Fimmtudagur 15. ágúst 2013 www.eystrahorn.is

Eystrahorn26. tbl. 31. árgangur www.eystrahorn.is

hornafjordur.is er nýtt netfang samfélagsvefsins

Góð aðstaða til íþróttaiðkunar og öflugur hópur sjálfboðaliða voru lykillinn að vel heppnuðu Unglingalandsmóti sem haldið var á Höfn um verslunarmannahelgina. Hornafjörður hefur nú endanlega stimplað sig inn sem einn af ákjósanlegustu stöðum á landinu fyrir Unglingalandsmót UMFÍ. Undirbúningur hafði staðið yfir í næstum ár á vegum landsmótsnefndar en á síðustu vikum stækkaði hópurinn þegar kom að uppsetningu keppnis- og tjaldsvæða. Á mánudagsmorgun komu fjölmargar vinnufúsar hendur saman og gengu frá eftir mótið.Keppni hófst snemma á föstudag og lauk ekki fyrr en síðdegis á sunndag. Sérgreinastjórar unnu frá morgni til kvölds landsmótshelgina

til að allt gengi snurðulaust fyrir sig. Keppt var í frjálsum íþróttum, fimleikum, skák, starfsgreinum, körfuknattleik, strandblaki, fótbolta og mótocrossi. Framlag tuga sjálfboðaliða á keppnis- og tjaldsvæðinu alla helgina var ómetanlegt.Af gestum að dæma þótti það mikill kostur að keppni fór fram á sama svæði og þannig hafi ekki þurft að fara um langan veg ef unglingarnir voru að keppa í mörgum greinum. Unglingalandsmótin eru fyrst og fremst fjölskylduhátíð. Á kvöldvökum stigu á stokk Páll Óskar, Jón Jónsson, Parket, Stuðlabandið og fleiri. Auk þess var í boði ýmiss afþreying fyrir unga og aldna alla daga.Á miðsvæðinu voru afhjúpaðir þakkarskildir

um Unglingalandsmótin 2007 og 2013. Mótin hafa hreyft við íþróttamálum í héraðinu og verið hvatning til frekari uppbyggingar og iðkunar. Íþróttir og tómstundastarf er mikilvægur hlekkur í daglegu lífi þeirra sem byggja staðinn. Það er því engin ástæða til annars en að halda áfram á sömu braut, stefna fljótlega að því að halda landsmót hér aftur og bæta aðstöðuna enn frekar.Öllum þeim sem komu að framkvæmd mótsins eru færðar sérstakar þakkir. Íbúar geta verið stoltir af framkvæmd Unglingalandsmóts UMFÍ árið 2013.

Matthildur Ásmundardóttir, formaður USÚ

Glæsilegt Unglingalandsmót á Hornafirði

Á heimasíðunni blandan.is skrifar Freyr Ólafsson eftirfarandi:

Sigur sjálfboðaliðannaUm liðna helgi sótti ég heim Höfn í Hornafirði, ásamt tveimur sonum mínum, þriggja og ellefu ára. Unglingalandsmót togaði okkur til sín. Ég hef verið upptekinn af starfi sjálfboðaliða í íþróttum og víðar. Eftir þessa helgi er það starf þeirra sem stendur uppúr. Ég leyfi mér að segja að sjálfboðaliðarnir á Höfn voru sigurvegarar helgarinnar! Frammistaða sjálfboðaliðanna var mögnuð. Sama hvert var litið stóðu þeir vaktina. Á frjálsíþróttavellinum var frábærlega mannað. Knattspyrnuhúsi var breytt í körfuknattleikshöll. Klósettþrif, andlitsmálun, tjaldvarsla, brautarvarsla í hoppiköstulum, dómgæsla í körfubolta, knattspyrnu, svo eitthvað sé nefnt. Allsstaðar voru það greiðviknir og glaðlegir sjálfboðaliðar sem stóðu vaktina. Augljóslega af mikilli ánægju. Gáfu af sér. Sveitarfélag með rétt um tvö þúsund íbúa tók þannig á móti okkur feðgum að vindstrengurinn stífi gleymist, greiðvikni ekki. Til hamingju Hornafjörður. Til hamingju UMFÍ. Takk fyrir okkur!

