462 номер УМ

16
Âëàñòü è ïîëèòèêà Ãåðîè íàøåãî âðåìåíè Ðåàëüíûé ñåêòîð Òîðãîâàÿ ìàðêà Ñòèëü æèçíè Ìîÿ ñåìüÿ Ïóòåøåñòâèå Êóëüòóðíûé ñëîé Èñòîðèÿ Àíàëèç Àðõèâ Èíòåðâüþ Èíôîðìàöèÿ Ìåìóàðû Ìîíèòîðèíã Îáçîð Ïðîãíîç Ïóáëèöèñòèêà Ðåéòèíã Ðåïîðòàæ Ýêñïåðòèçà ¹ 41 (462) ïÿòíèöà 2 íîÿáðÿ 2012 ã. Vox audita later, littera scripta manet!  ÍÎÌÅÐÅ: Ñêàçàííîå ñëîâî èñ÷åçàåò, íàïèñàííàÿ áóêâà îñòàåòñÿ! ÏÐÅÖÅÄÅÍÒ Âàëåíòèí ÌÀÍÓÉËΠÑëó÷àé Ëàíèíà ñòð. 4 Íàì ëþáûå äîðîãè äîðîãè ñòð. 5 Ãîðîäñêàÿ Äóìà: Ãëàâà 2 ñòð. 6 Ïîñòàâêè ïðîäóêòîâ â äåòñêèå ñàäû: ñâåæèé âåòåð ïåðåìåí ñòð. 8 Ìèññèÿ íåâûïîëíèìà ñòð. 9 Ðàâíîâåñèå Øàðîøêèíà ñòð.11, 12 Êðàåâåä÷åñêèå ðàçãîâîðû ñòð. 13, 14 Ãðå÷åñêèå æóðíàëèñòû áüþò òðåâîãó ñòð. 15 Íàðèñîâàííàÿ ñòîëèöà ñòð. 16 Ïî ñâåäåíèÿì «Óëèöû Ìîñêîâñêîé», íà äíÿõ ïðî- øëî çàñåäàíèå Êàìåíñêîãî îòäåëåíèÿ ïàðòèè Åäèíàÿ Ðîññèÿ, íà êîòîðîì îòñóòñòâîâàë åãî ðóêîâîäèòåëü Âÿ÷åñëàâ Ãðèøàêîâ. Ýòî âûçâàëî ðàçãîâîðû è äîìûñ- ëû. Äåñêàòü, ïðîñòî òàê ëþäè íå ïðîïàäàþò. Çíà÷èò, ÷òî-òî ñåðüåçíîå ïðîèçîøëî. Òåì áîëåå, ÷òî Ãðèøàêîâ â ôàâîðå: â ñîñòàâå äåëå- ãàöèè Ïðàâèòåëüñòâà Ïåíçåíñêîé îáëàñòè âìåñòå ñ ãóáåðíàòîðîì Âàñèëèåì Áî÷êàðåâûì åçäèë â Ôèíëÿí- äèþ. Ñîáñòâåííî, òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ èç ýòîé ïîåçä- êè. È òóò æå ïðîïàë ñ äîëæíîñòè ðóêîâîäèòåëÿ îòäå- ëåíèÿ ÅÐ â Êàìåíêå. Ïîèñêè â Èíòåðíåòå ïîêàçàëè, ÷òî Âÿ÷åñëàâ Ãðè- øàêîâ, 9 ìàÿ 1971 ãîäà ðîæäåíèÿ, óðîæåíåö ñ. Êî÷å- òîâêà Êàìåíñêîãî ðàéîíà, îêîí÷èë Ïåíçåíñêèé ãîñó- äàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò â 1994 ã., ðà- áîòàë â ñåëüñêîé øêîëå â Âàðâàðîâêå, çàòåì â Êàìåí- êå â øêîëå ¹ 7 çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà ïî âîñïèòà- òåëüíîé ðàáîòå, â 1999 ã. ïðèíÿò íà ðàáîòó â Êàìåíñ- êèé ìàøèíîñòðîèòåëüíûé òåõíèêóì. Òóò îí è ñäåëàë êàðüåðó: çàâåäóþùèé äíåâíûì îòäåëåíèåì, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî ó÷åáíî-ìåòî- äè÷åñêîé ðàáîòå, ñ 2004 ã. äèðåêòîð.  2006 ã. èçáðàí äåïóòàòîì Ñîáðàíèÿ ïðåäñòàâè- òåëåé ã. Êàìåíêè.  2007 ã. ñòàë ñåêðåòàðåì Êàìåíñêî- ãî îòäåëåíèÿ ÂÂÏ Åäèíàÿ Ðîññèÿ. Êîðî÷å, îäèí èç ëèäåðîâ ìåñòíîé ýëèòû. Íà ñàéòå, Êòî åñòü êòî â Ðîññèè, â ôîðìàòå èíòåð- âüþ ðàçìåùåíà èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ äàåò ïðåäñòàâ- ëåíèå î æèçíåííûõ öåííîñòÿõ ñåêðåòàðÿ ÅÐ Ãðèøàêî- âà.  ÷àñòíîñòè, íà âîïðîñ «Ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå äëÿ Âàñ îòêðûòèå?» Âÿ÷åñëàâ Ãðèøàêîâ îòâåòèë: «Çà âñå â æèçíè íóæíî ïëàòèòü». À â êà÷åñòâå ëþáèìîãî àôî- ðèçìà íàçâàë «È ýòî ïðîéäåò». Ïî õàðàêòåðèñòèêå îïïîíåíòîâ èç ÊÏÐÔ, Âÿ÷åñ- ëàâ Ãðèøàêîâ ÷åëîâåê áåç èçëèøíèõ àìáèöèé, îäåò âñåãäà êóëüòóðíî, êàê äèðåêòîð, õîäèò â êîñòþìå, â ãàë- ñòóêå, ðàçãîâàðèâàåò ñ ëþäüìè ñïîêîéíî, ëþáèò êóëü- òóðíî îòäîõíóòü. Òàê ÷òî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, êàê Ãðèøàêîâ ìîã âûïàñòü èç îáîéìû ïðàâÿùåé ïàðòèè. Íóæíî áûëî î÷åíü ñèëüíî ïðîøòðàôèòüñÿ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî Åäè- íàÿ Ðîññèÿ ñòðîèòñÿ â äóõå íîñòàëüæè, òî îòñòðàíå- íèå Ãðèøàêîâà ñêîðåå âñåãî ñâÿçàíî ñ ïîåçäêîé â Ôèí- ëÿíäèþ. Íó íå áûâàåò ó íàñ âíóòðåííèõ îáñòîÿòåëüñòâ, ïî êîòîðûì àïïàðàò÷èêà óáèðàþò. ×òî òàêîãî ìîã Ãðèøàêîâ íàòâîðèòü â Ôèíëÿíäèè? Âåðñèÿ ïåðâàÿ: çàâåðáîâàí âðàæåñêîé ðàçâåäêîé. Äèêî çâó÷èò, çà íåå 5-10% ìàêñìóì. Âåðñèÿ âòîðàÿ: íàêóðîëåñèë, òî åñòü íà÷àë êóëü- òóðíî îòäûõàòü, à êîí÷èë çàóïîêîé, â ðåçóëüòàòå çëî- óïîòðåáèë âíèìàíèåì è äîâåðèåì ôèííîâ. Òå íå âû- äåðæàëè è ñäåëàëè çàìå÷àíèå ëèáî íàøåé äåëåãàöèè, ëèáî ïîñîëüñòâó. Âîò è ïðèøëîñü íàêàçûâàòü Ãðèøàêîâà. Ñàìîå ëåã- êîå è ïðîñòîå ïî ëèíèè ïàðòèè. Ñíÿëè ñ ñåêðåòàðåé âîò òåáå íàêàçàíèå. Âñå-òàêè àìáèöèè íà ïóáëè÷íîñòü è ïðèçíàíèå ó íåãî èìåþòñÿ. ÅÄÈÍÀß ÐÎÑÑÈß Â ÑÒÈËÅ ÍÎÑÒÀËÜÆÈ Ôîòî ñ càéòà my.mail.ru

Upload: -

Post on 09-Mar-2016

242 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

462 номер УМ "ЕР в стиле ностальжи"

TRANSCRIPT

Page 1: 462 номер УМ

�������������� �������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����������� �� ��������� �! ��� ���������� �"�����

#����� �#�$�� �"������%� �"�&����'�� ���� ���� ���������� �()���� ��������� �� )�'����� �������� ��������� �*�������

������������� ����������������������� ����������� ��!"#� ���!"��$%"�&���'�(!�)

��������

��������� ���� ������� ��� ����� ����� �������

������� ���������� ����

������������������ ����

��������������������������������������������� ����

������������������ ��!���������������������� ���"

#�� � ���$����� � � �� ����������� � �%�� � ���$������������� ���&

'������ � �$���������������������������������������� ���(

)� � �����*���+������������������������������ ��,,-�,!

.��� ����������/�� ���������� ���,0-�,�

����������%������ ��1� � �� ������������ ���,�

������ ���� � ���2���������������������������������� ���,"

��� �������� ������������������ �� ���� �������� �������� ���������� � ������ ��� � !���"������ �� �� ����� � �# � ������ ���� �#����� ��$%�&������ '������(� ) �� �������� ���������� � ��������(� *���� $�� ���� �� ��� �+�� �� �������+ (� ,�& �& �� �� ���$����� ��������(

-��� .������ & �� '������� �� /�����0� �� ��� ���� ��������� ���� ��$� ��� ��������� �.��� � ���� �� ��#.��� ����� %������ 1�&�������� ����� �� 2����+(� 3�.� ����� ��$��� & �� ���#���� �� 4 ��� �������(� 5� # � 6�� ������� �� ���6�� � �#����� ���� � ������� !"� �� ������(

����� �� 5 ��� �� ��������� & �� %�&������ '��������� 7� ���� 8798� ����� ��6����� #��6���� �(� ��&�� ����� ���������� ������� ���&�� �������� ���#����� ����� �������&����� � # � �� 877:� �(�� ���.� ��� �� ���$����������� �� %����������� �� ��� �� �������� �� ������;� 9� ����� ����� ���� ���� ��� ���� �� ��$��� ��.� ��� �� 8777� �(� ��� � �� ��.� #� �� ��������� ����� �� ��$��� ���#�(

-# � �� � ������� ���$��#0� �����#+<�� ������ �������� ����� ��$� ���� ���� ��� #&�.���� ���&������ ��.� ��� �� =>>:� �(� ?� ���� ��(

%� =>>@� �(� �.��� ���# � ��� 3�.���� ����� ��� ����� �(� �����(� %� =>>9� �(� � ��� ����� ����� ����������� � ������ %%�� !���� "����(

����&��� ��� �� ������� ��� ��� 4� �(A�� ��� ��� � �� �� $� � �� �� "����� �� /���� �� ���

�$+� �����<��� /�������� �� ����� ��� � ����� ���

���� �� 6����� ���� ��� ����� ���� !"� '��������(� %� &�� �� �� �� ������� 3����� ����� ��$��� ���%��� � ��� �B�� %�&������ '������� � �� �0� ,�� ����� 6�� #6�� ��� $�(� C� �� ��&�� ��� �+.����� �/������� ������ 5� 4 �� ������ �(

��� ����� ��� ��� ����� ��� �� ��"2�� %�&������� '������� ?� &������� .��� ����� ��.���� ��� ������� �#�$ #���� ���� ���� ���� ��� � �� ��� +���� �� ����� #���� ����������� � �� �+�$�� ��������� �+. � �#�$� #��� � ���# $(

-��� & �� ��������� ���� ��� ���� '������� �������� $� �� �.����� �����<��� ��� (� A#6�� .����&�$� ��$�� ���� ��/ $��(� !��� #&�� $�� & �� !����� "����� � �� ��� �� �#��� �� ��$6�� �� � � ������ '�������� ������� ������ ������� �� ��������� ��2����+(�A#� �� .���� � #� ��� �# ���� �.� �� ��$� ����� �� ����� ������ &��� #.��+ (

D �� ������ ���� '������� � ��� $� �� 2���B%����� ������0� �����.���� ���6������ ���������(

*��� ��#& �� ��� ��� E�8>F� �����#�(%����� � ����0� ��#�������� �� �� $� �&��� �#�$�

#��� � ���� $�� �� ��&�� ��#������� �� ���#�$ � �� ����#�� ��.�� ������ � �������� /��(� -�� �� ������6��� � ������� ����&��� �.�� ����� ���������.�� �����$� �#(

%� � � ������$� ������� $� '�������(� 3����� �������� � ���� ��� ?� ��� �� ��� (� 3��� �� ����� ����� ?�� � �.�� ������(� %��� ��� ��.�� �� �#.�&�� $� ������ #� ���� ��+ ��(

�������������� ������ �����

�������������� �����

Page 2: 462 номер УМ

������ ����� ������������� ����������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

�������

���� ���

���������������� �������� ����� ��������� ������� �������� ���� ��

%���� � �6�����$��� ��� �� ���(

����� ���� %��� ���#������ !�������#����('��� �� ������ ������� �����6���� ��6������$�� ��� ����$��� #��������� �� ��� ��� "2� ��� ������ ��&� � ���������<��� � ����� �� ��������� ����#����=9����� =>>=� �(�� �5�;� 9�8G98(

�������'������ ����� ��0� %��� � ��#����(%��#���+<�� ����� ��0� %������ 3 �����(%��� ��0� %������ 3 ������� *��� ��#����(

%� ���� ��� ���� �� ����$������ /� ����/� C��������� A�������(

�������� ����� ���� ��� �����!�� ���� "� �� ���� � #� $%� � ���������� ����0� EG=G@(

&����� ������� ::>@>>�� �(� ������ #�(������������� �(� 9:�� ���(� =G:('������"�� '������ ����� ��� %��� ���#����0� E@�=:�>>(

,���� ��$� �������� ����� ���� !������������0� 77�89�HG(I#���� �0� 77�89�H=(� 1#���� ���0� ��J/���� E@�>>�EH(

(�)*+,�� KL�MNOPQRSTUQ(UT� -../�JJVVV(KL�MNOPQ(UT

���� ��0�� CAW� 5��� ��$���� *��� %��� ���#�����(���������� ������������ ������������������������� �������� ��� ������������� � �����!�"����#$

%����� ���&����� ��������'(��'����)� ���� �#*� �$�'��*� "�$�($�!�����*� $� +,$-���.���������$�/�����0�121$�'� ���������&����+$++$+3��$���+4$55� 6������7��"���+4$358$/������ �� ����9�� ������� ���������)�������� ��".:������� ��� ������������� � �����!�"����#;;5,55*� �$�'��*� "�$�!��������)*� <;*� ���$� 3=;$�-�7��� 62;+�38� 1,�55�12*� 1,�3;�55$

���������� ��� ��������� � ������ ���������� ������������� ������ �� �������������� !

"������ � #������#��$ ��������� � �%��� ��%���� �� ���%�������&���� �����$ �� ������������� � �� ������'�����!

������ ������� ����� �� �����%��& � ������� ��%����!���������$ ���������� ����� $ �� ������� �� ������ ������!

(�������������& �� ��%��)���� ������ ����� ������%����&!

�������������A�� ����#+<��� ������ ��$� ��6���� � �� � 0� 1� ������� #� 2������ 2�������� �#����� ��$� 2������$���

����&��� ��� ��� ��������� �.��� �� 3� ������� #� ����� 4���������� ������� ����� ��� ���� �� ,���&$���5� ������� #� 6����7�8������� ������$��� ���� ��� WCW� ��������$������ 5� ������� #� 2������9���:����� ����� ��$� �#����� ���� ��������� /������$��� ���� ������� ��#6.�� ��� ��������� �.��� �� ��#������ ��� @>� �� �� 5� ������� #�&���������;��������� ��&X ��� ���6��� �(� ������ �����������4��� <� ������#� =����7� > �������� �������� &������� �� �(� �#������� <� ������� #� 2����7�9��� ����� ����� ��$� ���� ���WWW� "���(

������

�������������� ��������������C��/���� C������ (((((((((((((((((((((((((((( @C��� "�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( HC��� ��� Y�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((( @C� ��$��� ��� � ((((((((((((((((((((( E1���������� 5�� (((((((((((((((((((((((((((((((( @1���#���� 3����� (((((((((((((((((((((((((((((( 8G1������� ���� !���� ((((((((( 8G�� 8:1�&������ %���� (((((((((((( 8�� 9�� H�� 8:1#.����� !���� ((((((((((((((((((((((((((( =%��� ��� C������� ((((((((((((((((((((((((((( 9%������ C������� ((((((((((((((((((( 8G�� 8:%��&���� %����� (((((((((((((((((((((((((((( ='�������� Y�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((( H'������� %�&����� (((((((((((((((((((((((((( 8*���6����� C������� ((((((((((((( 8G*���� 1��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( @!���&� -� $�� ((((((((((((((((((((((((((((( 8G

,��$����� W�$�� (((((((((((((((((((((((((((((( @,��X�� 3����� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8G����� C������� (((((((((((((((((((((((((( 7����.���� 5�� (((((((((((((((((((((((((((( =������� %� �� (((((((((((((((((((((((( 8G�#������� %� �� (((((((((((((((((((((((((((((((( @Z���� $��� *� �� (((((((((((((((((((((((( @Z�� 3����� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :Z�� ���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((( :Z������ 3����� (((((((((((((((((((((((((((((((((( @�����X�� %� �� (((((((((((((((((((((((((((((( 8G��#����� %��� (((((((((((((((((((((( 8:������� -� $�� (((((((((((((((((((((((((((( H� ���� C������� ((((((((((((((((((((( @�#�� C������� (((((((((((((((((((((((((((((( :������� C���� ((((((((((((((((((((((((((( 8:��+�� ���� ((((((((((((((((((((((((((((((( @

1���� ��� X� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( H%� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( H%-1�=: (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :*��$ �� [��#���� ������\ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( G,���&$�� [���� �\ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =,�� ��$�� [��� ���\ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :�%5�� [����������� �� ���\ ((((((((((((((((((((((((((((((( GA-]� C ���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( G

W�. ��-#�� [ #�� &������ ��� � ��\ (((((((((((((((((( G�� 8@��������$��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =�������� ��� ����#� �� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( H��������$� ����� ��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( H"�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =-������� 1�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :)"�-������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( E

����������

������������� ���������������� ��������

���� 3����� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( H����#��� %����� ((((((((((((((((((( 8G�� �#���� C� ��� (((((((((((((((((((((((( :"���������� Z���� (((((((((((((((((( 8G�� 8:3����� W��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( E3����� A����� ((((((((((((((((((((((((( =�� @-������� C� X� (((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7-+� � C������� ((((((((((((((((((((((((( 8G�������� C������ ((((((((((((((((((((((((( 7D����� "��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( @D6���� W���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((( @^������ %����� (((((((( =�� 88�� 8=^���� !���� ((((((((((((((((((((((((((((((( 8G^��� 5���$ (((((((((((((((((((((((((((((((( 8G^���#��� %����� ((((((((((((((((((((((((( =^#������ 3�/$� ((((((((((((((((((((((((((((((((( :_��.����� C������� ((((((((((((((((((((((( =

���������� �������� �� ������������� ��������� �����������������

Page 3: 462 номер УМ

������ ����� ������������� ����������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

�� ��� �

����������

8� � ����������������?8>� ����� ���@��������7����� ��"��������������������� ���������� ��� ��0��� 0 �AB�! ���7�@��������7� ����� �� ����� �"B��� ����������� � ����� � �����������

%� �&���� �� �.��� =>8=� ����� �231� .���� ���#&��� /�������� �� ���� & �� ���� �� .����.� ��� 6 ����� ������� �#�������� ����� ���������� ���&#+� ��#6.#� �� ��� ��D�&������ "���#.���� ��������� ��� ���#�� ��$� ���� �.�� �� .������ �#&��� ������&��� ���� �(� >G� �� �.��� ��� ����� ��� �.� �� .��������� ��� :� ���&� �#.���� ��������� .����� � �� ���&��� �� �#����� ��������� 231(

�#6&�� ������� & �� ���� #� ��#� ���#&�� �������� $���� ��������� 6 ��$� 1������������ ������� �� ����� �� �������#+<��� ��6�� .��� �����6�(� %� � � 6�� ��$� ��� ����#/�� #� ����� ����� � ������ �231� ���.#6���� #������������ ��� �������� ���� #������ ����#��� ������ &(� =� � (===� [A�������� ���.�� ���� ������&��� �.� �� ���������������� �� ����� ��#6��� ���� ������� &�� ���� .������������ �����&� ��� ��<�� �� � �������� #� ���� �\� ��� "2(

%� ����� ����� ����� ���� ��� ��� �� #&�� ���� ����� #���� ��#���� ��������� & �� ���� #� �� ����� ���� ��������+� #� ��������������� ����+&����� ����� �� ��������� ������� �� ������ ���������6� �.�<��� ��#� � �� $� GE>>�#.���(

8=� �� �.��� ��� ������&�� ����� ��#6����#�� � � .��� ��� �� ���&��(� %� � ���� ���������� �� ������ #���������� ����� �������� �� � ���$��� �������� ��� � �������� ��������������� �� ������ �# ���� ���(

%� �� ��<��� ������ ������ ��� ��������� ����� ��������� ���� ���� ���� ���������� �� #� ������� ����#&�� ���� ���� #���� ��� ��$�� �� �� ��6�� �������������� ��������� �.��� �� .���������� � �����&� ��� ���<�� � (

'������� ��������?8>�� CD�1$�D3������������ ���� ��� ��� ����������� ������

����������

������ � ����� !� ��"� �

��������� ����� � ��#

�������#�� �"�$��"����%�&��� �

'������(���)

��������������������

Page 4: 462 номер УМ

������ ����� ������������� ����������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� ���������������

���������� �����������

G8� �� �.���� �� 89� &������ �� ��� ����� ,�� ��$��� ���� �����$� �������� ���������� 1������#.��� ������<���� ��.�&��� ���(

��� �� ��� &���� 1��C����������#��� 8E� &������ ��#.�� ��.����$� ���� ����� & �.�� �.�#� $� �������.� � ����� �������� ��$���� ��$���� �� ����� .���� ������ ���� �������� 1������#.��� ������#� 3�����+� Z�#� ���� ����� & �.�� �� ����� ��� ����� $� ����6�� $� #������&����� ��� ��< �� ����� ��������� ����� � ��� ������ & �� ������� ��� �� ��� ����� ������ ���� �� � �������� ��$� ��(

%��.<�� ���� ����� $�� & �� ����������������� �/���������� & � ����� �� ���� & �� ������� Z�� ��������6��� �������� Z���� �� ����� ����� ����� *����#+� "���+��� ��� #��� � ����� ����� 4 ��� ���6��� (� 5� ���� ������6��� ������ �� .����� &��� 8>� &��������� �� ����� �6�� ���# � ��� ����� $� �� ��� � #�������&����(

A�� ����� � �� �� ����������� �� 4 #� �#.����+('#.��� ��#� .���� ���� ������ ����$��#� ���� ������ ��� �#� �������� ��$� ��� �6�� ���� ����(� !��� .��� ��� ��# $� ��$ ��� �#�� �� ��#�� .�(

A� �� ��6����$� ���� ��� ������ � �� ������ ����� ������ .�� ���& $� Z��� #������&���(

,�� =� ������ & �� ������ ������ �������� 1��� ��� ����� ���� ���������+� Z�#�� &����� ��#.�� ������� � �&���� ��� #���� /�������� �� ����� ���������� �� ��� �� $� .����� ���$��� ����� ������ ���(

3���� ���&���� �������$�� & �� �� � � ���� ��� �/������� ��$��� �� ������6�#� Z��� .��� ��#���������#��� ��#.�(� 5� #6�� 4 �� ���� ����� ��� ����������� � ����� ��$��(

%� ��$� ����� ���� 4 ���� ������ �� ��&� $� ��� ��� ����� ���/�� ������� ������� Z�� � ���������&��#� �� �� ������� 1������#.�� ��� #���� ��� ����(

���&��� ���� 4 �� ��$��� ����������(����� ����������� � �� ��� ���� ���������� ���.#6���� � �� $� ����� ������ � �� �� ��� � � �&�� � ������� $� �������0� 4 ���� �� ��&� ���� �� ��&��#� ��� �� ���� � ����&�� (

'#.��� ��� ������ �� �������� � ��.�� �� � ��� ����� �����������(� ��6� � ������ $� ���&� � $ ��� � �� ���6���� ��#���� �&�� ����� ?� 4 �� ��(� 5���� 4 �� ��� �� � �#� � ���� ������� ?� ���� ��#�� �� ��&#(

���# � �#�� �� ����� ��� ������� 1������#.���� ������� & �� ���� ����&�� ?� ��� ���#�� �� ���� $� ���.� �� & �.�� �� ���������� $� ���#�� ����+� ��6������ � �� �� 6�� ������ ������ $� � ���/��#� � �.<#+� ����#�� ��+� ��� � ���� ��$��� � ��� �(

3�� �� � ����� �� �� ���#&��+� ���#�� ��� �� ������ ������� #&�� �� ��������� �� �� ���#�� ������$� �� ����#+<��#0� ��� �� .��� ��� � �&�� /����������� & �.�� ���� $� ��������� ������� ���� ������$� � �� ��#� ���� � ���� $� ���6++� ����������+� �� ����� �� ����� /�������� �� ����� �(

