸 引

- 7 -

普 羅 大 眾 使 用 該 中 心 的 服 務 。 他 又 表 示 ， 曾 有 個 別 非 政 府

機 構 向 他 推 介 義 務 調 解 服 務 ， 首 四 小 時 費 用 全 免 ， 他 認 為

此 類 義 務 調 解 服 務 可 真 正 協 助 有 經 濟 困 難 的 人 士 ， 建 議 調

解 中 心 循 此 方 向 提 供 服 務 ， 讓 更 多 有 需 要 的 人 士 受 惠 。 3 6 . 關 秀 玲 議 員 指 出 ， 去 年 律 師 公 會 已 派 員 到 地 區 設 施管 理 委 員 會 向 議 員 講 解 調 解 服 務 ， 她 質 疑 調 解 中 心 人 員 是

次 在 社 建 會 會 議 上 再 向 議 員 介 紹 調 解 服 務 ， 是 否 有 重 覆 之

嫌 。 她 又 表 示 ， 調 解 中 心 為 一 有 限 公 司 ， 所 提 供 的 調 解 服

務 需 要 收 費 ， 故 該 中 心 邀 請 區 議 員 在 地 區 層 面 轉 介 調 解 個

案 ， 並 不 恰 當 。 此 外 ， 她 認 為 調 解 中 心 在 解 決 金 融 糾 紛 方

面 的 成 效 ， 未 必 顯 著 。 3 7 . 鍾 港 武 議 員 表 示 ， 調 解 中 心 由 政 府 及 香 港 金 融 管 理局 ( “ 金 管 局 ” ) 等 機 構 協 助 成 立 ， 能 為 金 融 機 構 及 其 客 戶 在法 律 訴 訟 以 外 另 覓 途 徑 ， 解 決 兩 者 之 間 的 金 錢 爭 議 。 他 知

悉 調 解 中 心 將 會 到 全 港 1 8 區 區 議 會 介 紹 其 服 務 ， 並 會 透 過電 視 廣 告 向 公 眾 作 服 務 宣 傳 。 他 認 為 調 解 中 心 可 積 極 考 慮

免 費 提 供 一 定 時 數 的 調 解 服 務 ， 讓 更 多 市 民 受 惠 。 他 又 表

示 樂 意 在 其 議 員 辦 事 處 擺 放 介 紹 調 解 中 心 服 務 的 小 冊 子 ，

並 呼 籲 政 府 部 門 和 其 他 機 構 同 樣 在 辦 事 處 放 置 調 解 中 心 的

宣 傳 單 張 和 海 報 ， 以 便 市 民 了 解 該 中 心 提 供 的 服 務 可 如 何

協 助 他 們 解 決 金 融 糾 紛 。 3 8 . 高 寶 齡 議 員 欲 知 調 解 中 心 是 否 集 調 解 和 仲 裁 服 務 於一 身 ， 以 及 遇 有 美 容 中 心 和 健 身 中 心 倒 閉 ， 以 信 用 咭 作 分

期 付 款 的 消 費 者 與 銀 行 之 間 的 金 錢 糾 紛 是 否 亦 屬 調 解 範

圍 。 她 另 外 查 詢 ， 如 議 員 向 調 解 中 心 轉 介 申 索 個 案 ， 申 索

人 是 否 仍 需 向 調 解 中 心 支 付 2 0 0 元 的 申 請 費 用 。 3 9 . 陳 偉 強 議 員 質 疑 1 8 區 區 議 會 容 許 調 解 中 心 此 一 有 限公 司 在 區 議 會 或 區 議 會 轄 下 的 委 員 會 作 推 廣 宣 傳 ， 是 否 與

區 議 會 的 角 色 有 衝 突 。 4 0 . 陳 慶 生 先 生 回 應 如 下 ︰

( a ) 香 港 調 解 會 、 香 港 和 解 中 心 及 律 師 會 的 調 解 委員 會 在 律 政 司 陪 同 下 於 2 0 1 1 年 曾 到 訪 油 尖 旺 區議 會 ， 向 議 員 講 解 由 律 政 司 推 展 的 社 區 調 解 服

務 。 在 該 服 務 計 劃 下 ， 由 油 麻 地 梁 顯 利 社 區 中

- 8 -

心 提 供 社 區 場 地 作 調 解 服 務 之 用 ；

( b ) 調 解 中 心 同 時 提 供 調 解 和 仲 裁 服 務 ；

( c ) 調 解 中 心 以 擔 保 有 限 公 司 形 式 成 立 ， 為 非 牟 利機 構 ， 其 成 立 費 用 及 首 三 年 的 營 運 經 費 ， 由 政

府 、 金 管 局 及 證 監 會 承 擔 ；

( d ) 非 牟 利 團 體 提 供 的 服 務 不 一 定 免 費 ， 調 解 中 心收 取 的 費 用 ， 用 以 支 付 聘 請 調 解 員 及 調 解 中 心

日 常 營 運 的 開 支 。 由 於 調 解 中 心 獲 政 府 資 助 ，

其 收 費 較 其 他 專 業 調 解 服 務 機 構 廉 宜 ；

( e ) 調 解 中 心 提 供 “ 先 調 解 、 後 仲 裁 ” 的 服 務 。 調 解中 心 的 調 解 員 會 協 助 合 資 格 爭 議 中 的 雙 方 彼 此

溝 通 ， 以 達 致 協 議 和 解 決 方 案 。 如 合 資 格 爭 議

經 調 解 後 仍 未 能 和 解 ， 合 資 格 申 索 人 可 選 擇 進

行 仲 裁 ， 而 仲 裁 作 出 的 決 定 為 最 終 ， 並 具 法 律

約 束 力 ；

( f ) 與 傳 統 的 法 律 訴 訟 比 較 ， 調 解 和 仲 裁 的 收 費 較相 宜 。 調 解 着 重 促 進 爭 議 的 雙 方 互 相 溝 通 ， 達

成 共 識 ， 尋 求 雙 贏 方 案 ， 而 仲 裁 可 為 爭 議 作 最

終 裁 決 ；

( g ) 有 關 高 寶 齡 副 主 席 的 查 詢 ， 如 個 案 索 償 金 額 在5 0 0 , 0 0 0 元 或 以 下 ， 而 申 索 人 為 個 別 人 士 或 獨 資經 營 者 ， 以 及 有 關 的 銀 行 屬 金 管 局 及 證 監 會 監

管 的 金 融 機 構 ， 該 等 個 案 初 步 符 合 調 解 中 心 的

個 案 受 理 準 則 ；

( h ) 調 解 中 心 的 熱 線 電 話 服 務 ， 以 及 調 解 計 劃 主 任的 面 見 諮 詢 服 務 均 不 收 費 。 調 解 中 心 只 會 在 當

