བད་རལ་ལ་ ༢༡༣9 རབ་བང་ར་ཟའ་ཆ་འབག་ལ། བད་ཟ་ ༡0 ཚས་ ༢༢ རས་གཟའ་ལག་པ།

ལ་ 5༡ ཨང༌། 48 དབས་བད་མའ་སག་འཛགས་ཀ་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤག

5th December 2012

གནས་ཚལ་སང་བསས།

དབ་མའ་ལམ་ན།

ར་ནག་མ ་དམངས་ས ་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ ་ར་

ཁམས་ཀ་སམ་གཞའ་ནང་ཁམས་མཐན་ག་ཐབ་

ཐང་ཡད་པའ་བད་རགས་ཡངས་ལ་མ་རགས་ས་

གནས་རང་སང་ག་གནས་བབ་ཚད་ལན་མང་དན་

མཚངས་པ་ཞག་དགས།

བད་མའ་སག་འཛགས་བཀའ་ཤག་གས།

Vol. 51 Issue 48 Price Rs. 1

༸གང་ས་མཆག་མམ་བ་ལ་ཆབས་སར།

བད་དན་གདང་སམས་མཉམ་སའ་ལས་འགལ་དབ་འབད་གནང་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༥

རས་གཟའ་ལག་པའ་ས་ད་ཆ་ཚད་ ༡༡ ཐག་

སད་སང་བ་བཟང་སང་ག་མཆག་དང་ཕ་དལ་

བཀའ་བན་བད་སད་ཆས་དབངས་མཆག ཕ་

དལ་དང་འཕར་བཀ་ཤས་ཕན་ཚགས་ལགས་

བཅས་དབ་ཞགས་ཐག ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢

ཚས་ ༡༠ ཉན་རལ་སའ་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་

ག་ཉན་མ་སང་བར་ཞ་བ་དང་སབས་བསན།

ད་ཉན་རལ་སའ་བད་དན་ཆད་གདང་སམས་

མཉམ་སའ ་ལས་འགལ་གཞ་ར་ཆན་པའ ་

ཐག་སལ་རའ་གསར་འགད་གསལ་བསགས་

ཤག་སལ་ཡད། ད་ཡང་ཐག་མར་ཕ་དལ་དང་

འཕར་བཀ་ཤས་ཕན་ཚགས་ལགས་ཀས་

ཐངས་འདར་འད་འཛམས་བང་བའ་ཕ་ནང་

ག་གསར་འགད་པ་གངས་ ༤༠ བརལ་བར་

གསར་འགད་གསལ་བསགས་དང་འབལ་བའ་

ང་སད་གསང་བཤད་གནང་། ད་རས་སད་སང་

བ་བཟང་སང་ག་མཆག་གས་གསར་འགད་

གསལ་བསགས་སལ་བའ་ནང་འཁད་དན། ཕ་

ལ་ ༢༠༡༢ ལའ་གསམ་བཅའ་དས་དན་ག་

གཏམ་བཤད་སབས་ངས་བད་མ་དང་བད་པའ་

གགས་པ་རམས་ལ་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ལ་འད་

བཞན་བད་དན་རབ་སར་ཆད་ཞ་གཏགས་ཀ་

ལས་འགལ་སལ་རའ་ལ་ཞག་ཏ་འགར་རའ་

འབད་སལ་ཞས་ཡད། འབད་སལ་ཞས་པ་ལར་

ཡ་རབ་ས་མཐན་ཚགས་པ་དང་ཕ་རན་ས། ཨ་

ཊ་ལ། ཨ་ར་བཅས་ཀ་གས་ཚགས་ནང་བད་

དན་རབ་སར་ག་གས་ཆད་བཞག་པ་མ་ཟད།

ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡ་དང་བར་སལ། ཁ་ཎ་ཌ། ཡ་རབ་

ས་མཐན་ཚགས་པ། ཕ་རན་ས། ཇར་མན། ཨ་

ཊ་ལ། ར་གར། ཉ་ཧང། ལ་ཨ་ཕ་ར་ཀ ཨ་ར་

སགས་ཀ་གས་ཚགས་འཐས་མ་རམས་ཀས་

བད་དན་རབ་སར་ག་བསགས་གཏམ་སལ་

བར་བརན། འབད་སལ་ཞས་པ་ད་ལམ་ལངས་

ལན་པ་ཞག་བང་ཡད།

འཛམ་གང་མཉམ་འབལ་རལ་

ཚགས་གཙ་བར་གར་བའ་སད་གཞང་ཁག་

དང་རལ་ཁབ་མང་པའ་གས་ཚགས་ཀས་བད་

ནང་ག་གནས་ཚལ་ཇ་སག་ཏ་འག་བཞན་པའ་

ཛ་དག་ག་གནས་སངས་ལ་ད་སང་དང་སམས་

ཚབ་ཀ་རམ་པ་བསན་པ་མ་ཟད། འཛམ་གང་

མཉམ་འབལ་རལ་ཚགས་ཀ་ཆས་མཐའ ་

འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ལན་ཁང་ག་ཚགས་གཙ་

ལམ་ས་ན་ཝ་པལ་ལ་མཆག་དང་། ར་ནག་

ཏ་རན་གཞ་བས་པའ་ཨ་རའ་གཞང་ཚབ་པ་

ས་ཞབས་ག་ར་ལཀ་མཆག་གས་བད་དན་

བསགས་གཏམ་སལ་བ་དང། ད་བཞན་རལ་

སའ་ཉ་ཡངས་ཚགས་པ་དང་རལ་མཚམས་

མད་པའ་གསར་འགད་མཐན་ཚགས། འག་

བ་མའ་ཐབ་ཐང་རགས་ཞབ་ཚགས་པ། ཨ་

རའ་གས་ཚགས་ཀ་ར་ནག་ལས་དན་ལན་ཁང་

བཅས་ཀས་བད་ནང་ག་ཛ་དག་གནས་སངས་

དང་འབལ་བའ་གསར་འགར་བརད་བསགས་

གནང་བར་སང་ཐག་པ་ནས་ཐགས་ར་ཆ་ཞས་

པ་དང་སགས། ང་ཚས་ལ་འདར་བད་དན་རབ་

སར་ཆད་ཞ་གཏགས་ཀ་ལས་འགལ་འད་གཙ་

བཟང་ཐག་འཆར་ལ་ཕ་ལ་ ༢༠༡༣ ནང་བད་

དན་ཆད་གདང་སམས་མཉམ་སའ་ལས་འགལ་

སལ་ར་ཡན། ང་ཚས་བད་མ་ཚར་ཚབས་ཆའ་

ལས་འགལ་རགས་མ་སལ་རགས། ཞས་འབད་

སལ་ཇ་ཙམ་བས་ཀང་བད་ནང་རང་ལས་མར་

སག་གཏད་མར་བཏང་ས་ད་ཆ་རང་ལས་མར་

སག་གཏང་མཁན་བད་མ་གངས་ ༩༢ ཟན་ཡད་

པ་ནས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ལར་བད་མ་གངས་ ༧༩

རང་ལས་མར་སག་བཏང་ཁངས་ནས་ཕ་ཟ་ ༡༡

ནང་བད་མ་གངས་ ༢༨ ཀས་རང་ལས་མར་སག་

བཏང་ཡད། ར་ནག་གཞང་གས་བད་མའ་དཀའ་

ངལ་སལ་རའ་ཚབ་ཏ་དམ་བསགས་ཤགས་ཆ་

ར་གཏང་བཞན་ཡད་པར་བརན་བད་མའ་སག་

འཛགས་ཀས་ད་ལའ་བད་ནང་ག་ཛ་དག་གནས་

སངས་སར་རལ་སའ་ས་ཚགས་དང། ཆབ་

སད་དབ་ཁད། རག་པ་ས་བ། བད་མའ་གགས་

པ། གསར་འགར་བརད་ལམ། ད་བཞན་དང་

བདན་ལ་དགའ་བའ་མ་མང་བཅས་ལ་གང་ཐབ་

ཀས་ག་རགས་སལ་ཐབས་བ་རའ་ཆད་སམས་

བརན་པ་ཡད་ཞ་ར་དང་སགས། ད་འབལ་

ལས་འགལ་ག་ཆ་ཤས་ས་བད་མས་རང་ལས་

མར་སག་བཏང་བའ་སར་བརན་འཕན་སར་

མ་ ༦ ལག་ཙམ་ཞག་དང་། ད་ར་མག་ཀ་ར་

ས་ཡ་ཊ་ microsite ད་བཞན་ང་དབ་ཀ་

ཤག་ངས་ཕ་ས་བཀ་པ་ཇ་ Facebook

page ཤག་ཀང་དབ་འབད་ཐག་རལ་སའ་

ས ་ཚགས་ཀས་བད་ནང་ག་ཛ་དག་གནས་

སངས་ལ་ད་སང་དང་རབ་སར་ཤགས་ཆ་ར་

གནང་རའ་འབད་སལ་ཞ་ར་ཡན། སད་གཞང་

ཁག་དང་རལ་སའ་སག་འཛགས་ཁག འག་བ་

མའ་ཐབ་ཐང་སང་སབ་ཚགས་པ། ད་བཞན་མ་

སར་སགས་ཀས་བད་ནང་ག་ཛ་དག་ག་གནས་

སངས་སར་འཛམ་གང་མ་མང་ཚས་མཁན་པ་

ཞག་བཟས་ཏ་ར་ནག་དབ་ཁད་ཚར་གས་མལ་

ག་ལམ་ནས་བད་ཀ་གནད་དན་སལ་ཆད་

འབད་སལ་ཤགས་ཆ་གནང་ཚ་ནས་པ་ཏན་

ཏན་འཐན་ར་རད། བད་མ་རང་ལས་མར་སག་

གཏང་མཁན་རམས་ཀས་༸གང་ས་མཆག་བད་ད་

གདན་འདན་ཞ་དགས་པ་དང་། བད་ལ་རང་དབང་

དགས་པའ་འབད་ཚག་སག་བཞན་ཡད།

ང་ཚས་རལ་སའ་ས་ཚགས་དང་

བད་མའ་གགས་པ་རམས་ལ་གཤམ་གསལ་

ལས་འགལ་ཐག་རབ་སར་གནང་རགས་ཞས་

འབད་སལ་ཞ་ར་ཡན།

གཤམ་གསལ་ད་ར་དང་ང་དབ་

ཁ་བང་ཐག་འབལ་མཐད་གནང་རགས་ཞ་ར་

ཡན་ (www.solidaritywithtibet.

org) (www.facebook.com/

SolidarityWithTibet)

གཤམ་གསལ་རང་ལས་མར ་

སག་ག་བརན་འཕན་དང་འབལ་བའ་ད་རའ་ཁ་

བང་ཐག་འབལ་མཐད་གནང་ས་དལ་བསགས་

ར་ཆ་ཡངས་ཐབས་གནང་རགས་ཞ་ར་ཡན།

(http://www.youtube.com/

watch?v=hyjFBg8mwiU)

གཤམ་གསལ་འབག་ག ་ཐལ་

སའ་ (thunderclap) ཁ་བང་ཐག་དབ་

སལ་གནང་ས་ས་སའ་གགས་པ་དང་ང་ཤས་

གང་མང་ལ་འབལ་བ་གནང་ས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢

ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༡༠ ཉན་རལ་སའ་འག་བ་མའ་

ཐབ་ཐང་ག་ཉན་མར་བད་དན་ལས་འགལ་

ཉན་བར་དས་གཅག་ཏ་སལ་རའ་སར་དལ་

བསགས་ར་ཆ་ཡང་ཐབས་གནང་རགས་ཞ་

ར་ཡན། (www.solidaritywithti-

bet.org)ཞས ་གསར་འགད ་གསལ་

བསགས་སལ་གབ་མཚམས་ཕ་དལ་བཀའ་

བན་བད་སད་ཆས་དབངས་མཆག་གས་ཕ་

རལ་གསར་འགད་པ་ཚར་ང་སད་གནང་རས་

གསར་འགད་པའ་ད་བར་ལན་འདབས་གནང་

ཡད་པ་བཅས།།

༸གང་ས་མཆག་གས་མན་ག་འདད་ར་གང་ད་ཆས་འབལ་ར་ཆ་སལ་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༩