Ljósmyndir: Kristján Jónsson

2 EystrahornFimmtudagur 15. ágúst 2013

Vildaráskriftina má greiða í LandsbankanumHornafjarðarMANNI Rnr. 0172 - 26 - 000811 Kt. 240249-2949

Eystrahorn

Vesturbraut 25 • Sími: 862-0249

Útgefandi: ........... HornafjarðarMANNI

Ritstjóri og ábyrgðarmaður: . Albert EymundssonNetfang: ............. albert@eystrahorn.isPrófarkalestur .... Guðlaug HestnesLjósmyndir: ........ Maríus SævarssonUmbrot: ............. Heiðar SigurðssonPrentun: ............. Litlaprent

ISSN 1670-4126

Þökkum samúð og hlýhug við andlát og útför

Sigurðar Jóhannssonarfrá Hnappavöllum í Öræfum

Víkurbraut 29, Höfn, HornafirðiSérstakar þakkir til starfsfólks Heilbrigðisstofnunar Suðausturlands fyrir góða umönnun.

Ingunn Jónsdóttir, Guðrún Jóhanna Jónsdóttir, Gísli Sigurjón Jónsson, Kristbjörg Jónsdóttir, Jóhann Þorsteinsson, Pálína Þorsteinsdóttir, Halldór Þorsteinsson og fjölskyldur.

Ólöf K. Ólafsdóttiraugnlæknir

verður með stofu á Heilsugæslustöð Hornafjarðar dagana 26. - 29. ágúst næstkomandi.

Tímapantanir í síma 470-8600 virka daga.

ATH að ekki er tekið við kortum.

HumarHöfninHumarhöfnin,www.humarhofnin.is, vel rekið og stöndugt veitingahús í blómlegum rekstri er til sölu.Humarhöfnin er staðsett í einu af eldri húsum Hafnar í sögufrægri byggingu Kaupfélags Austur- Skaftfellinga. Humarhöfnin er afar vinsæl og í hópi betri veitingastaða að mati notenda www.tripadvisor.co.uk

bugðuleiraTil sölu er gott 109,2 fm atvinnuhúsnæði á góðum stað. Gott skipulag, starfsmannaaðstaða og góð aðkoma. Hentar undir hverskonar atvinnurekstur.

Hilmar Gunnlaugsson,hrl. og lögg.fasteignasalis. 580 7902

Hjördís Hilmarsdóttir,lögg.

leigumiðlaris. 580 7908

Sigurður Magnússon,lögg.

fasteignasalis. 580 7907

SigríðurKristinsdóttir,

lögmaður

Snorri Snorrason,lögg.

fasteignasalis. 580 7916

FÉLAG FASTEIGNASALA

Litlabrú 1 • 780 Höfn • Sími 580 7915Kaupvangur 2 • 700 Egilsstaðir • Sími 580 7905 • Fax 580 7901Garðarsbraut 5 • 640 Húsavík • Sími 580 7925 • Fax 580 7821

Hilmar Gunnlaugsson, hrl. og lögg. fasteignasali, Egilsstöðum, Sími 580 7902

Sigurður Magnússon, lögg. fasteignasali, Egilsstöðum, Sími 580 7907

Pétur Eggertsson, lögg. fasteignasali, Húsavík, Sími 580 7925

Snorri Snorrason, lögg. fasteignasali og lögg. leigumiðlari, Höfn, Sími 580 7915

Hjördís Hilmarsdóttir, lögg. fasteignasaliog lögg. leigumiðlari, Egilsstöðum, Sími 580 7908

Nýtt á skrá

EiNstakt atviNNutækifæri á HöfN í HorNafirði

Kirkjudagur á StafafelliSunnudaginn 18. ágúst

Messa kl. 14:00Sr. Sigurður Kr. Sigurðsson sóknarprestur prédikar og þjónar fyrir altari.Organisti: Kristín JóhannesdóttirFélagar úr Samkór Hornafjarðar leiða safnaðarsöng.Kirkjukaffi í Fundarhúsinu eftir messu.