1���� � ��� �����0� ����� �� �� .#���� � ���� $���������+�� & �� ���� Z�#�� �� ����� �<�� ���� ������������ ��#��� �+���(� -# �� ���&��� ����� �������� �� ��������������� ������ �� ���� & �� �� �� #6��� ��� � ����������(� A��$��� 6�� ���������� $� �+�������� �� �� 4 ��#� �� �� ���(

%� ���#�$ � �� ������� .��� ��� ����� �� ����������� �� ���� 8:� �������� �� 8E� ��� � ���� �������� ��$�����$��� Z�#� ��� ����� ������6������(

������ �� ����� �� ���� � �� ���#&������� � #��� ����0� ������ �����<��� ���� $� �� ��� �� �� ������ �� ����� ������ ��#+� /�#�#�� ���� ������#+��� �� ������#�� ��� �6���� ����� ��� ���$� ��� $� ���6�� $��� ��.���(

-# � �� #��+ � �� ���� ��� �/�����$��� ������ �������� ��� �# � ������� &����� ������#���� ����� ��� �.�#6����� �� ����� ����� � �#+ � ���6��+� 4 ��/�#��� �� &��&�� ��(

C� ���$� ��� ���6�� .� $� ������� � ��� ����� ��#&���(%� � ��.� ���� � ���$� ��#&��� Z��(

��������� ��� �� �

������ �������������������� ��

G>� �� �.��� =>8=� �(� �� ����<�� � ���� `abcdMefg� ��� ������$� ��������/������� �����<���� �.h���+� .����%-1�=:� � -������� 1���� �� ��������� �.��� (� 5�� #�������+<��&�� ��7�@� � B���� �8��0��9 ������ ���������� �. ����� ������� 4 ����� 4 ��� �����(

%� ����� ��������/����� ������� �� ���#&�����$� ����$�� ���� & �� .��� ����+ ��� � +�$� �� �� ��#�� & �� #� ������ ��� ������ ������.�� ���.����(� A���� ��� #������+<��/���� � /�� ��� ����������� & �� �.�� .���� #������ ��.�� �+ � � ������+ ��(

�������+<�� %-1�=:� [,CW\� ��������� �.��� � C� ����� �#���� ������� ��� ��� ��$�� � .���� ��� �������� 7�������(� %� ����� �.��� � �� ����� ����� @� �&���� �����6� ?E� �� ����� � 8� �� �#�����(� W.h��� ���� ���� ��� /���� %-1�=:� ������� ��� ����� � E�@� ����(� �#.(� ��� 4 ��� �����&���� � ������� ����� ��� ��� ����+ � G�@� ����(� �#.(� -�� �� $�� ���&����#�� C� ���� �� �#����� .��� ��� �#� � �� ������#+�.��� $� .��$���� &��� ���#&�� � ����$� ����(� ,�& �� �� �� ��������� �� ���� � 4������ �����(

C� ���� �� �#���� ���������� �� ��� ����� ���� � ������������ ��� ��$�� � %-1�=:0� �� �&��� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��. ��$���� ���� ��� � ��.� �� �� �����.�����(� �������+<�� �� ������� �� ����#<�� ���� .��������� ����#� ��� .����� �� ��6�� �� ���$����� ���� ci� �������� ?� ������� ����$� ��6�� � ����� $� � #������ $��� �� ������� �� .��(

�������+<��� /������ WCW� -������� 1���� �� ����3�/$�� ^#������ �������� & �� ������� ��������� .����������$� WCW� "I*�(� ��4 ��#� ���� � ������ ��������$� ������� ��������� 6������� ������(� 3#<�� �#+ � ���� ������������ �� ����� ����� ��6�� 3.��.���� �� -������� 1��� ��� ��� ����� �/�(

-������� 1��� ������ ���� � �� 8E� ��#������ .����"����� ����� � 9� ��� �� ��� �.h��#� ���� ���� ��� /���� ?������ �� ������� ������ ����� 4//�� ��� (� "�� � ��.����� �������� ���� ��� ���� 98F(� %� ����� #� .���� G� �/��(

"��������� �� ����� .������ #������+<�� ������� �� ���������� �.h����(

8��0��9 ������� ��&��#� "I*� ������� -������� 1��B�� ��#� & �� ��� �� ������$� ���� ���� ���/�$��� �� ���(� 1������ ��� � �� ���� #6�� ���� ������ ��� ������� $(� C� #� "I*� ?��.� ����� .��$��� ��� ����� ����������(

3��&��� .����� 77F� �����#+<�� ����� -������� 1���������6� � %-1(� W.�� .���� ?� ���#���� ������ �.�� #��������� � ��&$� ����$� �� �� � �� ������ �� �����<�(� ) �� &� ��������� ������� ���� �� ����� ��6 � &� ��� 4��������� ?� �� �� C� ���� �� �#���(

��� ��+� #������+<��� � � �.h����� �����+ � �.�.���(� '�����/�� �� ���# � ��� .��#������ ����� ���� #����& ��� ��� #��� $� #��#�� ���� ��� ��� .��������� #���&��

+� ���&�� ��� .����� ��(� ��� ����� .���� .����� ��6�� ���& ��$�� ����� � (� %� -������� 1���� #6�� �&��� ��.� � $jQkk��� �� ��� � ���� ��� %-1�=:�� �� �� � � ��� ������ ����� ���� ��� �� &�� �� �������+ ��� ������#6���(

��#&���� ��&�� ��� �.��#6���� ��� ��� ������� #6�� ���&����� ?� ����� � 3�/$��^#�����(� %� =>8=� �(� -������� �1��� �<�� �� �� ��� � ���$��� +��&����� ������ �� �������.� �� %-1�=:� �&��� ����� $��� �� ���� �#� ���� ��.� �(��� ����� ������� ����#� ��� /�&����� ��� ��������� ����������� #�����(� -����$� ���� .���� �� ����+ ��� ���#�� ���� �� �.��� � �������� � ���� ��(� W � 4 ���� ������� ���6�������� ��� �(

%� ������� .������ ���� ������� �����$��� � ���� ��.��#6����� �&�� ��� /�� ��� ���� ��� �� ��#�#(� W����� ���� �� ������ .�� �� ���� �� � ��������� �.���� ��&��� ���� �.��#6 $� ��� �(� %� %-1�=:� ���� � ���� �� ������+ ��� � �.�$��� � ����$� �� �����+ ��� � �� ��.� #� -�������� 1���(� %��$� =>8=� �(� ��� ��������� .��$���� �.#&����������(� %� ���#�$ � �� #���&���$� 4//�� ��� $� � .�� ��� �� �.��#6����� & �� ������� �� ��� #� ����������� ���� ��(

�� ��.�+� =>8G� �(� ������� .����� ������ ��(� ��������� � ��.������ ���� �&�� �����6� .#�# � �/������� �� ����� ���� � ��� �/���� -������� 1���� ����� ��� ����� �������(� A�� ��6�� 4 �� ��#�� �� � �� ��� � �� ���#+� �����+(!<�� ��� ����� ������ ����� � �.�6��� ci���� /���� ��#�� .������� �� ��6�� ���&�� ��&����� ���� �(� -���� �.�������+���&������ �.h����� ����������� �� ��.�$� =>8G� �(�� �� ����&� ��$��� ?� �� =>8E� �(

� C������� ����.���� ����� �� "���� �� �#<�� �#� �� �&� �� � 3�/$��^#�����(� ���������� ������ ������ ���6��� ��� � � ��� �� .����� &��� =>>>� 4 ����(� �� �&�� $+�� #� %-1�=:� #6���� ��� ��� � #�������� �.h����� �� ��#��� .����(� "����� �� ���� ��� ��� ����� '# ��.��� � ����� ��.��(� ) � � ������ ��� � ����6� � -������� 1��#� �������$�� �����&��� �� $��� �� %-1�=:(

*��� ��� ��� ����� ���6�� ������ � �������$�� .���.������(� ��� � ���6�� ���� $� ��$��� ���#� ��������?� #����� � C� ���� �� �#���(

W ��&��� �� �������� 6#���� ���� #������+<�� %-1�=:��������� �.��� � � �� �� �.<#+� ����+� �� #��#���.����� �� � ���(

D �� ����� ��� ������� �� ����� ��<�� #���$���� �+����� ���� �� ����� ������ �� -������� 1����� �� # � 3��/$�� ^#������ �� ����� �� �� &�(

W�� �& �� �� & �� ��� ��.� �� ?� �� ��<�� ���/���������� �� #� %-1�=:� �� $� ��6�� ��� ����&��� ����� ��(� ��4 ��#.��� ��.� �� � �� �� �� �� ��� ?� ����� ��� ������� �� ����&��� �� ��/� �(

���� ����� 3�/$�� ^#������ ������ ������0� A�� 6����B� I����(� ���&��� ���6��� 6������� ?� � �� ��� ��(

���������� ��������

����������

�������������������������� ���!�����"�#�$�"�%&����'���'�#(�!����)�$��"� �� ��� *#"��(

+�'� !������,��-����'*�'�,�!����'�"� ��.���������� ���� �� ������������ ������� ��

����������&���/����*�,��0����1���0� �����"�%�2�

�����# &2�,�������*�����*�*���+��"*-���,�.����1�������1&�0��'"3!� &�����4����'�"� ��.05

6�� ����,����"�7� ��8�9:;<=;>>��??;@A;B<��??;@A;BC5

Page 5: 462 номер УМ

������ ����� ������������� ����������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� �������������� �

������������������ ����������� ���������������������

=E�=9� �� �.��� �� -+��� ������� �&��������� �� �� �h���� �������.<�� ��� "�.���� ��� ��(� ) �� ���.<�� ��� 6#���� ���.��������� � .���� ������� ���� �� ���6�������� )"�-�������� �� ����� �������� � ��������#������� #��#�� ���� .�4���*W�(�#(� %� � �&�� � � ����.��� �������� ��� �� ����� ���#����� ������� ��� ��#����������� ����� � )"�-�������� �� ��������#� � ��������� �����(

��� ����� �h����� 6#���� ��� �� ������ ��� �� �.����� $� �� �� $� ��6������ ������� �� ����� .�� ���������� ������+� �� �.����� ������� ��$��� � ����(W������ ���$� ?� ������ �� $� #&�� ��������#�� �������� /������ �� ���� � ��#<�� ���.������ ����������(� %� ��������.<�� ��� ��� �� � ����� �� ��� ��6� ��� ��������� �� ����� �� ����� � �� ����&�$:=� �������� ���# � ���*W�(�#�� �� �� ��&�� ���������� �������+ ��� ������� �� �� ������� ������ �/��� �������(

%� 4 � � ���� ������� ������ �.�#6�������� �h������ � ��� �������� ���� �� ������ ����� �������������� ��� #��� �� ��� � ���� �� ���� �����(

"#����� ��$� ��������� ���� ���$���� �� � ������ )"�-������� ��� � C� ��$��� ���.<��� & �� ��� �� ������ ������� ��.� ����� ���� ���$��� �� � ������� "���(

�6�� �� =>8:� �(� )"�-������� ����#� � �.h��� $� G@� ����� /������ �� ��#+� �����$�#+� ��#(����� ���$��� �� $� ����������� �����#+� �&����$� � �� ��� ���� �6��� �# ����� ����6��� ������� �������� �� ����.�� ���� ��/��� #� ��#���� ���� ���$���� ������(� W� ������ �����# ��� ������� � ��������� $� ������ :>F� ��/��� �# ��� ������ �� (

��� � �� ��$� ��� ����� �� � ���� ������$��� ���� ���������� ��� G��� ��� ��������� ���� ����#����� �����.�� � ���� ������(� l������� ���� $� ?� ����� ��6�� ������ � �� ���� ���$#+� �� $� � .#�� � ������� ���������� � �����6���� #����� ���� �����#����� �����.�� $+� ����� :>� ����. m�(

I#���� ��� ��������� & �� ����� ������ � ��.��� ��.� ���� �� �������(� W�������$�& �� 4 ��� �.����� �������� � ������� �#������ ��<��� ������ =E>� ����n� W� �� ����� ��������� ������� ���� &����� ������&��� ������ � ����� ���&�� ��� /������(� �� � �� ������ .���� #�� $�� & ���� � �� ��$� ��� ���� ���� )"�-�����������$�#� ��� ��.��$� ����������� ��������� ��� ������ 5 ����(

W ���$��� ����� � ���� ���#���� �� ������ ��6�� ��� $� ���.���#� �/������� ������� ��(� ���� 4 �� ������ ����� �������������� ��� #�� �� ������������# ��� #� �� �������� � ���$����� ��� �� (W.� 4 ��� �����.��� �� ����#+<��� ����� ���(

���!��� ��"#$"�

������������ ��%��&���� �� �.��� =>8=� �(� �� ������+� ���

��� ������������ ������ ��$��� �� �.��� ���� ����#�� #��(� %� ��� �� ��$��� �����6�����$� /�������� ���#&���� �� ����� ��������� /�� ���� ���6���� �� ��� ����� � � $�� ���(������� 4 �� ������ ����#�� #��� ����.<���� � ���$��� .������ �� ���� & �� �� ������������ ��������� ����$������ .+�6� ���� ���� ���� ������ ������� �.��� �.��� �������� /������� ��#���� ������$��� ���� ���� ������� �#.���(� D ��.�� ����.�� $��� �� 4 ��� � #���� ��� �.�� ���$� ��� ����� ����� �� (�(� �&��$������������� ��� �����#� ��� �������� /�������$���� ������� ��$� ��� ����#�� #���E���� � 8���B� �

%� ����� �.<��� �� ����� �� ����� �����#�� #��� �������$�� & �� ��&$� �� � �� ������ �#��� ��#�� �� ������� ����0� � � �4������ �� ��� 1�#�������� �# ��������� � � � #�(� Z���� ��� #�(� W� ������ �� �������� �� ���� ����$���E(� �������� ������ � ����������.+�6� ��� ����� ��� ��������� �� 4 #� ������ �#��+�� .���� ��������� �� �����/������ �� -��� ����$���� #�������"��/������� �� ��������� �.��� (

%� ����� �������� ��.� �� ����#�� #��������������� ��+<#+��� ���#�� ���+(� -��6�� �� CAW� A�#&���������� ��$������ ��.��� ���� �#��.��� 4����� ��� .������������ 4����� ��� ���������(� %� ����#�$ � �� �������� .��� �������� ��#.��� ���#���� ������� �������� �� ��.��������� #����6���� � ���� � ��.� � ��� ��� ��� ��� �� ����� �#��+� �����(

%���������� ��� ��+� �������+<��� �#�����$��� ������� #&��6���� ���������� ��� ��$���� � �� ��$� ��� �(� �������.������� ������� ��������/�� ����� ��� ���&� �� �&��$��� ���� �� ��� ��(5����� 4 ���� ���� ��������$� �������� �������� �� E7�7� ��(� �#.(

%��� ������ �� �� ��� �� ������� #6�� ���������� ��.� � ��� #������� �� ��� ��� .��������� ��������� ��4//�� �� #�����6��(�%� ����� �� 4 �� � ���� $� ��.� � .���#���&��� ��& � �� =@�:� ��(� �#.(

5 ������� & �� �� ��$���� ��������� �������+� ����� ������������� ��&��$�����$��� ��� �/��(

-��� ��������$� �� ��#����� ��� ������� �������� :G�E� ��(� �#.(� W���� 3�����.h���� 4 � �����6���(� 2������������ �#��� ��#<�� ������$� &�� &�� ���&� � ����� �� .+�6� ���� ���� ��� �� ������� #��� �� /������$���� .+�6� ��� �� &��� &�� ?� ��� �&� � ��� ���� � �.��� ���� .+��6� ��(� C� �� ��$��� #��������$� ��$� ��#����� ��� ����$����� .+�6� ��� ����� ��(

5 ���� ��$��� ��� ���&� �� �&��$��� ����� ��� �� �� ����� �#��+� ��#�� ������ ���������� #����6��� ��& � �� @>���(� �#.(���4 ��� �.<�� �#���� �� ��� ��� �� ����� �#���+� #�(� '������ � ������ ��� �4����� �� ���� ����+ � ��� �� � ���� :=7�9� ��(� �#.(� E>E�E� ��(� �#.(� 5 ���� ?� ��& � ������(� �������+� �� ��� �������� �#���� �� @>� ��(�#.(� ������ � �������� @F(

W���� 3����� �� ���� ���� ����������������� ���0� 1���� ��������� �������� ��$��� ���#���� ����� 4����� ��� ���������� ��� ��� � ���� (� %� ���#�$ � �� 4 ������6 ��$��� 4����� ��� .���� ��� ���6����� �.������� $� #� ������� �������&��$��� ���� �� ��� �(� A�� �� ������#+<������ ��3� �(� ������ ������� ���������� ��4//�� �� �� ������� �.��������4 �� ����� ��<�� /������� ������������ �� ����� ������# � ������6��� � ����� � �� ������� � � ���� � ����������.� � ��� �����+� �� �#������ ����6����� �� ������&��$��� ��� �(� )����� ��� ����������� ���������� & �� ������� 4 �����4//�� �� .���� ��.��������(

3� ���� �� ��������� ������� ��$��4����� ��� � ��� ���� �� ����+&��� ��� ��� ��� .��#������� ������� ����������������� �� ���� G� ������(� A�� ��������������� ��4//�� ��� �����6��� ��$���� ���� ��6�#� 4 �� ��#��� �� ��� ��� ����& ��$��� �����6# ��� �����(� ���������� G� �������� ��� ��+� ����#�� #���� �����+ ��� ��& ��$��� �����6# ���(� ,��

& �� � ������ $� ������&��$#+� ��#� .�����$��(

*������ 4����� ��� ���������� �������� #���&��� � ���� � ��������� ���.� (� C���� ����&��� /����� � &� �� �3�=� ��������� & �� ��� ���&� ��� � ���� .��� ������� ��������� ��4//��� ��� & �� � #���&��� �������� �� =@�G9G� ��(�#.(

�������+<�� 4 �� �.h���� ��(� 3���&��� ������&�� � & ���+ ��� ��$� ��� �������� 4 ����� ��.� �(� ��� 4 ��� �������$�& �� ��� ��� ����� � � $��� ���.�� ������� ��� ����� 4������ ����� �(� ��4 ��#�� & ��.�� ���� $��� �� �#��#� ������&��$���� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��.� � ���� .��#���&��� ?� ��� �&� � 4����� �� ��#��(� ������� �� ���� �� ��� � .#�� � � � $� � ��$�������$��� � ����������� ��&��$�(

8G� ���#� �� =>8=� �(� ����#������Z�������� ������ .���� ������ ����� ������ ��&��$�#����� ��3� �(� ������ �� ���$+� #� ������ ������� ��#����� �� ��&� #������� �� �����.� �#+<�(� ����� ������� .���� ������ ����� ������ ���� ?� ������&��� �� ���������� � �� � ���� (

������ 4 ����� 8>� �� �.��� =>8=� �(� .���������� ��� ������� �� �������� ��� ������� ���������� �������� �� ����� �������� ��$���� �����������(� -��� ���6�.��� ��� $��� ������� �.� #�������� ������������ ���6�� ��� ��� ���� ��3�(� ������ ��� � � $�� l��� �� $�(

-��� �� ������ 3���� ����� #���������� 3�� "2� ������������ �.��� � 89� �� �.��=>8=� �(� ��� ����� �� ������� �� ���.#6���� #��������� ����� .���� � �����(� %� �� ���<��� ������ ����#�� #���� �.��� � ������ ���� ��������� ������ � ��� ���� �������#���$���� �����(

3��&��� ����� �#���� ������ �� �4����� � #���� '������ ������6�� ��(� *�$�� �4 � ���� .��� ����&����� �� ������ �.h����(� 3�.�+���� ��.����� ������ ��� ������� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ������ �� ������ ����#�� #���� �� ����� �� &��������� ��� �����&����� �������(

���������� ������ ���

��������� ��� ��� �����

��������� ������� ��� ���������� ���

������ ���� ���� �

'������(���)

Page 6: 462 номер УМ

������ ����� ������������� ����������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� � ����� �� ��������

�������������������������

FD� �� ����� F%$F� ��� ��� �����0� 33� �����@��������7� ��������7�G �"�

6�� ��7� �"�� ������ ���"7�H����� ��������� ��!�� ������ ���"�������"��I�!� ��� ����� �� �� ��"� �������B�������� �������� ��� � ����:���0����� ������� �� ������� "�

4E�EJK��L=��G&� MG�&28'2�='�4E�EJK

%� 4 � � ��$� �� ����� ���# � ��� ���������*#��� .��� �����(� *��# � ��� 6#���� �� ���&�� ��&�� ��� ����� ��& � ���� ���.������ ������(� D#�� �������$� & �� �� �����&���� � ��6�� ����� �� �������� � ���/����(� ,�� �����$��� �# � ��� �&���� ����� ����� ������ 5��� 1����������� ������ �.������ �������� ����� ,������ ��$���� 3�.�������������� �.��� (� W� ���� �� ����� �����&��� ��� �� ��� ������ � ���(

%� #������� � �# � ��� �/���$���� '������ �������� ����+� � ����� ���# � � %� ���#������(� W� � �� ��� & �� �� ������� �����+ � #&�� �� =H� ���# � ��(

,� ��� �#������� �.h���� �� ���# � ��� ����� 5���� 1����������(� %� ����� ��������$� �������� �(� %���� ���� ����� %� ���#������� �.h������ �� ���$������� ���# �� �#+<�� ��6�� �������� �� �� ���� �#��� 4 �� �� .���� ����� ���(� ������ �&����$� �������� ����� ��� �4��� "����� D������� �+� �6�� ������������ ��$��� ����� ��� 4 ����&��#� �� ������$(

l� �� �� ����� ��� ��� �#� � 5�.���'����� �������� �� ��&����� .���� ��� ��� & �.��� 4 ���� �� �.�� �$(� %� ��� �#������������6�� �&� $� ��.� #� *#��� �� ������ ����� �������� �� ������<�� ������&����# � ���� �� ����� �.���� �� ,������ ��$���� 3�.����� �� ��6�� �� �.���� �����'����� ������(

������ ���� ���� 5��� 1����������� A������� 3����� � *� ��� Z���� $��� #������� � �����&�� ������ �� ���� ������&�����# � �� ��� #��� �� �����#� �������#(� 3����� ����� 5��� 1���������(� W� ��������� ���� �.���� '������ ���� ������� � �������� �� 4 �� ��������(�5��� 1���������� ���.��������� ���# � ��� ��� ������ #+� ��.� #� ��� ������6�#�� & �� ����������$� ��#� �� ���� �6�� H� �� (

����� >���������� A�� ��X� ���� ���� '������ �������� #�����$� ��� $(� 1���� �&�$� ������ ���.����� � ���� �� ��� $� ������6�(� A���� ���&��� � �������� � � ������� ���� �� ����(� ��� .��� ����#6��� �� 4 #� ��.� #(� % ���� ��� �����$� � ������ �� ���� ���� ��$�� � � ��������� ��� �� ���� ������(� o� #������ & �� ����� '����� ������� �������6 � ������� ������ �� ����� #� ������6��(� 5� �� �#��+�� & �� ����� ��� ��������� � ����� ������ ��� ���.������ ��������(

%���#���� ���<��$��� ��# � ��� 5����� 1������������ ���# � �� ��� #��� �� ��.��+� ������ '����(� 3������� ������� #���.�� $� ���� ����6��� �� ����� *#��� ������ ����������(� A�� �.�#6���� .���� ������� ����� #���Y���C��� ����� & ��� �����&���� ���.��� �+������� �� � ���(� *�#������� #�� ������6��� �� .���(

W.�#6���� ������� ���� ��� � ��(������� .���� ������� ��6���� ������ C��� ����� ��6���� � ������� ������ $� ��������#(� 3����� ��� �� �� ����� �� .��� ������ ������ �� $�� ���� �����$��� �/����� ����/�� �� $(� -��6�� ���# � �� ��&��� & �� ���&

�� ���� '����� ������� ?� 4 �� �������(� A��� ����� � ������ �� ������� C��� ���� �� �����#�&���� �����(

A������� ������ ������ ��� ������� ������ �(� o� ���� � ��$�� �&�$� ��$�� ���#�+�$��� ?� ���Y��� C��� ��� �&��� ����� ���� #����(� W����� ��� ���� �����#� ���������� .���� ���� �� ������� �����(

N�7�&��� ���� %� ��#&���� ���� ��� �������6 �� ��+� ����� #�#�� �&� $� �����X ��� �� �� #��(� A�� ����� ���� � ����������� *#��� � ���������� ���� ����� ?4 �� ����� �� ��� ������� ����� ��� �&�� ��.� �+<�� �������� �.����&��+�<�� ��������� ��� ����� � �#� #�� � ��#6.�#����$��� ���� �� �������+<�� .�� ���� �������� $� �� �.��<��� 6 ����� �.����&�� $� 6����� ��$�� $� � ���� ������� ������(� ������� & �� 4 #� �� ��#� �������� $�� ��� ������ � ��� � ���$��� ��.�� � $� 4//�� ��� � �� ������ � ��&���(

%� ������ ��� #����Y���C��� ��� ���6�� �� ������� �� ��� ���� ���� �� ����� �� �� � #���� $� ������� ����� �� ��#&���.���� '������ ������(� ) �� �����$��� ���� ���� .+�6� ��� ����<$� �������� ���$����������� ������ ���������� �.��#6������ ������ ��� ���.����� � ���.�������������� .����#� ���� ��� ��������� ���� ���� � ��������� �� ����� 6�$�(

