a-4 အေပၚ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ လူမႈ အက်ဳိး...

The world’s leading sustainability consultancy

ျမနမာ - ဘဂၤလား ပငလယေအာ လပကြက A-4 အေပၚ ပတ၀နးကငႏင လမႈ အကး သကေရာကမႈ ေလလာျခငး

ျပလပေဆာငရြကရနအကဥးခပ

25 November 2015 Environmental Resources Management www.erm.com

ျမနမာ - ဘဂၤလား ပငလယေအာ လပကြက A-4 အေပၚ ပတ၀နးကငႏင လမႈ အကး သကေရာကမႈ ေလလာျခငး

ကနဥး ပတ၀နးကင စစေဆးမႈ အစရငခစာ -

ျပလပေဆာငရြကရနအကဥးခပ

Document Code: 0274927_IEE Report_Block A4_cover_mm.docx

Environmental Resources Management ERM-Hong Kong, Limited 16/F, Berkshire House 25 Westlands Road Quarry Bay Hong Kong Telephone: (852) 2271 3000 Facsimile: (852) 2723 5660 http://www.erm.com

Client: BG Exploration & Production Myanmar Pte Ltd

Project No: 0274927

အကဥးခပ Date: 25. Nov. 2015

ယခ စာတမးသည လအပခကအရ ေဆာငရြကေသာ ျမနမာ - ဘဂၤလား ပငလယေအာ လပကြက A-4 (Tender Ref 118899TND) အေပၚ ပတ၀နးကငႏင လမႈ အကး သကေရာကမႈ ေလလာျခငး ၏ ကနဥး ပတ၀နးကင စစေဆးမႈ အစရငခစာ ျဖစပါသည။

Approved by: Craig A Reid Partner

2 FINAL for MOGE Var BS CAR 20/11/15

1 Revised Final for MOGE Var BS CAR 14/10/15

0 Final Draft for MOGE Var JNG CAR 17/07/15

Revision Description By Checked Approved Date

ျဖန႔ေ၀ျခငး

ရးတြငးကစၥ

အမားသရန

အတြငးေရး

Environmental Resources Management BG Group 0274927_ES_BG_A4_FINAL_COMPLETE_MM.docx November 2015

1

၁ ျပလပေဆာင႐ြကရန အကဥးခပ

၁.၁ ကနဥးပတဝနကငေလလာဆနးစစခကအစရငခစာ ေနာကဆကတြႏင ရည႐ြယခက

MOGEသည ျမနမာႏငငရေရနလပငနးအားလးအတြက အထး သးသန႕လပပငခြငရေသာဌာနျဖစသည။

BG Group သည စာခပခပဆထားေသာ A4 နယေျမအတြငးလပေဆာငမႈမားအတြက MOGE အေပၚ

တာ၀နရသည။

BG Group သည ဟကဒရကာဗြနနတ အတြက ဆကစမစေလလာျခငးမား ၊ ကမၻာေျမၾကးဆြအားႏင

သလကဂဏသတေလလာဆနးစစမႈတ႕ က အသးျပ၍ဘမဆငရာ ႏင ဘမရပဆငရာ

နမနာမားဆနးစစရန လပေဆာငမညျဖစသည။ ဤလပငနးမားကပ ၁.၁ တြင ေဖာျပထားေသာBlockA-

4အတြငးတကေသာ နယေျမသတမတ၍တာ၀နယ လပေဆာင မညျဖစသည။

ပတ၀နးကငဆနးစစေလလာျခငးလပငနးစဥမားအရ ဤစမကနး သည ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစ

ေလလာျခငး လပရနလအပသည။BG အပစသည ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစျခငးက Environmental

Resources and Management(ERM) အား Resource and Environment Myanmar (REM) ၏

ပ႔ပးမျဖငေဆာငရြကရန လပငနးအပႏခ႕သည။ စမကနးရညရြယခက၊ ျခငသးသပခကႏင မနကန

ေၾကာငး တ႕က ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစျခငး အစရငခစာ၏အခနး ၁ တြင အေသးစတေဖာျပ ထား

သည။

ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစျခငးအစရငခစာ၏ေနာကဆး အေျခအေနက BG အပစ website

http://www.bg-group.com/484/where-we-work/myanmar/ တြင ဖတရနငသည။ Email

[email protected] သ႕လညးဆကသြယေမးျမနးနငသည။

စမကနးအတြက အဆတငသြငးထားေသာ အစရငခစာက ေဖေဖာ၀ါရလ၁၆ ရက ၂၀၁၅ ခႏစတြင

ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏင သစေတာေရးရာ၀နၾကးဌာနသ႕ တငသြငးခ႕ျပးျဖစသည။ ထ

အစရငခစာတြင ျဖစနငေျခရေသာ ထခကမမားႏင ထခကမမားနညးေအာင ေလာခမည နညး

လမးမားက screening Study တြင ထညသြငးထားသည။ မညသည ေလလာဆနးစစမ အမးအစား

ျဖစသညက ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏင သစေတာေရးရာ၀နၾကးဌာန မ သတမတမညျဖစသည။

ျမနမာနငင၏ ၂၀၁၂ ခႏစ ပတ၀နးကငထနးသမးေရး ဥပေဒ အရ ႏင ၂၀၁၄ ခႏစ ပတ၀နးကင

ထနးသမးေရးနညးဥပေဒ အပဒ ၅၂၊၅၃ မားအရ ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစေလလာျခငး

(IEE)ေဆာငရြက၍ ပတ၀နးကငေလလာဆနးစစမဆငရာခြငျပေၾကာငးအသအမတျပလကမတရရရန

ပတ၀နးကငဆနးစစေလ႕လာျခငး (EIA) က လပေဆာငရမညျဖစသည။

စမကနးအတြကအဆတငသြငးထားေသာ အစရငခစာ တြင ကနဥးပတ၀နးကင ဆနးစစ ေလလာျခငး

အတြက လအပေသာ Terms of Reference (TOR) ထညသြငးထားသည ။

ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏငသစေတာေရးရာ၀နၾကးဌာန မ ၂၀၁၅ ဇလငလတြင ထတျပနထားေသာ

http://www.bg-group.com/484/where-we-work/myanmar/

mailto:[email protected]

(0274927t-Burmese.cdr)

�� ( . )Block A-4 ��

��

��

��

��

��

�!�� !��

��"� ��"� �

��#"�� #"��

$�� $��

��

��

��%�� %��

� � �&�� &��

��'(��'(��'(

� � �&��

�� %��

��

��

$��

��#"��

��"� �

�!��

��

��

��

��

��

��)�� *��

%+��,��)*��-�� .��

.�� 3D$!�$ ��..� � � � � � � ��

.��

��$ $.�� #"��'� ��-��.��

BG .��

/ -��

/.� - �/

�/.�- 2/

2/.�- 4/

4/.�- 5/

5/.�- 6/

6/.�- 7/

7/.�- 8/

8/.�- 9/

9/.�- :/

:/.�- �//

�//.�- 2//

2//.�- 4//

4//.� - 5//

5//.� - 6//

6//.� - �///

�/// - �6//

�6//.� - 2///

2///.� - 26//

26//%-�

�".�� "��

/ �/ 2/

Service Layer Credits: Sources: Esri, HERE,DeLorme,USGS, Intermap, increment P Corp.,NRCAN, EsriJapan, METI, Esri China (Hong Kong),Esri (Thailand),TomTom, MapmyIndia, ©OpenStreetMap contributors,and the GIS UserCommunity

%�� "��( )


2

ညႊနၾကားခက အသစႏင ERM သ႕ပပးေပးေသာ EIAစမခန႕ခြမညႊနၾကားခကမား ( ၂၀၁၅ ၾသဂတလ)

က IEEအစရငခစာ၊ ယခတငသြငးေသာ ျပလပေဆာငရြကရန အကဥးခပ ႏငသဘာ၀ႏငလမႈ

၀နးကငဆငရာ စမခန႕ခြမ အစအမား ထညသြငးထားသည။

၁.၂ ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစေလလာခနတြင တာဝနယေဆာင႐ြကမည အစအစဥမားအကဥးခပ

စမကနးနင ပတသကမ ရေသာ သ႕မဟတစတ၀ငစားေသာ သကဆငသမား ၊ ျဖစနငေျခရေသာ

ထခကမမား ႏင အေျခခအခကအလကမားက စေဆာငး ၍စမကနး screening ႏင scoping က

အစျပခ႕သည။သပၸပညာႏင ဆငေသာ အဖြ႕အစညးမား ၊ အစးရဌာနမား NGOမားႏင တငပင ေဆြးေႏြး

ျပး ၄ငးတ႕ထမ လအပေသာ အခကအလကမား စေဆာငးခ႕သည။၄ငး အခကအလကမားက

စမကနးအဆျပ အစရငခစာတြင ထညသြငးထားသည။ ထ႕အျပင အဓကျဖစႏငေျခရေသာ

ထခကမႈမားက ဆနးစစရန scoping ေလလာမႈမားက BG Group အတြငးသးရနအတြကျပငဆငခသည။

ကနဥး screening ႏင scoping အဆငမားျပးသညေနာကတြင ပတ၀နးကငႏင

လမဆငရာေလလာဆနးစစျခငး အဆင ESIA စတငခ႕သည။ ၄ငးအဆင တြင စစေတြ၊ ေကာကျဖ၊

ရမးျဗ၊ မာနေအာငႏင သတြ ျမ႕နယမားရ သကဆငသမားႏင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခ႕သည။ IEE အစရငခစာ

အတြက လအပေသာ အခကအလကမားျဖစသည စမကနးႏင သကဆငသမား ၏ ျဖစဆငေျခရေသာ

ထခကမမားအတြက စးရမပပနျခငးမား ၊ သးသပခကမား က ပါ ထညသြငးေဆြးေႏြးခ႕သည။

ဇ၀ဆငရာ၊ ရပဆငရာႏင လမဆငရာ ပတ၀နးကငအေျခအေနမားအတြက Online resources ၊

ဂာနယမား ၊ စာအပစာေပမားမ ျပနရာေဖြျခငး ျဖင သငေလာေသာ အေျခခ သတငး အခကအလက

မားစေဆာငးျခငးက ေဆာငရြကခ႕သည။အေျခခအခကအလကမားက ရခငေဒသတြငးရ စမကနးႏင

သကဆငသ လအမးမးထမ အမားျပညသမားႏင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခနတြင စေဆာငး ခ႕သည။

၁.၃ စမကနးနညးလမးမားႏင အျခားေရြးခယထားေသာနညးလမးမား

စမကနးသည ကနဥးအခကအလက စေဆာငးမ ျဖစျပး စမကနးဧရယာတြင ဟကဒရ ကာဗြန

ထြကရႏငေသာ အလားအလာ မားရပါက တးေဖာခငးအစအစဥ မားကလပေဆာငရမည ျဖစျပး ေရန ႏင

သဘာ၀ဓာတေငြ႔ မားစးပြားျဖစထြကရႏငပါက တးေဖာျခငး တးခ႔ျခငး ႏင ထတလပျခငးလပငနးမား

လပေဆာငရမညျဖစသည။လပေဆာငမႈအဆငသးခ၏ တစခစတြင ပတဝနးကငႏင လမႈေရးဆငရာ

အကျဖတမႈမားက လပေဆာငပါမည။ ျမနမာႏငင ဖြ႕ျဖးတးတကမႈအတြက ေဒသမးရငး မား

ဆကလကတညရေနျခငးသည ႏငငအတြက အဓကအေရးၾကးေသာအခကျဖစျပး ပထမအဆင

အခကအလကစေဆာငးျခငးသည အနာဂတအတြက တကေသာ အကျဖတျခငးမားလပရန

အေရးၾကးရသာမက ပတဝနးကငႏင လမႈေရးဆငရာ ထခကမႈမားကပါ ေလာကေစပါသည။

သ႕ေသာလညး ပတဝနးကငႏင လမႈေရးဆငရာ သကေရာကမႈမားက ေရာငရားႏငရန (သ႕မဟတ)

