agrárázat 2013 június

ágazatágazatAgrárÁra: 378 Ft/hó

Mez gazdasági havilap . évfolyam . szám 20 .ő XIV 6 13 június• • •

4 • AGRÁRÁGAZAT • 2013. június • www.agraragazat.hu

AKTUÁLIS

Tíz százalékkal nagyobb területen termelnekdinnyét 2013-ban

Befejezõdött a dinnye ültetése és vetése országszerte, 2013-ban a termelõk tíz százalékkal nagyobb területen termelnekdinnyét, mint tavaly. A szántóföldi gyümölccsel beültetett éselvetett terület nagysága országosan meghaladja az ötezerhektárt, erre évek óta nem volt példa.

Magyarország legnagyobb dinnyetermelõ térségében, Békésmegyében mintegy tíz százalékkal nõtt dinnye területe2013-ban, az elõzetes becslések szerint 3500-4000 hektár közöttlesz május végén a terület végleges nagysága. Szabolcs-Szat-már-Bereg megyében a szántóföldi gyümölcs területe közel húszszázalékkal nagyobb, mint tavaly volt, Heves megyében és ajászsági térségben hasonló lesz az elõzõ évihez.

Július elsejétõl lesz elegendõ és jó minõségû hazai görög-dinnye a piacon. A meleg és napsütéses idõjárás kedvez a nö-vénynek, a késõi kitavaszodás okozott kisebb problémákat. Akorai palánták kisebb része a hideg és a napfény hiánya miatttúlnõtte magát, kiültetésre alkalmatlanná vált, a termelõknek anevelõházakban új palántákat kellett nevelniük. Az életképe-sebbek a hajtások visszacsípésével regenerálódtak.

2010 elõtt a gyümölcs 30-40 százalékát értékesítették a terme-lõk a hazai piacon, 2012-ben már a hatvan százalékát. A piacielõrejelzések szerint 2013-ban a hazai piac további bõvülésevárható. A dinnye átlagos terméshozama 2012-ben 4-4,5 tonnaközött alakult hektáronként, a termelõk egy hektáron kétmillióforint árbevétel mellett átlagosan ötszázezer forint jövedelmetrealizáltak. A dinnyeágazat az igénybe vett agráripari és egyébszolgáltatásokkal együtt országosan 15 ezer család számáranyújt megélhetést, Békés megyében kilencezer család részére.(Forrás: MTI)

Ezer milliárdos beruházási igény az állattenyésztésbenA következõ hét évben mintegy ezer milliárd forint beruhá-

zásra lenne szükség az állattenyésztésben ahhoz, hogy európaiszínvonalra lehessen emelni a magyar sertés-, baromfi- és szar-vasmarha-tenyésztést, valamint a tejágazatot.

Az OTP Bank agrárágazati üzletágának legfrissebb összeg-zése szerint a magyar agrárgazdasági lehetõségek kihasználá-sához, különösen az állattenyésztésben, az agrárvállalkozásokpiaci és pénzügyi stabilitásának biztosításán túl a versenyképes-séget fokozó fejlesztésekre, beruházásokra van szükség.

A hazai gazdaság egyik legnagyobb lehetõségekkel kecseg-tetõ szegmense az agrárium, ám a szektor versenyképessége azutóbbi években csökken, fõként – a növénytermesztés mellettlemaradóban lévõ – állattenyésztés területén. Mindezt a szak-értõk az erõsen ingadozó takarmányárak mellett leginkább amagas önköltséget eredményezõ korszerûtlen termelési feltéte-

Lapzártától lapzártáigTARTALOMAktuálisLapzártától lapzártáig 4-5.Pályázati aktualitások 6-7.Havi Mezõgazdasági Árelemzõ 8-12.A nitrogén kilúgozódása talajainkból

a 2013-as téli, kora tavaszi idõszakban 18.Információs szupersztráda a farzsebben 20-21.Napraforgómag és olaj külkereskedelmi vetülete 22-27.Születésnapot ünnepeltek Gödöllõn;

Kiteljesedett a hibridek összehasonlítása 28.

NövénytermesztésKróm, az ismeretlen mikroelem 27.Nagy termés, könnyû aratás 30.Az állományszárító készítmények alkalmazásának fõbb szempontjai 32.Deszikkálás Glyfos Dakarral 34.A fajtaválasztástól a deszikkálásig;

Tapasztalatok és megoldások repcetermesztõknek 36.Miben is rejlik a jó napraforgó? 38-39.Csökkenetett menetszámú repcetermesztés 40.Almát eszem; Tudatos márkaépítés segíti az egészséges táplálkozást 48.Pioneer repcehibridek új lendületben 50.Méhek nélkül megszûnne az emberi társadalom; Jelen és jövõ 2013 52.Kihagyhatatlan termékek a kertészeti tápoldatozásban 54.Az idõjárás és az import is sújtja a hazai paprika

és paradicsom termelõket 56.

GazdaszemmelGárdonyban kitartanak a növénytermesztés mellett 44-47.

TechnikaA szõlõ- és gyümölcsvertikum szakkiállítása Stuttgartban 58-60.Szálastakarmány betakarítási bemutató Soltszentimrén 64.A XX. Alföldi Állattenyésztési és Mezõgazda Napokról

mûszaki szemmel 66-68.KRAMP, mint hatékony logisztika, értékesítés és szakértelem;

Ez ilyen egyszerû! 70-71.Arató-cséplõgépek felkészítése szállításszervezés 72-76.Massey Ferguson Activa kombájnok félártól 0% kamattal 78.Bemutatkozott a Massey Ferguson 6600 80.Gabonaszárító teljesítménynövelés és szárítási energia megtakarítás

szárítón kívüli hûtõsiló alkalmazásával 82.Traktorok elektromos berendezései 84-86.Márkás erõgépek garanciával, és szervizhálózattal 88.Nyílt Nap az Agro-Békés Kft.-nél 90.Sokcélúan használható rövid tárcsás boronák 92-96.Nem a múltat kell újra aktivizálnunk;

KITE telephelyavatás Sárbogárdon 97.A napraforgó-betakarítás veszteségcsökkentõ berendezései,

adapterei 98-106.Mascar bálázók Szatmárban 108.Szõlõmûvelési gyakorlati bemutató a szezon

és a géptámogatás küszöbén 110.A hûtõlánc eszközei 112-113.

ÁllattenyésztésSertés piaci defekt 114-115.Huvepharma® bõvítés: Razgrad, Bulgária 116-117.Innovatív eljárás a paradicsomtörköly karotinoid

tartalmának kinyerésére 118.Mi volt elõbb a tyúk vagy a tojás?

– avagy a tojás származásának nyomon követése 120-121. Következõ lapszámunk várható

megjelenése: 2013. július 8.

www.agraragazat.hu • 2013. június • AGRÁRÁGAZAT • 5

lekkel, a krónikus tõkehiánnyal, valamintaz ezekbõl a tényezõkbõl eredõ lassú ésbizonytalan fejlesztési lehetõségekkel ma-gyarázzák.

Az elemzés szerint a legsúlyosabbproblémával jelenleg a sertéságazat küzd,ahol a technológiai lemaradás, illetve azebbõl eredõ hatékonysági deficit miattlegnagyobb a fejlesztési igény. Ma Ma-gyarországon 2,9 millió sertést tartanak, ésaz állomány évek óta drasztikusan csök-ken. A belföldi húsfeldolgozásban egyrenagyobb részarányt képvisel az import,mivel a szigorú higiéniai elõírások, vala-mint a magas takarmányárak miatt kevés-bé éri meg sertést tartani belföldön. Akormány célkitûzése szerint 6 millióra kellnövelni a sertésállományt, de ennek eléré-séhez az ágazati szakértõk szerint mintegy450 milliárd forint értékû beruházás szük-séges a következõ években.

A baromfiágazatban használt techno-lógia kevésbé elmaradott, itt a legnagyobbberuházási költségigényt a megfelelõ kli-matikus körülmények – hûtés-fûtés – és ahigiéniai feltételek megteremtésének biz-tosítása jelenti. Így ebben az ágazatban azenergiahatékonysági beruházások lenné-nek a legsürgetõbbek. A tejtermelési ága-zatban szintén a korszerû istállórendszer,valamint a modern technológiai és állat-egészségügyi követelmények megterem-tése jelenti a legnagyobb kihívást.

Az elemzés ugyanakkor kedvezõ körül-ményként említi, hogy Magyarországszámára a 2014-tõl kezdõdõ új uniós költ-ségvetési ciklusban várhatóan mintegy1300 milliárd forintos támogatási keret állmajd rendelkezésre. A szakértõk véle-ménye az, hogy a magyar költségvetésitársfinanszírozással együtt ebbõl azösszegbõl – a jelenlegi keretfelosztássalszámolva – mintegy 350 milliárd forintjuthat az állattartó ágazatok fejlesztésére.

Feltételezve, hogy a következõ uniósköltségvetési ciklus alatt a támogatásikeretet teljes egészében fel lehet hasz-nálni, úgy az 1065 milliárd forint értékûberuházás finanszírozására ad módot.Ennek megvalósítására összességébenmintegy 715 milliárd forint forrás szük-séges az elemzõk szerint. Ez az összegsaját tõkébõl és banki finanszírozásbóladódhat. Az ágazat pénzügyi helyzetéttekintve valószínûsíthetõ, hogy a forráskétharmadát, azaz mintegy 500 milliárdforintot hitelbõl finanszíroznak majd. Apénzintézet szakértõi szerint a bankszektoris sokat tehet annak érdekében, hogy amagyar agrárium visszanyerje versenyké-pességét a piacon. (Forrás: OTP)

De minimis az állattartóknakAz idén is meghirdeti a rendezett piaci

kapcsolatok kialakítása érdekében nyújtottcsekély összegû (de minimis) támogatást aVidékfejlesztési Minisztérium (VM); aforrás az egyes állatbetegségek megelõzé-sére, illetve leküzdésére, valamint az állatihulla elszállítási és ártalmatlanítási költsé-geire fordítható.

Az 50 millió forintos de minimis támo-gatást az állattartókkal termeltetési szerzõ-dést kötõ és termeltetési elõleget biztosítókereskedelmi vállalkozások, az állatiterméket feldolgozók és a termelõi cso-portok igényelhetik.

A rendezett piaci kapcsolatok kialakí-tása érdekében nyújtott de minimis támo-gatás a vidéki foglalkoztatottság növe-lését, a termelési szerzõdések szerepénekmegerõsítését szolgálja, és hozzájárul azállatállomány növekedéséhez. Ezzel anemzeti hatáskörben nyújtható segítséggelaz állattenyésztés szervezettebbé és kiszá-míthatóbbá válik.

Emellett a 7,8 milliárd forintos támo-gatás szolgálja állatbetegségek megelõ-zését. A terhek részleges átvállalásávalnövelhetõ a gazdálkodók versenyképessé-ge, megteremthetõek az egészséges élel-miszerek elõállításához szükséges felté-telek, és javul Magyarország járványügyihelyzete is.

Így a baromfiágazatra 2 milliárdforintot, az egyéb állatfajokra - példáulszarvasmarhára, sertésre, juhra - pedig 5,8

milliárd forint jut. A forrás folyamatoskifizetést garantál. A meghirdetett keret a2013. évben benyújtott - jogos - igényekkifizetésén felül biztosítja a 2012. évrevonatkozóan benyújtott, de ki nem fize-tett jogos igények megtérítését is.

Ez a támogatás hozzájárul az állatte-nyésztés helyzetének javításához, az élel-miszerlánc-biztonság növeléséhez, vala-mint az ország állategészségügyi státu-szának megõrzéséhez.

A gazdálkodók további 2,9 milliárdforintot kapnak az állati hulla elszállítá-sára és ártalmatlanítására. A rendeletszerint a gazdálkodók vissza nem térí-tendõ támogatást kérhetnek az elhullottló, szamár, öszvér, szarvasmarha, bivaly,sertés, juh, kecske, baromfi, nyúl elszállí-tásakor, ártalmatlanításakor felmerülõköltségeik csökkentésére.

A támogatás hozzájárul az állattartótelepeken keletkezõ állati hulla ellenõr-zött, biztonságos elszállításához és ártal-matlanításához, ennek következtébenjavul a hazai állattartó telepek egészség-ügyi biztonsága. (Forrás: MTI)


AKTUÁLIS

I. Támogatás a Helyi VidékfejlesztésiStratégiák LEADER fejezetének végre-hajtására

Az elõzetesen rendelkezésre álló infor-mációk alapján szeretnénk olvasóinkattájékoztatni az Európai MezõgazdaságiVidékfejlesztési Alapból a Helyi Vidékfej-lesztési Stratégiák LEADER fejezeténekvégrehajtásához 2013-ban nyújtandó tá-mogatásokról szóló rendelet által igénybevehetõ pályázati lehetõségekrõl. Felhívjuka jogcím által érintett érdeklõdõket, hogyfolyamatosan kísérjék figyelemmel a pá-lyázathoz kapcsolódó fejleményeket, tart-sák a kapcsolatot a Helyi Akciócsoport-jukkal, mert a végleges-kihirdetett verzi-óban változások következhetnek be acikkben megjelentekhez képest.

A támogatás jellege - Mirekaphatunk támogatást?

A versenyképességet, a környezetgaz-dálkodást és az életminõséget javító intéz-kedések keretében megvalósuló projektekközösségi és vállalkozási célú fejleszté-séhez vissza nem térítendõ támogatásvehetõ igénybe

• építéshez,• gép-, eszközbeszerzésre,• rendezvény elõkészítésre és

megvalósításra,• képzés elõkészítéséhez és

megvalósításához,• tanulmánykészítésre,• marketingtevékenységhez.A Helyi Akciócsoportok (HACS) által

meghirdetett intézkedési tervben kerülnekmeghatározásra a részletes pályázati célte-rületek a Helyi Vidékfejlesztési Stratégi-ához (HVS) illeszkedõen. Az intézkedésiterv tartalmazza majd a célterületekhezigényelhetõ támogatás maximált mértékétis, ami alacsonyabb lehet, mint a rendeletáltal elõírt legmagasabb mérték.

A támogatás igénybevételénekfeltételei

Támogatás igénybevételére jogosult:• természetes személy,• mikro, kis- és középvállalkozás,• önkormányzat, nemzetiségi

önkormányzat,önkormányzati társulás,

• egyház, nonprofit szervezet.Kizárólag az ügyfél lakóhelye vagy

tartózkodási helye, székhelye, telephelye,fióktelepe szerinti LEADER HACS illeté-kességi területén megvalósuló tevékeny-ségek támogathatóak. Egy pályázat kizá-rólag egy LEADER HACS illetékességiterületén megvalósuló projektre irányul-hat. A pályázat benyújtására nyitva állóidõszakban egy ügyfél legfeljebb hárompályázatot nyújthat be, egy pályázat egyLEADER Intézkedési Tervben meghatá-

rozott intézkedésre, azon belül azonbantöbb tevékenységre irányulhat. ALEADER HACS az IH által jóváhagyottIntézkedési Tervét, valamint a HelyiBíráló Bizottság eljárásrendjét legkésõbba támogatási idõszak kezdetét megelõzõtizedik napon közzéteszi a honlapján.

A támogatási kötelezettség fenntartásiideje a jogerõs támogatási határozat közlé-sével kezdõdik, és az utolsó kifizetési ha-tározat közlésétõl számított 5 évig állfenn.

Támogatás kizárólag olyan projekthezvehetõ igénybe, amely a megvalósuláshelye szerint illetékes LEADER HACSHVS-ében meghatározott célkitûzésekmegvalósulásához járul hozzá.

A támogatási határozattal jóváhagyottmûveletet 2014. december 31. napjáigmeg kell valósítani. Kifizetési kérelemlegkésõbb 2015. január 31. napjáig nyújt-ható be.

A támogatási határozat közlésétõlszámított hat hónapon belül a jóváhagyotttámogatási összeg legalább 10%-ával elkell számolni.

A jóváhagyott elszámolható kiadásokmértéke és aránya nem haladhatja meg aGépkatalógusban szereplõ gépek, beren-dezések esetében, továbbá az Építési Nor-magyûjteményben beazonosítható tételekvonatkozásában a támogatási kérelembenyújtására rendelkezésre álló idõszakelsõ napját megelõzõ napon hatályos refe-renciaárat. Ha a referenciaár az adott tételesetében nem állapítható meg a Gépkata-lógus vagy az ÉNGY alapján, akkor azügyfél köteles legalább két, hasonlómûszaki tartalmú árajánlatot csatolni azelszámolni kívánt kiadásokról.

Az ügyfél nem jogosult pályázat be-nyújtására ugyanarra a projektre, beruhá-zásra, vagy fejlesztésre, amelyre elbírá-latlan támogatási kérelme vagy jogerõstámogatási határozata van az EurópaiMezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból.Rendezvény esetén nem vehetõ igénybetámogatás kizárólag egy adott gazdaságitársaság érdekeinek és termékeinek bemu-tatását célzó, valamint politikai célú ren-dezvényekre.