%� ���� Y��� C��� ���� �.���� ���������(�W� ����� �����#�� �� �� ����� ���������� ��.������� �� ����� $� ���� �.������ � � ����� ��#6 $� ����#(� 3� 4 ���� ����� �� ����+� ���������� *#��� ���� #6�� �.������ '����(� 5��� 1����������� ������� ���+���+�� ���#�� ���(� W� #����� ���� ��������� �� ���# � �#+<��� ��&���� �#��� ������#�� ������ ������ �������� �(� 5������� 1���������� �������� ��� �������� ���� ���# � ��� �� �� �� �# �#�� �� ��6� � .� $�� ����$��� ������0� W��� ���(

G=J&�6&8�;6O=3� �� ��$��� � �/���$��� ���

�� �� �� ���$� ������� � ���# � �� �&�������� ��� $� ����#+� ����� �#� ��(� -�� ����� ��������� �������� �� ����+�� ��������$� ����� ���� �� �� ����� '����� �������� �������� ����� ���� ��.� ��� �� �� 4 � � ��$*#��� �&�$� �����.�� ������ ������ ��6����#� � ����� �(� ������ &���� �.�#6������� �� ���# � ��� ������� ������� ������� #����� $���� �&�� �� ���� ����������6� � �� ���� $� ��.�&���� ��(

������� �#� ��� ����� �� .��� ������� ������+� ����������� .+�6� �(� A�&��$�2�������� #�������� ����� W�$��� ,��$������ ���#&��� ������6��� �������������� $� ��+<���� �������������� .+��6� ��� ��$�� �� ������+� �������������� �������� �� �#.��� �������#� �� ���.�� ��� �� �.#���(� *��# � �� ���������$� �� 4 �� ������6����� �������� ��$�� ���� ������ & �� ��������� �������������� ������� ��&��$�� �� � �� � ���#��� $�� ��� &��� � ���6�� ���� $� ��#6�.��� � �� � ����� ��� ������ �#����(

5/�����+� �� � �� ��� ���� �� ��� ���� ������������� ����� ��� ���# � ��������� W����� D6����� ����� ��$� ��� ��� ������������� � �����$���� ����� �(� 3��&��� �� �� ��� ��� �� � ������.� ��� ���������� ���� �� ��� =>=>� �(

3� =>8G� �(� ����� ��� ����&�$� ��/� ���� ������$�� ���� �� ����� .#�# � ���#&� $������+<�� ��4//�� � �� ����.� ��

��� �(� ��� ���� ���� #6�� ���� &���� ����������� �� ����������� ����� ��� ���� ���� #� ���� ��� �� ��������� .��$��(� *� ����� ���&��� ����������+ � ���� $� ��� 8E>� ��(�#.(�� & �.�� ��� $� ���.���#� �� ��/� �� ���� ������� ��(

3� 4 ��� 6�� ���$+� ����#� ��� ����&�� $6�$�� ��� ������� ���� �� ����� ���� � ����� $� ���� ��.� �� �� ����� �� ��#��� �������(� !<�� ���� ��� ���� ���� $0� �� ��� ���$��� &�� � �������� �� #�(� ��������������� ��6� � ���� $��� �<�� ���� �� ����� ��������(

3���#+<�� �#� ��� ����� �� ��� ���������� ����� ���� '����� ���� ����(� ����������� ��+��� �.� �����������<��(� *��# � �� ���������$� ����.������ #&�� ���� �� ����� ���#���(

����� ��+�� ����������� & �� ������ ��� � I�l� ����� ��� �� ������ �����<��� ��������� #��(� !6�����$��� ��&� �������� �� ����+ � �.h����� �� �� ��� ������ � ������� & �� � � � ��� $� �� ������ $(

C��������� ���� ������ ������0� �#�&����� �� ��� � ������� ����&��� .� ������ ���� ����<��� #��B� W� �������#���& �� #6�� ��+ ��� ��#&�� ����.���� ����<���� �� ������� ������� "���(� %������$�& �� ����.��� ��� � �� �#&����(

*������ �� ������� ������ ��������� ��� �������� ��.� � ������� #� ���# � ��� �����#� ��������(� A�&��$�� ��������� I�lC������� C��/���� ���.<��� & �� �� ��������� �� ��� ��������� ����� ��� � �� � '������������ � -'��@(� ��&�� ��� �������� ��.� ��� ����� �������� ��� �� ���� ������ ������� �� ����� � 6��� $� �#&������� ?� �����C������� C��/���(� ������� �� � ���+ ������ ����� $� ��.�� ����� ��4 ��#� ���������������� ��.� � �� ��.�+��� ��(

A�� �������� ��&��#� �� ��6���� ����� �'������������ ��#� �������+ ��� ��������� =� ���������� "����D����� ������� & ��� � ��� ��� �� ������ ��#����(� ����������� ������� ��������� ����� ��� ����.�+���� ������� � ����� ?� �������� ��&�� ����������� ��.� �(

*��# � �� ��.����� ��� �� 6�� ������ �� �������� ���� ����(� W�������� ��� ����h������$� �� � �# � �+� �&�� &��#� � �# � �+� ����6���� ��� ��������� ����� ��� ���� � �&�� � ����<���� �� �&��� ������� �� ��6�� �� ����#� ��&��� �#� ��.� �(

3������ Z������ ������6�� ���.<�� #.��� $� ��� #� ��� ��������� �� ����� ��� �� ��4 ��� ���$���� ���� $� � ��/�� ��� ���&��� ����� ���� ��� ��$��� ��.� �(� 5����� ��$� ���6�� .� $� �� �������� �� ��&��� ����� ������� ��.� �� �& �� � ���#� � (

������ ����� ������ ��� �.�#6���� ��������� ���������� ��� �������� ����+� ��������� � ��� ����$����� Y��� C���� ��� ������6�� �������� $� �.� 4 ��� 1���#*���#�� �� ����� �&�� ����� ��� ������� ���.����� ��#�� ���� ����#+� ��� ����� ���������(� *���� ����������� & �� �� ����;� =7� ��&�� ��� � ����� �� � �<� #�#&����$� ��& ��$�(

*��# � ��� �.���� �������$�� �� �� �� � ��� 7>F� ������6���� �� ���� ��.��������(� ^���$�� ������� �����#���� $�������� �� ����� ������ ����� ��� ���.<�� #� �� ��&�� #+� � �# � �#� � �#�$ #��� ��� ��������� �.����(

1���� *���� �& �� �� & �� ����$� #6����h�� ��$��� ��.� �� �� ��� ����(� %����&���� ��#� ��������� & �� ��������� �����<�� � #���� ������� ��#���0� ��� �� � ��� �+ ���� ��� ��#+� �#�#(

������������ ������

Page 7: 462 номер УМ

������ ����� ������������� ����������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� ����� �� ��������

������� ���

������������������

%���.��� ���� ��� G� ����� ��� ��� � ��� �� ������� ��������� ��.�&���� ��� ?� '��#���� ������ �� ������#&��6���� ����/#�����$��� �� �� ������ ��������#���� ����� � �#����$��� #��#��(� ������������������ ��.���������� �� ���� ����� 'C�� �2]��&����������2��� ��"�� �� ��� 6���� ]� ��� ��� ������ ��.� �(

#�&���������8��������� ���� � � ����� �������� ���� ��������� �����7� �������P

?� 5���� ������� �2]� ������6 � �#.��� ��#� ���������� �.��� � 1�&�����#(� %� �� �.��� =>>7� �(� ������ ��� ��� � �#+<��� ��� ������� ���� ��$� ��� ��������� �.���� �� � ��� =� ��.��� ��� ��� #��� �� ��.� �(� *��� 4 ���� �������$�� .���� � ���� ������ ���� �� ���� ����� �#�(� ^�� ��� :� � .��� ���$� ��� ���� �<X� ��� G�4 �6������#�(� ���� &���� ������� ���6��� ����� �� �� ������ ���#� ����� .���� �������� �� /������$���� .+�6� ��� ��� �������� &�� $� ?� ��� �&� � .+�6� �� ��������� �.��� (

#�2� �A�� ����I��� ��� �������� ��0� QL?RSP?� 3���� $� ���#���� ����� � �#����$��� #��#�� ���

� #���� � ���/�� ��� ���� ���6��� � ���� +��&������(� ]� �� ������� � ��6���#+� /#��+� �� .��$.�� �� �����#������ �� ��� ������ �� ���� �� ���� .��$����������� � ���/�� #+� ����#� ���� ���� �� .������ ��������� ��$� ���� ��� � ���� �&��� ����� � ���.��� ���6��(

3���� #��#�� ��� �� ����������� �� ��#<�� ������ ��X����#�� ��� � ������&#� �� �� ������ ���� ��$��� ���� (*��� ���6��� �������� ����� .������ .����� ��� ��� ��.������� � ��� ��� ��$��� ��������� �� .��(� ) �� �� ��$���� 6�� #��.�� ���� 6 ����� �������� �����$��� � �������� �0� #���� ���� � � �� �� �� �� &������� ��4 ��#� �����6�� $����#��� ���+&��(

#�2� ��������!��� �A � ���� �� �� ���� ����P?�]� �� ��.� �� � �� ��6��� ������ ����� �� H(>>� ��� =>(>>

������$�� ?� �� ���� �#..� �0� �� H(>>� ��� 8:(>>�� �������� � ?��������$�(

�� ��� �� $� =� ����(� "�.� �� 8���� ���������� ��� ����# ���� ����$�(� ,���$� ���� ��� =8� ����� ���� ���� ����� �����+ � �� �#��� 2'1�� 2��� "����� ���� ��� ���������.��� (

%�� =��� ����� ��#<�� ���� ����� ������ ������ �� �� $������� �� ���# � �� �+.��� ���� ��� $� �������� � ���#��� �� ���� ������� �+.��� �� 8G@� ���#���� ����� �� �#�����$��� #��#�(� ) �� ��6� � .� $� �/������� ������ ����6���� "2� � ���������� � ��������� ������� ��� ������� ��&������� ������ �� �� � ����� � ���#&��� ���������� �� � �� ��$� ���� �&����� ����&��� ����

��$��� ����.�� � ���#&��� ������������ ����� � ���6������� �� ����� ��&�� #<��.� �� /������� � /������������ ����� � ���(

!<X� �� ����� ����� �������� ��� .����� ��� +��&������� ����<$� �� /����� ���������� ���#�$ ������� �� ��� ������ ��������� 6���.�� ���� ��� �� ��� ���������� �� ��������� �� �������� ��$����� ��� ��$�� $+(� C� � ���$���� ������� ���6��� ?� #��#��� ����� ������ ������� �� �#���.��� ������������ ��(

A�.����� ��� ��.������ ���������� ������ ���������� #��#�� ����+ ��� �����$���#<�� ����� � ����������$��� ������6��� �������� ���6��� ��� [���� �����\(

%� +�� =>88� �(� �&� �� ������� ����� /��������#��#�� �� ����$������� �� � 5 ��� 0� /��������� ��������� ��$<���� �� �����6��� � � ����&�� /������.� ���#��$��� ������ �������� ��$<��� [5AA\(

-��6�� ���.��� ��� ��.����� #��#�� .������ ���� �����6�� ������� $� � ������������ $� ���#�� ��� ���#& $��� #�� �� 5 ��� �� ����� $� /� �� �� ���#�� ��� ��� �� $��������� �#��������6� ���6����� �#<�� ��(� A�� .���]� ��� ��.� �� � /��������������&��� ���/�����#6.��� �� ����� �� ���.�&��� ������ /#����#� � �� �� ���� &������ ��6��(� Z+.��� ���6��� ��6� � �� �� $� ����������� �� �� �� �� &��� �.�� /��������� ��� ��� �2]�(� ������ ����� �� .�����2]� ��#<�� ���� � ����� �� ��#�(

A�� ����� ���� � ������� ���.����� #� ��� ?� ��&�� �&������ �� ��� ���������� &���� ����� ������� �� 88(>>� ��� 8@(>>&������ �� 4 �� �������� ������� � ��� �� � ������ &������ ����� ��(� �� � �� ��� ������������ ���� ����� � ���&�� � �� ���� 4��� ����� �&����(

#�T���� ��� ��L����� ������0�"7��� �� ��� 1� ����P?� %� �� ��<��� ������ �� .���� 'C�� �2]�� �����6�� ���

�#& $� ==8� ���#���� ��#+� � �#����$#+� #��#�#�� �� ��&���� ?� 8=E� #��#�� /������$���� #������ 8G� ?� ������$���� HG� ?� �#����$���(� ��� ����#� ���� ����$�� ?� EH�� ������#� ���� ����� ?� 8@G� #��#�(� %����� ����+&��� EG� ���������(

*��� ������0� �� ���� � � ��� �� �� ��� �� =>>7� �(� .���9� ��������� � ������ �������$� G>� #��#��� =>8>� �(� ?� =>� ���������� � 88>� #��#��� =>88� �(� ?� :7� ��������� � 89>� #��#�(

3� ���� �� � ��� �� ��� �� ��<��� ������ 6 ����� �������� ������� �������� 9>>� ���&� #��#��� �� ��� &���� ������ =>> ���&� �� ��#<��� ���#(� A�� ���� �������� 4 �� ��� � �&�� �#�� ��$��� �/��(

#�&� � �� ������� � � � ��� � U B� ������ ���7P?� 1��#������� ���� ��������� �� ������� .�� �#<�� ���

�� $� .��� ���.���� 6 ����� ������(� "��#� �� & �� �� ��������� ������ ����6 ��$��� � ����� �.� #��.� ��� �� �#��&�� ��� �� �2]�(� W.� 4 ��� �������&��� ������ � � �/��0�6������� /�� &������ ����#����� �����.�� $� ]� ��� ?HE>�8>>>� &������(

W������ /�� ������ �� ����� �������+ � ���6��� �]� ��� ����+ ��� .��$���� ���&�� ��� ���� ��X��� ���#��� ��� [E>\�� ����$��� ����� �6���� �� �&����� � �.��#�6���� ?� ��� 8E� �# �� #��.��� ���h���� � ���������� ��.���6��� ��$���� ���� ����� �� �#��(

3����� ������� /�� ���� �������� � �� & �� ]� �� ������ �� ��$�� ��������� � &�� $� ���#�� ���� ��.������� ��������� ������ ���#���� ����� � �#����$��� #��#�� ���#��� ������� ���#���� ����� ���� (� ,��� ��+� 4 �� �#�<�� ���� �.���&�� � ���#&��� #��#�� �� ��#� ���� ��� 2�������$���� ������ � � =9� +��� =>8>� �(�;=8>�2,� W.� ��������� ������ ������ ���#���� ����� � �#����$��� #���#��(

-��6�� ��� ��� ���� ��������� ���� �� #��#�� � #��$������ ���&�� ��� ���#�� ���� �� ����� ���6��� ���6������ �� $� �&�(

#�4���� 2"� � �� �� ������ ����7� ������ ��� ��!�7: I������� � P

?� W��� �� .�6����� �������2]� ?� 4 �� �������� �� 4���� ����� ���#�� ��.��� � �� ������� ���� � �� ����$�������� 4��� ����� �/������ ������� ����� ��� ������� ����� #������$��� 4��� ����� ��� ��� & �� �.����& � �<�� .������ ���/�� ��� � ��� #���� ���#&��� ���#���� ����� #���#�(

*��� 4 �� ������ �� ��������� �.��� � #6�� ��������� ���� �� � �#+<��� ��.� ��� ����� ������ ���� ���� ��������.����� ������� ��.������� /��� �#� #��(� A�� ����� ����� � ������ ��� ����� ����� ��� ��� ������ ���� �����.��� #&��6���� �� $� �� ��6���� �#����$��� ������ ���������� ���#��(

*��� 6 ����� �.����� � ������� �������� �#� ��������� �� ������� �2]� ��#<�� ���+ � �������� ������ ���6��� �� ���$���� ���������� & �� �.����&��� � ������� #������ �� ���#&��� #��#�� ���� ��6����� 6 ���� �.���� (

���������� ����������

���������� �������� �� ����

��������� �������������������������

��������� ������������������������ ����� � ��������������� �������������� �����

����������

Page 8: 462 номер УМ

�������������� ���������������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

���������

��������� ��������� ���

���������� ���������������������������� ���������������

���������������������������� �����������

������ � ��� �����

���� ���� � � ��

������ ���� ��� � ��

������ � �� � ���� �

���� ��� �� �� ���

������ ��� ��� �� ��

������ ��� ����� ������ ����

������ �� �� � ����� ���

������ �� � � ��� ��

���� �� �� � ���� ��

������ ��� ���� �� �

������ �� ����� ������� ������

���� �� ��� ���� ���

������ �� ��� � ���

������ �� ���� ���� ���

������ �� ��� ���� �

���� �� ��� ��� ���

���� � ���� � � �

������ � ��� ����� ���

������ � ��� �� ��

������ � ���� ���� ���

�������� ���� ���������� ���������� ������������� ��������� �������� �� ������ ����������� �������

������� � ��������������� �� ����

������������� �� � !�� "��#�� #�$�� !�� %���!�&�'� ()*�&�� +�%���%,

��-.� ��/*�� %���01� 2�$� !�3��!��4� (5�4��� ���%!��� 4�%��.6� 7!�-� #��22�� 2��$2��!�4���*�-� $�*�*�%0� 2�$�3��!�14�� 2�2���$�� ��#��� ���� (4!�#��� $��%���� %�$�� #6� ��!3�� 2��������, �� 2��$����� 2�� %�*0!�� 3���/�!!�4� &�!�4� �� ���� �� ��$�*0,!�'� %*���1'� !�&�!��� 4�8��� $�%��#��0� 9.6

���$2��!�4���*�� �%����8!�� 2��$2�*�#�*��� ���� !�� "��4��!��� (2��%��%������ !�$����%���%�!�1� ��!����!&�1� 2��� ���,��2&��!!�-� 2�$$��8��� �� 2�14�4� *��������!��� �!����%���$!�-� �3� ��44����%��'� %�������.6� :�%���0�� �!�� %� !�������'2��� %��*�� 4�!�2�*�%��4� �� ��*�%��� 2�%������ �2��$�*�!!�-2��$��&��6

()*�&�� +�%���%��-.� 2���3���*�� ��2��� $���4�!����� �3������'� %*�$����� ����� !�2��4���� "��� ;��4�� 2�%���*1��� #���'2�� &�!�� �� �� ���6� 3�� �#�� �� $��#�1� ;��4�� #������ 2�%���*1�0� 2�&�!�� ���� ���6� 3�� �#6� <*�� !�� ��9� $�/��*�6� =�� "��� $��#�1� ;��,4�� !����� !�� 4�8��� 2�����0%1� !�� ��!��6� >�$��� ��� ��� !�� 2�%,�� �� ��!��!���6

?� ��%��� )2���*�!�1� ����3���!�1� #6� ��!3�� !�8!�� %��3��0����� �!�� �����#�����*�� 2�������%��� %��3�6� =���*0!��� )2���,*�!�1� @��-� A�*�$1��� ����3�*� #����!�%�0� %�$�-%������0()*�&��+�%���%��-.� �� ��%%*�$���!���� ������ �!�� 2�!1*��� ���$����%���%�!�� 3��*�8$�*�%06

B$!���� $�*0!�-/��� ��%%*�$���!��� 2���3�*��� ���� ()+.�4�8��� ���0�� �� 3��*�8$�*�%0�� !�� !�� ��� �%�46

7� ��3�*0����� %������ !��*�$!�'� �� ������'� $��%��'� %�$�'��*�� ��1�*�!�� ��3!�&�� �� %���4�%��� 2��$������ 2���!�1�� ��,����1� %�%����*�� �� %��$!�4� � 96� C���� �%������ !�� 1�*1��%1� 2��,%��2*�!��4�� 2���4�� ���� 3���$� ���� $��%��'� %�$��� �2�����������0�� %� ��4� �4� �������0�� �� %� ��4� !�� �������06

D�� �%�0� @��-� A�*�$1��� �� �#�� 2�$��!�!!��� ���$���*0!�$���3�*��� ���� �� �'� ��$�4%���� �%�� 2���%'�$��� �� ��4��'� 3���!�6��%*�� ��#�� ()*�&��+�%���%��1.� 3�4�*��*�� �� ���� ��$��� ��� 2�,��%��*�� %*�$��0� 3�� ��4�� ���� 2���%'�$��� �� $��%��'� %�$�'6

� ����� �� � �<!�#$�� 2�$��$!��� *�$��� *�8��%1� !�� $!�� �� 3���'� ��� ���,

��� %*�/��0� ����!� �����#� %��16D��� 8�� �� ()*�&��+�%���%��1.� !�� 2���18�!��� ���'� 4�%1,

&���� �� ��8�4�� %���8�-/�-� ��/�!��� !��* $�*�� 3�� ��4�� ��������%1� ��*0�!� !�� $��%�$��%��-� ��'!�6� E� ���8�� ;��%�����,*��� ���� �� ���� %��1� ��$��6� ?�4�� �� ���� 2�/��6

()+.� !�� %��*�� ���#������0� !�� %*�'��� �������� %� �2��$�,*�!!�-� &�*0 � ��*�� 2���!�� !�������-� ��44����%��-� %����,����-� �� !�������'� $��%��'� %�$�'6� 7� ��%�!�%���� %*�'�� �� ��4���$��� ��� ()+.� 3�4�*��*�� 2���4��� ���� ��� #*��!�4�� ��$����,��� 7�*�!��!��+�!�-*���� 3��!�*� #����!����� ��!3�!%��-� ��,*�%��� 7�%�*�-� >�������� �� ��#�*%1F� $�%���0�� 7�*�!��!�� 2��,������ 2��*������0� ������ %���0�6

5�#�$!1� ()+.� 3�1�*1���� ���� "��� %�4�1� !�%��1��1� �*���,��6� �����4� !�� ��*0��� �� ��!�/�!��� ()+.�� !�� �� �� ��!�/�!��#����!������� ������-� !�� 3��!�*� �� !�� ��#�*%1� 2�� 2���$�� �%��,���� %� $��%��4�� %�$�4�6

()+.� ���8�� �3��%�!�� 2��� 2�%04��� �������� �� ���1��12�%��2�*�� !�� �41� @��1� A�*�$1���� �� 2�$2�%�!�� ��!���4E-%�!�4�� #�!���*0!�4� $��������4� BBB� (D��#���1� ��42�,!�1� (���$���*0%���!!�-� $�4.� G�$�!� �3� �%!��!�'� 2�%���,������ 2��$������ 2���!�1� �� $��%���� %�$�H6

��� 4!�!� � "�%2������ ()+.�� $�!!��� 2�%04�� 4�8!�� ��%,&�!����0� ���� %��$�!��� *��!�'� %������ %� 3���$� ��-� $��%,��#�� %�$��I� �� � D��01!�-�+���!���-�� ������1�� 8�*�1� %"��,!�4��0� $�!0#�� ��$���*�-� %���'� ��%2���!!������ 3��* ��*�$�#����� %� 2�%�������4�� ������-� 2�%���*1��� 2��$����� 2���,!�1� 2�� ��*��� !�3��4� &�!�46� <� ��2��0� ��� ��$��� ��� '��1�� !�,��3��06

� ������� �=�2�4�!��4�� ���� �� 4�%1&�� !�3�$� #��22�� 2��$2��!�4���,

*�-� #6� ��!3�� ��%��2�*�� 3�� ���� ������ %$�*��0� 2��3���!�-� 2��,&�$���� ���������6

<4� ��3�*�%0� 2�$�3����*0!�4�� ���� !�� 2���18�!��� $��'*��� ��*0/�!%���� ���������!�'� 3�1���� �� ��3$�*�� (������.���#������� �$!�� �� ���8�� %��������� J� ���#���1� ��42�!�1� (���,$���*0%���!!�-� $�4.6

�����4� ��3!�&�� �� &�!�� %� ��!����!��4�� %�%���*1���� ���2����*��� �%�#�� *�/0� � ,� � ���6

��� %*���4� 2��$2��!�4���*�-�� "��� !�� 4�8��� !�� !���$��0!�� 2�$�3��!�16

7� %�13�� %� "��4� 2��$2��!�4���*�� 2��%�*��@��1� A�*�$1,���� 2����%��� %*�$� ���� ���������� 2�$� ��!���*�4� ����,%���!!�%���� !�� �*�� '��1� ��� �� 2��%��%����� 8��!�*�%���6

@��-� A�*�$1��� $�*� $����6�� ���1��1�)2���*�!��� ����3���!�1� #6� ��!3�� �#*�%�*�� ��,

3�*0����� ��%%4����!�1� ���������!�'� 3�1���� !�� ,-� ������*� ��� #6

��� 4!�!� � "�%2������ ()+.�� "��� 3�1����� �������� 2��!�,4�*�%0� �� �;��4*1*�%0� �� 2��%��%����� 8��!�*�%����� �� ���!���*��� �%1� ��� ��'�� �������� 2��!�4�*�%0� �� �;��4*1*�%0� ��38��!�*�%���6

7�,2����'�� ���� �����8$���� 5��#�-� ����!�� 3�4�%����*0#�!���*0!�#�� $��������� ���#���#�� 2��$2��1��1� (7�3��.�� ���3�*0����� "��'� ���������� (7�3��.� �2������ ���#��*�� �� (���,$���*0%���!!�-� $�4.� �2������ 2���#��*6

72������ 3�� $��� #�$�K7� ��%�!�%���� (7�3��.� ���#��*� �� ���������� �3� � �� ����,

���� ��3�#����*�%0� 2�$� ��!���*�4� 8��!�*�%���� ()+.6>�*��� ��#��� 2�4�4�� (7�3���.� 2���$�� �$��8�*�� ���� �� �#,