ေလာခရန ႏင စမကနးအကးအျမတမား ေရရညတးပြားေစရနအတြက စမကနးအဆငဆင


3

လပေဆာငမႈမားက ကနဥးပတဝနးကငဆနးစစျခငး ေလလာမႈ၏ အစတအပငးတစခအျဖစ

လပေဆာငပါသည။

အျခားသေဘာထားအျမငမားမာ -

• အသးျပေသာ Streamer ၏အမးအစား - ထခကမႈရေသာအခါ ယစမမႈမရေစရနႏင

ရာသဥတႏင လငးသက ခႏငရညရရန အပတ (သ႕မဟတ) ဂယျဖညထားေသာ Streamer

မားက အသးျပရန အၾကျပထားပါသည။

• စမကနးသည အဓက ထခကႏငေသာ receiver မားႏင ျဖစႏငသမ ေဝးေဝးတြင

တညရရပါမည။ ဥပမာ- စမကနးဧရယာသည ထခကႏငေသာ ကမးရးတနးသကရမား

(သႏာေကာကတနးမား) ရေနေသာ မနေအာငကမးရးတနးႏင ၁၀ ကလမတာ

အကြာတြငရရပါမည။ ထ႔အျပင၊ BG လပငနးအပစသည လပကြက A-4 ေနရာတစခလးတြင၊

လပေဆာငရန လငစငရရထားေသာလညး၊ BG လပငနးအပစအေနျဖင ေရအနက ၅၀

မတာထကေလာနညးသည ေနရာမားတြင မညသည စမကနးေဆာငရြကခကမားကမ

ျပလပမညမဟတပါ။ ထ႔အျပင၊

• ဆကစမစလပငနးလပေနစဥတြငေရေၾကာငးအသးျပေနသမားအေပၚ သကေရာကမႈေလာခရန

လပကြကတစခလးက လပေဆာငမညအစား ေရေၾကာငးလျခေရးနယေျမက အခါအားေလာစြာ

ေျပာငးလသတမတ ထားရပါမည။ (ပတဝနးကငတြင ေလလာေရးသေဘာၤငယမားႏင

ကရယာမား ထားရျခငး)

• “စမကနးမရ" ဆသညနညးလမးအားလညး ထညသြငးစဥးစားထားပါသည။(ဆလသညမာ-

တးးေဖာေရးလပငနးမားက လပေဆာငမည မဟတပါ )။ တစနညးအားျဖင ေရနႏင

သဘာ၀ဓာတေငြ႔ တးခ႔ျခငးစမကနးက လပေဆာငမည မဟတဟဆလျခငးျဖစသည။

ရလာဒအေနျဖင စမကနးလပငနးမား မလပေဆာငျခငးသည ေဒသေစးကြကသ႕

ဓါတေငြ႕ျဖန႔ျဖးျခငးႏင တကရက (သ႕မဟတ) သြယဝက၍ အလပအကင မားအတြက

အခြငအလမးမား နညးသြားေစပါသည။

ေ႐ြးခယထားေသာ စမကနးနညးလမး

စမကနးလပငနးမားအျပညအစေဖာျပခကက IEE အစအရငခစာ အခနး (၄) တြင ေဖာျပေပးထားၿပး၊

အတခပမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည။

အစအစဥမားႏင ဆကစမစစးစမးေလလာေသာ ဧရယာ

လပကြက A-4 ၏ စးစမးေလလာေရး လပငနးမားတြင ေျမဆြအား၊ သလကဆြအားႏင

ပငလယေရၾကမးျပင နမနာေကာကယျခငးလပငနးမား ပါဝငပါမည။ ဆကစမစႏင ေျမဆြအား၊

သလကဆြအား စးစမးေလလာေရးလပငနးက ၂၀၁၅ ႏဝငဘာလတြင စတငလပကငမည ျဖစျပး ႏစလမ


4

သးလခန႕ထ ၾကာျမငမညျဖစပါသည။ ပငလယေရၾကမးျပင နမနာေကာကယျခငးလပငနးက ၂၀၁၆

မတလႏင ဧၿပလတ႕တြင လပကငပါမည။ စးစမးေလလာျခငးလပမညအခနက ဆငကလနးရာသ

ေရာငရားႏငရနအတြက အေရ႕ေျမာက မတသရာသ (ဒဇငဘာမ ဧၿပလ) တြင ျပလပပါမည။

ဆကစမစ စးစမးေလလာျခငးက ၄၅၀၀ စတရနးကလမတာအတြငး လပကငပါမည။ ဆကစမစ

စးစမးေလလာေရး သေဘာၤမားသည အေနာကေျမာကမ အေရ႕ေတာငအတငး ပတ၍

လပကြကအထကေအာက ရြကလြငပါမည (ပ- ၁.၁) ။ စးစမးေလလာျခငးက အေရ႕ပငး မ အေနာကသ႔

လႈပရားေဆာငရြကမညျဖစေသာလညး၊ ကမးနးလမးေၾကာငးမားမရရေသးမ လပကြက A-4 ၏

ေရနကပငးမ စတငေဆာငရြကမညဟ ေမာမနးထားသည။

ႏစဘကျမင(2D) ႏင (သ႔မဟတ) သးဘကျမင (3D) စးစမးရာေဖြေရးလပငနးက၊

ရာေဖြေရးေဆာငရြကမညလပငနးစဥမားတြင ေရအနက မတာ ၅၀ ေကာတြင ျပလပသြားရန

စစဥထားသည။ ဆကစမစစမးသပမႈသည အဓကကမးရးတနးမ ၅၀ ကလမတာႏင မနေအာငကြနးႏင

အနးဆး ၁၀ ကလမတာခန႔တြင လပကငမညျဖစသည။

ဆကစမစၿခငသးသပခက

ပငလယေရေၾကာငးဘမဆငရာဆကစမစ ေလလာမႈမားက အသးျပျပး ပငလယၾကမးျပငေအာကရ

အနယမားႏင ေကာကေဆာင အမးမးက ေစာငၾကညေလလာသည။

အထးျပထားေသာဆကစမစတငးတာသည ေရယာဥ မားသည အသလႈငးမား ထတလႊငေပးေသာ အသ

အရငးအျမစမားက ဆြယလာသည။ စြမးအငျမငမား၍ ၾကမႏနးနမကေသာ အသမားသည

အသအရငးအျမစမားမ ထြကေပၚသည။ ၄ငးအသလငးမားသည ပငလယ ၾကမးျပငေအာက ရ

ျဖစတညေနေသာ ေကာကမားက ရကခတျပး မကႏာျပငသ႕ျပနတကလာစဥ ေရယာဥေနာက တြင

အလငယေထာငထားေသာ အသဖမးကရယာ မ သမးယစေဆာငးသည။

လအပေသာအခကအလကမားက ေရယာဥေပၚရ ကြနျပတာေပၚတြင စေဆာငး၍ အနကအဓပၸာယ

ျပနျခငး က ဘမေဗဒပညာရငမ ေဆာငရြကသည။ ပငလယတြငးဆကစမစတငးတာ ျခငးလပငနးမားက

ပ (၁.၂)တြင ေဖာျပထားသည။

ေရယာဥမား

အထးျပထားေသာဆကစမစတငးတာသညေရယာဥ ႏင ေရ႕ေျပး/ ေနာကလက ေရယာဥမား တ႕ က

လပစစသလကလငးမား၊ သပသညးဆ ႏင ဆကစမစ ေလလာေရးတ႔အတြက အသးျပသည။ ေရ႕ေျပး/

ေနာကလက ေရယာဥမား သည ဆကစမစ ေလလာေရးလပမညလမးေၾကာငး အတြငးရ

သေဘၤာမားအတြက အတားအဆးမားက ေထာကလမးေပးျခငးႏင လျခေရး သတေပးျခငးမားကလညး

လပေဆာငေပး သည။ ၎ေရယာဥမားအတြက စားနပရကၡာမားက ေထာကပသေဘၤာမားျဖင

��

��

��

��

�� !"��

��#�� !�$�

�� %��&� ��

��

EnvironmentalResourcesManagement

�� '.(( )

FILE: 0274927u-Burmese.cdrDATE: 22/09/2015

�� # �� "��) ��


5

ဆပကမးမားမ ျဖညတငးေပးသည။ သ႔ေသာ ကနးမႀကး ေပၚတြင ဤစမကနးလပငနးေၾကာင

သသာထငရားေသာ လပငနးမား ရမညမဟတပါ။

ဆကစမစတငးတာသညေရယာဥမားပနမနာက ပ(၁.၃)တြင ေဖာျပထားသည။ ေရယာဥ ၏ အခနးအျပင

အဆင ႏင ပစၥညးကရယာမားက ပ(၁.၄)တြင ေဖာျပထားသည။ ဤပႏငပတသကေသာ ပါ၀ငပစၥညးမား

က ေအာကတြငေဆြးေႏြးထားသည။ ပငလယၾကမးျပငနမနာစးစမးေလလာမမားက လပေဆာငရန

သးျခားေရယာဥ က အသးျပလမမည။

ေလေသနတမား

ဆကစမစအသအရငးအျမစမား စးစမးရနအတြကေလေသနတမားပစေဖာကသည။ ေလဖအား

ေၾကာငျဖစေပၚလာေသာ ပေဖာငးမားသည ေရထသ႕ပ႕ႏ႕သြားျပးေနာက ပကျပယသြားသည။ အသ

မားသည ေရယာဥ၏ေအာကေျခတငမ ေကာကမားမကႏာျပငသ႕ ထးေဖာကသြားသည။ ေရအနက ၈

မတာမ ၁၀ စကန႕ျခားတစၾကမပစေဖာကေသာ သနတအသမားက ေရယာဥမားက ဖမးယ

မညျဖစသည။

အလငယမား

ဆကစမစ စမးသပရာေဖြေရးသေဘၤာအေနာကဘကတြင အသလငးမားဖမးယမတတမးတငသည အသ

ဖမးစက မားက အလငယမားေထာငလက ရညလားေသာ ေကဘယလငး ၾကးမား တြင

တပဆငထားသည။ အလား ၈ကလမတာခန႕ရေသာ အလငယမား၁၂ ခအထ ထားရျပး ၄ငးတ႕က

၄ငးတ႕က ေရအနက ၂၅ မတာအတြငး ဆြယလာသည။ ဖမးယရရေသာ အခကအလကမားက

ေရယာဥေပၚရ ကြနျပတာတြင စနစတကမတတမးတငသည။

ထတလႊငျခငး

ေရယာဥမားသည စြန႔ပစပစၥညး၊စြန႕ပစေရ ၊ေရဆးေရညစႏင ေလမ ထတလႊငျခငးမားႏင ပတသက၍

သတမတထားေသာ Annex I, IV, V, VI သေဘၤာမားမ အျပညျပညဆငရာ

ပတ၀နးကငညစညမးမကထနးသမး ကာကြယေစာငေရာကျခငး နညးလမးမားက လကနာရနလသည။

သပသညးဆႏငလပစစသလကစးစမးေလလာျခငး

ေရနႏင သဘာ၀ဓာတေငြ႕အနညမားတညရရာက ပ၍တကစြာသတမတနငရန သပသညးဆႏင

လပစစသလကစးစမးေလလာျခငးက ပငလယၾကမးျပင အနယအႏစမားရ ရပ၀တပစၥညးမားမ

ခငခနဆးျဖတသည။ေနာကထပေရယာဥအသးမျပဘ ဤစးစမးေလလာျခငးက ဆကစမစတငးတာျခငး

နညးလမး တစတတပငးအတြက ဆကလက အသးျပမညျဖစသည။ မညသညေပါငးဖကထတလႊငျခငး

မားမရဘ ကမၻာေျမၾကးဆြအားႏင လပစစ သလကစကကြငး၌ သဘာ၀အတငးေတြ႕ရရေသာ တနခါမ

မားက စကကရယာမားျဖင တကစြာတငးတာသည။

��

��

�� ( + )