Sóknarprestur - sóknarnefnd

erum að ráða starfsfólk í sláturtíðNorðlenska leitar að duglegu og jákvæðu starfsfólki

til almennra starfa á sláturlínu í haust. Einnig þurfum við að ráða starfsmann með lyftararéttindi.

Fyrsti vinnudagur er 17. september og sláturtíð stendur yfir út október.

Frekari upplýsingar veitir Jóna í síma 460-8800 eða netfang jona@nordlenska.is.

Hægt er að sækja um rafrænt á www.nordlenska.is.

Rafbylgjumælingar og varnirRafbylgjur geta haft eftirfarandi áhrif á fólk: mígreni, höfuðverk, svefntruflanir, vöðvabólgu, exem, fótaverki. Sömuleiðis á júgurbólgur í kúm og sauðfé og myglusvepp í húsum.

Upplýsingar í síma 581-1564 eða 892-3341

Heimasíða: gardar.len.is

Þökkum af alhug þeim fjölmörgu sem sýndu okkur samúð vegna andláts og útfarar

Sigurðar Sigurbergssonar Stapa

Starfsfólk Heilbrigðisstofnunar Suðausturlands fær sérstakar þakkir fyrir afar hlýlega umönnun.

Valgerður Gunnarsdóttir Sigurbjörg Sigurðardóttir Hjörleifur Einarsson Sigríður G. Sigurðardóttir Ingimar B. Björnsson Hallur Sigurðsson Elínborg Hallbjörnsdóttir Sigurlaug J. Sigurðardóttir Guðni Olgeirsson Hulda St. Sigurðardóttir Jón Ág. Sigurjónsson Sædís G. Hilmarsdóttir barnabörn og barnabarnabörn

3Eystrahorn Fimmtudagur 15. ágúst 2013

Bifreiðaskoðun á Höfn 19., 20. og 21. ágúst

Tímapantanir í síma 570 9090 fyrir kl. 16:00 föstudaginn 16. ágúst.

Næsta skoðun 23., 24. og 25. september.

Þegar vel er skoðað

Bíll til söluTil sölu Nissan Double cab, árg. 1999, ekinn 156 þús. km. Verð 590 þús. Nánari upplýsingar síma 896-8579.

Laust hlutastarf við Grunnskóla Hornafjarðar

Grunnskóli Hornafjarðar auglýsir eftir textílkennara í hlutastarf á yngra stigi fyrir næsta vetur. Launakjör samkvæmt kjarasamningi KÍ og LS.

Umsóknum um skal skilað skriflega til skólastjórnenda fyrir 20. ágúst n.k. með upplýsingum um menntun, réttindi, starfsreynslu og meðmælendur.

Nánari upplýsingar veita skólastjórarnir Hulda Laxdal Hauksdóttir og Þórgunnur Torfadóttir í síma 470 8400 hulda@hornafjordur.is, thorgunnur@hornafjordur.is

Fiskabúr til söluSaltvatnsfiskabúrið með Nemó og Dóru er til sölu í Lóubúð.Tilboð óskast. Sími 896-1786

Íbúð til leiguMjög góð og vel staðsett 100 fm. þriggja herberja íbúð í miðbæ Hornafjarðar til leigu. Laus frá 1. nóvember 2013. Allar aðrar upplýsingar er hægt að nálgast í síma 869-8272 eða 478-2468.