A támogatás forrása,keretösszege, mértéke

A támogatás rendelkezésre álló keret-összege 30 milliárd forint.

A 94 helyi LEADER akciócsoportesetében a legkevesebb forrás 160, a leg-több akár 850 millió forint is lehet. Azösszes forrás 45 százalékát gazdaságfej-lesztésre kell felhasználni.

Egy pályázat keretében a megítélttámogatás összege nem haladhatja meg az50.000.000 forintot. Nem támogatható aza pályázat, amely esetén a jóváhagyható

támogatási összeg nem éri el a 200.000forintot.

Vállalkozási célú fejlesztés esetén amegítélt támogatás, de minimis támoga-tásnak minõsül, ezáltal az ügyfél a tárgy-évben és az azt megelõzõ két évben nemrészesülhetett 200.000 Euro-t meghaladócsekély összegû támogatásban.

A támogatás mértéke• közösségi célú fejlesztések - ön-

kormányzat, nemzetiségi önkormányzat,önkormányzati társulás, egyház, nonprofitszervezet esetén az elszámolható kiadások100%-a

• vállalkozási célú fejlesztések - ter-mészetes személy, mikro, kis- és közép-vállalkozás esetén

– hátrányos helyzetû területen azösszes elszámolható kiadás 65%-a,

– nem hátrányos helyzetû terüle-ten az összes elszámolható kiadás 60%-a.

A támogatási kérelem benyúj-tása, elbírálása

A rendelet megjelenését követõenfolyamatosan adható majd be a HACS-ok-hoz a projekt adatlap, ami alapján apályázat elõminõsítése megtörténik. Apályázat benyújtásának feltétele a HelyiBíráló Bizottság (HBB) által kiállítotttámogató nyilatkozat, amelyet a HBBmegküld az ügyfél és az MVH részére. Atámogatási kérelmet ügyfélkapun ke-resztül kell benyújtani az MVH-hoz 2013.június 17-én 08:00 órától forráskimerü-lésig, de legkésõbb 2013. augusztus 31.18:00 óráig.

II. Pályázati hírek, információk• 2013-ban várhatóan újból megjelenik

az élelmiszer feldolgozók fejlesztésétszolgáló, Mezõgazdasági és Vidékfej-lesztési Hivatal által kezelt pályázat,

Pályázati aktualitások


nyilatkozta Kardeván Endre, a Vidék-fejlesztési Minisztérium élelmiszer-lánc-felügyeletért és agrárigazgatásértfelelõs államtitkára 2013. május 8-ánaz Info Rádióban.

• Megemelte a Vidékfejlesztési Minisz-térium a mezõgazdasági termelõk tevé-kenységének bõvítését segítõ diverzifi-kációs pályázat keretösszegét, ígyösszesen 13,5 milliárd forint támoga-tást kaphatnak az érintett gazdák –jelentette be V. Németh Zsolt 2013.május 13-ai budapesti sajtótájékozta-tóján. A vidékfejlesztésért felelõs ál-lamtitkár kiemelte: a február 15. ésáprilis 26. között megnyitott pályázatra572 kérelem érkezett, összesen 16,5milliárd forintos forrásigénnyel. Akérelmeket hamarosan elbírálja ahivatal, a pályázat beadásától számított90 napon belül meghozza döntését, ígylegkésõbb július végéig minden jelent-kezõt értesítenek az eredményrõl.Forráshiány miatt várhatóan senkit nemkell majd elutasítani, elõreláthatólagminden hibátlan pályázatot beadójogos igénylõ támogatáshoz juthat.

• V. Németh Zsolt vidékfejlesztésértfelelõs államtitkár a Széchenyi Prog-ramiroda Tavaszi Konferenciasoroza-tának szombathelyi állomásán 2013.május 14-én elmondta, hogy a 2013-asprogramozási idõszak végéhez köze-ledve kertészeti gépek beszerzésére,erdészeti támogatásokra, valamint aLEADER Program forrásaira hirdet

pályázatot a Vidékfejlesztési Miniszté-rium. Az államtitkár hangsúlyozta: avidékfejlesztési tárca célja a 2007-2013között rendelkezésre álló több mint1300 milliárd forint teljes felhaszná-lása. Eddig az összegnek csaknem93%-át kötötték le, a kifizetés 48%-os.

• A 70/2013. (IV.22.) MVH Közleményalapján az agrár-erdészeti rendszerekmezõgazdasági földterületeken történõelsõ létrehozásához lehet támogatástigényelni 2013. május 1. és június 30.között.

• Megjelent a vidékfejlesztési miniszter28/2013. (IV. 30.) VM rendelete azegyes agrártárgyú miniszteri rendeletekmódosításáról. A rendelet tartalmazzaaz Európai Mezõgazdasági Vidékfej-lesztési Alapból a mezõgazdaságitermékek értéknöveléséhez a 2012.évben nyújtandó támogatások részletesfeltételeirõl szóló 49/2012. (V. 22.)VM rendelet módosítását is. A változ-tatás értelmében az ügyfél a támogatásihatározat közlésétõl számított hat hó-napon belül köteles a támogatási hatá-rozatban jóváhagyott támogatásiösszeg legalább 10%-ával elszámolni,míg ez korábban 25% volt.

• Megjelent a vidékfejlesztési miniszter30/2013. (IV. 30.) VM rendelete azegyes agrártámogatási és egyéb agrár-tárgyú miniszteri rendeletek módosítá-sáról. A rendelet tartalmazza az Euró-pai Mezõgazdasági VidékfejlesztésiAlapból az állattartó telepek korszerû-

sítéséhez 2012. évtõl nyújtandó támo-gatások részletes feltételeirõl szóló61/2012. (VI. 29.) VM rendelet módo-sítását is. A változtatás értelmében kifi-zetési kérelmet a határozat kézhezvéte-létõl számított hat hónapon belül, 2013.június 30-ig lehet majd benyújtani. Avégrehajtási rendelet értelmébenkorábban a kifizetési idõszak ezenjogcím vonatkozásában is február 1. ésmájus 31. közötti intervallumra terjedtki.

• Megjelent a 75/2013. (V.3.) számúMVH Közlemény az állattartó telepekkorszerûsítéséhez nyújtandó támogatáskifizetésének igénylésérõl szóló14/2013. (I.22.) számú MVH közle-mény módosításáról.

• Megjelent a 78/2013. (V.3.) számúMVH Közlemény Az Európai Mezõ-gazdasági Vidékfejlesztési Alapból aturisztikai tevékenységek ösztönzé-séhez nyújtandó támogatás kifizeté-sének igénylésérõl szóló 27/2013.(I.22.) számú MVH közlemény módo-sításáról.

• A 79/2013. (V.7.) MVH Közleményalapján a mezõgazdasági területekerdõsítéséhez lehet támogatást igé-nyelni 2013. május 1. és június 30.között.

Somogyi Tibor – Tavaszi AttilaSom-Tan Pályázati Tanácsadó Iroda - Bábolna


AKTUÁLIS

Hírek:Mûtrágya:

Május végére a mûtrágya szezon is

véget ért. Az idei tavaszi szezon végére

elmondható volt, hogy a várva várt nagy

fellángolás nem történt meg, a szezon

eleje volt az erõsebb. Ettõl függetlenül

nem zártak rossz tavaszt a kereskedõk,

forgalmazók. Az árak, elsõsorban

nitrogén fronton beszakadtak, ami a

nemzetközi trendek mellett a hazai gyártó

újbóli piacra lépésének is köszönhetõ volt.

A pétisó árakat nagyobb felhasználók,

kereskedõk már 78.000 forint alatt is vásá-

rolhattak. Az urea, azaz a karbamid ára

természetesen együtt csökkent a többi

nitrogén termékkel. Átlagosan 112.000

forint lett a hónapban az értékesítési ára.

A foszfor, illetve a kálisó piacán nincs

nagy mozgás, mindenki kivár. A két

szezon közötti idõszakban már a gyártók

az õszi szezonra készülnek, ütemeznek.

Az árak egyelõre változatlanok dollár,

illetve euró alapokon. A mono ammónium

foszfát (MAP) ára vámkezelve, gépko-

csira rakva továbbra is 620-630 dolláros

áron mozog. A végfelhasználók ennél

feltehetõen kissé drágábban jutnak a

kisebb tételekhez hozzá. Az e havi forint

alapú árcsökkenés elsõsorban a hazai fize-

tõeszköz hónap folyamán tapasztalható

stabilizásodásának, enyhe erõsödésének

volt köszönhetõ.

Hasonló a helyzet a kálisó szintjén is. A

granulált kálisó 350-360 eurós szinteken

mozgott, lényegében változatlan eurós

árakon. Itt is a forint ármozgásának

köszönhetõ az olcsóbb ár.

Termény:Az USDA május folyamán publikálta

elsõ ízben a 2013/14-es szezonra vonat-

kozó kínálat-keresleti számításait. Ennek

alapján a világ gabona kibocsátása 2,434

milliárd tonna lesz, beleértve a búzát,

árpát, zabot, rozst, kukoricát, rizst, cirkot

és kölest. Ez a 2012/13-as átmenõ kész-

lettel kiegészülve, ami közel 240 millió

tonna árut jelent, összesen 2,874 milliárd

tonna kínálatot jelent a következõ évre,

ami 5,48% -os növekedést jelent. A

várható zárókészlet nagysága meghaladja

majd a 480 millió tonnát, ami pedig 9%

feletti emelkedést jelent majd ami

kedvezõ eredmény lenne a világ gabona

ellátásbiztonsága szempontjából.

Természetesen ezek még nem tény

adatok, mindössze matematikai, illetve

kereskedelmi számítások. A kukorica

pontos vetésterületérõl egyelõre még nem

a valós adatokat tartalmazzák, nem is

beszélve a déli félteke fél évvel késõbb

ültetésre kerülõ adatai szempontjából.

Persze nem logika nélküliek az adatok,

hiszen a több évtizedes tapasztalatokat

használják fel, átlagos idõjárással kalku-

lálva. Azaz egy újabb extrém rossz idõ

ezeket a számokat alááshatja, illetve egy

igen kedvezõ idõjárás az átlagtermést

növelve segíthet rekord mennyiséget

termelni. Egyébként az idei évi búza

termés már így is rekord szinten áll a maga

több mint 700 millió tonnás hozamával.

Igaz az összes kínálat kevesebb lesz mint a

két évvel ezelõtti szezonban, hiszen az

idei átmenõ készletek nagyságával kiegé-

szülve nem éri el az akkori közel 900

millió tonnás kínálatot, de így is magasabb

lesz a tavalyi évinél, amit 3%-kal

meghalad majd. Az idei év nagy vesztese

az USA lesz, ahol több mint 5 millió

tonnával csökkeni fog a termés nagysága a

tavalyi évhez képest. Az Európai Unióban

azonban növekedés prognosztizálható és a

várható zárókészlet nagysága a mostani

9,82 millió tonnáról 14,35 millióra növek-

szik majd. A világ zárókészlete szintén

növekményt mutat a mostani számítások

alapján és várhatóan 6 millió tonnával

magasabb 186,38 millió tonnás eredményt

hoz. Amennyiben azonban megvizs-

gáljuk, hogy az év végi átmenõ készletek

nagyságát elosztjuk az adott év termés-

nagyságával, akkor elmondható, hogy a

világ búza készletei várhatóan tovább

csökkennek majd az idei évben is, hiszen

amig a 2011/12-es szezonban ez a mutató

28,61% volt, a tavalyi 2012/13-as

szezonban pedig 27,48%, addig a követ-

kezõ szezonban, annak ellenére hogy

rekord szintû 701 millió tonna feletti lesz a

várható termés nagysága, ez a mutató már

csak 26,58% lesz. A világ búza

felhasználása ugyanis nagyobb mértékben

növekszik, mint a termelés.

A Párizsi Árutõzsdén a malmi búza

kötései lekövették várható nagyobb

termés elõrejelzést, illetve a várható

magasabb európai adatokat (lásd 2-es

ábra).

Havi Mezõgazdasági Árelemzõ

Mûtrágya összetétel 2012. június 2013. április 2013. május

AN Ammónium Nitrát, big-bag 86.000 Ft/t 95.000 Ft/t 83.000 Ft/t

CAN Kálcium Ammónium Nitrát,ömlesztett

76.000 Ft/t 87.000 Ft/t 78.000 Ft/t

MAP Mono Ammónium Foszfát,ömlesztett, FCA Záhony

165.000 Ft/t 151.500 Ft/t 146.500 Ft/t

MOP Kálisó, ömlesztett 117.000 Ft/t 108.500 Ft/t 105.000 Ft/t

NPK 3x15 ömlesztett 123.000 Ft/t 130.000 Ft/t 115.000 Ft/t

Termény (országos átlag) 2012. június 2013. április 2013. május

Búza 51.000 Ft/t 66.500 Ft/t 67.000 Ft/t

Árpa 50.000 Ft/t 62.000 Ft/t 63.000 Ft/t

Kukorica 53.000 Ft/t 59.000 Ft/t 61.000 Ft/t

Napraforgó 121.000 Ft/t 121.000 Ft/t 118.000 Ft/t

Repce 127.000 Ft/t 123.000 Ft/t 118.000 Ft/t


AKTUÁLIS

Így a cikk leadásának idõpontjáig az új

termésû búza ára az idei mélypontjára

sülyedt. Az idõjáráson van most a világ

szeme, amennyiben kedvezõbb híreket

lehet hallani az észeki földteke termõterü-

leteirõl, akkor nem lehet majd elcsodál-

kozni azon, hogy a kötések hamarosan a

200 eurós szint alá kerülnek. Azt, hogy mi

lesz az idei, nyugat európai célár még

nehéz lenne megjósolni, de minél alacso-

nyabb, annál alacsonyabb hazai árakat

jelent majd a hazai termelõk.

Idehaza az ó termésû búzák ára egy

kisebb emelkedés után, köszönhetõen a

forint ármozgásának is, május vége felé

67.000 forinton mozgott a dunai kikö-

tõkben. Ennél lehetett persze magasabb és

alacsonyabb kötésekrõl is hallani az

ország különbözõ pontjain. A hó közepe

tájékán hazánk nyugati végein 70 ezer

forint feletti telephelyi árakról is lehetett

hallani jó minõségû búza tekintetében.

Ahogy az új termés közelít, várhatóan

egyre jobban kiveszik a lendület majd a

búza árakból és az új, illetve ó termésû

kalászosok árai összeérnek. Az új termésû

búza ára a kikötõkben 54 ezer forinton

mozog, de nem sok kötésrõl lehet hallani,

az eladók inkább kivárnak. Az árpa ára 50

ezer forint hasonló paritáson. A piaci

résztvevõk egyelõre kivárnak, illetve az

árelképzelések még nem forrtak egybe a

nagyobb üzletekhez. A termelõk szeret-

nék a magasabb árakat megtartani, míg a

kereskedõk végfelhasználók szerint a

telephelyi árak várhatóan 50.000 forint alá

esnek majd, ami 48-50 ezret jelenthet az

ország nyugati végében, és 45-48-at az

ország keleti felében.

A búzához hasonlóan az USDA a

kukorica termés várható nagyságát szintén

kiszámította, igaz amíg a búzának a

termésterületénél már konkrét tényada-

tokra támaszkodhatott, addig a kukorica

esetében még a vetés közepén járt mind az

USA, mind az északi félteke egyéb

termelõ országai, azaz csupán elõzetes

becslésekre hivatkozhatott. Itt az idõjárás

nagy mértékben befolyásolni tudja majd a

végsõ számokat, hiszen egy tovább elhú-

zódó hideg amerikai idõ csökkentheti a

termõterület nagyságát, ami pedig a világ

ellátása szempontjából igen fontos

tényezõ, hiszen az elmúlt évtizedekben az

USA adta a globális kukorica export

jelentõs, akár 60%-ot is meghaladó részét.

A számok tekintetében szintén növeke-

désre számít mindenki az idei igen kedve-

zõtlen idõjárás miatt kialakult termés-

mennyiségek után. A világ zárókészlet-

ének várható nagyságát 154,63 millió

tonnában prognosztizálták, ami több mint

23%-os emelkedést jelent az idei 125,43

millió tonnához viszonyítva. Az átmenõ

készlet legnagyobb változását az

USA-ban várják, ahol 19,29 millió

tonnáról 50,91 millióra növekedhet majd a

nagyság. Az EU-ban nem számoltak ilyen

mértékû változásokkal, noha a termelés

több mint 8 millió tonnával növekedhet, a

fogyasztás mértéke is erõsödik majd, így a

szezon végi készletek csupán fél millió

tonnával növekedhetnek. Noha kínáról

nem sokat tudni, illetve az ottani adatok

tulajdonképpen találgatások szintjén

vannak, de ott készletcsökkenéssel szá-

molt az amerikai hivatal. Általánosságban

elmondható, hogy az exportáló régiókban

emelkedik majd a készletnagyság, míg az

importáló régiókban, Ázsiában, csökken

majd.