� ��

��

!��

� ��"�� "�# $�� %&"��'(��( )

�%�� %� ��

��%� �� $�� $��'(��

�&�$��)�� *

+� ,��-

-� .� &��-

,- /� &��-

- 0 &��-

��) �� . ,- ��-

,� &��

�"��& �� ' (��15

* ��1��

%��""�� %��""� �� '��

��2�� %�#� �� %��$��$2"��3

%��""��


�� ,.+( )

FILE: 0274927v-Burmese.cdrDATE: 22/09/2015

%��""��

%��""�� %��""��

��

��

��

��

��

��


�� !."( )

FILE: 0274927w-Burmese.cdrDATE: 22/09/2015

#�� $ �� % ��

��&�' �� %�� %��%(�� %�� #��) ��*�%(��+ � � �� %(��-

� �� )�� % ��#�� , �%(��-�� %�� %(��

�� &�� &��%(�� %�� $ �� &�� /�� #��

0��1��2�� 3��24��1 ��&�� 5% �� #��$ �� 4��+

�� #��&�� 16 ��% ��,��&�� % &��+


6

ပငလယၾကမးျပငနမနာစးစမးေလလာျခငး

ပငလယၾကမးျပင နမနာစးစမးေလလာျခငးက ပငလယၾကမးျပငေအာကရ အနယအႏစမားႏင

ၾကမးျပငရ ထးျခားေသာလကၡဏာမား က စးစမးေလလာျခငးတြင အသးျပသည။ ၄ငးအခကအလက

မားက နယေျမ ၏ သဘာ၀ပတ၀နးကင၊ ပနးမး ၊ တရစၦာနမးစ ႏင ဟကဒရကာဘြန တ႕အတြက

သတငး အခကအလကမား စေဆာငးျခငးအျဖစအသးျပႏငသည။

သးသန႕ ေရယာဥမားက အထးျပနမနာပစမားျပလပထားသည ကရယာတပဆငကာ ရပဓာတဆငရာ၊

ဇ၀ဆငရာ ခြျခမးစစစျခငးမားအတြက စကဝငးအခငး၁၀ စငတမတာခန႕ ရေသာ ေပာေပာငးေသာ

ပငလယၾကမးျပငနမနာမား စးစမးေလလာျခငး အတြက အသးျပမည။

ပငလယၾကမးျပငနမနာယေလလာျခငးမျပခင ၎ေနရာက နမနာယရန သငေလာျခငးရ/မရ

သတမတရန ပငလယၾကမးျပင ပရပ ဖမးယျခငးက လအပလင လပေဆာငမညျဖစသည။

ထသ႔ျပလပရန ပတငသ ဖမးယျခငးက လပေဆာငမည ျဖစသည။

လပကြကတစခလးမ (စကဝငးအခငး ၁၀ စငတမတာရေသာ) ၾကမးျပငနမနာအတင (၁၀၀) ခန႔က

စေဆာငးမညျဖစသည။ ပငလယ၌ေရနတင သေဘၤာမ ယဖတသည ေရနျပင နမနာ ႏင

ပငလယၾကမးျပငရ နမနာမားက ဘမဓာတႏင ဘမဆငရာ ဆနးစစျခငးမားက ေျမျပငေပၚရ

ဓာတခြခနးတြင block ႏင ပတသက ၍ ျဖစနငေျခရေသာ ဟကဒရကာဗြနနတမားအ တြက

အခကအလကအသစမားက စမးသပမညျဖစသည။

ပငလယၾကမးျပငရ နမနာမား က ၂၀၁၆ခႏစ မတလအေစာပငးတြင စတငေကာကယမညျဖစျပး

၁လခန႕ၾကာျမငမညျဖစသည။

၁.၄ စမကနးေၾကာင ပတဝနးကငသ႔အကးသကေရာကမႈ

သတငးအခကအလကမားက ၂၀၁၅ မတလမ ေမလ အထ တာ၀နယေဆာငရြကခ႕ေသာသကဆငသ

မားႏငေတြ႕ဆျခငးႏင ကြငးဆငးျခငးအားျဖင စေဆာငးခ႕သည။ ျပညသလထသ႕တငျပထားေသာ ေသာ

သတငးအခကအလကမားက ကြနျပတာျဖငျပနလညစစေဆးျခငးျဖင ေနာကထပ သတငးအခက

အလကမား က စေဆာငးခ႕သည။ ရာေဖြေတြ႕ရထားေသာ အေျခခအခကအလကမားအကဥးခပက

ေအာကတြငေဖာျပထားသည။ အေျခခအခကအလကမားေလလာမႈအတြက သကဆငရာေနရာမားသည

လပကြက A-4 ႏင ရခငျပညနယ ကနးမႀကး၏ ကမးနးေရမားမားျဖင ခတဆကေနသည (အကျဖတ

ေလလာမႈမားတးခ႕ႏငရန ရညရြယခကမားျဖင) အနးဆးပတဝနးကငေနရာမားပါ အကးဝငေစသည။

(ပ-၁.၁)ထ႕အျပင ငါးဖမး လပငနး မားေဆာင ရြကေနေသာေနရာသည စမကနးလပရားမမား နင

တထပတညးျဖစနငသည။


7

ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစမအစရငခစာသည နယေျမအကးအတြက သဘာ၀ေျမမကႏာျပင၊ ပတ၀နး

ကင ႏင လမေရး ၏ ထးျခားေသာ လကၡဏာမားေပၚလြငရနဥးတညသည။ စေဆာငးထားေသာ အေျခခ

အခကမားအကဥးခပ က ေအာကတြင ေဖာျပထားသည။

၁.၄.၁ သဘာဝပတဝနးကင

ေျမာကအရပမ အေရ႕အရပသ႕ေလတကေသာအခန၊တမတကနညးေသာအခန၊ မးနညးေသာအခန၊

မတေသာအပခန ႏင ေရခးေရေငြ႕နညးေသာအခန ျဖစေသာ ဒဇငဘာ မ ဧျပလမားျဖစသည

အေရ႕ေျမာကပငးမတသနရာသအတြငး ရာေဖြးေရးေလလာျခငးက အဓကေဆာင႐ြကမညျဖစသည။

ဘဂၤလားပငလယေအာ၌ အေပၚယ မကႏာျပင လညပတစးဆငးမသည ေယဘယအားျဖင ဇနန၀ါရလမ

ဇလငလအထ နာရလကတအတငး ႏင ၾသဂတမ ဒဇငဘာလအထ နာရလကတေျပာငးျပနအတငး

စးဆငးသည။နယေျမရ ဒေရမား ၏ ဒေရအတကအကႏနးသည မာနေအာငကြနးတြင ၂.၅ မတာရသည။

လပငနးေဆာငရြကမည နယေျမရ ေရအနကသည ၅၀မ ၁၅၀၀ မတာ ၊ကမးဥးေရတမပငးအစြနးႏင

မတေစာကေသာေလာေစာကေပၚတြင တညရသည။ လပငနးေဆာငရြကမညအဓကနယေျမႏင

ပငလယၾကမးျပငအတြငး စြမးအငနမ အနညကျခငးဆငရာပတ၀နးကငမား ၏ စနမနာျဖစေသာ

မးတသလြငခေရာငရႊ႕ ေၾကာင ထးျခားေသာ လကၡဏာျဖစသည။

၁.၄.၂ ဇဝဝနးကင

နယေျမရကမးေျခအနး ေရတမအတြငး ဇ၀ေဗဒဆငရာထတလပမစြမးအားတးျမငျခငးမားႏင အတ

နယေျမရ သကရတ႕တညရာ ၾကားျမငမားေသာဇ၀ကြျပားျခငးမား (သႏာေကာကတနး၊

ပငလယျမက၊လမေတာမားက႕သ႕)ရသည။မညသ႕ပငျဖစေစကာမလပရားမနယေျမ သညနမကေသာ

စႏနးရသည သကရတ႕တညရေနေသာသတမတထားေသာေရနကျဖစသည။ တနညးအားျဖင ထတလပ

နငစြမးနမပါးမ ႏင ဇ၀မးကြရေသာ နယေျမ။

မာနေအာငကြနးအနး ထခက လြယ ေသာသကရတ႕ႏင သႏာေကာကတနးမားတညရရာ ေနရာ သည

လပငနးေဆာငရြက နယေျမ ႏင အနးဆးျဖစသည။(ပ- ၁.၅) အနးဆး သႏာေကာကတနး

မားတညရရာအကယအ၀နးသည လပငနး ေဆာငရြကမညေနရာမ အနညးဆး ၂ ကလမတာအကြာတြင

တညရ သည။သ႕ ေသာ သႏာေကာကတနးႏစႏစမးစားရသည။ တစခသညမနေအာငက ြနး၏

အေနာကေျမာကတြငရျပး တစခသည

လပရားမႈေနရာေဒသ၏အေရေတာငအရပတြငရသည။အဓကသႏာေကာကတနးမာ ၅ ကလနတာ

အကြာတြင ရသည။ ရခငေရထရ သာမနသႏာမးစတ ပမားက ပ (၁.၆) တြင ေဖာျပ ထားသည။ သတြ

ငပလကမးေျခအနး စးစမးေလလာခနအတြငးရကယထားျခငးျဖစသည။

ရခငေရထရငါးမားသည အမးအစားအားျဖင ၃မးေတြ႕ရရသည။ ပငလယေရေပၚေနငါးမး။

ပငလယၾကမးျပငႏင ကမးေျခတြင မေနဘ ပငလယထတြင ရငသနသည။ ပငလယေရေအာကေနငါးမး။

�� ( )�.��

(0274927x-Burmese.cdr)

��

��

��

�!��!��

"�� "��

#�$��#�$��

��%�"��%�"��

��&%��"��&%��"��

'��"��'��"��

#��#��

��!��!

"��"��

�"�� (!��"�� (!��

��)*��)*��)*

�"�� (!��

��"��

��!

#��

'��"��

��&%��"��

��%�"��

#�$��

"��

�!��

��

��

��

� � +��"��

�,��-��+��"��

/ ��

/.� - �/

�/.�- 1/

1/.�- 2/

2/.�- 3/

3/.�- �/

�/.�- 4/

4/.�- 5/

5/.�- 6/

6/.�- 7/

7/.�- �//

�//.�- 1//

1//.�- 2//

2//.� - 3//

3//.� - �//

�//.� - �///

�/// - ��//

��//.� - 1///

1///.� - 1�//

1�//��

�%��"%��"��

/ �/ 1/


�� "%��( )

�� 8�� "

�9:��

�"��"��

��"��

��"��3D '$�'"��8��"� � � � � � ��"

�� 8 ��"

BG ��


�� .�( )

FILE: 0274927f-Burmese.cdrDATE: 22/09/2015

��

Platygyra sp. Turbinaria sp. Sponges with Porites sp.

Acropora sp. Goniopora sp. Favites sp.