Nú stendur yfir myndlistasýning Sesselju Ásgeirsdóttur, Hugmynd um Höfn, í fremra rými Listasafnsins í Ráðhúsinu. Á sýningunni gefur að líta bæði olíu- og vatnslitamyndir sem hún hefur málað á síðustu árum og landslagsmyndir úr Austur – Skaftafellssýslu prýða meðal annars sýninguna. Sesselja reyndi ekki fyrir sér í myndlist fyrr en eftir að hún hætti að vinna sökum aldurs og byrjaði á því að sækja námskeið í teikningu og málun. Fyrsta námskeiðið var í félagsmiðstöð eldri borgara að Vesturgötu 7 en þar var hún hvött til þess að fara í Myndlistarskólann í Reykjavík þar sem hún var við nám í fjórar annir og sækir reglulega myndlistarnámskeið víða. Sesselja hefur tekið þátt í nokkrum samsýningum. Þetta er önnur einkasýning Sesselju en sú fyrsta fór fram í Menningarmiðstöðinni Gerðubergi og bar hún heitið Hugmynd. Sesselja Ásgeirsdóttir, sem oftast er kölluð Sella, er mörgum Hornfirðingum kunn, en hún á ættir að rekja hingað í sýslu og dvaldi hér sem barn hjá Ingvari Þorlákssyni og Guðrúnu Sigurðardóttur á Þrastarhóli (Kirkjubraut 6) á sínum tíma. „Það var yndislegur tími og að kynnast öllu þessu góða fólki hér, flest frænkum og frændum. Þess vegna er það sérstaklega ánægjulegt fyrir mig að koma með myndirnar mínar hingað og halda sýningu.“ sagði Sella, en hún keypti Draumaland (Miðtún 12) fyrir mörgum árum til að styrkja tengslin og ræturnar við Hornafjörð. Sýningin er sölusýning og stendur til og með 4. október. Aðgangur að Listasafninu er ókeypis og opnunartími þess er frá kl 9:00 til 12:00 og 13:00 til 15:30.

Málverkasýning

Sófasett + sófaborð til söluTil sölu er sófasett 3 +1+1 vel með farið, leðurlíki, rauðbrúnt.Þeir sem áhuga hafa á viðskiptum hafi samband við Hauk Helga í síma 897-8885. Sofnið yfir sjónvarpinu í góðu sófasetti !

Endurvinnslan vill minna fólk á að ekki er tekið við umbúðum sem eru án skilagjalds.Ekki er skilagjald á umbúðum undan ávaxtaþykkni, mjólkurdrykkjum, matarolíu, tómatsósu eða þvottalegi. Þessum umbúðum má skila í grenndargámana

Almenna reglan er að drykkjarumbúðir, fyrir utan þær umbúðir sem innihalda vín, þurfa að hafa innihaldið vatn með eða án kolsýru, eða vatnsblönduð efn til drykkjar, til að vera skilagjaldsskyldar. Um er að ræða tilbúna drykkjavöru sem hægt er að drekka beint úr viðkomandi umbúðum.

Endurvinnslumóttakan á Höfn er opin alla virka daga frá kl. 13:00-17:00.

Viltu vinna með hressu og skemmtilegu fólki á líflegum vinnustað?

Ef svo er þá getum við bætt við okkur starfsmönnum á véladeild og bíladeild.

Reynsla af viðgerðum æskileg.

Upplýsingar í síma 478-1341 Kristinn og 478-1775 Steinþór.

Ræsting í Vöruhúsi að Hafnarbraut 30Starfsmaður óskast til ræstinga í Vöruhús, sem allra fyrst. Greitt samkvæmt ræstingauppmælingu Starfsgreinasambands Íslands.

Umsóknir, berist til Ragnhildar Jónsdóttur fræðslustjóra á netfangið ragnhildurj@hornafjordur.is sem jafnframt veitir hún frekari upplýsingar í síma 470-8000.