����F� ��42�!�1� (>�3!�%� 2���!��.� G�� ���������H�� ��42�!�1(��!3�!%��-� 4��� 2��$�����.� G�� ���������H� �� <��E4��'�!1!G�� ���������H6

?��� 2�1%!�*�� ()*�&�� +�%���%��-.�� $�� "��#�� ���#���0���������� 2���4�,��� !�� 2�*���*�%06� 7� ��42�!��� (��!3�!%,��-� 4��� 2��$�����.�� �� 2��4����� %��3�*��� ���� (��*�� �����,!���� ���� �!;��4�&� � ���,��� ��$����� 2����4� ��3!�&�� %�%���,*1*�� ��2�-��.6

���4��!�� ��� 8�� %�4��� %��3�*�� �� (7�3���.6�%�0� �� ������� %���%���!!��� ��*����6��� %*���4� "�%2������ ()+.�� �2������ 3�� �� #�$�� ��3!�&�� �

&�!�'� 4�8$�� 2���#���/�4�� �� 2���$��/�4�� %�%����*�� !�� ,� � ���6�� �� #���3$�� ��*0/�6

<3� � � ���������� �%�#�� *�/0� �� �� ��3!�&�� 4�8$�� 2��$*�8�,!��4� 2���$���*1� �� 2��$*�8�!��4� 2���#���/�#�� %�%����*�4�!0/�� � � ���6

7� ��� ���������'� �!�� %�%����*�� ��� � � $�� � � ���6� 7� ���������'� J� ��� �� � $�� �� � ��%6� ���6

7� �$!�-� �3� ���������� ��3!�&�� 4�8$�� 2��$*�8�!�14�� 2�,��$���*1� �� 2���#���/�#�� %�%����*�� ��� ���6

<� "���� 2�� 4!�!� � 2��$2��!�4���*�-�� 1�*1��%1� ���!0� '�,��/�4� 2���3���*�4�� ������-� #������� �� ��%�!�-� ���0��� �� %��,8�4� ������ 2���4�!6� E� 3��$!�� 2�3��*1��� "��!�4��0� $�!0#���������� �����%1� �3� ��$���*0%��'� ��/�*0���� $*1� 2���!�1$���-� �� $��%��'� %�$�'6

()+.� ����8����@�� � A�*�$1���� �� %����$!���4� )2���,*�!�1� ����3���!�1� �*�#�$��!�%�0� 3�� ���� ���� �!�� %�#*�%�*�%02�-��� !�� $�!!�-� "�%2���4�!�6

()+.� !�$���%1�� ����@��-� A�*�$1��� %�#*�%��%1� 3����2��0��3�*0����� �� 2��#*�%��� ��� 8��!�*�%����� �� 4�8��� ���0� �� $��,#�'� 2��$%������*�-� ����%���!!�%���� !�� %*�$� ���� ����,������� �������� %�%��1�%1� �8�� �� %*�$� ��4� #�$�6

����������� ����������������

������������� � ���������� �������� ���������� ������� �� �������� ������ ����� � ����������� � ���� ��� �������� � !�� ��� �� �"� ������ ������#$�����%��&

�� ���'�����&� ������ � �������� ������ ��� ��"� ��������%���� ������ �������������& � (���� ���������%��&� ������� �'��� ������)�����%

���%#��� ������������ � �������� �������%�� ���������� �����������&� ������ ����������"��������� *������ � ����� � ���� ������&� ��+$� �����#��� !, ����� ����

����������������

Page 9: 462 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������������������

��������

��������� ��������� ��

������������������ ��� �;�&��*0!�-� ���%���� 4�-���� 2�*�&��

E*��%�!$��� ?�3���!�� !�$�� ��*�� 3�$��8��0$*1� ��#��� ������ $�%�����0� �� %*�$�����* � �$�2��%��0� �� ��4��'� !����#�� �#�*��!�#�� $�*��2�� � ��%��1��*0%���4� ������#�� �4��� ��34�8,!��� ���,��� �3��%�!�6

B$!���� 2��� $���*0!�4� ��%%4����!��� "�����%�1� ���3�����%1� /����-� �� �%�� ���41� 3�,��*�����%1� !����6

=��!�4� '��1� ��� %� ��#��� ���� �� %���!�� %�,#�$!1� !�� ���� #6� �� 2��%��� ���� !�� $�2��%� �� %*�,$�����* � !���#�� !�� ���31�6� :*1� ��#�� �������%� 3�$��8�*�� �� ��$�,!���$0� ���3*��� !���'�,$�4�� �%��!��*�!!��� 3���!�4� 2��&�%%��*0,!��� $���4�!��� �� ��$�� 2�%��!��*�!�-� �� 2��,����*��6

7� ��%�!�%���� !���'�$�4�� 2�%��!��*�!���� 2��!�$���*0!�4� 2����$��� ������#�� !�� ��,��'� �� %����$!����� 2�*�&��� !�� ���3�*�%06� D��%�0� �!�� 2���'�*�� 3�$��8����0� ��*������� !��4�1� !�� ����'� $���4�!����� �������� $� �� 2��,��� "��� %$�*��06

+�8$�� ��4� 2���'�*�� �!�� !�� %� %�%�$!�-�*�&��� �� �3� 5���$*��%��-� ��*�%���� ��4�'���� � �4� !�� ����4���*�� (���$� D��!3��.� %�,!�#�� &����� %� 8�*��4�� !�4���4��� 3�*12�!!�,4�� #�130 6

5����$!���� 2�*�&��� %�����*�%0�� 2�� �%�-��$�4�%���� 3�$��8��0� &�*�#�� 4�-���� GKH� !��%!���!��� ��$�*0!�#�� 2�����!�1� %���/�#�%*�$�����*1� 2�� ;�4�*��� L��!����� �� ������4��*�� � !�2�%�!�F� ()%��!����0� ;������%���4�%��!�'�8$�!��� $�-%��� ��#�� %����$!���++)�+7:� ��%%��� (=�8!���#�*0%���.� 4�-,���� 2�*�&��� ?�3���!�� E*��%�!$��� E*��%�!,$�������� 3�$��8��0� �� $�%�����0� $*1� $�2��,%�� �� %*�$�����* .6

��*�&�-%���� �3� 5���$*��%���� !����!���!�� 2��$2�*�#�*��� ���� 4�-��� 2�*�&���� ����,��#�� �!�� %����*�%0� 3�$��8��0�� �4���� ��,$���%���� ����3���!��� �� 3!���� %���� 2����6� 7��4� ��%*�� 3!���� �� ��4�� ���� $*1� 3�$��8�!�1��*������ 1�!�� !�$�%�����!�� ��$�*0!�#�� 2�,����!�1� %���/�#�� %*�$�����*16

:�%���0�� "��� 2�'!��� 2���3��*�4� �� �#�*��,!�� !���3��4�4� 2����/�!��4� 2�*!�4���-�2���4�� ���� �$��#� %���/�-� %*�$�����*0� %*�,��-!�� �/����%1� �� �4�%��� ;��3�� (=�-��� �$�%�����0.� !�2�/��� (=�-��� �� ��%%���*1�0.6

7��� 2���4�� ��$�*0!��� 2�����!��� %*�$�,����*1� $�*8!�� 2�$���2*1�0%1� 4���������!,!�4� �� ���%!���!!�4� 2�%��!��*�!��4�� �� ��,����4� %����� !�� ��*0��� �#�� 2�$2�%0�� !�� �� 2�$,2�%�� *�&�� 2�$*�8���'� 2����$�6

��������������� ��������%��!��*�!��� �� 2��!�$���*0!�4� 2����,

$�� E*��%�!$��� ?�3���!�� 2��/*�� �� )+7:��!3�!%��-� ��*�%��� 2�� ;��%�� �� � %�!�1��1�� ���6�6� D�� �%�0� ����3� � ��%�� 2�%*�� ��#��� ���E*��%�!$��� ?�3���!�� � 2���*�%0� 3�$��8��0%����$!���� 2�*�&��� %� $�*���#�� )��*�6

���� "��4� 2�%��!��*�!��� $�������!�� �%�!�1��1� G%������H�� ����� 2�� 4!�!� �E*��%�!,$��� ?�3���!��� !�� %������%������ $�-%�����*0,!�%��� �� %��$���*0%������ �� 1�!�4� %*�8��!�4

2�$*�#�� %�� %����!�� %���$*��%��#�� %*�$���,��*16

����� !"#� � $%�%!&� (L� %���� �� ���� !�%�4�4� $�*�� $�!!��� 2�%��!��*�!��� 2�1��*�%0!�� %���� �� %�!�1��1� �� 2����-� 2�*���!�� $!1�!�� ��*�� $�������!�� 3�$!�4� ��%*�4�� ������2���$��0� $�-%���1� %����$!����� 2�*�&��� �35���$*��%��-� ��*�%���� �������� �3��*�� 4�!1�� 4� � 4��0.6

:*1� 2�$����8$�!�1� %���-� ���%��� E*��,%�!$�� ?�3���!� 3�$���%1� ��2��%�4F� �%*�� 2�,%��!��*�!��� ��*�� �� �� %�4�4� $�*�� ��!�%�!��� %�!�1��1�� ��� 2���4�� �#�� !�� ���3�*�%0� !�����'� �� �����8�!!�'� * $�-�� �������� �� %�!,�1��1� ����4� ����#*�%0� !�� ��������� � �#�$�4��*�$�!�1M

����� !"#� � $%�%!&� (=�� ���� 4�4�!�� �!�'� !�� ����'� !�� ��*�� 2�%��!��*�!�1� �� 4��42��!�$���*0!�4� 2����$��� �� �� �#�� %���%���,��!��� �!�� $�8�� !�� $�#�$���*�%06� <� $�8�;�3���%��� 2�$*�!!���� 2�%��!��*�!�1� !�����'� !�� 4�#*�� ���3��0%1�� ���� ���� ��4�!$�,����!!��� %����$!���� ��*�� �8�� �� $���#�.6

��� %*���4�?�3���!��� 2�%��!��*�!��� �� �#�2��!�$���*0!�4� 2����$�� 2�$���2*1��%1� ���,$���4� ��2����4� �� ��4�� ���� �!� �4���� !�4���,!��� %����0%1� ��� ��#�!��� 2��$������*0!�#�%*�$%���1� �� %���!�'� �;����!%��#�� ��!��!�!,���� 2��$2�*�8���*0!�� �� N�4�����6

����� !"#� � $%�%!F� (C��� �!;��4�&�11����� 2�*���!�� �� %�!�1��1� �2���2�*!�4�,��!!�4� 2�� �%���� ��8!�4� $�*�4� A)5>�)��B>�'�����46� B!� 2�/���� ����� !�'�$1%0� �� ���,����!���#��� ��%�$���*� %� 4��4� ����8�!��4��������� %��3�*��� ���� 1� !�'�8�%0� �� ��!3�� ��4� � !�4���!��� %����0%1� 3�� #��!�&�-6� =��!� !�� ���*�� ���� �� 4�!1�� ��,2����'�� !��� !���,��'� 3!���4�'� �� �������!���#�� ��� ��,�����'��� 4�!1� $�8�� !��� 3�#��!2�%2����� �� 1� ��%��;�3���%��� !�� %4�#�� $�����0%1� ��3� "��#�� $�,��4�!��� $�� N�4�����6� �%*�� ��*0��� �2*��0.6

��� 4!�!� � E*��%�!$��� ?�3���!��� "����4�#�� ���8�� !�2�%�!�� 3�$!�4� ��%*�4F� (:�*��� ��4�� ���� 4�8$�� �������!���#�4� �� =�8!�4D�#�*�4� �� � �46� <3� ��2����� %*�$����� ���� >�,'����� �� %�!�1��1� 2�*���*� 3�$�!���� %O�3$�*�� �������!���#�� �2��%�*� 4�-� �*�8!�-� ���#�������#�� ��4� !�� 4�8��� ���0�� ���!�*%1� �� !�,2�%�*� "���� ��2���6� D���� ���� ��������� �� %�%��,4��� 3!����� ���� "��� %*�8!�� %$�*��0� �$!�4� $!�4�2���4�� ���� !�� ��#�%���&� � �'�$��� ���41��%�0� �2��$�*�!!�-� 2��1$��� $���4�!�������,���� ��#�%���&�1� 8��!�*��� �%'�$1��-� �����%,2�!$�!&��6� E� �%'�$1��#�� !�4���� !�� ��2��,��� !���� 2��%��� ��� ��*$�� 2�%���*�!�� ��%*�6=�� 4�-� �3#*1$�� "��� 1�!�-� 2��3!��� ��#��� �����4�#�� !�2�%�!�� 3�$!�4� ��%*�4�� ��#$�� �8��%�� %*���*�%06� C��� $�*���%1� $*1� %2�%�!�1%����&���� ��#$�� �$��#� ���3�����%1�� ���� ��,*����� 2�2�*%1� ��$���%��� #��4��!�-� �� 2�$,����!!�-.6

�������������� �4� ��-%1� �!;��4�&���� E*��%�!$,

��� ?�3���!�� 2���*�%0� 3�$��8��0� � ��*���,���� 2����4� �$�!� �3� !�'� 1�*1��%1� �2���2�*,!�4���!!�4� %���$*��%��#�� 5B>��6� ���$2�,*�8���*0!�� �#�� 3����� E���4� D���2��6

?��� 2�1%!�*� 4�-��� 2�*�&��� E*��%�!$�?�3���!�� 5B>�� ��!�%��%1� �� %2�&��*0!�42�$��3$�*�!�14�+7:� ��6� 5����$!���� "��#����1$�� 3�$�-%��� �%1�� ���� 2����*��� $*1� 3�,$��8�!�1� �����8�!!�'� �*�!��� ��#�!�3���!,!�'� 2��%��2!�'� ;��4�����!�-�� !�3���!!�'�����8�!!�'� ;��4�����!�-�� �� ���8�� $*1���0��� %� �������34�46� N�$�-%�����!��� %�,���$!����� %2�&2�$��3$�*�!�-� �� ��-� �*�� �!�-�2���&��� ;��%�����%1� �� %2�&��*0!�4� 8��,!�*�6� ���� "��4� $�*8!�� ���0� �3$�!�� �� ��1,3���*0!�4� 2��1$��� 2����3� !�� 2����$�!��� %2�,&��*0!�-� �2���&��� �� $��#��� $���4�!���� �2,��$�*1 ���� �%���!!�%��� 2����$�!�1� �2���,&��6

E*��%�!$�� ?�3���!� �8�� 3�$�*� � "���� ��2,��%� �� 2�%04�!!�4� ��$�� #�!���*,*�-��!�!��2�*�&��� 7*�$�4���� A��/������� ������-� 1�,*1��%1� !���*0!���4� )2���*�!�1� 2�� ���%2�,��!� � $�1��*0!�%��� 2�$��3$�*�!�-� � %2�&�,�*0!�#�� !�3!���!�1� �� ����&���+7:� ��%%��6B$!���� ������ $�� %�'� 2��� !�� 2�*���!6

?��� !�� 2�*���!� ������ �� !�� ���� ��*�� *�������� 2��$�%4����!�� %*�8��!�1� ��4�!$�,������ �������'� %����$!����� %���$*��%��-2�*�&��� �� ��!3�6

��'(� ����������E� ��2��0� 2��/*�� ���41� �3�����0� !��;�,

&��*0!� � ���%� �� ������1� ��8��%1� ��*��2���$�2�$��!�-6

��� 4!�!� � E*��%�!$��� ?�3���!��� �#�!����� !�� %�����*%1� 3�$��8����0� �;�&��*0,!�� �� 2����$��0� "��� 2��&�$���� ����3� $���4�!,��������6

����� !"#�� $%�%!&(=�� 4�-� �3#*1$�� %���$*��%���� 2�*�&�-%,

���� % $�� 2���'�*�� %� 2��%��-� ��!����!�-� &�,*0 � J� �4� !�8�!� ��*� 3�*�8!��6� D�� �%�0� * ,��-� ��*����� �3� !�/�-� ��4�!$��� ������1� %�,%����� �3� ��� ��*����� �� ������1� !�� 2���18�,!��� 2�%*�$!�#�� #�$�� ������*�� �� =�8!�4� D�,#�*�� �� ����*�%0� %� �����2&��!!�4�� 2��1�*�,!�14�� �� 2�����'��!���*0!�'� ��#�!�'6

C��� �����8�!!��� * $�� $�-%�����*�� 2��0�4�,��� !�#*�%!�4�� 3�$�!� 6� <4� !�8!���*�� ��#�,��� �31�0�� �� �!�� ��/�*��� ���� "����$�� 16

+�!1� $�*8!�� ��*�� ����3��� *�%�� 1� $�*,8�!� ��*� ����$�� ��3���0� %���#�� !���*0!����2�*���!���� E*��%�1� =���*������� )4���*��,!��� %� ������4� �� !�'� �� =�8!�4� D�#�*�� %���%������ 2���4�� ���� �!� &�*�-� #�$� ��3#*��*1*=�8!���#�*0%��-� )+7:� �� ����*%1� %�� �%�-"��-� #�130 6

B!�� ��� �#�� %'����*��� �� 4�!1� ��2�%��*�!�� �%�� � %����!�6� D�� �%�0� 1� $�*8�!� ��*� 2�$,%�����0� %���#�� ��**�#�� 2�� %*�8��6

=�� �'� � 2*�!�4� !�� %�8$�!�� ��*�� %���0%1�!����!���� 2���4��� ���� %*�/��4� ��%���� %�,���*%1� !���$6� E� 2��� !���$�� 4�!1� 2������0�8�� !��$��!�6� :�*�� �� ��4�� ���� �� ��!3�� * $���� ���41� ������ ��'�$1�� !�� �*�&�� 2�%4�����0��� ��4� $�*��� �� �� =�8!�4� D�#�*�� ����!�� !���'�$1�� J� ��4� ��1�%16

+!�� 2��%��� 2���3*��� ���� 1� �� "���� 4�4�!�!�'�$�*%1� �� ��!3��� �� !�� �� =�8!�4� D�#�*�6��"��4�� �� !�'� �%�� 2��%��2!��� 2*�!�� %����,*�%0.6

����������� ����-.��)�/��������0� ������� � ���� 1� ��������� �� ����������� �������� ����������

�� ������� ������ �� ��%$&� ���'����� &��� ����)��� 2�������� 3����� � �������%� �������� �4"� �����'$���"� ����&�� 3�� ����� ���������% � ��'�� ����)�&���" � ���%��� �� ��$����� .���5��� ��������%� ����� ����'�%� 2�������� 3������ �� �������)��%��"� ��������"�

5����� ������ ���� � ��� ���������% � ���� ���)��%��"� �������&� �� ��"� ��� ������ ���� ��������%� ���� ��"����% � ��������� �����%����� ���� (�������������� ����

�� �������� ������������� �����'����%�

(L� ��'�*� �3� =�8!�#�� D�#�*�� �� � *�� � ��� #6�� �� 1� �;�&��*0!�� 3�1�*1 �� ���� !�� %����� %0��3������0%1� ��$��� ���� ���� !�� %����� %0� $�*��� �����0%1� %� !�8!���#�*0%��-� 2��%��2!�%�0 6

L� ���$�*� �� !�� %���-�/����� ���$�*%1�� ���� ��� 3�$����� �������� %���1�%1� 3���!�4� (B� 2�*�,&��.� �� ?�!%����&��-� ���� !���34�8!�� ��2�*!��0� �� =�8!�4� D�#�*�� �� %�13�� %� ���!0� %�*0!�42������$�-%����4� %�� %����!�� ������������ �� 5*�$%���!!�#�� ��4������� �������� !�� 2�4�!1,*�� %��*0� ������6

L� !�� '���� �����0%1� %� !�8!���#�*0%��-� 2��%��2!�%�0 �� ���� ���� !�� '���� %�$��0� �� � �04������ 3!� �� ���� ;�*0%�;���&�1� $���3���*0%��� %*�$%����4� J� "*�4�!���!��� $�*�6� +!�� 4�#��!���%����0� �%��� ���� �#�$!�6

�%*�� 1� ��$�� 2���38� � �� ��'�8�� !�� �������� ��� ������4�� 2�� ��3�����!��� $�4�-�� 4�!1%������ �%�#�� 3�$��8��� �� %����$!���� A�%!������!���*1�� ��%�2� �� %� !�#� $�� #�*���� #����,!�4�� %��3� �� !�#��� �� 1� %��!��* %0� !�������0���46� E� 2���$�� ��4� !�-��� ��$��� $�%�����!�2���*�4����!�6

>�*0/�� �%�#�� 1� %�-��%� �� %0� !�3���!!�#�� �#�*��!�#�� 2��%*�$���!�16� �%*�� %�$��!�1� 4�,/�!�� 3�������%1�� ��� 2���4� ��� �%��!����0� ��$��� ���$!��� �!�� �8�� 4!�#�'� 2���$���*�6� E� 1� �!�'� %�-��%� %*��!�� ��%�0� �� #��*��� %�� 4!�-� !�8!�� ��3�����0%1� �� 2���� � �����$06

7� !�%��1��-� 4�4�!�� 4!�� �!���4�!��� �� ���%���� �� ��3��-!�4� !�2�$�!��� !�� !�8!���,#�*0%��#�� 2��$2��!�4���*1� 5�'��!����� �������� ��*�� 1����� %����/�!�� ��� $�����1� � ��� #6�%*�� ��%2��!�4��0� ���%� � %*�$%���1� �%��0�3�� ��� 2�*�����%1�� ���� 1�� 2������ �� #6� =�8!�-D�#�*� �� !�1���� � ��� #6�� 4�!0/�� ��4� 3�� 4�%1&� %�4�*� ��#�!�3����0� %��%���!!� � 2��%��2!� #��22�������� �����8��0%1� $�� 3����� ����4�����%��4� ���8��4�� �� �� !��0� %� ��� !�� ��� $�����1� 4�2�'���*�� 2��$2��!�4���*1� 5�'��!���� �� %��*�� ��4�#��0� %� !�#�� � � 4*!6� ����6

����**�*0!�� %�� 4!�-� !�� 2����%�!�%�0� �� $�!!�4�� ��3��-!�4�� !�2�$�!� � ���������� �,%1� 4��� ��**�#��� %����$!���� 2�*�&��� A������ ��P4��#�*���� �������� �� $�!0� %����/�!�1� 2��,%��2*�!�1� !�'�$�*�%0� ���� �� 2��3$�6� B!�� �'�*�� %� 8�!�4�� �� $��04�� �3� ��%����� � �� =�8!�-D�#�*� $*1� ��#��� ������ 2��%��2��0� �� ���0��� %� 2��%��2!�%�0 � �� �����2&��-6� 7� =�8!�-� D�#�*�!�� 2����*�� ��*0��� ��� $�����1�� ����4�� �� ��4� �4� �%1� %������%��� ���� $���4�!��6

=�� 2����%�!�%�0� �� 2��%��2*�!� � ���8�� ������������%1� 8�!��!��� ������1� ���8�� 1�*1,��%1� %����$!���4� 2�*�&��� �� ������1� 2����*�� �� #6� =�8!�-� D�#�*� ��� 1!���1� � ��� #6

������

����������� ��� ������������ ������

Page 10: 462 номер УМ

�������������� ���������������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

��������

���������� �������� �� � �������� ���� ����

Page 11: 462 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������������������

�� ���� ��

������ ����� ����������������

������������������$�*%1� 1� � !�1��1� ����� #6�� �� � F���� �� ��$,

$�4�� !�� �*6� ��/��!�6� B��&� �� "��� ���41� �����3� ��3�����*%1� %� $�4�!%���&���� 3�#*1!�*� ���$$�46� �4�� #����1�F� ()� ��%� 4�*0���.6� B!����$���*%1� �� !�3��*� 4�!1� �� ��%�0� Q�!�!�� J7�*�$�-6

R�*�� 4�� !�� 5�*0%��-� �*�&��� �� 7�%�*��,��6� 5�#�$!1� "��� �*6� +���!1/���6

B$!�� �3� 2����'� $��%��'� ��%2�4�!�!�-� J���� 1� ��2����*%1� �������0� %�%�$%���� #��/�6:*1� "��#�� !�$�� ��*�� 2���%��0� �����;�*0!�-�#���$�� �� ������ %��1*�� ��%���1,��%���16� L���� 2����3�!� *�#� �� !��� �� 2�*36

+�!1� 3�4���*�� %�%�$%��1� ������� �$���%*�$� 3�� 4!�-�� �� 1� !�� ��8��� 2�*3�6� ?�#$�� $�#��/� �%����*�%0� ����-� 2�$��0�� �!�� 4!�� 2��,��4� 2�� 3�$!�&�� ��,��� ���3�*�K

:���-� �� 7�%�*����� ��*�� 4!�#�6� Q���4#�!1*�� ;����*�� 3�4�-� 3�*���*�� ������ �� ����,*�%0� !�� %!�#����'6� B��!0� 2�2�*1�!�4� %��,��*%1� ��*�-��*6� L� $�� � � *��� �#��*� �� !�#�� %$��3014�6

7� ��!3�� '�$�*�� 2�/��4�� ����3� *�%6� B3�,����*�F� �$�/0� %� ���1��4�� �� 2���� >�*�!%��,#��� ���,!���$0� %�1!��� 4�'����� �*�� ! '���*0,!�#�� ������� �� 2�� ��!&2*���$��� �#�� ��%%�2,* �6� =���!� �%1� ��!&��� �%�� "��� 2�$!�4���,%1� �� ��3$�'�� �3��%*��� 2��!�� %� $����!��4�� !�,��!� �� ��'��0� �� %*�3��0%16� E� !�4� %4�/!�6

