abipbox

TEST REPORT

04-05/2009

0.64

28 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com

HDTV Satellite PVR Receiver

AB IPBox 910HD

AB IPBOX 910HD Satisfies almost everyone with its

total flexibility and universality

تذكرت و إذا ! مدهشة و بسيطة بطريقة تتم الريسيفر أجهزة فى صناعة التقدم إن، التماثلية الريسيفر أجهزة من بصعوبة نتقدم كنا عندما الماضية العديدة السنوات

ملفات الموسيقى يشغل أيضا و فقط بل جيدة الريسيفر صورة جهاز ال يعطينا اآلن وجهاز إن الحاجز بين ، العاب به يوجد و اإللكتروني البريد يرسل و الفيديو و

منها المستخدم يستفيد عالية إمكانيات أعطى مما تالشى الريسيفر قد و الكمبيوتر. المتقدم

المسجل الريسيفر جهاز قوة مدى يظهرLinux بلغة يعمل الذي

القريب الريسيفر هو و 910HD ، 900HD السابق الموديل إلىاختبار تقرير علية أجرينا الذي) العدد ستاليت فى تيلى فى مجلة

. ( 08-09/2008

بجميع احتفظ الجديد الموديل إناستقبال ، السابق الريسيفر مزاياالفائق و العادي الرقمي اإلرسال اإلرسال نزم بكلى ، التفاصيل DVB-S2 و DVB-S الرقمي

الصورة ضغط نوعية كلى و ، ، MPEG-4 و MPEG-2استقبال إمكانية هو الجديد وDVB- األرضي الرقمي اإلرسالتيونر ال تغيير طريق عن T

شركة من الريسيفر أجهزة إنعلى تعمل قوية أجهزة ABComتساعد التي Linux و التشغيل لغةاآلن و ، اإلمكانيات تلك على تحقيقالمستمر بالتطوير الشركة تقومالبرامج و اإللكترونية لألجهزة أن رأينا عندما نسعد و التشغيليةالقديمة األجهزة فى النواقص بعضاألجهزة فى تالفيها و تم إصالحها قداآلن لدينا الفرصة الختبار و الحديثة AB IPBox الجديد الريسيفر

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Available online starting from 27 March 2009

Download this report in other languages from the Internet:

29www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband

AB IPBox 910HD

تغيير يمكن أيضا و دقائق فىالكابل قنوات الستقبال تيونر ال

. DVB-C

ترى أن يمكنك ال بعيد منالقديم الموديل بين فرق أيسبب و ، الحديث الموديل وإن هو الخارجة بالشكل االحتفاظالباسق للموديل األمامية اللوحة عدد وجود بجانب و أنيقة كانت مخبئة الكامات اإلدخال فتحة 2شاشة و مغناطيسي غطاء وراءسهولة المعة مضيئة عرضأزرار 8 عدد وجود مع ، القراءةبجميع الكامل بالتحكم لك تسمح

. الريسيفر وظائف

جيدة ظلت الخلفية اللوحة وففي ، جديدة إضافة هناك لكن و

DVB-S تيونر استخدام حالةالذي الريسيفر فى الحال هو كماسوف األيسر الجانب ففي نختبرهخفض وحدة إشارات مدخل تجد، لها تمرير مخرج و الشوشرةمنفذ و USB منفذ يوجد كماشبكة موصل و RS-232 توالىصوت مخرج HDMI و و مخرج صوت مخارج و S/PDIF رقميتعطى التي Y/Pb/Pr و صورة باإلضافي ، نقية وصورة صوتثالثة و سكارت موصل إليمن لالستفادة و ، RCA مخارجالتفاصيل فائقة ال القنوات استقبالمصدر و E-SATA منفذ يوجدالخارجي اقرص لعمل طاقة 910HD للريسيفر يمكن كماصلب قرص بداخلة يركب أنالمنفذ هذا و ، SATA HDD