8

ပငလယၾကမးျပငအနး ႏငသျခားရေသာ သႏာေကာကတနးမားတြင ရငသနသည။ ပငလယကမးေျခ

ႏငဆငေသာ မးစတ။ သႏာေကာကတနး သ႕မဟတ ပငလယကမးေျခနယေျမ မားတြင ရငသနသည။

နယေျမမတတမးမား ႏင ငါးႏငဆငေသာ အခကအလကမားမ ေဖာထတခ႕သည။ IUCN အနေရာင

စာရငးအရ ထနးသမးေစာငေရာကရန မးစတ ၃ခစာရငးျပစခ႕သည။ ေ၀လငါးမနး (whale shark)၊

ဘလကာဂ႐ပါ (bleeker’s grouper) ႏင စပနငါးကြမးရပ (Spanish mackerel) တ႔ျဖစၾကသည။

ရခငျပညနယ၌ တငပငေဆြးေႏြး ေနခနအတြငး ေရာငး၀ယေဖာကကားျခငးႏင ဆငေသာ ရာေဖြေတြ႕ရ

သည ငါးမးစတဓာတပမားက ပ (၁.၇)တြင ျပသထားသည။

ျမနမာေရပငနကမ ေ၀လငါးႏင လငးပငမးစတ ၂၁ မး ႏင ေရ၀က မးစတ ၁မးတ႕က အစရငခ စာတြင

ထညသြငးထားသည။ဧရာ၀တလငးပင ႏင ေရ၀က တ႕က ျမနမာ႕ဥပေဒေအာက၌ ကာကြယထားသည။

သ႕ေသာ၄ငးတ႕သည အမားအားျဖငကမးေျခဆငရာမးစတမားျဖစေသာေၾကာင လပငနးေဆာငရြက

မည နယေျမအတြငး ေတြ႕ရမနညးပါးသည။ ၂၀၁၅ ခႏစ၊ လပကြက A-4 အေနာကေတာငပငးတြင

ရေသာအမနးခငးလပကြကမ ျပလပေဆာင႐ြကခသည ဆကစမစေလလာျခငးမ ေျမာကျမားလစြာေသာ

ပငလယန႕တကသတ၀ါမားျဖစေသာ ခါးကနးေ၀လငါး ႏင ဘရာဒ ေ၀လငါးမားက

လညးမတတမးတငထားၿပးျဖစသည။ သတမတထားေသာ စးစမးရာေဖြနယအတြငး ေ၀လငါး ႏင

လငးပငမားရမညဟ သးသပသည။ လပငနးေဆာငရြကမည နယေျမအတြငး မတတမးတငထားေသာ

ပငလယႏ႕တကသတ၀ါမးစတ ဓာတပမားက ပ(၁.၈) တြင ေဖာျပထားသည။

ရခငျပညနယကမးေ၀းေရအတြငး ပငလယလပမးစတ ၅မးရေၾကာငး IUCN အနေရာငစာရငး အရ

စာရငးျပစထားသည။ လပမားသည ရခငကမးေျခတေလာကအသကဖြ႕ျခငးက စကတငဘာမ

မတလအထ လပေဆာငၾကၿပး၊ ဒဇငဘာႏင ဇနန၀ါရလမားတြင အသကေဆာကျခငးက အမားဆး

လပေဆာငၾကသည။ စးစမးေလလာခနအတြငး လပမားသည လပကြက A-4 က ျဖတေကာလက

ကမးေျခရ ၄ငးတ႕အသကမားသ႕ေျပာငးေရႊ႕နငမညျဖစသည။ လပငနးေဆာငရြကမည နယေျမအတြငး

မတတမး တငထားေသာလပမးစတမားက ပ(၁.၉) တြင ေဖာျပထားသည။

၁.၄.၃ လမႈဝနးကင

ျမနမာနငငအေနာကအရပရ ရခငျပညနယသည ခရင ၄ ခ၊ ျမ႕နယ ၁၇ ခႏင ပငးျခားထားျပး ျမနမာနငင

တြင ဒတယေျမာကလဥးေရ အထထပဆးႏင အဌမေျမာကအၾကးဆး ျပညနယျဖစသည။ ရငသနေနထင

ေရးအတြက အဓကလပငနးမားမာ စကပးေရး၊ ငါးဖမးလပငနးႏင ေရာငးရနစားရနေမြးေသာ အမေမြး

တရစၦာနလပငနး တ႕ျဖစသည။ လဥးေရ၏ ၅၀ရာခငႏနးေကာသည စကပးေရးလပငနး၊

၁၃ရာခငႏနးသည ငါးဖမးလပငနး ႏင ၁၀ ရာခငႏနးသည ေမြးျမေရးလပငနးမား လပကငၾက သည။

ကမးေျခနားရရြာမားမ အၾကဥာဏရယခကမားအရ ေဒသႏရစးပြားေရး၏အၾကးဆးအပငး ငါးဖမးလပငနး

ျဖစျပး လယယာစကပးေရးက အကန႕အသတျဖငသာ လပေဆာငၾကသည။ရြာမားရ အမေထာငစ မား၏


�� .�

FILE: 0274927k-Burmese.cdrDATE: 22/09/2015

�� !��"#$��$� �%"#$� &-

'��"��

Barramundi (Latidae) !�% ��"$#� (Arridae) Shad (Clupeidae)

!�� (Scombridae) !�� (Sciaenidae) ��)�� (Panulirus ornatus)

Figure 4.12 Marine Turtles in Rakhine waters

Dugong

Indo-pacific bottlenosedolphin

Irrawaddy dolphin

Brydes whale

(Source: www.whale-watching.co.za)

Dwarf sperm whale

(Source: uk.whales.org)

(Source: )www.greatocean.com.au/(Source: )www.itsnature.org

(Source: www.tonywublog.com)


�� .�( )

FILE: 0274927o-Burmese.cdrDATE: 22/09/2015

��

Rissos dolphin

Short finned pilot whale

Spinner dolphin

Blainville's beaked whale

(Source: www.animal-kid.com)

(Source: www.eoearth.org)

Pantropical spotteddolphin

��!�"

Balaenoptera edeni

Balaenoptera musculus

Balaenoptera physalus

Megaptera novaeangliae

Mesoplodon densirostris

Kogia sima

Pseudorca crassidens

Orcinus orca

Peponocephala electra

Feresa attenuata

Kogia breviceps

Globicephala macrorhynchus

Physeter macrocephalus

Stenella longirostris roseiventris

Tursiops aduncus

Neophocaena phocaenoides

Sousa chinensis

Orcaella brevirostris

Stenella attenuata

Grampus griseus

Stenella longirostris

Stenella coeruleoalba

Dugon Dugong

!#��!�� !��"��$

��%� ��" � ��

��%� ��" � ��

��$ !"�&� ��

'�� !�"

Baleen Whales

Bryde's whale

Blue whale (!�� )

Fin whale (&(� �� )

Humpback whale

Toothed Whales

Blainville's beaked whale

Dwarf sperm whale

False killer whale

Killer whale

Melon-headed Whale(*��+� #�� )

Pygmy killer whale

Pygmy sperm whale

Short-finned pilot whale

Sperm Whale

Porpoise and Dolphins

Dwarf Spinner Dolphin

Indo-pacific bottlenose dolphin

Indo-pacific finless porpoise

Indo-pacific humpbacked dolphin

Irrawaddy dolphin (,��+��)

Pantropical spotted dolphin

Rissos dolphin

Spinner dolphin

Striped dolphin

Sirenian

Dugong

(Source: www.whalesanddolphinsoftene

rife.org)

(Source: www.arkive.org)

Sperm whale

!#��!�� !��"��$

!#��!�� !��"��$

!#��!�� !��"��$

!#��!�� !��"��$

!#��!�� !��"��$

!#��!�� !��"��$

!#��!�� !��"��$

!#��!�� !��"��$

!��"� ��

!#��!�� !��"��$

!#��!�� !��"��$

!��"� ��

!�!��

!��"� ��

��$ !"�&� ��

��$ !"�&� ��

!#��!�� !��"��$

��$ !"�&� ��

!��"� ��

IUCN �� -� ��

Fin whale


�� .�( )

FILE: 0274927p-Burmese.cdrDATE: 22/09/2015

��

Olive Ridley Turtle

��

Lepoidochely olivacea

Caretta caretta

Chelonia mydas

Eretmochelys imbricata

Dermochelys coriacea

��

Olive ridley turtle

Loggerhead turtle ( )��

Green turtle ( )��

Hawksbill turtle ( )��

Leatherback turtle ( )��

IUCN�� ! ��"� ��#��$

��#��%�� &�� & ��#��

��#��%�� &�� & ��#��

�� #��

"�'��'� & ��(��! �� & �� (��#��(�� )�� *&��$�� %��"��+� ��,�)� ��! � ��$A-4

"�'��'� & ��(��! �� & �� (��#��(�� )�� *( ��$�� %��"��+� ��"$

�� %��"��+� ��)��*& ,�)� �� ! � ��$A-4

�� #��%�� &�� & ��#��

��#��%�� &�� & ��#��

Block A-4- �� '��

"�'��'� & ��(��! �� & �� (��#��(�� )�� *&��$�� %��"��+� ��,�)� ��! � ��$A-4

�� *(��)� �'��$��(�� " ��"� ��/0" ��'�� %��,�) �'��$

Loggerhead urtleT Green Turtle

Hawksbill urtleT Leatherback urtleT


9

၈၀မ ၉၀ ရာခငႏနးသည ငါးဖမးျခငးက သာ စတ၀ငစား၍ အခ႕အမေထာငစမားသည ငါးဖမးလပငနး

ေပၚတြငသာ အျပညအ၀မခၾကသည။

အဓက စးပြားေရးျဖစေသာ ငါးဖမးျခငးႏင အသကရငရပတညနငရန ငါးဖမးျခငး တ႕၏ ထခကေစမမား

က ေအာကတြင ေဖာျပထားသည။ လကေတြ႕ကြငးဆငးျခငးကာ ရခင ကမးေျခ တစေလာကရ

ေရြးခယထားသည ငါးဖမးျခငးလပငနးေကးရြာမား အျပင၊ လပကြက A-4 ႏငဆကစပႏငေျခရသည

စစေတြၿမ႕ႏင ရနကန ၿမ႕မားမ ေရလပငနးအသငးအဝငးမားကပါ ထညသြငးထားျခငးျဖစသည။

ရခငကမးေျခရ အဓက ငါးဖမး လပငနးမားသည ကမးေျခအနး(ေရမင ၁၀အတြငး) သ႔မဟတ ကမးေ၀း

ႏင BG လပငနးအပစ မ ေဆာငရြကမည ေနရာႏင ေဝးကြာသည ေရတမ (၀ - ၅၀မတာ ေရအနက)

