Sí al acuerdo en prode derechos humanos

Tenistas, conmenos espaciosCierran canchaspor falta de personal.

Entutelan porirregularidadesPolémica elección dePersonero de Florida.

Venezuela

Trabajoaceleradopor la paz

‘Pastor Alape’, de las Farc.

Se define rutapara mejorar

Logrosinprecedentes Colombia

La Ruta de la Excelencia, proyecto piloto para salvar Metrolínea, se dará a conocer el lunes. Propusieronmejoras en la troncal. J. MORENO

PÁGINA 4

Fútbol.Sanción paraRealMadrid y A.Madrid por traspaso irregular demenores. ●Pág. 11

ADENTRO

PÁGINA 10

facebook.com/diario.adn.bucaramanga@ADN_Bucaramanga

Gerente deMetrolínea se reunió con operadores. ● Página 2

Película de Ciro Guerra, en lucha por el Óscar. ●Página 14

● El Parlamento venezola-no aprobó hoy, con los vo-tos de la mayoría oposito-ra, un acuerdo que exhortaal Estado al cumplimientode las decisiones de orga-nismos internacionales dederechos humanos referi-das a los opositores presosy otros asuntos relaciona-dos con la libertad de expre-sión. El acuerdo se refiere a

las resoluciones de organis-mos internacionales comola Comisión Interamerica-na de Derechos Humanos(CIDH), de la que Venezue-la no forma parte desde sep-tiembre de 2013, o de orga-nismos de la ONU como elgrupo de trabajo sobre de-tenciones arbitrarias o elComité deDerechos Huma-nos. Página 8

● Los negociadores de lasFarc en los diálogos de pazde La Habana aseguraronayer que trabajan “conahínco” por firmar “con lamayor celeridad posible” elacuerdo final. Página 6

Diario Gratuito

BucaramangaVIERNES15DEENERODE2016Año7.Número627ISSN2145-4108

Información

Clima

MínimaMáxima

Mínima

19°

18°

Energía

Los objetivos paramejorar Metrolínea

Peak es una ‘app’gratuita que le ofrecela opción de hacer unaactividad diaria paraentrenar la memoria,la agilidad mental, ellenguaje y laconcentración.Disponible paraiOS y Android.

Para entrenar sumente y cerebro

Aplicación Atraer a la gente a Metrolínea es el gran objetivo para salvar al sistema de la quiebra. JAIME MORENO

El apunte

No se pronosticanlluvias a ningunahora del día.

● Mejorar la troncal cen-tral de Metrolínea, que vade la avenida Quebradase-ca hasta Piedecuesta, seráel primer objetivo del añopara el Sistema Integradode Transporte Masivo,puesto que el servicio porallí es el principal factor di-ferencial de la empresa(por su exclusividad) y lavía con mayor demanda.Es por eso que, a lo largode la primera reunión sos-tenida por la gerente delsistema, Ángela Farah Ote-ro, y los operadores, Me-trocinco Plus y Moviliza-mos, se planteó, entreotras cosas, el incrementoen la frecuencia de las ru-tas, especialmente la T1 yT3, que es la quemás pasa-jeros moviliza en el área.Este tema lo explicóFreddy Cubides, gerentede Metrocinco, quien des-tacó que además “se pro-puso algunos cambios enrutas que no tienen tantademanda, para fortalecerotras que sí lo necesitan”.Por su parte, la gerenteFarah Otero aseveró queel lunes o martes de lapróxima semana se dará aconocer cuál será el esce-nario de la ‘Ruta de la Ex-celencia’, proyecto pilotode mejora del servicio deltransporte masivo.“Vamos a proponer la‘Ruta de la Excelencia’que nos implica mejorar eltema de operación y recau-do para la sostenibilidad fi-nanciera del sistema. En-tre viernes (hoy) y sábadose trabajará en definir elorigen-destino”.Farah Otero llega con lamisión de salvar a un siste-ma que no tiene los pasaje-ros que debería y que nogoza con el favor de la gen-te, menos aún después del

aumento del pasaje, quepasó de 1.850 a 2.100 pe-sos, siendo la tarifa más ca-ra en el país.Su reto es combatir conla apatía pues hoy los bu-ses verdes transportan150.000 personas diarias,cuando la cifra debería es-tar sobre las 320.000.Mientras tanto, la pirate-ría continúa creciendo, asícomo la compra demotoci-cletas y carros.

28°Mañana

Se espera cieloparcialmente nubladodurante todo el día.

26°Hoy

Máxima

Julián Amorocho BecerraBucaramanga

Balance del primer encuentrode los operadores con la gerente.

Fortalecer la troncal y la ‘Ruta dela Excelencia’, principales puntos.

Desde las 6:00a.m.hasta las 8:00p.m.

● La promesa que más semencionó durante todo el2015 pero finalmente no sellegó a cumplir es la entra-da de Metrolínea al nortede Bucaramanga.Sin embargo para losoperadores del sistema, laprioridad es mejorar enlos sitios donde ya funcio-na el sistema y no entrar aun lugar en donde no hayala preparación correcta.Freddy Cubides, geren-te de Metrocinco Plus, rei-teró que “no se puede en-trar sin la infraestructuraadecuada para prestar elservicio. Nos da temor quese multiplique la evasión”.El problema parte de lafalta de buses para cubrirlas necesidades de estavasta comunidad, quieneshan denunciado que con laentrada del sistema les de-jaron solo tres rutas debus convencional, que notienen el horario y la fre-cuencia necesaria.La flota actual cubre so-lo el 70% de la necesidaddel transporte público.

1 y 2

‘Entradaal nortese podríaesperar’

Carros y motosPico y placa

Hoy no habrá serviciode energía en lacarrera 37 con calle 53(Cabecera del Llano).El corte irá desde las8:00 a. m. e irá hasta la1:00 p. m. Esto se debea los trabajos demantenimiento enlas redes de la Essa.

El Grupo Élite Ambiental (GEA)informó de la tala de 200 varas deMulato y cinco árboles en Lebrija.

Cortes de luzprogramados

Si necesita denunciaralguna anormalidadrelacionada con elmedioambiente, puedehacerlo en el 6338056.Este es el número dela Policía Ambientalde la ciudad y alllíatenderán surespectivo caso.

● La construcción del por-tal de Papi Quiero Piña, deun patio taller para facili-tar la operación en Piede-cuesta y de la infraestruc-tura para ingresar a Girónfueron losprincipales obje-tivos que quedaron pararesolver en la actual admi-nistración de Metrolínea.

Estos portales harán máseconómica la operacióndel transporte para losoperadores, lo quepermiti-rá mejorar la rentabilidady salir de la crisis.Asimismo, antes de finali-zar el año, los operadoresMetrocinco y Movilizamosdenunciaronqueno se pa-

garon varios sueldos re-presados.Por otra parte, la ciudada-nía tomó nota con preocu-pación de las recurrentesfallasmecánicas de variosbuses, que terminan va-rándose o como ocurrióhace dos días, hasta pren-diendo en llamas.

Crimen ambiental en Lebrija

Número de laPolicía Ambiental

Otras promesas que quedaron sobre el tintero

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Ángel (migjar@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor enBarranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Asesor editorial: Félix Quintero (felqui@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: JuliánAmorocho, Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Ángel Cantillo y Luis Alfonso Cárdenas. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín,Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto Bucaramanga: Liseth Juliana Colmenares(liscol@eltiempo.com). Director de Publicidad:Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivo de Publicidad: Sergio Ivan Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”PREMIO INTERNACIONAL

The Society for News Design 2015

aDn2 Viernes 15 de Enero 2016

Bucaramanga

Se investiga homicidiocerca a Real de Minas

‘Me tumbaronla Personería’

Autoridades creen que la víctima era seguida por el victimario.