���� ����B��&� 4�-� ��*�;��!������� !�� ��-!�� %� 2��,

��'� $!�-6� B!� %*�8�*� �� ��3$�/!�,$�%�!�!�-���#�$�6� 7%2�4�!�*�� ���� �'� �� %�4�4� !���*���-!�� �����%���*�� %2�%��0� �3� !�4�&��#�����8�!�1� /���� @#�,N�2�$!�#�� ;��!��� ��#*���� %� #�!���*�4� ?��2�!�%�46� ��4�4�� ?��,2�!�%��� ��4� ��*�� ���� ��� #�!���*��6

����� ��&�� ��� ���41� "��-� �2���&��� !�2�,��*�%0� !�� 4�!!��� 2�*�6� <� �!� ��$�*�� ���� �#�%�%*�8��&�� ��3!�%*�� !�� 4�*���� ��%����6� E�4�� ��4�� 8�� �%��*��4�� %��3�*�� !�%��*0��2�*0&��6

?�#$�� �!� 2�%*�� ;��!��� 2��/�*� 2���*�,��!!�-�� ��� �%����*%1� !�� ���2��!�-� 3���$%����8�4� J� �������*� ��4� ������6� E� $�%*�,8�*%1� $�� !���*0!���� 2���3��$%���� 3���$�KD�� �%�0� %��*� ����0�4� ��*�����4� !�� 3���$�2�%*�� $��������� �� #*��!�#�� �!8�!���6

B�� ��&�� 1� �!�%*�$���*� 2��*���%�0� �4�� ��!����%� �� �%�����6���%*��/��*�� 2�%��2�*� !��%������,;�*�*�#���%��-� ;���*0���� �� 2�$�,#�#���%��-� �!%������ �� ���!��*� �#�� �� ��� #6

R�!�*%16�7� ���� #6� 4�!1� 2��3��*�� !�� %���,!� � %*�8��6� S���3� � � $!�-� 2�%*�� ��#��� ���� 1�/�*� �� ��4� �� �� 4�!1� ��$�*�%0� $����6� 5*�,8�*�� ��$���� �3��%*�4� ��*�����46

����� �����)�*�� ������

��%*�� ��4��� 4�!1� !�3!���*�� 3�4�%����,*�4� ��$������� #�3���� (N!�41� ��44�!�34�.�������1� ��*�� �;�&��*0!�4� ��#�!�4���!3�!,%��#�� ��-��4�� ?�556� D��� 1� %��*� 8��!�*�%,��4�� �� 2���4� �� ��$������46

P�%�0� *���� 2����$�!!�'� !�� ������� ����!,3�!%��4� ��-�!��� %�4�-� %��%�*���-� �� %�4�-�!����%!�-� ��%��� �� 4��-� 8�3!�6� 7� ��� ���41"���� ��-�!� ��*� %�������3!�-� "�%2���4�!,��*0!�-� 2*���$��-6� B$�!� �#�� '��%�� !�'�$�*,%1� 2�$� ?�4�!��-�� �� $��#�-� J� 2�$� Q�!�!�6� =��#�� ����������� %�3$���*�%0� 4��!��� 41%!����42*��%�� %�� %��!�2�#�*��0�4� �� ���2!�4��#���4� %����46

��!3�!%��-� ��-�!� $�����*%1� ��*0/�'�%2�'��� ��� 4!�#�4� �*�#�$��1� ��-� ��4�!$��� ��,���� � %�3$�*�=���*�-� 7�%�*0����� Q�#����!�2����-� %�������0� ��!3�!%��#�� ��-��4�2�����6� 7� �#�� ��4�!$�� �'�$�*�� ������ 1����* $��� ���� 7������E!$������� >�*0$�!����� $�,������� ��!������%��#�� ��O�$�!�!�1� %��'�,3���� =���*�-� ��$������� 7�$��!�� $�������%��'�3�� (?�!%��!��!��%��-.�� 7������ ?�!,%��!��!����� D��!$�!� �3� %��'�3�� (���#��%%.�7*�$�4�����$������� >�-*��� �3� %��'�3�� (E�,$�4%��-.6

����*�3���*0!�� �%�� �!�� ��*�� �$!�#�� ��3,��%��� J� *��� 2�� 6� :*1�4�8���� "��� %�4�-� ��%,&���6� �* %� �2��6

+�8$�� %���-� 4�� !�3���*�� �'� #�!���*�,4�6� =�� ��*�� ���8�� 2�*���!����� 4�-����� ��,2���!�� �� *�-��!�!��6� 7%�� �4�%��� "��� %�%���,*1*�� ��4�!$��� ������1� ������*�� !�� ���� &�*0� J� ����*�%0� 3�� ���8�-�� 4�*���� �� 41%�6

��$*�!0��'� 3$�%0� !�� ��*��� �!�� !�� 2��,8���*�%06� ���$���*0%���� �� ��4�!$�� !�� ���,2�*�6� :�8�� �%*�� ����-,!���$0� $���������304��� �� �-$��� �� 3�#�*�� "��� 2�$���#�*�%0��������%��4�� �%�8$�!� �� 2���4�� ���� �!��4� %�4�4� 2�$%���*1*� 2����#�� %�������16

L� ���� ��$������ ��-�!!�-� #�3���� ��8��'�$�*� �� �'� ��4�!$��� 4�� '���/�� *�$�*�6

��4! �� ���� �2������ �%�����*%1� %� >�*0$�!,����46�L� ��*0��� 2��/�*� �� #�3����� �� !�$�� ��*��'��0� !��:�!0� 2��2�#�!$�%��� �� !�4�� �� %��'�36

N�'�8�� �� ���%!�-� �#�*���� ��4� �8�� %�$����*����� ���%���� %�������0� 2�����4�� 2��$�%,���*1��� %*���� $��������6� D��� ��/�*� �� !���*��%��0� 2��� 2�$�8� %������ 2��� ���� ���� ���� "���201!�4� 3�� �������� %�*�� ���� !�$�� �����0%1� %"��4� ���$���46� N����#������� �� ����4�� %�#�,��� 2���3��$%���!!��� ��4�6� <� %� :!�4� 2��,2�#�!$�%��� "��� !����� !�� �18��%16

E� 1� %�8��� 4!�� !�$�� 4������*� $�*��06� <� 13�2�%��� � �%*�$� 3�� !�4� �� �*��!��6

54��� F� !�� 4�!1� ����1,��� 8�!��!�� !�,��*�� ��%��0%16� B��/*�� !�3�$� �� ������ 2�*0,&�4�� ������>�*0$�!���� ���$�*�� ���� �� 3�*�� ���,��� ��8�-F� 4�*�� 13��,��� !�� ��%2�%��-K

>�*0$�!���� 2�-4�*� 4�-� �3#*1$�� �%��%1���3��� ��3���!�*%1�� 2��/�*� �� 2��3�$��4�� %�*�� 4�*���6

5�������0� 2�����4�� #������F� (=�� ������������M�7%�4� �%�� 2�!1�!�M�7%�� %����$!�.6

7%�� ��%���� ��%'�$1�%1�� 1� �%�� %0� �� 3�*��$�!6

>�*0$�!���� �$���4� %� D���%���4� GD���%����#$�,��� ��*� 2����4� %��������4� ��-��4�� ��4,%�4�*�� �� 3!�*� 4�!1� *��!�H� 2�$*��� �� ��� 4!��%'������ ��� #����1�F� (D�� ��#�� $�*��/0�� 2�,��!0MK� D��� 8�� 4�8!�� �!;����� 2�*����0K.

>�*0$�!���� #������F� (E� !��� 2�/*�� 3!���,4��0%1K.

N���$1�� 4�!1� �� ����!���� �� !�'� ��4� %��*� ��%%����4�!���� 4�� !���*�� 3!���4��0%16� <� %��'� 2��� 4�� ��*�� �*�3��4�� * $04�6

������������ ��� ���������������

��$������ ��-�!!�-� #�3���� !�� ���� 4�4�!�!�$�*1*%1� ���!0� ��*0/�4�� 2�*!�4���14�6?������%��1� 2��*���&�1� �� #�3���� 4�#*�� �%,2�����0� ���0���� $�8�� $��������� '�31-%���6>�*� %*���-�� ��#$�� �$!�#�� �3� ������$���*�-��2����*�� �� $�*��� � %%�*��� 3�� ���� ���� !�2����-� 2�*�%�� ��/*�� 3�4������ �� ������-� �*�,!�� !���$!�#�� ��!���*1� %�����*�� �� ��4�%��*0� 4!�#�� 3��!�� ���1��%1� 2�� $���#�� !�� ���6

B�#�!�� 4�%�!�-� �*�%��� ��13�!�� ��*��������0� !�� �������� !�3�4�$*���*0!��� ��3�,��� *�8�*�%0� !�� %��*� 2����4�� %������� � ��%2�*03���*�%0� �� $��*�$�'6

��$������ ��*� �%��$�4*�!!�4� ��*�����4��!� 3!�*� ��%%��!����� %�*� �� ��-�!��� 3!�*� 2��,��������� ���3���*� 8��!�*�%��4�� ��#�� !�$�2�#*�$��0�� �� ��#�� 2���#��06

��!1�!��� ���� %����$�� %*���� ��*�� �#��,!���!��� ��$������� !�3!���*�� !�� $�*8!�%�0!�� � ��� ��-��4�� �� ����4�6� 5��� �3� �3��� !���!�%�*%1�� �� "��� ��*��� !�� 4�-� �3#*1$�� �%�,����� 2����*0!�6

��� ����4��8�� 2��!&�2�� ������*� �� ����46R����� %2������ %�����*�%0� �!%��������4�� %��%�'� ��-�!��� �� $�����!0�� 4�%�!�1� �*�%�0���!0� '���/�� ��*�� �%��$�4*�!�� �� ��4�� ���8����� !���$6

?�#$�� 1� �� ���� #6� ��*� �!%��������4� �� ��,$�*�� 2��2�#�!$�� ����4�� 2������� �� ��4�!$�,������ ��38�*�� !�� !�$�* �� %���4�� #*�3�4�%4����*�� !�� "��� 8�3!0�� ����*�%0� %� * $04�6

5��*0� ������� ��*� �$�4����-�� 4�� %����*�%0$�'�$��0� $�� ��8$�-� �������!�,2�*���$��%,��-� ���#�$�� �� ��8$�#�� %�*��� $�8�� $�� ����-,!���$0� 3�����-� E'*���!����6

��� %���!�!� � %� ��4� ���4�!�4�� %�#�$!1��-�!�� �3��� �%1� 4���$�4� ����*���-%��'!�%�����6

<!;��4�&� � ����4� 2�*���*� �� 2�*!�4��O�4�6� B$!���� �� +�%���� �'�$�*�� !�� �%�F+�%���� $�3�����*�6

����4�M����4�� ���� ���� ��� ��#�� !�� ��/*�67� ���'!�'� "/�*�!�'� ��*�� %���� !�#*�%,

!��� 2����*�6� <� ��4� 8�� %��'�3!�4� #�!���*�4!�$�� ��*�� ������0%1� ��*���4�� ������ �����0;�!$�� !�� %���-4������*�6� :*1� "��#�� !�$���*�� 3������0� �� %���� !�8!�'� * $�-�� �#�%,���0�� !�2���06� �%*�� 2���38�*�+����*���� 4�,!�%��� 2�� '*���3�#������4�� ��� �#�� ��*�8�*�!�� 3!� � ���K� ��$� *�8���-� ��4�!0� ��$�� !������6� E� �!�� �4�*�6

=�� 2��3$!���� ��8$�-� �3� #�!���*��� 2���3,8�*� %� ��$��4�/�/*���6������4��� ��8$�#�� ��*%��-� %2�%��� 2��#����*�!�16�=�$�� %��3��0�� ���1� ��#$�� 2���/�/*��� ������� �2������ �3!�*F� �4�!1� �� %�40�� !�� 3!�*��� ���� ������/�/*��6

���4!��� %�4�-� ���%!�-�/�/*��� J� "��� ����������-�4���!���%1� �� *�����4�;��/�� G2�����,��4� *���H6�:����*1�/0� ��$�� 2��&���4�*��,4�*��*����/������ ��%!������ �� �!� %��!����%1� 41#,��-�� 2���4�� ���� *�����-� ;��/� �%�� �2�����,��6� A*��!��� J� !�� 2���$��8��0�� �!���� %��!����%*�46� �%*�� ������4� 3�4���*�� ��� !�� %*�$�, ��-� $�!0� �� ���$�� 4�8!�� 8����06

����� �����������A���#� 7�%�*0�����+1%!����� 4�!1� !�#*1$,

!�� 3!�*� �� �$!�8$�� �� ���� #6� 2��#*�%�*� �� %����� ����!��� 2�#������06

J� D��� J� #�������� J� �*�!� � ��� ��-��4�2������� ��4� �3��%*��� * $��� �� ��� ���� 4�*�,$�-6� <� 1� $�4� �� ���� ����� !�$�� 2��������0#*��!�4� ��$������4� �� #�3���� (+�*�$�-� *�,!�!�&.6� C��� '��0� �� 4�*�$�8!�1� #�3����� 3�����*�%�!�16� >�$�/0� �� !�-� ��%��� $�*0/�6

�+!, !%�� ! � �-#.� /0

������������������� ������� ����� ��� ��� � �������������������� �� ������������������ � ������������������� ������ ��������� ��� � ��������� �� �� � �� ��� ��� �� �� ��� �!� "�� �

��� � � ��� ���� ������"� �������� ���� ��#���#��������� ���$

Page 12: 462 номер УМ

�������������� ���������������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

�� ���� �� �

������ �����

�+!, !%�.�� , �+� ! � �-#.� //L� !�� ���� 4�4�!�� !�� '���*� �3� ��!3�!%��#�

��-�!�� �'�$��0�� 4!�� ��4� ���!0� !����*�%06� L!�� 2�!1*� !�4���!�-� A���#�� 7�%�*0������ �����3�*%16� �#�� �$���*� 4�-� ����3�� �!� %��3�*F(D�� 2�$�4�-� $�� 3�����.6

?�#$�� 4��� %���/��� ��������� �%*�/�*������ 1� ����3�*%1�� �!�� %��3�*�F

J�7�*�$1�� !�� ��� �� $����K� D�� !�� %���� "��4����3�4� ���%�� 2�%����*6� S����� 3������ /�*� �+1%!������ �� %��3�*�� ���� %�#*�%�!6

=�� %*�$� ��-� $�!0� 1� %��*� ��$������4(+�*�$�#�� *�!�!&�.6

A���#� 7�%�*0����� 4�!1� 2�,�����%��� �2�,��*�� !�� %��*�� �� !�#�� �%�#$�� *�8�*� %��8�-� !�,4��� #�3����� �!� ��13���*0!�� 2�� �!����!!�-�����/��� 3��!�*� 4!�� �� ��%�*�$���*�� �����2��*���&��� �4�� 2�!����*�%0�� �� #$�� !�$�� 2�$,�1!��06

R�3!0� �� #�3���� ��*�� !�%���!!�1�� 4���'�$�*�� �� ��3�� �� !�$�* � 2�� �� %���!�&6� N���� #�$��� ���� 1� 2��������*� �� #�3����� 4!�� �$�,*�%0� 2�$!1�0� ����8� %� �� ��%1�� $�� ��� ��%1��6

7� (+�*�$�4� *�!�!&�.� ������*�%0� �!��,��%!�F� ��4� %����*�%0� ���1��� ������%����� �%����$�� ��*�� ��*0/�6� (��!3�!%��1� 2���$�.��*�� ��*��� �;�&��*0!�1�� �� 4�� �%����*�%0��%���2���!!�4�6

)� !�%� �� ����$���� ��%�*� ���4�!�� �1$�4� %!�4� J� ����!$�/6� <� ��4� �%�� ���41� ��*�� !�,2�%�!�F� (:�� � �$� .�� (:�� � ��4�.�� (:�� �$��%.6� D�� �%�0� ��$�*0!�-� 8��!�*�%�� !�� �%,2���*� �'�����0� �% � ��� 8�3!0�� ������1� �#�����8�*�6� �*�!/��� �%2�%���*�� 3�� 4�%1&�2�%*�� ��#�� %!���� ��/�*�� ��%��-� *�%�6

����������� ��1� ������%*�� 2�$��$��0� ������ 2�$� %����%��4� ���,

4�!�4�� ��� !�$�� �%2�4!��0�� ���� * $�� 8�*�� �$�%�����T� ��*�� !�2*�'��� ���8��T� ���!0� '�,��/�4�� ��42�4�� %����*�%0� $���#��� �2*��0$�� ��#��� ���� 2���*�$���*%1� �%;�*0�� $�� 2�*�,��'� %��!��6

B�!��*�!��� ��'!���� 2���%'�$�*�� ��%�,��4�� ��42�4�6� C��� 2����$�*�� �� ������� ���,%���� ����8*���%��� �� ������*0!�%��6� D�����,��%�� 3!�*�� ���� ����3� �,� #�$�� 2��$��� !����6��"��4�� ���/�!!�1� ��'!���� %��1*�� 2�� �%�4����#�4�� �� 2���-� �� �� 2��$�6�=�� ��$�� ����&��0������ 2����$1� �!$�%����*�3�&� � %�*��� 4�� ���� 8�� ���41� 2���8$�*�� �8$���!&��6� 7%���*�� ���,��� '�*1�!��� �� '�*1��� ��3�������6

��3��/���*0!��� � ,�� #�$�� 2�$���*�%0!�3�4��!�6� +!�� ��8��%1�� * $�� $�8�� !�� �%,2�*�� �2�4!��0%1�� !�%� �%�� ���!�� ���� ��2*�!0,��4�� �31*�6� =�� �%2�*�� �#*1!��0%1� J� �%�� 2�,��/�!�6

5�#�$!1� ��� ��-� ��3��� ������1� %�3$���*�%0�� ,� ,�� #�$��� 4�*�� ���� �%��*�%06� ?�#$�� 12���38� � 4�4�� ���/�'� %��!���42*��%��� ������!������ %��$&�� ����0 � ��*�����%16� 7%���%����*��� ��%2��$�*�6

�%*�� ��!0/�� �� ��!������%��4� %�*0%��,'�31-%���!!�4� ��O�$�!�!��� ��*�� �� ,�� ��%6� #�*��� %��!0��� ��� %�#�$!1� �$��� *�� 2�*��,��,$��� ��%1��6

����%��*�� &�!��0%1� 2��1$��!�%�06� 7��*�%�0� 2��#*�/�*�� /�!���2��� 2��'�$�4&��6L� ��*� 2�����!���4� �%�-� "��-� 2�/*�%��6� 7����� #6� 2�1��*�%0� #�3���� (=�/����!3�.�� 1� ��*��� 2����4� ��$������46

+�� %����*�%0� �22�3�&��!!�-� #�3���-�� �!�%� ��*�� 4!�#�� %����!!����� �� ��!3�6� A�3���!���!�*�%0� %� � ��%6� "�3�42*1����� �� ��#$�� 1�'�$�*� �� ����� #6�� ��� %$�*� ��� %� ����8�4� ��� ��%6

��%*�� 4�!1� E*��%�!$�� +���!��� ��3�#,!�*� �� �$!�� ���41� ����8� 2����� $�� � � ��%1�6

2������ ����7� ����� #6� �/�*� �� ��%������ #*����E$4�!�%,

���&��� ��*�%��� E*��%�!$�� E!$������� ?�!$,���0��6� =�3!���*�� ������� !�� �2��*0� ����� #6

E!���*�-� ��$������� ?��*1#�!� !�� ���4�4�!�� 1�*1*%1� $�2�����4� 7��'��!�#�� 5���,��� �5�5�6� B!� 2���'�*� !�� %�%%� � ��*�%�!�,#�� %������� �� 3�*�� !�'�$�*�%0� 1� �� 4�-� $��#7�*�$1� 5�$�����6� ���'�$1� 4�4�� !�%�� ?��*1,#�!� %��3�*F� (���1���� !�$�� 2�%��������0%1.� J(:���-��� 2�%������4%1.� J� (A$�M� ���'�*�� ��4!�� $�4�-.� J� (���'�*�.6

+�� 2���'�*�� �� !�4�� $�4�-�� ��4� �#��8�!�+���1� 7�%�*0��!�F� (B-�� D�*1�� ��� ���� 8�� !�2��$�2��$�*�� ���� #�%��� ��$��M.

B��3�*�%0�� ���� �� '�*�$�*0!���� �� !�'� *�,8�*� ��*0��� $��!�/!�-� ��%��� %�*�6� L� ��*� !�%*�8��!�-� 4�/�!��� $�*� %���4�� ��$���* $�!0#��� #���� F� (:��$0� $�� 4�#�3�!��� ��2�����!� ��*��%�.6

+�� %�*��� ��2�*�� 2�� � 4���� 3���%�*�� ��,������$�4�6

?��*1#�!� #������FJ� +�8����� �%�0� * $��� �������� #����1��

������ 1� ��$��#�*%1� #*���-� E$4�!�%���&����!3�!%��-� ��*�%��6� ��%�����-��F� %����� �*�!��M

+�� #�����4FJ� E!���*�-� ��$�������� %����6� N�� 7�%

2��#�*�%� �6J� E� ��� ��$���� 4!�� 2�4�#��0MJ� >�$�46+�� ���#��*�� ������� %� ��3�*0����4� 96?�#$�� ?��*1#�!� %��*� #*���-�� 4�!1� !�3!�,

��*�� 3�4�%����*�4� ������$���*1� �22������$4�!�%���&��� ��*�%��6� =���*%1� 2����$�

������-� 1� %���� � %�4�4� %*�8!�4� �� %���-8�3!��� J� ������� �� ��#�!�'� �*�%��6

����)�����E!���*�-� ��$������� ?��*1#�!� ��*� ��,

*����� �!����%!�-� �� 2������������-6� C����*� ��44�!�%�� *�����*0!�#�� ��*��6� 7� � ,�#�$�� �!� ��� %���#�� 2��/*�#�� !�� ���������*,%16� E� 2��� ��'�� ���� ���������*%1� �� 2�������,��*%1�� �!� #�����*�� ���� �!�� %��1� !�� ���8� ��!�� %�'��!1 �� %���� *�&�� �� 2��!&�2�6

?��*1#�!�� ��*�� $���#�� 4!�!��� * $�-6:*1� !�#�� ��*�� ��8!��� ���� �� !�4� #����1��� ��,���� %�8$�!�1� '�$1�6� E� ���4�!�� ��*�� %*�8,!���� 2��� �*�%�0� #�����*�� 2*�'�6� E� �!� ��*�*�%�06

7��� "��� 2����������1� �� !�4� � 2��%��%���,��*�6� <� 1� !��* $�*� 3�� ��4�� ���� �!� 2���8���,��6� �4�� ��*�� ���!0� �18�*�6

5����&�1� �� ��*�%��� ��*�� !���!���*���,�4�1�� 8�*�� ���� !�� �#�*��'6� ���4�/*�!!�1%��������� ��*�� ����1�� ���� 2��1$��� ��9� 2��$,2��1��-� 3���%�*�� ��� �����!!�#�� ��42*��%�6E� #�%�����!3���3�� !�� ��*�6� 5������%���!,!��� $�!�#� �� ��*�%��� ��8�� !�� ��*�6

?��� ��3�*0���� J� �%����� %�&��*0!��� !�$�,��*0%����� 4!�#���%1�!��� 4���!#�6� > $8��,!���� !�� 2�*���*�� 3��2*���� 2�� �,�� 4�%1&�����'�$�*�� 2���������0� $���#��� #��4�*�� ��-,!���4�6

5�4�� 2�� %���� !�*�#���1� 2�*������ ��*�����1�� ���� +�%���� ��������*�� �3� ��#��!��$�!0#��� �� 2���4� ��8$�-� ��#��!� $�*8�!� ��*$���3��0�� ���� !�$�� ���� !�� "��� �� !�� "��6

��!3�� �� ���� 4�4�!�� �� %2�%��'� * ��4��,���� !�� 3!���*�%06� +�� �'�$�*�� �� (���%!�-2�1%.6�+�%���� !�%� !�� 2�!�4�*��� �� 4�� !�� 2�,!�4�*�� !�������'� ��!��!����� �3� +�%������������ ��*�� 3�2��#��44�����!�� �$��� $���!&��� *�4��0� %���� � %�%��4�� �2���*�!�1� �%������ 2�$'�$�� �� "��!�4���6� ?�#$�� ��*��������$�� 2���38�*�� %��3�� ���%�����*�%0�� ���� �!�� 2���*�4�� �!����0� !�� %�������%16

N!������ �%�0� ������ 2�!1���� J� !�� �� %����6������$%���� ��!3�!%��-� ��*�%��� ��*�� �� �����41� !�� �� %����6� ?��� 4�� !�� ��*�%0�� !�� !���,4�� !���#�� $���3��0� !�� 4�#*�6� > $8��� ;��4�,����*%1� ���!0� %*�8!��� 2����$� ��*� !�2��%��-6

7� � ,�� #�$�� ��!3�� �3!�*��� ���� ������ 4�,��!#��� ��*2�� �� !�%�!�&��!�����!!��� /�,%���16�+!�� !��$!�����!�� 2��'�$�*�%0� ��O1%,!1�0%1� %� "��-� %��'��-6� E� "��� %���/!��� "���3*��*�!!��� *�&��� 3����!�-� �%��*� �� ��%�,* �!�� !�� 3!��/0�� ���� 2���3�-$��� $�*0/�6