事 人 遞 交 申 請 表 時 ， 才 收 取 2 0 0 元 申 請 費 ；

( i ) 調 解 中 心 將 累 積 足 夠 經 驗 後 ， 重 新 檢 視 所 提 供的 服 務 ， 並 研 究 增 加 其 他 新 服 務 或 計 劃 的 可 行

性 ； 以 及

( j ) 他 會 向 調 解 中 心 董 事 會 反 映 議 員 希 望 首 數 小 時調 解 服 務 豁 免 收 費 的 意 見 。

4 1 . 孔 昭 華 副 主 席 補 充 ， 第 7 / 2 0 1 3 號 文 件 第 2 至 4 段 已 闡明 調 解 中 心 以 什 麼 形 式 成 立 ， 以 及 該 中 心 與 一 般 有 限 公 司

的 分 別 。

- 9 -

4 2 . 許 德 亮 議 員 表 示 ， 調 解 中 心 與 其 他 政 府 注 資 機 構 ( 如強 制 性 公 積 金 管 理 局 ) 的 性 質 類 似 ， 因 此 ， 他 早 前 在 仍 擔任 社 建 會 主 席 之 時 ， 同 意 把 本 議 項 列 入 議 程 。 4 3 . 陳 偉 強 議 員 指 出 ， 根 據 第 7 / 2 0 1 3 號 文 件 第 4 段 ， 政府 、 金 管 局 和 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 ( “ 證 監 會 ” ) 只 為調 解 中 心 提 供 成 立 費 用 及 首 三 年 的 營 運 經 費 ， 調 解 中 心 實

非 公 營 機 構 或 政 府 部 門 ， 因 此 ， 調 解 中 心 到 訪 區 議 會 ， 邀

請 議 員 在 地 區 層 面 轉 介 市 民 的 個 案 ， 實 與 區 議 會 的 職 能 有

衡 突 。 4 4 . 翟 敏 儀 女 士 回 應 謂 ， 調 解 中 心 以 擔 保 有 限 公 司 形 式成 立 ， 並 按 用 者 自 付 的 原 則 收 費 ， 為 公 眾 提 供 服 務 。 調 解

中 心 收 取 的 費 用 ， 用 以 支 付 聘 請 調 解 員 的 開 支 ， 而 金 融 機

構 需 繳 付 的 服 務 費 用 ， 會 較 一 般 市 民 需 付 的 費 用 為 多 。 調

解 中 心 到 訪 區 議 會 ， 是 希 望 議 員 在 區 內 如 遇 有 金 融 爭 議 個

案 ， 可 建 議 爭 議 雙 方 向 調 解 中 心 求 助 ， 以 解 決 糾 紛 。 4 5 . 陳 慶 生 先 生 補 充 ， 調 解 中 心 三 年 後 的 營 運 資 金 來源 ， 現 時 仍 未 有 定 案 ； 不 過 ， 調 解 中 心 董 事 會 現 時 的 官 方

成 員 包 括 金 管 局 、 證 監 會 及 財 經 事 務 及 庫 務 局 的 代 表 ， 相

信 他 們 會 持 續 監 察 調 解 中 心 的 運 作 。 4 6 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 在 雷 曼 事 件 發 生 後 ， 政 府 考 慮到 投 資 者 在 進 行 金 融 交 易 時 ， 應 得 到 更 多 保 障 ， 因 此 成 立

調 解 中 心 ， 為 金 融 機 構 及 其 客 戶 在 訴 訟 以 外 提 供 另 一 個 解

決 金 錢 爭 議 途 徑 ， 這 遠 比 動 輒 訴 諸 法 律 為 佳 。 4 7 . 黃 舒 明 議 員 希 望 進 一 步 釐 清 調 解 中 心 與 政 府 的 關係 ， 以 便 議 員 考 慮 是 否 把 地 區 人 士 的 金 融 糾 紛 轉 介 調 解 中

心 跟 進 。 4 8 . 陳 慶 生 先 生 回 應 謂 ， 在 調 解 中 心 成 立 前 ， 財 經 事 務及 庫 務 局 曾 就 調 解 中 心 的 成 立 形 式 諮 詢 公 眾 。 經 諮 詢 公 眾

後 ， 調 解 中 心 正 式 成 立 ， 其 成 立 費 用 及 首 三 年 的 營 運 經

費 ， 由 政 府 、 金 管 局 及 證 監 會 提 供 。 調 解 中 心 董 事 會 的 成

員 除 部 分 為 獨 立 人 士 外 ， 其 餘 均 來 自 政 府 、 金 管 局 及 證 監

會 ， 他 們 負 責 管 理 調 解 中 心 和 監 察 其 運 作 ， 但 不 可 干 預 和

介 入 調 解 中 心 的 調 解 及 仲 裁 案 件 ， 以 確 保 調 解 中 心 的 獨 立

- 10 -

性 和 公 正 持 平 。 4 9 . 孔 昭 華 副 主 席 詢 問 ， 調 解 中 心 向 哪 個 政 策 局 及 部 門負 責 。 5 0 . 陳 慶 生 先 生 回 應 謂 ， 調 解 中 心 為 一 獨 立 機 構 ， 無 須向 任 何 政 策 局 或 部 門 負 責 ， 但 調 解 中 心 董 事 會 的 官 方 成 員

包 括 政 府 、 金 管 局 和 證 監 會 代 表 ， 他 們 會 監 察 調 解 中 心 的

日 常 管 理 運 作 。 5 1 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 結 束 討 論此 議 項 。 議 項 九 ： 要 求 打 擊 不 良 街 頭 行 銷 滋 擾

( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 8 / 2 0 1 3 號 文 件 )

----- 5 2 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 警 務 處 的 書 面 回 應 ( 附 件 四 ) 已在 會 前 分 發 予 各 委 員 備 覽 ， 香 港 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署

( “ 私 隱 專 員 公 署 ” ) 的 書 面 回 應 ( 附 件 五 ) 亦 已 置 於 桌 上 ， 供委 員 參 閱 。 他 繼 而 歡 迎 食 物 環 境 衞 生 署 ( “ 食 環 署 ” ) 衞 生 總督 察 2 李 子 華 先 生 ， 以 及 警 務 處 旺 角 警 區 警 民 關 係 組 麥 澄宇 警 署 警 長 。

-----

5 3 . 黃 建 新 議 員 補 充 第 8 / 2 0 1 3 號 文 件 內 容 。 他 要 求 政 府部 門 加 強 合 作 ， 打 擊 街 頭 行 銷 引 致 的 滋 擾 行 為 。 5 4 . 麥 澄 宇 先 生 表 示 ， 旺 角 警 區 一 直 關 注 有 關 問 題 。 遇有 市 民 投 訴 街 頭 行 銷 造 成 滋 擾 ， 警 員 會 到 場 勸 阻 ， 如 滋 擾

