“มดกับนกพิราบ” นิทาน 2 ภาษาพรอมคติสอนใจ

¾§É�ÃÐ¾Õ àµª¾Ò˾§É�਌Ңͧá¹Ç¤Ô´

“à´ç¡ÊͧÀÒÉÒ ¾‹ÍáÁ‹ÊÌҧ䴌”

ÅͧÁҤءѺ¤Ø³¾‹Í¤¹à¡‹§¢Í§Ë¹ÙÊÌҧÅÙ¡ãËŒà»ç¹à´ç¡ÊͧÀÒÉÒ

¤Ø³àͧ¡ç·Óä´Œ áÁŒäÁ‹à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉàÅÂ

วิธีสอนหนูนอยแปรงฟนวิธีสอนหนูนอยแปรงฟนทำความรูจักกับพี่ยีราฟคอยาวทำความรูจักกับพี่ยีราฟคอยาว

พบกับเกมสนุกเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษมากมายในเลม พบกับเกมสนุกเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษมากมายในเลม

นิทานประจำฉบับ

พรอม stickers สำหรับเลนเกมพรอม stickers สำหรับเลนเกม

พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ ปูพื้นฐานความรูเรื่องตัวเลขและรูปทรงเพิ่มพูนจริยธรรมและทักษะการใชชีวิตรวมกับผูอื่นฝกทักษะการสังเกตและการจดจำ

¹Óʵԡà¡ÍÃ�仵Դã¹à¡Á˹ŒÒ 32 ãËŒ¶Ù¡µŒÍ§

*ÊÓËÃѺ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ

¹Óʵԡà¡ÍÃ�仵Դ

ãËŒ¤Ðṹᡋ¹ŒÍ§æ

¹Ð¤Ð

¹Óʵԡà¡ÍÃ�仵Դã¹à¡Á

˹ŒÒ 17 ãËŒ¶Ù¡µŒÍ§

a clothes hanger

an envelop

the sun

a dice

P

very good

good

great!

very good

very goo

d

excellent

great!

excellent

good

perfect!

excellent

perfect!

“มดกับนกพิราบ” นิทาน 2 ภาษาพรอมคติสอนใจ

¹ÔµÂÊÒÃÊͧÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒÃàÃÔèÁµ Œ¹áÅо Ѳ¹Ò· Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍ

ѧ¡ÄÉ

ÊÓËÃ

Ѻഠç¡

¹ÔµÂÊÒÃÊͧÀÒÉÒà¾×èÍ¡ÒÃàÃÔèÁµ Œ¹áÅо Ѳ¹Ò· Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍ

ѧ¡ÄÉ

ÊÓËÃ

Ѻഠç¡อังกฤษ

เกงเด็กIssue 1 # January 2011

English-Thaiในเครือสำนักพิมพเอ็มไอเอส

9 7 7 1 9 0 6 8 9 2 1 0 5

ISSN 1906-8921www.DekKengEnglish.com

11010140.00 B.

อังกฤษเกงเด็ก

English-Thai

ในเครือสำนักพิมพเอ็มไอเอส

2Fun Fable นทิานสนกุ 2 ภาษามดกับนกพิราบ (The Ant and the Pigeon)

6สตัว์โลกน่ารกั รู้จกัชวีิตสตัว์โลก

ยีราฟ : สัตว์บกที่ตัวสูงที่สุด (Giraffe : The tallest land-living animals!)