တ႕တြင ျပလပေဆာငရြကၾကသည။ ၎ အခက က ငါးလပငနးဥးစးဌာနမ ထတျပနထားသည

ကမး႐းတမးေန လဥးေရ၏ (၆၇)ရာခငႏႈးသည ကမးေျခအနး ေရမင(၁၀)မငအတြငး၌

ငါးဖမးၾကသညဟေသာ အခက က ေထာကပေပးသည။

လပငနးေဆာငရြကမည နယေျမအတြငးရငါးဖမးလပငနးမားက ေအာကပါအတငးအဆငခြျခားထားသည။

• ေရတမပငး။ ။မေနာငးကြနး၏ေတာငပငး၊အေရ႕ပငးႏင ေျမာကပငးတ႕တြင ေရအနက ၀ - ၅၀ မတာ

အတြငး ငါးဖမးၾက သည။ ဤနယေျမသည အနးအနားရြာမားမ ငါးလပငနး လပကငသမား

စေ၀းေနျခငးေၾကာငး ငါးဖမးရန အလြနေကာငးေသာ ေနရာျဖစ ႏငသည။ ငါး၊ပစြနထပ၊ ပစြန ႏင

အျခားမးစတမားက လညး ေရငပ၍ ဖမးယျခငးမား ဤေနရာတြင ေတြ႕နငသည။စမကနး

ေဆာငရြကမမားကဤ နယေျမအတြငး လပေဆာငမည မဟတေပ။

• ကမးဥးေနတမအျပငပငး။ ။ ေရအနက ခနးမနးေျခ ၅၀ မ ၂၀၀ မတာအတြငး ကနးေျမ ဆငေျခ

ေလာ တစေလာကတြင ငါးဖမး လပငနး မားက အားထတလပေဆာငၾကသည။ ဤ နယေျမသည

ကနးမၾကး၏ ကမးေျခမ ၅၀ကလမတာ အလြနတြငတညရသည။ ေယဘယအားျဖင ဤေဒသတြင

ငါးဖမးျခငးသည ေရတမပငးတြင ငါးဖမးျခငး ထကနညးသည။ရြာမားမ အၾကျပ ထားေသာ

မတတမးမားအရ ကမးဥးေရတမအျပငပငးတြငငါးဖမး ျခငး က အထးသျဖင ႏ၀ငဘာလမ

ဧျပလအတြငးေဆာငရြကၾကသည။ ထ႕အျပင ဤအခနကာလ အတြငး နယေျမႏင မာနေအာငကြနး

အေနာကဘကပငး ပငးကမးေျခတေလာကငါးဖမးျခငးအတြက ရကြနးႏင မာနေအာငကြနးေပၚတြင

ငါးဖမးစခနးမားျပလပ ၾကသည။

• ေရနကပငး။ ။ ေရနကပငးငါးဖမးျခငးမားကေရအနက မတာ၂၀၀ အထကတြင လပေဆာငၾကသည။

ေဒသႏရရြာမားမ ဤ နယေျမ တြင အကန႕အသတျဖငသာငါးဖမးျခငးက ေတြ႕ျမငရသည။

ေရနကပငးငါးဖမးျခငးအမားစက ရခငျပညနယျပငပမ သေဘၤာမားျဖင လပကငၾကသည။

ငါးဖမးသေဘၤာအရြယအစားမားက ေယဘယ အားျဖင ၃ပငး သတမတထားသည။ သေဘၤာအေသး

၂၀ေပေအာက ၊အလယအလတ ၃၀- ၄၅ေပ ႏင အၾကး ၅၀-၉၀ ေပ။ နယေျမအတြငးေတြ႕ရေသာ

ေလအမ းအစားအေသးစတက ပ (၁.၁၀) တြင ေဖာျပ ထား သည။

ေဒသႏရငါးဖမးရြာမား၏မတတမးအရ ငါးဖမးနယေျမမားက ပ (၁.၁၁) တြင ေဖာျပထားသည။

ရခင ကမးေျခ ရြာမားတြင ပမန ေလအရြယအစားမားႏင သကဆငသညအေသးစတအခကမား ပ (၁.၁၀)

ေကာကနေမာရေလအလတမား

Environmental Resources Management

ဂကေတာရ ေလငယမား သျပခငရေလၾကးမား

ေလအရြယအစား အကယအ၀နး အငဂင (ျမငးေကာငေရအား)

ေလေပၚရ ေလလပသားမား

ကမးေ၀းအကြာအေ၀း အနကအနမဆးမ အျမငဆး (မတာ)

ခရးတ အခနကာလ(ရကမား)

အသးျပသညငါးဖမးကြနမား

အေသး ၅.၅ - ၆.၅ မတာ (၁၈-၂၀ ေပ)

၉ ၃ - ၄ ၄.၅ - ၈ ကလမတာ ( ၃- ၅ မင)

၂၅ ေအာက ၁ ရညေသာလငး (ငါးဖမးကရယာ တစမး) ေရေမာကမးတငပက

အလတ ၉-၁၄ မတာ (၃၀ -၄၅ ေပ)

၁၃-၃၀ ၃ - ၈ ၁၆ ကလမတာအထ (၁၀)မင

၂၅-၆၀ ၁ - ၄ ရညေသာလငး (ငါးဖမးကရယာ တစမး) ေရေမာကမးတငပက ငါးဆြပကၾကး ေငြအတငယပငါးဖမးပကၾကး

အၾကး ၁၅-၂၅ မတာ (၅၀- ၈၀ ေပ)

၂၀- ၄၅၀ ၈ မ ၁၈ ၂၄ ကလမတာ မ ၃၀ ကလမတာ( ၁၅-၁၈ မင)

၃၀-၁၄၀ ၂ မ ၂၅ ရညေသာလငး (ငါးဖမးကရယာ တစမး) ေရေမာကမးတငပက ငါးဆြပကၾကး ေငြအတငယပငါးဖမးပကၾကး

�� ( )�.

�� (��)

(0274927y-Burmese.cdr)

��

��

��

��

��

�!�� !��

��

��"��"��

#��#��

��

��

��$��$��

�� %�� %��

��&��&��&

�� %��

��$��

��

��

#��

��"��

��

�!��

��

��

��

��

��'��*� �

+ ,��

+.� - �+

�+.�- /+

/+.�- 0+

0+.�- 1+

1+.�- 2+

2+.�- 3+

3+.�- 4+

4+.�- 5+

5+.�- 6+

6+.�- �++

�++.�- /++

/++.�- 0++

0++.� - 1++

1++.� - 2++

2++.� - �+++

�+++ - �2++

�2++.� - /+++

/+++.� - /2++

/2++$,��

��7��

+ �+ /+


$�� ( )

7��

��"��

��

��

3D #!�#��797�: : : : : : ��

7��9� ��

BG 7��

��


10

ငါးဖမးသမားမားအမားအားျဖင သေဘာတညခကမာ ႏ၀ငဘာမ ဧျပလအထသည ငါးဖမးရန

အေကာငးဆး ရာသဥတျဖစသည။(ေငြတနဖးသတမတခက)ဇြနလမ စကတငဘာ မးရာသငါးဖမးျခငး

သည အထးသျဖင ေရနကပငး၌ ဆးရြားေသာရာသဥတအေျခအေနမားေၾကာင အခကအခမားေတြ႕

ၾက ေၾကာငးအစရငခထားသည။ ၄ငးအခကမားေၾကာငမးရာသငါးဖမးျခငးက ေယဘယအားျဖင

ကမးေျခ အနး၌ပင လပေဆာငၾကသည။

အဓကငါးလကကားေစးသည ရနကနတြငတညရသက႕သ႕ တငးႏငျပညနယအသးသးတြငလညး

ေဒသႏရ ေစးမားရသည(ပ ၁.၁၂)။ ရခငကမးေျခေကးရြားမားတြင လထေတြ႔ဆပြမား

ျပလပေဆာငရြကခသညေကးရြာမားႏင ေနရာမားမ တငျပၾကသညမာ

ေရလပငနးလပကငသညအနးဆးေကးရြာမားတြင သတြသ႔မဟတ ေတာငဂတ သ႔မဟတ ရနကန

ၿမ႕မားႏငခတဆကထားေသာ ငါးေရာငးဝယေသာေနရာမား ရသည။

ငါးဖမးသမားမားႏငေဆြးေႏြးျခငးမ အၾကျပခကအရ ငါးဖမးသမားအမားစသည ေရေၾကာငးဆငရာ

အဆကအသြယကရယာမား က အကန႕အသတျဖငသာ အသးျပၾကသည။ GSM-CDMA ဖနး

(ေဒသအေခၚ ကမးရးတနးဖနး) မားကသာ အသးျပၾကသည။ မတျခားနားသညမာ၊

စးပြားျဖစလပေဆာငေသာပမႀကးမားသည ေရယာဥမားသည ေရဒယ၊တညေနရာျပစနစ ႏင

တညေနရာေဖာျပေသာပ႔တငသကရယာ မားက အသးျပၾကသည။

ရြာရငါးဖမးသမားမားႏငပတသကေသာသတငးအခကအလကမားက ငါးလပငနး အသငးအဖြ႕ ႏင

ရြာသၾကးထမ ရရသည။ငါးလပငနးဥးစးဌာနမ သတငးအခကအလကမားက ရြာသၾကးထသ႕ပ႕ေပး ျပး

၄ငးမ တဆငငါးဖမးသမားမားထသ႕ျဖန႕ေ၀သည။ အခ႕ရြာမားတြင ငါးဖမးသမားမားသည ငါးဖမး

အသငးအဖြ႕မားအား သတငးအခကအလကမား ရယရာ ေနရာ/ဆမတမားအျဖစ အသးျပၾကသည။

ငါးဖမးသမားမားသည ခဥးကပရနလြယကေသာစကငးနကရပျမငသၾကား၊ ျမနမာရပျမငသၾကား ႏင

ေရဒယသတငးမားကလညး အသးျပၾကသည။

Block A-4 သည သေဘၤာသြားရာအဓကလမးေၾကာငး၊ ေတာငပငးရ မလကကားေရလကၾကား၊

ေျမာကပငးမ အႏၵယေတာငပငးစြနးသ႕ဥးတညသြားေသာ သေဘၤာဆပကမးမားၾကားတြင မတညရေပ။

လကရအခနတြင Block A-4 အနး၌ အျခားေအာပေရတာမားမလညး ေရနႏင သဘာ၀ဓာတေငြ႕ စးစမး

ေလလာျခငး ေဆာငရြကေနၾကသည။ အျခားေရနႏင သဘာ၀ဓာတေငြ႕စးစမးျခငးမားမ စပေနေသာ

အကးသကေရာကမမား က ကနဥးပတ၀နးကင ဆနးစစျခငးအစရငခစာတြင သးသပထားေသာ

အကဥးခပက ေအာကတြငေဖာျပထားသည။

ရခငကမးေျခနယေျမမားရငါးေစးမား ပ (၁.၁၂)