A Chicago-i Árutõzsdén májusban

oldalazott a kukorica árszintje, igaz a hó

vége felé inkább a csökkenés irányába

mozdult (1-es ábra).

A hazai árszintek május elején emelke-

déssel nyitottak, de a hó vége felé a dunai

kikötõi árak a 61.000 forintig is vissza-

estek. Ennek egyik oka szintén a forint

erõsödése volt. Az új termésû kukoricákat

a dunai FOB piacon 162 eurós szinteken

keresik. Egyelõre nincs nagy mozgás,

inkább a vevõk keresgélnek, nagy tételû

eladások nem történnek.

Takarmány:Az irányadó Chicago-i Árutõzsdén a

szója, illetve a szójadara árai május

második felére hirtelen a magasba szök-

kentek. (3-as ábra).

Ennek fõ oka az Egyesült Államok

területén számított készletnagyságok vol-

tak. Annak ellenére, hogy a dél-amerikai

államok területén rekord szintû termések

vannak, az USA-ban a készletek alacso-

nyak.

1-es ábra: A novemberi lejáratú malmi búza jegyzésének alakulása a Párizsi Árutõzsdén,Forrás: barchart.com

2-es ábra: A júliusi lejáratú kukorica árutõzsdei kötéseinek alakulása, Forrás: CME


Ez tulajdonképpen várható volt a

tavalyi évi eredmények alapján, hiszen

mind a tavaly tavaszi argentin, illetve

brazil termések nagysága alul maradt a

várakozásokon, és nem tudta kielégíteni a

kereslet nagyságát, mind az ez után bekö-

vetkezett észak-amerikai szárazság is

problémákat okozott a termésnek és igen

alacsony átlagokat produkált. Az idei

kitünõ dél-amerikai termés hatására ugyan

leestek az árak, de ez mostanra kiderült,

hogy túl korainak számított az USA-ban.

Az USDA elõzetes számításai szerint az

idei szezont nagyon alacsony készlettel,

mindössze 3,39 millió tonna szójababbal

zárja majd az Egyesült Államok, az új

termésének betakarítása pedig még a

távlatokban van. A Chicago-i Árutõzsde

legtöbbször az amerikai helyzetképet

tükrözi, így ezek a magasba szökkenõ árak

nem biztos, hogy teljes egészében megje-

lennek majd a világ egyéb piacain is. Az

egyéb területek árai a bázisokban korri-

gálnak majd. Mi is az a bázis? Bázisnak

hívjuk a fizikai piac, illetve az árutõzsdei

piac közötti különbséget, azaz a két ár

között kialakult árkülönbözetet. Ez lehet

negatív, illetve pozitív is. Amennyiben a

bázis pozitív, úgy a fizikai piacon az árak

magasabbak, mint az árutõzsdén.

Amennyiben negatív, úgy ezek az árak

alacsonyabbak. Dél-Amerika általában

negatív bázissal rendelkezik. Volt már

arra példa az elmúlt években, hogy a brazil

kikötõi árak -100-as szintû bázissal

rendelkeztek a Chicago-i Árutõzsdéhez

viszonyítva. Persze nem ez a jellemzõ

szint, de úgy gondolom számíthatunk arra,

hogy a fizikai piac nem fogja hasonló

mértékben lereagálni az amerikai áru-

tõzsdei szinteket, amennyiben az idõjárás

jó irányban halad majd az elkövetkezõ

hetekben.

Májusban a szójadara átlagos árai

június hónapra 560 dollár felett mozogtak.

A következõ hónapok mind alacso-

nyabban köthetõek, ami úgynevezett

inverz piacot jelent. Ez azért alakul ki,

mert szinte minden piaci résztvevõ csök-

kenõ árszintekkel kalkulál, illetve azokra

számít, ezért vásárlásait az utolsó pillana-

tokra hagyja. Azonban miután mindenki

ezt teszi, az utolsó pillanatokban megro-

hanják az eladókat, akik nem gyõzik az

árut kiszolgálni, így egy bizonyos szintû

mesterséges hiány keletkezik a piacon.

Hazánkban is megmutatkozik ez, hiszen a

nagyobb importõrök már csupán júniusra

tudtak értékesíteni a hónap folyamán.

Ezen a hazai inverz piacon ezért a július és

júniusi árak között 30 dollár különbség is

van, míg augusztus-szeptemberre további

7-8 dollár csökkenéssel lehet kalkulálni.

Az amerikai új termés idõszakára, decem-

ber végéig a szójadara ára pedig már az

500 dolláros szinten mozgott.

A hazai fehérjeforrások közül a napra-

forgódara árában az ó, illetve új termések

között 60 eurós különbség is van. Egyéb-

ként itt is megfigyelhetõ ez az úgynevezett

inverz jelenség, mert amíg május-június

277 euró körül mozgott, addig július –

augusztust már 260 euróért is lehetett

kötni. A szeptembertõl decemberig ter-

jedõ idõszak árszintje pedig 200 euró volt.

A repcedara ára május-júniusra átla-

gosan a 310-315 eurós sávban helyezke-

dett, július – augusztusra pedig 240 euróra

csökkent, majd augusztus második felétõl

decemberig már 235 eurós kötésekrõl is

lehetett hallani.

Júniustól új alapanyag jelenik meg a

fehérje fronton a hal ágazatban, hiszen

2013. június 1-tõl újból lehet a húslisz-

teket használni a haltakarmányokban.

Persze a feltételek továbbra is szigorúak,

és nem marha alapú húslisztet továbbra

sem lehet használni, de ez egy kisebb

nyitásnak felel meg. Bízzunk benne, hogy

az EU hamarosan felülbírálja politikáját a

teljes takarmányipart érintõen, hiszen

Európán kívül nyugodtan lehet húslisztet

használni. Az Unió hipokratizmusa az a

dologban, hogy amíg nem engedi meg a

határokon belül a használatot, ezáltal a

versenyhelyzetet csökkentve, hiszen a ta-

karmányok csak a drágább fehérjeforrá-

sokhoz juthatnak, addig továbbra is

áramlik európába a hús import a világ

egyéb tájairól. Nem elég, hogy Európa

fehérje hiányban szenved, még nagyobb

akadályokat gördítünk a saját gazdasá-

gunk elé. Amennyiben pedig elemezzük a

húsfogyasztást, illetve a marhahús fo-

gyasztást, akkor köztudott, hogy az étter-

mekben, az emberek nem átsülve fo-

gyasztják a marhahúst, hanem az esetek

nagy részében enyhén átsülve, illetve

nyersen. Ennek ellenére a szabályosan,

ellenõrzötten feldolgozott állati eredetû

fehérjét nem lehet a takarmányokban

etetni a BSE fertõzés eshetõségére hivat-

kozva.

Végtermék:Kínában feloldották a legmagasabb

szintû készültséget a H7N9-es vírussal

kapcsolatban. Április elején jelentkezett

elõször a betegség, amibe 35 ember halt

bele.

3-as ábra: A júliusi lejáratú szójadara árutõzsdei kötéseinek alakulása, Forrás: CME

Takarmány 2012. június 2013. április 2013. május

Szójadara 46%-os, brazil, gépkocsirarakva dunai kikötõben

130.000 Ft/t 140.000 Ft/t 127.500 Ft/t

Napraforgódara Országos átlag 61.000 Ft/t 83.000 Ft/t 83.000 Ft/t

Repcedara Országos átlag 69.000 Ft/t 93.000 Ft/t 93.000 Ft/t

MCP EUR, leszállítva 550 EUR/t 515 EUR/t 515 EUR/t


AKTUÁLIS

Ezek a hivatalos kínai adatok, amiket a

világ egyes tájain kétségekkel szoktak

fogadni. A jó hírek hallatán újból emelke-

désnek indultak a baromfi hús, illetve

tojás árak. Az elõzetes kalkulációk alapján

június elején elérhetik a kitörés elõtti szin-

teket. Egyelõre azonban továbbra is

lezárva tartják a régiót, illetve -elsõsorban

a nagyvárosokban- az élõ baromfi piacok

végleges bezárását fontolgatják.

A hazai baromfi piacra visszatérve

újabb hazai feldolgozó jelentette be, hogy

lehúzza a rolót. Most a közel másfél éve

nyitott Zalai Baromfifeldolgozó üzem

jelentette be. A végelszámolót április

22-én a tulajdonosi taggyûlés bízta meg a

felszámolási feladattal, hiszen 2,6 milliárd

forint tartozással szemben mindössze 1

milliárdos vagyonnal rendelkezik. A

dolgozók bérét a bérgarancia terhére szán-

dékoznak majd kifizetni.

Hamarosan támogatásban részesül-

hetnek a volt Hajdú-Bét ügy kapcsán

károsult gazdák. Noha éveket késve, de a

tárca ki szeretne dolgozni egy megnyug-

tató megoldást az ügy károsultjai részére.

Ennek a fõ indítéka a kormány április végi

ülése volt, ahol újból elõtérbe került a

téma. Amennyiben reálisan nézzük felte-

hetõen politikai szinezete van inkább a

dolgonak, hiszen Bajnai Gordon térnye-

rését igyekeznek meggátolni, de a káro-

sultak szempontjából szinte érdektelen,

hogy miért is került most megint terítékre

az ügy és miért pont most akarják õket

kárpótolni. A lényeg, hogy végre megtör-

ténik a dolog. Egyébként a Hajdú-Bét

beszállítóinak kára meghaladta a 10

milliárd forintot, amibõl a kis- és közép-

vállalkozók 1,3 milliárd, míg a kister-

melõk közel 200 millió forintot buktak. Ez

a csõd nagyjából 500 család életében

jelentett problémát annak idején, illetve

mint köztudott, párnak sajnos igen súlyos

tragédiát.

Továbbra is be lehet még nyújtani a

támogatási kérelmeket, annak ellenére,

hogy a hivatalos határidõ május 15-én

lejárt. Minden ez után érkezett kérelem

kifizetkésének összege munkanaponként

1%-kal csökken. A szabályzat szerint a

végsõ határidõ 2013. június 9., azonban

mivel ez vasárnapra esik, így értelemsze-

rûen a következõ munkanap, azaz június

10. Az ez után érkezõ kérelmeket már nem

tudják elfogadni.

Valuta:Mint az utóbbi hónapokban szinte

minden alkalommal, most is a jegybanki

alapkamatról szóló hírrel lehet kezdeni a

valutáról szóló rész tárgyalását. A Magyar

Nemzeti Bank a jegybanki alapkamatot

április 24-én további 25 bázisponttal 475

bázispontra csökkentette, azaz 4,75%-os

szintre állította be. Egyes vélemények

szerint a cél év végéig most már a 3,5%-os

szint elérése, amelynek elérésehez a

mostani inflációs és egyéb adatok tük-

rében lehetõség is lesz.

A forint szintje az elmúlt hónapban

tovább erõsödött, mint azt a 4-es ábra is

mutatja. Több havi csúcsra ért. A cikk

leadásának idõpontjában a 290-es szintet

ostromolja a forint, amennyiben ezt huza-

mosan át tudja törni, illetve 289,5 alá

kerül, akkor feltehetõen újabb lendületet

tud majd venni és ez alatt a szint alatt ma-

radhat. Feltehetõen a 285-290-es szin-

teken mozog majd a következõ hetekben.

Amennyiben azonban nem sikerül ez a

szinttörés, akkor újból a 295-297-es

szintig is visszaeshet a forint, mielõtt talán

új támadásba indul. Érdemes megje-

gyezni, hogy újból 5 billió (azaz 5000

milliárd) forint felett van a külföldi befek-

tetõk forint alapú állampapír állománya.

Ez egyrészrõl segítette a forint iránti

keresletet, másrészrõl viszont hozamesést

okozott.

Május hónapban a dollár erõsödésnek

indult az euró ellenében. Egészen az

1,285-ös szintekig szárnyallt. Április

végén még 1,315-ös szinten volt a dollár

euró árfolyama. Így a forint dollár árfo-

lyama 226-os szinten mozgott a cikk

leadásának idõpontjában. Az elkövetkezõ

idõszakra dollár fronton, ezután a nagy

mértékû erõsödés után, várható egy

korrekció az euró ellenében.

Tömösi Attila

4-es ábra: Az EUR/HUF árfolyam alakulása, forrás: yahoo.com

Valuta 2012. június 2013. április

EUR/HUF 293,71 298,77

USD/HUF 234,39 229,53

Végtermék 2012. június 2013. április

Csirke Vágóbaromfi havi termelõi ár 261 Ft/kg 301 Ft/kg

Pulyka Vágóbaromfi havi termelõi ár 371 Ft/kg 389 Ft/kg

Kacsa Vágóbaromfi havi termelõi ár 308 Ft/kg 368 Ft/kg

Sertés Termelõi ár hasított meleghúsban 470 Ft/kg 488 Ft/kg

Bárány Az élõbárány termelõi ára 770 Ft/kg 784 Ft/kg

Szarvasmarha Vágótehén ára hasítottmeleghúsban

714 Ft/kg 688 Ft/kg

Vágóüszõ ára hasított meleghúsban 729 Ft/kg 694 Ft/kg

Fiatal bika ára hasított meleghúsban 766 Ft/kg 752 Ft/kg

Tej Nyerstej havi termelõi átlagára 81,33 Ft/l 92,31 Ft/l

Tojás 21,48 Ft/db 20,78 Ft/db


A környezeti stressz okozta tüneteket (pl. vihar-és jégkár), illetve gyomirtószer utóhatás megjelené-se után néhány nappal akár már 2-4 leveles stádiumkörnyékén célszerû kondicionálni napraforgó, kuko-rica, illetve szója állományunkat, annak érdekében,hogy a növény ezen az állapoton minél elõbb túljus-son.

Kukoricában (5 l/ha KONDISOL N+ 2l/haSOLVITIS Zn), napraforgóban (5l/ha KONDOISOLB+S és 1 l/ha SOLVITIS Bór Extra ) az elsõ kezelésoptimális idõpontja 6-8-10 levélpáros állapot, amikora borítottság már megfelelõ.

2012. évi aszályos júniusi/júliusi viszonyok köze-pette a „Huminisz-technológiával” kezelt kukoricaál-lományok 2-3 héttel tovább maradtak zöldek a keze-letlen kontroll állományoknál és lényegesen maga-sabb hozamot realizálhattak partnereink.

Általánosan elmondható, hogy a permetezéstkövetõen 5-7 napon belül a növények szemmelláthatóan vitálisabbak, zöldebbek lesznek. Anitrogén tartalmú KONDISOL N és jól felvehetõ éshasznosuló EDDHSA-val kelatizált cinket tartal-mazó SOLVITIS Zn alkalmazásával (a huminsavakszinergia hatásából adódóan is) már a csõdifferen-ciálódás kezdetén megalapozhatunk akár egy 10-12t/ha nettó hozamú kezeletlen kontroll területhezképest is +0,5-1 t/ha terméstöbbletet.

A kezeletlen kontrollhoz képest növényünklényegesen nagyobb gyökértömeget fejleszt, erõtel-jesebb növekedési erélyt mutat. Amennyiben vala-milyen elem hiánytünetei mutatkoznának (relatívtápanyaghiány) a gyökérváltást követõen, a KON-DISOL N kijuttatást követõ (5-10) napon belül ezekmegszûnnek.

A 2. kezelést virágzás kezdetén javasoljuk elvé-gezni, összekapcsolva - szükség szerint - kukorica-bogár elleni védekezéssel takarmánykukoricában,illetve moly elleni permetezéssel csemege- éshibridkukoricában. Napraforgóban a 2. kezelés java-solt fenofázisa a csillagbimbós állapot, illetve vi-rágzás kezdete (4 l/ha KONDISOL+ 2 l/ha SOL-VITIS Bór Extra).

A KONDISOL/SOLVITIS termékek alkalmazá-sával takarmánykukorica esetében a várható ár-

bevétel többlet az anyagköltség ráfordításhozképest (50.000-60.000 Ft/t áron), napraforgónál(130.000-140.000 Ft/t áron) legalább 7-15-szörös.Csemegekukorica termesztésben és hibrid elõ-állításban a jövedelmezõség ennek sokszorosa,a hozamnövekedés mellett kiemelkedõ a termé-kenyülés és a csírázóképesség.

A piacon elérhetõ számos lombtrágya közül nemkönnyû választani, azonban a döntésnél minden-képpen érdemes több szempontot mérlegelni! Azösszetétel, elemtartalom (g/l, mg/l!!!), keverhetõség,hasznosulás, ár stb. mellett legyünk arra is tekin-tettel, hogy a klasszikus lombtrágyázással elsõ-sorban mikro- és mezoelemeket tudunk pótolni,szerencsés esetben azon elemeket és olyanarányban /jól felvehetõ formában/, amikre anövénynek szüksége van az adott fenofázisban!