10My First Dictionary พจนานกุรมเล่มแรกของหนู

ค�าศัพท์หมวดผลไม้ (Fruit)

14สอนลกูพดูองักฤษ ประโยคพื้นฐานในชีวิตประจ�าวนั

ส�าหรบัเด็กGet up. รีบตื่นนอนก่อนจะไปโรงเรียนสาย

เจ้าของ ส�ำนักพิมพ์เอ ็มไอเอสที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ รองศำสตรำจำรย์สุนีย์ สินธุเดชะบรรณำธิกำรส�ำนักพิมพ์ ชิดพงษ์ กวีวรวุฒิ บรรณำธิกำร ดุจเดือน กลั่นคูวัดกองบรรณำธิกำร อิสรีย์ แจ่มข�ำ, ประไพ ภูงำมเชิง, ดุจดำว บัวทองศิลปกรรม ชนิกำนต์ กิตติปฎิมำคุณ, วณิชยำ ตันเจริญลำภ, ณัฏฐำ ชวนำงกูร, ปำจรีย์ เมืองจันทร์, นริศรำ ช่อสลิด พิสูจน์อักษร ชนำภัทร พรำยมี, วำรีรัตน์ แตงภู่ ประสำนงำน บุษกร กู้หลี กำรตลำด ชลพิชำ ครื้นจิตโฆษณา วรำลี สิทธิจินดำวงศ์ประชำส ัมพันธ์ มยุรี ศรีมังคละ

แยกสี Risky Prepressพิมพ์ที่ พิมพ์ดีผู้พิมพ์/ผู้โฆษณำ เสริม พูนพนิช

จัดจ�ำหน่ำย บริษัท เวิลด์ ออฟ ดิสทริบิวชั่น จ�ำกัด ส�านักงานนิตยสาร : ส�ำนักพิมพ์เอ ็มไอเอส55, 57 ซอยพระรำมที่ 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3 แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรุงเทพฯ 10120โทรศัพท์ 0-2294-8777 (สำยอัตโนมัติ) โทรสำร 0-2294-8787www.MISbook.com

สวสัดคีณุพ่อคณุแม่และน้องๆ ทุกคนค่ะ เนื่องจากเป็นฉบับปฐมฤกษ์ ต้องขอแนะน�าตัวกันสักนิดนะคะ

เด็กเก่งองักฤษ เป็นนิตยสารส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษส�าหรับ

น้องๆ วัย 2-9 ขวบ ซึ่งจะมาพบกันทุกวันที่ 1 ของเดือนค่ะ

ฉบับนี้เราจะพาทุกคนไปพบกับคุณพงษ์ระพี เตชพาหพงษ์ ผู้จุด

ประกายแนวคิด “เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้” ซึ่งคุณพงษ์ระพีได้น�า

วิธีนี้ไปใช้กับลูกสาวคือน้องเพ่ยเพ่ยจนประสบความส�าเร็จ น้องเพ่ยเพ่ย

สามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาไทยได้อย่างคล่องแคล่วก่อน 3 ขวบ

พลกิไปอ่านเทคนคิการสร้างเดก็สองภาษาด้วยตนเองได้ทีห่น้า 20 เลยค่ะ

หากคุณพ่อคุณแม่ก�าลังมองหากิจกรรมที่จะส่งเสริมการเรียนรู้

ภาษาอังกฤษให้น้องๆ อยู่ละก็ พลาดไม่ได้กับคอลัมน์อื่นๆ ของเราเช่น

กนัค่ะ ไม่ว่าจะเป็น “Fun Fable” นทิานสนกุ 2 ภาษาพร้อมคตสิอนใจ

“I can do. หนทู�าได้” ที่อาสามาแนะเทคนิคการสอนหนูน้อยให้

แปรงฟันเอง “My First Dictionary” ที่มาพร้อมกับบัตรค�าศัพท์

พร้อมภาพประกอบเพือ่ให้น้องๆ จดจ�าค�าศพัท์ได้เป็นหมวด ต่อด้วยเกม

ภาษาอังกฤษอีกมากมายที่ช่วยเพิ่มพูนทักษะภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์

และเสริมเชาวน์ไปพร้อมๆ กับพัฒนาการของน้องๆ ด้วย เมื่อเล่นเกม

เสรจ็แล้ว คณุพ่อคณุแม่สามารถร่วมให้คะแนนน้องๆ ได้ด้วยสตกิเกอร์ค่ะแล้วพบกันใหม่ในฉบับที่ 2 นะคะ

บรรณาธิการ

คุยกับบรรณาธิการ

สารบัญ

น้องๆ มาช่วยกันหาสิว่า นกตวันี้อยู่หน้า..........