● Las autoridades estántras la pista del hombreque habría perpetrado elcrimen de Gilberto Gonzá-lez Flores, oriundo de San-ta Rosa, sur de Bolívar,quien fue asesinado la no-che del miércoles en la ca-rrera 16 con calle 56 en laCiudadela Real de Minas.El subcomandante de laPolicía Metropolitana deBucaramanga, coronelRaúl Pico Poveda, dijo queeste caso no se trató de unsicariato, debido a que pa-ra que se configure estamodalidad se usa una mo-to, pistolas 9 milímetros yuno o dos disparos para co-meter el homicidio. Pero“para este caso hay cir-cunstancias diferentes,porque quien comete el he-cho va a pie y le dispara enrepetidas ocasiones a lavíctima”, indicó el oficial.El coronel Pico Povedaexplicó que en el lugar delos hechos se halló un telé-

fono celular, al parecer delasesino, una chaqueta ymunición. “Hay un equipoespecial de inteligencia enbúsqueda del homicida”,precisó el Coronel.Del muerto se supo queera transportador infor-mal en Barranquilla y losfamiliares no sabían queestaba en Bucaramanga.

Juez ante quien Luis José Escamilla Moreno interpuso la tutela tiene 10 días para definirla. J. MORENO

● El postulado a la Perso-nería de Floridablancaque quedó en segundo lu-gar, el abogado Luis JoséEscamilla Moreno, inter-puso una acción de tutelaante el Juzgado 12 PenalMunicipal con Función deGarantías de Bucaraman-ga contra el Concejo deFloridablanca, al conside-rar que en la entrevistaque le hicieron los corpora-dos (último paso para laelección del Personero) hu-bo una “violación a los de-rechos fundamentales deldebido proceso, igualdad ydignidad humana”.Según el abogado, hubouna violación al debido pro-ceso porque no le notifica-ron en debida forma la ho-ra, fecha y los temas a eva-luar en la entrevista. “Ade-más, la entrevista no fuepública ni simultánea, sinoprivada y nos pasaron auno por uno, lo cual le dio

ventaja a los demás postu-lados sobre mí porque fuiel primero y las preguntasse filtraban fácilmente.Aunque respondí bien laspreguntas, había una queno tenía pertinencia, comoel origen de la palabra Flo-ridablanca”, sostuvo elabogado Escamilla More-no.En la Resolución 4 del 6de enero de 2016, el Conce-jo de Floridablanca consig-nó que los ejes temáticosde la entrevista estaban re-

lacionados con: conoci-mientos generales del mu-nicipio, problemática so-cial del municipio, paz ypostconflicto y anticorrup-ción.Es de aclarar que la en-trevista no sería determi-nante para la elección, se-gún lo consignó el mismoConcejo de Floridablancaen la Resolución 5 del 7 deenero de 2016, que rezaque “la oposición y el méri-to deben tener el mayor pe-so relativo dentro del con-curso, de modo que la valo-ración subjetiva a travésde mecanismos como lasentrevistas, constituya tansolo un factor accesorio ysecundario de la selec-ción”, es decir, primaríanlos conocimientos, estu-dios y experiencia del pos-tulado al cargo.En cuanto a la violacióna la igualdad, el abogadoEscamilla Moreno señalóque la calificación a las res-puestas no fue la misma,“por cuanto a preguntas

iguales y respuestas simila-res por parte de los con-cursantes igual debía serla calificación y no fue así,porque de manera arbitra-ria me calificaron la entre-vista con un 0,33 %, y aquien resultó elegido lo ca-lificaron con un 9,9 % deun porcentaje sobre 10”.Sobre la dignidad huma-na, el abogado EscamillaMoreno argumentó la im-posibilidad de estar infor-mado sobre el día de elec-ción del personero y el de-recho que tenían los intere-sados de estar ahí.

Luis Alfonso Cárdenas M.Bucaramanga

Los datos

Descuento por pago oportuno.

BUCARAMANGA.Las 50 ceibas barrigonas que habitan la zo-na de Umpalá y Pescadero, en la cuenca del río Chicamo-cha, igual que los de la vereda Chocoa en Girón, están su-friendo el fuerte impacto de la variabilidad climática y elfenómeno del Niño. “Presentan un comportamiento anor-mal. La ceiba debe florecer en octubre para que en esta fe-cha estén en formación y se ve que unos árboles no han bo-tado la hoja y otros están en flor, quiere decir esto que sihay producción de frutos se van a demorar unos dos me-ses más”, explicó la bióloga Alicia Rojas.

La cifra

La elección del Personero de Floridablancafue entutelada por posibles irregularidades.Luis Alfonso Cárdenas M.Bucaramanga

1.

2.

PIEDECUESTA. En una en-trega voluntaria realizadaen Piedecuesta, técnicosde grupo de Fauna recibie-ron tres pericos, que eranmantenidos en cautiverioen una vivienda del conjun-to Altos de Granada.Los animales duraron 10años en cautiverio y conlas plumas de las alas cor-tadas.

se han registrado en eláreametropolitana deBucaramanga en locorrido del 2016.

● La Alcaldía de Florida-blanca informó que a loscontribuyentes que pa-guen oportunamente el im-puesto predial unificado,recibirán hasta un 15 % dedescuento. Es de aclararque dicho beneficio aplicasolamente para la vigencia2016.Si usted paga el impues-to del año o de un semes-tre antes d el 15 de marzodel 2016, recibirá el 15% dedescuento; si paga el año oun semestre entre el 16 demarzo y el 2 de mayo de

2016, recibirá un descuen-to del 10 %. A partir del 3de mayo empezará el co-bro de intereses de mora.Los ciudadanos puedenpagar el impuesto en las si-guientes entidades banca-rias: Banco de Bogotá, Po-pular, Sudameris, de Occi-dente, Davivienda, BBVA,Corpbanca, AV Villas yColpatria.Los recibos se puedendescargar a través de lapágina web de la Alcaldía,y también llegarán a finalde enero a la casa.

Un Juez de Floridablancaordenó tumbar terna parala elección de Contralorde Bucaramanga.

En breve

La elección del Personerode San Gil fue suspendiday ya se abrió una nuevaconvocatoria.

3

Impuesto en Florida,con descuento del 15 %

Ceibas, en vilo por el Niño

Otro caso

casos de homicidio

El apunte

CDMB recibió trespericos enfermos

●El presidente del Conce-jo de Floridablanca, Alfre-do Tarazona, dijo que laelección de Personero sellevó a cabo conforme a loestablecido en las resolu-ciones emitidas por la cor-poración para tal fin.Pese a ello, las calificacio-nes de Luis José Escami-llaMoreno yRobiel Barbo-sa Otálora (quien resultóelecto Personero de Flori-dablanca) se distancian

sustancialmente. Mien-tras el primero obtuvo un41,48% sobre 60 % en laprueba de conocimiento,el segundo alcanzó un39,7 %; en competenciaslaborales, EscamillaMore-no obtuvo un 12,6 % sobre15% yBarbosa Otálora un8,4%; y en estudios y expe-riencia, Escamilla Morenologró un 15 % sobre 15 %,mientrasqueBarbosaOtá-lora un 13,2 %.

