2013 01 I

Korean News . Monthly Bulletin of Korean Association

haninnewsinni@gmail.comVOL. 199

Selamat Tahun Baru

!

12013

I 2013 01

2013 01 I

I 2013 01

2013 01 I 5

I 2013 01

2013

* *

*

& PROJECT CARGO PT. HANINDOEXPRESS utama

GRANADI Building, 7th Floor South WingJl. H.R. Rasuna Said Kav.8-9 Kuningan

Jakarta 12950 Indonesia

Tel: (62-21) 2525 123 (Hunting)Fax: (62-21) 2520 551, 2520 556e-mail: hanindo@hanindo.net

homepage : www.hanindoexpress.com

PT. HANINDOEXPRESS utamaSINCE 1993

6

2013 01 I 7

I 2013 01

( )

8

2013 01 I

, ,

6

-

,

,

,

,

......!

9

I 2013 01

, 2013 . .

.

,

. 2013

.

,

2013

.

.

.

.

.

.

2013

40 ...

10

2013 01 I

,

. ,

, , ,

.

, APEC

.

,

,

.

.

,

.

,

40

.

.

,

.

.

.

2013

.

.

.

2013 1 1

11

I 2013 01

!

2013

.

- 40 12

19 5

.

.

ASEAN

, 2030 7

.

39

2

2 ,

2

4

.

1972 , 2

, 3

.

2013

12

2013 01 I

!

.

.

,,

.

.

,

.

40

.

2013

.

.

,

.

,

, , , , , ,

, ,

-

.

.

,

.

.

.

.

!

2013

.

2013

4

13

I 2013 01

: Diki Satria Nugraha @dqdoodle

1996 7 15

.

2012

.

,

.

:

: 021-521-2515

14

..................................8

......................................9

........................................10

........................................12

........................................16

..................................19

/ .............................20

[]2013 .................................................22

[] !.......................................26

, 2013 .

, .

. . . .

haninnewsinni@gmail.com 0818711246

2013 01 I

: / : / : / :

: / : , , , / :

: (021) 521-2515, 527-2054 / : (021) 526-8444

: Jl. Gatot Subroto Kav. 58, Jakarta / : haninnewsinni@gmail.com

*** ( http://www.innekorean.or.id ) ***

2013. 01. 199

15

, ....................................32

- 18

- ,

- 2 -

-

-

-

-2012

-2013

-2012

-

-IT

-

-

- 2 New Artist Project 2012

-Patria Andromeda 1

- 17

-

-

- 2

-

-JIKS, ACT

...............................53

.................54

........................................57

.................60

.........................................62

Jalan-Jalan Jakarta / ...........64

; , ..................................70

.......................72

......................................76

, ......................................79

10.................................80

...............................82

, ..................................84

........................................87

.....................................................89

1 2013

I 2013 0116

interview

- 4

. 2

2

, .

. . . , .

- ,

.

19738 .

- .

1986 2 27 .

-

.

5 4 . , , 6 .

- 2013 - 40

.

.

.

40 . . 2013 . , . .

4

2013 01 I 17

40

1973

, 2006

- 10 , 2010 200

- 6 ,

- ,

30 , 5

- UN, G20, ASEAN+3

,

, ,

- 3

.

.

.

.

. . (Rp300,000/), ( Rp3,000,000/) .

I 2013 0118

-

.

.

.

- 2

.

2013 .

-

.

. 20 , . . .

. .

-

. .

! , . . . .2013 . . .

2011 1 2

.

2013 1

.

, ,

.

.

2013 01 I 19

I 2013 0120

.

-

.

.

(?) .

.

.

.

( Bad Wind),

(Masuk angin)

.

.

.

, ,

,

.

( Cajuput

oil) .

(Melaleuca

leucadendron)

(Essential oil)

.

Cineol(45-65%), Terpineol, Pinene

Aldehydes .

()

.

.

(Eucalyptus) (Clove)

(Family Myrtaceae) . 20

.

(Minyak Kayu Putih)

. . .

( -)

2013 01 I 21

.

Kayu

(wood) Putih (white)

, .

Bottlebrush .

.

,

,

.

.

.

.

, , ,

,

.

.

,

.

.

( Kerokan) .

.

2 ,

.

.

.

I 2013 01

2013

.

11 28 - 2013

,

(FDI) ,

.

,

, , ,

,

.

, ,

,

2014 ,

,

,

,

.

2013 .

9,500~9,600

(BI)

.

GDP 6.2%, 6.3%;

2.0%, 13.1%;

13.7%, 12.3%; GDP

-2.1%, -1.5% ;

5.0%, 6.2% (

);

. 9,450

9,503; GDP 2.20%,

1.50% .

13 ,

,

.

2013

/

dailyindonesia.co.kr

22

2013 01 I

2013

6.3% ,

10

.

(IMF)

2012 6.0%, 2013 6.3%;

2012 4.4%, 2013 5.1%

.

, IMF 2012 3.3%,

2013 3.6%

2012 3.1%, 2013

3.3~3.5% .

.

,

, , 2012

2013

.

12 20

2030 7

.

GDP 16

20 7

,

.

.

24,800

,

(2,900) 10 .

( 3600

) 18% 4500

,

2030 9000

13,500 .

1 2011 3,000

2012 3,500 .

GDP

2010 61%, 20 65%

.

2011 6.5% 1996

, 3

6.2% G20 .

2010 4 8

6% .

2012 GDP 1

.

.

7.7%

, 2030

,

, , ,

.

(BI) 2 10

5.75% ,

, ,

.

, BI 2013 3

5.75% .

,

, ,

,

.

10

.

