每份零售價：P10.00

今日20版

Tuesday August 11 2020二○二○年八月十一日（星期二）

農曆庚子年六月廿二日

隨報派送《香港文匯報》菲律濱版

82411656;8241175682411588;82411582

馬尼拉塔虎大街昨日突然下起傾盆大雨，孩子們在洪水中玩耍。菲氣象局說熱帶低氣壓菲蒂增強了西南季風，給呂宋島部分地區帶來了降雨。

馬尼拉市政廳的國旗下半旗，為前市長林亞斐洛的逝世哀悼。林亞斐洛於上週六去世，享年90歲。除了曾任馬尼拉市長外，林亞斐洛還曾擔任過警官、參議員、國調局長以及內政部長。

連花清瘟膠囊獲菲食藥署註冊中新網馬尼拉8月10日：石家莊以嶺藥業

股份有限公司（深交所中小板A股上市公司

以嶺藥業002603）董事會8月10日發布《關於

連花清瘟膠囊獲得菲律賓藥品註冊證書的公

告》。

公告稱：近日，石家莊以嶺藥業股份有

限公司（以下簡稱公司）收到菲律賓食品和

藥品管理署核准簽發的藥品註冊證書，批准

公司藥品連花清瘟膠囊符合菲律賓傳統植物

藥標準註冊。

據介紹連花清瘟膠囊在菲律賓註冊產品

名稱為Lianhua Qingwen，註冊號為THPR-50。

產品類別為傳統植物藥，說明其有助於消除

肺熱，包括發燒、惡寒、肌肉酸痛、鼻塞、

流鼻涕等症狀。產品分類為處方藥，規格為

24粒裝

公告介紹，連花清瘟產品為以嶺藥業的

主導產品、中國國家基本藥物目錄和國家醫

保目錄（甲類）品種，主要用於感冒、流感

相關疾病的治療。連花清瘟產品先後多次被

國家衛生健康委、國家中醫藥管理署列入感

冒、流感相關疾病診療方案。2020年連花清

瘟膠囊/顆粒被列為國家衛生健康委和國家中

醫藥管理署聯合發布的《新型冠狀病毒感染

的肺炎診療方案》（試行第四/五/六/七版）

推薦用藥。2020年4月12日，國家藥品監督管

理署批准連花清瘟膠囊/顆粒在原批准適應症

的基礎上，增加「新型冠狀病毒肺炎輕型、

普通型」的新適應症。

公告披露，2019年度，公司連花清瘟產

品實現營業收入17.03億元，佔公司總營業收

入的29.24%。

2020年一季度，連花清瘟產品實現營

業 收 入 1 5 . 4 2 億 元 ， 佔 公 司 總 營 業 收 入 的

66.07%。

公告介紹，本次連花清瘟膠囊獲得菲律

賓食品和藥品管理署的藥品註冊批文，標誌

著以嶺藥業具備了在菲律賓市場以藥品身份

銷售該產品的資格，對公司拓展海外市場帶

來積極影響。

據悉，截止目前，連花清瘟膠囊已在

中國的香港地區、澳門地區和巴西、印度尼

西亞、加拿大、莫桑比克、羅馬尼亞、泰

國、厄瓜多爾、新加坡、老撾分別以「中成

藥」、「藥品」、「植物藥」、「天然健

康產品」、「食品補充劑」、「現代植物

藥」、「天然藥物」等身份註冊獲得上市許

可。目前海外銷售收入佔公司營業總收入比

例較低，對公司經營業績不構成重大影響。

公告對股民進行風險提示稱，藥品銷

售容易受到海外市場政策環境變化、匯率波

動、市場競爭等因素的影響，敬請廣大投資

者謹慎決策，注意防範投資風險。

杜特地：俄願免費贈菲新冠疫苗

本報訊：杜特地總統週一表示，俄羅斯

可能會向菲律賓免費提供新冠肺炎疫苗。

在週一晚上的新聞發佈會上，杜特地感

謝俄羅斯總統普京為菲律賓提供疫苗。

杜特地說：「我很非常開心，因為俄國

是我們的朋友。我們與俄國沒有任何爭執。

他們的（回報）是送我們疫苗，他們並沒有

說要收錢。」

他補充說：「我認為普京總統會幫助我

們，無償的。因此現在我們會接受，至於需

要多少，我們還會繼續商量。」

杜特地表示，他願意成為第一個接受

俄羅斯研製的抗新冠肺炎疫苗注射的菲律賓

人。

他說，在臨床研究完成後，俄羅斯將在9

月或10月向全世界分發新冠肺炎疫苗。

杜特地說：「如果疫苗已經公諸於眾

了，為了避免嘰嘰歪歪，我會公開注射。」

大岷區和4省已準備下週解封本報訊：抗擊新冠肺炎國家工作組主席

洛仁薩那昨天說，大岷區和武六干省、甲美