Contralor

Concejo soportó elección en resoluciones

aDn4 Bucaramanga Viernes 15 de Enero 2016

Los cafeteros, afectados. ADN

A consensuar losacuerdos de paz

El ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, en Córdoba.

● La Federación Nacionalde Cafeteros (FNC) anun-ció que unos 152.000 cam-pesinos colombianos cu-yos cultivos fueron afecta-dos por la sequía que azo-ta al país han comenzado arecibir gratuitamente ferti-lizantes.El programa se ejecutacon recursos del FondoNa-cional del Café y ayudará acultivadores de 16 departa-mentos del país afectadospor la disminución de las

lluvias registrada en elpaís como consecuenciadel fenómeno de ‘El Niño’,señaló la FNC en un comu-nicado.La campaña se inició es-ta semana y se extenderáhasta el 31 de julio de esteaño, agregó la informa-ción. Los mayores benefi-ciaros del programa estánen el departamento delCauca (35.320), Tolima(30.050), Antioquia(18.265) y Nariño (12.723).

Los beneficiados, que fue-ron escogidos medianteun estudio de campo delServicio de Extensión y elCentro Nacional de Inves-tigaciones de café (Cenica-fé), recibirán los fertilizan-tes en las Cooperativas deCaficultores y Almacenesde Café de los comités de-partamentales. El gerentetécnico de la FNC, Hernan-do Duque, invitó a que "loscafeteros nutran sus cafe-tales”.

El apunte

Los datos● Los negociadores de lasFarc en los diálogos de pazde La Habana aseguraronque trabajan "con ahínco"por firmar "con la mayorceleridad posible" el acuer-do final, al tiempo que in-sistieron en la necesidadde "consensuar fórmulas"en lugar de priorizar "aspi-raciones unilaterales"."El ánimo que nos acom-paña este año es el de fir-mar con la mayor celeri-dad posible el acuerdo fi-nal, para lo cual trabajare-mos con ahínco", leyó el lí-der guerrillero Félix Anto-nio Muñoz, alias ‘PastorÁlape’, en un comunicadodonde la insurgencia co-lombiana admite tener"un optimismo grande" enel proceso.Las Farc confirmaronademás que ante los "múl-tiples asuntos por debatir"

con el Gobierno su inten-ción es presentar "pro-puestas concretas y reali-zables que, mediando la vo-luntad cierta de la contra-parte, configurarán un pro-ceso pleno de democratiza-ción de la vida nacional".Los guerrilleros reitera-ron que ante el "alto inte-rés" de los colombianos enla marcha de los diálogos,los anuncios sobre expec-tativas y resultados "de-ben fundarse en realida-

des nacidas del conjuntoacuerdo de las partes, an-tes que en aspiracionesunilaterales" que den pasoa "confusiones y expectati-vas inciertas"."Lo más importante esasumir que el objetivo delproceso es consensuar fór-mulas entre posicionescontrarias, antes que impo-ner las propias", dijo ‘Pas-tor Álape’.Como "anuncios no con-sensuados" los rebeldesmencionaron ayer el ple-biscito para aprobar loacordado en Cuba, la con-vocatoria al Congreso a re-glamentar zonas de con-centración o la creaciónde una comisión legislati-va especial para desarro-llar los acuerdos de paz, es-trategias que pretenden"invisibilizar" al interlocu-tor en la mesa de negocia-ción y "adelanta resulta-dos pendientes aún de tra-tarse".

Petición la hicieron voceros de la guerrilla,al reanudar conversaciones en LaHabana.La HabanaEFE

Los anuncios los hizo ayer ‘Pastor Álape’, uno de los negociadores de las Farc en Cuba. EFE

● Ayer, los negociadoresde las Farc y del GobiernoNacional iniciaronen la ca-pital cubana, sede perma-nente de los diálogos depaz desde el 2012, la últi-ma etapa en las conversa-ciones, sin ponerse deacuerdo en la fecha topedel 23 de marzo para fir-

mar el acuerdo final.La guerrilla aseguró queestáhaciendo "hasta lo im-posible" pero insiste enque "causas objetivas se-guramente van a impedirqueeso sedéel 23demar-zo", comosehabía estable-cido.Las declaraciones de las

Far contrastan con las delpresidente Juan ManuelSantos, quienseñaló el pa-sado martes que dio ins-trucciones a los negocia-dores del Gobierno de"meter el acelerador alproceso" para poder fir-mar la paz en el plazo del23 demarzo.

Quedan por definir el findel enfrentamiento, y larefrendación de losconvenios conseguidos.

2.

Están listos el problemaagrario, cultivo y tráficode drogas ilegales, yparticipación política.

Lo acordado1.

● El ministro de Defensa,Luis Carlos Villegas, inau-guró una serie de obras deinfraestructura que benefi-ciarán a familias de la et-nia indígena zenú en el mu-nicipio de Tuchín.Villegas entregó un cen-tro de salud, un complejoeducativo, un centro de de-sarrollo infantil, casa co-munitaria, casa de Gobier-no, acueducto y alcantari-llado en Tuchín, en el de-

partamento de Córdoba,que supusieron una inver-sión de alrededor de 4.000millones de pesos (1,2 millo-nes de dólares), indicó sudespacho en un comunica-do."Es uno de los diez pue-blos indígenas que el Mi-nisterio de Defensa haconstruido y está constru-yendo en todo el país", re-saltó al funcionario, al se-ñalar que ya han beneficia-do a cinco comunidades in-dígenas. El titular de De-fensa apuntó que las obrasson construidas por inge-nieros militares y hacenparte de una iniciativa dela Fuerza Pública.

BOGOTÁ (EFE). El presiden-te de la Agencia Nacionalde Hidrocarburos, Mauri-cio de laMora, y el embaja-dor británico, Peter Tib-ber, firmaron un acuerdopara establecer vínculospara el desarrollo del sec-tor de hidrocarburos en lacosta afuera colombiana.

BOGOTÁ, (EFE). La Policíacapturó a cuatro militaresacusados de asesinar a uncampesino y de encubrirsu homicidio en Argelia,Cauca. Los soldados hicie-ron un retén militar no au-torizado en el que fallecióFaiber Antonio Erazo Cué-llar el 28 de enero de 2015.

Entreganobras enCórdoba

En breve

$3.235

Se reanudaron los diálogos

Buscan acuerdo en petróleo. ADN Hicieron un retén ilegal. ARCHIVO

UN DÓLARVALE

Lo pendiente

$3.527

Acuerdo sobrehidrocarburos

Caen 4 soldadospor asesinato

UN EUROVALE

Semillas para 152 mil cafeteros

aDn6 Viernes 15 de Enero 2016

Colombia

Bloqueo, crimen de guerra.

Grave accidente con gas se presentó en puerto brasilero. EFE

●El Consejo de Seguridadde la ONU se reunirá hoyde urgencia para presio-nar en favor del levanta-miento de los asedios so-bre localidades de Siria, in-formaron fuentes diplomá-ticas.El encuentro llega des-pués de que en los últimosdías Naciones Unidas hainsistido repetidamenteen la necesidad de facilitarla entrada de ayuda huma-nitaria en esas zonas, espe-

cialmente tras constatarla situación de la pobla-ción en ciudades comoMa-daya, al noroeste de Da-masco, que llevaban me-ses aisladas.El objetivo de la ONU eslograr el levantamiento delos cercos antes de que elpróximo día 25 comiencenlas conversaciones de pazentre las partes del conflic-to. Los miembros perma-nentes del Consejo (Esta-dos Unidos, Rusia, Fran-

cia, el Reino Unido y Chi-na) ya se comprometieroncon el enviado de la organi-zación a Siria, Staffan deMistura, para tratar de im-pulsar esa iniciativa.El miércoles una treinte-na de grupos rebeldes con-dicionaron su participa-ción en la reunión de paz aque se apliquen las resolu-ciones del Consejo referi-das al suministro de ayudahumanitaria, incluidas lasciudades sitiadas.