རས་གཟའ་ཕར་བའ་ས་དའ་ཆ་ཚད་ ༦ ཐག་

༸གང་ས་མཆག་ག་བ་ (Goa) གནམ་ཐང་

ད་ཆབས་སར་བསངས་སབས་བད་མའ་སག་

འཛགས་བད་སང་དང་ཆ་ཕ་ཟར་དབང་ཕག་

ལགས་དང་། ཤར་ར་མཁན་རན་པ་ཆ་དག་

བཤས་བང་ཆབ་ཆས་ལན་ལགས། ཕགས་

བཞགས་ས་འཐས་ཨ་འབག་ཚ་བརན་ལགས།

བང་ཆབ་ལམ་རམ་ག་སག་ལན་ཚགས་ཀ་

ཚགས་གཞན་དགའ་ཤར་དག་བཤས་བང་ཆབ་

ར་ར་ལགས། འབས་སངས་མཁན་པ་ཁ་པ་བ་

བཟང་བསན་འཛན་མཆག གདན་ས་ག་ཚང་

ཁག་ག་མཁན་པ་བ་སལ་ལས་ཟར་རམ་པ། ལ་

ས་དང་། མན་ག་འདད་ར་གང་ག་ས་གནས་

འག་འཛན། ཚགས་པ་ཁག་ག་ལས་ས་རམ་པ་

བཅས་ཀས་ཕབས་བསར་བཅར་ཡད། ད་ནས་

ཁལ་ད་ནས་ཆབས་ཞལ་རར་ཏ་ཉན་གང་ཆ་

ཚད་ ༡༢ ཐག་མན་ག་གཞས་ཆགས་ས་རན་

གཞ་བས་པའ་དཔལ་ལན་འབས་དཀར་སངས་

པའ་ཚགས་ཆན་ད་༸ཞབས་སར་འཁད་སབས།

འབས་སངས་དང་དགའ་ལན་དབས་ཆས་ས་

ཁག་ག་མཁན་ལས་ཟར་རམས་ཀས་བཀ་ཤས་

པའ་མཆད་རས་ས་ཚགས་ཐགས་ཏ་སར་སང་

དང་། ས་མ་ར་དཔན་དབས་པའ་གཞས་གང་

ས་སའ་གཞས་མ་དང་ཆས་ཞ་བ་མ་མང་དང།

སབ་ཕག་བཅས་ཀས་བདག་སས་དང་མ་ཏག

དཀར་གཙང་མཇལ་དར་ཐགས་ཏ་ཕབས་བས་

གཟབ་རས་ཞས་ཡད། ད་རས་༸གང་ས་མཆག་

གས་འབས་སངས་ཚགས་ཆན་གཙག་ལག་

ཁང་ད་གནས་གཟགས་མཛད་རས་ཉན་གང་

ག་ལགས་སན་མཛད། ད་ནས་ཉན་རབ་ཆ་ཚད་

༡ ཐག་༸གང་ས་མཆག་འབས་སངས་ཚགས་

ཆན་ག་སང་ཁར་༸ཞབས་སར་འཁད་བསན།

དགའ་ལན་ཁ་རན་པ་ཆ་མཆག་དང། འབས་

སངས་མཁན་པ་ཁ་པ་བ་བཟང་བསན་པ་མཆག་

གས་མཎལ་རན་གསམ་འདགས་འབལ་ཞས་གབ་

བསན་༸གང་ས་མཆག་གས་༸རལ་བ་ས་ཕང་

རམ་བན་དང་དགའ་ལན་ཕ་བང་དབར་ག་འབལ་

བའ་སར་སགས་བཀའ་སབ་ཐང་ང་ཞག་སལ་ཟན་

རས་དགའ་ལན་ཤར་རར་ཆབས་སར་བསངས།

དགའ་ལན་ཤར་རའ་ཆས་རར་དག་འདན་འདས་

ཚགས་ ༣༠༠༠ བརལ་བའ་དབས་ས་ཆབས་

སར་གས་བང་ཆབ་ལམ་རམ་ཆན་མའ་མཁས་

པའ་བག་གང་དབ་འབད་མཛད་ཡད་པ་བཅས།།

སད་སང་མཆག་མན་གར་གཞང་འབལ་

ཕགས་ཕབས་གནང་ར།

༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༧ རས་

གཟའ་པ་སངས་ཉན་ག་ས་ད་ནས་ཕ་ཟ་ ༡༢ ཚས་

༡༤ བར་སད་སང་བ་བཟང་སང་ག་མཆག་གས་

ར་གར་ལ་ཕགས་མན་ག་འདད་ར་གང་གཞས་

ཆགས་ས་ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་

ཆན་པ་མཆག་ལ་འཛམ་གང་ཞ་བདའ་གཟངས་

རགས་འབལ་བཞས་མཛད་པའ་དས་དན་སང་

བར་ཞ་རའ་མཛད་སར་ཕབས་ཞགས་དང།

དལར་གནད་ཡད་མ་ས་ཁག་དང་གསར་འགད་

པ་ཐག་འཕད། ད་བཞན་ཆས་མཐའ་གཙག་ལག་

སབ་ག་ཆན་མ་ཞག་ནང་གསང་བཤད་གནང་

ར་སགས་གཞང་འབལ་ཕགས་ཕབས་གནང་

གཏན་འཁལ་ཡད་པ་བཅས།།

ར་སར་འཕགས་བད་འབལ་བའ་སར་ག་ག་

རགས་ལས་འགལ་སལ་བ། ༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༣༠ ཉན་ར་

སར་རན་གཞ་བས་པའ་ཧན་བད་མཛའ་འགལ་

ཚགས་པས་(Indo-Tibetan Friend-

ship Association)ག་སག་འག་

འཕགས་བད་འབལ་བའ་སར་ག་རགས་ལས་

འགལ་ཞག་སལ་ཡད། ལས་འགལ་ད་འད་སལ་

དགས་པའ་ར་མཚན་གཙ་བ་ན་ས་གནས་ཡལ་

མ་དང་བད་མ་སབས་བཅལ་བའ་དབར་འབལ་བ་

ཇ་བཟང་ད་གཏང་རའ་ཆད་ད་ཡན་འདག ལས་

འགལ་དའ་སབས་ར་གར་ས་གནས་ཉན་རག་མ་

ས་ན་ཧལ་ཅན་དང་བད་སང་དང་ཆ་དངས་གབ་

ར་ར་ལགས། ཧན་བད་མཛའ་འབལ་ཚགས་པའ་

ཚགས་གཙ་ཨ་ཇ་སང་མན་ཀ་ཊ་ཡ་ལགས། ད་

བཞན་ཕགས་གཉས་ཀ་ས་ཚབ་འཐས་མ་ཁག་

གཅག་མཉམ་བཞགས་གནང་འདག སབས་དར་

ཀང་ར་རང་ག་ར་གར་ས་གནས་ཉན་རག་མ་ས་ན་

ཧལ་ཅན་ Additional Superinten-

dent of Police, Kangra District

Mr Nihal Chaand ལགས་ཀས་ར་གར་

ས་གནས་ཡལ་མ་དང་བད་མའ་དབར་འབལ་བ་

བཟང་པ་སན་ར་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་པ་ཡན་སར་

གསངས་ཡད་པ་བཅས།།

༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༨ རས་

གཟའ་ལག་པའ་ཉན་༸གང་ས་༸སབས་མགན་

ཆན་པ་མཆག་གས་ར་གར་གང་ཁར་མམ་བའ་

ནང་རན་གཞ་བས་པའ་དད་འག་སང་སབ་ཚགས་

པས་ (Humane Society Inter-

national) གདན་ཞའ་གསལ་འདབས་ཞས་

དན་ལར་བང་ལར་ནས་མཁའ་ལམ་བརད་མམ་

བའ་གང་ཁར་ལ་ཆབས་སར་བསངས་ཏ་འཛམ་

གང་བམས་བརའ་ཉན་མ། World Com-

passion Day ཞས་པའ་བམས་བརའ་

ལན་ཚགས་ས་བཀའ་སབ་སལ་ཡད། སབས་

དར་ར་གར་བ་ལ་ཝ་ཌ་གག་བརན་འཁབ་སན་

པ་ས་ཞབས་ཨ་ནལ་ཀ་པར་ Anil Kapoor

ལགས་དང་། ཨ་རའ་དད་འག་སང་སབས་

ཚགས་པའ་ཚགས་གཙ་ས་ཞབས་ཝ་ན་པ་སལ་

ལ་Wayne Pacelle མཆག ད་བཞན་ར་

གར་ག་ན་གཞན་རམ་པ་པ་གགས་ཅན་ས་ཞབས་

ཅ་ཏན་བ་ག་ཏ་ Chetan Bhagat ལགས་

བཅས་མཉམ་བཞགས་གནང་ཡད།།

པར་ངས་གཉས་པ། དབས་བད་མའ་སག་འཛགས་ཀ་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤག བད་ཟ་ ༡0 ཚས་ ༢༢ ཕ་ཟ་ ༡༢ ཚས་ 5