持 續 ， 警 員 會 向 行 銷 者 發 出 嚴 重 警 告 ， 或 採 取 其 他 適 當 行

動 。 有 前 線 警 員 匯 報 ， 行 銷 者 往 往 迴 避 軍 裝 警 員 巡 查 ， 因

此 ， 警 方 現 正 考 慮 多 派 遣 便 裝 人 員 在 街 上 巡 邏 。 他 強 調 警

方 對 任 何 違 法 行 為 不 會 坐 視 不 理 。 5 5 . 許 德 亮 議 員 冀 盼 軍 裝 警 員 增 加 在 街 上 的 巡 邏 時 間 。他 又 指 出 不 時 有 人 在 路 邊 泊 車 進 行 行 銷 活 動 ， 這 情 況 在 鼓

油 街 及 砵 蘭 街 一 帶 尤 為 多 見 ， 他 要 求 警 方 把 有 關 個 案 轉 介

交 通 部 跟 進 。 此 外 ， 他 不 滿 食 環 署 輕 易 簽 發 臨 時 販 賣 牌

照 ， 助 長 街 頭 行 銷 活 動 。 他 要 求 相 關 部 門 加 強 執 法 ， 在 旺

角 街 頭 打 擊 這 類 滋 擾 行 為 。

- 11 -

5 6 . 委 員 蕭 漢 平 先 生 表 示 ， 據 他 所 知 ， 數 月 前 曾 有 議 員在 區 議 會 會 議 上 討 論 相 關 事 項 ， 當 時 議 會 的 結 論 是 社 會 福

利 署 ( “ 社 署 ” ) 應 謹 慎 審 批 公 開 籌 款 許 可 證 的 申 請 。 5 7 . 黃 建 新 議 員 補 充 ， 委 員 蕭 漢 平 先 生 所 指 的 是 許 德 亮議 員 去 年 向 區 議 會 提 呈 的 文 件 ， 該 份 文 件 要 求 當 局 打 擊 不

良 團 體 利 用 長 者 及 殘 疾 人 士 在 街 頭 募 捐 的 行 為 ， 但 他 在 是

次 社 建 會 會 議 上 要 求 討 論 的 是 區 內 街 頭 行 銷 活 動 ， 故 此 邀

請 警 務 處 和 食 環 署 派 員 出 席 會 議 。 他 續 稱 街 頭 行 銷 滋 擾 問

題 在 旺 角 區 存 在 已 久 ， 行 銷 者 以 填 寫 問 卷 為 名 ， 收 集 個 人

資 料 為 實 ， 私 隱 專 員 公 署 理 應 主 動 介 入 調 查 。 他 並 促 請 警

方 多 派 遣 軍 裝 及 便 裝 人 員 在 街 上 巡 邏 ， 打 擊 該 等 滋 擾 行

為 。 5 8 . 委 員 蕭 漢 平 先 生 表 示 ， 儘 管 標 題 文 件 提 及 的 街 頭 行銷 滋 擾 行 為 發 生 在 旺 角 警 區 ， 警 方 應 同 時 積 極 跟 進 油 尖 警

區 的 同 類 個 案 。 5 9 . 麥 澄 宇 先 生 回 應 謂 ， 為 打 擊 街 頭 行 銷 滋 擾 問 題 ， 警方 約 在 半 年 前 成 立 「 街 道 管 理 小 組 」 ， 在 街 頭 行 銷 活 動 較

為 活 躍 的 地 點 ， 特 別 加 強 巡 邏 。 他 重 申 警 方 對 所 有 違 法 的

行 銷 滋 擾 行 為 絕 不 會 坐 視 不 理 。 6 0 . 李 子 華 先 生 回 應 謂 ， 如 慈 善 團 體 為 籌 募 善 款 申 請 在街 上 售 賣 物 品 ， 食 環 署 可 考 慮 向 該 等 團 體 發 出 臨 時 小 販 牌

照 。 就 行 銷 者 以 填 寫 問 卷 為 名 ， 收 集 個 人 資 料 為 實 的 街 頭

行 銷 行 為 ， 食 環 署 沒 有 執 法 權 限 ， 亦 不 會 對 該 些 活 動 發 出

任 何 牌 照 。 6 1 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 根 據 私 隱 專 員 公 署 的 書 面 回覆 ， 《 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 》 訂 明 ， 個 人 資 料 必 須 以 合 法和 在 有 關 個 案 的 所 有 情 況 下 屬 公 平 的 方 式 收 集 ， 以 填 寫 問

卷 為 名 收 集 個 人 資 料 作 推 銷 用 途 ， 屬 於 以 不 公 平 方 式 收 集

個 人 資 料 ， 遇 有 此 情 況 ， 市 民 可 直 接 向 私 隱 專 員 公 署 投

訴 。 6 2 . 黃 建 新 議 員 詢 問 ， 如 街 上 有「 調 查 員 」以 填 寫 問 卷 為名 ， 實 質 向 市 民 進 行 推 銷 ， 但 過 程 中 沒 有 涉 及 物 品 買 賣 交

易 ， 食 環 署 會 否 跟 進 有 關 個 案 。

- 12 -

6 3 . 李 子 華 先 生 回 應 謂 ， 黃 建 新 議 員 所 指 的 個 案 不 屬 於街 頭 販 賣 活 動 ， 食 環 署 對 有 關 推 銷 活 動 沒 有 執 法 權 限 。 6 4 . 陳 少 棠 議 員 指 出 ， 近 日 旺 角 火 車 站 的 士 站 有 人 向 登車 乘 客 收 取 費 用 ， 造 成 滋 擾 ， 他 促 請 警 方 多 加 留 意 。 6 5 . 麥 澄 宇 先 生 回 應 謂 ， 警 方 關 注 陳 少 棠 議 員 提 及 的 個案 。 他 補 充 旺 角 警 區 成 立 的 「 街 道 管 理 小 組 」 每 天 派 員 到

旺 角 火 車 站 巡 視 兩 次 ， 警 方 會 繼 續 密 切 留 意 有 關 個 案 ， 並

加 緊 巡 查 ， 以 防 任 何 人 士 對 乘 客 造 成 滋 擾 。 6 6 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 結 束 討 論此 議 項 。 ( 許 德 亮 議 員 於 下 午 4 時 2 5 分 退 席 。 ) 議 項 十 ： 要 求 政 府 活 化 油 尖 旺 區 天 橋 底 善 用 天 橋 底 空 間

( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 9 / 2 0 1 3 號 文 件 ) 6 7 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 發 展 局 和 路 政 署 的 書 面 回 應 ( 附件 六 及 七 ) 已 在 會 前 分 發 予 各 委 員 備 覽 。 他 繼 而 歡 迎 ︰ -----