23

I 2013 01

,

.

&

,

.

2012

4.3%, 2013 5% .

, ,

.

2014

6.6% .

2012

6.5%, 2013 6.6~6.8%

(BI) 2012 6.3%,

2013 6.6~6.7% . 2012 3

6.2%.

(OECD) 11

2013~2017

6.4% .

2014 6%

, BBB-,

.

,

.

(WB) 19

2013

6.3%; 4.9%;

11.2%; 3.8%;

3.1%; GDP 1.7%

.

WB

3

(GDP)

40%

.

.

.

2013

220 44% , 31

19.8%.

,

1.300 .

24

2013 01 I

(KSPI)

27

220

150

.

270

250~260 .

30%

, 2015 100%

, ,

.

30% 2015

300 .

BI 2014

2013

.

2009

,

, 2013 3 4

0.4~0.5%

.

(KPU)

, 2014 2

3

.

KPU 2014 1

,

16.

2009 4 560

38 11,000 ,

3 7 .

, ,

,

.

.

.

(WB) 2014

.

, ,

.

.

.

,

.

, ,

.

2013

.

(IMF)

,

, ,

, .

25

I 2013 0126

!

(1) 1991 10 26, 2

.

, , ()

.

, , ,

.

()

, , , , (),

.

1991

2000

.

.

1

2013 01 I

()> ///

(3) 1993 10 11, 2

(),

, 1850

, ()

.

() ,

1600 () (

)

,

, , (), ,

() .

() ,

1890

()

, ()

, , ,

() .

()

1720

. 19

, , ,

.

27

> / /

/

(2) 1992 9 21, 2

(

)

(

) .

30

(), ,

, ,

( - ) .

,

.

.

I 2013 0128

,

, .

.

1991 9 26

.

.

1992 2 24

, , , , (

, )

. ,

.

1992 2 24

(,

. )

.

()> / / /

(5) 1995 5 22, 2

( 122) ()

()

()

.

(4)

1991 9 26

10

.

.

. .

1991 9 26

.

.

, ,

. ()

.

1991 9 26

.

.

.

1992 2 24

.

.

() 1992 2 24

( )

2013 01 I

, ,

.

( ) (

),

() , ,,

,,,, .

() ,,,,

5 () , ,

, ,

, , ,

.

.

()

.

()

.

.

() ()

()

.

() , ,

.

.

.

.

29

()

.

()

() ()

.

.

() (

2)

()

(

) .

.

( 84)

()

.

() ,

, ,

.

> ///

(6) 1996 11 1, 2

I 2013 01

()> /////

//

(8) 1998 11 20, 80

.

.

.

.

.

30

> ///

(7) 1997 11 3, 2

.

() .

()

, , , , , ,

.

.

.

.

2013 01 I

()

(9) 1999 113, 35

,

()

()

()

,

.

19

(), (), (), (), (

), (), (), ()

, ,

, , , , ,

.

18

19

,

.

-

()

.

.

.

, ()

.

.

, , .

.

,

.

,

.

(10) 2000 11 1, 125

31

I 2013 0132

18 19

222,389 158,235 71.2 123,571 56,456 45.7 180.3 () 77 68 88.3 60 53 88.3 28.3 7,581 5,614 74.1 5,256 2,166 41.2 159.2

() 1,743 1,410 80.9 656 373 56.9 278.0 () 5,838 4,204 72.0 4,600 1,793 39.0 134.5

() 3,635 2,996 82.4 2,197 1,162 52.9 157.8 () 4,597 2,860 62.2 3,237 1,100 34.0 160.0

18

18 71.2%19 (45.7%) 25.5% 2,860, 62.2%

( ) 12

5 10 6 164

18 ,

71.2%, 222,389

158,235 .

4 11 19

45.7% 25.5%

,

.

, 37,103

(71.6%), 25,312(67.8%), 24,330

(68.2%), 7,048(74.2%),

4,252(78.2%), 1,452(74.3%),

2,352(78.2%), 2,459(76.1%)

. 77,931

(69.0%), 53,614(72.9%), 18,623

(77.2%), 5,660(67.9%),

2,407(70.8%).

,

,

, ,

, .

18

,

.

4,597

2,860 62.2% .

2013 01 I 33

18

. . .

18

12 5 10

, 8 5

.

. 411

,

.

.

5

.

,

6

.

.

,

.

.

28,831

.

15.9% 4,597 . 4

3,237

.

.

I 2013 0134

18 .

.

2012 1219 252

75.8%(3071

1459) , 48.0%(1469

2632)

51.7%(15773128)

,

.

75.8% 10%

50,60

.

80% ,

.

.

5

.

.

10

.

.

, 71.2% ( 222389

158235)

56.7%(89

192) 42.8%(67

319) .

,

2013 01 I 35

( , ) 20 2 -

,

, ,

70 .

,

, , ,

.

, , 3

.

,

.

.

,

,

.

4-5

.

.

,

.

2 -

I 2013 01

()

(Mohammad Hasan)

2012 12 21

.

( ) EDCF(

)

21 .

21

( 10:30)

2 5 6 9

.

2017

2

400

,

. 2 .

04 06

.

, SOC

.

2010

,

.

SOC

25

36

2013 01 I

3 2012

12 3

150

.

(KOICA) 900

500m 2015 3 .

.

(KOWIN) 2012 12 11 .

2012 2013

, ,

.

,

.

.

.

37

I 2013 01

, 4

38

12 7,

,2012

4

.

4

1 ,

.

,

, ,

,

.

98

75 55,

19 ( 1).

36

.

, ,

,

.

2013 1 1 2015

12 31 3 .