االحتياج حالة فى فقط يستخدمصلب قرص على التسجيل إلى

. خارجي

طاقة ذلك يوجد مفتاح بجوار ولحماية تهوية مروحة و رئيسيالحرارة من اإللكترونية األجزاء إضافة هي فى الحقيقة و ، الزائدةرقيقي األشخاص بعض و ، ذكيةصوت أن يجدون قد اإلحساس لكن و قليال مرتفع مروحة التبريدإلى الذهاب فيمكن مشكلة توجد البيع أجهزة الكمبيوتر و ل أي متجرتكون بأخرى المروحة استبدال

. هادئة

هي بعد عن التحكم وحدة والسابق الموديل من النسخة نفسالتحكم وحدة ذلك اربكنا لقد وإشارات نفس تستخدم بعد عنفان عموما و للموديلين التحكمتتحكم التي بعد التحكم عن وحدة 900HD/910HD موديل فىفى لتحكم ل أيضا برمجتها يمكن ، IPBox السابقة الموديالتعن التحكم وحدة برمجة يمكن وتليفزيون ال بجهاز التحكم فى بعدالمئات اختيار يمكن و أيضاطريق عن تليفزيون ال أنواع من

تجد و بها الخاص الكود إدخالمن صفحة أخر فى االكواد هذهالرغم على و ، التشغيلى الكتيب يئة مل عن بعد وحدة التحكم أن منترتيبا مرتبة أنها إال باألزرارعلى استخدامها و تتعود ، منطقيا

. بسرعة

األولى الضبط

التشغيلى البرنامج أن يبدوم ل ABCom لشركة الرسمي المرحلة ألقل على كثيرا يتغيرالريسيفر ضبط بداية عند األولىالختيار مساعدة شاشة تظهر حيث: بين من القوائم عرض لغة، الفرنسية ، الروسية ، اإلنجليزية، األلمانية ، ندية الهول ، اإليطاليةالسلوفاكية ، التشيكية ، الدانمركيةندية البول ، النرويجية ، المجرية ،السويدية ، األسبانية ، البرتغالية ،، الكورية ، التركية ، اليونانية ،، الصربية ، البوسنية ، الكرواتية، ندية ل فن ال و الرومانية ، بلغارية الالفرعي الصوت اختيار يمكن كماو الفورية الترجمة و ، المصاحبإدخال يمكن و ، المعلومات قناةو يدويا أو أتوماتيكيا التوقيت

. الصيفي التوقيت ضبط


Satellite Configuration

Setting USALS positioner

كان الهوائي الية إذا ت الخطوة ال والزر على بالضغط قم مثبتاألقمار إضافة و األحمر باللون يمكن و بخطوة خطوة الصناعيةالمحلى المذبذب معدالت اختيار يدعم و ، قائمة ال نفس من يدويا DiSEqC وظائف جميع الريسيفر 1.2 ,1.1 ,1.0) اإلصداراتالريسيفر يجعل مما ، ( و1.3 قلب فى AB IPBox 910HDمن االنتهاء عند و الريسيفر أجهزةق األقمار الصناعية جميع اختيارللرجوع Exit زر على بالضغط

. المساعدة شاشة إلى

باللون الزر على الضغط عند والية تأخذك ت ال الخطوة األصفر فان، القنوات عن البحث إلى مباشرةاألتوماتيكي البحث اختيار منها وببساطة يقوم األول و ، اليدوي أوالشبكية القنوات عن البحث فىبإدخال لك يسمح اآلخر بينما

. الترددات يدويا

األتوماتيكي البحث ية عمل إنشوماخر بسرعة تتم ال اليدوي أوالكفاية فيها بما سريعة لكنها وعدد الريسيفر يستغرق حيثناقل 105 فى للبحث دقائق 9لهؤالء بالنسبة و القنوات و باقات ل ليفضلون ال الذين المستخدمينفتوجد الطويل الوقت هذا إمضاء" و التي السريع وظيفة " التحميلقنوات قائمة تحميل يتم خاللها منداخل ذاكرة مسبقة مبرمجة برمجةمشاهدة تريد كنت فإذا ، الريسيفرالصبر عليك فيجب القنوات جميع