( a ) 地 政 總 署 高 級 產 業 測 量 師 / 九 龍 南 區 ( 九 龍 西 區 地政 處 ) 冼 桂 蘭 女 士 ；

( b ) 規 劃 署 高 級 城 市 規 劃 師 / 油 尖 旺 葉 子 季 先 生 ； 以及

( c ) 運 輸 署 工 程 師 / 旺 角 及 油 麻 地 龔 慧 嫻 女 士 。 6 8 . 黃 舒 明 議 員 補 充 文 件 內 容 。 她 認 為 在 規 劃 天 橋 底 空間 運 用 方 面 ， 政 府 部 門 往 往 需 要 議 會 提 出 討 論 才 著 手 進 行

研 究 ， 態 度 實 欠 積 極 。 她 續 稱 除 第 9 / 2 0 1 3 號 文 件 的 提 問外 ， 她 與 黃 頌 及 黃 建 新 兩 位 議 員 亦 特 別 關 注 如 何 善 用 大 角

咀 道 天 橋 和 荔 枝 角 道 天 橋 的 橋 底 空 間 。 6 9 . 葉 子 季 先 生 表 示 ， 規 劃 署 、 路 政 署 及 地 政 總 署 會 積極 跟 進 地 區 人 士 和 區 議 員 就 天 橋 底 空 間 運 用 提 出 的 建 議 。 7 0 . 冼 桂 蘭 女 士 說 ， 地 政 總 署 負 責 撥 地 事 宜 ， 如 相 關 部門 認 為 某 天 橋 底 的 空 間 適 宜 進 行 綠 化 或 作 其 他 用 途 ， 地 政

- 13 -

總 署 會 全 力 配 合 ， 加 快 撥 地 程 序 。 7 1 . 劉 柏 祺 議 員 十 分 認 同 政 府 應 善 用 天 橋 底 空 間 ， 但 他指 出 政 府 在 西 九 龍 走 廊 天 橋 底 部 分 地 方 進 行 綠 化 ， 但 同 時

容 許 天 橋 底 其 他 地 方 改 作 電 單 車 泊 位 ， 顯 得 不 倫 不 類 。 他

又 表 示 ， 大 角 咀 道 天 橋 底 的 「 海 洋 世 界 」 長 期 被 露 宿 者 佔

用 ， 故 政 府 在 規 劃 天 橋 底 空 間 用 途 時 ， 應 先 考 慮 綠 化 ， 以

優 化 環 境 。 7 2 . 高 寶 齡 議 員 查 詢 ， 團 體 如 欲 建 議 當 局 綠 化 天 橋 底 空間 ， 應 向 哪 個 部 門 申 請 ； 有 關 申 請 獲 批 後 ， 會 由 哪 個 部 門

進 行 綠 化 工 作 ， 往 後 又 由 哪 個 部 門 負 責 綠 化 工 程 的 管 理 事

宜 。 她 認 為 天 橋 底 空 地 應 首 要 進 行 綠 化 ， 但 政 府 部 門 亦 應

商 議 如 何 有 效 管 理 天 橋 底 空 間 作 其 他 用 途 。 7 3 . 黃 建 新 議 員 認 為 政 府 在 規 劃 天 橋 底 空 間 用 途 時 ， 不應 只 着 眼 於 以 公 帑 建 造 的 天 橋 ， 即 使 是 私 人 建 造 的 天 橋 ，

如 新 世 紀 廣 場 連 接 旺 角 道 的 天 橋 ， 當 局 亦 應 做 好 橋 底 空 間

的 規 劃 工 作 。 此 外 ， 他 憶 述 食 環 署 早 前 應 允 美 化 太 子 道 西

行 車 天 橋 近 花 墟 一 帶 的 垃 圾 箱 ， 要 求 署 方 跟 進 有 關 事 宜 。 7 4 . 孔 昭 華 副 主 席 亦 認 為 大 角 咀 道 天 橋 底 的 「 海 洋 世 界 」與 附 近 環 境 有 點 格 格 不 入 ， 他 建 議 政 府 作 出 改 善 。 他 另 外

促 請 政 府 善 用 油 尖 旺 區 1 3 條 行 車 天 橋 的 橋 底 空 間 ， 並 追 問政 府 會 否 在 大 角 咀 道 天 橋 和 荔 枝 角 道 天 橋 橋 底 進 行 綠 化 。 7 5 . 葉 子 季 先 生 回 覆 ， 規 劃 署 將 在 會 後 與 有 關 部 門 研 究綠 化 大 角 咀 道 天 橋 和 荔 枝 角 道 天 橋 橋 底 空 間 的 可 行 性 。 他

表 示 天 橋 底 空 間 視 乎 不 同 用 途 ， 交 由 不 同 部 門 負 責 管 理 ，

就 議 員 反 映 的 天 橋 底 露 宿 者 和 衞 生 環 境 問 題 ， 他 會 分 別 通

知 社 署 和 食 環 署 跟 進 。 7 6 . 冼 桂 蘭 女 士 表 示 ， 相 關 部 門 會 各 按 其 職 能 管 理 天 橋底 空 間 。 7 7 . 龔 慧 嫻 女 士 補 充 ， 如 有 需 要 ， 她 會 向 運 輸 署 和 警 方反 映 大 角 咀 天 橋 底 的 電 單 車 停 泊 情 況 。 7 8 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 議 員 如 對 其 選 區 內 天 橋 底 空 間的 管 理 問 題 有 任 何 意 見 ， 可 直 接 與 相 關 部 門 聯 絡 ； 如 對 天

- 14 -

橋 底 空 間 的 運 用 有 任 何 建 議 ， 亦 可 向 地 政 總 署 反 映 。 7 9 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 結 束 討 論此 議 項 。 議 項 十 一 ： 繼 續 跟 進 興 建 奧 運 主 題 公 園 時 間 表

( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 1 0 / 2 0 1 3 號 文 件 ) 8 0 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( “ 康 文 署 ” ) 的書 面 回 應 ( 附 件 八 ) 已 在 會 前 分 發 予 各 委 員 備 覽 。 他 繼 而 歡迎 康 文 署 高 級 行 政 主 任 ( 策 劃 事 務 ) 6 李 淑 明 女 士 及 策 劃 事務 助 理 1 梁 家 智 先 生 。

-----

8 1 . 高 寶 齡 議 員 補 充 文 件 內 容 。 她 表 示 議 員 曾 就 奧 運 主題 公 園 的 設 計 諮 詢 當 區 屋 苑 法 團 及 居 民 的 意 見 ， 並 已 把 有