བད་ནང་རང་ལས་མར་སག་ག་ཛ་དག་གནས་ཚལ་བསད་མར་ཐན་བཞན་པ།༄༅། །བརད་ལམ་ཁག་ནང་གནས་ཚལ་ཐན་

གསལ་ལར་ན། ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་

༢༧ ཉན་བད་ནང་ག་དགང་མའ་ཆ་ཚད་ ༡༡

ཡས་མས་སང་བ་བང་བསང་ཁག་ཞང་ཐག་

ཏ་བད་རགས་ན་གཞན་རང་ལ་ ༡༨ ཡན་པ་

དངལ་རའ་སངས་རས་བཀ་ཤས་ལགས་ཀས་

ར་གཞང་ལ་ཞ་རལ་གས་རང་ལས་མར་སག་

བཏང་ས་འདས་གངས་ས་གར་འདག ཉན་དར་

ཁང་དང་གགས་པ་འགས་སག་སག་བཞན་

ནས་བསང་ཁག་ཞང་ཐག་ཏ་བསབས་ཡད་པ་

དང་། མར་སག་མ་བཏང་བའ་སན་ཏག་ཏག་ལ་

ཁང་གས་ཕ་སན་ག་བ་སན་ཚ་བ་ཞ་བར་ཁ་པར་

འབར་ཏ། ཨ་རགས། ངས་ད་རང་བད་དན་ཆད་

ད་རང་ལས་མར་སག་གཏང་ར་ཡན། ཞས་ལན་

བསལ་ཡད་འདག སབས་དར་ཚ་བ་ལགས་

ཀས། ཨ་རགས། ཨ་རགས། ད་ལར་མ་བད།

ཅང་བསག་དང་། ཞས་པ་ཙམ་ལས་བཤད་ཁམ་

མ་བང་བར་ཁ་པར་ཁ་བརབ་ཡད་འདག དའ་

རས་ཁ་པར་ག་ཚད་བཏང་ཡང་ཁ་པར་ས་གཏན་

ཏ་བརབ་ཡད་འདག

སབས་དར་ནང་མ་ཁག་གཅག་

གང་མགགས་བསང་ཁག་ཞང་ཐག་ཏ་ཕན་

ཡད་ཀང་། སངས་རས་བཀ་ཤས་ལགས་ཀས་

ས་ལས་མར་སག་བཏང་ཚར་ཡད་འདག་ལ།

ཉ་འཁར་ག་མ་ཚས་བརད་པ་ལར་ན། མར་

སག་སབས་ཁང་གས། ༸རལ་བ་རན་པ་

ཆ་བད་ལ་གདན་འདན་ཞ་དགས། ༸པཎ་

ཆན་སང་བ་མཐའ་ཡས་ཀ་གཙ་བས་པའ་

ཆབ་སད་བཙན་པ་རམས་ཀད་གལ་གཏང་

དགས། ཞས་སད་འབད་གནང་ཡད་འདག

ད་ནས་ཉ་འཁར་ག་མ་ཚ་དང་ལན་ད་ཁང་ག་

ས་ཕང་བསང་ཁག་ཞང་ཐག་ཏ་ཁང་ཚང་ལ་

ཁང་པ་གསར་པ་ཞག་ཡད་པ་དར་གདན་ཞ་

གནང་ཡད་འདག

ཐངས་འདར་སངས་རས་བཀ་

ཤས་ལགས་ཀས་རང་ལས་མར་སག་བཏང་

ཡལ་ད་ན། ད་སན་དཔའ་བ་ཐབ་དབང་

སབས་ལགས་ཀས་རང་ལས་མར་སག་བཏང་

ཡལ་ག་ཉ་འཁས་ཡན་འདག་ལ། སངས་རས་

བཀ་ཤས་ལགས་ཀ་ཕ་མང་ལ་ནམ་ཁ་ཟར་ག་

ཡད་པ་དང་། ཁང་ལ་སན་མཆད་བཞ་ཡད་

འདག ད་སན་ཁང་བསང་ཁག་སབ་ཆང་

ནང་ལ་བཞ་ཙམ་རང་སབ་གཉར་གནང་ཡད་

ཀང་གནས་སངས་ཀ་དབང་གས་རས་ས་ཁམ་

ད་ལག་ས་ཕགས་ར་བས་ཏ་སད་དགས་བང་

ཡད་འདག ཁང་ནམ་རན་ཕ་མའ་ཁ་ལ་ཉན་

པ་བད་མཁན་ག་བ་ཡ་རབས་སད་བཟང་ལན་

པ་ཞག་ཡན་འདག

ཕགས་མཚངས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་

༡༡ ཚས་ ༢༨ རས་གཟའ་ལག་པའ་ཉན་ག་ཕ་ད་

བད་ནང་ག་ཆ་ཚད་ ༧ ཡས་མས་ས། བད་མད་

སད་མཛད་དག་ཡར་ཀ་སག་ས་ནས་ཡན་པ་རང་

ལ་ ༢༡ ཅན་རལ་གཅས་པ་བན་ད་མཁར་ལགས་

ཀས། གཙས་གང་ཁར་ད་རང་ལས་མར་སག་

བཏང་ས། ར་གཞང་ག་དག་གནན་དབང་སར་

སད་ཇས་ལ་ཞ་རལ་གས་འདས་གངས་ས་གར་

བའ་གནས་ཚལ་ཐན་འདག

རལ་གཅས་པ་ཁང་གས་ཕ་ཡལ་

ནས་ས་ལ་ ༢༠ ཙམ་ག་སར་ཡད་པའ་གཙས་

གང་ཁར་ད་སང་ས། ༸རལ་བ་བསན་འཛན་

ར་མཚ་བད་ལ་ཕབས་ས་འཇག་དགས། པཎ་

ཆན་རན་པ་ཆ་བཙན་ནས་གད་གལ་གཏང་

དགས། བད་ལ་རང་དབང་དགས། སད་ཡག་

དང་ཆས་དད་ལ་རང་དབང་དགས། ཁར་ཡག་

སང་སབ་བད་དགས། ཞས་སད་འབད་གནང་

བཞན་རང་ལས་མར་སག་བཏང་ས་འདས་

གངས་ས་གར་ཡད་འདག

རལ་གཅས་པ་ཁང་ན ་ར་ནག་

གཞང་གས་དབར་བའ་ཀན་སའ་ཞང་ཆན་

ཀན་ལ་ཁལ་གཙས་གང་ཁར་ག་ཁངས་ས་ཆ་

བགས་བས་ཡད་པའ། མད་སད་མཛད་དག་

ཤག་པ་ལའ་ནང་ཚན་རང་ཚའ་ཡར་ཀ་སག་

ས་ནས་ཡན་པ་དང་། ཁང་ག་ཕའ་མང་ལ་ཚ་

རང་ཐར་དང་མའ་མང་ལ་ཀན་བཟང་སལ་མ།

ཁང་ལ་སན་མཆད་གཉས་ཡད་པའ་ཆ་བའ་

མང་ལ་བམས་པ་དང་ཆང་བའ་མང་སངས་

རས་དན་འགབ་ཞག་ག་ཡད་འདག

ད་བཞན་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡

ཚས་ ༢༩ བད་ནང་ག་ཆ་ཚད་ ༢ ཡས་མས་

ཙམ་ལ། བད་མད་སད་ཀ་ཆ་རང་ཟམ་ཚ་ཞང་ལ་

ཚ་ས་བའ་རང་ལ་ ༣༡ ཡན་པའ་རལ་གཅས་

པ་ཚ་རང་བཀ་ཤས་ལགས་ཀས་ས་གནས་ཡལ་

ཚའ་སད་གཞང་ག་ས་འགམ་ད་རང་ལས་མར་

སག་བཏང་ས། ར་གཞང་ག་དག་གནན་དབང་

སར་སད་ཇས་ལ་ཞ་རལ་གས་ཏ་འདས་གངས་

ས་གར་འདག

རལ་གཅས་པ་ཁང་ག་ཕའ་མང་

ལ་ཆས་ར་དང་མའ་མང་ལ་ར་མགན་འཚ།

ཁང་ག ་བཟའ་ཟའ ་མང་ལ་ཆས་སང་འཚ་

འབད་ཀ་ཡད་འདག ཁང་ལ་བས་པ་བ་མ་

གཉས་ཡད་པའ་ནང་ནས་ཆ་བ་ར་ར་སད་ལ་

༧ ཡན་པ་དང་། ཆང་བ་སལ་བཟང་སལ་མ་ལ་

༣ ཡན་འདག

ད་ལའ་ཆར་རལ་གཅས་པ་ཁང་

ག་ས་ཕང་རང་ཁམ་ད་གདན་འདན་གནང་

ས། གདང་གཟགས་དགན་ཕན་ཚགས་རབ་

རས་གང་དང་རག་ར་དགན་གཉས་ཀ་དག་

འདན་པའ་གཙས། ས་གནས་མང་ཚགས་འད་

འཛམས་ཀས་བས་བ་སན་ལམ་གསང་བཞན་

ཡད་འདག

གཞན་ཡང་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡

ཚས་ ༣༠ ཉན་བད་ནང་ག་ཞགས་པའ་ཆ་

ཚད་ ༩ ཡས་མས་ས་བད་མད་སད་ར་པ་རང་

སང་ཁལ་མཛད་དག་རང་ཨ་སད་ཞང་གཟའ་

ར་སད་མའ་ར་སར་ཁ་བའ་ཕན་ཚགས་ཚང་

ག་བ་དཀན་མཆག་སབས། རང་ལ་ ༢༩ ཡན་

པ་ཁང་གས་ར་ནག་གཞང་ལ་ང་རལ་ཆད་

བཞག་ལམ་ཞང་ནས་ས་ལ་བཅ་ལག་ག་སར་

ཡད་པའ་རངས་འཁར་ནང་སམ་བག་ས་ཞག་

ཡད་པ་དའ་ས་འགམ་ད་རང་ལས་མར་སག་

བཏང་འདག་ཀང་། ཅང་ཙམ་ལས་མ་འགར་

བར་ཉན་རག་པ་སགས་སབས་ནས་ར་པ་

རང་སང་ཁལ་ག་ལ་གནས་འབར་ཁམས་ལ་

ཁར་ཡད་པས་ད་ལའ་ཆར་ཁང་འཆ་གསན་

ག་གནས་ཚལ་གང་ཡང་ཤས་རགས་ཐབ་མ་

འདག སབས་ཐག་དར་གཟའ་ར་སད་མའ་ཕ་

གསར་སར་ཞག་གས་ཉན་རག་པའ་རས་དད་

ནས་བརགས་ཡད་ཀང་ཕ་གསར་རམས་ཀང་

ཕར་ལག་མད་སབས། ད་ལ་ས་གང་ཚས་ཉན་

ག་ར་གར་ག་ཕ་དའ་ཆ་ཚད་ ༧ ཙམ་ལ་ས་

གནས་ཀ་མ་མང་ཕན་ཆ་འད་འཛམས་བད་

བཞན་པ་དང་། མ་མང་རམས་ཀས་ཕ་གསར་

རམས་དང་དཀན་མཆག་སབས་བཅས་ཕར་

སད་དགས་ཚལ་བརད་ནས་ངར་ཤགས་ཆན་

པས་ང་རལ་བ་བརས་བད་བཞན་ཡད་པས་

གནས་ཚལ་ཛ་དག་ཏ་འགར་བཞན་ཡད་འདག

ཁང་ག་ཕ་མང་ལ་ཕན་ཚགས་དང་། མ་མང་

ལ་བ་བཟང་སལ་མ། རང་ལ་ ༢༦ ཡན་པའ་

བཟའ་ཟའ་མང་ལ་པད་སད་དང་ཁང་གཉས་ལ་

བས་པ་གཉས་ཡད་པའ་ཆ་བ་ལ་ ༩ དང་ཆང་

བ་རང་ལ་ ༦ ཡན་འདག ཁང་ལ་སན་གཅག་

དང་སང་མ་གཉས་ཡད་འདག

ད་བཞན་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢

ཚས་ ༢ རས་གཟའ་ཉ་མའ་ཉན་རབ་བད་

ནང་ག་ཕད་ཡལ་ཆ་ཚད་ ༣།༤༠ ཙམ་ལ།

བད་ཨ་མད་བ་བང་བཀ་ཤས་འཁལ་བསང་

ཆ་རང་འབ་ར་ཡལ་ཚ། བརར་མད་ས་བའ་

སག་མག་ཚང་ག་བ་གཟངས་འདས་སབས་

ཞ་བ་ཞག་གས་འབ་རའ་དགན་པའ་ཉ་འཁས་

གཞང་ལམ་སང་ད་རང་ལས་མར་སག་གནང་

ས་ར་ནག་གཞང་གས་བད་མའ་ཐག་འཛན་

བཞན་པའ་དམ་བསགས་ཅན་ག་སད་བས་

ལ་ཞ་རལ་གནང་ཡད། གཟངས་འདས་

སབས་ལགས་ཀ ་ཕ་མང་ལ་ཚ ་བ་དང་མ་

མང་ལ་བན་འཚ་ཞ་ཡ་ཡད་པ་དང་། ཁང་ལ་

གཟའ་ཟ་དང་བས་པ་ལ་གཉས་མ་ཟན་ཙམ་

ཞག་ཡད་འདག

ཡང་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་

ཚས་ ༣ ཉན་ག་བད་ནང་ག་དགང་མའ་ཆ་

ཚད་ ༧།༤༥ ཡས་མས་ས་མག་ལག་པད་

རང་ས་ལ་ཐང་ཡལ་ཚའ་པད་ནག་དགན་ཀ་

དག་སས་བལ་གང་ག་ག་བ་རང་ལ་ ༢༩ ཡན་

པ་བ་བཟང་དག་འདན་ལགས་ཀས་ར་གཞང་

ག་གདག་རབ་ཆ་བའ་སད་ཇས་ལ་ཞ་རལ་

གས་རང་ལས་མར་སག་བཏང་ས་ས་གངས་

ཡད་པའ་གནས་ཚལ་ཐན་འདག

ས་གནས་ནས་བད་མ་ཞག་གས་

གནས་ཚལ་མཁ་སད་གནང་དན་ལར་ན། ཁང་

ག་རང་ལས་མར་སག་གནང་སའ་ས་གནས་

ན། མག་ལག་པད་རང་ག་སམ་མདར་པད་

འདབས་བརད་ཅག་ཡད་པའ་ཡར་ནང་ནས་

རང་ལས་མར་སག་གནང་ས་ལག་གཉས་ཐར་

མ་སར་ནས་སད་འབད་བད་བཞན་ (སད་

འབད་ཀ་ནང་དན་གསལ་ཁ་བང་མད།) མདན་

ད་གམས་པ་སམ་བར་ཙམ་རགས་མཐར་ཐང་

ད་འགལ་ཡད་པ་དང་། སབས་དར་ས་གནས་

ཉན་རག་པ་དང་། དམག་མ་བསབས་ནས་ཁང་

ག་ཕང་པ་བཙན་ཁར་བད་བཞན་པའ་སབས་

ས་གནས་མང་ཚགས་ཚ་རགས་ནས་ཁང་ག་

ཕང་པ་བཙན་ཁར་བད་མ་བཅགས་པར་རང་

དགན་ད་གདན་འདན་ཞས་ཡད་འདག

པད་ནག་ས་བའ་མ་མང་ཚ་རལ་

གཅས་པ་ཁང་ག ་ཁམ་ད་ཡང་ས ་ས་ཕང་

ཁ་བཏགས་བསན་པ་དང་། ཤལ་ལས་ནང་

མ་རམས་ལ་སམས་གས། གདང་སམས་

མཉམ་སད་ཆད་མཆད་མའ་ཞལ་འདབས་

ཕལ་བ་དང་། བས་བ་སན་ལམ་བཅས་གནང་

གཞན་ཡད་འདག་ལ། ཕགས་ཡར་མར་ཀ་

བད་རགས་མང་པ་པད་ནག་ད་སད་ཡད་

ཀང་གང་འག་ག་ལམ་ཁ་ཚང་མ་དམག་མ་

དང་ཉན་རག་པས་བཀག་འགག་བས་ཡད་

འདག ཁང་ག་ཕའ་མང་ལ་མག་ལག་ལ་ཁ་

དང་། མའ་མང་ལ་ས་འག་བད་དབང་། ད་

བཞན་ད་སན་མཆད་ཚ་ཆང་དང་། སང་མ་

ས་ཅ། གསར་མཚ། པ་སས། པད་དཀར་

སགས་ནང་མ་བཅ་གཅག་ཡད་འདག

ད་བཞན་ཁམས་ནགས་ཤད་འབ་

ར་རང་ཁངས་ས་ཕ་ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༧ ཉན་

རང་ལས་མར་སག་གཏང་གནང་མཁན་ཚ་

རལ་ལགས་འདས་གངས་ས་གར་འདག ཚ་

རལ་ལགས་ན་ད་ལ་རང་ལ་ ༢༧ ལ་སན་

ག་ཡད་འདག་པ་དང་། ཁམས་ནགས་ཤད་

འབ་ར་རང་པད་དཀར་ཤང་སང་སར་གང་

ནས་ཡན་ཅང་། ཁང་ནས་ཕ་ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༧

ཉན་ག་དགང་ད་ཆ་ཚད་ ༧ ནས་ ༨ བར་ལ་

པད་དཀར་ཤང་ད་རང་ལས་མར་སག་བཏང་

ཡད་འདག སབས་དར་ར་གཞང་གས་བཙན་

ཁད་བས་རས་བཙན་འཇག་བས་ཡད་འདག་

པ་དང་། ཕ་ཚས་ ༧ ནས་ ༡༨ བར་ནག་ཆ་

ས་གནས་བཙན་ཁང་ད་སན་བཅས་གང་ཡང་

མ་བས་པར་བརན། ཕ་ཚས་ ༡༨ ཀ་མཚན་

མར་འདས་གངས་ས་གར་ཡད་འདག ཁང་

ལ་ཕ་ག་གཉས་ཡད་པའ་ནང་ཆ་བ་ལ་༢ དང་

ཆང་བ་ཟ་ ༨ ཙམ་ཡན་འདག་པ་བཅས།།

རལ་གཅས་པ་དཀན་མཆག་སབས་ཀ་གནས་ཚལ་ཁ་སན། གདང་སམས་མཉམ་སའ་མཆད་འབལ་སན་ལམ་ཚགས་པ།༄༅། །འད་གར་བཞགས་སར་ཀརའ་བས་པ་ག་ཚང་ག་བད་གནས་འབལ་མཐད་པ་བ་བཟང་ཡ་ཤས་ལགས་དང་ཀ་ཉག་ཚ་རང་ལགས་གཉས་ཀས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༢ ཉན་བཏང་གནས་ནང་འཁད་དན། ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༢ ཉན་བད་ནས་གནས་ཚལ་འབར་བའ་ནང་གསལ། ཕ་ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༣༠ ཉན་རང་ལས་མར་སག་གས་ར་གཞང་ལ་ང་རལ་གནང་མཁན་རལ་གཅས་དཔའ་བ་གཟའ་རའ་དཀན་མཆག་སབས། རང་ལ་ ༢༩ ཡན་པ་ཁང་ཕ་ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༡ ཉན་ག་དགང་མ་ར་པ་རང་སང་ཁལ་ག་ལ་གནས་འབར་ཁམས་ས་འདས་གངས་གར་ཡད་ཀང་། ཁང་ག་རས་ཐལ་ཞག་མ་གཏགས་ས་ཕང་ནང་མར་ཕར་སད་མད་པ་དང་། མཛད་དག་ཕགས་གཙ་བར་གར་པའ་བད་མ་ས་སར་དང་རན་གཞན་ཁད་མད་ད་རལ་གཅས་དཔའ་བ་དཀན་མཆག་སབས་ཀ་ནང་མར་གདང་སམས་མཉམ་ས་སན་ཆད་དང་མ་ངན་གས་འདད་ཞ་བར་བཅར་མཁན་ག་བད་མ་ཧ་ཅང་མང་པ་ཡང་མས་ཡན་འདག་པ་བཅས།།

༄༅། །བད་མའ་སག་འཛགས་བཀའ་ཤག་ག་བཀའ་འབལ་འག་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༣༠ ཉན་ཆས་རག་ལས་ཁངས་ནས་ག་སག་ཞས་ཐག སར་རལ་

གཅས་པ་ཁང་རམ་པས་གཙས་ད་བར་བད་བསན་སད་དང་མ་རགས། རང་དབང་ག་དན་ད་ལས་སག་ལངས་སད་བཏང་གནང་མཁན་ག་གཞས་བཞགས་རལ་

གཅས་པ་ཕ་མ་འདས་གསན་ཡངས་ལ་གཞང་ཕགས་ནས་གདང་སམས་མཉམ་སའ་མ་ངན་རས་དན་ཞ་སད་ཕད་ཡལ་ཆ་ཚད་ ༤ པ་ནས་ལས་ཁངས་ཁག་ས་

བརབ་ས་ར་ས་ཐག་ཆན་ཆས་གང་གཙག་ལག་ཁང་ག་རན་མཆག་སན་སའ་དང་ད་མཆད་སན་བར་ཚར་འབལ་ཤམ་དང་འབལ། མཆད་འབལ་སན་ལམ་ག་ཚགས་

མགན་ད་ཀར་རན་པ་ཆ་མཆག་དབ་བཞགས་ཐག་སད་སང་མཆག་ག་ས་ཚབ་ཆས་རག་བཀའ་བན་མཆག་གས་དབས་མང་གཙའ་ཀ་བ་གསམ་ག་མཛད་གཙ་རམ་

པ། བད་མ་མང་ས་འཐས་རན་ལས་རམ་པ། ལན་ཁང་ཁག་ག་དང་ཆ་ཆང་རམ་པ། ས་ཞའ་ལས་བད་རམ་པ། བཞགས་སར་ཁལ་གནས་རས་མད་ཆས་ས་ཁག་ག་

དག་བཙན་སགས་གསམ་གཙས་ཁན་མ་གངས་བར་ཕག་བརལ་བ་འད་འཛམས་ཀས་སན་ལམ་གསང་འདན་གནང་མར་རམ་གའ་དག་བསས་ནས་ཆས་རག་ལས་

ཁངས་ཀ་སབས་ཐ་སགས་སང་གནང་། ད་ནས་ཆས་རག་བཀའ་བན་མཆག་གས་མཆད་འབལ་སན་ལམ་དང་འབལ་བའ་གསང་བཤད་གནང་ཡད་པ་བཅས། །

སངས་རས་བཀ་ཤས་ལགས།

བད་ད་མཁར་ལགས།

ཚ་རང་བཀ་ཤས་ལགས།དཀན་མཆག་སབས་ལགས།

བ་བཟང་དག་འདན་ལགས།གཟངས་འདགས་སབས་ལགས།

པར་ངས་གསམ་པ།དབས་བད་མའ་སག་འཛགས་ཀ་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤགབད་ཟ་ ༡0 ཚས་ ༢༢ ཕ་ཟ་ ༡༢ ཚས་ 5

ཨ་རའ་གཞང་འབལ་མ་སས་བད་མ་རང་ལས་མར་སག་གཏང་མཁན་ག་གཉན་ཚན་དང་ཐག་འཕད་གནང་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༣༠