20Super Parents สดุยอดคณุพ่อคณุแม่คนเก่ง

คุณพงษ์ระพี เตชพาหพงษ์ ผู้จุดประกายแนวคิด “เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้” เผยเทคนิคสอนลูกพูดอังกฤษได้ก่อน 3 ขวบ แม้ภาษาอังกฤษของพ่อแม่

เริ่มจากศูนย์ก็สอนได้

24I can do. หนูท�าได้ ขั้นตอนง่ายๆ ที่หนนู้อยสามารถ

ท�าได้ด้วยตวัเองหนูแปรงฟันเองได้

28Arts for Kids เสริมสร้างพฒันาการด้วยศิลปะ

มาวาดรูปใบไม้กันเถอะ

30My Verb ค�าศพัท์หรรษา จบักริยามาใส่ภาพ

Can (สามารถ, ท�า...เป็น, ท�า...ได้) กริยาที่ใช้บ่อยที่หนูน้อยควรรู้จัก

และเกมอกีมากมายภายในเล่ม

07

เติมตัวอักษรที่หายไปลงใน ให้ถูกต้อง

Fill in the blank.

เรื่่อง : Miley

ภาพ : วณิชยา

h u e

s ool

t i t

g l

1.2.

3.

4. 5.

6.7.

ni a

y

c

เฉลย 1. house 2. boy 3. girl 4. toilet

5. animal 6. school 7. car

ฝึกการสะกดค�าและจดจ�าค�าศพัท์ติดสติกเกอร์ให้หนูคนเก่ง

เด็กเก่งอังกฤษ 5

SomaliBasin

MascareneBasin

MadagascarBasin

Nata

l Bas

in

Moz

ambi

que

Rid

ge

Mad

agas

car

Plat

eau

C a p eB a s i n

A n g o l aB a s i n

Wa

l vi s

Ri d

ge

Mi

d-

At

la

nt

ic

R

id

ge

Guinea B a s i n

West European Bas in

Gulfof Suez Gulf

of Aqaba

English Channel

Bay ofBiscay

Strait of GibraltarM

ed i t e

r

ra

ne

an

S e a

AegeanSea

Black Sea

Seaof Azov

Gulf of Aden

Re

d

Se

a

Indian Ocean

Mo

za

mb

i qu

e C

ha n n e l

Bight ofBenin

G u l f o f G u i n e a

SouthAtlanticOcean

NorthAtlanticOcean

AdriaticSea

Pe

r s i a n G u l f

Caspian

Sea

Loire

Rhôn

e

Tagus

Duero Ebro

Po

Seine

Shan

non

Weser

Danube

Danube

Elbe Oder

Pripet

Dnieper

Don

Volga

Ural

Kür

Euphrates

Tigris

Dniester

Buh

Garonne

Guadalquivir

Vistula

Kizil Irma

k

Nile

Whi

te N

ile

Blue Nile

Congo

Congo

Kasai

Cuango

L ualaba

Uban

gui Uele

Nig er

Niger

Benue

Blac

k Vo

lta

Chari

Ru�

ji

Rovuma

Zambezi

Lurio

Zamb

ezi

Save

Cubango

Cuanza

Orange

Vaal

ChottMelghir

LakeKariba

Lake Nyasa

Lake Rukwa

Lake KyogaLake Rudolf

LakeTaria

LakeNasser

LakeChad

LakeVolta

LakeTanganyika

LakeVictoria

LakeVan

LakeUrmia

LakeTuz

Dead Sea

Rhin

e

Corsica

Sardinia

Sicily

Crete

Balearic Isl.