關 意 見 轉 交 當 局 ， 但 至 今 仍 未 見 康 文 署 動 工 興 建 該 公 園 ，

她 欲 知 康 文 署 就 該 工 程 項 目 向 立 法 會 申 請 撥 款 的 最 新 情

況 ， 並 促 請 康 文 署 盡 快 興 建 該 公 園 ， 以 配 合 社 區 發 展 。 8 2 . 李 淑 明 女 士 回 應 謂 ， 康 文 署 在 2 0 1 0 年 曾 就 前 大 角 咀巴 士 總 站 休 憩 用 地 的 設 計 諮 詢 社 建 會 、 油 尖 旺 分 區 委 員 會

及 當 區 居 民 ， 並 於 2 0 1 1 年 就 興 建 該 公 園 諮 詢 海 濱 事 務 委員 會 轄 下 九 龍 、 荃 灣 及 葵 青 海 濱 發 展 專 責 小 組 的 意 見 。 建

築 署 在 收 集 各 方 意 見 後 ， 已 完 成 休 憩 用 地 的 工 程 設 計 工

作 。 由 於 此 乃 政 府 工 務 工 程 ， 康 文 署 現 正 按 工 務 工 程 的 既

定 程 序 申 請 撥 款 ， 故 暫 時 未 有 確 實 的 時 間 表 。 她 補 充 在 取

得 撥 款 並 完 成 投 標 程 序 後 ， 休 憩 用 地 的 建 築 工 程 方 可 展 開

並 預 計 可 在 1 8 個 月 內 完 成 。 8 3 . 葉 傲 冬 議 員 表 示 ， 當 初 議 員 應 居 民 的 要 求 向 康 文 署提 出 興 建 奧 運 主 題 公 園 ， 有 關 建 議 以 2 0 0 8 年 北 京 奧 運 會( “ 京 奧 ” ) 為 構 思 ， 然 而 主 題 公 園 遲 遲 未 能 落 成 ， 他 擔 心 經過 一 段 時 間 之 後 ， 以 京 奧 為 主 題 的 公 園 已 變 得 不 合 時 宜 ，

故 當 局 應 盡 快 建 立 該 公 園 。 8 4 . 孔 昭 華 副 主 席 冀 盼 奧 運 主 題 公 園 可 在 2 0 1 6 年 新 一 屆奧 運 會 前 建 成 。 8 5 . 陳 少 棠 議 員 詢 問 ， 康 文 署 擬 建 的 公 園 是 否 繼 續 以 奧

- 15 -

運 為 主 題 。 8 6 . 關 秀 玲 議 員 欲 知 擬 建 的 公 園 面 積 有 多 大 。 8 7 . 李 淑 明 女 士 回 應 如 下 ︰

( a ) 擬 建 的 奧 運 主 題 公 園 將 座 落 在 一 號 銀 海 與 新 油麻 地 避 風 塘 之 間 ， 面 積 約 7 千 平 方 米 ；

( b ) 公 園 的 設 計 主 題 將 滲 入 奧 運 元 素 並 突 顯 奧 運 的精 神 ， 故 不 會 局 限 於 個 別 奧 運 會 的 特 色 ； 以 及

( c ) 公 園 將 設 有 園 景 平 台 ， 平 台 下 將 可 擺 放 奧 運 為主 題 的 展 品 。

8 8 . 高 寶 齡 議 員 憶 述 社 建 會 早 前 討 論 奧 運 主 題 公 園 時 ，已 決 定 該 公 園 應 彰 顯 奧 運 精 神 ， 而 非 為 紀 念 某 一 兩 屆 奧 運

會 而 建 。 此 外 ， 她 擔 憂 奧 運 主 題 公 園 遲 遲 仍 未 動 工 興 建 ，

建 築 費 會 大 幅 上 升 。 8 9 . 陳 少 棠 議 員 表 示 ， 擬 建 的 公 園 應 反 映 奧 運 精 神 ， 亦不 宜 只 突 顯 2 0 0 8 年 京 奧 特 色 。 9 0 . 孔 昭 華 副 主 席 說 ， 該 公 園 可 加 設 有 關 奧 運 主 題 的 標誌 ， 否 則 缺 乏 奧 運 特 色 。 9 1 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 結 束 討 論此 議 項 。 議 項 十 二 ： 強 烈 反 對 公 務 員 診 所 搬 離 油 麻 地

( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 1 1 / 2 0 1 3 號 文 件 ) 9 2 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 公 務 員 事 務 局 及 衞 生 署 的 聯 合書 面 回 應 ( 附 件 九 ) 已 置 於 桌 上 ， 供 委 員 參 閱 。 他 繼 而 歡迎 ︰

-----

( a ) 油 尖 旺 民 政 事 務 專 員 何 小 萍 女 士 ； 以 及

( b ) 衞 生 署 高 級 醫 生 ( 社 區 聯 絡 ) 2 單 丹 醫 生 。 9 3 . 單 丹 醫 生 補 充 如 下 ：

- 16 -

( a ) 政 府 有 合 約 責 任 為 公 務 員 提 供 醫 療 福 利 。 在 普通 科 門 診 服 務 方 面 ， 政 府 主 要 透 過 衞 生 署 的 四

間 公 務 員 診 所 及 醫 院 管 理 局 ( “ 醫 管 局 ” ) 轄 下 的7 4 間 普 通 科 門 診 診 所 ， 為 公 務 員 及 合 資 格 人 士提 供 服 務 ；

( b ) 油 麻 地 賽 馬 會 分 科 診 療 所 ( 舊 翼 ) 6 樓 的 九 龍 公務 員 診 所 於 1 9 9 4 年 1 0 月 投 入 服 務 。 該 診 所 由於 使 用 率 高 、 設 施 殘 舊 和 空 間 不 足 ， 不 利 於 有

效 實 行 防 疫 隔 離 措 施 ， 亦 缺 乏 擴 展 空 間 ， 並 出

現 病 人 私 隱 得 不 到 妥 善 保 障 的 問 題 。 在 公 務 員

事 務 局 支 持 下 ， 衞 生 署 決 定 把 該 診 所 遷 往 土 瓜

灣 庇 利 街 新 建 成 的 聯 用 綜 合 大 樓 ， 巴 士 、 公 共

小 巴 及 日 後 落 成 的 港 鐵 沙 中 線 均 可 到 達 。 日 後

重 置 的 九 龍 公 務 員 診 所 ， 診 症 室 將 由 現 時 六 間

增 至 十 間 ；

( c ) 公 務 員 職 方 在 2 0 0 9 年 年 底 備 悉 九 龍 公 務 員 診 所搬 遷 計 劃 。 公 務 員 事 務 局 及 衞 生 署 已 透 過 不 同

渠 道 ， 徵 詢 公 務 員 團 體 對 該 計 劃 的 意 見 ， 公 務

員 醫 療 及 牙 科 診 療 常 務 委 員 會 亦 在 諮 詢 之 列 ，

而 當 時 該 委 員 會 對 有 關 計 劃 並 無 異 議 ； 以 及

( d ) 在 重 置 九 龍 公 務 員 診 所 後 ， 在 油 尖 旺 區 的 公 務員 及 合 資 格 人 士 仍 可 於 醫 管 局 任 何 普 通 科 門 診