2012

2013 01 I

:

: ,

: ,

:

,

:

(Tanah Merah Mission Choir)

( ), (),

(), (),

(), (

), (

), ( ), (

), (), (

), (), (P.T

Locus), (P.T Bosung), (P.T

Dongsan) (P.T Donggen Chemical),

Helfi () 23

39

2013 1 2, ( )

,

80 2013

.

,

.

,

,

23

.

.

,

.

4

.

.

.

.

2013 .

2013

I 2013 0140

, , 2012

150 12 11

.

. ()

UI , UI , (

)

,

.

UI, UGM

600

. , ,

.

UI

(KOICA) .

.

.

.

,

.

.

2012

2013 01 I

Cultural Cooperation & Korean Wave

41

2012 12 14 (

) &

Borobudur Hotel

, Dr.Mari Elka

Pangestu()

200

.

,

,

, ,

-

.

.

Mari

,

.

,

, ,

.

. ,

-

.

, ,

.

.

10

2012

.

I 2013 0142

(KOICA, ) 12 12()

(UI)KOREA-UI IT

, Mohammad Nur

, Joko

,

, KOICA

50

. IT

2003

2 (Depok,

Selemba) 125

, 60 IT

, .

IT IT

IT , -

.

IT

KOICA, IT

Mohammad Nur () ()

.

2013 01 I 43

( ) 2012

12 12

.

20

, 6

.

,

,

,

.

,

,

. 2013

1 7

2013 ATM

.

Infobank 16

, (AFBI)

2011 Top3

1

.

1 1

.

1

1 !

I 2013 0144

(Kementerian

Pendidikan dan Kebudayaan Direktoran

Pembinaan SMK :

) -

( ) 2012 1211

(150 ) 70

,

,

( ,

)

.

(Dirctor

SMK)

,

.

2012 10

( ,

, , ,

,)

, )

,

2012 9 PT.Mapa, PT.Daelim,

PT.Samic Indonesia, ,

300

3

10,640 ( : 4

) 150

.

PT.Pratama

Abadi Industry, PT.Sung Chang Indonesia,

PT.Corn Indonesia, Mi Plant Dental, Hana

Tour, Queen Dom Salon

.

,

.

12 12 JIKS, PT.LG

Electronics Indonesia, PT.Kyung Seung

Trade, PT.Krakatau Posco 12

13

3 .

2013 01 I 45

( ) 2 3Cs New Artist Project 2012

50 .

2012 12 12 21 10

.

,

.

( -

), (HIPTA,

), ( BUDPAR

) .

2

, , 3

40 .

, ,

.

,

.

.

1: (

), Angga Yuniar Santosa (Mixing

Culture) 2: Rosanto Bima Pratama (Still

Voicing Peace) 3: Abdurrohman Wahid

(Imagine)

1: Fran Hakim (Dali, Gandhi,

and Lennon)2: Ludira Yudha ( Old Man

(Gandhi)) 3: Apri Susanto (Harmoni dalam

Diam/ )

1: Rizky Purnama Sari (I just wanna say

PEACE!!!)2: Heidy Rachelia (Starting

Path to Inner Peace) 3: Annidha Wulandari

(Indonesia Ku Satu/ )

2 3Cs New Artist Project 2012

I 2013 0146

2012 12.28() PT Tri Karya Alam(:) 1 Patria

Andromeda 1 .

Nur Syafriadi

-

.

Nur Syafriadi PT Tri Karya Alam

20 50

.

5

Patria

Andromeda 1 1

,

.

.

, Patria Andromeda 1

2013 01 I 47

(2001) 11

() .

.

,

.

.

>

?17 .

!

!

.

17 (2012 )

.

.

.

2013

.

.

.

17

I 2013 0148

2012 12 15 - .

, 10 (Apindo) , (Kadin) .

, , , , , 5 .

MP3EI ( T/F , ) , - (CEPA) , 2012.11 5 ,

Green Car MOU , 1,800 .

1,800 .

, .

2013 01 I 49

12 19

2 .

6.000

2

.

1

.

3

.

.

3

2 .

2

I 2013 0150

() (

) .

.

!!

,

.

(), (),

, , (), , (

), , , () 10

(), , , (

), , (), ()

7, 17 .

2

* .

.

...

3

* PENDOPO KEMANG 3

. ,

, , ,

P.T PRATAMA .

2010 1

,

( , )

17 .

Harry Darsono

. *

.

2013 01 I 51

11 22 21 . JIKS ()

10

. 1997

2003

21

.

, , , ,

.

, ,

, , ,

.

.

1997

, ,

.

I 2013 0152

2012 12 7() 11() 28

(ACT Convention) .

(PGRI) 2015 -

ACT

(ASEAN Council of Teachers) , ,

, , , , , , , 10

, .

.

, JIKS()

.

, UNESCO .

9() 9 Parallel Sessions Best Practices

JIKS SMART

1

.

.

JIKS, ACT()

2013 01 I 53

2012 12 19 5

.

.

.

,

. ( SNS)

. SNS .

SNS . 10

20 SNS

. SNS

.

SNS

.

. SNS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

(JIS)

I 2013 0154

. KIDECO

.

.

.

,

,

.

.

.

.

(Balikpapan) .

.

.

.

(?)

23 .

.

/,

2013 01 I 55

10 20

3 .

KIDECO

.

.

.

KIDECO

. 50.921Ha

( ) 1,665

.

PIT()

.

.

.

.

PIT PIT 1.400Ha

.

.

. PIT

100km . KIDECO

39km 20m 4km 4

Jl. KIDECO.

SUKU KIDECO .