Leiðbeinandi í félagsmiðstöð Sveitarfélagið Hornafjörður auglýsir eftir leiðbeinanda í fullt starf í félagsmiðstöðina Þrykkjuna í Vöruhúsi. Umsækjandi þarf að búa yfir ákveðinni festu, hafa góða skipulags- og stjórnunarhæfileika, vera lipur í mannlegum samskiptum og hafa hreint sakavottorð. Æskilegt er að umsækjandi hafi menntun á sviði tómstundafræða eða aðra þá menntun sem nýtist í starfi.

Ábyrgðar- og starfssvið:• Leiðbeinandi í félagsmiðstöð starfar með börnum og unglingum í

félagsmiðstöðinni og er undirmaður tómstundafulltrúa. • Hann skipuleggur starf félagsmiðstöðvar í samvinnu við

Þrykkjuráð og tómstundafulltrúa. • Hefur samskipti við skóla og félagasamtök vegna starfsemi

félagsmiðstöðvar.• Heldur utan um starf ungmennaráðs og starfar með því. • Vinnur að forvörnum.

Laun og starfskjör taka mið af samningum Launanefndar Sveitarfélaga og samningum viðkomandi stéttarfélaga.

Umsóknarfrestur er til 26. ágúst nk.

Skriflegar umsóknir ásamt ferilskrá, berist til Vilhjálms Magnússonar tómstundafulltrúa á netfangið vilhjalmurm@hornafjordur.is sem jafnframt veitir rekari upplýsingar í síma 470-8475 / 862-0648.

Hlutastarf í félagsmiðstöðSveitarfélagið Hornafjörður auglýsir eftir starfsmanni í hlutastarf 3-4 kvöld í viku í félagsmiðstöðina Þrykkjuna í Vöruhúsi. Umsækjandi þarf að vera orðinn 20 ára, hafa frumkæði, vera lipur í mannlegum samskiptum og hafa hreint sakavottorð. Æskilegt er að umsækjandi hafi reynslu af starfi með börnum og ungmennum. Laun og starfskjör taka mið af samningum Launanefndar Sveitarfélaga og samningum viðkomandi stéttarfélaga.

Umsóknarfrestur er til 26. ágúst nk.

Skriflegar umsóknir ásamt ferilskrá, berist til Vilhjálms Magnússonar tómstundafulltrúa á netfangið vilhjalmurm@hornafjordur.is sem jafnframt veitir frekari upplýsingar í síma 470-8475 / 862-0648.

Atvinna

Auglýst er eftir sundlaugarverði við Íþróttamiðstöð Hornafjarðar.Um er að ræða 100% starf til framtíðar. Æskilegt að umsækjandi geti hafið störf strax.Starfstími er í samræmi við vaktatöflu. Einungis er um að ræða stöðu fyrir kvenmenn.Helstu verkefni eru afgreiðsla, þrif og almennt eftirlit með gestum og húsinu.Starfskjör eru samkvæmt kjarasamningi viðkomandi stéttarfélags.Frekari upplýsingar um starfið veitir Gunnar Ingi Valgeirsson, sími 899-1968.Netfang: www.gunnaringi@hornafjordur.is Umsóknarfrestur er til 26. ágúst 2013 og skal stíla umsókn á:Gunnar Ingi Valgeirson, Íþróttamiðstöð Hornafjarðar Hafnarbraut 27. 780 Höfn.

Gunnar Ingi Valgeirsson, forstöðumaður Íþróttamannvirkja Hornafjarðar.

Atvinna

Vefmyndavélar í Bárunni

Settar hafa verið upp fjórar vefmyndavélar í Bárunni til að auka öryggi iðkenda.

Hægt er að nálgast myndavélarnar á heimasíðu Sveitarfélagsins hornafjordur.is neðst á síðunni

Þá þarf að niðurhala forriti.

Hjalti Þór Vignisson bæjarstjóri