診 所 ， 包 括 位 於 油 尖 旺 區 的 李 寶 樁 普 通 科 門 診

診 所 、 廣 華 醫 院 全 科 門 診 部 及 油 麻 地 賽 馬 會 普

通 科 門 診 診 所 接 受 醫 療 服 務 。 9 4 . 楊 子 熙 議 員 指 出 ， 有 油 尖 旺 區 的 公 務 員 向 他 反 映 ，當 局 從 未 就 九 龍 公 務 員 診 所 搬 遷 計 劃 諮 詢 他 們 的 意 見 。 他

又 表 示 ， 重 置 後 的 診 所 並 非 位 於 地 鐵 沿 線 地 點 ， 交 通 接 駁

安 排 甚 為 不 便 ， 不 明 白 當 局 為 何 把 公 務 員 診 所 遷 往 該 選

址 。 此 外 ， 儘 管 公 務 員 亦 可 使 用 醫 管 局 轄 下 普 通 科 門 診 服

務 ， 但 他 認 為 公 務 員 診 所 專 為 公 務 員 提 供 服 務 ， 兩 者 的 服

務 水 平 實 難 相 比 。 9 5 . 孔 昭 華 副 主 席 說 ， 根 據 公 務 員 事 務 局 與 衞 生 署 的 聯合 書 面 回 應 ， 當 局 自 2 0 0 9 年 年 底 起 ， 已 透 過 不 同 途 徑 向 公務 員 代 表 交 代 搬 遷 九 龍 公 務 員 診 所 計 劃 。

- 17 -

9 6 . 黃 建 新 議 員 表 示 ， 現 時 全 港 只 有 四 間 公 務 員 診 所 ，未 必 足 以 應 付 全 體 公 務 員 及 合 資 格 人 士 所 需 。 他 欲 知 政 府

會 否 考 慮 保 留 現 時 的 九 龍 公 務 員 診 所 ， 並 於 土 瓜 灣 另 設 一

所 公 務 員 診 所 ， 加 強 為 公 務 員 提 供 服 務 。 9 7 . 高 寶 齡 議 員 欲 知 現 時 公 務 員 到 油 麻 地 賽 馬 會 普 通 科門 診 診 所 求 診 ， 與 他 們 在 九 龍 公 務 員 診 所 得 到 的 醫 療 服 務

有 否 不 同 。 9 8 . 陳 偉 強 議 員 欲 了 解 九 龍 公 務 員 診 所 重 置 後 的 交 通 配套 安 排 ， 並 詢 問 新 診 所 是 否 毗 鄰 日 後 落 成 的 沙 中 線 。 他 表

示 原 則 上 不 反 對 在 九 龍 區 其 他 地 點 重 置 該 診 所 ， 但 認 為 新

選 址 交 通 不 便 ， 對 此 有 所 保 留 。 9 9 . 單 丹 醫 生 回 應 如 下 ︰

( a ) 九 龍 公 務 員 診 所 將 於 土 瓜 灣 庇 利 街 聯 用 綜 合 大樓 重 置 ， 巴 士 、 公 共 小 巴 及 將 來 落 成 的 港 鐵 沙

中 線 均 可 到 達 ；

( b ) 現 時 並 非 所 有 公 務 員 診 所 均 毗 鄰 港 鐵 站 ， 港 島公 務 員 診 所 便 為 一 例 ；

( c ) 公 務 員 可 在 醫 管 局 轄 下 的 普 通 科 門 診 診 所 及 衞生 署 轄 下 四 間 公 務 員 診 所 接 受 醫 療 服 務 。 此

外 ， 公 務 員 到 普 通 科 門 診 診 所 求 診 ， 在 輪 候 方

面 可 獲 優 先 安 排 ； 以 及

( d ) 她 備 悉 有 議 員 關 注 全 港 只 得 四 間 公 務 員 診 所 ，可 能 不 足 以 應 付 服 務 需 求 ， 她 會 向 公 務 員 事 務

局 反 映 有 關 意 見 。 1 0 0 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 醫 護 人 員 現 時 出 現 人 手 短 缺 問題 ， 他 對 增 設 一 所 公 務 員 診 所 的 建 議 有 保 留 。 1 0 1 . 高 寶 齡 議 員 追 問 公 務 員 診 所 與 普 通 科 門 診 診 所 均 為公 務 員 提 供 醫 療 服 務 ， 兩 者 在 「 質 」 與 「 量 」 方 面 有 何 不

同 。 1 0 2 . 孔 昭 華 副 主 席 說 ， 他 從 單 丹 醫 生 的 回 應 得 知 ， 重 置後 的 九 龍 公 務 員 診 所 診 症 室 數 目 將 由 六 間 增 至 十 間 ， 故 服

務 在 「 量 」 的 方 面 應 有 提 升 。

- 18 -

1 0 3 . 高 寶 齡 議 員 再 次 指 出 ， 九 龍 公 務 員 診 所 位 於 油 麻 地賽 馬 會 分 科 診 療 所 ( 舊 翼 ) 6 樓 ， 而 公 務 員 同 時 可 到 油 麻 地賽 馬 會 普 通 科 門 診 診 所 求 診 ， 她 要 求 衞 生 署 釐 清 兩 者 為 公

務 員 提 供 的 服 務 是 否 有 分 別 。 1 0 4 . 單 丹 醫 生 回 應 謂 ， 其 實 ， 大 部 分 公 務 員 的 普 通 科 醫療 服 務 是 由 醫 管 局 轄 下 的 門 診 診 所 提 供 的 。 普 通 科 門 診 診

所 及 公 務 員 診 所 都 是 提 供 普 通 科 醫 療 服 務 。 如 有 需 要 ， 兩

者 都 會 把 個 案 轉 介 專 科 診 所 跟 進 。 1 0 5 . 楊 子 熙 議 員 表 示 ， 重 置 後 的 九 龍 公 務 員 診 所 交 通 甚為 不 便 ， 他 建 議 在 港 鐵 沙 中 線 落 成 前 ， 繼 續 保 留 現 時 的 九

龍 公 務 員 診 所 。 此 外 ， 他 要 求 委 員 就 標 題 文 件 有 關 「 就 公

務 員 診 所 遷 離 油 麻 地 ， 表 示 反 對 ， 並 爭 取 保 留 公 務 員 診 所

服 務 於 油 麻 地 。 」 的 動 議 進 行 議 決 。 1 0 6 . 孔 昭 華 副 主 席 總 結 說 ， 根 據 單 丹 醫 生 的 回 應 ， 公 務員 事 務 局 及 衞 生 署 已 就 九 龍 公 務 員 診 所 重 置 計 劃 諮 詢 公 務