ཉན་ཨ་རའ་ཕ་སད་ལས་ཁངས་ཀ་མགན་

ཚབ་པ་ལམ་ས་ཝཀ་ཊ་ར་ཡ་ན་ལཎ་ (Vic-

toria Nuland) མཆག་གས་ཕ་བང་

དཀར་པའ་ཉན་རའ་གསར་འགད་ལན་ཚགས་

སབས་གསར་འགད་པའ་ད་བར་ལན་འདབས་

གནང་ཡད། སབས་དར་གསར་འགད་པ་

ཞག་གས་ལམ་ས་མཆག་ལ་ད་བ་ཞས་དན།

ཁ་སན་ཨ་རའ་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ལས་དན་

ཚན་པའ་ལས་དང་ས་ཞབས་མ་ཀལ་པས་

ནར་(Michael Posner) མཆག་གས་

བད་མ་རང་ལས་མར་སག་གཏང་མཁན་ག་

གཉན་མཚན་དང་ཐག་འཕད་གནང་ཡད་ཀང་

བད་མ་རང་ལས་མར་སག་གཏང་མཁན་ཉན་

ར་བཞན་ཇ་མང་ད་འག་བཞན་འདག ཅས་ད་

བ་ཞས་པར་མགན་ཚབ་པ་མཆག་གས་ལན་

འདབས་གནང་དན། གནས་ཚལ་ད་བདན་པ་

རད། བདན་ཕག་རས་མར་བད་ནང་ག་གནས་

སངས་ཐག་ང་ཚས་གསལ་བསགས་ཤགས་

ཆ་བ་ཞག་སལ་ར་ཡན། ཁ་སན་ལས་དང་

མཆག་གས་བད་མ་རང་ལས་མར་སག་གཏང་

མཁན་ག་ནང་མ་གསམ་ག་གཉན་ཚན་དང་

ཐག་འཕད་གནང་ས་ཁང་ཚར་སམས་གས་

དང་གདང་སམས་མཉམ་སའ་རམ་པ་བསན་

པ་མ་ཟད། བད་རགས་གནས་སད་ཀ་ས་ཁལ་

ཁག་ཏ་དག་གནན་ཆ་ར་གཏང་བཞན་པ་དང་

བད་མས་རང་ལས་མར་སག་བཏང་བ་དར་ཨ་

རའ་གཞང་ཕགས་སམས་ཚབ་ཧ་ཅང་ཡད་

སར་གསངས་ཡད། ང་ཚའ་ལངས་ཕགས་

དང་སམས་ཚབ་ད་ཁད་ཚས་མཁན་གསལ་

རད། ར་ནག་གཞང་གས་བད་ནང་ད་ཆས་

དད་རང་དབང་དང་། འད་འཛམས། ས་བརད་

རང་དབང་སགས་ལ་དམ་བསགས་བད་རའ་

སད་བས་ད་ན་ཕན་པ་ལས་གནད་པ་ཆ་བ་

ཡད། སད་བས་དས་གནས་སངས་ད་བས་ཛ་

དག་ཏ་གཏང་བཞན་ཡད།

ཕགས་མཚངས་བདན་ཕག་སན་

མའ་ནང་མཚ་སན་ཞང་ཆན་ག་གས་རག་

སབ་མ་སང་ཕག་གཅག་ཙམ་གས་ར་ནག་

གཞང་གས་བད་ཀ ་སད་ཡག་དང་བད་ཀ ་

༸སབས་མགན་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག ད་བཞན་

བད་མ ་རང་ལས་མར་སག་གཏང་མཁན་

རམས་ལ་སན་བརད་དང་དམའ་འབབས་བས་

པའ་ཡག་ཆ་འགམས་སལ་བས་པ་དར་ཞ་

རལ་བད་སབས་ཉན་རག་མ་ས་དང་འཐབ་

རད་བང་རས་སབ་མ་གངས་ ༢༠ ལ་སད་

སན་བཟས་ཡད། དར་བརན་གནད་དན་ད་

ང་ཚས་མ་མཐད་དལ་བསགས་བ་ར་ཙམ་

མ་ཟད། ཟར་ད་ར་ནག་གཞང་ག་འབལ་ཡད་

ལས་ཁངས་ཀ་ཚན་པ་མཐ་དམའ་ཚང་མར་

བད་མའ་དངས་ཡད་དཀའ་ངལ་སལ་དགས་

པ་མ་ཟད། བད་མའ་ཐན་མན་ཆས་དང་རག་

གཞང་། སད་ཡག ང་བ་བཅས་ལ་ཉན་ཚབས་

བཟ་བཞན་པའ་སད་བས་དར་འགར་བ་གཏང་

དགས་པའ་ར་འདན་ཞ་ར་ཡན། སར་བདན་

ཕག་རས་མའ་ནང་ང་ཚས་བད་ཀ་གནད་དན་

ཐག་སད་ཆ་ད་བས་མང་བ་ཤད་རའ་ག་རམ་

སག་ཡད། ཅས་ལན་འདབས་གནང་ཡད། ད་

རས་གསར་འགད་པ་དས་བད་མ་རང་ལས་

མར་སག་གཏང་མཁན་ག་ནང་མ་ས་དང་ཐག་

འཕད་བང་སར་ཞབ་ཕ་གསལ་བཤད་གནང་

རའ་ཐབས་ཤས་གནང་ཡང་ལམ་ས་མཆག་

གས་ནང་མ་ད་དག་ག་སང་ཆར་ཉན་ཁ་འཕད་

སད་པར་བརན་ཞབ་ཕ་གསལ་བཤད་གནང་

མད་པ་བཅས།།

ཇར་མན་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ལན་ཚགས་ཀས་བད་ནང་ད་རལ་སའ་རགས་ཞབ་པ་གཏང་དགས་པའ་ར་འདན་བཏན་པ།༄༅། །ཇར་མན་གཞང་ག་འག་བ་མའ་ཐབ་

ཐང་སང་སབ་ཚན་པས་ར་ནག་གཞང་ལ་བད་

ཐག་འཛན་བཞན་པའ་དམ་བསགས་ཅན་ག་

སད་བས་ལ་འགར་བ་བཏང་ས་བད་ནང་རལ་

སའ་རགས་ཞབ་ཚགས་པའ་ས་ཚབ་འཐས་

མ་བཏང་ས་རང་ལས་མར་སག་གཏང་མཁན་

ཇ་མང་ད་འག་བཞན་པའ་ར་རན་གཙ་བ་

ཇ་ཡན་དངས་ཡད་གནས་ཚལ་རགས་ཞབ་

བད་དགས་པའ་ར་འདན་བཏན་ཡད། ད་ཡང་

ཚན་པ་དས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་

༢༡ ཉན་བསགས་གཏམ་ཞག་སལ་བའ་ནང་

འཁད་དན། ཉན་ཤས་གང་ར་ནག་དམར་ཤག་

ཚགས་པའ་འག་ཁད་གསར་པ་འཕ་འགར་

ཕན་ཡད། ར་ནག་ག་སད་འཛན་ནས་རས་

ཡལ་ད་འག་མཁན་ས་ཞབས་ཧ་ཅན་ཐ་འས་ར་

ནག་ནང་དཔལ་འབར་ཡར་རས་ཤགས་ཆའ་

འག་རལ་ཁབ་ནང་དབལ་ཕག་བར་ག་ཁད་

པར་ཧ་ཅང་ཆ་བའ་ས་ཚགས་ཀ་དཀའ་ངལ་

ཆ་ཤས་འཕད་བཞན་པ་ད་ད་ཆ་ཇ་ཉང་ད་ཕན་

ཡད་ཀང་དང་སབས་ལག་ཟ་རལ་སངས་དང་

ཆབ་སད་དབང་ཆ་སར་སད་བ་རའ་དཀའ་

ངལ་འཕད་བཞན་པ་ད་དག་ལ་བརན་ར་ནག་

ནང་བཅས་འགར་གཏང་དགས་པ་ངས་ལན་

བས་ཡད། ར་ནག་ག་འག་ཁད་གསར་པ་ཚས་

འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ལ་གས་བར་ཞ་མན་ཐད་

ཚད་དཔག་བ་རའ་གནད་དན་ན་ར་ནག་ནང་

ཆབ་སད་ཀ་ལངས་ཕགས་མ་མཐན་པ་འཛན་

མཁན་དང་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ལས་འགལ་

བ་རམས་ལ་དམ་བསགས་ཉང་ད་གཏང་མན་

དང་། ད་བཞན་ར་ནག་གཞང་གས་གངས་ཉང་

མ་རགས་ལ་འཛན་བཞན་པའ་སད་བས་ལ་

བཟང་ཕགས་ཀ་འགར་བ་གཏང་མན་ནས་ཚད་

དཔག་བད་ཐབ། ང་ཚས་འཛམ་གང་མཉམ་

འབལ་རལ་ཚགས་ཀ་ཆས་མཐའ་འག་བ་མའ་

ཐབ་ཐང་ལན་ཁང་ག་ཚགས་གཙ་ལམ་ས་ན་

ཝ་པལ་ལ་མཆག་གས་བད་ནང་ད་བད་མས་

རང་ལས་མར་སག་གཏང་བཞན་པའ་ཛ་དག་

ག་སངས་ཐར་འདན་གནང་བ་དར་རབ་སར་

ཞ་ར་ཡན། ར་ནག་གཞང་གས་བད་ནང་ད་

རལ་སའ་རགས་ཞབ་ཚགས་པ་བཏང་ས་བད་

མའ་ཐག་འཛན་བཞན་པའ་དམ་བསགས་ཅན་

ག་སད་བས་དར་ག་ཡངས་བཏང་ས་ཛ་དག་ག་

གནས་སངས་ཞ་འཇམ་བཏང་ཐབ་པ་ཡན་ན།

ར་ནག་གཞང་གས་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ག་

གནས་སངས་ཐག་བཟང་ཕགས་ཀ་འགར་བ་

ཞག་བཏང་བར་ངས་འཛན་ཐབ་ར་ཡན། ཞས་

འཁད་པ་མ་ཟད། ཇར་མན་གཞང་གས་ཕ་ལ་

༢༠༡༠ ཕ་ཟ་ ༣ ནས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཕ་ཟ་ ༢

བར་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ག་ལ་འཁར་སན་ཐའ་

ནང་ཇར་མན་གཞང་གས་བད་དང་ཤང་ཅང་

Xinjiang ནང་ག་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ག་

གནས་སངས་ཐག་སམས་ཚབ་བད་དགས་

པ་ཞག་ཆགས་ཡད་པ་མ་ཟད། ས་གནས་ད་

གཉས་ནང་ག་ཆས་དད་རང་དབང་དང་འད་

འཛམས་ཀ་རང་དབང་ཐག་ར་ནག་གཞང་

གས་དམ་བསགས་བད་བཞན་པ་ད་དག་ན་ར་

ནག་ག་ས་ཁལ་གཞན་ལས་ཧ་ཅང་ཤགས་ཆ་

བ་ཡད་སར་འཁད་ཡད། ཕགས་མཚངས་

ཚན་པའ་བསགས་གཏམ་ནང་མ་མཐད་འཁད་

དན། ར་ནག་གཞང་གས་རང་སད་རང་སང་

ངམ་རང་བཙན་ལས་འགལ་ལ་དངས་ཤགས་

གང་རང་ནས་རབ་སར་བད་མཁན་རམས་

ལ་དམ་བསགས་ཧ་ཅང་བས་དང་བད་མས་

ཡན། ལག་པར་ཀར་དགན་པར་དག་འདན་

པ་དང་བཙན་མ་གཞན་སས་ཚས་རང་ལས་

མར་སག་བཏང་བ་དས་ར་ནག་གཞང་གས་

དགན་པ་དར་དམ་བསགས་ཧ་ཅང་བད་

བཞན་པ་དར་འ་ཐག་ཐབས་ཟད་ཆགས་པའ་

རམ་འགར་བཏན་པ་ཞག་ཆགས་ཡད། ཅས་

སགས་འཁད་ཡད་པ་བཅས།།

ཕ་རན་སའ་གས་ཚགས་གང་མའ་ནང་བད་དན་རབ་སར་ག་གས་ཆད་བཞག་པ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༢ ཉན་

ཕ་རན་སའ་གས་ཚགས་གང་མའ་ཕ་འབལ་

ལས་དན་ལན་ཁང་ནང་བད་དན་རབ་སར་ག་

གས་འཆར་དར་ག་བསར་ལག་པ་བང་རས་

ཕ་ཚས་ ༢༧ ཉན་ཕ་རན་སའ་གས་ཚགས་

གང་མའ་ French Senate ནང་བད་

དན་རབ་སར་ག་གས་ཆད་བཞག་ཡད། གས་

འཆར་འདན་མཁན་ན་གས་ཚགས་གང་མའ་

ནང་ཡད་བད་དན་རབ་སར་ཚགས་པའ ་

ཚགས་མ་རམས་ཡན་འདག གས་ཆད་འད་

འད་འཇག་དགས་པའ་ར་མཚན་གཙ་བ་ན།

བད་ནང་ད་ལའ་འཆར་བད་མའ་འག་བ་མའ་

ཐབ་ཐང་ག་གནས་སངས་ཛ་དག་ཏ་འག་བཞན་

ཡད་པ་དང་། ཡ་རབ་ས་མཐན་ཚགས་པས་ཉ་

ལམ་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ག་དམགས་བསལ་

ས་ཚབ་འཐས་མ་གསར་འཛགས་གནང་བ་

ད་དང་རས་ས་མཐན་པའ་ཐག་ནས་བད་ཀ་

གནད་དན་ད་བཞན་ཡ་རབ་ས་མཐན་ཚགས་

པས་གལ་གནད་ཆ་ཤས་ཤག་ཏ་ངས་འཛན་

ཐབ་ཆད་ད་ཡན་འདག ད་ཡང་གས་ཆད་

ཀ་ནང་དན་སང་བསས་ཤག་འདར་བཀད་ན།

བད་ནང་ཛ་དག་ག་གནས་སངས་མ་མཐད་

གནས་བཞན་པར་བརན། རལ་སའ་ས་ཚགས་

ཀས་བད་མའ་དཀའ་ངལ་ལ་རབ་སར་གནང་

དགས། ར་ནག་གཞང་གས་བད་ས་བཙན་

འཛལ་བས་ནས་ལ་ང་བཅ་ཕག་ལ་རང་བད་

མ་ཚས་མང་བཞན་པའ་དཀའ་ངལ་དར་རལ་

སའ་ས་ཚགས་ཀས་ད་སང་མ་བས་པར་བད་

མ་ཚར་རགས་རམ་བད་མ་ཐབ་པར་བརན།

ད་ལའ་ཛ་དག་ག་གནས་སངས་འདའ་ར་རན་

ལ་བ་ཆགས་ཡད། ཕ་ལ་ ༢༠༠༨ ལ་ནས་

བད་ནང་ད་བད་མ་ཚས་ར་ནག་གཞང་ལ་ཞ་

རལ་བས་རས་ར་ནག་གཞང་གས་བད་མའ་

ཐག་དག་གནན་དང་དམ་བསགས་ཧ་ཅང་བས་

ཡད། ར་མཚན་དར་བརན་བད་ར་ཕགས་

གཉས་ཀར་གཉས་སན་ག་ཐབས་ལམ་ལག་

བསར་དན་ཁལ་ཡང་ཆད་འགག་རན་བཟས་

ཡད། བཙན་བལ་བད་མའ་དབ་ཁད་དང་རལ་

སའ་དབ་ཁད་རམས་ལ་སབས་བབ་ཛ་དག་ག་

ལས་འགན་གལ་ཆ་ཤས་ན་བད་ནང་ད་བད་མ་

ཚས་རང་ལས་མར་སག་གཏང་རའ་མཚན་

འ་ཐག་ཐབས་ཟད་ཀ་ལས་འགལ་རགས་མ་

སལ་རགས་ཞས་འབད་སལ་ཞ་ར་ད་ཆགས་

ཡད། འདས་པའ་ལ་གཉས་ཙམ་རང་བད་མ་

ལ་བཅ་ལག་གས་རང་ལས་མར་སག་བཏང་

ཡད། ཡ་རབ་ས་མཐན་ཚགས་པས་ར་

ནག་དང་ལན་ལ་འཁར་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་

ལན་ཚགས་སབས་བད་ཀ་གནད་དན་སར་

གང་ཡད། འན་ཀང་ཕགས་ཡངས་ནས་ལ་

སབས་ར་ནག་རལ་ཡངས་ནང་འག་བ་མའ་

ཐབ་ཐང་ག་གནས་སངས་ཐག་ཡར་རས་ཀ་

རམ་པ་གང་ཡང་བང་མད་པ་མ་ཟད། བད་

ནང་ག་གནས་སངས་ཇ་སག་ཏ་ཕན་ཡད།

དར་བརན་ཡ་རབ་ས་མཐན་ཚགས་པས་

བད་ནང་ད་བད་མའ་གཞ་རའ་འག་བ་མའ་

ཐབ་ཐང་ག་གནས་སངས་ཡར་རས་གཏང་

ར་ཙམ་མ་ཟད། གས་མལ་ག་ལམ་ནས་བད་

ར་གཉས་སན་ག་ཐབས་ལམ་ཐག་བད་མའ་

དཀའ་ངལ་སལ་ཐབས་ཆད་འབད་བརན་གང་

ཡད་གནང་དགས།

ཨ་རའ་གཞང་གས་ཕ་ལ་ ༡༩༩༧

ལར་ཨ་རའ་བད་དན་དམགས་བསལ་འབལ་

མཐད་པ་བས་བཞག་གནང་རས་འདས་པའ་

ལ་ང་ ༡༥ ནང་ར་ནག་གཞང་དང་འབལ་བ་

བཟང་པ་རན་འཁང་ཐག་བད་དན་རབ་སར་

བ་རའ་ཆབ་སད་ཀ་ལངས་ཕགས་བརན་པ་

འཛན་བཞན་ཡད་པ་ད་ན་ཡ་རབ་ས་མཐན་

ཚགས་པ་ལས་བད་དན་རབ་སར་ཤགས་ཆ་

བ་ཆགས་ཡད། ཅས་སགས་འཁད་ཡད་པ་

བཅས།།

མག་ལག་འཇགས་མད་ར་མཚར་མ་གསད་ཀ་ཉས་འཛགས་བས་ཏ་སག་ཁམས་གཅད་སད་པའ་ཉན་ཁ་ཡད་པ།༄༅།།འད ་གར་ཁངས་ལན་གནས་ཚལ་