. قليال

الوظائف جميع تجد أن يمكن ومنطقية بطريقة الرئيسية قائمة ال فىتريد آخر شئ هناك كان إذا و ،الصورة عرض اختيار مثل ضبطهاستخدام Dolby و صوت استخدام وScart و HDMI مخرج و مخارجأيضا و ، S/PDIF الرقى الصوتللتوصيل الريسيفر ضبط يمكنو الصلب اإلنترنت و القرص بشبكةلحالة تشغيل الريسيفر إعادة عملمشغل يوجد أيضا و ، المصنع

. DivX فيديو

نهاية فى ريسيفر جهاز انهبلفة التمتع نبدأ أن قبل و األمر Telnet و Linux التشغيلوحدة نستخدم دعنا FTP ونستقبل و بعد عن التحكم

. الرقمية القنوات

االستخداماليومي

مطابقة القنوات قائمة إنالموديل فى القنوات قائمة لالوظائف فجميع ، 900HDالعديد هناك و موجودة المفيدة يمكن حيث التصنيف خيارات منالقنوات ، هجائيا القنوات ترتيبأو المشفرة القنوات / المجانيةالصناعي لقمر ل طبقا التصنيفعند و ، الفضائية الخدمة مقدم أواألصفر باللون الزر على الضغطوهى “jump” وظيفة تفعيل يتمكان لديك اآلالف وظيفة هامة فإذانظام من مصنفة القنوات منفإذا كمثال المتعدد االستقبالأردت فإذا هجائي ترتيب اخترت تنسى فال القنوات هذه ترتب أنبسرعة لك يسمح الذي FAV زرالمفضلة القنوات على الدخولإلى مقسمة المفضلة القوائم و ،مجموعة ، مجموعات خمسة، الدراما ، الرياضية القنواتو ، الموسيقى و األفالم ، األخبارفانه ، “i” زر الضغط على عندتسمية إعادة أو بإلغاء لك يسمحأي حجب أو ضبط أو تحريك أو

. القنوات من

“i” زر على الضغط عند و تظهر القنوات قائمة فتح عندهناك و مشابه ضبط خيارات لكمستوى ضبط مثل جيدة إضافةو قناة لكل االفتراضي الصوتهو القديمة للمشكلة جيد حل هذا تجد أخرى قناة و تتنقل بين عندمامرتفع القنوات بعض صوت أنمستوى بضبط ببساطة قم ، جداشئ كل انتهى قناة و لكل الصوتمن اآلن بعد أحد يشتكى لن و !

. المرتفع ! تليفزيون ال صوت

بين تنقل ال عن التحدث عند و

910HD فلن الموديل فى القنواتبين السريع تنقل ال هواة يجعل 1 زمن لكن و ، سعداء القنواتو أخرى كل قناة تنقل بين ل ثانية لللمستخدم بالنسبة جيدة تعتبرهذا يكون أن يمكن و ، العاديبين تنقل ال عند أسرع الزمنيزداد و ، باقة ال نفس فى قناتين DVB- بين تنقل ال عند الزمنبين أيضا و DVB-S2 و Sالفائق و العادي الرقمي اإلرسال على تكون لكنك و ، التفاصيلعن بعيدة قناة توجد ال انه يقينيمكن كما ، مشاهدتها إمكانيةعلى Calabria قناة مشاهدةبتردد HELLAS SAT 2 القمريمكنك استخدام فمع 1425هل هي و الصوت فحص الصورة

. البث شركة وعدت كما جيدة

صور مشاهدة استخدام يمكن وقناتين ، فيمن عرض صورة داخلالوقت نفس فى باقة ال نفس فىو يكن ، متساويين داخل إطارينإطار فى األخرى قناة ال مشاهدة