Zanzibar

MayotteFrance

SocotraYemen

MadeiraPortugal

Canary Islands Spain

Saint-HelenaUK

AscensionUK

Mecca

MeknèsMarrakech

Las Palmas

FunchalCasablanca

Oran

Tamenghest

Annaba

SousseSfax

Constantine

BenghaziAlexandria

Aswan

Omdurman

Wad MadaniKassalaal-Ubayyid

Hargeysa

Mombasa

BeiraBulawayo

Johannesburg

Cape Town

Durban

Bloemfontein

Nampula

FianarantsoaToliara

Kabwe

Kisangani

Sekondi

Timbuktu

Buchanan

St-Louis

Fdérik

Lubumbashi

Bandundu

Bambari

Bouar

Pointe Noire

Port GentilLambaréné

Douala

Ibadan

Yamoussoukro

Bobo-D.

Gorom-G.

Kano

Agadez

Suez

Fès

Medina

Aden

Wroc‡awΩód∂

Gdañsk

Kraków

Kharkiv

Donets'kRostov-on-Don

Volgograd

Saratov

Voronezk Samara]viv

Odesa

Dnipropetrovs'k

Istanbul

Bursa

Izmir

Tabrìz

Hamadàn

Bàkhtaràn

Esfahàn

Àbàdàn

Bordeaux

RotterdamBristol

Cardi�

Cork Birmingham

Toulouse

Nantes

Leipzig

Frankfurt

Dusseldorf

Munich

Barcelona

ValenciaSevilla

Bilbao

Porto

Málaga

Florence

Naples

Aleppo

Basra

Tel Aviv-Ja�a

Homs

EdirnePalermo

Salonika

Turin

Milan

Hamburg

Genoa

Lyon

Marseille

Astrachan'Elista

Nal'{ik

Macha{kala

Groznyj

Krasnodar Majkop

PenzaOrel

Ural'sk

Aterau

Hendaye

Athens

Paris

Luxembourg

Andorra

Vaduz

Valletta

London

Dublin

Madrid

Abuja

Lisbon

Rabat

AlgiersTunis

Tripoli

Cairo

Khartoum

Addis Ababa

Nairobi

Dar es Salaam

Antananarivo

LilongweLusaka

Harare

Gaborone

Pretoria

Windhoek

Luanda

Maputo

Maseru

Mbabane

Moroni

Kampala

Kinshasa

Lagos

Abidjan

Bamako

Monrovia

Freetown

Conakry

Dakar

Nouakchott

Banjul

Bissau

PortoNovo

LomeAccra

Ouagadougou

Yaoundé

N'Djamena

Niamey

Bangui

Brazzaville

Libreville

Bata

Kigali

Bujumbura

Djibouti

Asmera

Mogadishu

Bern

Brussel

AmsterdamBerlin

WarsawMinsk

Kiev

Prague

BratislavaBudapest

Ljubljana Zagreb

Sarajevo

Tiranë

Ankara

Damascus

Baghdad

Riyadh

Manama

Doha

Kuwait

Sana

TehranAmman

Beirut

Jerusalem

Nicosia

Tbilisi

Baku

Yerevan

Skopje So�a

Bucharest

Belgrade

Vienna

Rome

Kishinev

N I G E R I A

LESOTHO

COMOROS

BURUNDI

RWANDA

U.A.E

QATAR

BAHRAIN

HUNGARY MOLDOVA

CZECH REP.

AUSTRIA

SLOVAKIA

NETHER-LANDS

FRANCE

U N I T E D -K I N G D O M

I R E L A N DWALES

GERMANYBELARUS

UKRAINE

GEORGIA

AZERBAIJAN

CYPRUS

AZER.

SYRIA

I R A Q

KUWAITSAUDIARABIAIRAN

KAZAKHSTAN

JORDAN

LEBANON

ISRAEL

POLAND

ROMANIA

SLOVENIIA

YUGOSLAVIAALBANIA

MACEDONIA

BOSNIA &HERZEG.