འབར་བའ་ནང་གསལ། བད་ནས་གནས་ཚལ་

མ་མཐད་ཐན་བཞན་པ་ལར་ན། བ་བང་དགན་

པའ་དག་འདན་པ་མག་ལག་འཇགས་མད་

དམ་འཇགས་མད་ར་མཚ་ལགས་ར་ནག་

གཞང་གས་ཕ་ལ་ ༢༠༠༨ ལར་འཇགས་བལ་

ཞས་པའ་གག་བརན་དཔར་ལན་བས་པ་དང་

འབལ་བ་ཡད་པར་བསད་བཏགས་པ་སགས་

ལས་ད་བར་ས་རས་ཐངས་གསམ་ཙམ་འཛན་

བཟང་བཀག་ཉར་བས་ཡད་པ་མ་ཟད། མཐའ་

མ་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༩ ཚས་ ༢༠ ཉན་བ་བང་

དགན་ནས་གཙས་གང་ཁར་ཁལ་བསད་རས་

གར་སང་ཆ་མད་ད་གར་ཏ་ད་བར་སན་མཆད་

ཉ་འབལ་ཚས་བརད་གཅད་ག་ཚད་བས་ཀང་

ཤས་རགས་མད་པར་གར་ཡད། ཉ་དས་ག་

བར་ད་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༨ ཉན་

ཀན་སའ་ཞང་ཆན་ས་བད་ཐང་ག་མང་ཐག་

ནས་མག་ལག་འཇགས་མད་གར་ཡད་དང་

ཁངས་ས་རས་སད་བད་མཁན་ལ་ར་སར་ཁ་

༢༠ བ་དགའ་སད་རའ་འཛན་བཟང་བཀའ་

ར་ལག་འཁར་ཁ་དཔར་ཐག་བཏང་ཡད་པ་

མ་ཟད། བཀའ་རའ་ནང་མག་ལག་འཇགས་

མད་ནས་ཆད་མངགས་མ་བསད་པའ་ཉས་

འཛགས་བས་ཡད། མག་ལག་འཇགས་མད་

དམ་འཇགས་མད་ར་མཚ་ལགས་ན། ཕ་

ལ་ ༡༩༦༩ ལར་ས་ཁན་ཞང་ཆན་དཀར་

མཛས་བད་རགས་རང་སང་ཁལ་གསར་ར་

རང་ཁངས་ས་སས་པ་དང༌། བ་བང་དགན་

པའ་དག་འདན་པ་ཡན་ཞང༌། དས་རན་ད་

བད་ཀ་ས་དན་ལ་ལག་བསམ་ཆན་པས་འགན་

འཁར་ལན་ཏ ་ཞབས་ཞ་སབ་མཁན་ཞག་

ཡན་པ་མ་ཟད། ཡ་རབས་ཚལ་ལན་ག་དག་

འདན་པ་ཞག་ཡན་པ་ལས། ད་ལའ་མ་གསད་

ཁག་སར་ག་ལས་འགལ་སལ་མཁན་ཞག་ར་

བ་ནས་མན་པ་ཡངས་གགས་ཡན་ཡང༌། ད་

རས་ག་བར་ད་ར་ནག་གཞང་ག་ས་བད་ཚན་

པས་ཁ་དཔར་ཐག་གནས་འཕན་ད་འད་ཞག་

ཁབ་སལ་བད་བཞན་པ་དའ་ཐག་ནས་མག་

ལག་འཇགས་མད་ལགས་ས་ཉས་མད་ཉས་

འཛགས་ཀས་སག་ཁམས་གཅད་རའ་ཐབས་

ཤས་བད་ཀ་ཡད་པ་ད་ན་ཁང་དང་ཁང་འད་

བའ་བད་ནང་ཉན་མཚན་དབར་མད་ར་ནག་

གཞང་ག་དག་གནན་སད་བས་འག་དཀའ་

སག་མང་བཞན་པའ་སད་དན་བཙན་པ་ཚའ་

གནས་སངས་ལ་ད་སང་གནང་མཁན་ཡངས་

ཀས་བ་ཚབས་ཆན་པ་བ་གཞ་ཞག་ཏ་གར་

ཡད་པས་ངས་པར་ད་ར་ནག་གཞང་གས་

བད་མ་གང་བང་འཛན་བཟང་དང་ཁམས་ཀ་

འག་ལགས་མ་བརད་པར་རང་དགར་ཁམས་

གཅད་འད་མན་བད་བཞན་པ་ད་ན་བད་མ་

ཡངས་ཀས་བ་ཚབས་ཆན་པ་བ་གཞ་ཞག་ཏ་

གར་ཡད།།

པར་ངས་བཞ་པ། དབས་བད་མའ་སག་འཛགས་ཀ་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤག བད་ཟ་ ༡0 ཚས་ ༢༢ ཕ་ཟ་ ༡༢ ཚས་ 5

འཛམ་གང་གཉན་ནད་རག་དག་ཉན་མར་འཕད་བསན་བཀའ་བན་མཆག་གས་གསང་བཤད།༄༅། །བད་མའ་སག་འཛགས་འཕད་བསན་

ལས་ཁངས་ཀ་བཀའ་བན་ཚ་རང་དབང་ཕག་

མཆག་གས་འཛམ་གང་གཉན་ནད་རག་དག་ག་

ཉན་མ་སང་བརའ་གསང་བཤད་གནང་བ་གཤམ་

གསལ། ཕ་ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༡ ཉན་མ་འད་ན་འཛམ་

གང་གཉན་ནད་རག་དག་ག་ཉན་མར་ (World

AIDS Day) ལ་ལར་སང་བར་ཞ་བཞན་ཡད་

པ་ལར། ད་རང་ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༡

ཉན་ང་ཚས་འཛམ་གང་ཨཌས་ཉན་མ་སང་བར་

ཞ་བ་དང་ཆབས་ཅག་བད་མ་ཡངས་ལ་འཚམས་

འད་ཞ་ར་དང༌། བད་མའ་སག་འཛགས་འཕད་

བསན་ལས་ཁངས་ནས་ནད་གཞ་འདར་ཡངས་

གགས་གཉན་ནད་རག་དག་ཅས་འབད་ཀ་ཡད་

ཅང༌། གཉན་ནད་རག་དག་ནད་འད་ཐག་མར་ཕ་

ལ་ ༡༩༨༡ ལར་ང་འཕད་བང་བ་དང༌། ཚན་རག་

པས་བརག་དཔད་རམ་པར་བས་ཏ་ནད་གཞ་འད་

ཡངས་གགས་ HIV/AIDS ཞས་པའ་མང་

ཚག་གཅག་གར་ངས་འཛན་བད་བཞན་ཡད།

ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ནས་ ༢༠༡༥ བར་ག་འཛམ་

གང་གཉན་ནད་རག་དག་ཉན་མའ ་བརད་གཞ་

ན། ༼ཀད་ཀར་མདན་བསད།༽ ཨཌས་

ནད་པ་གསར་པ་ཆགས་ར་ཀད་ཀར། ནད་

པར་དབ་འབད་བད་ར་ཀད་ཀར། ཨཌས་

རན་འདས་ས་གར་ར་ཀད་ཀར། "Get-

ting to Zero: zero new HIV

infections, Zero discrimi-

nation, Zero AIDS related

death" ཞས་པའ་བརད་གཞ་འད་

བརད་ཨཌས་ནད་པ་རམས་ལ་སན་བཅས་

མཐན་རན་བཟང་ད་གཏང་རར་རལ་ཁབ་

ས་སའ ་གཞང་ནས་བསལ་བར་གཏང་ག་

ཡད། འཛམ་གང་ཨཌས་ཉན་མ་ལ་ལར་སང་

བར་ཞ་དགས་པའ་ར་མཚན་གཙ་བ་ན་

HIV ནད་འབ་འད་བཞན་མའ་ས་ཚགས་

ཁད་ནས་ར་མད་ད་གར་མད་པར་ནད་གཞ་

འདའ་ཐད་ལས་འགལ་ལག་བསར་བས་པ་

ལས་བད་ར་མང་བ་བསད་ཡད་པར་བརན་

མང་ཚགས་ལ་དས་ནས་དས་ས་དན་བསལ་

ཆད་དམགས་པ་ཞག་ཡན། རལ་སའ་

འཕད་བསན་ལན་ཚགས་ཀ་ཕ་ལ་ ༢༠༡༡

ལའ ་སན་ཐར་ད་ལའ་འཆར་མ་གངས་ས་ཡ་

༣༤ ཙམ་ལ་ HIV ནད་འབ་ཡད་བཞན་པ་

དང༌། ནད་གཞ་འད་ཕག་པའ་ནད་པ་གསར་པ་

མ་གངས་ས་ཡ་ ༢་༢ ཡད་ལགས་འཁད་ཡད།

ལ་འདའ་ནང་མ་གངས་ས་ཡ་ ༡་༧ ཙམ་རན་

འདས་ས་གར་ཡད། གཉན་ནད་རག་དག་ནད་

གཞ་ཕག་པའ་མ་འབར་ཕལ་མ་ཆ་ཡར་རས་

འག་བཞན་པའ་རལ་ཁབ་ནང་ཡད་པར་ངས་

འཛན་བད་ཀ་ཡད་རང༌། ནད་གཞ་འདས་

སའ་ག་ལ་འདའ་ནང་གནས་བཞན་པའ་ཕ་

མ་རན་གཞན་དབར་མད་ལ་ཉན་ཚབས་ཆ་

བའ་ང་བར་གར་ཡད། རང་རགས་རམས་

ས་གནས་གང་སར་ཁ་ཐར་ད་གནས་ཡད་

པ་དང༌། འཚ་བའ་འད་འགད་ཆད་དབར་

དགན་མད་པར་གང་དང་གང་བརལ་གང་སར་

འགལ་བཞད་བད་བཞན་པར་སང༌། རང་རའ་

ས་ཚགས་ནང་ནད་གཞ་འད་མངན་མད་ད་

སབས་གཞའ་ཉན་ཁ་ཡད་པར་མངན་བཞན་

ཡད། ལག་པར་ HIV ནད་འབ་འད་བཞན་

ཐག་མར་འགས་ནས་ལ་བཅ་ཁག་གཅག་རང་

མངན་རགས་གང་ཡང་མད་པར་སད་ཀ་ཡད་

པར་སང༌། ནད་འབ་འགས་ཡད་མད་བརག་

དཔད་མ་བས་པར་ནད་རགས་གང་ཡང་

མངན་ག་མད་པས་ས་ཚགས་ནང་རང་བཞན་

སང་མད་ད་ཁབ་གདལ་འག་གཞའ་བརད་

ལམ་འགའ་ཞག་ཡད་པ་དཔར་ན། ཉན་སང་

མད་པའ་འཁག་སད་དམ་ལས་འབལ། ཕན་

ཚན་ཟངས་ཁག་སད་རས། སན་ཁབ་བད་

སད་མཉམ་སད། གཟགས་པར་གཙག་ཁབ་

འད་མན་མཉམ་སད་བད་པ།

ནད་གཞ་འགས་ཟན་པའ་ཨ་མ་

ནས་མངལ་ཆགས་ཕ་གར་འགས་ཀ་ཡད།

སར་བཏང་ནད་གཞ་འད་ཡད་པ་མངན་རགས་

བང་མ་ཐག་འཕད་བསན་སན་ཁང་བརད་ར་

གར་གཞང་ག་གཉན་ནད་རག་དག་ལ་གནས་

ཁག་ནས་་བརག་དཔད་དང༌། སན་དས་ཐག་

ཞས་ཚ་ནད་གཞ་ཇ་སག་ཏ་མ་འག་བ་ཙམ་

ད་མ་ཟད། ལས་སབས་ཉམས་རད་མ་སང་

བར་ཇ་སད་བར་འཚ་གནས་ཐབ་ཀ་ཡད།

ལག་པར་ས་ཚགས་ནས་གཉན་ནད་རག་དག་

ནད་པར་མཐང་ཆང་དང་ཁད་གསད་དབང་ད་

མ་སང་བར་བམས་བརའ་ཐག་ནས་ལ་སང་

ངས་ལན་གནང་དགས་པ་དང༌། ད་རང་གཉན་

ནད་རག་དག་ཉན་མ་སང་བར་ཞ་ཆད་འད་

གའ་ལམ་སན་འག་བད་མའ་གཏན་ཉན་སབ་

ག་ཆ་ཁག་ནང་འཛམ་གང་ཨཌས་ཉན་མའ ་

བརད་གཞ་དང་འབལ་བའ་རམ་བས་དང་ར་

མ་འགན་བསར་ག་སག་ཞ་བཞན་ཡད་ཅང༌།

བད་མའ ་སག་འཛགས་འཕད་བསན་ལས་

ཁངས་ནས་གཉན་ནད་རག་དག་ནད་གཞ་དང་

འབལ་བའ་བརན་འཕན་ཞག་གསར་བསན་

ཟན་པ་ད་རང་དབ་འབད་གནང་ག་ཡད་པས་

ཚང་མས་ཐགས་སང་དམ་ཟབ་ཡང་བ་ཞ་ར་

དང༌། འཕད་བསན་ལས་ཁངས་ནས་འད་ལ་

ཕ ་ཟ་བཅ་གཉས་ཧལ་པ ་བཙན་བལ་བད་

མའ་ས་ཚགས་ནང་གཉན་ནད་རག་དག་ནད་

གཞ་དང་འབལ་བའ་ག་རགས་ལས་འགལ་

སལ་འཆར་ལགས་ན་ཚང་མས་ལས་དན་

འདའ་ཐག་ཕར་་ག་མཉམ་འདགས་ཡང་བའ་

འབད་བསལ་ནན་པ་ཞ་ར་བཅས།།

འཕད་བསན་ལས་ཁངས་ནས་གསར་བསན་གནང་བའ་གཉན་ནད་རག་དག་ནད་གཞ་དང་འབལ་བའ་གག་བརན་

དབ་འབད་ཀ་གསར་འགད་གསལ་བསགས་གནང་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༡ ཉན་

འཛམ་གང་གཉན་ནད་རག་དག་ཉན་མ་དང་

སབས་བསན་བཀའ་ཤག་ཡང་སང་ཚགས་ཁང་

ནང་རང་རའ་ས་ཚགས་ཁད་གཉན་ནད་རག་

དག་ནད་གཞའ་ཐག་ག་རགས་སལ་སད་བད་

མའ་སག་འཛགས་འཕད་བསན་ལས་ཁངས་

ཀས་གསར་ད་བཟ་བསན་གནང་བའ། གཉན་

ནད་རག་དག་ར་མད་བཟ་རའ་ཕགས་ས་བསད་

པ། ཞས་པའ་གག་བརན་དའ་གསར་འགད་

གསལ་བསགས་གནང་ཡད།

ད་ཡང་གང་ཚས་ཉན་ག་ས་དའ་

ཆ་ཚད་ ༩།༤༥ ཐག་འཕད་བསན་དང་ཆ་

ཤ་ཟར་བསད་ནམས་ཆས་འཕལ་ལགས་

དང། དང་འཕར་ཚ་རལ་ལགས། དང་གཞན་

འཕན་ལས་དཔལ་མ་ལགས། ད་བཞན་

གསར་འགད་པ། འཕད་བསན་ལས་ཁངས་

ཀ་འབལ་ཡད་ལས་བད་བཅས་ཁན་མ་གངས་

༢༠ བརལ་བ་འད་འཛམས་ཀས་ཐག་མར་

འཕད་བསན་དང་ཆས་འཕད་བསན་བཀའ་

བན་ཚ་རང་དབང་ཕག་མཆག་གས་འཛམ་

གང་གཉན་ནད་རག་དག་ཉན་མ་སང་བརའ་

གསང་བཤད་ཡག་ཐག་ཡད་པ་ད་སགས་སང་

གནང་། ད་རས་འཕད་བསན་དང་ཆས་གང་

ཞས་གཉན་ནད་རག་དག་དང་འབལ་བའ་གག་

བརན་ད་དབ་འབད་གནང་རས་གག་བརན་ད་

བསན་གནང་སང་། ད་ནས་འཕད་བསན་དང་

ཆས་གག་བརན་བཟ་བསན་གནང་མཁན་ད་ཆ་

ར་གར་ག་གསར་འགར་བརད་ལམ་ཨན་ཌ་

ཊ་ཝ་(NDTV)ནང་ཕག་ལས་གནང་བཞན་

པ་བསད་ནམས་ཚ་བརན་ལགས་དང་། ཁང་

ལ་ཕག་རགས་གནང་མཁན་ལ་ལར་རན་གཞ་

བས་པའ་(River Bank Studio)ཞས་

པར་ཕག་ལས་གནང་མཁན་བསན་འཛན་

མཁས་དཔག་ལགས་རམ་གཉས་ལ་འཕད་

བསན་ལས་ཁངས་ཀ་ངས་ནས་ཐགས་ར ་

ཆ་ཞའ་མཇལ་དར་ཕལ་ཡད། ད་རས་འཕད་

བསན་དང་ཆས་གསར་འགད་པའ་ད ་བར་

ལན་འདབས་གནང་ས་གསར་འགད་གསལ་

བསགས་མཇག་བསལ་བ་བཅས།།

བང་ཕགས་གཞས་ཁག་ག་ས་གནས་འག་འཛན་དང་རས་དང་རམ་པར་ལས་དན་འཆར་སག་དང་བས་བཀད་ཀ་ཟབ་སང་དབ་འཛགས་གནང་བ།