L� 2�4! �� ���� �$!�8$�� �3� ��*2�� �� !�%� 3�,2�%��*�� ��*0/�-� ������-��-� ��� ;�!�����6� =����*0&�� ��*%������ %��1*�� 1��@��-� E*��%�!,

$������ Q�2����� E*��%�!$�� 5���;�4����� ?�,*�/!����� �� 4�*�&��!��6� B!�� *���*�� %� ����4,��� ����4� %���!!�4� %��%��46� L� �%2�*� Q�2��,��� ����*�!��0�� �� 4�*�&��!��� !�� �%2�*� ��/��,!��0%1�� �� ������-��� 2�������*�� �4�� 2�� ��%,��6� )� !�#�� %��3�� ����0�� �� �� #*�3�'� %���'6� <� �!�#��� �� �� !�%�� �� �� ��'�� ���� %��1*� �� "��-� ��*2�6

�������������� �����������31

��%*�� ��#�� ���� �� ����� #6� ?��*1#�!� 2���#,��*� �������� 4�!1� 2��#*�%�*� 7�%�*�-� ?�30,4��� �� 1� 2������*� !�%��*0��� *��� �������0� �!�#�� �� ��4�!$�6� =�� 1� !�� 2��8�*%16�+!�� ��*���4� !���4;���!��� 4�!1� ����8�*�� %��%�4� !���� * $��� ������'� 1� ���8�*6

L� %����*%1� �%�����0%1� ���!�4� %���42��!&�2�46� :�� %�'� 2��� !�� 2�!�4� � ��'� %��,�'� 3!���4�'�� �������� 2�� �����4�� �� ����0�4�3�'�$�� ��3����� �%1� ��� �*�%�06� 5��*0��� 4�8,!�� ��$�� ��#��0M� D���� �� 4��$�� %���!�*��� ���1#�130 � ��*�*��� �� ��� �21�0� �� !�4� �$�/06� D�%��1,��� ���8�-6

L� �� "��'� ��2��%�'� ����#�����!� J� !�*031!�3�$6

��"��4�� �� ����-,��� 4�4�!�� 1� ��/�*�� ���4!�� !�8!�� !�� %��*0��� $�*8!�%�0� �� 3��2*����%��*0��� ��4;���!��� %�%��1!��� $�/�6� L� �/�*�� ;�$���*0!� � %���������� �8�� %�$04�-� #�$������ � �� )2���*�!��� ;�$���*0!�-� ��#�%�,��&��!!�-� %*�8��� �� !�� 8�*� � ��� "��4� ��,/�!��6

+�1� %�#�$!1/!11� ;�*�%�;�1� J� "��� ;�,*�%�;�1� 4�������&�6� 5� ��3��%��4� !���!��/02�!�4��0�� ���� �%�� 3����/�*�� �%�#�� $���*%16+�8�/0� ��2��0� ��*0��� %������ $����06

�%�0� %����-� $�4� 3�� #���$�4�� �������� �� �%!��!�4� &����F� �$!�*��!��� �� 4!�#�*��!��67� "��4� #�$�� ��*� ��*0/�-� ���8�-� �#��&��6

5���4*�!�-� ���0��!�'� ��*0/�� !���� 8���%2���-!�6� 5��%�4� ��� $�*� ��%���!1�0%1�� ��!��,!��� !�*0316� ��"��4�� ;��4�� 2�$$��8��� ���8$��� ����� $��� ��%�� %�8�� �� <!���!����%4��� � ��3���6�+��� * ��4��� ��3$�*�� J� 2�,*������ �� 5+<6� ����4�� !�/�� %4��� �� %�-,��� 2�*�����%��'� 2����-� %4��� 6� �* %� %*�,8��!��� %�-��6

R�3!0� !����*�� ��4��� ���� %2���-!��� !�$����0�� !�� %��!$�*�� �� 2������&��� !�� ���#���,���06� =�$��� ������ ��� ���1� �%'�$�*�� $�������2*����� ������ ���1� !�� 4�#*�� ����%��� �3���!���%�16

=����*%1� ���0� ���2�4��� �� !�$�%�����4$��#�'� * $�-6

<� ����#����!�%��� �� �&�!��'� %��*�� 2�,4�!0/�6

�������� �� ��� ������

�����������������

Page 13: 462 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������������������

�� ���� ��

������

7� $�%��%%� � �� ������$�!��� G%46� ()*�&�� +�%���%�� .II� ��� H� 1� ��/�*�� �%��2��0� 2���4��� ����� !�� 4�-� �3#*1$�!��������� ��� ���%�!���� �/*�� !�4!�#�� !�� ��$�6� N�� 2�����%,*�!��4� %��%���!!�'� �� ��$%���!!�'� 3�%*�#� �� ������$�!��� ��*���!��4� $��#� $��#�� J� �� %� �%���!!�4� �$���*0%����4� �6� >�,*�'��%������� J� �� !�3!�!��� %��%���!!�'� �� ��$%���!!�'� �3,$�!�-� %��%�4� ��2�*�� #*��!���� 2�� 2���$�� ��#�� !�2�%�!�� %��,�01F� 2���*�4�� �3��4���!�/�!�-� G�*�� �'� ��%��%���1H� ����,��$��� �� �*�%��6

E� 2���*�4�� "��� %���%������� �� !�-� 4�� 2�%��1!!�� #�����4$��#� %� $��#�46� B�� "��4� #�����*�%0� �� !�� �2�4�!��4�-� �� ��,�*���'� �%������ ������$��,�%�������� �� :�!0� 3�4*1��� �� ���1��1�� Q��4�!���%��-� ���*������6

=�� %!���*�� !�%��*0��� %*��� �� %���0��� $��/�-� 2���$� $*1$�%��%%��6� ?�8$�-� 8�!�� �4���� %���� �%���!!�%��6� A�3��!�1%���01� J� !�� �!�*�����%��-� ��3���� 2�"��4�� !�2�$��� !�� �6� >�,*�'��%�������� ���� �!� !�� �� �%�'� �� !�� ���� %��3�*�� ��3�%!���,��*0!�6

B!� !�/�*� 2���*�4�6� B!� !�� 2���1*%1� ��� 2�%�����06� B!��3��*� ����&� � !�� %�� � %���0 6� N!������ �!� 2��;�%%��!�*0,!�� ��2�*!�*� %�� � 3�$���6� :��� 4!�#��� ��&�!��� �� �&�!��� %��,�0�� 2��$������!�� 4�*�$�%�0 � ��� �������� !�� ��$0� "��� ��%�,��� �� %�4� %���-� � 2��'�$1��-� !�$�%�����6

�6� �6� >�*�'��%������ J� %��0�3!�-� ������$�� �#�� ������� '�,��/�� �3��%�!�F� 1� 2�*!�%�0 � %�#*�%!�� %� �&�!��-� 2��;6� 76� 76?�!$��/�!�� �� !�� ��$�� 2�����1�0%16� N���4� 8�� �#�� ��%2����0��3� $�*8!�'� �%!���!�-M

����-$�� !�2�%��$%���!!�� �� �2�41!���-� 2���*�4�6� 7� ��4����� �!�� �%�0�� ���8$� �� �� ��3�*0����� �!��������!�1F� 2�� %��,$�!�14�E6� 76� 7�*������ ��*0��� �� ������$��� �3� � � �2��/�!!�'!�2�%�*�� �� ��4�� ���� �*�%�0� �'� 2�$$��8�����6� ��4�*��� "��'�3���!!����� 4�� 4�8�4� !�3���0�� � !�� %*�/��4� 3�$�4���1%06E� ��$0� !�%��1��'�� �$�4����'� ������$��� �� �'� ���!0� ��*��,��'� ������ �� ��3�� ��*0/�K� G546� ��3��� �E6� 76� 7�*����� �� %���0 76� 76� ?�!$��/�!�� � �� ()*�&��+�%���%��-.�I� H6

=�$�� ��%�!�� %��3��0F� ������$�!��� �� !�/�-� �*�%��� �� 3��,��%��� !�%4���1� !�� ������� �� 3�����!!�'� $�%%����&�1'�(4�8$�!���$!��.� G2����*0!�-� �'� %����%� (%� 4�8$�!���$!�4���%���4.H� � ��!;���!&��� �� 5��2�!������ 2�����%!��� 2����,��� ;����*0��4��� <6� 56� P�/��!�6

C��� 4�8��� ��#*1$��0� 2���$��%�4� �� ��3���0� /���*� �2��,���8�!�-6� B%���!!��� �%*�� 2������0� ��$���� ������� �� 2��,$�*�!!�-� ������� ���� �� ��3�'�� ���� �� �� ��$!�4� 4!�� �2���*�!����*0����� �� ��'����� �� !��4����!�4� ��*���%����/��*0!�'� 4�,3���� �� ���!�-� ������� �� !�'6

L� !�� ���!�3��� � �� !�� %���* � 2�$� %�4!�!��� �'� !�*������� $�-%�����*0!��� ��*0/� � ������6� B!�� �%�0�� !�� ����-� &�,!�-� 3������ *��!�#�� ���4�!�� �� %�*� �����*�-,"!��3��%���� �!���$��%1K� D���'� �����*�-� %�������� ��!;���!&�1� (+�1� +�,*�1� ��$�!�.� �� 5��2�!������ !�2��4��� G%46� %���0 � 76� �6� +�,*13���� �� ��4� 8�� !�4���H6

L� %���� �� ���� ���!�"%%�!&��-� ���*0!�#�� %�%��1!�1� �3�,�4���!�/�!�-� ������$��� �� �*�%��� 1�*1��%1� %����&�1�� 2�,%*�8��/�1� 2���$�4� $*1� %���0�� �6� >�*�'��%������6� 7�$0� %�%��$�� %#����0� 4�8!��� ���� �� A�$� <%������ �� � ,*���1� B����,%���!!�-� ��-!�� ����� #�$�� �!�#�� �� 2�!3�!%��'� #���1'� �� %�,����1'� 2����$�� "��-� ��-!�� �'� ������� !�� ��-�!!�-� ������$,* ����*0�� �� ���8��4�-� $������ !����� ����2��3!�!!�-� ��$�!%���!!�-� �� ��#��!�� %2�&��*�%��� �3$���� 3�� %���� $�!0#�K�BNB��� !�� 2���������4�-� $�%1���4�� 3�����!!�'� $�%%��,��&�-� �� %��2��4�� '�*���!�'� �3$�!�-� �� ��*� � #���$�K

7�$�* � $��� %�4�'� #*��!�'�� !�� 4�-� �3#*1$�� 2���*�4�F� ��,2����'�� 4�� ��3����!�6� 7�,�����'�� �� !�/�-� ������� !��� 2�,%��1!%���� �� 2�%*�$�����*0!�%��6� 7*�%�0� �%���!!�� !�� ��$��!���'�$�4�%��� �� 2�%��1!!�-� 2�$$��8��� ������$��6� 7%2�4�,!���� �!�� �� !�'�� ��#$�� !���'�$�4�� �� (2�8��!��.� %����� �3$��0���,!���$0� 2�42�3!��� �� �����$!�4�� ��*� �� �%����� ��2�,��!!��� %��$%���6

�%��%���!!��� 2�1�*1��%1� �$�!� �� ���� 8�� $8�!�*04�!%��-!����F� �!� �%�#$�� #������ ���� ���� �8�� 2��/�*� �2����&��� !�� 2��,$�$���'� 2�41�!�'� $���'� �� !�� 2�$��$��� J� ����� �%�#�� �$!�'� ���'� 8�� �������� 2�$� ��3!�����3!�4�� 4�3���*0!�,'�$�8�%���!,!�4�� !�3��!�14�� G��2%�$�1�� % ����� 2�*������ 4�3����H6

��%*�$!��� ���41� �� 3$�%0� ��1��*%1� ���3�%� 8�!��� �3,3��%���2�!�1� �%�4� 2�!1�!�'� ���4�!��6� <3$�!�1� �� #�1$���4� ��*� � !�!�� 4�$!�� !�3����0� ��13���*0!�� %�� %*���4� (2��,

��%�!�.� �� ����-� 2�*!�-� �*�� �%���!!�-� 4�$�*�F� (U?��,���V��4�,��4�� GQ��4�!������ ��!3��� �%������� ������$�!� � �� �6$6H2����%�!�.6

7� "��-� %����&��� 1� �*�%�0� !�� ����!1 6� =��������� �!�� 2�,%��2���� �2�*!�� ��3�4!�6� ��� �2��$�*�!� � 2�$����!��� �3$�,!�1� �'�$1�� �� ����� ��'�� ���� �'� !���#$�� �����0� !�� ��$��6� ��,"��4�� !�� %����� 3�4��������0%1� �3,3�� 2������!�-� �$!�#�� ���#�� 8�� J� ���2��� 3�2�4!��%1K� N���� ��%���� �� ��3� '*�2��6

B� ��3��%��4� ������$�!��� ��%2��%���!1�0%1� !�� ��$�F� �� �#�!�$�%�����'�� #���1'� �� ���2��*���-� �*�#�����!�-� $�1��*0!�,%��� ��%%��3�*�� �� %���'� %���01'� 2��;�%%���� 76� <6� �����/��!�� 76� 76� ?�!$��/�!� G()+.�II� ��� �� H6

P��*0!��� ������$�!��� ��%04�� %2�&�;��!�� �� �4����� 2��8,$�� �%�#��� 4���$���%���� 3!���!���� ��2�*!11� &�*0� �����!�1!�����4� �%%*�$�����*0%��-� ������6� <� 3$�%0� �%�0� %���� 2��,$�!!��� ��� � �����*1� �� * ��3!���*0!��� �'� 2���4&��� $�*�, ���� ���*0!��� �������16

5*�8!��� �%�'� ���� !�3����4�4� ��*0!�4� ������$�4�� �!�8�� ������$�,* ����*��� '��1� ��*0/�!%���� �3� !�%� * $�� �2�*,!�� 2��;�%%��!�*0!��� �� %�%��1�/��%16� +�� � !�� ��*0��� * ,��4� %��-� ���-� �� �4��4� ��3�%���0� �� �#�� �%������ !����� !����6=�4� !�$�� ���� �%'�����0%1� 3��!����%����0� ��%04�� $�*���'��� �%������ * $�-� %�� %��$%���4�� �*�� ��!��!����� %���4� 3!�,!��4� �� "!��3��34�4�� ������ ��� $�*�� $�!�#� !�� �3$�!��6

�%*�� �$��#� "��� �$���%1�� � �!�&������ %�������� ��4�!$�� �3%���'� $��3�-,������$���� ��%���1� �%�'� 2����'6� ?!�#�� ��'�,$��� %� �*�#�$��!�%�0 � %2�!%���� !�� ;��3�&��� �� �21�0� �%�� 3�,4�����6� :�� �����$!�'� 2��%���� ��#��� ���� �2*����� �3$�!��6

7�#�$�� ��� 2�$��!�'� �3$�!�-� $*1� ������$�,* ����*1� !�����*0��� 2��%*������� 4���*0!��� �$��*������!��6� <� !�� �����%,��'� �4��&�-�� �� ��� $�%������ 3!�!�-� 8�*� ��4� �3!��06� � ��,��4�� ���� 2�*�����%1M� <3,3�� 4!�#�*��!�-� 2�������� ������,$��� �� %���4�� 2��/��*�!!�4�� 2�*�8�!� �� �� ��4��� ���� �%����!�� !�� !�-��� %2�!%����� �� !�� !�2������06� B21�0,������ !�'���� !�� �� ��4� ��!��0� !�� �$!�#�� �3� ������$��� J� "��� �%�� �3$��,8��� !�$�%������ �!�4�!�1� �� !�4� �� %��$%��6

D��� �� ��4� 1� !�2�%�*�� ��/��� �%�4� ������$�4� �� ��3� 4�!1'���/�� �3��%�!�6� �%�0� �� $��#�1� %����!�� 2���*�4�� �*�%��� �������$��6� ���� !�4!�#�� ��!�*0!�%��-�� �*�� �����$!�%��-67�1$� *�� ���� �3� ������$��� ��$��� %2����0� %� 76� 76� ?�!$��/�,!�4�� ���� ���$��E6� <6� :���8�!%��#�� � �� 56� 76� N�*���� �%�!���,'�$�4�-/�� !�2������0�� �� ��3� �%1��'� ��%�8$�!�-6� ?��� �� ������� �!�#��56� 76� >�*��%���� � ��� ("2�'�� ��-!�� ����� #�$�.� $�*8,!�� ���0� �� ��8$�-� /��*0!�-� ���*������6

+�8��� ���0�� � 4�%����-� ���!�-� �*�� !���-� !���*0!��(2��$��1�.� �3$�!��� "��'� �!�#6� E� $�*0/�M� +�*������ ��$��$*1� ��*�%���� 2�3�&��!��� ��-� %��1� ���� '��!���*0!�&�� 2��,/*�#�� ��� �41� ��$���#�6

:*1� 2�*���!�1� $�����!�'� �� ��3!�����3!�'� ������$��%,��'� �3$�!�-� !�8!�� 2�%��1!!�1�� 2�%*�$�����*0!�1�� 2��;�%,%��!�*0!�1� � G���� (�.H� ������$��%��1� ������6

������ #����1�� ������$��� !�$�� ��%���0�� ����0�� 2�$$��,8����0� 2�%��1!!��� �� !�� ��� ��*�1� �� ��*� 6� >�$��� *�� ��%�,!�-� 2��$2��!�4���*0� "��4� 3�!�4��0%1M� =�� �����!�6� L� !�%4�#*�� ��� �������0� !�� 2����-� 8�� ��2��%� "��#�� #�2�������%,��#�� $����'���F� (E� 2���4�� #�%�$��%���!!��� $�*�� ��%2���,!�1� 2�������34�� $�*���%1� !�� ��%�!��� $�!0#�M� N!������ #�%�,$��%���� "��� !�� !�8!�M� ����4�� $�*8!�� ���0� !�8!�� 4!�M.

=�� 4�-� �3#*1$�� 2���*�4�� ���� #*��8�6� 5�%����� �!�� �� ��4����� !�� �%�� ������$�� G�� ��4� ��%*�� �� 1�� 4!�#�#��/!�1H� #��������*��!��0%1� !�� 2��3��� �*�%���� �%*�� �!� 2�%*�$���6� L� ���!0

��$�� ��$��� �%*�� "��4� %���4� 2�%%�8�4� ��3����/���*� �2�����,8�!�-6

5��0� �� ��4�� ����� $���1� $�!0#��� �*�%�0� �� 2����� ��%%����,���0� !�� 2�*���!���� �� 2���� � �����$0�� !�8!�#�� �-� 2��$����G!�� 2�$����!��� �3$�!�1� �4� � 1� 3$�%0� �� ��$�H6� ?�8$�-� �3!�%� 3�!�4���%1�� ��3�%*��!��� !�8!�-�� � 4�*��%%*�$���!!�-� ����-!�� !���'�$�4�-� $*1� %�3$�!�1� &�*�%�!�-� �����!�� 2��,�*�4�-� 2�!3�!%��#�� ������$�!�16� 52�%���� !�46

B$!����4�!!�� 1� 3!� � �3� ��3#������� %� �����*14��� "�%���,%���$�4��� 2��2�$�����*14��� ���*�������14��� %�%�$14�� � �!���'�$�4�%��� ��3!�����3!�#�� �%%����4�!��� �3$�!�-� 2�� ���,���$�!� �� 2��8$�� �%�#�� $*1� $���-�� 3���4� $*1� * $�-�� �!��,��%� ��'%1� �%�����-� ���1�� !�� !�� 3�!�4� ��'%1� �-� 2��,;�%%��!�*0!�6

D����� �3$�!�1� !�$�� �4��0� !�2�%��0F� 3�!�4���*0!��� !����,4���*0!��� 2�3!�����*0!��� ��3� 4���*�3����%����� !�� �� ��3� �2��,��!��%���6� A������ *�� !�/�� ������$�� 2����* ���0%1� !�� %�,3$�!��� 2�$��!�-� *���������M� E� �!�� ���-!�� !���'�$�4�6

+!�� 4�#��� ��3��3��0�� ���� "��� !�� $�*�� ������$��6� B���%,��� %�#*�/�%0� %� "��4�� !�� %� $��#�-� %����!��� �%*�� 4�� '���4������� !�/�� �%%*�$���!�1� ����*��� !�$�� ��%2������0� * ��3,!���*0!�'� ������*�-6

7� ��3���� �!���� E6� 76� 7�*����� G()+.� I� H� �!����%!���*�� 2�������0� � ������� ������$��� !�� ��2��%�� ������ �!�#�!�$�� �3$��06� ��4�*��� !�� !�3��!��� !��� $�4� �� ��8$�-� ��3�,/����!�� �3!�*� 3�� "��4�� !�3��!�14�� �������6

E� ���� �%*�� ��� %2��%��0� 2���!&��*0!�'� ������*�-F� !�� �'�3#*1$�� ������ �!�#�� 2�� ������$�!� � �4� !�8!�M�:�4� �� %2�%,��� ��� ��3*���*�%06

�6� E6�P�*���� �6� �6� !���*0!���� �2���*�!�1� ��*0����� �� ��,'����� 4������� �� 2�1�*�!��� '�$�8�%���!!�'� 2���3��$�!�-G%��'���� 2�"4�� $��4�� ��%%��3���� 2���%��-H� �� !�/�'� 2��%*��,*�!!�'� �*�� !�� �%�4� �3��%�!�'� 3�4*1��'6� ������ !��� "��'2���3��$�!�-6

����4�� J� 2�!1�!�F� 2�%���*�� �� 2�"��� 8����� !�� #�!�������� %���'� %���!�!�-6� =����!���� !�� �%�� %2�%��!�� 2�%��0� �%��*� $*1� $���-� �� !�$�8$��� ���� ��#$�,!���$0� �$�%�%1� "��� !�,2������06� �%*�� %�-��%� !�-$��%1� %2�!%��� $*1� "��'� �3$�!�-��!�� �%�� ���!�� !�� ��-$��6� <'� !���� �!�� !�� !�2�%�!�6

<����� 2��� ��%��%����� ;�!�!%�����!�1� ��2�*!1�0� %�&�,�*0!�-� 3���3� ����%���� !����� !�� ����2��%16� 7�2��%F� 2�1�1�,%1� *�� * $��� #������� ��2�*!��0� 3�$�!��� �*�%��� G2��� �%*��������� �!�� ��%��2���� ��� *�&�� ����%���H�� �%*�� �*�%�0� �#�� 2��,;�!�!%�����M� )%*�/��� *�� �*�%�0� �� ������$�� $��#� $��#�M

L� 3!� � �� 2�2����� �%���%��*�!�1� !����#�� 2�������� $*1������#�� !���'�$�4�� ��*�� !�2�%��0� 4�*�!0���� #*����� �� $�%,��2!�-� ;��4�� �� * $1'� �� %�����1'�� !�� ���4���*0!��� $*1� $��,%��#�� ���!�16� ������ �%�� ������$��� �� ��4�� ������*�%0�� ����,3�*�%0� G�� ��4� ��%*�� �� 1H6

?��� 1�%������ �3� ��3���� �!���� E6� 76� 7�*������ 2�$��*1 ,���� ��*0/�!%���� �2��/�!!�'� ������$��� %�#*�%�*�%0� %� !�,��'�$�4�%�0 � �3$�!�1� 8��!�*�6� :*1� 2�*!�&�!!�#�� �3$�!�1!�8!�� �������� �����%���!!��� ����$�!������� �!�*��������&�!3�!��6� 7%2�4�!� � ��%��3���!��� ��$������� �$!�#�� �3%���%������/�'� ��!��� ������$��%��'� 8��!�*���� ���� �!� %���$�4� !�'�$�*� 4������*� $*1� ��8$�#�� !�4���6

A������ *�� 4�%������ ������$�� !�%��2��0� !�� #��*�� %��,%���!!�-� 2�%!�� �� ��&�!3������0� G!�� #���� � �8� �� ��$������H!�� �%�#$�� #��4��!���� !�� �%�#$�� !����� � ������M� )��3����0� !�!�$�%������� %��������0� !�2���*�!�1� 2��%��� �� �%���!���M

L� 3!� � ��*0��� �$!�#�� ����#�� ��*������� ��%����%�!�� �2�%��1!!�� $�*1��#�%1� %���4�� 3!�!�14�� �� %��$�!�14��� JE6� 76� D %��!6� �%�0� ���� �%�#$�� � #�����1� 2�%��������0D6� E6� ��!������ $�������� A�%�$��%���!!�#�� ��'���� ��!3�!%,��-� ��*�%��6� ��$�� �/����0%1�� !�� �� %0�� !�-$��%1� *�� %����$,!���� $*1� ��$��&���� �%*�� �$��#� 2�1�1�%1� ����$��� %��$%���!�� �3$�!��� 8��!�*�6

���� �$�!� �%2���6� ?�����$�!��4� 3�!�4� �%1� �� $��'� ��,$�4%���'F� 4�!�%���%���� ����3���!�1� �� �2���*�!��� ��*0��,��� �� ��'���6� =�� *��!�4� ����!�� 4�� '���/�� 3!��4� �� 2�4�#��4$��#� $��#�6� =�� ��$�4%���� �� �'� ����8$�!�1� !����� !�� ����$�,!��� �� %�� � �3$���*0%�� � $�1��*0!�%�06� ����� 2��;6� 76� 76?�!$��/�!�� ��#$�� 2�/���� ���� ���$�� ��3��%��'� ������$��� �3,$� �%1� 4�3��!�4�� ����8�4�� �� �� !�'� 4�*�� ���� 3!���6� E�8�*0K���0� ��$�� �4�!!�� �� ����$�!�&��� ������� 2�� ������$�!� 6