. 2011 & 2012Gold Flag

()

( ) (Kalimantan)

. (GKPM) 34

.

CSR ( )

, , .

.

. .

?

.

.

,

.

T

.

.

I 2013 01

.

.

.

.

7

.

45 .

.

, SUMUT

Sumatera Utara

SUMUT = Semua Urusan Mesti Uang

Tunai !

.

, .

.

.

, .

.

.

KIDECO

1 2 1 2.

KIDECO .

56

2013 01 I

,

.

13 3,000

3 16 .

()

() .

,

.

,

1

. 1 ,

(

1

).

2

.

2

.

.

.

.

,

.

( )

.

(), (), (

), (), ()

() () .

()

.

()

.

. ()

300

.

.

57

I 2013 01

. ,

. ()

.

.

.

.

.

. ()

.

,

.

.

.

()

.

()

,

.

.

(), (

1()

2 1

, ()

,

.

.

() 1

.

, ()

.

()

1 ()

()

.

()

.

.

() ()

.

.

.

.

.

.

.

.

.

58

2013 01 I

) () .

.

.

.

.

.

()

.

.

,

. , , ()

, () ,

0x956d .

.

,

.

1950

,

.

2. 6.25

,

.

1960

3 ,

1965

.

.

1980

.

.

17--(,

, , 1975)

6( ,

1982)

,

59

I 2013 01

1. Hati bagai baling-baling. . .

.

,

...

?

>

hati : A. , ; jantung , , , ; batin, perasaan,

nurani, isi

B. , , ;

waspada, awas

-hati emas , ; baik hati

-hati kecil , / Hati kecil saya

mengatakan dia pasti akan datang.(

)

hati nurani ,

hati terasa panas ,

hati-hati , ,

bagai : / Tiga bagai mobil( )

, ; banding/ Gunung itu indah

sekali, tidak ada bandingnya.(

)

~ ; seperti/ Penerangan di kamar

ini terang, bagai siang.( )

bagai-bagai , ;

berjenis-jenis, berupa-rupa/ Berbagai-

bagai bahasa terdapat di kota itu.(

)

baling-baling : , ,

2. Kais dulu maka makan. ( ).

.

. .

, .

, ,

!

>

kais(=mengais) : ( ) , ; mencakar, menggaruk

mengaiskan ()

/

! BAHASA INDONESIA

60

2013 01 I

dulu : , (dahulu)duluan / Ayolah duluan.( ),

Minta maaf saya duluan.( ),

dulunya , , ,

maka : , ; dan, lalu, sesudah itu, karena itu, sebab itu, oleh itu, bahwa/

maka dari itu()

makan : / Anak itu suka makan pisang ( )

, ; merusakkan, rusak,

terbakar, aus/ Foto itu sudah dimakan api.(

)

(), ; memakai,

memerlukan, menggunakan, menghabiskan/

Makan waktu 3 jam.(3 )

3. Kacang tak akan lupa junjungannya.

(tak akan lupa asalnya).

.

,

.

>

kacang : , , kacang buncis / kacang tanah

kacang hijau / kacang ijo(=kacang

polong)

kacang-kacang , ,

tak(tidak) : ~ , ~

akan : ()~ (); bakal/ Saya pun akan ke sana.(

)

lupa : (, ) , , ; lalai, tidak ingat, tidak sadar/ Saya

sudah lupa.( )

lupa akan dirinya , ,

junjungan(nya=itu) :

junjung ,

(menjunjung)

(, ), ; menurut,

menaati

.

.

, .

.

2013 .

( bau / aroma, harum, wangi / hancing, maung)

61

I 2013 0162

, 20, 30

2013 01 I 63

2

46 ,

. ,

.

.

3 ,

5,6

.

,

.

,

.

20~30

, , ,

.

5 3

.

. ,

(57 )

.

.

.

,

, .

(28 ~135 )

.