စစေတြေစးရတနာငါးေျခာက

Local market in Manaung


ဂကေတာရငါး၀ယယရရႏငေသာ အဓကေနရာ ဂကေတာရငါးေျခာကသေလာငရ

စစေတြငါးေစး စစေတြေစး၊ အမးသမးငါးေရာငးျခငး


11

၁.၅ လမႈစးပြားႏင သဘာဝဝနးကငဆငရာစမခန႔ခြမႈ အစအစဥႏင ထခကမႈသးသပခက

၁.၅.၁ ထခကမႈ အကျဖတျခငးနညးစနစ

ထခကမသးသပခကနညးလမးေဗဒ သညထခကလြယေသာလကခသ အတြကအေရးပါ အရာေရာက

ေသာ အကးသကေရာကမပစ ျဖစသည။ အကးသကေရာကမစခနစညႊနးမားႏင စစေဆး ေနခန

အတြငး အေရးၾကးေသာစစေဆးမမားမေပၚထြကလာေသာအရာမားက ၾကတငခန႕မနး ထား ေသာ

ျဖစနငေျခရ သညထခကမမားအျဖစသတမတသည။ထ႕အျပင စစဥမထားေသာ အျဖစအပက မား သည

လညးဟတမနနငစရာ အေၾကာငးအရငးမား ျဖစသည။(မညသည အကး ရလဒမဆ ျဖစနငေျခရေၾကာငး

အရညအေသြးဆငရာသးသပခကမေတြ႕ရမ) ထခကလြယ သမား (ခခမ အားနညးျခငး) အတြက

ထခကမမားက ဥပေဒဆငရာ အကာအကြယေပးျခငး၊ အစးရမ၀ါဒလမးစဥ သကဆငသမား ၏ အျမငႏင

စးပြားေရးဆငရာအျမငတ႕ျဖင ေဖာထတခ႕သည။ တခါတရၾကးမားေသာ ထခကမႏင ထခကလြယ

ေသာအရငးအျမစတ႕၏ထးျခားေသာလကၡဏာမား က အကးရလဒတစခစအတြက သတမတ ထားေသာ

ထခကမစစတမးက ဇယား ၁.၁တြင ေဖာျပထားသည။

အကယ ၍မးစတမားက ဥပေဒအရ အကာအကြယျပထားမညဆလင ထခကလြယမမမာဏ ျမငမား

လာကာ၊ ေသးငယေသာထခကႏငေျခရမႈမားသည အသငအတငသသာထငရာေသာ ပမာဏအျဖစ

ထြကေပၚလာနငသည။

ဇယား ၁.၁ ထခကႏငမႈမား

ထခကလြယေသာသ/အရငးအျမစ

နမ အလယအလတ ျမင

ထ

ခကမ အ

ဆင

မေျပာပ

ေလာက

ေသာ

မေျပာပေလာက ေသာ မေျပာပေလာကေသာ မေျပာပ ေလာကေသာ

နမ မေျပာပေလာကေသာ အနညးစ အသငအတင

လတ အနညးစ အသငအတင အမားစ

ၾကး အသငအတင အမားစ အမားစ

ျဖစနငေျခရေသာထခကမမားႏင ထခကမက ေလာချခငး

တငျပထားေသာစမကနးေဆာငရြကမမားမ ျဖစနငေျခရေသာထခကမမား (စစဥထားမ ႏင

မစစဥထားမ)က စနစတကစစစေသာနညးလမးျဖင ေဖာထတခ႕သည။ျဖစနငေျခရေသာ ထခကမ၊


12

ထခကမမားေလာချခငး ႏင ကနၾကြငးေသာ ထခကမမားႏင ပတသကေသာ ေဆြးေႏြးမအျပညအစက

ကနဥးသဘာ၀ပတ၀နးကင ဆနးစစျခငး အစရငခစာအခနး(၆) တြင တငျပထားသည။စးစမးေလလာ

ျခငးမ ျဖစနငေျခရေသာေအာကတြငေဖာျပထားသည လမ၀နးကငႏငသဘာ၀၀နးကင ထခကႏငမ

တ႕အတြက တန႕ျပနမမားက ထညသြငးစဥးစားသငသည။

• ေလေသနတပစေဖာကျခငးေၾကာငအဆငဆငျဖစေပၚလာေသာအသဖအားအေျခအေန ႏင

ပတလည ၀ငးထားေသာ ေရေအာကရအသထ၌ ျဖစနငေျခမားပမားနငသည။ ဤလပရားမမား

ေၾကာင ထခကလြယသမားထ အကးသကေရာကမရနငသည။ ဥပမာ ပငလယန႕တကသတ၀ါ

မား၊ ပငလယလပ၊ ငါး ႏငေရငပသမားမား။

• ေရထညစညမးမ ႏင သကဆငေသာဇ၀မးကြမားသ႕အဓကမဟတသညထခကမမား ႏင

ငါးဖမးျခငးတြင ေလာငစာသ႕မဟတ ဓာတပစၥညးအပငးအစမားမ မေတာတဆျဖစမမား( ဥပမာ

ကမးေ၀းတြငဆျဖညတငးျခငး)

• အႏရာယရေသာျဖစႏငေျခ ျဖစသည ဆကစမစ အသဖမးစကတြငထားရေသာ အလငယမားႏင

ပငလယလပ မား ညျခငး။

• ငါးဖမးလပရားမမားက ေရတအေႏာငအယကျဖစနငျခငး။

• ပငလယတြငးအျခားအသးျပသမား ႏင ငါးဖမးသေဘၤာမား တကမျခငး ၊ ဆကစမစအသဖမး

စကရ အလငယမားႏင ငါးဖမးဂယာမားညျခငး။

ျဖစနငေျခရေသာလမ၀နးကငႏငသဘာ၀၀နးကငထခကမမားအတြက ထခကမေလာခရန

သငေတာေသာနညးလမးႏငစမခန႕ခြရနအၾကျပခကက ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစျခငး အစရငခ

စာ တြင ေဖာျပထားသည။ အေတာအသငရေသာထခကမက နညးပါးသြားရန

ကးေၾကာငးေလာညစြာ လကေတြ႕တတႏငသမ ေလာခထားေသာေၾကာင

အဓကထခကမမားမရႏငေၾကာငး သတမတခ႕သည။ ျဖစနငေျခရ ေသာထခကမမား၊

ေလာချခငးအစအစဥႏင ကနၾကြငးသညထခကမ မားအကဥးခပကဇယား (၁.၂)တြငေဖာျပ

ထားသည။


13

ဇယား ၁.၂ အဓကထခကႏငေျခမား၊ ေလာချခငးအစအစဥႏင ကနကြငးသညထခကမႈ မားအကဥးခပ

ျဖစနငေျခရေသာ ထခကမ

ထနးခပ/ေလာချခငးနညးလမး ကနၾကြငးသညထခကမ

ပငလယလပမား သည ဆြတငမည ပစၥညး ကရယာႏင ေဆာငမျခငး သ႕မဟတ ဖမးမေနျခငး။

• ေရေပၚတြငေပၚေနသညဆကစမစစးစမးပစၥညးအျမးေပၚတြင ပငလယလပကာကြယေရးပစၥညးထညသြငးအသးျပထားျခငးေၾကာင၊ ပငလယလပမား ပတမေနျခငး က ေလာခနငမည။

• JNCCလမးညႊနခကကအေကာငအထညေဖာမ။ ပဋညာဥလပသ၏ JNCC လမးညႊနခကအတငး ေပါငးစညး လပေဆာငမ

• လပငနးနယေျမအတြငးရပငလယတရစၦာနမးစ ထြကသြား ရနအတြက လေလာကေသာအခနထခြငျပရန စတင ေလာခ လမးစဥက JNCC လမးညႊနခကအတငး အေကာင အထညေဖာျခငး။

• ပ၍နငးဆျခငခနႏငရနလညလညၾကညရထားေသာပငလယန႕တကသတ၀ါမား ၊ပငလယလပမားက မတတမးတငထားသငျပး ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏင သစေတာေရးရာ၀နၾကးဌာနသ႕ ေအာကပါအတငးစးစမးေလလာမျပးဆးခနတြင သတငး ေပးပ႕ သငသည။

အသငအတင (ထရလြယေသာရငး

ျမစမားအတြက ေသးငယေသာထခကမပမာဏ)

ပငလယ တရစၦာနတ႕ အေပၚသ႕ ေရေအာက အသမ ထခက မမား

• အနမဆးအသျဖစနငေသာ သငေတာသညေလေသနတပသ႑နက ေရြးခယရမည။

• ပဋညာဥလပသႏငေပါငးစညးမပါ၀ငေသာ JNCC လမးညြနခက အတငး အေကာငအထညေဖာရန။

• JNCC လမးညႊနခကတြငပါ၀ငေသာ - ပငလယတရစၦာနမးစထြကသြားရနအတြကလေလာက

ေသာ အခနထခြငျပရန စတင- ေလာခ လမးစဥအေကာင အထည ေဖာျခငး။

- ႀကတငအသလငးထတလႊတမႈမျပလပမ၊ ပငလယႏ႔တကသတာဝါေလလာၾကည႐ႈသမားသည ကနးပတေပၚမ ေစာငၾကညေလလာေနၾကမညျဖစသည။

- န႕တကသတ၀ါမားက မတာ ၅၀၀ အတြငးေတြ႕ရပါက ေရယာဥ စတငခတေမာငးခနက ေရႊ႕ဆငးရန။

- အသႏငဆငေသာ ေစာငၾကညစစေဆးျခငး က ဆကစမစ ေရယာဥအနးအနား၀နးကငရ ပငလယန႕တက သတ၀ါမား ကာကြယမ၌ ညအခန သ႕မဟတ ျမငနငစြမး အားနမက ခနမားတြင အသးျပမည။

• ပငလယႏ႕တကသတ၀ါမးစတမားကာကြယမကေသခာရန စတင ေလာခ လမးစဥ က အခနသကတမးမနစ ၂၀-၃၀ အတြငး တးခ႕ ေဆာငရြကရန။

• ေလလာထားေသာ ပငလယႏ႕တကသတ၀ါ ႏင ပငလယလပ မတတမး မားက စးစမးေလလာမ ျပးစးသညအခန ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးႏင သစေတာေရးရာ၀နၾကးဌာနသ႕ သတငးေပးပ႕ ထားသငသည။

အေသးစား (ငါးမားအတြက) အသငအတင (ပငလယႏ႕တက သတ၀ါ ႏင ပငလယ လပ) (ထရလြယေသာရငး

ျမစမားအတြက ေသးငယေသာထခကမပမာဏ)


14

ျဖစနငေျခရေသာ ထခကမ

ထနးခပ/ေလာချခငးနညးလမး ကနၾကြငးသညထခကမ

ပငလယ တရစၦာနမား အေပၚသ႕ မေမာလငထားေသာ ေလာငစာယဖတမႈမား မ ထခကႏငေျခ

• ကမးေ၀းတြင ေလာငစာဆ ျဖညျခငးအစအစဥက႕သ႕ ေကာငးေသာ စမးသပျပလပသညလမးစဥမားက အေကာငအထည ေဖာေဆာင သင သည။

• အေရးေပၚအေျခအေနမားအတြက အစအစဥမားက ျပငဆင ၍ အေကာငအထညထားရမည။ ဥပမာ- ေရယာဥေပၚတြင ေတြ႕ၾကရေသာ ဆညစညးမအေရးေပၚအေျခ အေန။

မေျပာပေလာက ေသာ

အငးမားႏင ငါးဖမးေနရာ မားသ႕ ဆကစမစတငးတာေရး သေဘၤာႏင ပစၥညးကရ ယာမားမ ထခကမ

• ဆကစမစေရယာဥႏင စကပစၥညးအနးတြငအလြယတက ေရႊေျပာငး နငေသာေရေၾကာငးဆငရာ လျခစတခမဇ အေကာငအထည ေဖာျခငး

• ပငလယကးသေဘၤာတြငလကပါသမား၊ငါးဖမးသမားမားႏင အဆက အသြယျပေသာ သငေတာသည ေနာကလက သေဘၤာမား အသးျပျခငး

• ေနာကလကေရယာဥကနးပတေပၚတြင ျမနမာစကားေျပာ ငါးဖမး ဆကသြယေရးအရာရ ပါရျခငး

• စးစမးေလလာသေဘၤာမားသည ေရေၾကာငးဆငရာလျခမအတြက အျပညျပညဆငရာစခနစညႊနးမားက လကနာရမည။

• ဆကစမစေရယာဥမားမသတငးအခကအလကမားက အခနႏင တေျပးည မေ၀ႏငရန သကဆငသမားႏင ေတြ႕ဆ ညႏငးျခငး အစအစဥ ကေဖာေဆာင ရန။

• ေရြ႕လားေနေသာေရေၾကာငးဆငရာလျခမဇအတြငး ငါးဖမးျခငးႏင ေရငပျခငးလပငနးမားတြငေတြ႕ၾကရေသာအျဖစအပကတ႕ကေရာင လႊနငရန “ငါးဖမးျခငးႏင ေရငပျခငးမားအတြက ေရေၾကာငးဆငရာ လျခမစာခပ စာတမး” အတငးလကနာရမည။

• လပရားနယေျမ ၏အေရ႕ဖားတြင စးစမးေလလာမအစမျပခင ငါးဖမး ျခငး ႏငေရငပျခငးမားက ခငခနနငရန ကငးေထာကစးစမး ေလလာမ ျပရမည။ ဤ တငးတာမသည ထခကမအတြက အကး သကေရာက မ သသသာသာမရေသာလညး၊ စမကနးအတြက မေကနပခက/ နစနာခကမား က ထတေဖာတငၾကားျခငးဆငရာ လပထးစနစတစခက ထတျပနေပးသြားမညျဖစၿပး၊ အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည။ နစနာခကမားႏင ပတသတ၍လညး စးစမး ေလလာခက မားက အခနႏငတေျပးည လပေဆာငသြားရန ရသည။

အေသးစား (ငါးဖမးလပငနး) ႏင မေျပာပေလာက ေသာ

ငါးဖမး သေဘၤာ

မားႏငပငလယ

တြငးလပကင

စားေသာကသ

မားအေပၚသ႕

စစဥမထား

သညအကး

သကေရာက မမား

• ေမာလငမထားေသာ အခငးခငးတကမျခငးမားမ ငါးလပငနးမားႏင အသကေမြးဝမးေကာငးမားအတြက ရေနၿပးေသာ ထနးခပမ မားသည ဆကစမစသေဘၤာမားႏင ကရယာပစၥညး ၏ ရပပငးဆငရာ တညရမမငါးဖမးလပငနးအေပၚသ႕ ထခကမမား အတြက ေဖာျပထားျခငးႏင အတတပငျဖစသည။