員 團 體 ， 並 無 接 獲 反 對 意 見 ， 但 提 呈 文 件 的 議 員 反 映 ， 有

油 尖 旺 區 的 公 務 員 對 該 計 劃 持 不 滿 意 見 。 此 外 ， 他 認 為 現

時 的 九 龍 公 務 員 診 所 亦 非 設 於 港 鐵 站 沿 線 地 點 ， 因 此 新 診

所 的 選 址 並 非 十 分 不 理 想 。 1 0 7 . 孔 昭 華 副 主 席 繼 而 詢 問 是 否 有 委 員 和 議 第 1 1 / 2 0 1 3 號文 件 的 動 議 ， 葉 傲 冬 議 員 表 示 和 議 ， 並 沒 有 委 員 提 出 修 訂

有 關 動 議 。 1 0 8 . 議 員 就 動 議 進 行 投 票 ， 動 議 在 九 票 贊 成 ， 無 人 反 對下 獲 得 通 過 。 1 0 9 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 副 主 席 宣 布 結 束 討 論 此 議項 。 議 項 十 三 ： 關 注 尖 沙 咀 中 間 道 停 車 場 轉 為 商 業 發 展 用 途

( 油 尖 旺 社 區 建 設 委 員 會 第 1 2 / 2 0 1 3 號 文 件 )

-----

-----

1 1 0 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 規 劃 署 的 書 面 回 應 ( 附 件 十 ) 已在 會 前 分 發 予 各 委 員 備 覽 ， 運 輸 署 的 書 面 回 應 ( 附 件 十 一 )亦 已 置 於 桌 上 ， 供 委 員 參 閱 。 他 繼 而 歡 迎 ︰

- 19 -

( a ) 油 尖 旺 民 政 事 務 專 員 何 小 萍 女 士 ； 以 及

( b ) 規 劃 署 高 級 城 市 規 劃 師 / 油 尖 旺 葉 子 季 先 生 。 1 1 1 . 關 秀 玲 議 員 補 充 文 件 內 容 。 她 對 規 劃 署「 已 諮 詢 其 他政 府 政 策 局 / 部 門 ， 他 們 均 表 示 無 需 在 該 用 地 上 的 重 建 項目 內 提 供 政 府 、 機 構 或 社 區 設 施 」 的 書 面 回 覆 ， 甚 感 失

望 。 她 憶 述 民 政 事 務 局 ( “ 民 政 局 ” ) 局 長 曾 德 成 先 生 早 前 到訪 油 尖 旺 區 議 會 時 ， 曾 表 示 備 悉 尖 沙 咀 區 缺 乏 社 區 會 堂 設

施 ， 如 在 區 內 覓 得 合 適 地 方 ， 政 府 將 全 力 協 助 民 政 處 興 建

社 區 會 堂 。 她 建 議 在 中 間 道 停 車 場 改 作 商 業 發 展 後 ， 在 新

建 築 物 預 留 部 分 地 方 作 社 區 會 堂 之 用 。 1 1 2 . 何 小 萍 女 士 回 應 說 ， 在 改 劃 尖 沙 咀 中 間 道 停 車 場 用地 之 後 ， 尖 沙 咀 區 的 車 位 數 目 將 會 減 少 ， 規 劃 署 在 2 0 1 2 年年 中 曾 就 改 劃 尖 沙 咀 中 間 道 停 車 場 用 地 諮 詢 民 政 處 意 見 ，

民 政 處 當 時 只 就 區 內 車 位 數 目 將 會 減 少 一 事 回 覆 規 劃 署 ，

並 沒 有 在 其 他 方 面 提 供 意 見 。 她 表 示 充 分 了 解 居 民 對 社 區

會 堂 設 施 需 求 甚 殷 ， 並 表 明 民 政 處 正 積 極 聯 同 規 劃 署 在 區

內 物 色 地 方 ， 興 建 社 區 會 堂 。 1 1 3 . 葉 子 季 先 生 表 示 ， 在 2 0 1 3 年 1 月 1 7 日 交 通 運 輸 委 員 會( “ 交 運 會 ” ) 會 議 上 ， 委 員 已 清 楚 表 達 對 增 建 社 區 會 堂 的 訴求 ， 規 劃 署 會 因 應 議 會 的 意 見 ， 與 民 政 處 密 切 跟 進 此 事 。 1 1 4 . 高 寶 齡 議 員 表 示 ， 尖 沙 咀 區 社 區 會 堂 設 施 明 顯 不足 ， 民 政 處 實 有 需 要 在 尖 沙 咀 區 興 建 社 區 會 堂 。 她 建 議 以

社 建 會 名 義 去 信 規 劃 署 ， 要 求 規 劃 署 在 中 間 道 停 車 場 重 建

後 ， 預 留 一 層 樓 面 作 社 區 會 堂 和 溫 習 室 用 途 。 1 1 5 . 陳 偉 強 議 員 詢 問 ， 油 尖 旺 區 有 多 少 幅「 政 府 、 機 構 或社 區 」 用 地 將 轉 作 商 業 用 途 。 他 表 示 該 等 用 地 轉 為 商 業 用

途 ， 實 與 特 首 在 2 0 1 3 年 施 政 報 告 中 提 出 優 先 處 理 住 屋 問 題的 政 策 有 所 抵 觸 。 1 1 6 . 葉 傲 冬 議 員 指 出 ， 不 僅 是 尖 沙 咀 區 ， 大 角 咀 同 樣 欠缺 社 區 會 堂 設 施 ， 他 建 議 如 以 社 建 會 名 義 去 信 規 劃 署 ， 必

須 表 明 整 個 油 尖 旺 區 均 欠 缺 社 區 會 堂 設 施 ， 全 區 居 民 對 該

等 設 施 均 有 殷 切 的 需 求 。

- 20 -

1 1 7 . 關 秀 玲 議 員 重 申 ， 在 中 間 道 停 車 場 拆 卸 重 建 後 ， 應預 留 一 至 兩 層 樓 面 ， 用 作 社 區 會 堂 及 社 區 設 施 。 她 另 外 建

議 社 建 會 把 致 規 劃 署 的 信 件 副 本 抄 送 民 政 事 務 局 局 長 ， 以

備 知 悉 。 1 1 8 . 侯 永 昌 議 員 認 為 中 間 道 停 車 場 位 處 尖 沙 咀 黃 金 地段 ， 把 該 建 築 物 拆 卸 重 建 作 商 業 用 途 ， 實 在 無 可 厚 非 ， 但

部 門 在 重 建 計 劃 中 ， 應 預 留 樓 層 作 社 區 會 堂 、 多 用 途 室 及

其 他 社 區 設 施 ， 以 符 合 居 民 所 需 。 1 1 9 . 黃 建 新 議 員 欲 知 規 劃 中 間 道 停 車 場 作 商 業 發 展 一事 ， 是 否 已 進 入 法 定 程 序 ， 部 門 又 會 否 因 應 議 會 的 反 對 聲