.

~~~ ~~~

~~~~

~~~~

.

.

.

.

.

.

.

80

.

.

- , -

I 2013 01

132

(MONUMEN NASIONAL)

.

.

17 ( 17)

45(45).

(MONAS)

(Api Nan Tak Kunjung Padam).

.

350

1945 8 17 .

,

.

(1946 )

. 1954

(*)

Jalan-jalan Jakarta

(MONAS) (MONUMEN NASIONAL)

64

2013 01 I 65

1955

. Frederich

Silaban()

.

.

.

R. M. Soedarsono ()

,

1945 8 17 (17, 8, 45)

,

80

16 1961 8 17

. ,

.

(obelisk) 1963 8 , 1969

1976

. 1975 7 12

. .

(Taman Merdeka)

,

,

(Lapangan Merdeka) 1945 9 19

.

.

(Koningsplein)

, 8 31

.

(Kiko Hikoba)

.

. ,

.

(Medan Merdeka)

, Taman Monas

5 .

Lapangan Gambir, Lapangan Ikada, Lapangan

Merdeka, Lapangan Monas.

, , .

(Lingga) (Yoni)

.

,

. ,

,

.

. ,

(alu)

(lesung) .

.

8(8),

, (1945)

1945 ,

.

25m x 25m

(taman monas)

.

(Diponegoro) .

. 3 .

,

(ruang kemerdekaan)

,

.

I 2013 0166

(Museum Sejarah Nasional)

3

48

(:diorama) 3

( 51) .

80 8 (8).

,

(Sriwijaya) ,

(Majapahit)

, (

, , ) , ,

,

, (Suharto) ,

1975 , 1995

IPTN N250

.

2 (Ruang Kemerdekaan) 2 17

(amphitheater)

( ) .

.

945 8 17

(Sang Saka Merah Putih;

. , )

,

.

,

.

, .

(gerbang

kemerdekaan)

. (Padamu

Negeri)

melati()

.

.

.

.

()

.

3.5

(Garuda Pancasila)

.

2013 01 I 67

.

(Wisnu)

.

, , ,

,

.

45, 19.

17 ,

Bhinneka Tunggal Ika

8.

(1945 8 17 )

5 (Pancasila)

. ,

( ) .

(beringin) ,

,

.

(Api Kemerdekaan)(50 ) 3, 4

115 , 11

,

.

,

.

(Istana Negara)

.

,

Istiqlal Mosque, Catholic Cathedral,

Pertamina .

, , RRI(Radio

Republik Indonesia) .

(Bogor)

(Gunung Salak) ,

Pulau Seribu

. 2

.

.

35 14.5

, 1995

50 15 50

14m 6

. 30

(Aceh) (Teuku

Markam) .

132,

.

.

1945 9 19 1945 9 19 IKADA (

) .

19x19,

4, 5.

1945 9 19 .(4+5=9,

19)

Merdeka

.

7

Jalan-jalan Jakarta

I 2013 0168

, , ,

, , ,

.

1945 8 17,

.

31

.

, (

) ,

.

(1945 9

19),

. 1 RAPWI ()

.

(Hotel Yamato) .

.

, Merah Putih .

Merdeka, Merdeka(.

.) .

.

(Pangeran Diponegoro) ,

. 8

1965 Cobertaldo .

(Mario Pitto)

.

(1825~1830)

.

(Manado)

.

2013 01 I 69

Jalan-jalan Jakarta

.

.

(Chairil Anwar) (Chairil

Anwar)

. 45

. 1922

1929 HIS()

.

,

.

,Karawang-Bekasi

. 1946 11

19

.

1949 4 28 27

.

.

. - , , (), . . . . .

. . , . .

: Jl. Pelataran Merdeka,

Lapangan Merdeka

: 9 ~ 5

: Rp 5.000 (), Rp 3.000

(), Rp 2.000 ()

: Rp 10.000 (), Rp 5.000

(), Rp 2.000 ()

(0816-190-9976 / (+62 21) 794 1963 /

Email : sagong@hotmail.com)

* (www.ikcs.kr)Yayasan Kebudayaan Harapan Antar BangsaINDONESIAN & KOREAN CULTURE STUDY

Graha STK 3 306Jl. Taman Margasatwa No. 3, Busway SMK 57 Ragunan, Jakarta Selatan

Tel. (+62 21) 7883 9597Fax. (+62 21) 7883 9598Email apakabarindonesia@hotmail.comjalanjalanindonesia@ymail.com ()lovekoin@hotmail.com

I 2013 01

/ gaeunsuh@hanmail.net

70

. 8 5

.

() ,

. .

.

.

, ,

.

.

.

.

.

.

,

, . ,

. . .

, ,

.

.

? .

.

, ,

.

, .

.

.

.

,

2013 01 I

71

. .

,

.

.

. .

.

.

. , ,

.

, .

. ,

.

, ,

, .

, .

,

.

, ,

,

.

,

.

,

, ,

.

.

.

, , , ,

.

.

,

.

.

.

,

,

.

......

,

.

.

.

. ,

.

.

.

, , ,

, ,

. ,

,

.

2013 .

.

,

?

!

!

.

I 2013 0172

. yisngmin@centrin.net.idYSM & PARTNERS

.

, , ,

67

. 1981

,

(Tindak Pidana Korupsi)

. 1945

1958 4

.

. 1960

,

1960 24

1960

1 . 1965

1967

Orde Baru

1971 3

1999

1971 3

, 1999 31

2001 20

.

.

.

1971

2013

.

,

,

.

.

.

2004 10 20

, , ,

, 2009

.

2013 01 I 73

,

.

.

,

.

.

,

.

.

6 ,

7

. .

.

,

.

.

, , ,

, , ,

.

1.

.

1

,

2

.

. 2

(i) ,

I 2013 01

, 4 ,

20 2 Rupiah, 10

Rupiah .

. (

)

.

.

(ii)

.

, ,

, ,

,

,

.

.

(i)

.

(ii) .

.

(iii) .

.

(iv)

(

)

.

(v)

.

.

.

2

()

(

) .

2.

2.1. ,

2

.

,

, 263

, 2

.

263

6 ,

2

, 4

6 2 Rupiah

10 Rupiah

.

, , , ,

, ,

.

2.2. , ,

.

.

,

74

2013 01 I

,

,

.

, 1

20/

5 Rupiah 10 Rupiah .

2.3.