အသင အတင


15

၁.၅.၂ စေပါငးထခကႏငေျခမား

စေပါငးထခကမမားသည တခနတညးတြင စမကနးတစခထကပ ၍လပေဆာငမမ ထြကေပၚလာ ေသာ

ရလဒမားက ရညညႊနးသည။ Block A-4 သည အျခားကမးေ၀းလပငနးမားျဖစေသာ AD-1,AD-2 ,AD-3

ႏင AD-5 တ႕ျဖင၀နးရထားသည။ (ပ ၁၃)Block A-5 သညလညး လပငနးသေဘာသဘာ၀

အတတပငျဖစေသာေၾကာင block A-4 က႕သလပရားမမားကေဆာငရြကသည။အထကအခနး

က႑မားတြငေဖာျပထားေသာထခကမမားကေလာခရန အျပညျပညဆငရာစခနစညႊနးမားက

ဆကစမစေလလာျခငးတြင Block A-5 မ အေကာငးဆးလကေတြ႕ အသးျပျခငးျဖင ျဖစနငေျခရေသာ

စပေနသညထခကမမားက ေလာခနငမညျဖစသည။

အဓကစပေနသည႕ပတ၀နးကငဆငရာထခကမသည ပငလယတရစၦာနမားေပၚသ႕ ကေရာကေသာ

ေရေအာကရအသ၊သေဘၤာကယထညမားႏငထခကမေသာ လပမားႏင မေမာမနးထားေသာေလာငစာ

ယဖတမႈမားမ ျဖစလာႏငေျခရသည။ ေရေအာကရအသေၾကာငစေပါငးထခကႏငေျခႏငပတသတလင၊

လပကြက A-4 ႏင လပကြက A-5တြငခတေမာငးေနေသာ သေဘၤာမား သည

တစခႏငတစခနးစပဖ႔ျဖစႏငေျခနညးပါးသည။ ထးစအတငး လပငနးေဆာငရြကေနစဥအတြငး

မညသညအႏရာယမဆေရာငရားရန ၊ကမးေ၀းဆကစမစ တငးတာမမား ထနးသမးေရးက အနညးဆး

၂၀ မ ၃၀ ကလမတာ အကြာမ ေဆာငရြကရန ျဖစသည။ မးစတမားသ႕မညသညအၾကားအာရဆငရာ

မဆထခကဒဏရာရမ မားမစပေနသည ရလဒမား မျဖစေပၚနငသက႕သ႕ အခကအတန႕ျဖစေသာ

အမအျပဆငရာေျပာငးလမမား၌ အေႏာငအယက ျဖစေသာ ရလဒမားလညး

အလြနေသးငယေသာပမာဏသာျဖစေပၚလမမည။ ထ႕ေၾကာင ထခကႏငသ အားလးအေပၚသ႔

ေပါငးစျဖစေပၚလာႏငေသာ ေရေအာကအသထခကမႈသည A-4 တြင ေလလာေရး လပျခငးေၾကာင

ျဖစေပၚလာႏငသည ပမာဏ အတငးသာ ရေနမညျဖစသည။ထပတညေသာ အႏရာယမားသညလညး

အကန႕အသတျဖငသာ ျဖစေပၚနင သည။ ပငလယန႕တကသတ၀ါမားႏင ပငလယလပမားေပၚသ႕

အသငအတင ႏင ငါးမားအေပၚသ႕ အနညးငယသာျဖစေပၚနငသည။ ဤရလဒမားေၾကာင

ေရေအာကအသသ႕မဟတ သဘာ၀တညရေနမက စးစမးေလလာျခငးသည ကမးေျခအသကမားသ႕

ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာ ေနေသာပငလယလပမားအတြက အတားအဆးက

မေျပာပေလာကမသာျဖစေပၚေစသည။ ေရယာဥမားသးေသာ ေလာငစာမားသည လငျမနစြာျဖငေရထ၌

ေပာ၀ငပ႕ႏ႕ရန ထခကမေလာ႕ချခငးစခနစညႊနးမားႏင အေကာငအထညေဖာထား ျခငးေၾကာင၊

ေရယာဥေလာငစာ စေပါငးယဖတမႈ ေၾကာငျဖစနငေျခရေသာထခကမမား ျဖစႏငေျခ အလြနတရာမ

နညးပါးၿပး၊ ထခကႏငေျခသည သာမည အဆငတြငသာရသည။

အထးသျဖင တငါသညမားအား ျဖစႏငေျခရေသာ လမႈေရးဆငရာသကေရာကမႈမားက

စးစမးရာေဖြျခငးလပငနး၏ ျဖစႏငေျခရေသာ သကေရာကမားထမ တစခအျဖစ ကမးနးေရတမပငးတြင

ေတြ႕ရပါသည။ သကေရာကမႈမားမာ မေတာတဆ တကမမႈမား၊ ဆကစမစ စးစမးေလလာေရး

သေဘာၤမား ရေနသျဖင ငါးဖမးလပငနးက အေႏာငအယာကျဖစေစျခငးတ႕ ပါဝငပါသည။

(0274927z-Burmese.cdr)

ပ ၁.၁၃

��

Service Layer Credits: Sources: Esri, HERE, DeLorme,USGS,Intermap, increment P Corp., NRCAN, Esri Japan, METI,EsriChina (Hong Kong), Esri (Thailand), TomTom, MapmyIndia,©OpenStreetMap contributors, and the GIS User Communit

��


16

မညသ႕ပငျဖစေစကာမ ေရြ႕လားေနေသာေရေၾကာငးဆငရာလျခစတခမဇသ႕ ၀ငေရာကျခငးမားႏင

မတေသာ သတမတနယေျမမားအတြငးစးစမးရာေဖြလပေဆာငေနမမားသည သတမတအခနတအတြငး

၌သာ ျဖစႏငေျခရေသာထခကမမားျဖစၿပး၊ ေဒသႏရအလကသာ ျဖစေပၚနငသည။ ထ႕အျပင

စမကနးေဆာငရြကမမရေသာ ၅၀ မတာ ထကေလာနညးသည ေရတမမားတြင

ငါးအေျမာကအျမားရရရနငါးဖမးသမားမားသည ဂရစက လပ ေဆာငၾကသည။ အလားတ

သတမတနယေျမအေရ႕အစြနးပငးတြင စးစမးမျပလပေနခန၌ ငါးဖမး

ေရယာဥမား၊ေရငပသမားမားေပၚသ႕ကေရာကေသာ စပေနသည အသထခကမမား သတမတခနတ

အတြငး (ရကအနညးငယအတြငး) ၌သာ ျဖစေပၚနငသည။

အလားတစြာ၊ ငါးဖမးလပငနး အေႏာငအယကျဖစျခငး ႏင ေရငပသားမားအေပၚ စေပါငးထခကႏငေျခက

ေျပာဆၾကမညဆလင၊ ရာေဖြေရးလပငနးက လပကြက၏ အေရ႕ဘကအနးဆးေနရာမားတြင

ျပလပေသာအခါမ ျဖစေပၚနငမည အေနအထားရသည။ ထ႔ေၾကာင ၎ကသ႔ေသာ

သကေရာကမႈမားသညလညး ကာလတအတြငးႏင ေဒသႏရအလကသာ ျဖစေပၚႏငလမမည။

ထခကမမားေလာခႏငေသာအေနအထားတြငရေနေသာေၾကာင၊ လမႈဆငရာ စေပါငးထခကႏငေျခမာ

မေျပာပ ေလာကေသာ ထခကမသာ ျဖစေစမညဟေမာလငရသည။

၁.၆ အမားျပညသေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြမားႏင ပးေပါငးပါဝငျခငးလမးစဥေဆာငရြကမႈ

သကဆငသမားႏငေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငးလမးစဥသည BG အပစ၏လမဆငရာ ပါ၀ငမစခနစညႊနး မား

သည သကဆငသမားႏငေတြ႕ဆတငပငေဆြးေႏြးျခငး ႏင လမဆငရာထခကမမားက ခငခနသးသပ

ရာတြင IFC PSs ကသ႕ေသာအျပညျပညဆငရာဘ႑ာေရးပးေပါငးေဆာငရြကေသာ အဖြ႕အစညးႏင

တသားတညးျဖစေအာင အေကာငးဆး လပေဆာငခ႕သည။

ရခငျပညနယအတြငး ကမးေ၀းငါးဖမးအသငးအဖြ႕မားအတြက ဥးတညကငးပသည ေနာကဆကတြ

စစစေရးလပရား မမားတြင အစးဌာနမားမ တာ၀နခမား၊ျမ႕ျပအဖြ႕အစညးမား၊ ငါးဖမးလပငနးဆငရာ

အသငးအဖြ႕မား ပါ၀ငခ႕သည။ သကဆငသမားႏငေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငးတြင စမခန႕ခြမ အဆင၄ဆင၊

ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏင သစေတာေရးရာ၀နၾကးဌာနစညးမဥးမား၊ ျပညနယ၊တငး၊ခရင၊ျမ႕နယ၊

ငါးဖမးအဖြ႕အစညးမားရေသာ ေရြးခယထားေသာ ေကးရြာအဆငအထ လပပငခြငရသမား၏ တာ၀နဆင

ရာ ရညရြယခကမားက ညႊနၾကားခ႕သည။အမားျပညသႏင ေတြ႕ဆျခငးတြင ညႊနၾကားခ႕ေသာ

ေစစပေဆြးေႏြးျခငးလမးစဥအကဥးခပက ဇယား(၁.၃) ႏင ဓာတပမားက ပ(၁၄) တြင ေဖာျပထားသည။

သကဆငသမားႏငေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငး မတတမးဓာတပမား ၃ ပ (၁.၁၄)

ပ (၁၄) Ramree (GAD)နင စညးေ၀းျခငး

ပ(၁၈)ငါးဖမးသမားမားအပစႏင ေဆြးေႏြးျခငး


ပ(၁၇)ငါးဖမးသမားမားအပစႏင ေဆြးေႏြးျခငး ပ(၁၆)ငါးဖမးသမားမားအပစႏင ေဆြးေႏြးျခငး

ပ (၁၃) ဆငေခါငးေကးရြာ၌ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငး ပ (၁၅) FREDA (NGO)နင စညးေ၀းျခငး


17

ဇယား ၁.၃ ကနဥးပတဝနးကငေလလာျခငးလပငနးစဥအစတအပငးျဖစေသာ အမားျပညသႏငေတြ႔ဆျခငး အကဥးခပ

ရကစြ ေနရာ

၃၁ မတ ၂၀၁၅ စစေတြအစညးအေဝး

၁ ဧၿပ ၂၀၁၅ ေကာကျဖၿမ႕နယအစညးအေဝး

၂ ဧၿပ ၂၀၁၅ ဇငေခာငးအစညးအေဝး

၃ ဧၿပ ၂၀၁၅ ရမးၿဗအစညးအေဝး

၄ ဧၿပ ၂၀၁၅ ေကာကနေမာ (ရခငလထ)

၄ ဧၿပ ၂၀၁၅ ေကာကနေမာ (မဆလငလထ)