Venezuela aceptatrato por DD.HH.

El parlamento venezolano aprobó el documento que exhorta a cumplir mandatos por los DD. HH.

● El Parlamento venezola-no aprobó ayer, con los vo-tos de la mayoría oposito-ra, un acuerdo que exhor-ta al Estado al cumplimien-to de las decisiones de or-ganismos internacionalesde derechos humanos refe-ridas a los opositores pre-sos y otros asuntos relacio-nados con la libertad de ex-presión.El acuerdo se refiere alas resoluciones de orga-nismos internacionales co-mo la Comisión Interame-ricana de Derechos Huma-nos (CIDH), de la que Ve-nezuela no forma partedesde septiembre de 2013,o de organismos de laONU como el grupo de tra-bajo sobre detenciones ar-bitrarias o el Comité de De-rechos Humanos.El acuerdo, entre otrasexigencias, exhorta a losjueces, tribunales y funcio-narios del Estado “a cum-plir y ejecutar de forma in-mediata decisiones, resolu-ciones, informes, opinio-nes, medidas o actos dicta-dos por organismos inter-nacionales de protecciónde derechos humanos”, se-ñala el texto.La bancada oficialista vo-tó en contra del acuerdo yafirmó que este viola “lasnormas básicas del dere-cho internacional públi-co”, al interferir con elprincipio de la “no injeren-cia en asuntos internos delos países”, según dijo enel pleno el diputado chavis-ta Edwin Rojas. Rojas ase-veró además que el conte-

nido del texto va en contrade la Constitución, por loque, dijo, el oficialismo sereserva “las acciones lega-les pertinentes” ante la ju-risdicción nacional.El texto aprobado exhor-ta al Estado a cumplir conlos requerimientos realiza-dos por el grupo de traba-jo sobre detenciones arbi-trarias de la ONU que ins-taron a liberar al opositorLeopoldo López.

MANAGUA (EFE). Campesi-nos y opositores nicara-güenses realizaron unanueva marcha en una zo-na rural del sureste delpaís contra el proyecto delcanal interoceánico, infor-mó el opositor Partido Li-beral Independiente(PLI).

En breve

El apunte

● El gobierno salvadoreñobusca cortar la cadena demando y el financiamientode las despiadadas pandi-llas, cuyos crímenes contri-buyen a hacer de este paísuno de los más violentosdel mundo, aseguró el vice-presidente Óscar Ortiz.“Tenemos que tener unaestrategia de contención,de reversión (...) eso impli-ca golpearlos, desarticulara los cabecillas, cortar lacadena de mando”, afirmóOrtiz.La estrategia de seguri-dad contra las pandillastambién busca "cortarlessu ciclo de fortalecimientoeconómico" lo cual pasapor "romper la ruta (meca-nismo) de financiamiento"de estas estructuras, agre-gó el funcionario.Las pandillas son causan-tes de una buena parte delos homicidios que se co-meten en el país y para sos-tener a sus miembros y fa-milias venden droga y ex-torsionan a empresariosdel transporte y comer-ciantes, así como a perso-nas particulares.

● Una gigantesca nube dehumo, provocada por unafuga de gas de grandes pro-porciones en una terminalde cargas marítima en laciudad de Guarujá, en el li-toral de Sao Paulo, alcan-zó el vecino puerto de San-tos, el mayor de Brasil.Según confirmó a Efe elCuerpo de Bomberos deGuarujá, el escape se pro-dujo en la terminal de laempresa de transporte Lo-

calfrío. Aunque en un pri-mer momento se barajó laposibilidad de que fueraamonio, un elemento tóxi-co, los organismos de soco-rro descartaron esa hipóte-sis y confirmaron que elorigen del accidente fueun escape de ácido de clo-ro isocianúrico de sodio.Fue la Companhia Docasdo Estado de São Paulo(Codesp), responsable delárea, la que identificó alcloro isocianúrico de sodiocomo causante del inciden-te. De acuerdo con las au-toridades, el agua de la llu-via se habría filtrado enuno de los contenedoresque almacena el producto.

La Paz, (EFE).El presidentede Bolivia, Evo Morales,anunció que la próxima se-mana celebrará sus diezaños en el poder con ritua-les ancestrales, un infor-me de Gobierno ante elCongreso y una reuniónde movimientos socialesinternacionales.

Gobierno deberá cumplir con los acuerdos internacionales.

Marcha contra elcanal en Managua

Fuga de gasen puertode Brasil

Buscanacabarcon laspandillas

CaracasEFE

●El documento pide cum-plir la recomendación deNaciones Unidas de libe-rar al exalcalde de SanCristóbal Daniel Ceballos,acusado de promover laviolencia durante las pro-testas contra Maduro.También llama a respon-der de lamisma forma so-

breel alcaldemetropolita-nodeCaracas, Antonio Le-dezma y el dirigente Ros-mitMontilla, quien fue ele-gido diputado en las pasa-das legislativas.La oposición venezolanadijo que 67 personas per-manecen detenidas porlas protestas de 2014.

Evo Morales, presidente. AFP

La ONU condenó el atentadodel Estado Islámico en Yakartaque causó siete muertes.

Evo, una décadaen la presidencia

Condenan atentados

¿A quiénes más se afecta con la decisión?

La ONU analiza asedios en Siria

aDn8 Viernes 15 de Enero 2016

Mundo

● Los practicantes del te-nis de diferentes edades,que utilizan las canchasdel parque de Los Niñospara ejercitarse, se lleva-ron ayer una sorpresa alacercarse al lugar y encon-trarse con la noticia de laprohibición del uso del es-cenario hasta que no secontrate personal quemantenga el sitio y velepor la seguridad.En la visita que ADN rea-lizó al escenario encontróun ambiente triste, dos ni-ños y un deportista en con-dición de discapacidad semostraban aburridos, ensus rostros se reflejaba ladecepción sobre la medidaque no los dejó entrenar es-tando a tan solo un metrode dos canchas solas.William Leguizamón, en-trenador de tenis, lamentóel cierre temporal he hizoun llamado para que las au-toridades le den una pron-ta solución. “Acá todo eldía vienen niños y adultosa ejercitarse, este es el úni-co lugar público para ju-gar tenis en la ciudad y locierran cada año por lasmismas razones, la no con-tratación de personal”.Leguizamón manifestóque este miércoles el Insti-tuto de la Juventud el De-porte y la Recreación deBucaramanga (Inderbú),

se contactó con él para co-municarle de la prohibi-ción mientras se definequién se encargará delaseo y la seguridad del si-tio, contratación que serealizaría en estos días.“Me siento triste porqueyo vine acá a entrenar pa-ra unos torneos nacionalesque ya voy a empezar a ju-gar, eso me baja el nivel ypodría perder esos parti-dos”, dijo Andrés Jiménez,tenista de 11 años.Las canchas de tenis delparque de Los Niños fun-cionan hace 50 añosaproximadamente en laCiudad Bonita y por ellashan pasado deportistas dela talla de Iván Molina yFabiola Zuluaga.Por ahora se espera queel inconveniente se solucio-ne para que cerca de 120tenistas tengan un lugaren donde jugar.Andrés Enrique Jiménez Mogollón, tenista de 11 años que no pudo entrenar ayer. JAIME MORENO VARGAS