,

.

, ,

, ,

,

, , , (,

, , , ), ,

1

5/ 5

Rupiah 25 Rupiah .

2.4.

(, , ,

, , , , ,

, , , )

.

4

(Penegak Hukum, , , )

.

3 15

15 Rupiah 75

Rupiah .

210 ,

.

( )

75

I 2013 01

.

= ,

() .

. =6

, , ,

. ()

4

.

. =

3 28 8,

16 .

, =

4 .

. 40=30

40 .

. . . .

=

.

34 = 35

.

35

.

[ ] SOS

76

2013 01 I

22

.

6 .

=2

.

.

=

100% . 1 60( 5

) .

=3

. .

, , .

40 .

=, , ,

2016

. 2014 2

3,

.

= 6

. , , ,

, , .

, .

.

. =

,

. 3

, ,

.

=

60

64 .

70

75 .

=

50

49 30 .

2014 8 .

=

.

= 2

.

=9

-n(DNOP)

(DINP) . (TBT) .

4

.

.

=9 ,

2014 .

.

=

. 2 , 2014

.

=

2016

.

77

I 2013 01

=10 9 23

.

40%=

, ,

.

SOS =SOS

7 ,

.

SOS

.

=

. 2014

.

. .

=

. ,

24

.

=3

5% , 2015

6 140, 79

.

.

=

, ,

.

=

.

4 . .

.

=

17 .

.

=,

4580 4860 . 3

.

10% .

= . .

, .

.

=

1 (1

30 ) 100% .

=

12 . .

.

40, 1 5

.

78

2013 01 I

* (www.ikcs.kr)

: 2013 1 26() : (, , )

: 0857 108 10495 (SMS) jalanjalanindonesia@ymail.com ballonjoa@hanmail.net

: (021) 7883 9597 !!

23 : (,, ) : ( ) : 2013 1 19() 10:00-12:00 : * Graha STK 306 JL.Taman Margasatwa, no.3, BUS WAY SMK 57 Ragunan, Jak.Sel. : (021) 7883 9597 / soen-id@hotmail.com apakabarindonesia@hotmail.com/ Lovekoin@hotmail.com

()9:00-10:30

13:30 - 15:30

(Guru: Rudi)

9:30-11:00

11:00-12:30

(1 8 )

(1 8 )

, : lovekoin@hotmail.com/apakabarindonesia@hotmail.com/(021)78839597 Graha STK 3 306

Jl. Taman Margasatwa No. 3 Busway SMK 57, Ragunan, Jakarta Selatan

* | 1 (8): 25 , 30 .

79

I 2013 01

1.

()

.

.

. .

.

2.

.

()

.

, , ,

.

(

) .(

.)

3.

.

,

.

4.

.

3

. 3

,

.

5.

.

30~60%

.

.

6.

, .

10

.

10 .

80

2013 01 I

.

.

7.

2 (Type II diabetes) ,

.

.

8.

.

,

.

9. ,

. ,

.

.

10.

.

.

30

.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. ,

10.

81

I 2013 01

10 (Net-KAL . Network of Korean-American Leaders)

.

(39) & , (33)

2~3

.

2 1 2

.

()

,

1 . 90

.

(34) .

.

21, 7,

6 80 .

-

.

720

(GKN) 10

.

15 10 100

.

, ,

(DB) .

.

.

.

.

.

.

82

2013 01 I

,

,

.

(

)(New comers)

. 2

2~3

.

.

()

()

,

.

,

,

.

(IAKL)

.

IAKL 2

.

500 , 1500

. 2010 250

300 , 9

400 .

IAKL LA

. , ,

, 10

.

LA (64) LG-LIVART

, ,

.

2~3

.

,

, ,

.

.

.

.

.

.

. -

-

.

- -

83

I 2013 01

, 89

. 336 60

129 , 160

,

.

.

1. , ,

.

,

.

.

,

.

2.

.

(

87.4km)

.

.

,

[] ( 1454) (

), ()

.

,

.

( )

,

--

84

2013 01 I

I 2013 01

2012

1 KORINDO GROUP 20122 PT. HANINDO EXPRESS UTAMA 20123 PT. DONG JUNG INDONESIA 20124 KMK GROUP 20125 PT. SUNG TECHNOLOGY 20126 PT. STARCAMTEX 20127 PT. DOOSAN CIPTA BUSANA JAYA 20128 PT. ZIMMOAH MARINE TRANS 20129 ROYAL SUMATRA 201210 INWHA INDONESIA 201211 201212 201213 PT. BOSAENG JAYA 201214 PT. SAMICK INDONESIA 201215 PT. KRAKATAU POSCO 201216 PT. MIWON 201217 UNICON INDO MESIN 201218 PT. SAMINDO ELECTRONICS 201219 PT. PATRA SK 201220 PT. NANTOY RESOURCES 11-1221 PT. CJ INDONESIA 201222 PT. ERNST&YOUNG INDONESIA 201223 DUMI GLOBAL 201224 PAN BROTHERS TBK 201225 PT. SAMTAN CO., LTD. 201226 PT. HANSARAM SAKTI 201227 ANEKA PANEL INDONESIA 201228 201229 GARUDA TWIN JAYA 201230 ROYAL SUMATRA 11-1231 KIPCO CO. LTD 201232 PT. KOIN BUMI 201233 PT. DONGAN KREASI INDONESIA 201234 PT. TEBO AGUNG INTERNATIONAL 11-1235 PT. BOSUNG INDONESIA 201236 PT. JINYOUNG 201237 PT. ROYAL KORINDAH 201238 PT. SERIM INDONESIA 201239 PT. ANUGRAH CIPTA MOULD 201240 201241 PT. SUKWANG INDONESIA 201242 NES 201243 ASOKA 2012

86

2013 01 I