地省、內湖省以及黎剎省都可能準備在8月19

日放寬封鎖規定。

洛仁薩那說，他相信每天報告的新增確

診病例數字已反映出有改善。

他告訴CNN菲律賓：「新增病例數字

在減少中，昨天從前一天的6000回落至3000

多。我們做得很好。我認為，如果目前的

趨勢持續，我們將準備好恢復一般社區隔

離。」

可是，他並不排除15天的嚴格封鎖會延

長的可能性。

他補充：「如果新增確診數字大幅增至

每天6000至1萬例，可能會延長。如果發生

這種情況，我們需要延長改良版加強社區隔

離。但我很樂觀地認為，隨著8月18日臨近，

數字將會繼續減少。」

與此同時，衛生部副部長維吉爾表示，

現在便評估改良版加強社區隔離的效果還過

早。她說，需要至少2至3星期才能看到封鎖

的完全效果。

她補充，新增確診病例的減少並非是放

寬居家規定的唯一依據。

她說，政府還將考慮醫護系統的能力，

以及醫院能不照顧所有需要協助和治療的患

者。

醜聞纏身又罹癌

菲健保公司總裁求休病假本報訊：四面楚歌的菲健康保險公司

負責人昨天透露，他已「轉達了」休病假的

打算。此前有消息稱，他一直在接受健康治

療。

菲健康保險公司總裁兼首席執行官莫拉

禮斯在接受採訪時表示，他的請求仍有待上

級批准。莫拉禮斯此前一直在接受淋巴癌化

療。他說：「我已經向我的上級轉達了我們

的打算，並且由他們決定是否批准。我的命

運掌握在他們的手中。休病假，但他們仍未

有決定，所以我仍在等待。」

莫拉禮斯在此前詢問參議院，他是否能

夠透過互聯網出席下一輪的參議院聽證會，

他在提交給參議院的醫療證明中揭露自己自2

月開始，一直在接受治療。

儘管莫拉禮斯請求休假，但參議長蘇道

強調，這將不影響參議院對菲健康保險公司

所展開的調查。

蘇道在發送給記者的短信中說：「這不

會阻止我們的調查，也不會阻止其他證人和

證詞的出現。如果有必要，它也不會停止對

違非的菲健康保險公司官員提出起訴。」

在參議院的首次聽證會中，菲健康保險

公司的前反詐騙法務官基思聲稱，一些高級

主管利用不同的詐騙方法，侵吞了該機構大

約150億披索，莫拉禮斯強烈否認這一指控。

有關菲健康保險公司之問題的第二次聽

證會將在今天進行。

除了參議院外，眾議院也對菲健康保險

公司的各種爭議問題展開了調查。

當局也成立了由司法部為首的一個多機

構工作組，以調查菲健康保險公司的人員，

預料將在一個月內，向杜特地總統提交調查

發現和建議的法律行動。

菲健康保險公司表示，它也將準備好面

對新的工作組的調查。

教育部「鐵定」8月24日開學不會進行面對面課程

本報訊：8月24日，教育部將為2290

萬報名2020-2021學年的菲律賓學生開課。

教育部長比利昂尼斯說，進一步推

遲復課對孩子們來說是有害的，他們有可

能被其他國家的孩子拋在後面。

她 在 昨 天 的 虛 擬 新 聞 發 佈 會 上 指

出，菲律賓是東盟僅有的兩個學生尚未返

校的國家之一，另一個是柬埔寨。

她說，最近新冠肺炎疫情的發展，

很難成為一個合理的理由，因為不會有面

對面的課程。

她補充說：「我重申，我們在這裡

採用的是混合教學。」

她指的是各種遠程學習模式，這些

模式將解決遠程協議問題，並確保對學習

者和教師的保護。

比利昂尼斯指出，越南在5月份就開

課，新加坡在6月份開課，而其他國家在7

月份就開課。她說，這些國家也在實施混

合學習，有些國家甚至每週有一兩天進行

面對面的教學。

她強調說：「8月24日開學已經是法

律允許的最大極限了。」

部長還說，教育在過去繼續開放，

即使這個國家以前經歷過颱風、地震、洪

水和其他災難。

比利昂尼斯擔心菲律賓學生將會被

國際和地區內的學生拋在後面。

因為一年不上學將會使他們的年齡

水平落後一年。

她說：「我們不能剝奪孩子們改善

生活、為成年做準備的機會。」

她對是否推遲8月24日開學的爭論只

是成年人的問題感到遺憾。