༄༅། །དཔལ་འབར་ལས་ཁངས་ཀ་ས་ཚགས་

ཡར་རས་ཐབས་ར་ཁང་གས་ག་སག་འག་ ཕ་

ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༤ ནས་ ༦ བར་ཉན་

གངས་གསམ་རང་གངས་སད་ས་ཐབ་ཚགས་

ཁང་ད་བད་མའ་སག་འཛགས་ ཀ་ར་གར་བང་

ཕགས་གཞས་ཁག་ག་ས་གནས་འག་འཛན་

དང། རས་དང་རམ་པར་ལས་དན་འཆར་སག་

དང་བས་བཀད་ཀ་ཟབ་སང་དབ་འཛགས་གནང་

ཡད། ད་ཡང་གང་ཚས་ཉན་ག་ས་ད་ཆ་ཚད་

༩།༡༥ ཐག་བད་མའ་སག་འཛགས་ཀ་ཆས་རག་

བཀའ་བན་པད་ཆས་འབར་མཆག་གས་ཟབ་

སང་དབ་འབད་ཀ་སང་གསལ་ཞལ་ཕ་གནང་

གབ་མཚམས་དཔལ་འབར་དང་ཆ་ འཕན་ལས་

ར་མཚ་ལགས་ཀས་འཚམས་འད་ཞས་པ་དང་

ཆབས་ཅག ཟབ་སང་ང་སད་ཀ་གསང་བཤད་

གནང། ད་རས་ཆས་རག་བཀའ་བན་མཆག་

གས་གསང་བཤད་གནང་དན།

ངས་བཀའ་ཤག་ག་ཚབ་ཞས་ཏ་ཕགས་མཐའ་

ཁག་ནས་ཕབས་པའ་བང་ཕགས་ཀ་ས་གནས་

འག་འཛན་དང་རས་དང་རམ་པར་འཚམས་

འདའ་བཀ་ཤས་བད་ལགས་ཞ་ར་ཡན། གཞ་

རའ་ང་ཚ་ཚང་མར་འགན་ཆན་པ་ཞག་ཡད།

སག་འཛགས་ཨ་མ་ད་ར་རམ་ས་ལ་ཡན་པ་ཚང་

མས་མཁན་གསལ་རད། མངའ་ས་དང་ས་

གནས་མང་པ་ཞག་ག་ནང་སག་འཛགས་

འདའ་ཡན་ལག་གམ་ཡད། ར་རམ་ས་ལ་འག་

ཨ་མ་ནས་ཡན་ལག་ཚང་མ་ཚགས་ཚད་

དང་ག་སག་པ་དགས་ར་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་

པ་རད། ད་དག་གལ་ཆར་རས་ཏ་རམ་པ་

ཚར་ད་རང་ཆད་མངགས་ཉན་གསམ་རང་

ག་ཟབ་སང་ག་སག་གནང་ཡད། སར་བཏང་

བར་ལམ་སག་འཛགས་ཀ་ཟབ་སང་གནང་

ར་གལ་ཆན་པ་རས་བཞན་ཡད། གང་ཡན་

ཞ་ན། ཉན་ལར་ཆར་ཅན་ལས་ཀ་དང། མ།

ས་གནས་ས་ས་ཁ་ནའ་ནང་གནས་བསད་

ན་སར་བསམ་བ་གསར་པ་དང་། ཁར་

ཡག ལས་འཆར་གསར་པ་བསན་རར་

ཕན་བར་ཆ་རན་ག་ཆ་ནས་ཚང་ག་མད།

དར་བརན་ཆད་ལས་པ་མཁས་དབང་ག་

ས་ག་ནས་གདན་ཞས་ཀས་ཟབ་སང་སད་

ན་ཚང་མར་ བསམ་བ་གསར་པ་དང་ཁར་

ཡག་གསར་པ་བསན་རའ་ཁ་ཕན་ཡད་པར་

བརན། བར་ལམ་ནས་འག་བཀའ་ཤག་ག་

བཀའ་བན་རམ་པས་གཙས་ཚང་མར་ཟབ་

སང་མ་མཐད་གནང་བཞན་ཡད། གཉས་

ནས་ང་ཚ ་ཚང་མས་མཁན་གསལ་རད།

ཁད་ཚ ་གཞན་སས་རམ་པ་མ་འངས་པར་

འགན་འཁར་མཁན་རང་ལ་བ་ཆགས་ཡད།

ལག་པར་བར་ལམ་བད་ནང་རལ་ཁབ་དང་

མ་རགས་ཀ་དན་ད་བས་གཏང་གནང་ནས་

མ་ ར་ར་བས་ཏ་འདས་གངས་ས་གར་སབས་

ང་ཚའ ་སམས་ནང་དངངས་འཚབ་ཧ་ཅང་

ཡང་ག་འདག དར་བརན་བད་ནང་ཛ་དག་ག་

གནས་སངས་ཐག་ང་ཚས་ག་བསར་ཡང་ཡང་

བད་བཞན་ཡད། འན་ཀང་ང་ཚ་ས་སའ་ལང་

པ་ཤར་ནས་མའ་ལང་པར་ཡད་སབས། ལམ་

སང་བད་ར་གང་ཡང་མད་པ་ལ་བའ་ཚར་

སང་བང་སབས། ང་ཚར་དངངས་སག་ཆན་

པ་དང་ཛ་དག་ག་གནས་སངས་འག་གནས་

ཡད། ཉ་ཆར་འཛམ་གང་རལ་སའ་ཐག་ཆ་

བཞག་ན་ར་ནག་ནང་འག་ཁད་འཕ་གར་བང་

བ་རད། འགར་བ་ད་བཟང་ཕགས་དང་ངན་

ཕགས་གང་ག་ཕགས་ས་འག་རར་ང་ཚས་

ད་ལ་ ཚད་དཔག་བད་ཐབ་ར་ཧ་ཅང་ཁག་པ་

རད། ད་བཞན་ང་ཚ་བཞན་པ་ལ་ས་ཊ་ནན་

(Palestinian)ལ་མཉམ་འབལ་རལ་

ཚགས་ནང་ ༼non member ob-

server status ༽ ཟར་ཉན་རལ་ཁབ་

ཀ་ཐབ་ཐང་རག་ཡད། ཁང་ཚ་ཡང་ལ་མང་

རང་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་ཆན་པ་ཞག་འཕད་ད་

ལ་ནས་ལ་གཏད་ད་དཀའ་ ལས་བརབ་པར་

བརན། ད་ཆ་གབ་འབས་ཐན་པ་འད་ཁང་ཚར་

གཟ་བརད་ཞག་ཆགས་ཡད། ང་ཚར་ཡང་

ས་སའ་འཇན་ཚད་ལ་དཔག་པའ་འགན་ཞག་

ཡད། འགན་ད་དག་ས་སའ་འཁར་དགས་

པ་མ་གཏགས་མ་གཞན་ཞག་ནས་འགན་ད་

འཁར་ག་མ་རད། ཁད་ཚ་མང་ཆ་བ་གཞན་

སས་རད་འདག ཁད་རང་ཚར་འགན་ཆན་

པ་ཞག་ཡད། དར་བརན་འགན་ཆན་པ་ཡད་

རད། རབ་སགས་སང་བསད་ད་བསམ་བ་

བཏང་ ས་ཁ་ནས་བཤད་པ་ཙམ་ག་དན་དག་

སབ་ཀ་མད། ལག་ལན་བསར་དགས་ཀ་ཡད།

ལག་བསར་གང་བད་དགས་མན་ང་ཚས་གས་

བསར་བད་དགས། ད་ལ་དས་རབས་ ༢༡

འག་ག་ཡད། ད་གན་དཔལ་འབར་དང་ཆས་

གསངས་པ་བཞན་རད།

ཁ་སང་ང་ཚའ་རགས་ཚགས་རམས་དང་

ལན་བཀའ་མལ་བང་། ཆར་ཅན་ལས་འཆར་

ད་ག་རང་འཁར་ནས་འག་ར་ད་ཏག་ཏག་ཅག་

བསད་ཀ་མ་འདག ཁང་ཚ་ཕར་ཕན་ནས་མ་

ལ་རགས་དངལ་སང་ཆད་འགལ་བཤད་རག་

སབས་མ་ད་ཡད་ ཆས་ས་འཇག་ས་རགས་

དངལ་རག་པ་འདར་གཏང་ག་ཡད། ད་ལ་

ཁང་ཚས་འཆར་གཞ་གསར་པ་དགས་ཞས་

གསངས་ཀ་འདག འཆར་གཞ་གསར་པ་ཆད་

བསམ་བ ་དང་ལས་འཆར་གསར་པ་ཞག་

དགས་ཀ་ཡད། ཅས་སགས་ཀ་གསང་བཤད་

གནང་བ་དང་སགས་ཆས་རག་བཀའ་བན་

མཆག་གས་བཀའ་ཤག་ ག་ལ་གབ་གསམ་ག་

སར་གསང་བཤད་གནང་ཡད་པ་མ་ཟད། ཟབ་

སང་བ་རམས་ལ་ཉན་གསམ་རང་ག་ཟབ་སང་

འད་དན་སང་ལན་པ་ཞག་ཡང་བ་བད་རགས།

ཞས་གསང་བཤད་གནང་ཡད། ད་རས་

དཔལ་འབར་ལས་ཁངས་ཀ་ཟང་དང་དབང་

འདས་ཚ་རང་ལགས་ཀས་ཐགས་ ར་ཆ་ཞའ་

གསང་བཤད་གནང་ཡད། ཐངས་འདའ་ཟབ་

སང་ཐག་བང་ཕགས་གཞས་ཆགས་ཁག་ག་

ས་གནས་འག་འཛན་དང་རས་ དང་བཅས་

ཁན་མ་གངས་ ༢༧ ཙམ་མཉམ་ཞགས་གནང་

ཡད། ཟབ་ཁད་པའ་ཁངས་ས་བད་མའ་སག་

འཛགས་འཆར་འགད་ལས་ཁངས་ཀ་འགན་

འཛན་ དང་འཕར་དཀན་མཆག་བརན་འགས་

ལགས་དང་མཁས་དབང་ལམ་ས་ལ་ལ་པཊ་

ཀར་(Saleela Patkar)ལགས་རམ་

གཉས་ཡན་འདག་པ་བཅས།།

པར་ངས་ལ་པ།དབས་བད་མའ་སག་འཛགས་ཀ་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤགབད་ཟ་ ༡0 ཚས་ ༢༢ ཕ་ཟ་ ༡༢ ཚས་ 5

ལ་ཕགས་ས་གནས་ཁམས་ཞབ་པའ་ཁབ་ཁངས་ས་གནས་ས་ཁམས་ལགས་ག་རགས་སལ་བ།༄༅། །ཆས་མཐའ་ཁམས་ཞབ་ཁང་གས་

ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༡ ལ་ཉན་བཏང་

གནས་ནང་འཁད་དན། ལ་ཕགས་བད་མའ་ས་

གནས་ཁམས་ཞབ་ཁང་ག་ས་གནས་ཁམས་

ཞབ་པ་རམ་རལ་ཚ་སད་ལགས་ཀས་ཕ་ལ་

༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༡༦ ནས་ ༢༡ བར་

བན་ར་ར་ནར་རས་གང་གཞས་ཆགས་ཀ་

སར་ས་མང་ཚགས་ ༡༠༠ ཙམ་དང་། དའ་

ཁབ་ཁངས་ནག་པར་གང་ཁར་ག་བད་མ་

བལ་གས་ཚང་མཁན་ ༦༥ ཙམ་ལ་བཙན་

བལ་བད་མའ་ཁམས་ལགས་སར་ག་རགས་

སལ་ཡད་པ་དང། ཆས་མཐའ་ཁམས་ཞབ་

ཁང་ནས་ཉ ་ལམ་ར་གར་ནང་ཡད་གཅག་

ལགས་བད་མའ་ས་གནས་ཁམས་ཞབ་ཁང་

ཚང་མ་ཕར་བས་གནང་ས། ས་གནས་ཁམས་

ཞབ་ཁང་ཁག་ག་ས་ཁངས་ཁབ་ཚད་བསར་

བཅས་ཀས། བན་ར་ར་ནར་རས་གང་ལ་

ཕགས་ས་གནས་ཁམས་ཞབ་ཁང་ག་ཁངས་

ས་ཟ་བསལ་གནང་བ་ལར། ས་གནས་ཁམས་

ཞབ་པ་རམ་རལ་ཚ་སད་ལགས་ཀས་ཐངས་

འདའ ་ཁམས་ལགས་ག ་རགས་སལ་བའ ་

ལས་རམ་དང་སབས་བསན་བན་ར་ར་གཅག་

ལགས་ས་གནས་ཁམས་ཞབ་ཁང་ག་ཡག་ཆ་

དང་། དངས་ཆས་ཁག་རས་སད་རས་ལན་

གནང་ཡད།

ད་བཞན་ད་བལ་ཀབ་བད་ཁམ་

ནས་ར་སལ་ཞས་དན་ལར། ལ་ཕགས་ས་

གནས་ཁམས་དང་བསན་འཛན་ནར་ལན་

ལགས་ཀས་ཕ་ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༡༧ ཉན་ག་

ཕ་དར་ལ་ཕགས་ས་གནས་ཁམས་ཞབ་ཁང་ད་

འཛན་རམ་བརད་པའ་སབ་མ་ ༦༠ ལ་བཙན་

བལ་བད་མའ་ཁམས་ལགས་དབང་འཛན་སར་

ང་སད་འགལ་བརད་གནང་ཡད་པ་བཅས།།

ཤས་རག་དང་ཆས་ར་གར་རལ་ཡངས་ཤས་ཡན་ལན་ཚགས་ས་མཉམ་ཞགས་གནང་བ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༤

ཉན་བད་མའ་སག་འཛགས་ཤས་རག་ལས་

ཁངས་ཀ་དང་ཆ་དངས་གབ་ཚ་རང་ལགས་

ཀས་ར་གར་ག་རལ་ས་ལ་ལར་རན་གཞ་

བས་པའ ་ར་གར་རལ་ཡངས་ཤས་ཡན་

ཉམས་ཞབ་དང་སང་བརར་བས་གནས་ཁང་

NCERT ད་ཚན་རག་དང་ཨང་རས། ཨན་

ཡག་ཐག་ཤས་ཡན་ཡར་རས་གཏང་ཐབས་

ཀ ་ལན ་ཚགས་ས་མཉམ་ཞགས་གནང་

ཡད་པ་མ་ཟད། ཤས་རག་ལས་ཁངས་ཀ་

ཤས་ཡན་འགན་འཛན་ཚ་རང་ཕན་ཚགས་

ལགས་དང། སལ་བཟང་དབང་འདས་ལགས།

ད་བཞན་བད་སབ་འཛན་ཚགས་ཀ་ཤས་

ཡན་འགན་འཛན་ཨ་ཨས་ར་ཝཊ་ A.S.