�+!, !%�� ! � �-#.� /4

����������� ����� �������������������

Page 14: 462 номер УМ

�������������� ���������������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

������

�+!, !%�.�� , �+� ! � �-#.� /0?��� $�*8�!� � �� 4�8��� �31�0� !�� %��1� "��� ;�!�&� M� ?�;�$��� ������$�,

!�1M� <3$���*0%��-� 5����� 2��� )2���*�!��� ��*0����M� ��!3�!%���� ��$�*�,!��� 5� 3�� ������$��� ��%%��M� ��$��&�1� 2����$���%��#�� ������$��%��#��3$�!�1� G8��!�*��� �8�#�$!���HM� ��!3�!%��-� �!%������ ��3����1� ����3�,��!�1M

=�8�!� ����$�!�&��!!�,�3$���*0%��-� ��#�!�� ��* �� ��-� ���� ����,�����!�'� %�4�%��1��*0!�� ������ ��'� ������$���� ���� �� 2��$%������*�-��3���� � �'� �3$���*0%��'� ��$�*���� �<�B�� �����!����� ����3���!�1�� 4�3������'����� "�%2������ �A=��� �3$���*0%��#�� ��$�*�� 2�!3�!%��-� 4����2�*��6

?��� ��� ��*�� �$��!��� �%*�� ��� �� !���-� ����$�!�&��!!�-� &�!��� %���,��*�%0� �%1� �!;��4�&�1� �� #����1��'%1� ������$��%��'� �3$�!�1'� �*�� 3�,��!��!!�'� �%%*�$���!�1'6� +�8!�� ��*�� ��� ��/��0F� ���� �3$�%�� �2���*�,!��� ��*0������ #$�� 4�8!�� �#��!����0%1� %���0�-� �� 8��!�*��� ���� ��*�8��0$*1� �8�#�$!�#�� %2�����!�#�� �3$�!�1�� ���� ��$��� !�2�����!�� �� ��3�'�� ���4�8!�� ����4�!$����0� !�� #��!�� �A=��� $*1� ��#�� �%���0� %2�!%����6

�%*�� ��� ��8$�-� ������ 3!�*�� ���� �#�� �!�#�� ��$��� !�2�����!�� 2��� %���,���%��� ��-� $���������� 2�%�0� !�� �� "��4� #�$��� �� ����3� �,�,� #�$��� ���� &�,*�!�2���*�!!�� �� 2*�!�4��!��� %� ����-� ��$���-� �� %�4�3����!��4� �!� ��������*�� ��*�$���1� �%�� %�*�� �� ������$�!���� �� !�� �� ��#��! � 2�� %2�!%���4�*�� ��%*�8���!��� %�2��!����6� ���� !�*����� 4���*0!�'� ��*�;�!���� "*��,���!!�-� 2������ �!���!����� %��-2�� 4�8!�� $�%�����!�� #��4��!�� 2�%���,��0� ������� &�!����� !�� ����4�!11� 3�%�$�!�14�� �� �$!����4�!!�4� 2��%��,%����4� �%�'� �� �$!�4� 4�%��6� ��!1�!��� ���� !���%���!!�1� 4!� � �$�**�1� �2�*!�4� ��O�4��� 4�8��� ���0�� �� !���2*���4��� !�� !���'�$�4�%��� ����$�!�,&��� $�-%���-� !�� ��4�!1��6

:*1� ���%2���!�1� ��$���#�� !���'�$�4�� 2�%��1!!��� ;�!�!%�����!��$�*#��#�� ��'� 2�������F� �8�#�$!�'� G�*�� %� $��#�-� 2����$��!�%�0 H� "!,&��*�2�$���%��'� %2�����!����� G��2�� (?��� �%�0� ���.H�� 4���$���%��'� �3,$�!�-�� �!��*�#�-� 4�4����%����� �� ������$��%��'� �3$�!�-� 2��/*�'� *�����* ��1� �%���!���� G%46� ��3��� E6� 76� 7�*����� �� %���0 � �6� >�*�'��%����,��HT� 8��!�*��� #$�� ���� ��34�8!��� 2�����*�%0� !�� ��*0��� !����� �%%*�$���,!�1�� ��;������� �!�*�����%���� %���0�� �� ��3����� !�� �� '�$�8�%���!!��� 2��,�3��$�!�1� � G���� ��*�� �� (��%%��-� %����!�.�+6� <6� 5�4��%��#�H6

L� !�� 2��8�����%��� 6� +�� 3!��4�� ���� �� !�������'� ��#��!�'� "��� �8��%�0� GD�4����� +��$���1� �� $�6H6� =���'�$�4�� 2��;�%%��!�*0!��� ��$��$*1� !�2�%��$%���!!�-� ������� �� "��'� 2������'6� 7�$0� ��*�� 8�� �� !�%� %��%,�*����� ���41�� ��#$�� �3$���*�%0� � !�%��*0��� ������$��%��'� 8��!�*��F� (7��,4�!!��� * ����*�-� %����!�.�� (N�4%���.�� (?�����$�!��.�� ������$��%��1�������� �� (5���.6

B%��*�%0� ��*0��� 2�%*�$!11�� 3�� ������ � #*��!�-� ��$������ 2����$�,��%��� �3��!1��%1� 2���$� 2�!3�!%��4�� *���������4�� J� �!�� ��!�4���� �� !�'4�%��6

:�� ���� 2��$�*8���� %�'��!1�0� ���!�%�0� ������$�!� � 76� <6� +�!�-,*���� 2�%��1!!�� �� %� #����!�%�0 � 2����� ��-� �� ()*�&��+�%���%��-.� ���,���$��%���� 4������*�6

=��������� �3� "��'� 8��!�*��� ��*�� ��%�!�4��� $��#��� �3$���*�� 4�!�,%���%���� ����3���!�1� �� ��*0����6� B�#�!�3�&��!!�4�� %����!�14�� �6� 56��2����� %!���*�� !���*0!���� $�2����4�!���� 3���4� 4�!�%���� ��*0����� ��,*�%�!�#�� 2������*0%����� 2��� 2�$$��8��� #����!������ 76� ?6� >��������� ��*�2�$#����*�!�� �� �3$�!�� (��!3�!%��1� "!&��*�2�$�1.6� �%*�� 1� 2����*0!�2�4! �� ;�!�!%�����!��� ��� 2��'�$�*�� ��$�*0!�-� %�����-� �� � $8���� ��,*�%��6

<����� �� �*�%��� $�*8�!� ���0� %;��4�*�����!� 3���3� �� �#�� ;�!�!%�����,!��6� )� ������$��� J� $�1��*0!�-� ������ �*�%��6� ����$��� 2��� "��4� 4�� 4�8�4%��*�!��0%1� %� "����%��4�� 2���*�4�4�6� ����� �%%*�$�����*0,������$� $�%,��!�*0!�� �� $*���*0!�� ��1%!1��� $���*�� �� ! �!%�� �3���!!�-� ��4��� !���-2�2�*1��3����� !�� � $8��!��� $�!0#�� !��!��� ��2����0� %���� 2���8��� �3��8�#�� ��%��6

=�� �� 3$�%0� 4�8!�� !�-��� ��'�$6� 7�,2����'�� �%���*11� 2��������� 3��%%*�$�����*�46� 7�,�����'�� ��$���1� �4�!!�� �4�� !�� ��&�!3�����!��6� 7,����0�'�� %���1� �#�� %�������46

<� "��� ��8�� 3�$���� ����$�!�&��!!�#�� ��#�!�6� ?�!��!��� ��� %*�8!�%��-!�� �-��6� =�%� $�*8!�� ���0� 4!�#��� �� 4�� $�*8!�� ���0� ��3!��6� ?�����$�,!��� J� %2�&�;���%��1� ��*�%�0� �%%*�$���!�-� �� ��%04�� ���$�3�����!�1�� ���,�� ��1� %���2�*�3!�-� �%����8!�%��� �� �#��4!�#�� ���4�!��� �2���6

:*1� 4�!1� 1%!��� ���� � $�*�� "��� #�%�$��%���!!��� �� �� ���#�� 2����*0!��6���0� �$��� �� ���� !�3����4�-� ��*�8�!!�-� 2����*��� 2�*����4�-� ��� ��%2�,��!!�'� �� * ���� �� 4�*�-� ��$�!�� � ��$���'� 8���*�-� ���16� =�� ��*0��� $�!0,#�4�� �!�� �34��1��%16� =�� ��*0��� "��!�4���-� �2��$�*1��%1� G$�*8!�� �2��,$�*1�0%1H� ��4�%;���� �� %���!�6

?�8$�-� ��*����� �4���� 2����� �� $�*8�!� 3!��0�� ���� �!�� !�� ����-� 3�4*�8������ �� ��4�� %���4��%1� �#�� %���!��� ��� ����'� !���%���!!�'� 2��!&�2���!� !�� 2��� ����'� �%*���1'� !�� ����8��%1�� �� ����4�� ����4�� $�*�� �!� 2��,3��!6� ���0� �� "��4�� !���!���%1� %� ������$�!�16

������� ������������ �� ������ ������� � ����� ��� !�� "�� ������#$��� � �%� � �������� !"� � ��������� &'�' ����� !"� '�(��

)� (� �� �� #�����*

=�� 2���18�!��� $��'� 2�%*�$!�'� %��*���-� �� ��%%��4!�#�� #����1�� �� 2�������34�� �� ����!�� 2�!�4� �� 2�$!�4� * ���0� �� ��$�!�� �� * ���0� �� �����%���6� B��� "��2�!1��1� 2����� �%�#$�� %4�/���*�%0� �� %����*�%0� %�!�,!�4�4�6

B$!�4� �3� 2����'�� ���� !���*� ��3*����0� * ���0� ���$�!�� �� * ���0� �� B���3!�� G�����%���H� ��*� Q��4�!,���6� 5���� �3��%�!��� %��'������!��� (��$�!�.� �!� %!���,*�� !�3��*� (B���3!�.�� !�� �%����� �34�!�*� "��� !�3��!��6

7� !���*��WWX� ����� ��%%�-%���� ����%���� G�� !�� ��*0���3���!!��� ��*�!��H� %��*�� $�'�$��0� $�� 1%!�#�� �%�3!�,!�1� ��3*���-� 4�8$�� ��$�!�-� �� �����%���46� E�� %*�$�,����*0!��� �� ���%����� �%2������4��� �� !�4�� %��*�� ��3,*��!�4�6

?� %���-� ��$�!��� �� 4�%��� ��8$�!�1�� ��%2���!�1� ��3��%*�!�1�� 4�� 2�,2��8!�4�� �%2������4� �%��%���!,!� � 2���13�!!�%�0�� ����&��!�*0!��� ���%���� * ����� ��,��8!�� '��!�4� $��%���� �� !�/�%���� ��%2�4�!�!�1� �!���*�� %���-� 8�3!�6

��$� B����%���4� �%�� ��*0/�� 2�$��3�4�����%1� #�,%�$��%����� 2�*�����%��1� %�%��4�� �2���*�!�1�� �6� �6� %�,%��4�� �*�%���� ������1� ��#�!�3���� ����%���!!�-� 2�,�1$��� G��8�4H6� C���� 2��1$���� �%!���!!�-� !�� 3���!�'���%��� !�4� !�� !�����%1�� ���� � �� 4!�#���� ���� !��13�����,%1� �3�!��� $��#�4�� * $04�6

7%�� ����� !�/�� %����4�!!���� #����1��� ���� * �1�%�� � ��$�!��� !�� 2��� "��4� �4� !�� !�����%1� %���� B����,%���6� D����� 2�������������� ��!�/�!��� #������� �� 4!�,#�46� B!�� 1�!�� ��!���%������� %� �;�&��*0!�4�� 2��3�,��4�� * ���0� B����%����� 3������0� �#�� $�� 2�%*�$!�-��2*�� ����*��� ���� "��� $�*�*�� !�/�� 2��$��6� B;�&��*0,!�� 2��2�#�!$����4�-� 2�������34� �������� * ���0� B��,��%���� ���� %�� � ��$�!�,4��0�� �6� �6� ��3��%%�$!��� ����,&��!�*0!��� ��*0��� 3�� ���� ���� 4�� ��$�*�%0� �� 8���4� !�"��-� 3�4*�6

D���1� 2�14�*�!�-!�1� 2��2�#�!$�� �8�� !�� �$�'!��,*1��� �� !�� ���8$����� ��%%�1!�� %��*�� %*�/��4� 4!�#�3!��0� 2���$�� �� %���4� B����%���,#�%�$��%����� �� !�� '�,�1�� �#�� * ���06

?��� 8�� ���0M����� 1� ��8�� $��� ��&��!�*0!�'� �����!��F� ��38��0

�� $��#��� %���!�� G���� �� $�*� �� $�%1���� ��%1�� ��%%�,1!H� �*�� ��%�������0� !����� ��!�/�!�1� %�� %���4� ��$,!�4� B����%���46

)�'��/��� �3� %���!�� !�/*�� !����*��� *�#��-� 2��0��!�� %$�*�*�� %��-� �����6� E� ����� ���� �%��*%1� �� ��%%���$*1� ��'� %�4��� ���$!��� ���� �2���$�6

<����� ����4� 8�� $�*8!�� ���0� ��!�/�!��� #��8$�!��%%��� �� %���4�� B����%���M� ���!�$��0� * ���0� %���#�%�$��%���� �8�� !�� 2�*����%1�� ���� ���� !���!�-� * ���%��!����%1� �%�� 4�!0/�� �� 4�!0/�6� B%����%1� 2��$2�*�,8��0� �%4�%*�!!���� ��%%�$��!��� 2�3����!��� ��!�/�,!���� �������� ����!�� !�3��� �� ���8�!��46

)��8�!��� �� B����%���� !�� ��3!������ !�� �%��%���!,!�4� ����3�4�� !�� ����4�����%���� �!�� 2�%��2�!!�� ;��,4�����%1�� %�*�$�����%1� �� %�3!�!��� ��*0/�!%���� #��8,$�!� �� '�$�� ���*0!�-� 8�3!�6� )��8�!��� J� "��

4���*0!�,2�������� ��!�/�!���� ���� 2�%�*� <6� ?�!����3�4!��� ���%����� �������� 2��$2�*�#���� 2��3!�!��3!���4�%���� &�!!�%���� $�%���!%���� $��#�#�� *�&�6

�%*�� ���8�!��� J� "��� ��3�4!��� ���%����� ��� �!�� $�*,8!�� ;��4������0%1� �� %�4�4� ��*������� �� 2��8$�� �%�#����� ��3�4!��� ��!�/�!��� �� %���4�� %��%���!!�4�� *�&�67�%2���!��� "��#�� ���%���� %�4����8�!�1� $�*8!�� !���,!��0%1� %� $��%���� �� �$!����4�!!�� %�2����8$��0%1� ��%,2���!��4� ���8�!�1� �� $��#�4� *�&�4� �� 3���!�4� ��3�4�6

S�*�����%��-� ��3�4� 4�8��� ���8��0� ��*0��� %���� 3�,��!��� ��*0��� �'� ��$��� %�����0� %2����$*���4�� �� � 3�,'����� �'� �%2�*!1�06

�%*��8�� ��*�����8����� ��*0��� 2����$!�4�� ���%���,4��� "4�&�14�� �� %���%�14��� ��� � $*1� � �2��1$���!�1� �'��3!�����3�1� �� !�2�%��1!%���� !���34�8!�� !�-��� �$�,!� � ;��4��� ���4�� ! �%�%56� <� ��#$�� ��%2�����*0!�-2��&�%%� ��$��� 2�%����!� !�� %���'�� 2���$� !�%�*��46

?�!��!��� !�� %���'�� 4�8!�� !��������� ���41� �$��,8��0� �*�%�0� �*�� %�'��!��0� %�%��4�� �*�%���� !�� !���3,4�8!�� 3�%�����0� * ���0�� �� ��4� ��*��� !�*031� ��%2�,���0� !�%��1��#�� ���8�!�16

+�#��� *�� ���0� %��%�*���� * $��� �%���!!�� * �1,���� %�� � ��$�!�� �� !�� ���8� ���� %���� B����%���M

� :�4� �� ���� !���� !�� 4�#��6� :�� �� %�&��*�#���%����%%*�$���!�1� 2�%*�$!�'� *��� "��� 2�$����8$� �� J� %�,���4�!!��� ��%%�1!�� �$!�� �3� %�4�'� !�%��%�!�'� * ,$�-� �� 4���� 2�� %���4�� %�4����%��� � G546F� <!#*'���� �6�7�*0&�*0� ?6� (+�$��!�3�&�1�� ��*0���!��� �34�!�!�1�� $�4������1.��+6�� � ��H6

E� $*1� ��#�� ��#$�� %���%������ %����4�!!��� #�%�,$��%���� G(B����%���.H�� �%*�� !�� "�5� �, �-65� �7+%89# :" !M

+�8��� ���0�� �� 2��/*��� %��*���1� !�3!���!��� #�,%�$��%���� �� 2��$%���*1*�%0� $��#�4�� !�� ��2��0�� �� !�,��*�� WWX� ������ �!�#�� ��3�4!�#�� %4�%*�� �#�� %���%���,��!�1� 2��%��� !��6� 5����4�!!��� $�4��������%���� #�,%�$��%���� �8�� !�� 4�8��� 2����!$����0� !�� !�� %2�%�!��$�/� %���'� 2�$$�!!�'�� !�� !�� ��%�* �!� � �*�%�0� !�$�'� ��*�4��� !�� !�� � ��**�����!��� $�%��8�!��� ��1� !�3�4*�� �� 2������ ;��&��� �� 3��*�8$�!�1� �/�$/�'� "2�'6

�%*�� ��%%�1!�� '��1�� ���0� %��%�*���4�� �� "��-8�3!��� �� !�%� !�� $�*8!�� ���0� 2����������1� 4�8$���$�!�-� �� B����%���4�� !�� $�*8!�� ���0� ��3����!!�#�%�3!�!�16� � ����$�*��0� "��� 2������������� 2�,4��4����34�8!�� %� 2�4��0 � ��3�4!�#�� 2�!�4�!�1� #*��!�-&�*�� #�%�$��%���6

A�%�$��%���� $�*8!�� ���0� +;<%=� �#�"�-7+=� "+�>-%:�!%5��%,!+9+� �, �-65� �7+%8� 9# :" !6� D��� ���� *��,!��� %��%�0�� #��8$�!� ��� 4!�#�4� 3���%��� ��� �'� *��!�-%����$��� ��� "��� (������ %��$%���.� $�*8!�� %�$��8��0�� %���� �4�!!�� ;��4�*0!�,2�������� #���!���� $*1� �!,$���$��*0!�-� ���*�3�&��� 2���� �� � %����$� ��8$�#�#��8$�!�!��� $�2�*!11� �'� %������%��� ��4�� ��13�!,!�%�14�6

7�34�8!�� *�� %$�*��0� ��%%�-%���� #�%�$��%���� ��,��4M� :�4� �� ��34�8!��� �%*�� ��*0/�!%���� #��8$�!2�%���1�� 2���$� %���-� "��� &�*06

7�$0� #�%�$��%���� J� "��� �%��%%���!!�1� %�%��4��� ��,����1� %�3$���%1� %�4�4�� * $04��� �� 3!������ �!�� 4�8����3��/��0%1�� %�3$����0%1� 3�!����� ����!%���������0,%1� �� �626� J� "��� 3���%��� ��� 8�*�!�1� �#�� �%������*�-6

D��� ���� 8�� ��$��� %�3$����0� !����� ��%%�-%���� #�,%�$��%���F� !���1�*�!!��� �*�#��'�� �� �����42�����!,!��� ��!��!���� �*�� ��*0/�!%���� ��3�4!�'� �� ��%�,!�'� #��8$�!M

7��4!�#�4� ��� "��#�� �� ��$��� 3���%��0� � %�4����%������%%�1!6

� ����� � �+�,-����� �� �� .�� � .���"� ����� �� .��� �� )/0�������������� )� (� �� � � ����� �%� �1�

����������� ����� ���

���

����������� �������� ������������������������� ����������������� �����������$����$��!����%����&��������������������������'���("�������&)�������������*������+�������#

Page 15: 462 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������������������

��������� ���� � �

�����������

B�!�/�!�1� 4�8$�� �*�%�0 � �5+<� !���*�*�%0� 2�%*�� ��#��� �����*���$����� 2�$���#*�� 8�%���-�������� $�-%���1� 4�!�%���� ����,%���!!�#�� 2��1$��6� R��!�*�%��A��&��� �0 �� �����#�F� 2�$� 2��%%�4�� �� ��%2��&�$�!�!�-� �2�%!�%�����3�����%1� %����$�� %*����� ���� ���* $��� $� ���� �������%���� �&�!,��� $�-%���14� 2������*0%���� �� ��%,��3��� ���� %���� 4!�!��� �� 2����,$�!��� 4��� 8�%���-� "��!�4��� ���%��$%���� 2���*���!�1� �!�%���!!�,#�� ��2���*��� 2�$���#� �%1� #�!�!�,14� �� $�8�� %�$�� 3�� %���� (���4�*0,!��� 4�%*�.6

�������%��1!��� $��8��%1� ��������%��-� ������� 3���%������� ��,����1� !��!��%1� %� &�!���*0!�#�� ��,*���$�!�1�� 2�2�*1�!��� ��$����������#�� 2�%���$�*�� 3�� *�#�� � ���,����� 4�!�%���6� +�8$�� ��4� ��$��,���� 8��!�*��� 2����$/�#�� 8��!�*�,%�%���� ��%%*�$���!���� �2��*�����*%2�%��� �3� � � ��#���'� #������ %�%����4�� �� /��-&��%��'� ��!��'�� 2�2���$�� ������'� 2������*0%���� $�%�'� 2��� !�� �2��$�*�*�%0� �� ��3�*0,����'� ��%%*�$���!�1� J� ��*�!1*�%0�!�� ��� �2*���� !�*�#��� �*�� !��M

:�4����%� D��4�%�� #*���� E;�!,%��#�� %� 3�� ��$�������� #�3���� 3�1�,*1���� ���� %� ������ 3��!�1� $��*�!�1!�� 2��%%�� %�#�$!1/!11� %����&�11�*1��%1� %�4�-� ������!�-� �3� �%�'��������� �!� ��#$�,*���� ��$�*F� (C���� ��2��%�� �� $�4�������6��������*0,%���� ���%������ %��1� !������!!�6�$�!%���!!�-� %2�%���� ������4� �!�4�8��� %�*�!��0� !���$� !�� %�� � %��,��!�� �� 3�%�����0� 2������0� �� 2��,��*0!�%�0� %���'� $�-%���-�� J� "��

2��!�8$�!��� 2��%%�� �� 4�!�2�*�,����!��� 5+<6� C��� ��!�%��%1� ���� �#�%�$��%���!!�4�� %������� D7�� ����� �� ��%�!�4�5+<�� #$�� ��3��� %����,��*�%0� ��%*�� ������'� 4�%�� �� 3���,���!�1� 2*����� �� ����4� ����3�4�8��,!�*�%��4�� %��*�� *�#��� �2���*1�0� ��!����%�'� 2������*0%���� �� "��!�,4���%��-� "*���.6

+���*�!�� ?�&�4�� �� ?�%��%E���!���%� ��*�� ��%���!�!�� ��";���� 2��#��44�� ()���!!11� �!,;��4�&�1.�� ������1� �$��� 2�� ����,%���!!�4�� ��*���$�!� � %� �� $�� � ��%��� ������ 3�� ��%�8$�!��� ����&��4�!�%���� ����%���!!�#�� 2��1$��=���%�� :�!$��%�� !�� %�����!��� �#�3���� YZ[� \]^_`a^b� ��� �!��;�/�,%�%��4� 4���!#�6� A�3���� �2��*���,��*�� 4������*� �� 3�$��8�!��� ��� ���,41� �!��;�/�%�%��-� $�4�!%���&����E;�!�'� ��� *���'� ������%����� ��,������ �2�%*�$%����� 3�1��*��� ����'� 2���*�� �� 2�*�&��6

+�!�%���� �� ��$�!��� ������#�!�'�$��%1� 2�*�&�1�� �2�����#� "��2��*���&� � �� 2��#��3�*� #�3���� %�,$�46� (+�!�%��� !�� 2�$�*� �� %�$�� 2�,��4�� ���� 4�$�&�!%��1� "�%2����3�$�-%�����*0!�� 2���3������� ����4�*�� 4�%��� 2��%��2*�!��.�� J� %��,3�*�� ��$���1� 2���$���� ?�&�4���2�%���1� $�-%���1� 4�!�%���� ���(%���!!��.6� (<� ���� 8��� �!� �-$��� ���%�����M66� ��2��%��� �3��!�!�-M.J� %2��%�*� ��$���-�E���!���%6� (=�3!� .�� J� ��*� �����6

��� %*���4� ?�&�4��� 2��4��!�����3� ��%� 2�%*�� ��'�$�� 2��#��44��� ";��� $�������� 2�� �!;��4�&��3��������*� %���� %��!�#��44�� ";�,��6� (=�%� $�8�� !�� 2��#*�%�*�� *��,