● El catarí Nasser Al Atti-yah (Mini) se adjudicóayer la undécima etapadel Dakar en coches, enuna categoría que conti-núa teniendo como grandominador al francésStephane Peterhansel(Peugeot), que se encami-na a su duodécima corona.De esta manera, el vigen-te campeón repitió una vic-toria de etapa, que habíalogrado en la octava espe-

cial, esta vez con una ven-taja de 5:52 sobre el fran-cés Sebastien Loeb (Peu-geot) y 7:01 sobre el finlan-dés Mikko Hirvonen (Mi-ni).‘Monsiuer Dakar’(Loeb), ocupó el cuarto lu-gar en la etapa, por delan-te del español Nani Roma,que el miércoles había re-gistrado su mejor actua-ción en este Dakar conuna cuarta posición.

Con estos resultados, Pe-terhansel mantiene en laclasificación general laconsiderable diferencia de51:55 minutos, mientrasque el sudafricano GinielDe Villiers, con su Toyota,ocupa la tercera plaza.Por su parte, el francésAntoine Meo (KTM) ganóla undécima etapa en la ca-tegoría de motos, por de-lante de su compañero deequipo, Toby Price. Al Attiyah ganó la etapa 11. EFE

CierrancanchasenparquedeLosNiños

Djokovic, el mejor del mundo.Amantes del tenis se quedaron sinun lugar para jugar este deporte.

Lamedida se debe a la falta depersonal paramantener el sitio.

Óscar Andrés Olarte CastroBucaramanga El apunte

●SegúnAlfredoMuñoz,di-rector encargado del In-derbú, el escenario ten-dría su personal contrata-do a comienzos de febre-ro. “Estamos trabajandoen eso, es algo temporal,queremos tener las póli-zasdeaccidentes listaspa-ra evitar problemas”.

En breve

LONDRES.Adam Silver, co-misionado de la NBA, semostró receptivo a la posi-bilidad de disputar máspartidos de fase regularde la liga estadounidenseen territorio europeo yagregó que es algo que se-guirán “mirando próxima-mente”.

JOHANNESBURGO. El suda-fricano Justin Walters li-dera la clasificación delAbierto de Johannesbur-go (Sudáfrica), torneo delcircuito europeo de golfque se juega entre este jue-ves y el domingo. Waltersacabó con una tarjeta de65 golpes, 7 bajo par.

Canchas se abriríana inicios de febrero

● El serbio Novak Djoko-vic y la estadounidense Se-rena Williams, ambos nú-mero uno de los escalafo-nes masculino y femeninodel tenis mundial, serán co-mo se esperaba los prime-ros cabezas de serie en elsorteo de hoy del Abiertode Australia, que comien-za el lunes en Melbournecon su cuadro principal.En el cuadro masculino,el británico Andy Murrayserá el segundo favorito,los suizos Roger Federer yStanislasWawrinka terce-ro y cuarto, y el españolRafael Nadal quinto.En el cuadro femenino,la rumana Simona Help se-rá la segunda cabeza de se-rie y la española nacida enVenezuela Garbiñe Mugu-ruza la tercera.Cabe destacar que los 32mejores de cada escalafónson las cabeza de serie deun cuadro principal que secompone de los 128 másdestacados del mundo.Hasta el momento la úni-ca presencia colombianaconfirmada es la deMaria-na Duque.

Williamsy ‘Nole’,cabezasdeserie

Mañana, los dos clubes del áreametropolitana se medirán en juegoamistoso a puerta cerrada.

AlAttiyahdominóenelDakarHabría juegos deNBA en Europa

Real S. vs. Atlético B., en amistoso

TENISAFICIONADO

Justin Walters,líder en Sudáfrica

aDn10 Viernes 15 de Enero 2016

Deportes

El colombiano Teófilo Gutiérrez lleva seis meses en el club. EFE

AtléticoyReal, castigados● Los dos principales clu-bes de la capital de Espa-ña, Real Madrid y AtléticoMadrid, no podrán fichardurante un año, en las dospróximas ventanas demer-cado, al haber violado el re-glamento sobre el traspa-so de menores de 18 años,como le pasó al FC Barce-lona antes que a ellos, in-formó ayer la Fifa.Esta prohibición se apli-ca a los dos próximos mer-cados de fichajes, el del ve-rano de 2016 y el de invier-no de 2016/2017. El Atléti-co, además, fue multadocon 900.000 francos sui-zos (821.000 euros) y elReal Madrid con 360.000francos suizos (328.000euros).“Se ha constatado queambos clubes violaron va-rias disposiciones relati-vas a los fichajes y el pri-mer registro de futbolistasmenores de edad extranje-ros, así como otras concer-nientes a la inscripción yparticipación de jugadoresen determinadas competi-ciones”, afirma el texto dela Fifa.

“A ambos clubes se lesprohibirá fichar y dar de al-ta a ningún futbolista na-cional o extranjero duran-te los próximos dos perío-dos de contratación ínte-gros. Esta prohibición, queno afecta en modo algunoal actual mercado, dadoque este se abrió antes dehaberse notificado la pre-

sente decisión, será de apli-cación a ambos clubes ensu conjunto –a excepciónde las secciones femeninasy los equipos de fútbol salay fútbol playa–, y no inclu-

ye la venta de futbolistas”,añade el comunicado.Según la disposición dela Fifa, a ambos clubes “seles ha concedido un plazode 90 días para regulari-zar la situación de todoslos menores afectados”.El Real Madrid anuncióque apelará la sanción,que considera “absoluta-mente improcedente”. Elclub presidido por Floren-tino Pérez señala que la Fi-fa le sanciona por sacar alcampo menores extranje-ros sin estar “debidamen-te inscritos en federaciónespañola”, incorporar me-nores extranjeros “sincumplir los requisitos re-glamentarios” y “no comu-nicar a la federación los ju-gadores que juegan en lascategorías inferiores porconsiderar Fifa que estosequipos equivalen a unaacademia”.Esta misma sanción larecibió Barcelona durantela temporada pasada, porlo que solo pudo fichar has-ta este año.

LaFifa les prohibió fichar durante los próximos dosmercados de pases.

● El exfutbolista paragua-yo José Luis Chilavert dijosentirse “preparado y ca-pacitado” para presidir laConfederación Surameri-cana de Fútbol (Conme-bol), un “derecho” que, se-gún él, deben tener los fut-bolistas.En entrevista que publi-có ayer el diario deportivouruguayo Ovación, Chila-vert insistió en que a los ju-gadores les asiste el dere-cho a buscar desde cargosdirectivos que el fútbol seamás transparente. Recor-dó que su posición críticacontra la corrupción de di-rectivos también ha sidocompartida por el argenti-no Diego Maradona y elbrasileño Romário de Sou-za Farias.“Cuando Maradona, Ro-mário y yo los denuncia-mos, nos trataron de in-dios y muertos de hambre.Queremos ayudar a trans-parentar el fútbol”, asegu-ró el excapitán de la selec-ción paraguaya.