44 KIDECO JAYA AGUNG 10~1245 PT. DADA INDONESIA 201246 PT. MISUNG INDONESIA 201247 SMS GROUP 201248 PT. PERTA SAMTAN GAS 201249 PT. GAYA INDAH KHARISMA 201250 PT. GF INDONESIA 201251 PT. KOIN BUMI 201252 PT. CIPTA ORION METAL 201253 STX PAN OCEAN 201154 TOUR 153 11-1255 PT. PARKLAND INDONESIA 201256 PT. SAM PUTRA INTI 201257 PT. HANJIN INDONESIA 201258 PT. BENUA ASIA VISION 10~1259 PT. PRATAMA ABADI 201260 PT. DAYUP INDO 201261 PT. KORYEPOLIMER 201262 PT. BINTANG 2 MACHINE JAYA 201163 PT. DAEHWA LEATHER LESTARI 201264 UIN UNIVERSITY 201265 PT. KOLON INA 201266 PT. BOSUNG INDONESIA 201267 PT. FEEL BUY INDONESIA 201268 PT. SUNG SHIN INDONESIA 201269 PT. U I B 201270 PT. U F U 201271 Y S M & PARTNERS 201272 K A L 201273 PT. BLESSINDO BANGUN SEJATERAH 201174 PT. DAELIM INDONESIA 201275 PT. JINYOUNG 201276 PT. INDOBOX UTAMA 201277 INKO PRIMA UTAMA JAYA 201278 PT. POWERTECH INDONESIA 201279 PT. DEASUNG HI-TECH 201280 PT. WIKASA 201181 SONERGY 201282 INTEC MAS ENGINEERING 11-1283 PT. HANKOOK CERAMIC INONESIA 201284 PT. BIG STAR 201285 PT. SEOLIN NIAGATAMA 201286 MEKAR SAMMI JAYA 201287 PT. AURORA INT'L CO. 201288 PT. DONGEN CHEMICAL 2012

87

I 2013 0188

2013 01 I

2992 2500 2992 3030 574 152229921900,29922100~1 525 6525 527 2612290356505785-3030 0816 1909 976

()110 118,119 123 147 113 5798 6555/577 2010 121

521 2515 5532 5555 022 200 6880 0361 723 070() 0811 847 556 7782 8886 031 568 8690~1 0266 736 441 0298 522 296 0811608724 0274 376 741 0778 392 01 7782 88689909917 526 0878 0817110234(KOWIN)081280786070811902003

521 2515 739 9025 8983 1908 452 5655 9955 5859

844 4958~61JIS 750 3640NJIS 450 7660BIS 745 1667 690 9902JIMS 744 4864

835 1540 7884 2467 844 5283() 723 0807 () 471 8047 () 558 7227 720 6629

525 7261 574 1030 515 1919 522 0222~3

548 3044 766 9191 4587 7317 720 5979 739 6487 739 2373 765 3077 844 5537 7279 31454507324 831 3843533274989903133 720 0240 739 5035 7884 3782() 8911 7547>7247261 765 6036() 0818333491 720 86077243571>8716906

766 03645814690

/COCOON()5207662 7028 4262 081 690 3990 0816 1854 58 5579 6411 5576 7628 8234 565 7278 8287 470 4280

89

521-2515

I 2013 01

5296 1522

EasyGolf8012048& 392178 7013 8166 570 30637817679PGA()55778936&0811143437

5577 1006 546 0838 739 8312() 450 4364EFC Golf 725 0057 344 2540MFS 725 0057Play Golf 722 9587 552 7434Bridgestone Golf 7279 8123Love Green Halim 8778 2771~2Love Green Cikarang 8990 7881

725 1606 5253187 720 7551 574 0888 5579 1226Hallo Phone 5290 0233

0811143437

/ 0811846174 0812 913 1355 0816 733 810 0816770143 722 1600 0811 85 3156 7095 4771 7278 8327GoodDealGallery 5736233 & 720 7275BeatBox()97734780IDOL()0215460840 / 081 2109 7631

6870 9335 0811193069 889 0471 7279 8233 9583 1000

/J 725 2856 739 6129# 520 4428, 547 5867 723 1537JRSALON 7279 7906 7279 2067~8HairPerm 7280 1404() 5696 7090 7279 6998Salon&BeautyShop72786969

525 5959 P.Y.L 527 2422P.A.K. 797 6254 520 7153

726 49492005 7082 0056 6896 7249

K-TV 525 2922OKTN(KBS World) 797 6151KABLEVISION 527 8811INDOVISION 581 9988

722 7745 7279 3809(HearingVision)72801819 7201779 799 1333 7278 0563 720 7628 720 77277221648R.S.BUNDA 322 0005R.S. GRAHA MEDIKA 530 0887RS.MEDISTRA 521 0200R.S.M.M.C 522 5201R.S. PONDOK INDAH 765 7525R.S. Siloam () 546 0055R.S. Siloam () 8990 1911

90

2013 01 I

723 2088 450 4364K- 688 22040

ELGA 521 0862

725 0520() 5940 0375() 821 8705 722 2214() 558 2214() 453 3624() 7075 2214() 723 3214() 546 0844() 450 4364() 8240 4575 8430 2535 8459 0064 723 2086() 5577 8633G-() 8459 9858K- 725 2122 726 9049 252 0077 725 7373(Sudirman) 9127 2262(Kelapa Gading) 4587 6626 380 5217() 5576 8222() 5579 3681() 8990 8822() (024) 746 4090() 897 3463

452 5597 7279 6709 822 8974 720 7464() 8983 3282 574 7581 3193 0311() 546 0845 722 0276 726 4356 722 2230 720 7464() 8243 4848(EX) 315 1033 () 7592 0654 7279 2479 821 5279() 552 1210() 552 2745() 8990 9570 8990 6956 450 4155() 5296 1201() 6583 1472() 8895 7604() 4585 1156() 5579 5821 722 9921 () 8459 9282 8983 6047() 8459 9858 572 3475 (0361)768 323() 546 0845 (024) 447 414() 897 2231()45854422() 8990 1474

91

I 2013 01