ITALY

MALTAGREECE

S P A I N

ANDORRA MONACO

VATICANCITY

SANMARINO

LIECHTENSTEIN

BELGIUM

LUXEMBOURG

TURKEY

S E Y C H E L L E S

A L G E R I A

L I B Y A

E G Y P T

S U D A N

E T H I O P I A

KENYA

TANZANIA

ZAMBIA

ANGOLA

ZIMBABWE

SWAZILAND

NAMIBIA BOTSWANA

SOUTH AFRICA

DEMOCRATICREPUBLIC OFCONGO

CENTRALAFRICAN REPUBLIC

UGANDA

M

OZ

A M B I QU

E

CONGO

CAMEROON

C H A D

GHANA

M A L I

BURKINA FASOGUINEA

SENEGAL

WESTERNSAHARA

M A U R I T A N I A

IVORYCOAST

SIERRALEONE

GAMBIA

GABON

N I G E R

EQUAT.GUINEA

SAO TOMEAND PRINCIPE

GUINEABISSAU

DJIBOUTI

PORTUGAL

SWITZERLAND

CROATIA

BULGARIA

TUNISIA

ARMENIA

OM

AN

YEMEN

ERITREA

SOMALIA

MOROCCO

LIBERIA

TOG

OBE

NIN

MALAWI

MADAGASCAR

Kilimanjaro5895 m

Mt Kenya5199 m

Ras DashenTerara 4620 m

Emi Koussi3415 m

Tahat2908 m

Djebel Marra3088 m

Mt Toubkal4165 m

Mulhacén3482 m

Etna3323 m

Mt Elbrus5642 m

Demavend5604 m

Maromokotro2876 m

Mt Blanc4807 m

Musala2925 m

PYRENEES

Sa. MORENA

CANTABRIAN Mts

MASSIFCENTRAL

A

L P

APENNINES

C A R P A T H

IA

NS

CA U C

AS

US

PINDUS

T A U R U S

MESOPOTAM

IA

CENTRAL RUSSIANUPLANDS

ZA

GR

OS

M

ts

ASIA MINOR

ASIR

HEJA

Z

RUB AL-KHALI

SYRIANDESERT

A

TL A S

AHAGGAR

LI

BY

AN

D

ES

ER

T

T IBESTI

DARFUR

SA

HA

RA

RI

FT

V

A L

LE

Y

NA

MI

B

DE

SE

RT

RI

FT

V

AL

LE

Y

R

I

F T V AL

LE

Y

NUBIANDESERT

K A L A H A R ID E S E R T

GREAT KAROO

B I ÉP L A T E A U

ETHIOPIANPLATEAU

OGADEN

ADAMAOUA

B A L K A N S

EQUATOR

EQUATOR

TROPIC OF CANCER

TROPIC OF CANCER

เรื่อง : พี่เหมียวศรี

รู้จักชีวิตสัตว์โลกโลก น่ารักสตัว์

Giraffes are African mammals living in herds. They are well-known for their very long necks. Do you know giraffes are the tallest of all land-living animals?

ยีราฟเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ซึ่งมีถิ่นกำาเนิดในแอฟริกา มันอาศัยอยู่รวมกันเป็นฝูง ยีราฟเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปเพราะคอที่ยาวมากๆ ของพวกมันนั่นเอง น้องๆ รู้ไหมว่ายีราฟเป็นสัตว์ที่ตัวสูงที่สุดในบรรดาสัตว์บกทั้งหมดเลยนะ

Do you know

“Giraffe”?น้องๆ รู้จัก “ยีราฟ” ไหม

ที่นี่คือแอฟริกา

บ้านเกิดของ

เหล่ายีราฟ

เด็กเก่งอังกฤษ6

? ? ? ? ?

??

Jack found the treasure, but he cannot open it without 5 codes. Help him find out the code by calculating these problems.