، الرئيسية قناة ال خلف ف صغير. بينهم تنقل ال يمكن و

دليل لعرض وضعين يوجد كمافبالضغط ، اإللكتروني البرامج تظهر EPG على زر واحدة مرة سوف التي باألحداث قائمة لكو الحالية قناة ال على تعرضللمرة الزر نفس على بالضغط برامج دليل لك يظهر ثانية الالقنوات بجميع كامل إلكتروني الخدمة مقدم أن طالما المجاورةهذه يوفر القنوات لهذه الفضائيةبالضغط ، و البث المعلومات معالدائرة ذو الرز على واحدة مرةبعد التحكم عن وحدة الحمراء منمن التسجيل عملية إجراء يمكنكمباشرة اإللكتروني البرامج دليل

.

الريسيفر قوة مدى تظهر هنا ويسمح الذي 910HD موديلصلب قرص بتوصيل أيضا لكمنفذ USB أو منفذ إلى خارجيالذي الريسيفر و ، E-SATA


بقرص مزودا كان باختباره قمناو ميجابايت 500 سعة صلبالكفاية فيه بما الحجم كبير هوأفالم تخزين أيضا و للتسجيل MP3 الموسيقى ملفات DivX ووظائف فى نركز كنا عندما و ،علية مرسوم الحظنا زر التسجيلعلى بالدخول يسمح الذي و ظرفبضغطة تسجيله تم ما محتويات

ترحيل وظيفة توجد كما ، واحدةتفعيلها التي يمكن الرائعة و الوقتقائمة من المتقدم الضبط فىيمكنك و ، الصلب القرص ضبطو المباشر البرنامج عرض وقفيمكنك المقاطعة من االنتهاء عندبرنامج من تم ما مشاهدة متابعةتوقفت التي النقطة حيث منإعادة السهل أيضا و من ، عندها

و تسجيله تم ما عرض و اللفذلك فى عالية خبرة إلى تحتاج الكل هذا و اثنتين أو ضغطة فقط

شئ .

الوسائط خياراتالمتعددة

التشغيلى البرنامج أن حيث و 900HD/910HD للريسيفركلى فان باستمرار تطويره يتمعرض القدرة على الجهازين لديهمالصوت و الفيديو ملفات تشغيل وأيضا إظهار الصور المسجلة و ،أو الخارجي الصلب القرص على الصلب القرص على أو الفالشة ، 910HD موديل فى الداخلي سيرفر عبر الملفات نقل يمكنك ومن IP ضبط طريق عن FTPالدليل استخدام IP و ضبط قائمةو المستخدم اسم كتابة و الفرعيدليل فى ipbox المرور كلمة

. الوسائط

الوسائط فى قائمة أيضا يوجد و

التسجيل وظائف الفردية المتعددة " و " المسجلة الملفات " مثلالتسجيل " إلجراء التسجيل جدولثالث تبقى و الميقاتى خالل منالخارجية الملفات " خياراتو الصور نقل يمكن حيث "على مرتين الضغط عند مشاهدتهاعرض عمل و ، الصورة ملف اسمالزر على بالضغط و للصور ملفات لتشغيل األصفر باللونمسار إظهار و MP3 الموسيقى

. النبضات معدل و التشغيل

كلمة سيئة قول يمكن ال حيث ولملفات فيديو ال مشغل فان ، هذا فىبعض إلي يحتاج زال ال DivXتشغيل تم االختبار ففي ، العمل الكمبيوتر على جهاز اختبار فيلمالريسيفر لكن و مشاكل بالمن يتمكن م ل 910HD موديلحيث الصورة مع الصوت ضبطالصوت بعد كانت الصورة أنسوف ، و انيتين ث أو بحوالي ثانيةو الصوت تزامن عدم تصليح يتم

. قادم فى التحديث ال الصورة

33www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband

ا ن حصل و اإلنترنت عبر التحديث لبرنامج ل جديد إصدار علىبتحديث أيضا قمنا و التشغيلى USB منفذ طريق عن الريسيفر

.