() 527 8721() 4585 1115 () 550 9158 5289 7506 897 361522 522 7201 8983 6047/ 453 1679() 8990 1662 722 0276() 8983 6047() 8990 9917 2905 2925 314 4501 551 4853() 547 2722() 551 4853 739 6229() 552 4047 920 7244() 4585 1156() 5577 67702002 () 5940 41897264570() 4585 4302 8990 6956() 8990 0514 8241 4949 390 4568() 844 4786() (022) 203 1626() 844 5877() 5577 6324 822 7011 521 0230 725 1135 5296 2001() 8990 1662 726 1924() 452 5597 739 7032() 552 6043 5940 2846 720 7275 4482 0081 8459 0064() 8990 3334() 5577 6457 551 8511(Wolter Monginsidi) 7278 7802 720 7322 7252688() 453 3033 5290 3417 521 2522() 450 2071

() 8459 2871() 4585 3398 739 6958 645 2378 451 3761() 5577 8527 8240 9670 (0264)313 011Ah Yat 5705 333BeatBox()97734780BBQ() 4584 7444Esse MM2100 8998 1564Lobster & King Crab 515 5060

720 6802 725 7447 5290 7388 7590 8308 769 1081 45869199 452 5655 5028 4996JAKARTAPOST 530 0476 5290 0117

9820 14937265009

()085710093479 4586 0598 798 3322RedCap 5797 3397RodemTour 4587 8833 521 2212 7279 0011Malaysiaro60392741780 0813 1934 1000()29036647~50 391 1381 794 0422153TOUR 5720 153 230 3116 720 7230 520 2450 691 3602HAPPYTOUR 532 7970Inko Batam() 0778 462 500

/Mrs. Lee 021 743 2687CITRA 7817771

Net2Cyber 576 3490S-Net 7080 7886 525 3187

H2 Stuff 4586 7860Living A&I 7278 0704 720 4851 0812 1928 5578

719 0247 520 4181 829 6218 55915770CARGO PLAZA 831 7779DHL 7919 6677FIRSTINDO EXPRESS 5296 0024PANTOS LOGISTICS 8998 2855HAES IDOLA CARGO 8591 8488HANINDO EXPRESS 252 5123KORNET LOGISTICS 8379 3455QCN 7884 1550Wings Global 4585 8053ZIMMOAH 2937 5670WIKASA 8379 1935

885 4034

/ 520 5511 797 6210 797 6363 797 5959 526 1326E-TRADING 574 1442LIG 391 3101

7280 0524() 8990 0088 520 7153 5290 0040 7918 4239 21 799 6182 5596 3213 5290 0670KMAQA (ISO) 573 1576

,IT 230 5533(PC) 4584 4186 725 1606 5576 5228

92

2013 01 I

5696 7001 9260 0950 8379 1144www.indoweb.orgReading Revolution 722 0833 SILVERBIRD 7981234BLUEBIRD 7941234

()0811143437 726 8775 424 0953 0816 163 555808187607475224666

7246347(BL. M) 0856 9226 9933FullHouse 0818901609

/ 5292 0911 22 0686 546 4531 081511506664 4586 7844 7590 5773()5464531 7208783 739 7153 7883-5202 720 5194 3582 0077 720 2022 522 7204 0888 843 0415

()0811188612()082114142244()081511506664()08119005639()081314337187() 08159369114()0818183906()0816798221()(0811188612)()0811149586

()0811834026()08159717450

()5212180()5502389GARUDA(CallCenter)23519999 08041807807 5704411

526 8080 314 1407 574 7777 570 7440 570 4444 390 1234 526 8833 573 8011GSIHotel&Resort085882483211

- 5793 9990 0815 1423 0114 453 1166 5290 0233 7278 0929

797 6105 458 51158 712 8556

(0361) 081-2379-39452

(KAL)768377 462222

281929

B.J.C TOUR 284 365BALI INDATOUR 286 905BALI DAMAI TOUR 764 864BALIHARMONYTOUR(A)7441815BALISTARTOUR8688287BALITAPTOUR 8604977MANGOCAKE 745 4229FINDONGHWATOUR 8471966DREMLAND TOUR 745 1961DARMABALITOUR8480030KOURUSTOUR7447200M. TOURMAIL 725 800NUSA TOUR 285 122I TOUR 261 105MATAHARI KOREN TOUR 703 479MARIN TOUR 224 010PDTOUR 763 845PENJORTOUR 727800P.B.BTOUR288999U2BaliHoliday TOUR 710731T.N.BTOUR 8089000UNIONTOUR 7454419SUDINA TOUR 744 2121SPIRITTOUR 7802340KOREA TRAVER 756 899V.I.P. 762090WORLDRESORTCENTER778218WEDDINGTOUR 7453650

754 100 770 256(SIMPANGSIUR)8890870(SANUR)9181888 727 405 805 1212()0362)3429220 727 250

93

I 2013 01

759 368

-,BEVERLYHILLSVILLA 8481800BALIDIARYHOTEL499282DREAMLANDVILLA708199OCEANBLUEBALIVILLA776700MAN&WOMANVILLA8476521LAVENDER HOTEL 752 961VILLADOWNTOWN 736 464VILLA NAMASTE 755 755AISISVILLA8628777

I.N.L720999INKOCLUB 722431HALLOBALI723593SIMPANG SIUR 761 313AVENUE762327 AISIS(NUSADUA)770256AISIS (SANUR) 287257COLAGENBUTYSHOP8851770CLUBBER 766 340BALIFINE8528881POLO SHOP(AIRPORT) 759 368BALITEGEHEAGUNG 298643CLEAN&GREEN289070SUN JEWELLERY 761 537SINARMUTIARABALI 462061BALIDEWATA285501CHIPPENDALEFURNITURE812570SAMMA 815310BALIPROPERTYCONSULTING264086SHINYHAIRSHOP766304

(022)

201 5007~8 200 7363 203 1626 204 3069

201 5007~8 0858-1111-40000858-1111-4000 0821-2222-6000

94

2013 01 I

I 2013 01