၆ ဧၿပ ၂၀၁၅ မာနေအာငၿမ႕နယအစညးအေဝး

၇ ဧၿပ ၂၀၁၅ ကအးေကးရြာအစညးအေဝး

၈ ေမ ၂၀၁၅ သတြၿမ႕နယအစညးအေဝး

၉ ေမ ၂၀၁၅ သျပခငေကးရြာအစညးအေဝး

၁၀ ေမ ၂၀၁၅ ဆငေခါငးေကးရြာအစညးအေဝး

၁၁ ေမ ၂၀၁၅ ဂေတာေကးရြာအစညးအေဝး

တငပငေဆြးေႏြးျခငးလမးစဥအရေအာကပါအဓကအခကမားက လပေဆာငရနလမးညႊနထားသည။

• ပါ၀ငျခငး။ ။တငပငေဆြးေႏြးျခငးတြင စတပါ၀ငစားေသာသကဆငသမားႏင ျဖစနင ေျခရေသာ

ထခကခရသမား ပါ၀ငသည။သးျခားအပစမားျဖစေသာအမးသမး၊ငါးဖမးသမား ႏင ေလပငရငမား၊

ထေနရာရ ေဆြးေႏြးအၾကျပျခငး၌ပါ၀ငခ႕သညရခင ဗဒၶဘာသာမားႏင မစလငငါးဖမး သမားမား

လညးပါ၀ငခ႕ၾကသည။

• သတငးအခကအလကမားျဖန႕ေ၀ျခငး။ ။ေကးရြာအဆငတငပငေဆြးေႏြးျခငးတြင စမကနးက

နားလညသေဘာေပါကရနအထးအေလးထားေဆာငရြကခ႕သည။ သတငးအခကအလက

အားလးက ျမနမာဘာသာစကားျဖင ေဖာျပခ႕သည။

• ပါ၀ငမ။ ။ သကဆငသမားက တငပငေဆြးေႏြးျခငး၌ တကၾကြစြာပါ၀ငလာရန တြနးအား

ေပးခ႕သည။ ေမးခြနးမားေမးနငသည အခြငအလမးကလညး အျမေပးခ႕သည။

• ကား/မ ပါ၀ငမ။ ။ အမးသမးကယစားလယမားပါ၀ငေသာအဖြ႕သည အပစလကဥးတည

ေဆြးေႏြး ျခငးတြင အမးသမးမားႏငအတ တာ၀နယေဆာငရြကခ႕သည။


18

သကဆငသမားႏငတငပငေဆြးေႏြးျခငးတြင အဓကေပၚေပါကလာေသာအေၾကာငးအရာမားမာ

• ငါးဖမးျခငးထခကမ။ ၄ငးတ႕ရငသနရပတညေရးထခကမျဖစနငေသာ ငါးဖမးနယေျမမား အတြငး

စမကနး ေၾကာင ေရာငကြငးသြားရေသာ ရလဒမားရမညက သကဆငသမားသည

အမားအားျဖငစးရမၾကသည။ အခ႕သည စမကနးေၾကာငျဖစေပၚလာေသာေရေအာကအသ ေၾကာင

ငါးမားထခကမညက စးရမၾကသည။ ဤအခကမားက ထခကမဆနးစစခကတြင ေဖာ ျပထားသည။

• အကးေကးဇးမားႏင လမဆငရာရငးႏးျမပႏမျဖန႕ေ၀ျခငး။ ေဒသႏရရျပညသမားသည လကရ

BG အပစအားျဖင မညက႕သ႕ အကးခစားနငမညက သကဆငသမားမ ေမးခြနး

မားေမးျမနးၾကသည။ ထ႕အျပင စမကနး၀နးကငအတြက ရငးႏးျမပႏမညအစအစဥမားကလညး

ေမျမနးၾကသည။

• သတငးအခကအလကမားမေဝျခငးႏင ဆကသြယေရစနစမား။ ။ သကဆငသမား သည

စမကနးေရယာဥ၏ေရြ႕လားမႈႏင သကဆငသည သတငးအခကအလကမားက သခငၾကၿပး၊

၎တ႔က သတ႔အား မညသ႔မညပဆကသြယမညစသညမားအျပင၊ BG လပငနးအပစ၏

လမးေၾကာငးႏငဆငသညအႀကဥာဏမားကလညး ေပးခၾကသည။

• နစနာမက ျပနလညျပျပငတညေဆာကေပးျခငး။ ။ဆကစမစ စးစမးသေဘၤာ ႏငတကမသျဖင

ပကကြနမားပကစးသြားျခငး က႕သ နစနာသညကစၥမားအတြကBG အပစ မ မညက႕သ႕

လပေဆာင မညက သကဆငသမားသည သရလၾကသည။ လကရနစနာမကျပနလညတည

ေဆာကေပးသည နညးလမးမားက ေကးရြာအဆငအထ သတငးအခကအလကမားေပးပ႕ရန

လလားၾကသည။

၁.၇ ESMP အကဥးခပ

IEE အစရငခစာ အခနး၇တြင ျပထားျပးေသာ စမကနးအတြက ESMP က လပေဆာငရာတြင BG Group

က ကတကဝတျပထားေသာ ေလာခေရး လပငနး မား က လကနာလပေဆာငျခငး ရမရ ေစာငၾကည

စစေဆးရန လပထးလပနညးမားႏင လပငနးမား ပါဝငပါသည။ ESMP သည ဖြ႔စညးပ၊

သဘာဝပတဝနးကငႏင လမႈစမခန႔ခြေရးအတြက တာဝနရေသာဝနထမးေရးရာဌာနမား၏

တာဝနဝတရားမားႏင ESMP ၏ အေကာငအထည ေဖာေဆာင ရြကမႈ က သတမတေဖာထတသည။ BG

Group သည ကနထ႐ကတာမားႏင အလပ လပၿပး၊ ကနထ ႐က တာ မားသည

ေအာကေဖာျပပါအခကမားက သရရနႏင ကြမးကငစြာလပေဆာငရန အေသအခာ ျပ လပေပးသည။

• ထခကလြယေသာ ကနဥးအေျခအေန။

• အဓက ပတဝနးကငဆငရာႏင လမႈေရးဆငရာ သကေရာကမႈမား။

• IEE ႏင ESMP ၏ လအပခကမားအတြက လအပမႈမားႏင ကကညမႈမား။

• ထကကညမႈမား ရရရန တာဝနယမႈမားႏင တာဝနခမႈမား အခနးက႑။

• စာတမးျပစျခငးႏင အျခား ESMP လကေလာမႈလအပခကမားက အစရငချခငး။


19

အေရးေပၚ ျပငဆငျခငးႏင တ႕ျပနျခငးက စမကနးကာလအတြငးႏင ထခကမႈတစစတစရာျဖစျပးေနာက

(သ႕မဟတ) အေရးေပၚအေျခအေနမားတြင ဆကစမစကနထရကအရ ျပနလညစစေဆးသြားပါမည။

၁.၈ နဂးႏင IEE အစရငခစာ၏ အႀကေပးခကမား

၁.၈.၁ ဆကလကလပေဆာငရမည လပငနးမားအတြက အႀကေပးခကမား

ရငးလငးအသေပးျခငးလပငနးသည စစေတြ၊ ေကာကျဖ၊ ရနးျဗ၊ မနေအာငႏင သတြျမ႕မားတြင

ျမနမာဘာသာျဖင IEE ေလလာမႈ၏ အကဥးခပက ချပျခငးပါဝငးပါသည။ IEE အစရငခစာက

ႏငငေတာႏင ရခငေဒသ သတငးစာႏစခတြင ေၾကာျငာထညပါလမမည။A4တြင

ေလလာေရးလပငနးအတြငး စမကနးက ေဒသချပညသမားသ႕ ချပျခငးတြင

ဆကစမစေလလာျခငးသေဘာၤမား၏ သြားလာမႈ သတငးမားႏင စမကနး ေၾကာင ျဖစေပၚလာႏငသည

နစနာမႈမားက ကစားေပးမည အစအစဥအေၾကာငးပါ ပါဝငပါသည။ ရငးလငးအသေပးျခငး

အေသးစတအစအစဥမားက စမကနး စတငျပလပရန ကနဥးအျဖစ လပေဆာငပါမည။

ညႏႈငး လပေဆာငမႈမားက IEE လပငနးစဥ၏ အစတအပငးတစခအျဖစ လပေဆာငရပါ မည။

သ႕ေသာလညး သကဆငသမားႏင ေတြ႕ဆျခငးမားက ဆကစမစေလလာျခငးလပေနစဥအတြငး၊

စမကနးကာလတစေလာကလး လပေဆာငရ မည ျဖစေသာ လပငနးအျဖစ မတယရပါမည။ BG Group

သညစမကနးအေကာငအထညေဖာျခငးႏင ပတသက၍ အစရငခစာတြင ထညသြငးရမည

အၾကဥာဏရယမႈႏင သကဆငသမားသ႕ တ႕ျပနေဆြးေႏြးျခငးမားအတြက သကဆငသမားႏင

ေတြ႕ဆျခငးကလပေဆာငပါလမမည။

၁.၈.၂ IEE အစရငခစာ နဂး

ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစေလလာျခငးအတြက အဆျပထားေသာ Block A4 အတြငး စးစမးရာေဖြ သည

အစအစဥက ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏငသစေတာေရးရာ၀နၾကးဌာနမ ပတ၀နးကင

ဆနးစစျခငးဆငရာလမးစဥမားမၾကမးအတငးလကနာရန ညႊနၾကားထားသည။ စမကနးပငရငသည

အလပလပေဆာငေနခနအတြငး ပတ၀နးကငႏငလမဆငရာေျပာငးလျခငးမား ႏင စမကနးအတြငး

အဓကျဖစနငေျခရေသာ ပတ၀နးကငႏငလမဆငရာထခကမမားက ေကာငးစြာသေဘာေပါကနား

လညေစရန ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစျခငး တြငေဖာျပထားသည။ တကေသာစမကနးဆသညမာ

တငျပထားခ႕ေသာလမ၀နးကငဆငရာစမခန႕ခြမအစအစဥ (ESMP)က စမကနးႏငပတသက ၍

ထခကမမားကစမေဆာငရြကရာတြင ကရယာ တစခ အျဖစအသးျပျခငး၊ဥပေဒဆငရာလမးညႊနခက

တ႕က ေသခာစြာ လကနာျခငး၊ Block A-4အတြငး စးစမးေလလာမအစအစဥ အေကာငအထညေဖာခန

အတြငး ေကာငးမြနေသာ စခနစညႊနး မားအတငးလပေဆာငျခငးတ႕ျဖစသည။အၾကျပေထာကခ

ခ႕ေသာထခကမ ေလာချခငး အတငးအတာမားကလညးသငတငေလာကပတစြာ အေကာငအထည

ေဖာလပေဆာငခ႕ျခငးတ႕က ေဖာျပထားသည။ Block A-4အတြငးစးစမးေလလာမမား ေၾကာင


20

ပတ၀နးကင ႏငလမဆငရာထခကမမားက BG အပစမပညာရငဆနစြာႏင လကခနငဖြယရာ

ေဆာငရြက ေပးမညဟ ေမာလငသည။ကနဥးပတ၀နးကငဆနးစစျခငးတြငစမကနးအတြက ၾကတင

ေမာမနးထားခ႕ေသာ ပတ၀နးကငႏငလမားေပၚသ႕ထခကမၾကးမားစြာမရေၾကာငး သေဘာ တ

ဆးျဖတသည။ထခကမအားလးအတြက လကေတြ႕ ေၾကာငးကးေလာညစြာနညးနငသမနညးေအာင

သငေလာေသာ ထခကမ ေလာခနညးလမးမားျဖင လပေဆာငမညျဖစသည။

ERM consulting services worldwide www.erm.com

ERM has over 150 officesAcross the followingcountries worldwide

ArgentinaAustraliaBelgiumBrazilCanadaChinaColombiaFranceGermanyHong KongHungaryIndiaIndonesiaIrelandItalyJapanKazakhstanKoreaMalaysiaMexico

New ZealandPanamaPeruPolandPortugalPuerto RicoRomaniaRussiaSingaporeSouth AfricaSpainSwedenTaiwanThailandThe NetherlandsUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesVietnam


16/F Berkshire House25 Westlands RoadQuarry Bay, Hong Kong

Telephone 2271 3000Facsimile 2723 5660

www.erm.com

a-4 အေပၚ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ လူမႈ အက်ဳိး...

Documents