KONDISOL NÖVÉNYKONDICIONÁLÓK és SOLVITIS LOMBTRÁGYÁKKUKORICÁBAN és NAPRAFORGÓBAN

TermelõTeszt helyszíne (megye)

Fenofázis Kondicionáló/lombtrágya

Dózis Nettó hozam (t/ha)

BOS-FRUCHT Kft.Tamási (Tolna)NAPRAFORGÓ

1x kezelés(8-10 leveles állapot)

Kondisol +SOLVITIS BórExtra

5l/ha1l/ha

„Huminisz-Technológia”: 3,5Kezelt kontroll : 3

Mezõhegyesi Ménesbirtok Zrt.Mezõhegyes (Békés)HIBRIDKUKORICA

2x kezelés(8-10 leveles állapot)(virágzás kezdetén)

Kondisol NSolvitis Zn

5l/ha2l/ha

„Huminisz-Technológia”: 3,79Kezeletlen kontroll: 3,31(csövesen)


Jelentõsen visszaesett a magánerdõktelepítése – hangzott el a Magán Erdõtu-lajdonosok és Gazdálkodók OrszágosSzövetségének májusi közgyûlésén. LuzsiJózsef elnök rámutatott, míg 2007-benmintegy 19 ezer hektárt ültettek be a tulaj-donosok, addig tavaly alig 2500 hektár-nyit. Annak érdekében, hogy az erdõtele-pítés jogcím 2014. után is mûködõképeslegyen, a MEGOSZ rendkívüli erõfeszíté-seket tett és tesz a jövedelempótló támoga-tások megtartása és az elsõ kiviteli, ápo-lási egységárak többszörösére történõemelése érdekében. Az erdõ megérdemli,hogy külön beszéljenek róla – hangoztattaa szövetség elnöke. Az erdõtelepítést ne-hezíti többek közt az, hogy az egységestterületalapú támogatással közel ugyan-annyi pénzhez juthat a terület gazdája, ígymiért bajlódjon egy erdõvel? Az erdõgaz-dálkodás támogatási rendszerének föl kellvennie a lépést a hagyományos mezõgaz-dasági termelést támogató rendszerrel,csak akkor lesznek új erdõk. Az erdõtele-pítés jelentõsége a társadalom környezetiközérzete mellett a foglalkoztatás segíté-sében is számottevõ, hiszen a csemetene-veléstõl a telepítésen át az erdõmûveléséigszámos vidéki munkahelyet hoz létre.Ezzel szemben az erdõk telepítése tizedérecsökkent. Miért? Egy sokszor módosított,bonyolult jogszabályt alkottak, amit márnem lehet követni. El kell dönteni, szük-ség van-e erdõkre, vagy csak beszélünkróla.

Luzsi József rámutatott, az erdõtulaj-donos kiszámítható jelent és jövõt sze-retne. Nehezíti a fejlõdést, hogy az erdé-szeti szakirányítás gyakorlatilag két évenem mûködik hazánkban. A megújultAgrárkamarával felvették a kapcsolatot,szeretnék továbbvinni a korábbi szakirá-nyítói rendszer eredményét, amikor 10 év-nyi mûködésük alatt felére csökkent ha-zánkban a nem mûködõ, magára hagyottmagánerdõk területe. Az erdõtulajdono-soknak létkérdés, hogy az erdõ hasznaitélvezzék, jövedelmezõ legyen a gazdál-kodás számukra, miközben az erdõk mû-ködtetéséhez szaktudás és ismeretek kel-lenek.

Az erdészeti szakirányítás támogatá-sának szükségességét számos fórumonfelvetették, s bár a jelen ismereteik szerinta következõ uniós költségvetési idõ-szakban (2014-2020) az erdészeti mûve-zetést (szakirányítást) nem kívánja azUnió támogatni, mint a mezõgazdaságimûvezetést, de reményeik szerint másjogcímek keretében részben, vagy egész-ben megoldható lesz a finanszírozása.Jelentõs eredmény például, hogy a „Fiatalerdõk állománynevelése” jogcímen belül

a számlával igazolt erdészeti szakirá-nyítási költségek felét elszámolhatják.„Fontosnak tartjuk tehát, hogy a megújultAgrárkamara segítségét is kérve az erdé-szeti nemzeti és uniós támogatási jogcí-mek igénybevételének, adminisztráció-jának és szakmai megvalósításának érde-kében visszaállíthassuk a korábbi évekmûködõképes erdészeti szakirányításirendszerét” – fogalmazott Luzsi József.

A közfoglalkoztatási lehetõségek2011-ben nyíltak meg elõször a magáner-dõsök elõtt. Az elmúlt két esztendõben,elõbb összesen 945 fõ, tavaly 1009 sze-mély kapott munkalehetõséget a magáner-dõkben. Az idén több mint 1200 közfog-lalkoztatott dolgozhat itt, bár a futamidõ 6hónapra csökkent. A MEGOSZ folyama-tosan szorgalmazza a közfoglalkoztatásiprogramok idõtartamának ez év végéigtörténõ meghosszabbítását.

A fiatal erdõk állománynevelése címentavaly 571 kérelem készült, ez közel 5400erdõrészletet és mintegy 27 ezer hektártérint, több mint 1,2 milliárd forint ér-tékben. A MEGOSZ kivédte a tervezettforrásátcsoportosítást, így a tavalyi igé-nyek kifizetése után a most februárbanbenyújtott kérelmek is támogathatóklesznek reményeik szerint. A jelenlegitervezetek alapján úgy tûnik, hogy akövetkezõ költségvetési idõszakban ajogcímen nemcsak a befejezett ápolások,nyesések és tisztítások, de a gyérítésekjelentõs hányada is felkerül a támogatotttevékenységek közé.

Az Erdõ-Natura 2000 programban azerdõgazdálkodók 2196 kérelmet nyúj-tottak be, közel 3,5 milliárd forint érték-ben, ami becslések szerint 110 ezer hektármagánerdõs Natura területet, az összesilyen terület több mint a felét érinti. Mivela jogcím notifikációs eljárása sikerrellezárult Brüsszelben, így (a közgyûléstkövetõ napoktól – szerk. megjegyzése) atavalyi kérelmek alapján a kompenzációstámogatások kifizetése május 15.-énmegkezdõdött. A támogatás mértéke azerdõterület természetességi mutatójától,faállományának korától és fafajátólfüggõen 40-230 euró lehet hektáron-ként. A támogatás célja a Natura 2000kijelölés alapjául szolgáló fajok, valamintélõhelyek kedvezõ természeti helyzeténekmegõrzése az ökológiai szempontból isfenntartható erdõgazdálkodási tevékeny-ség által.

Luzsi József jelezte, a több jogcímetérintõ módosítások egyike, hogy azEurópai Mezõgazdasági VidékfejlesztésiAlapból finanszírozott, például az erdé-szeti potenciál helyreállítása intézke-désnél az eddigi 873 euró támogatási

maximumot 2365 euró/ha váltja fel, to-vábbá az erdõ-környezetvédelmi kifize-tések támogatási jogcímben is a támoga-tási összegek átlagosan 40%-kal emel-kednek.

A MEGOSZ a jogszabályok vélemé-nyezésében aktívan vett részt. A vidékfej-lesztési tárcától 2012-ben 241 darab elekt-ronikus levelet kaptak, a szövetség 134levélben küldött a minisztériumnak észre-vételeket, módosító javaslatokat a jogsza-bályokkal kapcsolatban. Aktív szerepetvállaltak az Erdészeti Stratégia magán-erdõs fejezetének és az Erdõtörvény mó-dosító javaslatának a kidolgozásában. AzErdõtörvényen kívül véleményezték amagánerdõ számára szintén alapvetõ fon-tosságú Földtörvény és Vadászati tör-vény-tervezeteket is. A MEGOSZ jelöltjeisikeresen szerepeltek a megújuló Agrár-kamarában, több országos és megyei tiszt-séget kaptak a „magánerdõsök”. Ki fogjafelújítani a kitermelt területeket, ha nemtámogatják, nem irányítják a gazdálkodókmunkáját? Ha egy gyomtenger lesz aszakszerûtlenül gondozott erdõkben,milyen következményekkel kell szem-benézni? – vetõdött fel a közgyûlésen.

Támba Miklós, a Napkori ErdõgazdákZrt. igazgatóságának elnöke kifejtette,annak idején az erdõtörvény vitájábanelfogadtatták, hogy az állam alkossa megaz erdõvédelmi szolgálatot. A szolgálat amai napig nem állt fel, holott a szervezetmûködtetésével a fakereskedelem mindeneleme legálissá, tisztává válhatna, senkinem tudna fát lopni és áfát csalni. Bírálta atesze-tosza ügyintézést és a bírói gyakor-latot. Úgy vélte, az állam késlekedésévelcsak áthárítja a felelõsséget a szakhatósá-gokra, fegyvert, gáz spray-t és bilincset adnéhány ember kezébe, holott a fatolvaj-lással szemben a rendõrség sem tud mitkezdeni. Véleménye szerint az erdõtanúsí-tási rendszer (PEFC) bevezetése a magán-erdõk esetében egy szükséges áldozat arésztvevõ gazdálkodók részérõl, de leg-alább megnyugtatja azokat a faüzemeket,akik csak olyan terméket tudnak eladni amultikon keresztül, ha odateszik a tarta-mosságot igazoló logókat. Ellenõrzött egyfa, vagy sem, senki nem tudja hitelt ér-demlõen megmondani. Március elsejétõlazonban Európában mûködik a minõség-tanúsítási rendszer EUTR), amit Magyar-országon is alkalmazni kell, ebben a rend-szerben lehet helye a PEFC tanúsításnak isa magyar magánerdõkben.

Bálint Tóth János

Közgyûlést tartottak a magán erdõtulajdonosok– Tizedére csökkent az új erdõk telepítésének üteme

AKTUÁLIS

G YA K O R L AT IGÉPBEMUTATÓJÚNIUS 20-ÁN ENYINGEN!

Helyszín:Kezdés: Regisztráció:

Infó: vagy

Enyingi Agrár Zrt., Ágostonpuszta;10:30-kor; www.starczkft.hu;

[email protected]; 56/423-068

A RÉSZVÉTEL INGYENES!


AKTUÁLIS

Légkondicionált, mûholdvezérelt betakarító gépek, párhuzamosnyomkövetõ rendszerrel ellátott, automatakormányzással mûködõtraktorok, GPS alapú területmérés, precíziós tápanyag-gazdálkodás,automata növényvédelmi elõrejelzõ rendszerek, távolról is elérhetõadatok, automatikus gépbeállítás. A gazda okostelefonján hívja aszervizest, aki táblagéppel érkezik a gazdaságba. Ami néhány évemég utópisztikus álomnak tûnt, ma már egyre hétköznapibb valóság.

Sokáig tartotta magát az a vélemény,

mely szerint az agrárium más ágazatokhoz

képest lemaradásban van a modern tech-

nológiák alkalmazása terén, úgy a terme-

lõeszközök, mint a szakmai információ-

források tekintetében. A mezõgazdasági

termelõ híradót és idõjárás-jelentést néz a

tévében, országos napilapot és mezõgaz-

dasági szaklapokat olvas, szakmai rendez-

vényekre és szántóföldi bemutatókra jár,

ahol gazdatársaival beszélgetve, a gyártók

és forgalmazók elõadásait meghallgatva,

kiadványaikat végiglapozva gyûjt szak-

mai információkat – vélekednek sokan.

Nos, a kép ennél ma már jóval árnyaltabb.

Nem csak a termelésben használt esz-

közök modernizálódtak, hanem a min-

dennapi kommunikáció során használt

kellékek is. A közelmúltban például rob-

banásszerû fejlõdést tapasztalhattunk a

mobiltelefon-használatban: míg a Nemze-

ti Média- és Hírközlési Hatóság adatai

szerint 1999 elején hazánkban mind-

összesen 1,1 millió mobiltelefon-elõfize-

tést tartottak nyilván – beleértve az üzleti

célú elõfizetéseket is –, addig 2012 év

végén a KSH adatai szerint 100 lakosra

már 117 mobiltelefon-elõfizetés jutott.

Ennél is dinamikusabb fejlõdést mu-

tat az internet használata. Magyaror-

szágon 2,3 millió internet-elõfizetés volt

2009 év elején, míg 2012 év végén ez a

szám már megközelítette az 5,5 milliót,

amely 26%-kal haladta meg az egy évvel

korábbit. Ezen belül a vezeték nélküli

internet használata egy év alatt közel

46%-kal növekedett, mely változás legin-

kább a mobilinternet közel 47%-os növe-

kedésének köszönhetõ. Az összes inter-

net-elõfizetés 58%-a már a mobilkate-

góriába tartozott, így ennek részaránya

egy év alatt 8 százalékponttal lett na-

gyobb.

Néhány további adat szintén jól

mutatja, hogy a digitális forradalom a

szemünk elõtt zajlik. 2012-ben a háztar-

tások 10%-a (közel 400 ezer háztartás)

nyilatkozott úgy, hogy 2013-ban számí-

tógép vásárlását tervezi. 2012 már a má-

sodik olyan év volt, melynek során több

hordozható, mint asztali számítógép

beszerzését tervezték a vásárlásban

gondolkodók. A laptoppal rendelkezõ

háztartások aránya a 2010-es 18 száza-

lékról 2011-ben 21 százalékra, 2012-ben

pedig már 26 százalékra nõtt.

Az internetezésre is alkalmas mobilte-

lefon térhódítása szintén új távlatokat

nyitott meg. Míg 2010-ben a hazai mobil-

telefonoknak mindössze 5%-a volt okos-

telefon, addig 2012-ben ez az arány

23%-ra emelkedett. Ma már mindennapos

látvány az okostelefonján internetezõ

diák, háziasszony, üzletember. Miért

lenne ez másként az agráriumban? A digi-

tális eszközök használatában közel sincs

olyan lemaradásban a mezõgazdasági ága-

zat, mint azt sokan még mindig gondolják.

Lássunk hát erre néhány érdekes adatot!

A mezõgazdasági termelést jövedelem-

szerzés céljából folytató gazdálkodók

információszerzési szokásait és jövõre

vonatkozó elképzeléseit vizsgáló tavalyi

felmérésünk 1.198 fõ ágazati döntéshozó

megkérdezésén alapult. A minta a mezõ-

gazdaságilag hasznosított terület

90%-át mûvelõ mintegy 175 ezer gaz-

dálkodó egységet reprezentálja.

A válaszadók négyötöde döntéshozó,

további 13-16%-uk döntés befolyásoló a

különféle alapanyagok (vetõmag, mûtrá-

gya, növényvédõ szer) és gép, eszköz

beszerzésében, továbbá a termény értéke-

sítésében; ugyanakkor a válaszadók mind-

egyike döntéshozó vagy döntés befolyá-

soló legalább egy szakterületen.

Információs szupersztráda a farzsebben


Tehát az alapanyag és gép, alkatrész

beszerzési, illetve a terményértékesítési

döntésben minden válaszadó részt vesz.

A válaszadók közel fele önállóan hozza

meg a beszerzési és értékesítési dönté-

seket, további egyharmaduk mások meg-

kérdezése után dönt.

A legalább nettó 10 millió Ft éves

árbevételt elérõ, hivatásszerûen gazdál-

kodó válaszadók (436 fõ) eszközhaszná-

latát elemezve elmondható, hogy az or-

szágos átlagtól egyáltalán nem marad-

nak el. Asztali számítógépet 75%-uk, hor-

dozható számítógépet 65%-uk használ.

Közel egyharmaduk (32%) okostele-

fon-használó, és 45%-os körükben a

GPS-használat aránya. Sõt, 4%-os rész-

arányban megjelentek már a táblagépek is.

Az internetet legalább hetente hasz-

nálja a válaszadók 99%-a, valamint

96%-uk legalább heti rendszerességgel

küld és fogad e-mail üzeneteket.

Összességében tehát kijelenthetjük,

hogy a gazdálkodók által tartalmasnak és

hitelesnek minõsített hagyományos infor-

mációforrások – mint a szakkönyvek, a

kollégák és szaktanácsadók, az agrárszak-

lapok, a szakmai rendezvények, kiállí-

tások és bemutatók – továbbra is fontosak

a szakmai döntések megalapozása során,

ám ezek mellett nem szabad figyelmen

kívül hagynunk a kommunikáció digitális

eszközeit és csatornáit sem.

Varanka Mariann - Pólya Árpádwww.agrostratega.blog.hu


AKTUÁLIS

Csakúgy, mint a repce, a napraforgó is sikernövénynek számít amagyar agrár-külkereskedelemben. Mind a termelési háttér, mind azexportárbevétel látványos változásokon ment keresztül az elmúltegy-másfél évtizedben. Az ezredfordulóra visszatekintõ statisztikaiadatok szerint, a betakarított terület megduplázódott, a termés-mennyiség 2,7-szeresére, az exportárbevétel pedig 6,5-szeresérenõtt. Mindemellett a magexport nagyságrendjével összemérhetõ,ahhoz közelítõ exportárbevétel származik a finomított napraforgóolaj exportjából is. A napraforgómag és olaj kivitel mögött ugyan-akkor viszonylag szerény import húzódik meg, így ez az ipari növé-nyünk is jelentõs külkereskedelmi egyenlegjavító szerepet tölt be.