!��� %� !�4�� !�� 2�#�����*�.�� J� ��%,%��3������ ?�&�4�6� ���4��!�� �� "��8�� ���41� ��$���4� ��O1��*��� ���3������ �'� 3�4�!1�� �� ";���� $��#��* $��� �� %�4�� �!�� ��%���!�!�� ��";���6

(5��*0� 2��#��44�� J� !�;��,4�*0!�1� ����!!11� ��%�$�� 3�� ��/,��-� ��;��� �� �4�!!�� "��� !����*�%03����* �� �� 2��#��44�� ��*�� ���!0��%����� ��-��!#�6� +�� �� ��!0/����������*�� $�-%���1� 2������*0,%���� �� ��$�*0!�'� 4�!�%������ �� !�,��#$�� �� !�4� !�� ��*�� !�����'� 2��,��!3�-6� D����� %*���*�%0� �� 2����-��3�� "��� !���� $*1� !�%�� �� "��� �#��3�$*1� ��8$�#�� 8��!�*�%���� ��8$�#�J� ���� #�%�$��%���!!�#��� ���� �� ��%,�!�#�� J� %��$%���� 4�%%���-� �!;��,4�&��.�� J� %������� ?�&�4�6

D��8�� ��$���1� �2�%������ %�,���&� � !�� ��!�*�� ���� (2�$�3��,��*0!� .F� (7�3$�� * $�-� ���*0!1, ��� �� �� !�%�� !��������� �'��!�� �� ��,���!�� !�!�4� �� %����$!����6� D�,���� �2����*�!���� ���� 2������*0,%���� '������ ������ * $�-�� %�#*�%!�'%� �#�� 2�3�&��-�� %��*�� ��*0/��� �'����� ��$��0� %��$�� 8��!�*�%������� 4�8!�� ��*0/�� �$�!�4�/*�!,!����.6

?�**�#�� �����#�����*�� $��'��,%���-� 3���%�����-� !�� %*�$� ��-$�!0� 2�%*�� %�����-6� N�� !�-� 2�%*�,$� �� �� $��#���� ��*0��� ��2��0� �,��%����6

A�!���*0!�-� $�������� #�%�$��,%���!!�#�� ��*���$��'�*$�!#�� C4�,*��%�Q1&�%� 3�1��*�� ���� ������$%�����%&�!������ "���� $��*�#� 8��!�*�%,���� ���� (2�2��!��� �%!���2�*�#� ,��'� 2����*� 8��!�*�%�%��-� "����.6

(7�$����666� ��%��3�*�� !�2��,�4*�4��� !�4���� �� �$��%� 4�!�%���3������ #��8$�!�!�� #�%2�$�!�� =�,��%�� :�!$��%��� !�� $��� �4�� %�4�4�2����� ��%��3��0� %��%���!!� � ���,��� 3��!�16� <'� ��44�!������ 2��$,��%'���*�� %�$��!��� ��/�!��.�� J3�1��*� !���*0!��� 8��!�*�%���6

:��#�-� �3��%�!�-� 8��!�*�%��?�%��%� 7��&���!�%�� 2��$%��*� 2�,��$� %�$�4� �� 2�!�$�*0!���� ��� ���1�,�1�� 3�� 2��*���&� � %2�%��� � � ��,#���-/�'� 8���*�-� A��&���� �4� ,��'� %����� �� /��-&��%��'� ��!��'�� ��*�!1 ��'%1� ��� �2*���� !�*�,#��6�52�%��� ��*� �3O1�� �� �$!�#�� ��4,20 �������� �3� R�!����� ������-2�$�3������%1� �� !��$!�����!�'2�2����'� 2��$��0� �#�6

52�%��� �8�� $��!�� �3��%��!� #��,��%��4�� 2������*0%���6� B$!���� �����!��� $��'� *���� 2���� 7��&���!�%!�� $����*%1� $�� !�#�� �� !�� ��!���$�,��*� �4�!�� #����%��'� ��#���-�� � 2��,����*0%���� %���!�� ���� �� !�� 4�#*���/��0�� ���� %� "��4� $�*��06

:�*�� ��3��*�� ��� � !�#�$���,!�1�� �%���!!�� "��� ��%�*�%0� %����%,��� ���%��� �� %�$�� J� �%�� $�*�� 2�����,!�*�� �� ����!��� ���'� $!�-6� ?�#$�$�*�� $�'�$��� $�� ��#���'� !�2*�,��*0������ !�*�#���� 2������*0%���

:�*�� 2������ 4�!1� �� 4��#�� 8��,!�*�� (c��� :��.�� #$�� ��*� �2��*���,��!� %2�%��� ��#���'� !�2*���*0��,���� !�*�#���� J� #������� ?�%��%� 7��,&���!�%�� J� 1�*1��%1� 2��3!���4� ���,��2&��� �� A��&��6

��4%��-� �%������ D�&��� %����*����� ��4� ��*0/�� �� %���!�� 3���!�����4� ��*0/��/�!%��� $*1� �����2&��65��$� #����%��'� 3���!��� $���*0!���/���!�� !�� %�4�4� $�*��� ��/���!!�%��*0���� ���� �����2&�1� �� %���!����%������ %��1� ��*0#��!�� �� ��3�,2�%!�6� N������-� (�*��.� !����*���*�1��*0!�'� * $�-� %!���*�� ��3��,��������� ���� ,��� 2�������%�� �!�&�������� 2���4� ��3!�4�� 2��1,4�� 2����*������� "��� �!�&������� ���*�%�0� �� *�#�*�3���� ���� 3���4� !�,��!���� ���% � "��� 2�������� 2��4�,!1�06� <� !��� ����'� !�3���%�4�'� �%4�*�'� 5+<�� �������� ��� ��%���,*�� ���� ���� 2���%'�$��� !�� %�4�4$�*�6

����* ��!�1� !�3���%�4�#�8��!�*�� (c��� :��.�� ��$������4� ��,����#�� 1� 1�*1 %0�� J� ��%%��3�����?�%��%� 7�&����!�%�� J� 3��!����%�,

��*�� ��%0� 4��6� ���*���&�1� %2�%��#����%��'� (/��-&��&��.� �� 4�-� 2�%,*�$� ��-� ���%�� ��3��*�� ��� � "4�,&�-6� =�� !�� �� #����%��'� 5+<6� =�,%��*0��� 4�%1&��� !�3�$� d[]e[_f� ������!%���� 5+<� ��3��*�� %��!$�*%���4�� %�����!�14�� �� $�1��*0!�,%��� #����%��'� ��!���6

B$!���� 5+<� A��&��� !���#�� ��"��4� !�� 2�%�*�� �� %$�*�*�� ��$�� ���!�� 2�!�4� ��� �� ��4� ���06�+�%��� !�%���!�&�'�� �������� $�*8!�� ���02�%�1��!�� "��-� %��!$�*0!�-� �!,;��4�&���� ���3�*�%0� 3�!1��� ���*�,4�-� ��'� *�&�� �������� 2��!1*�� !�,2�%��$%���!!��� ���%���� �� ��3���,!��� #����%��'� ��!���6

(:�*�� Q�#��$.� $*1� %����&��� �A��&��� J� ���!0� 2���3���*0!�-� %*�,��-6� 7� � � � #6� �!�� 2���$�*�� ��#$�/,!�4�� 4�!�%���� ;�!�!%��� A��&��A���#�� ��2���!%��!��!�� %2�%��#��8$�!� A��&���� �4� ��'� %����� ��!�%���!!�'� ��!��'�� ��%�0� $�!�#!�� ������'� 1�!�� !�� ��*�#���%1� !�,*�#�4�6

7� ��3�*0����� ��2���!%��!��!�2��3!�*%1�� ���� 2����1*� "���� %2�,

�����������

������������ ����������������������� ��������� �������

A��&��� ��! $0� !�� ���� ��%����2!��� !�����-� 3���!�2�%*�/!���%��-2����� !�� 2��1�*1��6� ?�#$�� 7��&�,��!�%� 2���!�*� 3$�!��� %�$�� 2�%*���#��� ���� ��%%4����!��� $�*�� ��*�2���!�%�!��� �#�� �%�����*�� ��%���,8�!!�4�� ��3#*�%�4�� ���*�� �� � ��,*������ �� �%!��!�-� %���-� 4�%%�� 8��,!�*�%��6� (L� $�*�*� %�� � ������� ���41� ����%���!!�'� �!����%���� J3�1��*� 4���!��� ��� 2��%%��� J� &�*08��!�*�%����� J� ��1���0� �%��!����#$�� �%�� �%��*0!��� 2��� �%1� 2�,#*��8�� ��� �2�1���0.6

B�#�!�3�&�1� 2�� ��3�2�%!�%��� �%����$!���%���� �� ����2��� ��3���, ��1%1� �� 7�!��� ��%��3�*�� ���%2�,���!!�%�0� ������4� ���%��4� 7��&�,��!�%�F� (L� ��$��� ���� 7��&���!�%��*� �%����%��� 2�%*�� 3��* ��!�1�%����8$�!� �3,2�$� %���8��� �� ��� ����� �%�� 2�%*�$� ���� $�-%���1� ���!�/�!��� !�#�� ��$��� 2��3���!�,4�� �� �����$!�4��� J� %��3�*�� 2��$,%������*0� B>5�� 2�� ��2��%�4� %��,��$��5+<�:�!1�+�1������� J� � 5+<J� "��� ���$�� %����8���#�� 2%�� $�4��,�����6� B!�� ��13�!�� ��%������0� �!,;��4�&� � �� �!����%�'� ����%����$�8�� �%*�� ��#�,��� "��� 3�$�����.6

) � '��������'� 234� 56789:7;�<=� ��%#�%� <>?<� �*

%���� !�� ��2�1� %2�%��� �%�0� �� �#�� 2��,�4!���� C��!#�*�%�� 7�!�3�*�%�6B$!���� !�� ����� !�� $��#�-� $�� %�'� !�2��$�*�� $�*�� '�$� �� $�8�� !�� �3���,*�� %2�%��� $�%��!�*0!�6

7� ����!��� $��'� 2�%*�$!�'� *����2��%� %� #����4��� �������� 2��$2�,*�8���*0!�� �4� �� %����� �� �!�%�,��!!�'� ��!���� �� ��*�!1 �%1� ���2*���� !�*�#���� ��/�*%1� �� ��*��,��'� �*�%��� 4���$�4�� 2�*�����%��,#�� �� ;�!�!%���#�� /�!��8��� �%*���/�*%1� ������6

<4�!!�� �� "��4� ��!���%��� (c��:��.� �2��*�����*�� %2�%��� �3� � ��#������� �4� ��'� 3�#��!��!��� %��,��6� �����4� !�� ��34��� %�44�� !�%������ !�� ����1,*���� �!�1� *��!�1�!;��4�&�1� !�2�����!�� !�� ��*�6E� 3���4� %� ��2� ��4� *�&�4����4�*�%��� �$��#� 2�!1*��� ���� �!�� �������� !���*�� $�-%������06

��������� E;�!� ������3�����*,%1� �� �3$�*� 2����3� �� 4��4� !�4�$*�!,!�4� ���%��6� 7� ����%���� �%!���!�1$*1� 3��* ��!�1� 2�$� %���8�� ��*2���1!��� 3�� �/�� 3���!� �� 2��%�!�*0,!�'� $�!!�'6� B$!���� �� ���*0!�%��

!�����'� 2��%�!�*0!�'� $�!!�'� �#,*�/�!�� !�� ��*�� J� ��*0��� ;�4�*��* $�-�� �4� ��'� %����� �� ��'� �*��!�'� ��!��'6� +�� $�8�� !�� �� ��4"��'� * $�-� !�� ����!1*��� 2��%��2��3��*�� �*�%��� �� 2����$�!� � ��%,%*�$���!�1� ��%��1��*0%��6

B�!�/�!�1� %� ��!��4�� J� "��� !���-!��� �� �2�*!�� %�&��*0!��� $�-,%���1�� %*�$�����*0!��� !�*����� %��,��� J� !�� ��-!�6� ���%�!�*0!�4�� $�!,!��� ��*�� ��� ��#$��� ��#$�� ��� %�$��,8�*�� %��$�!�1� �� ��*���%���� �� %�,$��8�!��� �2���&�-� 2�� %����6

7� A��&��� ��!��� ��2���*1 ��*��!��� ��!������ %�� %���4�� *�#�,��2�4��� �� �!����� J� $���4�!��� %� $�,��*�3�&��-� %$�*��6� 5*�$�����*0!����!��� $��*����� �� %���� ��!�/�,!�1� %� �*��!��4�6� D�4� !�� 4�!���� �3,$�!��� %2�%��� �4�!� �� �������!��42��%��*0!�� �#�� �3����0� ��*�� ��%,&�!�!�� ���� �#*�/�!��� 2��%�!�*0,!�'� $�!!�'6

7� $���!�#����%��-� 4�;�*�#�������%�$��� %*�2�6� 7� %����4�!!�-A��&��� �!�� 2�$4�#������ �� ������#�*���-6� <3$���*��� 2��$2��!�4���,

*��� %�$��*�$�*0&��� ��!��!���� 2��,%��� 2�����*�� �%�� %��$%���� 3�� #��!�,&�6� E� ����!��� * $�� �� A��&��� ��,!�8$�!�� ���0%1� �� 4�%��!�'� ����'6

?��3�%� �� A��&��� ��%!�*%1� !��%�'�� �� !�� �%�� 2*��1�� 3�� "��6� =�,%���30� �����42�����!!���� 3����,���� ��� %4���!�'� �*�!�� (�*���� �*�,%��.� $�*� �� ��$�� ���� 2��� �%1%2�%��� %����&� �� �� $�-%�����*0!�,%��� 8�� $�*� �� ��*0��� '�8��� �� %���,!�� ��4� ���4�!�4� ��*�!%������ !���� � 2��2�%��6

�%*�� �� >��*��� #��/!���� (��&�,8��� �� ��4���� �� 2��#*����� �� ���,�* $�.�� �� A��&��� #��/!���� �� �*�%,��� 2��&�8��� �� 2�!%��� �� 2��#*���,�� �� %2�%��6� 7�$0� �� "��'� %2�%��'�%�0� �4�!�� $��3�-�� 3!���4�'�� ��$,%���!!����� �� �$!��*�%%!����6

7� %���!��� #$�� $�4������1� 2�1��,*�%0� !�� %����� �!�� %�-��%� ����*�!���$�!!��� ��!��� ;��4�6� �����#�*�%�� !���/���%1� !�� ��8$�4/�#�6� <� 2����%�$��� �� 2*�!�� �� 2�,*������6

) � '��������'� 234� 56789:7;�@>� ��%#�%� <>?<� �*

������������ ������ ���������������� �������������� � ������������ � ���

Page 16: 462 номер УМ

������������

������������������������������������������

��������� ������

������� � �� �������������� ������ �� ���� �� ��� �� ��� ��������

�� �� �� � � ���� ��� ����� �� �� � � ! ������ "��# ������ �������������

$� �� ����� � ����� �����% �&!� � �' ������ (�# ��� )% � ���*+�,� ������ ���� ��- ����� �����+�# �� �� !�� ��!� � !�.�,/ �� 0���� �1� �!� �2�*��� 1� �!� �2�� 3 � $�*#4���

5� �� ����!� ���&!� �)������, �����������6 �����.� �� 1� �!� �2�� ������ ���� (7� ���� ���������� � !��%� ���%� �� �� ��� � !����� �� .���#��� � �,�� �� �������������

6�� ��� � � 8�� � .��� . �����������& ������ �, ��� ��� ����� 3 ������ �)������%, ��!� �� ���#� �& ���� �� ��� )% �������

9��� �� �� ).!.+�� �� ��� ! ��� )%�� ���������,� ���� )% � �� )% ������ :8��. ! � ��- )% �%!�# �� .����� ��� � �� ������� ����� ;��� ��! � �����#����

( ��������� ��!� ������������� �� ��� � 3 ��! #�� � ������� � ����� ���� ����!���� "��!�� ������#����

"��!� �������� )% �����%� �� ����� ���������� ��� �

(����� ���� ��!� �.+���� � �� � .���& ���!�#���& � !, !��������� 8��. � ���!� �� �����#�� ���. ����%�� ����!� ���� $������ �� 8�� ��! # .�� �� ������%� � .!)�%� ! � ������

: �� �����,�� �����)�� :��� <��2��� !�.� ����!�������������� � ���. -� ��� �,���, ����� �����#��/ ��!� ������� � �� ��!������� ���!. �), !����� �#�%�� . ������ ���&!�+����� � ������� � �� .���

� ��* ����!�� �� 8�� !����� � � � ��� ��� �!%����#�� ���!������� ������������ ����� . ��/ ��!� �����#�� � �!.� ).��%� � ������� � 3 ��2�%�

��- 8� ������ � ���� ������������� ���������� �����

:������� �� �������� )% &� �� ����%, ��)�=!��� ��� � &!� ����!����, �,�% ���!. (����� �>��� �������� �%� � �� ������ (�!��-��%& 7���� ������)�� � ��� ��� � )����� � ���. ����� ����������� �%� �!��� ��� ��)� . ���� ���%� � ���.� (��& � � ��� � �� �%�� � ���& �������&�

: +�!� ���!������ ��������� ����� ��� �?? ����� 3 8� ������� ��� :����� � ��!� ������� �?? �%���� ����:�� 8�� ���!%, !��� �� ��)�. �� ����!� ��#������ �+- ��� �� ��� �� ���� 5� ����.+������#� 2���%, ������

���������% !�-�����*�� �� � �& ��!� ��.����.#�� �����# �) ��%� ������� @ ����� ��%� ������

��������� 3 ����� � ! ���� 5� !� ��� �� �� ����#�� �!������������%� ��!��

:��� ������ �������%&� ����!��� ��%& � �.!�)�%&���.��.�� �!��� ��&!���� 2��% ��. ��,��& �����������&�� ����,� � ����� 2��% ))�����

<))���% � ������� 3 8� ����� �������� *!�,� ��#�%& �� �)��� *)�� � ���!�� 6 ��� ������� ��������� ��� ��� . ��� 3 � ���� �� ������ ����% � ��)����%����%& *!�,�

"���� ����� �����������& ))���� � �� ��� ����A& ��)�� 3 �)����� ��!� -��%� ����% � ����������������% ��!� -��%& ���.��.�� 5� ���� )%�� �������� � �� � ��������,� $� ������ ))���% ��.� �����#���� ���� � � %& � � ��+�+��� 8� ��*�

������������ ))���% )���*� � ����� �� . ���6 B. ��� 6�,C/ �& ��� �������������� ��%�� D? �%�� �� #�������������������

$������ �� �� �� �������� �� ����� �� ������� ��� ������� ����%�� E!��� ! ��& � �) *!����� ���� #���� �� ���, �%��� �!���� ! ��� )%�� � ����� �#�� ������ . ��%� 0 ��!��� 8��.� ��)� �� !���� ��� ��#�%� ����%� ��)� ��� !%������ @�! .� ��� � �� -�%&������& � .��,��&� � �-� ��� � ����

F��.��%� ��������* � ����������� .�����%� $ ��8�� ��� �� ���& �����������& ���.���& ����.� !���#���� ���%� �!� �*� ���&!�.* ��. � �����, ������6��� !������� ��+�+��% � �%�� �%����� � ���� ��%����� ������� ����� �/ � � ������� ������ � ���.���� ���. ��� &!����

� ��������� ���-� ��� )� �� �& ��� ��������� ��*!.� =�� ���.��� G������ �� %��H� !��� � ��% ���� ��������� �� ����/ ��.� ������ �� �����. � ����) �� .�.����� � ��!� ������� ��2����*��� ���� ����������������

(��%� �%���� �!����� � ��������� �� ����� 6� �#� �,� @�! ���� �� � ����� ����-��� ��)% �. 6� �#� �� ��������� �� � *), ��%���

���������% ���� ��!���� 8��� ��.������� ���%��#*� �� ������ �������� 8�� �������� ��)!%� A �+-���%��*� ������ ��, ����,� �� ���, � ���.���������, �����% �.*��� �!���

�&! � 6� �� �, )�� ���%,� 6��� � ����� � � ) �#������ �����������& �.�����

I� � �����.� .� � )%���� � ;.��� �8��������� $�!�.& �� 8����& �)��� ����� � ������ ��� -��� ��#����� � ���� )� ��� � ���������� ��)��, �������#�� G0����H � G�8�).��H�

=���� ��� ��� -�� ����-� ���,;���, �,�% �J !�, �,�%� ���� ����� �.����� � ������������ ����#�%� ���� ���������� � ����%� � �� ��� � ���%�����%�G(*�H � G� �H�

� 8�� �.��� ��� �!�� ���!�. � ����� � �%,���� �. ��, ����� ����������� ��������� :���-� �� �#�� � 8�� ����� ).!�� ��&!��� �� ��!�. �����)��� � ����.+��� !������ ����

A � ��� �������� � .��,� . ������� � � ���#�-�:���, ����, �,�%� :�&!��� 8��. � . �.��� ��-! � ���%������� � . ��-��� !���� :���-� � ��)#���.�� ���� 8����%� � �� ���%��*�� ��� �� ��)� )��.�����%�

� ��* ����!�� ��� �� &!� � $����� ��%, �.��,

����������, ������� �������%�� �� �� ��� ������ ��#�,;���, !�-��� ����� �. ��2� ��% ;����;�.�� �"�� �!� "���� ���%� � ��� �*��� �� �,�.�

(���.* ������ �����;.��, �����,� � ���� ��#���� !�-��� ��� �.��� ������, 2���� �% ���� � �����.������� .��!��� !������ � G0����H� ��������&�� �K??� �� � )����#) �����% � $�*#4���� � ����� �)� ��%��� �2�%� !�.����% � ���!����� ��� ��-��%� ��# ! )# ����

F�� �� &������� ���%� ��+� �.����& � ���� ��!��#����%& � ����� ����� � �������� "������ �.��� 7� )�622�� ��!� 8���.���*� ���� �%�� ��%�� �� ��#��& �����!����&� : �� � ���� G�.������ ��% ����*� ���&���%� � ������������ 3 ���� ��� � �����H�����������������

�+- !�� ���� ������� 3 ��.���� "��!�. �����#���.� �%��� ���� ����� ��� �L� � � ���%, ���� ��D? ��� � �� ��� � � ���! @���!����, �,�%� �� ���%# � � �MMM ��� � ��.��� .������ � ���%, �� ��������� (�#����,������� �2�� � �� � �� ���%� � !���� �� ��#���& � ������� �� ���.��

6������ �� �2�� ����� �� �����%��,� ���%� ��#� �������� 8��. �.!� .��� ��� � �� �.����%� � ���#+��% � !��� ! ��% )% � !�������� �� �����.* #+�!�. ��. ����� � ��)% �.������ �� )% �������&��� � �2��� �� !��� � � ������

(��!�� ��.���� "��!�. ��������. ��&!���� ���������.����� ��� ��� � ����� � �� �!��� ��� ������#���� � �-� ��� ��� ���+��%� ���%� ��� .��!��� ��#��.�-��%� � ��������� �

$. � ������� 0� %,"�� 6������ ��&!���� � �??����&� @�!� ��

0� %, "� ���� �� � ���� NOPPP ��� �� �����)��. �� ����� )% )Q�� �� ���.��� 0% !�� ����� � �#����� ������ �� � ���!����* ��������%& ���������#��& ��&�������� "��!� �������� �%)�� ���%, �#��,� :���%, ����!��� (7� ����� � �� � ���� �� ! ������� � ������ 8��. �%)�� �� �.* ! � �� ������� ���,�.�

( ��& � ��� ����!���%�� � � 0� � "��� E� ��� *#������ @���� F�.�8��� ���%, � ���� ���?#& )���.�� ���+��. � ������ 6�!� ��� � ��������� �%���� ��� ��0� %, "� ���� �� )�� 2.�!������ � ��&!���� ! .��#�, ����.������ :� � ��� ����!��� � ���, �%�.�!��%)% � ���.�� �!����� � )% ����* ����.��� � ��������� :�� 8�� ���� �������� 0� � "�� �&���-��

(��!�� �� ��%�� 0� � "�� ���� ���, ��%� ���%�&����*� =)��.� @����� ��� �� � �% � ���� ! � ��#���� . ��)�� � ��!-�� ��)� !����� ��� ��)� 2�#���2�� ������*� �)����� ���� �%� ��%� � ���%� �#�%� )���� !���%&�

$� ���� 0� � "�� ��&!���� �+- !�� ������ !�#� �������� ����� 3 � ����� ���.* '? �� ����! � ���� ������ .������ � ���+��� ����� 6������ =�� !��& � )����� �� ��� � ��-� ����� 0 ��.* ����� ���,����� �� ��!�� � 8�, � ����� � ���!� .&!�� � ����#���. �%���� � ������� 8 ������.* ��.�

F� �� 6����� ���)� �� ��!�� �� ���� ����!����#��& � ���������� ���������% �����*� ��������, !�����#��� �

;��!. ����� ��!� �% ���� �����+� ��� �� 0� #� "�� � �������.� � ������� ��� � ��. , �� �� � � K?�2������������� ���%�� � . ��� � ����� � �����#���!��� � �!��� ����!���� =)��%�

���.� ��& � ��!�.�� �� ����� ��.�� ��� ���,���������%� � ���%� �����%�� � !������� �� �����-��#��&� ��)% ���,#��).!� �!��� � �� ���) ��&� �� ��#!�� ���������������%, �������

������������� ��� ������������������������� ��������� ��������� !����������"�������������!�� ����#��������$�% ��&��������������� ������'�(���)��& �$

���������������� �