แจ็คเจอหีบสมบัติ แต่เขาเปิดหีบไม่ได้ ถ้าไม่มีรหัสลับ 5 ตัว น้องๆ ช่วยแจ็คหารหสัลบัด้วยการบวกโจทย์เลขที่ก�าหนดให้

เรื่อง : พี่เหมียวศร ี ภาพ : ชนิกานต์

= Total isthe CODE!ผลลัพธ์คือรหัส

+ + + + +1 1 2 3 41 2 3 4 5

เพิ่มพนูทักษะการบวกเลขติดสติกเกอร์ให้หนูคนเก่ง

เด็กเก่งอังกฤษ 19

เรื่อง : กองบรรณาธิการ ถ่ายภาพ : นริศรา ช่อสลิด

ParentsSuper สุดยอดคุณพ่อคุณแม่คนเก่ง

คุณพงษ์ระพี เตชพาหพงษ์

ในโลกแห่งการสือ่สารเช่นทกุวนันี ้เราคงปฏเิสธไม่ได้ว่าภาษาองักฤษมคีวามส�าคญัมากต่อชวีติประจ�าวนั พ่อแม่จึงนิยมปูพื้นฐานภาษาอังกฤษให้ลูกน้อยตั้งแต่ยังเล็ก ฉบับนี้เรามีหนึ่งวิธีในการสร้างลูกน้อยให้เก่งภาษาองักฤษมาฝากกนัค่ะ โดยเราจะมาท�าความรูจ้กักบัคณุพงษ์ระพ ี เตชพาหพงษ์ หรอืคณุบิก๊ ผู้เขียนหนังสือ “เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้” ซึ่งเขียนขึ้นจากประสบการณ์ของตนเองที่ท�าให้ลูกสาวคือ น้องเพ่ยเพ่ย หรอืเดก็หญงิปลายฟ้า เตชพาหพงษ์ กลายเป็นเดก็สองภาษาได้อย่างสมบรูณ์ ตอนนีน้้องเพ่ยเพ่ยวัย 5 ขวบ สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ราวกับเจ้าของภาษาเลยทีเดียว ทั้งที่คุณพ่อคุณแม่เป็นคนไทยและน้องเพ่ยเพ่ยก็เรียนในโรงเรียนสามัญ

คณุบิก๊เรยีบจบด้านวศิวกรรมและ MBA โดยไม่ได้เรยีนสาขาทีเ่กีย่วกบัภาษาหรอืเดก็เลย แต่หลงัจากให้ก�าเนิดน้องเพ่ยเพ่ย คุณบิ๊กก็เริ่มมองไกลถึงโลกในอีก 10-20 ปีข้างหน้า เขามองว่าเศรษฐกิจทางฝั่งเอเชียจะเป็นศูนย์กลางของโลก การท�างานข้ามภูมิภาคจะมีมากขึ้น และสิ่งที่จะเป็นเสาเข็มต้นแรกให้กับลูกสาวได้คือความสามารถในการสื่อสาร ซึ่งต้องใช้ภาษาเป็นรากฐาน

“ผมเติบโตมาในระบบโรงเรียนธรรมดาที่เรียนจบ 12 ปี แล้วไม่สามารถท�าให้เราใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผมไม่อยากให้ลูกไปเจออย่างนั้น จึงมาลองค้นคว้าดู ผมพบว่าภาษาเป็นเรื่องของความรู้สึกและความเคยชิน ผมจึงอยากสร้างระบบในการสอนลูกขึ้นมาโดยเริ่มจากภาษาก่อน มันมีองค์ประกอบเยอะนะ ถ้าภาษาผ่าน เขาก็จะสื่อสารได้ดี จากการศึกษา ผมพบว่าคนที่สอนภาษาอังกฤษได้ดีที่สุดคือพ่อแม่ ระหว่างให้ครูฝรั่งสอน กับพ่อแม่ที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลยสอน ปรากฏว่าพ่อแม่ท�าได้ดีกว่าในการที่จะสร้างเด็กให้สื่อสารภาษาที่สองได้ หรือต่อไปผมจะเรียกว่า เด็กสองภาษา ผมท�าแล้วได้ผลดีจึงเผยแพร่เผื่อมีคนสนใจ จนท�าให้เกิดหนังสือ เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ กบัเวบ็ไซต์ www.2pasa.com ขึน้มาครบั ผมท�าทัง้สองอย่างพร้อมกนั เพราะการสร้างเดก็สองภาษามนัไม่ง่าย ทุกคนจะต้องเจออุปสรรค ท้อแท้ ก�าลังใจเป็นสิ่งส�าคัญ ซึ่งคนที่จะให้ก�าลังใจได้ก็คือพ่อแม่ด้วยกันนี่แหละครับ”