音 而 停 止 有 關 規 劃 。 他 同 意 以 社 建 會 名 義 去 信 規 劃 署 ， 表

達 居 民 對 社 區 會 堂 設 施 的 訴 求 ， 期 盼 當 局 能 長 遠 解 決 油 尖

旺 區 社 區 會 堂 及 休 憩 設 施 嚴 重 不 足 的 問 題 。 1 2 0 . 高 寶 齡 議 員 指 出 ， 九 龍 公 園 、 文 化 中 心 等 座 落 於 油尖 旺 區 的 社 區 設 施 ， 並 非 專 供 油 尖 旺 區 居 民 使 用 ， 區 內 居

民 對 社 區 設 施 實 在 需 求 殷 切 。 她 贊 同 葉 傲 冬 議 員 的 意 見 ，

認 為 大 角 咀 與 尖 沙 咀 區 同 樣 欠 缺 社 區 設 施 ， 故 建 議 在 社 建

會 致 規 劃 署 的 信 中 ， 道 明 油 尖 旺 區 現 時 社 區 設 施 不 足 的 情

況 ， 並 要 求 規 劃 署 在 把 中 間 道 停 車 場 改 作 商 業 發 展 時 ， 必

須 加 入 條 款 ， 規 定 發 展 商 在 新 落 成 的 建 築 物 預 留 樓 層 作 社

區 會 堂 之 用 。 1 2 1 . 葉 子 季 先 生 回 應 如 下 ︰

( a ) 規 劃 署 理 解 油 尖 旺 區 居 民 對 社 區 會 堂 設 施 的 訴求 ， 署 方 與 民 政 處 會 積 極 在 油 尖 旺 區 物 色 合 適

土 地 ， 闢 作 社 區 會 堂 設 施 ；

( b ) 城 市 規 劃 委 員 會 ( “ 城 規 會 ” ) 已 於 2 0 1 3 年 1 月 1 1日 按 照 《 城 市 規 劃 條 例 》 展 示 《 尖 沙 咀 分 區 計

劃 大 綱 草 圖 編 號 S / K 1 / 2 7 》， 供 公 眾 人 士 查 閱 ，展 示 期 直 至 2 0 1 3 年 3 月 1 1 日 結 束 ， 其 間 公 眾可 就 大 綱 草 圖 的 任 何 修 訂 向 城 規 會 作 書 面 申

述 ；

( c ) 規 劃 署 會 把 1 月 1 7 日 交 運 會 會 議 及 2 月 1 日 社建 會 會 議 有 關 此 議 項 的 意 見 轉 告 城 規 會 ， 以 供

- 21 -

該 委 員 會 考 慮 ； 以 及

( d ) 特 首 在 2 0 1 3 年 施 政 報 告 中 提 出 把 3 6 幅「 政 府 、機 構 或 社 區 」 用 地 及 政 府 用 地 改 作 房 屋 發 展 ，

但 除 房 屋 用 地 外 ， 商 業 用 地 亦 有 一 定 需 求 ， 政

府 須 檢 視 各 用 地 的 位 置 和 情 況 ， 以 決 定 該 等 用

地 是 否 適 合 作 房 屋 發 展 或 其 他 發 展 用 途 。 由 於

中 間 道 停 車 場 位 處 商 業 區 ， 附 近 酒 店 和 商 廈 林

立 ， 拆 建 該 停 車 場 作 商 業 發 展 會 較 為 合 適 ， 此

舉 與 特 首 的 房 屋 政 策 並 無 牴 觸 。 1 2 2 . 孔 昭 華 副 主 席 建 議 政 府 參 考 旺 角 社 區 會 堂 的 做 法 ，在 中 間 道 停 車 場 原 址 重 建 的 建 築 物 預 留 一 至 兩 層 樓 面 ， 用

作 社 區 會 堂 設 施 。 他 總 結 社 建 會 將 去 信 規 劃 署 ， 表 明 社 區

的 訴 求 ， 信 件 副 本 並 會 抄 送 民 政 局 局 長 曾 德 成 先 生 。 1 2 3 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 結 束 討 論此 項 目 。 ( 會 後 補 註 ︰ 副 主 席 已 於 2 0 1 3 年 2 月 2 8 日 以 社 建 會 名 義 去

信 規 劃 署 ( 附 件 十 二 ) ， 轉 達 委 員 的 訴 求 。 信 中夾 附 會 議 記 錄 ( 草 擬 本 ) 的 相 關 部 分 ， 以 作 參考 。 此 外 ， 在 2 0 1 3 年 4 月 2 5 日 油 尖 旺 區 議 會第 十 次 會 議 上 ， 議 員 同 意 位 於 豉 油 街 與 上 海 街

交 界 的 「 政 府 、 機 構 或 社 區 」 用 地 改 劃 住 宅 用

途 ， 並 須 在 該 用 地 闢 設 一 個 總 樓 面 面 積 不 少 於

9 3 7 平 方 米 的 社 區 會 堂 。 )

-----

( 葉 傲 冬 議 員 於 下 午 5 時 4 5 分 退 席 。 ) 議 項 十 四 ： 其 他 事 項

視 察 首 次 獲 區 議 會 撥 款 資 助 機 構 舉 辦 的 活 動

1 2 4 . 孔 昭 華 副 主 席 表 示 ， 社 建 會 委 員 有 義 務 出 席 首 次 獲區 議 會 撥 款 資 助 機 構 舉 辦 的 活 動 ， 他 請 委 員 就 往 後 輪 流 出

席 此 類 活 動 作 出 安 排 。 1 2 5 . 委 員 備 悉 在 本 期 的 撥 款 申 請 中 ， 有 四 項 為 首 次 申 請團 體 舉 辦 的 活 動 ， 包 括 「 愛 • 生 命 」 、 「 油 尖 旺 區 美 式 友 誼

- 22 -

- 23 -

網 球 賽 」 、 「 祈 福 素 食 一 天 遊 」 及 「 樂 在 油 尖 旺 」 。 1 2 6 . 與 會 者 沒 有 其 他 意 見 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 結 束 討 論此 議 項 。 1 2 7 . 餘 無 別 事 ， 孔 昭 華 副 主 席 宣 布 散 會 ， 會 議 於 下 午 5時 5 0 分 結 束 。 下 次 會 議 訂 於 2 0 1 3 年 5 月 9 日 ( 星 期 四 ) 下午 2 時 3 0 分 舉 行 。 油 尖 旺 區 議 會 秘 書 處 2 0 1 3 年 3 月

Minutes of CBC (7th) dd 1.2.2013第7次會議記錄附件