Termelési háttér alakulásaA KSH ipari növények termelésével

foglalkozó statisztikai adatai szerint a

napraforgó termesztése a háború elõtt

meglehetõsen parciális jelentõséggel bírt.

A termelésfelfutás kiinduló pontjaként

említhetõ 30-as években a betakarított

terület alig haladta meg a 3.000 hektárt és

40-ben is csak 15 ezer hektár körüli termõ-

területet foglalt el a növénytermesztésen

belül. Több hullámhegy és hullámvölgy is

tarkította a termelés alakulását, így mind

az 50-es, mind a 80-as évek elején megha-

ladta a vetésterület a 270 ezer hektárt, de

eközben 60-ban csak 69 ezer-, 70-ben pe-

dig 90 ezer hektáron vetettek napraforgót

az akkori nagyüzemek.

Ha ennyire nem is érdemes vissza-

nyúlni a múltba, a 2000-óta lezajlott válto-

zások támpontul szolgálhatnak a termelési

nagyságrend alakulásának és az export

felfutásának megítéléséhez.

Mind a vetésterület, mind a javuló

termésátlagok hozzájárultak ahhoz, hogy

a termésmennyiség 2000 és 2012 között

2,7-szeresére növekedjen. Amennyiben a

legnagyobb termésmennyiséget felmutató

évhez viszonyítjuk a 2000-es szintet, úgy

3-szoros termésmennyiség növekedést re-

gisztrálhatnánk.

A tendenciájában növekvõ napraforgó-

termés 2008-ban érte el a csúcspontját,

ehhez mérve a kiinduló pontnak számító

2000-es termelési szinthez képest kapjuk

meg a háromszoros növekményt.

Külpiaci összefüggésekA napraforgómag exportjából 2012-

ben, a kivitt mennyiség 73%-os bõvülése

mellett, az elõzõ évi exportárbevétel mint-

egy duplája, konkrétan 428,6 millió euró

származott. A magexport meghaladta a

742 ezer tonnát, az exportált mennyiség az

éves termés 57%-át tette ki.

Napraforgó olaj kivitelünk 15%-os

export árbevételi növekmény és 314 ezer

tonnás exportmennyiség mellett megha-

ladta a 344 millió eurót. A termékkör

kiegészítõ termékeként mindemellett min-

tegy 10,3 millió euró értékben margarint is

exportáltunk. A termékpálya említett rész-

elemei összességében a 2012-es év, re-

kord nagyságrendû agrár- és élelmiszer-

ipari exportjának közel a 10%-át képvi-

selte. Hozzá kell azonban tenni, hogy a

feldolgozott termékek elõállításához fel-

használt napraforgó étolaj beszámítására

nem volt lehetõség.

Visszatekintve a napraforgómag és

napraforgóolaj exportjának és import-

jának alakulására, a termékkör külpiaci

szereplésének 2000 óta tartó folyamatára

az alábbi kép bontakozik ki.

A napraforgómag külkereskedelmében

az exportmennyiség 2,7-szeres növek-

ménye mellette az exportérték, 2000 és

2012 között 6,5-szeresére nõtt. Ezzel

szemben az import mennyisége, igen ala-

csony szintrõl közel 25-szörösére, az

import érték pedig „csak” 9,5-szeresére

nõtt.

Napraforgómag és olaj külkereskedelmi vetülete

Évek Termõterület (ha) Termésmennyiség (tonna) Termésátlag (tonna/hektár)

2000 320.269 483.649 1.620

2001 320.638 632.266 1.960

2002 421.014 776.885 1.860

2003 513.865 992.013 1.900

2004 481.415 1.186.180 2.470

2005 518.623 1.107.907 2.170

2006 531.343 1.180.659 2.210

2007 557.156 1.060.457 2.070

2008 557.156 1.468.083 2.670

2009 559.019 1.256.185 2.350

2010 524.078 969.718 1.930

2011 579.302 1.374.784 2.370

2012 620.548 1.302.000 2.150

1. táblázat: Napraforgó vetésterület és termésmennyiség változása


Térítésmentesen visszavesszük kiürült ésháromszor kiöblített növényvédő szeres göngyölegét,valamint csávázott vetőmagos csomagolóanyagait.

CSEBERcsomagolóeszköz begyűjtési rendszer

Nyári visszagyűjtési akciónk:július-augusztus hónapokban lesz!

Kérjük vegye fel a kapcsolatot az Önhöz legközelebbigyűjtőhellyel és tájékozódjon az átvétel részleteiről.

www.cseber.hu

KÖNNYŰSZERKEZETESCSARNOKÉPÍTÉS

KÖNNYŰSZERKEZETESCSARNOKÉPÍTÉS

Szálas és szemes takarmánytárolók,

géptárolók építése gyorsan,

hatékonyan, szervezetten!

www.halleexpress.hu • Tel.: 06 30 / 950 75 45

20 x 60 m-es acélvázszerkezet ára:5.250 Ft+ ÁFA / m2

Meghívó

Meghívó

Vetőmag és Szárító Kft.4466 Tímár, Szabadság u. 2. • Tel.: 06-42/720-667 • Fax: 06-42/576-580

Nagyné Solymosi Mária 06-30/33-61-669 • [email protected]

A timári Vetőmag és Szárító Kft.

tisztelettel hívja meg és várja el Önt és munkatársait

a régió legjelentősebb hagyományos

őszi kalászos fajta bemutatójára

2013. június 7-ére, péntekre 9 óra 30 perctől

A jól bevált és megszokott helyszín közvetlen szomszédságába,

a szabolcsi földvár tövében kialakított színpadhoz és környékére.

(a helyszíni bemutató parcelláihoz közösen, szervezetten indulunk el!)


AKTUÁLIS

Exportunk látványos bõvülése mellett

tehát az import lényegesen intenzívebben

bõvült, ennek ellenére a napraforgómag

kivitele és behozatala folyamatosan javuló

egyenleget produkált. A szaldó az elmúlt

13 évben több mint 6-szorosára bõvült.

A kivitel és az egyenleg attraktív bõvü-

lése ellenére meg kell állapítani, hogy míg

2000-ben az import az exportnak alig

10%-val volt egyenértékû, addig 2012-re

a 6,5-szeresére nõtt exportnak már a beho-

zatal a 24%-ára rúgott.

Napraforgómag exportunk fõ piacait a

2011 és 2012-es kiviteli adatok alapján

érdemes bemutatni. Ezek szerint a kivitel

túlnyomó hányada az Európai Unió belpi-

acán kelt el, ami az alábbi statisztikai

adatokkal igazolható.

A 2011-es és 2012-es exportfolyama-

tokból kitûnik, hogy a napraforgómag

exportunk fõ piacán amellett, hogy meg-

duplázódó exportárbevételrõl beszélhe-

tünk, 87%-ról 92,3%-ra erõsödött kivite-

lünkön belül az EU belpiaci részaránya.

Az EU-n belül a kivitel nagyobbik hánya-

da, 63-ról 79%-ra erõsödve a régi tagál-

lamok piacán talált vevõre, sõt az EU-15-

ök esetében a kivitel bõvülése is átlagot

meghaladó mértékû volt. (Napraforgómag

exportunk itt 2,6-szeres növekedést pro-

dukált). Fõ piacaink a régi tagállamok

esetében hosszú idõ óta állandó partne-

reknek tekinthetõk. Az olasz piac esetében

3,9-, a holland piac esetében 3,4-, a német

piac esetében 2,5-, és a román piac eseté-

ben 2,1-szere piacbõvülésrõl beszélhe-

tünk. Míg a szlovák piac negyedével zsu-

gorodott, addig az osztrák vásárlások csak

12%-kal estek vissza.

Az átlagárak jelentõs növekedése is

kísérte a 2012-es exportpiaci folyamato-

kat, így az EU-27-ek esetében 457-rõl,

18,8%-os bõvülés mellett 543 euró/ton-

nára nõtt az értékesítési átlagár. Míg a régi

tagállamok piacain 25%-ot meghaladó

értékesítési átlagár növekedést értünk el,

addig az EU-12-ek esetében alig 8%-kal

nõtt az exportár.

Legfontosabb piacainkat külön is érde-

mes kiemelten bemutatni, hogy a belsõ

arányok érzékelhetõbbé váljanak. Csök-

kenõ sorrendbe rendezve, holland, szlo-

vák, német, osztrák, román és olasz piaci

sorrendet tartva a napraforgómag kivite-

lünkrõl az alábbi kép bontakozik ki.

Napraforgóolaj kivitel és behozatalalakulása

Napraforgóolaj exportunk 15%-os

bõvülés mellett 2012-ben az értékesítési

átlagár szinten maradása mellett túllépte a

344 millió eurót, az exportált mennyiség

pedig, azonos növekedési ráta mellett,

273,2 ezer tonnáról 314,4 ezer tonnára

nõtt.

Exportunk területi tagoltságát más

összefüggések jellemzik, mint a naprafor-

gómag kivitelt. Napraforgó olaj expor-

tunknak ugyan meghatározó hányada az

Európai Unió belpiacán kelt el, hiszen

2011-ben a teljes kivitel 87%-a, 2012-ben

pedig a mintegy 45 millió euróval na-

gyobb exportnak a 87,7%-a az Unió belpi-

acán talált vevõre, de fõ növényolaj vásár-

ÉVEK EXPORT

ezer euró tonna

IMPORT

ezer euró tonna

Egyenleg

(ezer euró)

2000 65.558 280.011 6.763 4.170 58.795

2001 60.493 199.570 5.364 4.048 55.129

2002 99.403 315.648 7.913 2.438 91.490

2003 131.855 483.680 15.310 8.477 116.545

2004 143.512 540.638 16.036 8.369 127.476

2005 139.522 523.498 16.369 9.940 123.153

2006 95.173 362.951 24.623 16.461 80.550

2007 155.136 464.302 19.230 26.371 135.906

2008 241.853 566.371 18.713 26.020 223.140

2009 234.242 779.718 11.889 29.150 222.353

2010 233.571 688.737 38.357 66.651 195.214

2011 220.418 429.194 39.458 68.451 180.960

2012 428.638 742.128 63.997 102.332 363.641

2. táblázat: Napraforgómag kivitelének és behozatalának alakulása2000 és 2012 között

Piacok Export érték(ezer euró) 2011

Export-mennyiség(t) 2011

Export érték(ezer euró) 2012

Export-mennyiség (t) 2012

Kivitel összesen 220.418 429.194 428.638 742.128

Ebbõl: EU-27 191.796 419.165 395.751 728.158

Ebbõl: EU-15 121.557 280.513 313.279 577.716

EU-12 70.239 138.652 82.472 150.442

EU-n kívüli európai piacok 28.195 9.964 32.312 13.885

Fõ piacok, EU-15:

Hollandia 50.326 122.072 171.113 273.350

Németország 26.208 58.821 64.866 146.213

Ausztria 21.595 50.888 19.100 40.002

Olaszország 12.271 27.944 47.826 99.027

Fõ piacok EU-12:

Szlovákia 44.116 83.974 33.688 68.224

Románia 14.702 30.745 30.335 55.085

3. táblázat: Exportunk területi megoszlásának alakulása (2011-2012)


A KWS kalászos faj-ták piaci bevezetésük ótanagyon sikeresek Ma-gyarországon. Ma máregyértelmûen elmondha-tó, hogy a termelõk rend-kívül pozitívan fogadtáka KWS név alatt forga-lomba került õszi búzafajtákat. Fajtáink gondoskiválasztását megelõzõ-en meghallgattuk terme-lõink tapasztalatát,amely szerint „egy átla-gos minõségre képes,magas hozamú fajta ter-

melése, magasabb hektáronkénti árbevételt és kiszámítha-tóbb eredményt biztosít, mint a magas minõségre, de átla-gos hozamra képes fajta”. Ennek megfelelõen kiemelke-dõen magas termõképességû (8-10 to/ha) átlagos minõ-ségre (12-14 % fehérje, 80-83 HL-súly, B2/B1-A2 fari-nográf érték), évjárat és technológia függvényében akárstabil malmi minõségre képes fajtákat ajánlunk termelõ-inknek.

Az elmúlt években augusztus végére a rendelkezésre ál-ló vetõmagok kivétel nélkül elfogytak. A sikeres szereplésalapja a magyarországi klímának megfelelõ genetikai ala-pok kiválasztása: fajtáink a korai, közép-korai éréscsoport-ba tartoznak, betegség ellenálló képességük teljes mérték-ben megfelelõ és ami a legfontosabb, hogy akár csapadé-kos, akár aszályos az év, kiemelkedõ termõképességük-kel bizonyítanak!

Mára széles kalászos portfólio áll rendelkezésünkre:nagy termõképességû (FARINELLI, SIRTAKI, BAS-MATI, HISSEO), valamint javító minõségre képes fajtával(ESPERIA) is bõvítettük ajánlatunkat.

A búzák mellett õszi árpákkal (BASALT, CLARICA,GIGGA) és hibrid rozsokkal (EVOLO, PALAZZO) is ál-lunk partnereink rendelkezésére. Az õszi árpa fajtákat ál-lattartó gazdaságoknak takarmányozási, a rozs hibridjein-ket zölden silózva takarmányozási, és/vagy biogáz üze-meknek ajánljuk.

A SIRTAKI, BASALT és CLARICA fajtáink forgalma-zója a bajai székhelyû Trigó-Fix Kft.

Kérjük tegyék próbára fajtáinkat, hasonlítsák össze sa-ját gazdaságukban az eddig használt fajtákkal!

Steinmacher Lászlóügyvezetõ igazgató

BETAMAG-TRADE Kft.

A KWS Kalászos fajtákmagyarországi képviselõje a

BETAMAG-TRADE Kft.5540 Szarvas, Kossuth Lajos u. 31-33.Tel./Fax: 66/313-226www.kws.hu

Agroszerviz tanácsadónk:Csánk L. Bertalan, mobil: 30/955-0723

A KWS TOVÁBB BÕVÍTIKALÁSZOS AJÁNLATÁT


AKTUÁLIS

lóink nem a régi, hanem az új tagállamok

közül kerültek ki.

Míg 2011-ben a napraforgó olaj expor-

tunk 70%-a az EU-12-ek és 30%-a a régi

tagállamok piacán kelt el, addig 2012-ben

kissé változó belsõ arányok mellett a

növényolaj kivitelünk 63,3%-a az új tagál-

lamok és 36,7%-a pedig a régi tagállamok

piacaira került. Megemlítésre érdemes,

hogy míg az EU-12-ek piacán 5%-os

növekmény jellemezte a napraforgó olaj

kivitelt, addig a régi tagállamok esetében

40%-ot is meghaladóan nõtt az exportunk.

Statisztikai adatok szintjén a vázolt össze-

függést az alábbiakkal jellemezhetjük (4.

táblázat).

Vezetõ napraforgóolaj piacunk 2011-

ben és 2012-ben is Németország volt, hi-

szen ide került a régi tagállamokba irányu-

ló 2011 évi kivitel 81%-a és a 2012-es

kivitel 56%-a. A relatíve nagy, német

piaci részarány csökkenés mögött két régi,

uniós tagállam növényolaj vásárlásának a

meredek megugrása húzódik meg. Míg a

német piaci napraforgóolaj exportunk

64,1-rõl alig csökkenve 62,4 millió eurós

szinten maradt, addig Ausztriába, ugyan

alacsony bázisról indulva, de 16-szoros

exportnövekményt értünk el. Napraforgó-

olaj kivitelünk a 2011 évi 1.400 tonnás,

1,6 millió eurós exportról indulva 25

millió eurós szintre és 23.814 tonnára

emelkedett.

A másik, fellendülésben lévõ piac a

számunkra Nagy-Britannia, az elõzõ évi

7,3 millió eurós napraforgóolaj exportunk

16,4 millió euróra nõtt.

Az EU-12-ek csoportján belül Romá-

nia, Szlovákia, Csehország, Lengyelor-

szág és Bulgária a legjelentõsebb étolajvá-

sárlónk, jóllehet a román és a szlovák piac

közel 70%-át szívja fel a magyar naprafor-

góolaj kivitelnek.

Csökkenõ exportpiaci sorrendbe ren-

dezve a fõbb, unióbeli piacainkat a követ-

kezõ kép bontakozik ki.

ImportnagyságrendNapraforgóolaj külkereskedelmünk

importoldali ága is érdemel némi figyel-

met, annál is inkább, mivel a 2011-ben

46,8 millió euróra rúgó import 2012-ben

drasztikusan, mintegy 64%-kal vissza-

esett, 16,8 millió euróra csökkent. A csök-

kenés az exportárnál mintegy 10%-kal

alacsonyabb importár ellenére sem vezet-

hetõ vissza tényleges árcsökkenésre,

mivel a behozatali ár még enyhén nõtt is.

A drasztikus változások mögött, leg-

alább is a statisztikai adatok szintjén az

EU-12-ek csoportján belül fõ szállítónk-

nak számító román piaci napraforgóolaj

import zuhanásszerû visszaesése húzódik

meg. A Romániából származó étolaj 2011

évi 34,6 millió eurós nagyságrendje

zsugorodott ugyanis 7,6 millió euróra.