“สร้างลูกให้เป็นเด็กสองภาษา คุณเองก็ท�าได้ ”

เด็กเก่งอังกฤษ20

เรื่อง : กองบรรณาธิการ ภาพ : วณิชยา

KidsforArts เสริมสร้างพัฒนาการด้วยศิลปะ

Leaves ใบไม้

ในคอลัมน์ Arts for Kids นี้ เราขอชวนน้องๆ มาหัดวาดรูปกันนะคะ ครั้งนี้จะวาดจากสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวเราก่อน ซึ่งก็คือใบไม้

ใบไม้มหีลากหลายรปูทรงและลวดลาย ลองสงัเกตใบไม้ทีอ่ยูใ่กล้ตวัน้องๆ แล้วน�ามาวาดไปพร้อมๆ กนันะคะ

Now, let’s draw a leaf from a triangle.ทีนี้ มาวาดรูปใบไม้จาก

รูปสามเหลี่ยมกันบ้างค่ะ

You can draw a leaf from an oval shape. You will obtain different leaves if you change the outline.

น้องๆ สามารถวาดรูปใบไม้จากวงรีได้นะคะ น้องๆ จะได้รูปใบไม้ลักษณะต่างๆ กันหากว่าเปลี่ยนเส้นขอบใบไม้ค่ะ

เด็กเก่งอังกฤษ28

Whose are these shadows? Let’s find them by putting the right

sticker on each shadow!เงาเหล่านี้เป็นของใครกนันะ มาช่วยกนัตามหาเจ้าของเงา

ด้วยการติดสติกเกอร์ที่ถกูต้องลงบนเงากนัเถอะค่ะ

rabbit

fish

turtle

butterfly

เรือ่ง : พีซ่นิ ภาพ : ชนกิานต์

ฝึกฝนการจดจ�ารปูร่างติดสติกเกอร์ให้หนูคนเก่ง

เด็กเก่งอังกฤษ32

แต่ละคอลัมน์สามารถอ่านต่อได้ใน

นิตยสาร เด็กเก่งอังกฤษ

เล่ม 1

สั่งซื้อ / สมัครสมาชิก

ได้ที่ 02-298-8777

หรือ MISbook@live.com

อังกฤษเกงเด็ก

English-Thaiในเครือสำนักพิมพเอ็มไอเอส

½Ö¡¨Ó¤ÓÈѾ·�¨Ò¡ÀÒ¾ ÊÌҧ·Ñ¡ÉÐ Œ́Ò¹ÀÒÉÒ ä»¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ˹ٹŒÍÂ

·Ñ駪ش2 àÅ‹Á·Ñ駪ش2 àÅ‹Á

àÅ‹Ááá¢Í§Ë¹ÙÈѾ·ìàÅ‹Ááá¢Í§Ë¹ÙÈѾ·ì

ÀÒÂã¹àÅ‹Á

Ê͹ÅÙ¡à¡‹§ 2 ÀÒÉÒ

´ŒÇÂ˹ѧÊ×ͤسÀÒ¾

ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉà¾Õ§àÅ‹ÁÅÐ

99.-

พบกับหนังสือคุณภาพกวา 400 รายการ

ที ่www.MISbook.com

วางจำหนายแลววันนี้ที่รานหนังสือใกลบานคุณ