● Teófilo Gutiérrez regre-só ayer a Lisboa para rein-corporarse a su club, elSporting, después de estaren Colombia cerca de tressemanas para tratarse demolestias en el pubis, unaausencia que ha creadocontroversia entre los hin-chas verdiblancos.Gutiérrez, de 30 años,volvió a la capital lusa mástarde que sus compañe-ros, que lo hicieron nadamás acabar el día de Navi-dad, por tener permiso pa-ra tratarse de su lesión.Sin embargo, el interna-

cional cafetero fue aplazan-do su regreso hasta el 14de enero, bastantemás tar-de que lo esperado por laadministración “leonina”.Este episodio ha genera-do varios comentarios deprotesta entre los aficiona-dos del Sporting, que hancriticado al delantero porsu demora.El futbolista será reexa-minado por el departamen-to médico del club y po-dría ser opción para el cho-que liguero del próximo do-mingo, ante el recién as-cendido Tondela.

ROMA. El italiano LucianoSpalletti, de 56 años, es elnuevo entrenador del ASRoma anunció ayer el clubde la capital, en sustitu-ción del francés Rudi Gar-cia, destituido el miérco-les.

SANTIAGO. La AsociaciónNacional de Fútbol Profe-sional chilena (ANFP) in-formó ayer que no conti-nuará negociando con Jor-ge Sampaoli y que resolve-rán el tema de su la salidacon sus abogados.

Ambos clubes violaron leyes de fichajes y registros de jugadores menores de edad. REUTERS

En breve

La cifra

Zúrich (Suiza)AFP

Chilavertquieredirigir laConmebol

‘Teo’,enLisboaparaentrenar

tendrá que pagar el RealMadrid a la Fifa trasrecibir la sanción porparte de la entidad.

Salah, presidente de la ANFP.

Spalleti, nuevotécnico del Roma

Jorge Sampaoli sealeja de la ‘Roja’

328.000euros

aDn 11DeportesViernes 15 de Enero 2016

Quien lasentiende

Por SaraVillalba

Lo de la dieta noes primordial.No nos digamosmentiras: bajar

de peso es un afán quenos da cerca de SemanaSanta y junio, cuandohay solecito y playa. Yfalta tiempo para eso,así que estos gorditospueden esperar. Hoy loque no me da tregua esmi necesidad de encon-trarme conmigo, de sen-tir que por fin esmomen-to de hacer realidad missueños y de ponerme deprimera en la lista deprioridades. Basta depreocuparme por la vi-da, la necesidad, la metaajena, por mucho que setrate de los propios hi-jos. Necesito tiempo pa-ra mí, para dejar de que-jarme y ocuparme delcambio de vida que hacetanto tiempo anhelo.¿No siente que volvióde vacaciones tanto omás cansada de lo quesalió? ¿No tiene una ami-ga que le dice que es unadesagradecida por dar-se el lujo de pasearmien-tras otros no pueden?¿Acaso esa prima odio-sa no le dijo ya que sipensaba que esas supervacaciones que pudodarse no eran gratis yque le iba a tocar redo-blar esfuerzos para pa-gar las tarjetas de crédi-to? Entonces, usted estáen mi mundo. ¿Sabe quéles dije yo? Que no vineal mundo a pagar ningu-na condena, que tengoderecho a quejarme y de-ber de agradecer cuan-do se me antoje y y que,por encima de todo, nosoy culpable por mi for-tuna, faltaba más.Ese es el discurso, pe-ro pasar a la acción es loapremiante ahora. Ocú-pese como lo haré yo dedejar de soñar y empe-zar a edificar; permítaseequivocarse si es que asíva a aprender y corraese riesgo al que le ha te-nido pánico por años;suelte los lastres que sa-be que la están amarran-do a lo que no quiere ysea libre, que es su pri-mer paso para ser feliz;ame con la certeza deque puede ser la últimavez y, de una vez por to-das, viva, que esto es unsuspiro. El inicio del añoes la mejor excusa. Nose falle esta vez.

Propósitos

Volviendo a la rutina

Los datos

No sentirse a gusto con eltrabajo también da lugara falta demotivación paravolver a la oficina.

2.

Si sus hijos van a la camatemprano o usted suelehacer ejercicio, no parelas rutinas en vacaciones.

1.

La pereza y la poca concentración son típicos en esta época. 123

RedacciónBogotá

● Cansancio generalizado,falta de concentración ynerviosismo, son algunosde los síntomas del síndro-me postvacacional que mu-chos sufren por estos días.Aunque no es una enferme-dad, si califica como ‘tras-torno’ físico y/o sicológicoque se genera al volver alas obligaciones, ya sean la-borales, familiares o esco-lares, después de las vaca-ciones.Trabajando.com realizóuna encuesta a más 2.000colombianos, la cual reve-ló que 44% se siente depri-mido al volver de vacacio-nes, le cuesta adaptarse alhorario y a la rutina. Un66% señaló haber sentidoalgún síntoma del síndro-me postvacacional al vol-ver a la oficina.Los principales sínto-mas, que suelen durarunos 15 días, son la pereza,el cansancio, la falta deconcentración, el nervio-sismo, el estrés, la tristezay, en ocasiones, trastornosdel sueño.Existen algunas situacio-nes o estados que predis-ponen a padecer este sín-drome. Enre ellas estánlas vacaciones largas, ago-tadoras o durante las que

no se descansa adecuada-mente. están las que impli-can una adaptación insufi-ciente al ámbito laboral,presente incluso antes delas vacaciones y, finalmen-te, la falta de motivación.Durante las vacaciones,es común que el ritmo devida sufra un cambio signi-ficativo. Los periodos dedescanso se prolongan a lolargo del día, muchas ve-ces aumenta la actividadnocturna, por lo tanto lahora de acostarse se retra-sa, y en consecuencia, lade levantarse.Lo importante es preve-nir esta situación y tomarmedidas. Si bien las vaca-ciones son para alargar loshorarios de descanso y dis-frutar, es necesario crearuna rutina días antes de re-tomar nuestras responsa-bilidades. Claro que no de

manera repentina, sinoque progresiva. Mantenercierto horario permite se-guir con un ritmo de vida yque la vuelta a la rutina ha-bitual no resulte dramáti-ca ni catastrófica.Además de comenzar alevantarse más tempranounos días antes, se reco-mienda volver del destinode vacaciones unos díasantes y nunca el día ante-rior, ya que esto puede sermás traumático. Por últi-mo, el deporte y una bue-na alimentación puedenhacer más fácil la vuelta ala rutina.

suelen ser los periodosde vacaciones. Se puedendividir en distintastemporadas del año.

15

2Las cifras

¡Click!

Hacer ejercicio es la clave.

BOGOTÁ. Según la OMS,las enfermedades cardio-vasculares son la principalcausa demuerte en el mun-do.Se calcula que en 2012fallecieron 17,5 millones depersonas, 31 por ciento delas muertes en el mundo.Alimentación sana y activi-dad física, la vacuna.

PARÍS (AFP).Los países más felices lo son en parte por razo-nes genéticas y, según un estudio, los del norte de AméricaLatina --conMéxico a la cabeza-, figuran entre los más afor-tunados en la lotería del ADN. Los países cuya poblaciónpresenta cierta variedad de gen tienen los mejores índicesde felicidad autoproclamada. Entre ellos están Venezuela,Ecuador y Colombia, pero también varios países de Áfricasubsahariana como Nigeria y Ghana.