Visszaesés jellemezte továbbá az ukrán

szállításokat is. Ez utóbbi esetben 11-rõl

6,9 millió euróra esett vissza az ukrán

étolajimport.

Margarin és egyéb étkezési olajkülkereskedelmi forgalma

Míg a napraforgómag és a napraforgó-

olaj esetében rendkívül erõs exporttöbblet

jellemezte az elmúlt kétévi külkereskedel-

münket, addig a margarin és egyéb nö-

2011 2012

Napraforgóolajkivitel összesen

299.194 344.144

Ebbõl: EU-27: 260.204 301.951

EU-15: 78.770 110.990

EU-12: 181.434 190.961

4. táblázat: Napraforgóolajkivitelünk alakulása,2011-2012 (ezer euróban)

Export, 2011

(ezer euróban)Export, 2012

(ezer euróban)Mennyiség, 2012

(ezer tonnában)

Románia 69.278 67.064 61,6

Németország 64.068 62.379 60,0

Szlovákia 61.487 59.278 52,6

Ausztria 1.567 25.004 23,8

Csehország 21.801 23.058 20,7

Lengyelország 14.291 19.204 18,0

Nagy-Britannia 7.327 16.421 14,0

Bulgária 11.304 11.277 10,0

5. táblázat: Fõbb, unióbeli napraforgóolaj piacaink, 2011-2012


vényi olajok külkereskedelme durván

deficites volt.

A hozzávetõlegesen 10 millió eurós

nagyságrendû 2011-es és 2012-es kivi-

tellel szemben a behozatal 2011-ben

67,7-, 2012-ben pedig enyhe csökkenés

mellett 62,1 millió eurót mutatott.

Exportunk fõ piacait elsõsorban az

EU-12-ek csoportján belül kell keresnünk,

hiszen itt 6,8-rõl 8,1 millió euróra nõtt a

kivitelünk, és az EU-ba irányuló marga-

rinexportnak közel a 80%-a az új tagor-

szágok piacaira került, jelesül elsõsorban

Szlovéniába (4,4 millió euró értékben),

Romániába (1,3 millió euró) és Szlová-

kiába (840 ezer euró értékben).

Margarin és egyéb étkezési olajimpor-

tunk fõ beszerzési piacai is az EU-27-

ekhez kötõdnek, jóllehet az import a két,

uniós ország-csoport között diverzifikál-

tabb. Az import margarin közel fele,

mintegy 45%-a az EU-15-ök, 55%-a

pedig az EU-12-ek piacáról származott

2011-ben. Némi eltolódást hozott a

2012-es év az új tagállamok javára,

ugyanis a piaci részarány az EU-15-ök

esetében 42%-ra csökkent, míg az

EU-12-ek esetében 58%-ra javult.

Fõ importforrás e tekintetben Lengyel-

ország (19,6 millió euróval), Románia

11,9 millió eurós szállítással, Németor-

szág 6,7-, Ausztria 5,7-, Olaszország 5,3-,

Belgium 4,6- és Szlovákia 3,2- millió

eurós szállítással.

A margarin és egyéb étolajok külkeres-

kedelmén jelentõs, mintegy 52 millió

eurós külkereskedelmi deficit képzõdött

2012-ben, amit a napraforgómag és napra-

forgóolaj külkereskedelmén képzõdött

rendkívül jelentõs, közel 700 millió eurós

pozitív szaldó bõven kompenzál. A ter-

mékkör 2012-es külkereskedelmi szaldója

nem csak, hogy pozitív maradt, hanem a

látványosan bõvülõ napraforgómag ex-

port és napraforgóolaj kivitel következté-

ben számottevõen, mintegy 70%-kal ja-

vult is és összességében túllépte a 640 mil-

lió eurót, ami a teljes 2012-es agrár-külke-

reskedelmi szaldó közel 18%-át adta. Bár

csak több, ehhez fogható egyenlegjavító

termékpályánk lenne még a tarsolyban.

Összeállította: Szabó Jenõagrárközgazdász


AKTUÁLIS

Emlékülést tartott a Fajtakísérleti Innovatív Tanács (FIT) a gödöllõiSzent István Egyetem növénytermesztési és biomassza-hasznosításibemutató központjában. Az öt éves szervezet ünnepi rendezvényén aFIT megalakulása elsõsorban azért volt kiemelkedõ, mert egykorábbi idõszakhoz hasonlóan, 2008 óta a hazai szántóföldi növény-termesztõk egy független kísérlet alapján, összehasonlító termesz-tési információhoz juthatnak a kukorica és búza hibridekrõl. A tanácssegíti a gazdálkodókat abban, hogy a folyamatosan változó idõjárásiés egyéb helyzetekhez megfelelõ fajtákat válasszanak, ennek alapjapedig, hogy megismerjék az egyes hibridek termesztési tulajdonsá-gait.

Elfogulatlan összevetésVancsura József felidézte, nem volt

egyszerû elfogadtatni a fajta összehasonlí-tás gondolatát. A Gabonatermesztõk Or-szágos Szövetségének (GOSZ) elnökeúgy fogalmazott, a nemesítõházak kezdet-ben bizalmatlanok voltak a kísérletekkelszemben, többen akadékoskodtak, holott agazdáknak szükségük van arra, hogy bár-melyik hibrid vetõmagot megvehessék. AGOSZ ötlete úgymond kiverte a biztosíté-kot, de miután az ellenzõk is meggyõzõd-tek az elfogulatlan munka igazságáról,már nem ellenezték, hanem támogatták abúza és a kukorica kísérleteket. A ne-mesítõházak adják a vetõmagot, a részle-hajlás nélküli kísérletet a szakma szabá-lyai alapján végzik, s végül az eredmé-nyek alapján nevezik meg a sorrendet azegyes fajták között. Ez nagy lehetõség atermelõknek, hiszen így a lehetõ legjobberedményt tudják teljesíteni. Vancsura Jó-zsef úgy fogalmazott, a választást, a dön-tést mindig a termelõ hozza meg, akinekjoga van olyan magot használnia, amelyneki tetszik. A tervek szerint a kukorica ésa búza után várhatóan a repcét és a nap-raforgót is bevonnák az összehasonlítókísérletekbe. A Fajtakísérleti InnovációsTanács munkájában a Szent István Egye-tem Mezõgazdaság- és Környezettudomá-nyi Kara is részt vesz, többek között azzal,hogy a Növénytermesztési és Biomasz-sza-hasznosítási Bemutatóközpontjában,Szárítópusztán, húsznál több búzafajta ve-tésével kísérleti parcellát alakítottak ki.

Nevesítették a búzafajtákatAz agrárképzés hazai egyik fellegvárá-

ban jelenleg 300 kutató oktat, a képzés át-fogja a hazai agrárágazat teljes palettáját –mondta Gyuricza Csaba dékán. Résztvesznek a szakirányú továbbképzésben,ezek közül a legújabb a megújuló energiaszakmérnöki képzésük. Négy doktori is-kolát mûködtetnek. Megemlítette, hogymiközben a felsõoktatásba jelentkezõkszáma idén országosan 15 ezer fõvel csök-

kent, eközben a gödöllõi egyetemre többfelvételizõ diák jelentkezett elsõ helyen,mint 2012-ben, ami igazolja az egyetem jómegítélését. Törekvéseiket kormányzatielismerések is példázzák, ezek egyike,hogy az országban mûködõ 168 karból né-gyen, köztük a Mezõgazdaság- és Környe-zettudományi Kar és az Állatorvos-tudo-mányi Kar nyert kutatókar minõsítést.

A Fajta Innovációs Tanáccsal való kap-csolatról kifejtette, a GOSZ és az egyetemáltal kötött stratégiai szerzõdésüket nemaz asztalfiókoknak készítették. Nem azzalkell foglalkozni, amihez értünk, hanemazzal, amit a piac igényel – fogalmazottGyuricza Csaba dékán. Ez eladható tudásttakar. A gabonatermesztõk szövetségévelközösen dolgoznak számos területen, köz-te a szárítópusztai egyetemi bemutató tele-pen is folytatnak fajtakísérletet. Generá-cióváltás zajlik az agráriumban, s ahhoz,hogy a gyakorlatban is helytálló tudássalvértezzék fel az egyetemistákat, maguk isvégeznek növénytermesztési és energeti-kai kísérleteket. Az egyetem falain belüloktatnak, s egyben bemutatják a lehetsé-ges megoldásokat. Átalakították a tangaz-daságot, az ott megtermett alapanyagokfelhasználásával minimálisra szûkítettékaz energia függõségüket.

A nyilvánosság igényeA hazai fajta-összehasonlító kísérlet el-

sõ szakasza tizenkét éven át mûködött1994-tõl 2005-ig. Ennek részleteirõl, aprogramról Czirák László, a DebreceniEgyetem AGTC Kutatóintézetek és Tan-gazdaság igazgatója beszélt. A rendszerkezdetben 12 fajta bevonásával kezdõdött,ami kiterebélyesedett, és 53 kísérleti he-lyen helyezték el, egy-egy helyszínen álta-lában 20 kísérletet állítottak be a telepve-zetõk. Az évek során számos növényfajjalfoglalkoztak. A tanulságokról, az eredmé-nyekrõl kiadványokat, könyveket készí-tettek, amelyek a mai napig keresettek, ésszámos bemutatót szerveztek a gazdálko-dók okulására.

Czirák László hozzátette, egy gazdamáig szereti kézbe venni az ismertetõ-ket, prospektusokat és szakkiadványo-kat, szerinte kevésbé tájékozódnak azinterneten (a fiatalabb generációk tájéko-zódási igénye internet függõ – tették hoz-zá többen). Egy termelõ szeretné nevesít-ve látni a kísérletet, igényli, hogy a nyilvá-nosan szembesüljön az egyes növényekteljesítményével. Ennek semmi akadálya,mondták többen is, olvashatók az összeha-sonlító kísérleti beszámolók, sõt, Szárító-pusztán szakítottak az anonim összevetés-sel, a parcellák szélein a kezdettõl fogvafeltüntetik a búza fajták neveit.

Ertseyné Peregi Katalin egyetemi tanáremlékeztette az ünnepi ülés résztvevõit aFIT megalakulásának körülményeire és azállamilag elismert fajták összehasonlítókísérleti rendszerének újraindítására, azelõkészítés fordulópontjaira. Az elsõ meg-beszélést 2005. februárban tartották,amelynek lényeges kérdése volt, hogyanteremthetõ meg a fajtakísérletek anyagiháttere. Egy késõbbi szakmai kerek-asztalon és az azt követõ hónapokbanugyan többeket sikerült meggyõzni a kö-zös tevékenységrõl, mégsem találtakannyi támogatót, hogy folytathassák a kí-sérleteket. Megjegyezte, többek közöttLengyelországban és Szlovákiában államihivatalok bevonásával végzik az összeha-sonlításokat, ezzel szemben idehaza elfo-gyott a pénz, így 2006 végén lényegébenmegszûntek a kísérletek.

Az ügyet azonban a GOSZ felvállalta,mellé állt a terméktanács és a vetõmag-szövetség, így már megalakulhatott a FIT,és 2008 áprilisától megkezdõdhetett azúgynevezett posztregisztrációs kísérlet abúza és a kukorica fajtákkal.


Születésnapot ünnepeltek Gödöllõn– Kiteljesedett a hibridek összehasonlítása

KÉSZÜLJÖN ÖN IS A NYÁRI TALAJMUNKÁKRA

A VOGEL-NOOT AKCIÓS GÉPEIVEL!

A további akciós árainkról érdeklődjön a kiemelt kereskedelmi partnereinknél,

illetve gyári értékesítő kollégáinknál:

Barabás Zsolt: Pataki Sándor: Vági Zsolt: Gazsi Zsolt:20/5391-999 • 20/9356-756 • 20/2337-946 • 20/4696-360

www.vogel-noot.info

Az akcióban részt vevő munkagépek között megtalálhatók a forgatás

nélküli technológiába jól illeszthető rövidtárcsák, szántóföldi kulti-

vátorok, lazítók csakúgy, mint a forgatásos művelés alapgépe az eke,

illetve a VOGEL-NOOT-nál egyre nagyobb szerepet kapó vetéstech-

nika- és növényvédelem gépei.

510 mm-es tárcsalapok, háromszoros

tömítettségű SKF csapágyazás, vontatott kialakítás, oldalsó

terelőlemez.

a TerraDisc 400 TR esetében gumi-ékgyűrűs

lezáró henger, amely a szállításra is szolgál.

A vontatott kialakítású TerraDisc 600 Hydro lezáró hengere a

TerraPak II ékgyűrűs henger.

hidraulikusan állítható duplasoros tüskés

henger, oldalsó terelőlemez

az XS esetében 95 cm vázmagasság és 120x120 cm-

es főváz, míg az XXS esetében 110 cm vázmagasság és 140x140

cm-es főváz

kapaszekció után fokozatmentesen állítható

egyengető tárcsák és TerraPak lezáró henger

a TerraFlex 300 10 db 33 cm osztású rugós

kapaszárral rendelkezik, míg a TerraFlex 500 típuson 16 db merev

kapaszár található.

TerraDisc 400 TR vontatott rövidtárcsa,

akciós ár:

TerraDisc 600 Hydro vontatott rövidtárcsa,

akciós ár:

Főbb felszereltség:

Lezáró hengerek:

TerraDig XS5, akciós ár:

TerraDig XXS7, akciós ár:


Vázméretek:

TerraFlex 300 függesztett szántóföldi kultivátor,

akciós ár:

TerraFlex 500 Hydro vontatott szántóföldi kultivátor,

akciós ár:


Kapaszekció:

pro

pro

�

pro

pro

A nyáron aktuálissá váló munkagépek akciós árai

és felszereltsége a következők:

16.850 EUR

29.050 EUR

9.150 EUR

12.950 EUR

9.990 EUR

24.515 EUR

Rövidtárcsák:

Talajlazítók:

Szántóföldi kultivátorok:

A nyár közeledtével a VOGEL-NOOT ismét elindítja nagysikerű akció sorozatát.

Az akcióban részt vevő munkagépek a nyár végéig mintegy 20-22%-os árengedménnyel

rendelhetők most kereskedelmi partnereinknél!


NÖVÉNYTERMESZTÉS

A termelés eredményességét döntõen meghatározza a betakarított terménymennyisége és minõsége. A két paraméter direkt és indirekt tényezõk együt-tese által alakul ki. Az indirekt tényezõk közül jelentõs a betakarítás minõsé-ge, elvégzésének körülményei. Ez egyrészt a gépi háttér minõségét, más-részt a betakarítandó állomány betakaríthatósági állapotát jelenti. Ez utóbbialatt a következõket értjük:

• az állomány szárszilárdsági állapota• a növényi részek nedvességtartalma• a szem nedvességtartalma• az érés egyöntetûsége.

Az állomány szárszilárdságát a megdõlés mérté-kével jellemezzük. Sûrûsoros kultúrák esetén amegdõlt állományban az érési folyamatok eltérõenzajlanak le, a dõlt állomány nehezebben szárad. Anövényi részek nedvességtartalma kardinális ténye-zõ a betakarítás minõségét illetõen. Bizonyos nö-vényfajok esetében a technológiai érettség fázisá-ban az állomány betakarítható (a szem nedvesség-tartalma és beltartalmi paraméterei megfelelõek),ugyanakkor jelentõs nedvességtartalom-különbségadódik a betakarítógépbe jutó növényi részek ned-vességtartalma között. Ez egyrészt a tisztítás haté-konyságát rontja, másrészt a betakarított szemter-més nedvességtartalmát növeli. Legmarkánsabbkülönbség a napraforgó esetében adódik. Egyeshibridek esetében elõfordulhat, hogy 8% szemned-vesség-tartalomhoz 30-40% tányér nedvességtarta-lom párosul. A napraforgó betakarítási technológiá-jában elkerülhetetlen a tányér mellett változó nagy-ságú szárrész kombájnba jutása is. Ez tovább növelia kaszatnedvességet és a hulladéktartalmat. Továb-bi problémát jelent, hogy a dob és vágószerkezet ál-tal összetört szár- és tányérdarabok mérete és faj-súlya hasonló a kaszatterméséhez, ezáltal a beta-karítógép tisztító szerkezete nem képes azokat kü-lönválasztani. Az ilyen tételek azonnali tisztításaszükséges az üzemben, ellenkezõ esetben a tételbefülled, jelentõs mértékû minõségi romlástszenved.

Hasonló problémát jelenthet, ha mind biológiai-lag, mind technológiailag érett állomány gyomossá-ga rontja a betakarítás minõségét. Ez esetben iscsökken a betakarítási teljesítmény, nõ a terményszennyezettsége.