Rawat ལགས་དང། ར་ན་པན་ Dr.

Renu Pant ལགས། ར་ཇཤ་ར་ར་ན་

Dr. Rajeshwari Rana ལགས་

བཅས་ཀས་ར་གར་རལ་ཡངས་ཤས་ཡན་

ཉམས་ཞབ་དང་སང་བརར་བས་གནས་ཁང་

ག ་འབལ་ཡད་སབ་ཚན་ས ་སའ ་མཁས་

དབང་དང་ལན་ཚགས་འདར་མཉམ་ཞགས་

གནང་ཡད། ཚགས་འད་འད་བཞན་བད་སབ་

འཛན་ཚགས་ཀ་འགན་འཛན་ནམ་ར་གར་

རལ་ཡངས་ཤས་ཡན་ཉམས་ཞབ་དང་སང་

བརར་བས་གནས་ཁང་ག་དང་ཆ་ས་ཞབས་

ཨ་ལཀ་ཝར་མ་ Mr. Alok Verma

ལགས་ཀས་དབ་འཛགས་གནང་ཡད། ར་

གར་གཞང་གས་ར་གར་རལ་ཡངས་ཤས་

ཡན་ཉམས་ཞབ་དང་སང་བརར་བས་གནས་

ཁང་ད་ན་དབས་དང་མངའ་སའ་གཞང་ནས་

སབ་གའ་ཤས་ཡན་དང་འབལ་བའ་གནད་

དན་ཐག་མཐན་འགར་དང་ལམ་སན་སད་

ཆད་འཛགས་གནང་བ་ཞག་རད་འདག

ཚགས་འདའ་ཐག་ཚགས་མ་

རམས་ཀས་བད་མ་སབས་བཅལ་བའ་སབ་

གའ་ནང་ཚན་རག་དང། ཨང་རས། ཨན་ཡག་

སབ་ཚན་བཅས་ཀ་ཐག་སབ་ཕག་རམས་ལ་

འཕད་བཞན་པའ་དཀའ་ངལ་ད་དག་ལ་གདང་

ལན་དང་དཀའ་ངལ་སལ་ཐབས་སར་བག་

གང་གནང་ཡད། ཕགས་མཚངས་ཤས་རག་

ལས་ཁངས་ཀ་ལས་བད་རམ་པས་ར་གར་ག་

ཤས་རག་ལན་ཁང་ག་སད་ཡག་ཚན་པ་དང་

ར་གར་རལ་ཡངས་ཤས་ཡན་ཉམས་ཞབ་

དང་སང་བརར་བས་གནས་ཁང་ NCERT

ག་ལས་བད་རམ་པ་ཐག་འཕད་ཀས་ཕ་ལ་

༢༠༡༣ ནང་གཞ་རམ་བར་མའ་བད་ཡག་

དག་རན་དང་གཞ་རམ་འག་མའ་དག་རན་

རམས་ལ་ཨན་ཡག་སབ་ཁད་ཀ་ཟབ་སང་ག་

སབ་ཚན་ཟར་འཇག་བས་པ་ད་དག་ག་ཐག་

གས་བསར་གནང་འདག་པ་བཅས།།

དཀལ་ཤར་ཡལ་ག་ཁ་ཆའ་རལ་ཁབ་ཀ་ཊར་ར་ག་ལའ་གནམ་གཤས་འགར་ལག་དང་འབལ་བའ་རལ་སའ་ལན་ཚགས་ས་བད་མའ་ས་ཚབ་མཉམ་ཞགས་གནང་བ།

༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༢ ཚས་ ༤

ཉན་དཀལ་ཤར་ཡལ་ག་ཁ་ཆའ་རལ་ཁབ་ཀ་

ཊར་ Qatar ག་རལ་ས་ཌ་ཧ་(Doha)

རན་གཞ་བས་པའ་རལ་ཡངས་ཚགས་ཁང་ད་

(Qatar National Convention

Center) རལ་ཁབ་འད་མན་ག་གཞང་

འབལ་དང་གཞང་འབལ་མན་པའ ་ཚགས་

པའ་ས་ཚབ་རམ་པ་ལན་འཛམས་ཐག་ག་ལའ་

གནམ་གཤས་འགར་ལག་ག་རལ་སའ་ལན་

ཚགས་དབ་འཛགས་གནང་ཡད།

ལན་ཚགས་དའ་ཐག་བད་མའ་སག་འཛགས་

ཕ་དལ་ལས་ཁངས་ཀ་ཁར་ཡག་ཚན་པའ་

འགན་འཛན་བསན་འཛན་ནར་བ་ལགས་དང་

ར་ས་དབས་བད་མད་ལན་ཚགས་ཀ་ཉམས་

ཞབ་པ་བསན་འཛན་ཆས་སན་ལགས་རམ་

གཉས་ཕབས་ཏ་ཚགས་མ་རམས་དང་ཐགས་

འཕད་གནང་ཡད།

སབས་དར་ཁང་གཉས་ཀས་དང་

སབས་ར་ནག་གཞང་ག་སད་བས་འག་མཐ་

སང་བད་ཀ་ཁར་ཡག་ལ་ཉན་ཚབ་ཧ་ཅང་བཟ་

བཞན་པ་དང། ལག་པར་བད་ཀ་རག་ཆ་བབ་

སའ་གཤམ་འག་འབལ་ཡད་རལ་ཁབ་རམས་

ཀ་ས་ཚབ་རམས་དང་འབལ་བ་སར་ལག་ཡང་

རའ་འབད་བརན་གནང་ཡད། ད་ཡང་སབས་

དར་ཕ་དལ་ཁར་ཡག་ཚན་པའ་འགན་འཛན་

གས་ར་ནག་ས་ཚབ་ཐག་འཕད་ཀས་བད་ནང་

ག་ཁར་ཡག་གནད་དན་སར་གསལ་བཤད་

གནང་ཐབ་ཡད་པ་མ་ཟད།

ཕ་ཚས་ ༣ ཉན་ཕ་དལ་ཁར་

ཡག་ཚན་པའ ་འགན་འཛན ་གས་གནམ་

གཤས་འགར་ལག་ག་གག་བརན་བཟ་བསན་

ཁང་གས་འབད་སལ་ཞས་པ་ལར། བཟ་སན་

ཁང་གས་ཐད་ཀར་བརན་འཕན་ཐག་རང་སང་

བ་རའ་ཆད་དན་ད་བར་ལན་འདབས་གནང་

དན། ད་བར་ར་ནག་གཞང་གས་བད་མའ་རག་

གཞང་དང་ཁར་ཡག་ཐག་འཛན་པའ་སད་བས་

ད་དག་ལམ་ལང་ར་བ་ནས་བང་མད། ཁར་

ཡག་ལ་བར་མཚན་ན། ད་ལའ་ཆ་ཤགས་ཀ་

གག་བཟ་རའ་ལས་གཞ་ར་སད་གཏང་འཆར་

ཡད་པ་དས་འཆར་ལའ ་ནང་བད་ཀ་རག་ཆ་

འབགས་བཙག་བཟས་ཏ ་འཕད་བསན་ལ་

གནད་ཚབས་ཆན་པ་བཟ་ར་ཡན་པ་དང།

རག་གཞང་ལ་མཚན་ན། དང་སབས་བད་མ་

ཞང་པ་དང་འབག་པ་རམས་ས་གནས་གཅག་

ཏ་གཏན་གཞ་བད་འཇག་བཞན་ཡད་པ་མ་

ཟད། ཞང་འབག་ཀ་འཚ་བ་སལ་སངས་ད་རས་

ལས་ཤག་ཡན་པར་སད་འདགས་ཀས་དན་

དངས་ཐག་ར་ནག་གཞང་གས་ར་ཐང་ད་དག་

སང་གཏར་ཁ་སགས་འདན་བད་མཁན་ག་

བཟ་ག་འགག་ཐབས་བད་བཞན་ཡད། བད་

མཐ་སང་ན་འཛམ་གང་ག་ས་གསམ་པ་དང་ཨ་

ཤ་ཡའ་རག་ཆ་ཆ་ཁག་ག་འབང་ཁངས་ཡན་

པར་ངས་འཛན་བད་བཞན་ཡད། མཐ་སང་

བད་ཀ་གནམ་གཤས་འགར་ལག་དས་བད་མ་

ཞང་འབག་ཙམ་མ་ཟད། བད་ཀ་རག་ཆར་རན་

ནས་འཚ་གནས་བད་བཞན་པའ་ཨ་ཤ་ཡའ་

མ་འབར་ཐར་འབམ་མང་པར་ཧ་ཅང་འབལ་བ་

ཆགས་ཡད། ཅས་གསངས་ཡད།

ཕ་ཚས་ ༤ ཉན་ཁང་རམ་གཉས་ཀས་

ཞགས་ཟས་ཚགས་འད་ཞག་ཏ་ཡ་རབ་ལང་ཁ་

ཚགས་པའ་ཚགས་མ་ ༩ དང་མཉམ་མཇལ་

འཕད་ཀས་བད་ཀ་གནད་དན་སར་འགལ་

བརད་གནང་བ་དང་ཆབས་ཅག མཐ་སང་

བད་ཀ་ཁར་ཡག་ད་བཞན་ད་ཆ་ཛ་དག་འག་

གནས་བཞན་པའ་སར་དང་འབལ་བའ་ཡག་

ཆ་ཁག་གཅག་ཀང་འགམས་སལ་གནང་ཡད།

ད་བཞན་ཁང་རམ་གཉས་ཀས་ར་གར་ལང་ཁ་

ཚགས་པའ་ཚགས་མ་གསམ་དང་ལན་མཇལ་

འཕད་གནང་སབས་ཁང་རམ་པས་ར་ནག་

གཞང་གས་བད་ཀ་རག་ཆ་ཁག་ལ་གང་བང་

ཆ་རག་མང་པ་རབ་བཞན་པ་དར་བ་འཚབ་

ཡད་སར་གསངས་ཡད་པ་མ་ཟད།

ཁང་རམ་གཉས་ཀས་ར་རགས་

ཀ་ཚགས་གར་ད་ (pavilion ) ག་སག་

ཞས་པའ ་མཛད་སའ ་ཐག་མཉམ་ཞགས་

སབས་ར་ནག་ཡར་རས་དང་ལགས་བཅས་

ཚགས་ཆང་ག ་གནམ་གཤས་འགར་ལག་

ཚན་པའ་འགན་འཛན་ས་ཞབས་ཧ་ཝང་ཝན་

ཧང་ Ms Huang Wenhang གས་

ར་ནག་མ་མང་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ་རང་

བང་ས་དངས་ག་སང་སབ་ཐག་འག་གན་

ཇ་ལར་གཏང་བཞན་ཡད་སར་འགལ་བརད་

གནང་སབས་ཁར ་ཡག་ཚན་པའ ་འགན་

འཛན ་བསན་འཛན ་ནར ་བ་ལགས་ཀས་

ར་ནག་གཞང་གས་སད་བཅད་རན་འབལ་

(ecology) ག་གནས་སངས་ཡག་ཏ་

གཏང་ཆད་དང་སང་སབ་ཆད་དངལ་འབར་

ཇ་ཙམ་འག་གན་བཏང་ཡད་པ་དང། བད་

དང་ཤང་ཅང་ཁལ་ག་ས་གནས་མ་མང་རམས་

ལ་གཞང་ག་གན་གསབ་སད་རའ་ཁས་ལན་

བས་པ་རམས་དན་འཁལ་མ་བས་པར་བརན།

ཁང་ཚར་མ་མཐད་དཀའ་ངལ་འཕད་བཞན་

ཡད་སར་ད་བ་དས་སབས། ཁ་མས་ར་ནག་

གཞང་གས་དཀའ་ངལ་ད་དག་འཕལ་ད་སལ་

ཐབས་བད་ཀ་རད། ཅས་བརད་པ་ཙམ་ལས་

ལན་འདབས་ཞབ་ཕ་བས་མད་པ་བཅས།།

བསན་འཛན་ནར་བ་ལགས་ཀས་ར་མའ་ས་ཚབ་ལ་ད་བ་འདན་བཞན་པ།

པར་ངས་དག་པ། དབས་བད་མའ་སག་འཛགས་ཀ་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤག བད་ཟ་ ༡0 ཚས་ ༢༢ ཕ་ཟ་ ༡༢ ཚས་ 5

ས་ཁབ་རམ་སག་པ། སལ་བཟང་མཁས་གབ།

རམ་སག་པ། ངག་དབང་ཐགས་མད།

གསར་འགད་པ། བསད་ནམས་མཚ་མ།

གསར་འགད་པ། སབ་རད་ཉ་མ།

ཞ་དག་པ། བསད་ནམས་ཚ་རང༌།

འགམས་སལ་བ། ཟ་བ་ནར་བ།

ཀ་པ་ཊར་འཇག་མཁན། ཕར་བ་སལ་མ།

Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press,Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong,Dharamshala-176215 H.P., INDIAPlace of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIAName of Editor: Nagwang ThogmedSubscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIATel:+91-1892-222457/222510Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia

ཕ་དལ་སར་ཐང་པར་ཁང་ད་དཔར་སན་ཞས།

སད་སང་མཆག་གས་ར་གར་ནང་སན་གགས་ཆ་བའ་ན་ར་གཙག་ལག་སབ་གར་དབ་མའ་ལམ་ག་ལངས་ཕགས་སར་གསང་བཤད་གནང་བ།

༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༩

རས་གཟའ་ཕར་བའ ་ཉན་བད་མའ ་སག་

འཛགས་ཀ་སད་སང་བ་བཟང་སང་ག་མཆག་

གས་ར་གར་རལ་ས་ལ་ལར་རན་གཞ་བས་

པའ་ཇཝ་ཧར་ལལ་ན་ར་གཙག་ལག་སབ་

གཉར་ Jawaharlal Nehru Uni-

veristy ཁང་ག་ཀན་ཝན་ཤན་ཚགས་ཁང་

(Convention Center) ད་བད་

མའ་སག་འཛགས་ཀས་བད་ཀ་གནད་དན་

སལ་ཆད་བད་ར་གཉས་སན་དབ་མའ་ལམ་

ག་ལངས་ཕགས་ཐག་དག་ལས་སབ་ཕག་

རམས་ལ་གསང་བཤད་གནང་ཡད། སབས་

དར་སད་སང་མཆག་གས་རལ་སའ ་ས ་

ཚགས་ཀས་ཨ་རབ་གསར་བརའ ་སབས་

རབ་སར་བས་པ་བཞན་དང་སབས་བད་ནང་

ག་ཛ་དག་གནས་སངས་དར་ཡང་རབ་སར་

གནང་རགས་ཞས་འབད་སལ་ཞས་པ་དང་

སགས། ཕ་ལ་ ༢༠༠༩ ནས་ད་བར་བད་ནང་

ད་བད་མ་གངས་ ༨༦ གས་རང་ལས་མར་

སག་བཏང་ཡད། འན་ཀང་སབས་མ་ལགས་

པ་ཞག་ལ་ར་ནག་གཞང་གས་བད་མའ་དངས་

ཡད་དཀའ་ངལ་སལ་རའ་ཚབ་ཏ་༸གང་ས་

མཆག་དང་བད་མའ་སག་འཛགས་ལ་རང་

ལས་མར་སག་ག་རད་སལ་བད་ཀ་ཡད་པའ་

ཁག་དཀས་དང་སན་བརད་བད་པའ་སད་བས་

ལག་བསར་བད་བཞན་ཡད། དན་དངས་ཐག་

བད་མའ་རང་ལས་མར་སག་གཏང་རའ་ར་

རན་གཙ་བ་ན་ར་ནག་གཞང་གས་བད་ནང་

བཙན་འཛལ་བས་ཏ་བད་མའ་ཆས་དང་རག་

གཞང་ལ་དམ་བསགས་ཤགས་ཆ་བས་དང་

བད་མས་ཡན་པ་མ་ཟད། བད་ཀ་ཁར་ཡག་

ལ་གཏར་ཤག་དང་། བད་མ་ཚ་དཔལ་འབར་

ཟར་ཕད་བས་པ། བད་ཀ་འབག་པ་རམས་

བཙན་དབང་འག་གནས་སས་བད་བཅག་པ་

སགས་ཀ་སད་བས་ལག་བསར་བས་པར་

བརན་བད་མ་ཚ་མཐར་འ་ཐག་ཐབས་ཟད་

ཀས་རང་ལས་མར་སག་བཏང་ས་ར་ནག་

གཞང་ལ་ཞ་རལ་བས་དང་བད་བཞན་པའ་

ཛ་དག་ག་གནས་སངས་འད་ཆགས་ཡད་སར་

འགལ་བཤད་གནང་ཡད། ཕགས་མཚངས་

སད་སང་མཆག་གས་བད་མ་རང་ལས་མར་

སག་གཏང་མཁན་རམས་ཀ་མངན་འདད་གཙ་

བ་ན། ༸གང་ས་མཆག་བད་ད་གདན་འདན་

ཞ་དགས་པ་དང་། བད་ལ་རང་དབང་དགས་

པ། བཅས་ད་གཉས་ཡན་སར་གསངས་ཡད།

གཞན་ཡང་སབས་དར་སད་སང་མཆག་གས་

ར་གར་ག་རང་ཉད་ཀ་ཁ་ཕན་ཆད་དའང་བད་

ཀ་གནད་དན་སལ་ར་གལ་ཆན་པ་ཆགས་

ཡད་པ་དང་། གལ་ཏ་བད་དན་ཞ་སག་བང་

མཚམས་ཧ་མ་ལའ་ས་མཚམས་ས་ཞ་བད་

བརན་ལང་འབང་ཐབ་ར་ཡན་སར་གསལ་

བཤད་ནང་ཡད་པ་མ་ཟད། གཞ་རའ་ར་གར་

གཞང་ནས་བད་མ་ཚར་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་

འཕད་པའ་དས་སབས་ས་རབ་སར་ག་ལངས་

ཕགས་བརན་པའ་ཐག་ནས་རགས་རམ་གནང་

ཡད་པ་དང་། དང་སབས་ཨ་ཤ་ཡའ་མངའ་

ཁལ་ད་ར་ནག་ག་དབང་ཤགས་ར་སད་འག་

བཞན་པ་དས་ར་གར་ལ་དཀའ་ངལ་འཕད་

སད་སར་གསངས་ཡད། སད་སང་མཆག་ག་

གཏམ་བཤད་གབ་བསན། སབ་མ་ཁག་གཅག་

གས་ད་བར་ལན་འདབས་ཀང་གནང་ཡད། ད་

ནས་དབ་མའ་ལམ་ག་ཐབས་ལམ་དང་འབལ་

བའ་གག་བརན་ཞག་ཀང་བསན་ཡད། གཞ་

རའ ་ཚགས་འད་འད ་བཞན་ཕ ་དལ་ལས་

ཁངས་དང་ཇ་པ་ཐབས་ར་ཁང་། ད་བཞན་ལ་

ལ་ས་ཚབ་དན་ཁང་། ད་བཞན་ར་བད་འབལ་

མཐད་ཁང་བཅས་གསམ་གས་ག་སག་གནང་

བ་ཞག་ཡན་འདག་པ་བཅས། །

སད་སང་མཆག་གས་ཁ་ཆའ་གཙག་ལག་སབ་ཁང་ད་བཙན་བལ་བད་མའ་མང་གཙའ་འཕལ་རམ་སར་གསང་བཤད་གནང་བ།

༄༅། །སད་སང་བ་བཟང་སང་ག་མཆག་

གས་ར་གར་རལ་ས་ལ་ལར་རན་གཞ་བས་

པའ་ཁ་ཆའ་གཙག་ལག་སབ་ག་ཇ་མ་ཡ་མ་ལ་

ཡ་ཨ་ས་ལ་མ་ཡ་ Jamia Millia Isla-

mia གཙག་ལག་སབ་ཁང་ད་ར་གར་ག་སད་

འཛན་ཟར་པ་ས་ཞབས་ཀ་ཨར་ན་ར་ཡན་དན་

རན་ Dr. K. R. Narayanan Me-

morial Lecture ལན་ཚགས་ཐངས་ ༦

ཐག་བཙན་བལ་བད་མའ་མང་གཙའ་འཕལ་

རམ་སར་ག་གཏམ་བཤད་ད་བཞན་ཕ་ཟ་ ༡༡

ཚས་ ༣༠ ཉན་གནང་ཡད། ད་ཡང་ཐག་མར་

གཙག་ལག་སབ་ཁང་དའ་ཉ་བའ་རག་བདག་

ས་ཞབས་ན་ཇབ་ཇང་མཆག་གས་ཚགས་

བཅར་བ་རམས་ལ་བད་མའ་སག་འཛགས་

ཀ་སད་སང་བ་བཟང་སང་ག་མཆག་ང་སད་

གནང་བ་དང་སགས། བད་མ་རམས་རང་

ཡལ་ནས་བཙན་བལ་ད་གར་དགས་བང་བའ་

གནས་སངས་སར་གསལ་བཤད་གནང་རས་

ཁང་སར་གས་བད་ཀ་༸སབས་མགན་ཏ་ལའ་

བ་མ་མཆག་ལ་ཧ་ཅང་གས་བར་ཞ་བཞན་ཡད་

སར་སགས་ང་སད་གསང་བཤད་གནང་ཡད།

ད་རས་སད་སང་མཆག་གས་གསང་བཤད་

གནང་དན། བད་ད་ར་གར་ནས་ནང་ཆས་དར་

བ་མ་ཟད། བཙན་བལ་བད་མའ་ས་ཚགས་

ཁད་མང་གཙའ་ལམ་ལགས་ཚགས་ཚད་ཐག་

ལག་བསར་ཐབ་པ་ན་གཙ་ཆ་བད་མ་རམས་

ཀས་ར་གར་ག་སལ་རན་རག་གཞང་འཚ་

མད་ཞ་བའ་རན་ཐང་སགས་ཉམས་ལན་བས་

པ་ལས་བང་བ་ཞག་ཡན་པ་དང་། དར་བརན་

བད་ད་བཞན་ར་གར་དང་ས་ཐག་ཉ་བ་ཡན་པ་

ཙམ་མ་ཟད། བད་མ་རམས་ར་གར་དང་སམས་

ཐག་ཧ་ཅང་ཉ་པ་ཆགས་ཡད། བད་མའ་འཐབ་

རད་ད་ཡང་ར་གར་ག་སལ་རན་རན་ཐང་ལན་

པའ་འཚ་བ་མད་པ་དང་གས་མལ། འཆམ་

མཐན་སགས་ཀ་ལ་གབ་ལ་གཞ་བཅལ་བ་

ཞག་ཆགས་ཡད། སར་བཙན་བལ་བད་མའ་

མང་གཙའ་ལམ་ལགས་ད་བཞན་༸གང་ས་

མཆག་ག་ཐགས་ཀ་འཆར་སང་ལར་ཐག་མར་

ཕ་ལ་ ༡༩༦༠ ཕ་ཟ་ ༩ ཚས་ ༢ ཉན་དབ་

འཛགས་ཐག་གས་ཚགས་གསར་འཛགས་

མཛད་པ་མ་ཟད། ཕ་ལ་ ༡༩༦༣ ལར་གས་

ཚགས་ས་བད་མད་ས་ཚབ་འཐས་མ་འས་

འདམས་ཐབ་པ་བང་ཡད། ཕགས་མཚངས་

༸གང་ས་མཆག་གས་བཙན་བལ་བད་མའ་

བཅའ་ཁམས་ནང་གས་ཚགས་ཀས་༸གང་ས་

མཆག་ག་ས་དབང་ཕར་བས་བ་རའ་ཐབ་ཐང་

ག་དན་ཚན་ཆད་འཛགས་མཛད་ཡད། ཕ་ལ་

༢༠༠༠ ལར་༸གང་ས་མཆག་གས་འཛན་སང་

དང་འབལ་བའ་ཆབ་སད་ཀ་ས་དབང་ཡངས་

རགས་མང་གཙའ་ལམ་ནས་འས་འདམས་བས་

པའ་འག་ཁད་ལ་རས་སད་མཛད་རའ་བཅའ་

ཁམས་བསར་བཅས་མཛད་པ་མ་ཟད། ད་འབལ་

ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ལར་མགན་པ་གང་ཉད་མཆག་

གས་བད་མའ་ཆབ་སད་ཀ་ས་དབང་ཡངས་

རགས་བད་མའ་ཆབ་སད་ཀ་དབ་ཁད་སད་སང་

ལ་རས་སད་མཛད་ཡད། སར་བཙན་བལ་བད་

མའ་མང་གཙའ་འཕལ་རམ་དང་བད་ཀ་གནད་

དན་སལ་ཆད་ར་མའ་འག་ཁད་དང་ལན་གས་

མལ་གང་མགགས་ཡང་རར་འབད་བརན་ལད་

མད་ཞས་དང་ཞ་བཞན་པ་ད་ལར་ཡང་། ཕ་

ལ་ ༢༠༠༩ ནས་བད་ནང་ད་བད་མ་ཚས་རང་

ལས་མར་སག་གཏང་རའ་ལས་འགལ་སལ་

བཞན་པ་ད་ན་ཧ་ཅང་བ་ཚབས་ས་གཞ་ཞག་ཡ་

པ་དང་། ཕ་ལ་ ༢༠༠༩ ནས་ད་བར་བད་ནང་ད་

བད་མ་གངས་ ༨༩ རང་ལས་མར་སག་བཏང་

ཡད། དར་བརན་ད་ལའ་ཆར་བད་ནང་ག་གནས་

སངས་ད་ཧ་ཅང་ཛ་དག་ཅན་ཞག་ཆགས་ཡད།

འན་ཀང་ར་ནག་སད་གཞང་གས་བད་མའ་

དངས་ཡད་དཀའ་ངལ་སལ་རའ་ཚབ་ཏ་རང་

ལས་མར་སག་ད་བཙན་བལ་ནས་རད་སལ་

བས་པའ་སན་འཛགས་བད་བཞན་པ་ད་ན་ཧང་

སངས་དགས་པ་དང་ཧ་ཅང་ཡ་མཚན་ས་དགས་

པ་ཞག་ཡན། ད་ལས་ལག་ས་ང་ཚས་ར་ནག་

གཞང་ལ་བད་མ་ད་དག་གས་རང་སག་གཏང་

དགས་པའ་ར་རན་གཙ་བ་ག་པར་ཐག་ཡད།

ཅས་འད་བ་གཏང་ར་འས་འཚམ་ཆ་བ་ཡད།

དའ་ར་རན་གཙ་བ་ན་ར་ནག་གཞང་གས་བད་

མའ་ཐག་ས་ཚགས་དང་དཔལ་འབར་གནས་

སངས་ཐག་དབ་འབད་དང་། ཆབ་སད་དང་

རག་གཞང་ཐག་དམ་བསགས། བད་མ་ཚར་ས་

བརད་དང་བསམ་བརད་ཀ་རང་དབང་ལ་དམ་

བསགས ་བས ་པ ་

སགས་ལ་རན་ནས་

མཐར་བད་མ་རམས་

འ་ཐག་ཐབས་ཟད་

ཀས་རང་ལས་མར་

སག ་བཏང ་ས ་ར ་

ནག་གཞང་ག་དམ་

བསགས ་ཅན ་ག ་

སད་བས་ལ་ཞ་རལ་

བ ད ་ བཞ ན ་ཡ ད །

བད ་ཀ ་ཁར ་ཡག་

ལ་བར་ཆ་མཚན་ན།

བད་ཀ་རང་བང་ཁར་

ཡག་དང་རག་ཆ་ད་

དག་ར་གར་ཙམ་མ་ཟད་འཛམ་གང་ཁན་ཡངས་

ཀ་ཁར་ཡག་རན་གནས་ཐག་ཧ་ཅང་གལ་

ཆན་པ་ཆགས་ཡད། བད་ཀ་རང་བང་གཏར་

དངས་མ་མཐད་གང་བང་ར་མད་བཟ་བཞན་པ་

དང། ཡར་རས་ལ་ཁ་ལ་འཁར་ནས་བད་སའ་

ནང་འཛགས་སན་ར་སད་གཏང་ར་དང་དམག་

མའ་རན་གཞ་ར་ཆ་ར་གཏང་ར་སགས་ཀས་

ག་ལ་སའ་ཁར་ཡག་ལ་དཀའ་ངལ་འཕར་མ་

བཟ་ར་ཡན་ཡད། དར་བརན་བད་ནང་ར་ནག་

གཞང་གས་ཡར་རས་གཏང་བཞན་ཡད་པ་ད་

དག་སའ་ཆད་ད་ཡན་ནམ། ཞས་ང་ཚས་ད་བ་

འདན་ར་ཡན། ཞས་གསང་བཤད་གནང་བ་

དང་སགས། སད་སང་མཆག་ག་སད་སང་ག་

འས་ཤག་ནང་འཛལ་བཞགས་སབས་ཀ་གནས་

སངས་ང་སད་གནང་ཡད། གསང་བཤད་ཉན་

པར་གཙག་ལག་སབ་གའ་དག་ལས་སབ་ཕག་

སགས་མང་དག་ཅག་ཕབས་ཡད་པ་བཅས།།

ར་རགས་ཚགས་པ་དག་ཅས་བད་དན་

འབད་སལ་ལ་ས་རགས་བཀད་པ།

༄༅། །འད་གར་ཨ་རའ་ས་ཚབ་དན་གཅད་ཀ་

ར་རགས་འབལ་མཐད་པ་ཀན་དགའ་བཀ་ཤས་

ལགས་ཀས་གནས་ཚལ་མཁ་སད་གནང་དན།

ཕ་ལ་ ༢༠༡༢ ཟ་ ༡༡་ཚས་ ༢༥ ཉན་ཨ་རས་

གཙས་ཕ་རལ་ད་ཡད་པའ་ར་རགས་མང་གཙ་

དན་གཉར་བའ་ཚགས་པ་ཁག་གཅག་ཐན་མང་

ནས་ས་འཁད་ད་བད་ནང་རང་ལས་མར་སག་ག་

དན་རན་མ་མཐད་ཐན་བཞན་པར་དམགས་ཏ་ད་

ཐག་དང་ད་བཞན་རལ་ཁབ་ཁག་ག་གས་ཚགས་

འཐས་མ་དང་གཞང་ག་འག་ཁད། འག་བ་མའ་ཐབ་

ཐང་ཚགས་པ། རལ་ཁབ་ས་སའ་གསར་འགད་པ།

ཡ་རབ་ས་མཐན་ཚགས་པ། མཉམ་འབལ་རལ་

ཚགས་བཅས་ལ་ཕལ་བའ་འབད་སལ་ག་ཡ་ག་

དར་ད་བར་པ་ཅང་དཔད་ཀ་ཚགས་པ་དང། ར་

ནག་ལས་དན་ཚགས་པ། ར་ནག་དམངས་གཙ་

ཚགས་པ། ཕ་སད་ར་རགས་མང་གཙ་མཉམ་རབ་

ཚགས་པ། ར་ནག་ཞང་པའ་མཐན་ཚགས། ར་

ནག་ཆབ་སད་བཙན་པའ་མཐན་ཚགས། སགས་

ཚགས་ས་ཁག་མ་འད་བ་ ༦༠ བརལ་བས་རབ་

སར་ག་ས་རགས་ཡད་པ་བཅས།།