Relojes para ejercitarse. A. P.

BOGOTÁ. Los nuevos disposi-tivos de Samsung -smartwat-ches y Gear S2- permiten ha-cerle seguimiento a sus sig-nos vitales, hábitos alimenti-cios y desempeño al ejerci-tarse, sin importar si es de-portista aficionado o profe-sional. La App da consejosdiarios para llegar a la meta.

Autoridades ambientales de Brasil clausuraron elzoológico municipal de Río de Janeiro por hacinamientode los animales, falta de limpieza, mala adecuación delas instalaciones y otros problemas estructurales.

días hábiles

de vacaciones durante elaño, aunque sean máscortos, hacenmás fácil laadaptación.

AFP

o más periodos

Los del norte, más felicesOjo a enfermedadcardiovascular

Motivación

El Idol 3 de Alcatel onetouch ganó elpremio Good Design 2015 por TheAthnaeum, museo de Chicago.

Los hábitos

Recuperar el pesocon tecnología

Cansancio y falta demotivación son típicos por estos días. Combátalos.

Premio tecnológico

SÍNDROME POSTVACACIONAL

aDn12 Viernes 15 de Enero 2016

Lavida

Accesorios de modapara los hombres

Pañuelos de bolsillo que alegran chaquetas, pajaritas y corbatas de lana y tirantes en las colecciones masculinas. Aquí, Pitti Uomo.

Expectativa por futuro de SL.

● Encontrar el equilibrioentre el exceso y la caren-cia de complementos mas-culinos se complica en Pit-ti Uomo, escaparate inter-nacional que propone unarsenal de complementos,entre los que se incluyenpañuelos de bolsillo, tiran-tes, gemelos, guantes osombreros.“Los accesorios masculi-nos cada día son más im-portantes, el hombre los

valora, sabe que le defi-nen, que le diferencian”,asegura Cuesta, de la fir-ma española Scalpers,que este año ha incluidopañuelos de bolsillos bor-dados con calaveras y cas-cos para viajar en moto.Y debe ser así, porqueeste año en la 89 ediciónde Pitti Uomo, que en sutercera jornada registraun cinco por ciento másde compradores, los acce-sorios masculinos son losverdaderos protagonis-tas. Para la próxima tem-

porada otoño-inviernosurgen complementosque van desde la pajaritahasta el pañuelo de bolsi-llo pasando por los tiran-tes o el sombrero dejaronde usarse y solo los máscoquetos y exigentes consu estilismo lo retoma-ban. Cíclica, la moda aho-ra recupera esos comple-mentos vintage y las adap-ta. Los accesorios tienennuevos tejidos,texturas yestampados con el fin deadaptarse a los nuevosgustos.

● La casa Saint Laurentanunció que presentará supróximo desfile de modasen Los Ángeles (Califor-nia), donde el diseñadorHedi Slimane instaló su es-tudio creativo hace años.La sorpresiva movida co-incide con rumores -que lamarca se negó durante es-ta semana a comentar- deuna eventual partida deHedi Slimane, evocada en-tre otros por la publica-ción especializada en elsector de la moda WWD.El diseñador francés de47 años, radicado en Cali-fornia desde 2008, es di-rector creativo de SaintLaurent desde 2012.Según Vogue y WWD,podría ser reemplazado enel cargo por el ítalo-belgaAnthony Vaccarello.Inicialmente previsto en

París el 24 de enero, el des-file Saint Laurent de modamasculina otoño-inviernotendrá lugar el 10 de febre-ro en la sala de espectácu-los The Palladium de Ho-llywood. El evento generaexpectativa.

FlorenciaEFE La frase

SCALPERS

Pasarela

“Elhombrenosaledecasaen lasmañanassinestudiarconcienzudamentesuscomplementos.InmaCuesta

Se trata de elementos quemarcan diferenciamasculina.

Saint Laurent y unapolémica mudanza

¡Click! ADN

Ésika fue galardonada en los Premios ActualidadCosmética de Brasil 2015, por dos de sus fraganciasícono: Magnat e Iluminas. Reconocieron su innovación,la armonía de los componentes y los diseños.

FIRMA ESPAÑOLA

aDn 13La VidaViernes 15 de Enero 2016

● ‘El abrazo de la serpien-te’, del cineasta Ciro Gue-rra, regaló ayer al país suprimera nominación de lahistoria al Óscar a Mejorpelícula de habla no ingle-sa.La película, que cuentael encuentro de Karamaka-te, un chamán amazónico,con el etnólogo alemánTheodor Koch-Grünberg ycon el biólogo estadouni-dense Richard Evan Schul-tes, competirá por el galar-dón con otros cuatro títu-los: ‘Mustang’ (Francia),‘Son of Saul’ (Hungría),‘Theeb’ (Jordania) y ‘AWar’ (Dinamarca).“Lo más significativo esque esta es una película ha-blada en lenguas indíge-nas, idiomas que para loscolombianos son tambiénuna lengua extranjera”, di-jo Guerra.El rodaje, que duró sietesemanas, enfrentó innume-rables dificultades debidoa las duras condiciones dela geografía y el clima enla selva amazónica de Vau-pés, en el sureste de Co-lombia.“Donde rodamos es co-mo la Capilla Sixtina deColombia, no hay otro lu-gar así; es una selva muyconservada, claro, por lo

difícil que es el acceso”,contó el cineasta de 34años.La cinta, filmada en blan-co y negro, ahonda en eltrastorno que causa la lle-gada de Evans a la vida delchamán Karamakate ,mo-tivada por la búsqueda dela ‘yakruna’, una planta sa-grada alucinógena imagi-naria que tiene la virtud

de hacer soñar. En el peri-plo se invierten los pape-les y el indígena pasa deser objeto de estudio delos occidentales a serquien les abre las puertasde un nuevo conocimiento.‘El abrazo de la serpien-te’ llegará a la entrega dela estatuilla, el próximo 28de febrero en el teatro Dol-by de Hollywood, luego dehaber recibido nueve pre-mios de la industria del ci-ne, como el ‘Art CinemaAward’ en la Quincena deRealizadores del Festivalde Cannes.“Ha sido nuestra pelícu-la más exitosa, ha tenidouna distribución amplísi-ma internacionalmente…próximamente se va a es-trenar en Estados Unidosy en Argentina, actualmen-te está en Francia, en don-de en dos semanas ha sidovista por más de 50 milpersonas”, dijo Guerra,quien instó a los exhibido-res a realizar una mayordifusión del filme en las sa-las colombianas, donde elaño pasado fue vista porpoco más de 120.000 es-pectadores.“Es la oportunidad parainvitar a nuestros exhibi-dores a que se pongan lacamiseta. Este es el mo-mento del cine colombia-no”, concluyó el directorde la histórica producción.

CiroGuerrahacehistoriaDIRECTORDECINE

‘El abrazo de la serpiente’ es el tercer largometraje del director cesarense Ciro Guerra. CEET

La película, que en Colombia se estrenó en mayo del año pasado, fue rodada en la selva amazónica de Vaupés. ARCHIVO PARTICULAR

PRODUCCIÓNCOLOMBIANA

En la saga de Harry Potter, Rickman tuvo un papel fundamental.

● El actor británico AlanRickman, poseedor de unavoz única, y especialistaen papeles de malvado conlos que apareció en las pelí-culas de ‘Harry Potter’ yen ‘Duro de matar’, murióa los 69 años .“El actor y director AlanRickman murió de cáncer.Estaba rodeado de su fami-lia y amigos”, informó estejueves su familia en un co-municado.