A felsorolt problémák kiküszöbölésére nyújthatmegoldást a kémiai állományszárítás (desszikálás).A desszikáló készítmények alkalmazásának azalábbi elõnyei vannak:• a betakarítandó állomány szemnedvesség-tar-

talma irányítottan és gyorsan csökken• a szemen kívüli növényi részek nedvességtartal-

ma is csökken, a betakarítógép tisztítási haté-konysága nõ

• a betakarított termény szeméttartalma csökken• gyomos táblák betakarítási vesztesége csökken

A rendelkezésre álló desszikáló készítményekazonban hatásmódjukat tekintve eltérõek, ezértezek helyes megválasztása nagyon fontos. Az ún.

regulátor típusú desszikánsok alkalmazása eseténszem elõtt kell tartani, hogy az ebbe a csoportba tar-tozó készítmények viszonylag lassú hatásúak, a nö-vény párologtatását gyorsítják fel. Kíméletes szára-dást idéznek elõ, ugyanakkor gyomirtó hatásuknincs, így gyomos állományban nem alkalmazhatók.

A felszívódó hatásmechanizmusú állományszá-rítók alkalmazása már lehetséges gyomos állo-mányban is, hatásukat mintegy 2 hét alatt fejtik ki. Ahatáskifejtés ideje miatt a kezeléseket az optimális-nál jóval magasabb (20-25%) nedvességtartalomesetén kell elvégezni. A permetléhez adott kismennyiségû nitrogén mûtrágya a hatást némileggyorsítja.

A kontakt hatású készítmények esetében gyorshatással kell számolni, jellegzetes „perzseléses”szárítási tüneteket okoz. Alkalmazásánál fontos,hogy a kontakt hatás miatt a lehetõ legjobb fedettsé-get alakítsuk ki. Ehhez egyrészt a megfelelõ kijutta-tás technikát kell alkalmazni. A légi kijuttatás eseté-ben kedvezõbb a helikopter alkalmazása, mert arotorlapátok által keltett légmozgás nagyobb nö-vényfelületre juttatatja el a készítményt. Hidas per-metezõ alkalmazása esetén az alkalmazás lehetõ-ségét meghatározza az adott növény magassága, ahasmagasságot jelentõsen meghaladó növényma-gasság esetén nagymértékû törési kár alakulhat ki.Ugyanakkor a kijuttatott lémennyiség ennél a tech-nológiánál rugalmasan változtatható, amivel a fajisajátosságokhoz jól tudunk alkalmazkodni. Az ebbea csoportba tartozó készítmények hatása kb. 1 hét,hatékonyságát azonban az idõjárás jelentõsmértékben befolyásolja.

A készítmények alkalmazási idõpontjának meg-választása azonban nem lehet sematikus. Sok eset-ben az adott évjárat jelentõsen befolyásolja az állo-mányok száradási jellemzõit. Napraforgó esetén acsapadékos, meleg augusztusi idõjárásban azegészséges állományok esetén jelentõs zöld lomb-felületet tartanak meg, ezáltal korábbi alkalmazásválik szükségessé. A lombbetegségek korábbi meg-jelenése a lombozatot jelentõs mértékben csökken-ti, azonban ez nem jelenti azt, hogy a nedvesség le-adása a lombozatvesztéssel arányos lenne, sõt azilyen állományokban a desszikáló készítmények ha-tékonysága is romlik. A minimális lombozattal ren-delkezõ napraforgó desszikálására lehetõség sze-

rint kontakt készítményt alkalmazzunk, nagyobblémennyiséggel és kisebb cseppmérettel.

A szem nedvességtartalma utal annak biológiaiérettségére. A túl korán végzett desszikálás esetén– készítménytípustól függetlenül – jelentõs mértékûminõségcsökkenést idézhetünk elõ. Napraforgóesetén 40% körüli kaszat nedvességtartalomnálmég az olajbeépülés folyamata zajlik, az olaj-sav-összetétel kialakulása szintén. Ebbõl követke-zik, hogy bármilyen desszikáló készítmény alkalma-zását e kaszatnedvesség-tartalom alatt kell elkez-deni.

Egyes növényfajok esetén jellemzõ a hosszú vi-rágzási idõ és elhúzódó érés. Pl. a repce esetébenez azért kedvezõtlen, mert a növény becõi eltérõidõben érnek, túlérés esetén viszont jelentõs mérté-kû pergési veszteség alakulhat ki. Ugyan már ren-delkezünk olyan technológiával, ami ezt kiküszöböli,de olyan mértékû a becõk közötti szemnedvességtartalom-különbség, hogy a jó minõségû betakarításelengedhetetlen feltétele a desszikálás. Egyes nö-vényfajok (pl. pohánka) esetén a természetes érésnagyon elhúzódik, így betakarítása nehézkes, ígycélszerû alkalmazni a desszikálást.

Egyes növények vetõmagtermesztése is indo-kolja a gyors és egyöntetû érést (pl. szárazborsó).Ebben az esetben felszívódó hatásmechanizmusúkészítmény alkalmazása tilos. A kezelt állományesetében azonban azzal számolni kell, hogy a hü-vely gyorsabban szárad, nagyobb harmatot vagyesõt követõ napos, meleg idõjárás a hüvelyek felpat-tanásához vezet, ami jelentõs pergési veszteségetokoz. Heterogén kelés esetén is alkalmazhatók agyors hatású készítmények, azonban a tétel csíra-paramétereit ez nem befolyásolja, az utókelt és bio-lógiailag nem érett magok csírázóképessége gyen-ge marad, rontja a tétel mutatóit. Ezt a problémátcsak a homogén növényállomány kialakításával(megfelelõ magágy, egyenletes vetésmélység) lehetkiküszöbölni.

Speciális körülmények is indokolhatjákdesszikáló készítmények alkalmazását. Napraforgóesetén a tányérbetegségek (elsõsorban aSclerotinia sclerotiorum) korai megjelenése esetén– kármentõ jelleggel – a lehetõ legkorábban el kellvégezni a biológiai érettség elérését követõen.

Dr. Zsombik LászlóDE AGTC KIT Kutatóintézet Nyíregyháza

egyetemi adjunktus

Az állományszárító készítményekalkalmazásának fõbb szempontjai


ALFA-GÉP KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT.5600 Békéscsaba, Szarvasi út 84.Tel: 66/447-909, 540-170; Fax: 66/449-434E-mail: [email protected]; Web: www.alfa-gep.hu

HORTECH DUE MANUAL PALÁNTÁZÓGÉPHORTECH DUE MANUAL PALÁNTÁZÓGÉP

GÜTTLER HENGER AKCIÓ!KÉSZLETRŐL!

SZÁRVÁGÓS, KÉVÉZŐS BETAKARÍTÓK, OSZTÁLYOZÓK, VETŐGÉPEK, CSÁVÁZÓK!SZÁRVÁGÓS, KÉVÉZŐS BETAKARÍTÓK, OSZTÁLYOZÓK, VETŐGÉPEK, CSÁVÁZÓK!

KERTÉSZETI PÁLYÁZATÁHOZKERESSEN, HOGY MEGTALÁLJUK

AZ ÖNNEK MEGFELELŐ MEGOLDÁST!

Talajmarók, ágyáskészítők, fóliafektetők, palántázók,vetőgépek, betakarító gépek, begyűjtő szalagokTalajmarók, ágyáskészítők, fóliafektetők, palántázók,vetőgépek, betakarító gépek, begyűjtő szalagok

VOGEL-NOOT GÉPEK AZONNALI SZÁLLÍTÁSSAL!

KÉSZLETES AKCIÓ!

VOGEL-NOOT GÉPEK AZONNALI SZÁLLÍTÁSSAL!

KÉSZLETES AKCIÓ!

VILLANYPÁSZTOROKÉS TARTOZÉKAIK!


NÖVÉNYTERMESZTÉS

A 2012-2013-es évben a repcetermesztõ terület le-

csökkent a kevesebb õszi vetés és a tavaszi belvíz

okozta kipusztulás következtében. A magas ter-

ményár és a tavaszi vetések nehézsége miatt vi-

szont több helyen a ritkább, gyengébb repcéket is

meghagyták. A kora tavaszi rovarölõ szeres kezelé-

sek a csapadékos idõ miatt sok helyen megkéstek,

itt kényszerérett repcék, gombás fertõzések várha-

tóak. Ezek érése is természetesen heterogén, szét-

húzódó lesz. Azok a repcék, amelyek õsszel nem

lettek gyomirtva és a tavaszi gyomirtásból ”kicsúsz-

tak” sokfelé gyomosak maradtak. Amennyiben el-

maradt a gombaölõ szeres kezelés a virágzás ide-

jén, a csapadékok hatására a gombabetegségek ki-

alakulásával is számolni kell. Az ekkor támadó be-

tegségek képesek - általában foltszerûen - idõ elõtti

leszáradást okozni a repcében, aminek következté-

ben a magok nem telítõdnek ki vagy felnyílnak és idõ

elõtt kihullanak a becõkbõl. Másrészrõl a repce éré-

se biológiailag nem egyszerre történik. Amíg a felsõ

becõszint már érett stádiumban van, az alsóbb szin-

teken még éretlen becõk vannak. Ez is alátámasztja

az egyöntetû érést elõsegítõ deszikkálás alkalma-

zását. Mindezen tények miatt elõrevetíthetõ, hogy a

repcéket sok helyen deszikkálni kell.

A deszikkálásban a glifozátoknak döntõ jelentõ-

ségük van. Ez a hatóanyag minden zöld növényi

részen felszívódik, a növény teljes, egyöntetõ szára-

dását eredményezi. A felszívódó hatás miatt a

gyomokat is leszárítja, az évelõk ellen is kiváló

hatást ad, ezáltal könnyebb lesz a gyomos táblák

betakarítása. Megállítja a betegségek terjedését is,

így nem okoz további terméscsökkenést sem. A

becõragasztókkal is jól kombinálható.

A repce akkor deszikkálható, amikor a becõ szint

középsõ harmadában a magvak legalább 60%-a

barna színû (25-30% nedvességtartalom).

A Cheminova a glifozát gyártásban és fejlesz-

tésben az egyik legelismertebb és legmegbízhatóbb

cég a világon. A legújabb fejlesztésû glifozátunk a

Glyfos Dakar. A termék szilárd, fehér színû, 1

mm-es átmérõjû, hengeres granulátum, amely

számos elõnyös tulajdonságot ötvöz magába.

Kiváló a logisztikája a magasabb hatóanyag tar-

talom miatt (kisebb szállítandó mennyiség), kiváló a

raktározhatósága (-18 és 54°C közötti tarto-

mányban, hatóanyag veszteség nélkül), habo-

sodás nélkül rendkívül gyorsan és tökéletesen

oldódik, (törzsoldatot ne készítsünk, lassan öntsük

közvetlenül a permetlébe, folyamatos keverés mel-

lett!), nem porzik, nincs kiömlési és elfolyási vesz-

teség. A Glyfos Dakar könnyen kezelhetõ a 10 kg-os

zsákok miatt, és nem okoz göngyöleg problémát

sem. A Glyfos Dakarnak nagyon magas a glifozát

hatóanyag tartalma (748,4 g/kg), amelyben a ható-

anyag ammónium só formában van jelen, tehát a

nitrogén hatásfokozó szerepe is érvényesülni tud,

így a Glyfos Dakar gyorsabban hat, mint egy

átlagos glifozát. Mindezek mellett nagyon kedvezõ a

hektárköltsége is!

Dózisa átlagos viszonyok között 2 kg/ha,

gyomokkal erõsen fertõzött területen 3 kg/ha.

A deszikkálás hatékonyságát fokozhatjuk a

Superspray 120 ml/100 l víz multifunkciós adalék

hozzáadásával.

További információ:

www.cheminova.huTakács Gábor, Cheminova Magyarország Kft.

Deszikkálás Glyfos Dakarral!

A gyomok akadályozzák a betakarítást is


NÖVÉNYTERMESZTÉS

Az elhúzódó tél, majd a hetente változó évszakok a repcét (is) megvi-selték, a megcsappant létszámú repcetermesztõknek pedig újabbtanúságokat okoztak. Többségében kevesebb elágazású, jobb táp-anyagellátás esetén pedig megrepedt szárú, fénybogárban „gazdag”repcenövények várják az idei betakarítást. A szezon növényvédelmiés termesztéstechnológiai tapasztalataira alapozva tartotta megBalatonlelle-Rádpusztán szaktanácsadó rendezvényét a ChemturaAgroSolutions hazai képviselete.

Ez egy bizalmi viszony„A repce olyan, mint egy jó házastárs, bánjunk

vele odafigyeléssel, és hosszú távon megfogja

hálálni” – kezdte szemléletes hasonlattal aChemtura kínálatának részletes bemutatását VadosCsaba kelet-dunántúli területi képviselõ.

Karis 10 CS

A 10%-os lambda-cihalotrin hatóanyagú, kontakthatású piretroid már mikrokapszulázott formulájú, akétrétegû (belül olaj, kívül polimer) kapszulahosszabb és egyenletesebb hatásspektrumot biz-tosít. Épp ezért a poloskák és levéltetvek mellettkalászosokban az elhúzódó rajzású vetésfehérítõellen is eredményes max. 3-szor alkalmazva, repcé-ben a repcedarázs álhernyója és földibolhák ellenõsszel, majd ormányos, levéltetû és fénybogár ellentavasszal, max. 4-szer kijuttatva.

Elastiq és Elastiq Ultra

A pergési veszteség akár 50-70%-os csökke-nése is várható a szintetikus (latex) alapú érésgyor-sítótól. A féligáteresztõ membrán burkolat kb. 30napon át védi a növényt a külsõ hatásoktól,napszaktól, napfénytõl függetlenül, anélkül, hogykárosan befolyásolná a vízleadó képességet vagy akésõbbi olajtartalmat. A 20 hektáros csomagbanforgalmazott, repcén kívül borsóban, szójában,napraforgóban is engedélyezett, már ismert hatás-fokozó továbbfejlesztett (Ultra) változata fagyálló ésbaktericid adalékot is tartalmaz, javasolt dózisaviszont elõdjével megegyezik.

Silwet Star

A Silvet L-77 néven már bizonyított tapadásfo-kozó továbbfejlesztett (már nem habzó) változata,egyedülállóan csökkenti a folyadékok felületi fe-szültségét, így többszörösére növeli a folyadék szét-terülését a növény felületén. A kezelésünk hatéko-nyabb lesz, hiszen a permetlé még a gázcse-renyílásokba is behatolhat 8ami kalászosokbanmég a fuzárium fertõzöttség lehetõségét is csök-kenti).

Retro R deszikkáló szer

A diquat-dibromid hatóanyagú állományszárító arepcén túl borsóban, napraforgóban is engedélye-zett, deszikkáló szerepe mellett a gyomokat iselpusztítja. A betakarítás tervezett idõpontja elõtt 1héttel alkalmazott állományszárító a kijuttatás után15-30 perccel már nem mosódik le a növényrõl. (Akészítmény Elastiq-kal is kombinálható, így nemnedvesedik vissza a tányér és a kaszat - minimálislesz a pergési veszteség.)

Pantera 40 EC

A szuperszelektív egyszikû gyomirtó szer a„közellenségnek” számító nád, csillagpázsit ésparlagecsetpázsit ellen is eredményes, csakmás-más dózisban. Az egynyári egyszikûek ellen0,8-1,5 l/ha, az évelõ egyszikûek ellen pedig 1,0-3,5l/ha dózis javasolt (ezen belül is tarack ellen 2-, nádellen viszont 3,5 l/ha lesz eredményes). Az ideiszezonban új ellenségek (pl. átoktüske és mandu-

lapalka) ellen is sikeresen alkalmazták a környékbelitermelõk.

X-Change vízkondícionáló

A permetezéshez használt víz kation-tartalma(keménysége) befolyásolja a munkánk eredmé-nyességét, fõleg, ha nagy vízmennyiséggel (ill. kisdózisban) juttatjuk ki a gyomirtó szert. Gyomirtásnálaz X-Change kondícionáló használatával nemképzõdik kelát, rovar- és gombaölõ permetezéskorpedig pH beállítással a lúgos hidrolízist akadályozzameg, tehát a teljes szermennyiség hasznosulni fog.

A repce termesztéstechnológiájának minél szé-lesebb bemutatása érdekében repce hibridekrõl éstápanyag ellátási feladatokról is kaptunk tájékoztatóta rendezvény vendégelõadóitól. A Rapool repcehibrid kínálata mellett a gyökértömeg és tõszámösszefüggésekre valamint az optimális vetésidõkiválasztásának a szempontjaira is felhívta figyel-münket Virág Attila, a RAPOOL Hungária Kft.Somogy és Zala megyei területi képviselõje. A szük-ségesnél alacsonyabb tápanyagellátással ellen-tétben épp a magas N hatóanyag-tartalom vagy azalacsony kén- és a bór szint jelenti a legnagyobbproblémát – ennek részleteit már Benedek Szilvesz-tertõl, a Yara Hungária Kft. dél-dunántúli szakta-nácsadójától hallhattuk a szakmai nap záró elõadá-sában.