اإللكترونية األجزاء ناحية منشئ أي نا ل يترك م فل للموديلالموصالت فجميع ، نرغبه

للريسيفر استقبال و يمكن موجودةفائقة ال و العادية الرقمية القنواتو MPEG-2 بنظام التفاصيلأيضا عمل و يمكنك ، MPEG-4ملفات و المفضل فيلمك من نسخةالقرص على الصور و الموسيقىو ، بالريسيفر الموجود الصلبأو األلعاب تشغيل أيضا يمكنسهولة و ، الطقس حالة فحص

األخرى البرامج من العديد إضافةآخر شئ إلى الريسيفر تحويل وبرنامج تثبيت طريق عن جديد

. بديل تشغيلي

فى باستمرار تعمل شركة إن مما يثبت الريسيفر تطوير أجهزةاختيار 910HD هو الموديل أن

. مستقبلي

البرنامج تحديثلتشغيلى ا

بمثل عالمي و قوى جهاز إنالبرنامج الشكل يجب أن يظل هذاشركة فان محدثا التشغيلىهذا بتبسيط تقوم ABComالبرنامج تحميل طريق عن األمرطريق عن تثبيته و التشغيلى أي تدخل بدون نفسه الريسيفر هناك فان لكن لألسف جهاز آخر والذي الريسيفر إن ، خطأ ما شئإصدار كان الختباره ينا إل وصل 8340 رقم له التشغيلى البرنامجفى المتاحة للمعلومات طبقا بينماالبرنامج إن المنتجة الشركة موقع ، 8360 رقم هو الحالي التشغيلىالضبط قائمة إلي ذهبنا عندها وقائمة إلى بالدخول ا قمن و المتقدم

DATATECHNIC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent PowerMode Apparent Active FactorStandBy 8 W 4 W 0.50Reception 34 W 22 W 0.64PVR 34 W 22 W 0.64

Manufacturer AB-COM s.r.o., Gogolova 1, 955 01 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362611

Fax +421-38-5322027

Internet www.abipbox.com

Email [email protected]

Model IPBox 910HD

Function Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception

Channel Memory 10000

Symbol Rate 1-45 Ms/sec.

SCPC yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

USALS yes

Scart 1

HDMI yes

A/V output 3 x RCA

YUV output 3 x RCA

UHF output no

S-Video output no

0/12 volt connection no

Dig. Audio connection yes

Ethernet port yes

USB 2.0 port yes

RS-232 interface yes

EPG yes

C/Ku band compatible yes

Power Supply 110-245 VAC, 50/60 Hz

Dimension 300x60x240 mm

Nickolas OvsyadovskiyTELE-satellite

Test CenterHungary


SCPC reception with SR of just 1425

PIP mode with sub-channel selection

Channel List

الخبراء تعليق+

يستخدمه أي شخص يرضى الريسيفر سوف هذا، مختلفة ألنواع االستقبال تغيير يمكن حيثتوجد ال و الضبط و التركيب سهل الريسيفر و

. لألطفال بالنسبة معه حتى للتعامل مشكلةسهولة بديل للهواة ، يوجد برنامج تشغيلي كماالتفاصيل الفائق و العادي الرقمي اإلرسال استقبالالرقمية القنوات الستقبال التيونر سهولة تغيير و

. الكابل قنوات و األرضيةصلب قرص توصيل أيضا صلب داخلي و قرص تركيب إمكانية

. خارجيمتعدد ريسيفر هو و المتعددة الوسائط يشغل ريسيفر يمكن و الكابل و األرضي الفضائي و الرقمي لإلرسال االستقبالو استعراض المسجلة األفالم مشاهدة و الموسيقى االستماع إلى

. الصور

-ذلك من يكون افضل أن يمكن كان القنوات زمن االنتقال بين

ملفات تشغيل عند الصورة و الصوت تزامن تصحيح يجب . DivX نوع من الفيديو

. هدوء اكثر بأخرى الخلفية التبريد مروحة تغيير يجب

abipbox

Documents