La muerte de Rickman,muy querido y admiradoen el Reino Unido, se ha co-nocido la misma semanaque la del cantante DavidBowie. Ambos murieronde cáncer y a la mismaedad.Rickman encarnó al pro-fesor Severus Snape enlas películas del niño magoHarry Potter, pero antessaltó a la fama con su pa-pel del villano Hans Gru-

ber, que se enfrentaba aBruce Willis en ‘Duro dematar’.La escr i tora J .K.Rowling, la autora de lashistorias de Potter, expre-só su tristeza: “No hay pa-labras para expresar lo im-pactada y triste que estoydespués de conocer lamuerte de Alan Rickman.Era un actor magnífico yun hombre muy maravillo-so”.

‘El abrazo de la serpiente’ va por el Óscar.

El apunte

El apunte

●EldirectormexicanoAle-jandroGonzález Iñárritu li-derópor segundoañocon-secutivo la carrera por losÓscar, esta vez con ‘El re-nacido’, que se llevó 12no-minaciones.La cinta, protagonizada

por el también nominadoLeonardoDiCaprio, lucha-rá por el premio a Mejorpelícula con ‘La granapuesta’, ‘Puente de es-pías’, ‘Brooklyn’, ‘MadMax:FuryRoad’, ‘TheMar-tian’, ‘La habitación’ y

‘Spotlight’.‘MadMax: Fury Road’ sor-prendió al convertirse enel segundo filmmásnomi-nado con 10 candidaturas,entre ellas Mejor directorpara el creador de la saga,George Miller.

AdiósamaestrodeHarryPotter

El director es la persona con másnominaciones (9) en la historia enla categoría Mejor película.

RedacciónResumende agencias

●Rickman,queestudióac-tuación a los 26 años, tam-bién fue el presidente ir-landés Eamon de Valeraen ‘MichaelCollins’, elma-rido infiel de EmmaThompsonen ‘LoveActua-lly’ y el malvadísimo She-riff de Nottingham en ‘Ro-bin Hood: príncipe de losladrones’, que le valió suúnicoBAFTA, el Óscar bri-tánico.

Steven Spielberg batió récord

Las películas que lideraron las nominaciones al Óscar

Sus otros papeles

aDn14 Viernes 15 de Enero 2016

Cultura&Ocio

Horóscopo

38 4 2

9 4 3 7 87 5

5 9 36 9 1 47 8 6

1 4 7

3 14

6 5 7 2 88 4 5

6 4 2 71 6

8 6 12 9 5

3

1 1 4 1 23 1 2 4 52 1 1 1 31 3 5 1 44 2 2 5 55 5 8 5 6 6 4 8

7 7 4 2 1 5 6 33 1 7 7 4 5 5 63 8 8 3 7 1 2 16 4 1 3 5 6 3 86 3 6 1 1 4 1 54 6 7 5 8 7 1 23 7 2 6 6 3 3 1

3 4 2 8 7 6 1 5 96 5 7 9 1 3 8 4 29 1 8 2 4 5 3 7 65 2 3 6 8 7 4 9 14 7 9 5 2 1 6 8 31 8 6 4 3 9 7 2 57 9 4 3 6 2 5 1 82 6 1 7 5 8 9 3 48 3 5 1 9 4 2 6 7

7 9 4 8 5 1 3 2 66 3 8 7 2 4 9 1 51 5 2 3 6 9 7 4 89 2 7 1 8 6 4 5 38 6 5 4 3 7 2 9 13 4 1 5 9 2 6 8 72 1 3 9 7 8 5 6 44 7 9 6 1 5 8 3 25 8 6 2 4 3 1 7 9

3 2 1 9 72 1 4 1 7 51 4 5 3 2 9 7

2 1 7 8 99 7 8 9 88 9 8 7 5 9 6

6 8 9 9 7 88 9 6 8 9

7 3 1 8 1 7 99 7 4 1 6 3 8 53 1 2 1 6 1

9 5 5 1 89 9 6 8 45 7 3 9 2 13 8 2 1 7 4 6 97 9 8 2 1 3 4

La caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Volver atrás y corregir atiempo sus decisiones puededarle la oportunidad deavanzar con éxito en su vida.

Cumpla a tiempo con loscompromisos que haadquirido. En el amor leespera una grata sorpresa.Cada que Juan

Gabriel Vás-quez, a quienno conozco, se

ha ganado uno de esosrutilantes premios inter-nacionales, he devoradosus novelas. Confiesoque me ha idomal. Pesa-das, indigestas, cuandono apergaminadas. Peroahora he leído ‘La fortu-na de las ruinas’, que nose ha ganado ningún pre-mio y, como diría miabuelo, “me quito el som-brero”. Es una estupen-da novela, usada paramuchos fines, pero to-dos logrados.Averiguar quién matóal general Uribe o quiéna Keneddy o quién a Gai-tán no es labor históricapara Vásquez, es la op-ción bien lograda deconstruir una novela dedetectives con la astuciade Ágata y la suficienciade Scotland Yard.Llevar al lector a en-contrar quiénes estuvie-ron detrás del asesinatode Uribe Uribe o en elde Kennedy y casi quedecirnos con nombrepropio quién tras el deGaitán, es conseguir,también, históricamen-te, una metáfora novelís-tica sobre lo que mu-chos, superficialmente,trataron dizque de averi-guar en el pasado.Pero conseguir haceruna escanografía delpropio autor, con sus de-bilidades y furias, sus in-venciones y su atronado-ra metodología investi-gativa, hasta volverletambién personaje de lanovela, es un genial actoliterario. Y lo consigueponiendo otro quintopersonaje, el averigua-dor maniático, a compa-rarse consigo mismo.La novela es muy lar-ga para los nuevos lecto-res y puede tener averi-guaciones que los viejosya sabían, pero como setrata no solo de unaobra literaria, inventadao no sobre la realidad na-cional que los historiado-res no han podido verifi-car ni mucho menos en-contrar, se vuelve unacatedral de nuestra na-rrativa. Recomendar lalectura de un libro en es-tas épocas es más queuna quijotada, pero estede Juan Gabriel Vás-quez es tan contundenteque vale la pena leerlo.@eljodariowww.eljodario.com

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Juan GabrielVásquez

Lo que ha hecho enmaterialaboral no le servirá de nadaa la hora de los balances.Debe ponermás esfuerzo.

Lo que le está preocupandoen estemomento no esmásque una situación pasajera.El sol brillará con intensidad.

Las cosas empiezan amoverse en torno suyo y estole genera zozobra. Actúesiempre con determinación.

Esperar a que lasdificultades se solucionen nole favorece para nada. Tomelas riendas de su vida.

Retomar las rutinas es algoque le está costando. Vayadespacio y no pretenda hacertodo de una sola vez.

El año comienza para ustedcon una buena noticia enmateria económica.Aproveche para ahorrar.

Una persona se acercará austed y podría comenzar unromance que lo conducirá avivirmomentosmuy felices.

Vaya con cuidado conaquellas personas quequieren controlarlo todo.Evite entrar en discusiones.

Las personasmás frágilesque lo rodean buscan deusted un apoyo. Bríndelo sinesperar contraprestación.

Dedíquelesmás tiempo a susfamiliares que estánmolestos por su actitud delas últimas semanas.

aDn 15Cultura&OcioViernes 15 de Enero 2016