Sándor Ildikó

A fajtaválasztástól a deszikkálásig– Tapasztalatok és megoldások repcetermesztõknek

Chemtura a térképenA történet 1830-ban kezdõdött, a mai

Chemtura AgroSolutionsTM 2005-ben jött létre. Amai hat divízió között találunk autóipari, sõtmûanyagipari beszállítót is, a számunkra legfon-tosabb a mezõgazdasági, növényvédelmi ága-zat mellett – foglalta össze Jacek Zawadzki, aközép-európai értékesítésért felelõs marketingmanager.

A Chemtura globális fejlesztõ munkájaAmerikában, Ausztráliában, Európában, Közel--Kelet Ázsiában, sõt Afrikában is jelen van,amibõl a csávázószerek fejlesztésének és érté-kesítésének sikere jelenleg a legszembetûnõbb.

A hazai kereskedõk és közvetve a termelõkrendelkezésére álló csapat ma már Franciaor-szág, Oroszország és Lengyelország után a 4.legsikeresebb Chemtura képviselet Európában.Véglesi János fióktelepvezetõ a bevezetés elõttálló szerek összetételérõl, tartamhatásáról és aközeljövõben várható fejlesztési és engedélye-zési eredményekrõl adott tájékoztatást a nö-vényvédelmi szaktanácsadóknak és kereske-dõknek.


Az õszi káposztarepce vetésterülete évek óta 250 ezer hektár, vagy azt meghaladó értéket mutat. Sajná-latos módon a 2012. évi extrém aszályos nyár illetve õsz sokak kedvét elvette a repce vetésétõl. Soktermelõnek esélye sem volt a vetésre, hiszen már a talajokat sem tudták elõkészíteni. Ennek következ-tében 200 ezer ha alá csökkent a vetésterület, ami az utóbbi évek legalacsonyabb értéke. Több termelõazért ismét felvállalta a kockázatot és a jelenlegi állapot azt mutatja, hogy megérte.

A csapadékos tél és a tavasz sok helyen jótékony hatással volt az õsszelmég lemaradt fejletlen repcékre is. Sajnos a sok víz azért bõven okozott gondotis. A repcetermesztés jövedelmezõsége az olajos magvak árnövekedésénekköszönhetõen folyamatosan biztosított, ami a termelõket is a ráfordítások növe-lésére sarkalja. Az új, korszerû technológiai elemek ma már beépültek atermesztésbe. Ezért egyre nagyobb jelentõségre tettek szert a hibrid vetõ-magok, ami egyre nagyobb kihívások elé állítja a nemesítõket is. De a gazdálko-dóknak is meg kell találniuk az összhangot a technológia a területi adottságaikés a választott fajták között.

A Gabonakutató által kínált hibridek és fajta biztosítékot jelentenek a maxi-mális termés elérésére, ezáltal a jövedelmezõ termesztésre. 2013-ban kéthibridet, köztük egy új, kiváló korai repcét kínálunk. Ebben az évben ismerték ela Nicola hibridet, mely a korai csoport végén érik, a minõsítés éveiben105%-kal teljesített a kísérleti átlaghoz viszonyítva. A Nicola kimagaslótermése mellett az egyik legnagyobb olajtartalommal is rendelkezik, a vizsgáltévekben 44,53%, 48,45% és 45,69%-os olajsavtartalommal. Terméspotenci-álja intenzív években elérte az 5 t/ha-t, de kedvezõtlenebb viszonyok között is 4t/ha felett teljesített. Növénymagassága 160 cm, télállósága és szárazságtû-

rése is jó. Gombabetegségekkel szemben kiváló ellenállósággal rendelkezik,különösen a phoma és sclerotinia toleranciája kiemelkedõ. Koraisága miattbetakarításával termelõje az elsõ bevételekhez juthat.

A sokak által keresett és szívesen termesztett Finesse középérésû hibridettovábbra is elsõsorban az intenzív technológiát alkalmazó partnereinknek

ajánljuk. Potenciális termõképessége jóval 5 t/ha felett van. Kiváló regenerálódóképességgel rendelkezõ, gombabetegségeknek ellenálló repce. A 2012. éviaszályos idõjárásban is termése több helyen meghaladta a 4 t/ha-t. Aki a maxi-mális termés elérésére törekszik, annak a legjobb választás.

A fajtarepcék mindenki által jól ismert és évek óta sikeresen termesztettfajtája, a GK Gabriella továbbra is megtalálható kínálatunkban. Télálló és

regenerálódó képessége kiváló, termése intenzív technológia mellett megha-ladja a 4 t/ha-t. Az ár-érték aránya igen kedvezõ.

A Gabonakutató munkatársai, területi képviselõi várják kérdéseiket és

további részletes információval szolgálnak kínálatunkról. Keresse kollégáinkat

bizalommal!

Virágné Pintér Gabriella

A jövedelmezõ repcetermesztés alapjai


NÖVÉNYTERMESZTÉS

A napraforgó a negyedik legnagyobb mennyiségben termesztettnövényünk. Olajos növényként mindenki tudja a szükséges tápele-meket, mégis mostohagyerek a napraforgó. Sem az õszi alaptrá-gyában, sem a vegetáció alatt szükséges tápelemekben nem kapjameg az optimumot. Pedig a napraforgó ára közel van a repcéhez, a jógazdák 3-4 tonnás napraforgókat aratnak. Miben is rejlik a jó napra-forgó?

Természetesen a válasz összetett,de a feladat

A napraforgó termesztését már az elõzõ

esztendõben elkezdjük. Talajvizsgálatok-

kal lehet pontos adatokat adni, de a foszfor

és kálium hatóanyagból 250-300 kg/ha

adagot érdemes foszforpentoxid, és káli-

umoxid formában kijuttatni, javasolt már

a tarlóhántással belekeverni a vetõágyba,

nitrogénbõl elõvetemény függõen

10-20%-nyi adagot. Tavasszal a talaj elõ-

készítéskor 100-150 kg/ha mennyiségben

nitrogéntartalmú mûtrágya kijuttatása ja-

vasolt. Ha van lehetõsség sorközi kapálás-

ra, lehetséges még a sorközbe nitrogénfor-

mák juttatása 2-300 kg/ha dózisban, ked-

vezõ csapadékviszonyok esetén. Fontos a

15-18 cm mélységben történõ bedolgozás

a vetés elõtt két héttel, mivel az ammónia

felszabadulása káros hatással lehet a

vetõmag csírázására. Az elmúlt évek

aszályos idõszakai minden napraforgó ter-

mesztõnek nyilvánvalóvá tette a mikroele-

mek szükségességét a termesztésben. Az

erõs szárazságban a kálium, foszfor, mik-

roelemek felvétele korlátozott. Talajoldat

hiányában a magas hõmérséklettel páro-

sítva a növény inkább tápelemeket ad le

(38 oC-on a légzés leáll), de felvenni nem

tud.

A napraforgó számára a kutatási adatok

szerint 100 kg kaszattermés és a hozzá tar-

tozó zöldtömeg képzéséhez nitrogén 4-6

kg, 2-3,5 kg P2O5, és 6-7,5 kg K2O, illetve

3-4 kg CaO és 2 kg MgO szükséges. Ha

3-4 t/ha-os napraforgótermést feltétele-

zünk, nitrogénbõl 50-90 kg/ha hatóanya-

got, P2O5-ból 60-90 kg hatóanyagot,

K2O-ból 60-100 kg hatóanyagot juttas-

sunk ki. Javasolt a nitrogén70%-át a vege-

táció korai szakaszában kijuttatni, hisz a

hatóanyagok felvehetõségéhez is idõ kell.

A korai csapadékeloszlás segíti a nitrogén

felszabadulását. A foszfor és kálium teljes

mennyiségét fontos õsszel kijuttatni, az

oldódás sebessége miatt.

A napraforgó csírázásához legalább

5-8 oC talajhõmérséklet kell, ezért nem

szabad korán vetni. Az optimális vetésidõ

április közepén van, de a gyors és egyenle-

tes kelés érdekében ez akár április végéig

is kitolható. Javasolt a vetés utáni azonnali

gyomirtás, hisz a gyomkonkurencia ki-

kapcsolása még plusz hatóanyagokat tart a

talajban a napraforgó számára. Kelés után

már két-három lombleveles korban

kialakul a viaszréteg a lombleveleken.

Mezei nyúl kártétel ellen szükséges vé-

dekezni, a növényi viaszhoz kötõdõ káli-

szappan hatóanyaggal vadriasztás céljá-

ból, 1,5-2 liter/ha elegendõ ebben az idõ-

szakban.

A fiatal napraforgókat meg kell erõsíte-

nünk, nitrogén, foszfor, kálium, bór, mo-

libdén, cink hatóanyagokkal, a korai jó

gyökeresedéshez, a kezdeti fejlõdés gyor-

saságához. Javasolt citromsavas bórkõ-

savas lombtrágya kijuttatása 1-3 liter /ha

dózisban. A posztemergens gyomirtások-

kal egymenetben kijuttatott lombtrágya

összetétele nagyobb arányban káliumot,

nitrogént és bórt kell tartalmazzon a szár

és a levélzet növekedéséhez.

A napraforgó kártevõirõlSzükség szerint ebben az idõszakban

védekezünk levéltetvek ellen is, de a nap-

raforgó kártevõi közül az egyik legfonto-

sabb a levéltetvek kártétele. Különösen a

fekete répa levéltetû, és a sárga szilvale-

véltetû károsítását figyelhetjük meg már

4-6 leveles kortól.

A gombabetegségekrõlGombabetegségek közül a csapadékos

idõjárás, a nappali nagy hõség és az éjsza-

kai lehûlések váltakozása melegágya a

napraforgó peronoszpórának. A korai fer-

tõzés már 2-3 lombleveles korban megtör-

ténik, a növények törpülnek, a fejlõdésben

Miben is rejlik a jó napraforgó?

Fekete répa levéltetû

Fekete répa levéltetû szárnyas anya


visszamaradnak. A védekezés elmaradtá-

val ezek a tövek nem hoznak tányért. Ha

késõbb 6-8 levél körül éri a növényt a fer-

tõzés, akkor hoz ugyan tányért, de az kicsi,

deformált, magnélküli lesz. A betegség

könnyen felismerhetõ másodlagos jelei-

rõl, fehér penészgyep jelenik meg a

levelek fonáki részén.

A következõ kezelés a napraforgó csil-

lagbimbós korában történik. Gombaölõ-

szeres és rovarölõszeres kezeléssel együtt

ajánlott citromsavas bórkõsavas lombtrá-

gya kombináció kijuttatása 3-6 liter /ha

dózisban. Fontos a bór, a kálium, a fosz-

for, a molibdén és a cink kijuttatása is.

Szarvas- és õzkártétel ellen ugyancsak

zöldbimbós idõszakban védekezzünk ká-

liszappan hatóanyag 3 liter/ha adagban a

növényvédõ kezelésekkel egymenetben

kijuttatva.

A talaj nagyon jó bórellátottsága esetén

is, a szárazság elõidézheti a relatív bórhi-

ány tüneteit. A bór több anyagcsere folya-

mat nélkülözhetetlen eleme, a megtermé-

kenyüléshez és az olajképzéshez is elen-

gedhetetlenül fontos. Lassan szállítódik a

növényben, így a tünetek a fiatal levele-

ken, jelentkeznek elõször. Még a talaj jó

bórellátottsága esetén is lehetnek bórhiá-

nyos tünetek. A bórhiány a fiatal levelek

alapi részén, majd késõbb az egész levélen

jelentkezik. A levelek kisebbek, törede-

zõk, besodródnak, kagylósodnak. A kifej-

lõdött tányérok deformáltak, a tenyészõ-

csúcs alatti szárrész megvastagszik, a szár

berepedezik. A kaszatok léhák, a termés-

mennyiség lényegesen lecsökken. Súlyo-

sabb esetben már a tányérkezdemény is el-

halhat. A citromsavas-bórkõsavas nagy

hatékonyságú magas bórtartalmú folyé-

kony lombtrágya segítségével a hiánytü-

netek megelõzhetõk, gyógyíthatók. A tá-

nyérbetegségek elleni védekezés alkalmá-

val ismételten ajánlott citromsavas

bórkõsavas lombtrágya kombináció kijut-

tatása 3-6 liter /ha dózisban a tökéletes

virágzásért, a megtermékenyülésért, a

szemek kifejlõdéséért.

A tányérA tányér betegségei a fehérpenészes

szár-és tányérrothadás, valamint a szür-

kepenészes tányérrothadás. Ellenük a

védekezés zöldbimbóban megkezdjük, és

a virágzás végén ismételt kezeléssel fejez-

zük be 3-4 hetes hatástartamú szerek hasz-

nálatával. A betegség jelenléte ebben az

életszakaszban a tányérok alján lévõ vize-

nyõs barna foltokkal jelentkezik, a fertõ-

zött részen szürke penészgyep figyelhetõ

meg. A napraforgó diaportés foltossága

elleni korai gombaölõszeres kezelés is in-

dokolt lehet csapadékosabb években. A

betegség gyanújakor érdemes a felszívódó

hatóanyag mellé atplussos parafinolaj

használata a tartós növényi viasz bevonat

védelme miatt 0,5-1%-os töménységben.

Az elsõ tünetek már 6-8 leveles kortól, a

száron az ízesülésnél apró barna foltokban

jelennek meg. Elõször csak foltokban, ké-

sõbb a szárat is körbeérik, és sötét színûre

váltanak a foltok. Csapadékosabb évek-

ben erõs fertõzés esetén az egész napra-

forgó tábla kiborulhat.

A jelenleg közkézen lévõ nagy termõ-

képességû fajták ellenállóbbak a dia-

portére, de a legyengült és tápanyag prob-

lémás állomány ma is jobban hajlamos a

fertõzõdésre.

Remélem sikerült a tápanyag vissza-

pótlás fontosságára irányítanom figyel-

müket.

Most ennyi fért bele. Eredményes ter-

mesztést, és jó munkát kívánok mindenki-

nek!

Lévay László+36-30/439-7657

[email protected]


NÖVÉNYTERMESZTÉS

Talajszerkezetrõl, talajéletrõl, az ezt bizonyító gilisztákról, a tech-nikai feltételekrõl és az ehhez igazodó repce termésátlagokról tájé-kozódtunk a repceszezon végén a Valkon 2007 Kft. és a KWS Magyar-ország Kft. közös rendezvényén.

A csökkentett menetszámú repcetermesztéseredményeinek igazolására fogott össze a Simbatechnológia hazai forgalmazója és a KWS hibridekképviselõje. Öt helyszínen, a teljes vegetáció alattkontroll (hagyományos talaj elõkészítésû) területtelösszehasonlítva, aratáskor a termésátlagokatvisszamérve, a bekerülési költségeket is összeha-sonlítva konkrét eredményekkel igazolják a techno-lógia létjogosultságát.

Vegyük sorra, hogy mit jelent a csökkentett me-netszámú repcetermesztés Simba módra:

– Kalászos aratása után kezelnünk kell atarlót, amennyiben szükséges Simba Fatliner alta-

lajlazítóval, ami átszakítja letömõdött réteget, segíta talaj helyes struktúrájának és vízgazdálkodásánakkialakításában. Mivel egyenes szárú, nem rögöli fela talajt, áttöri az eketalp réteget, letömõdött talajokesetén akár 20%-kal növeli a talaj térfogatát, levegõ-zöttségét, amivel nõ a talaj vízbefogadó és megtartóképessége. A lazító kések mögött DD henger tömö-ríti vissza ideálisra a talajfelszínt. Ha Xpress rövid-

tárcsával dolgozunk, a felsõ talajrétegben a két sorszögben állítható tárcsa sor, minden tárcsalap ese-tén egyenkénti laprugós felfüggesztéssel tökéletestalajba hatolást és növényi maradvány bekeverést,gyomirtást végez, a munkát itt is DD henger zárja le.

– Amennyiben (idõjárástól függõen) a gyo-mok és az árva kelés megjelenik, augusztusbantotális gyomirtást végzünk.

– Ezután talajtípustól, rendelkezésre állóerõgéptõl függõen végezzük el a kultivátorozást,vetést és lezárást egymenetben Simba DTX,

Simba SL vagy SLD szántóföldi kultivátorral.

Ugyan 50-70 cm-es sortávolságra vetjük el a mago-kat, viszont a növények nem konkurálnak egymás-sal, területre vetítve kevesebb növény sokkal erõ-sebb, jobb gyökérzettel rendelkezik, így sok oldal-ágakat nevel, ahol több becõt kötnek meg. Ezeken agépeken szintén az Xpressrõl ismert tárcsák, egye-nes szárú lazító kapák vannak, melyek egyenes

szárúak, nem rögölik fel a talajt, a lezárás most isDD hengerrel történik.

– Az alaptrágyázás, mûtrágyázás, fejtrágyá-zás és növényvédelmi teendõk a „hagyományos”technológiával azonosak.

A talaj minimális mûvelésével tápanyagot éstalajnedvességet õrzünk meg, a menetszám csök-kenéssel pedig munkaidõt és kb. 30% üzemanyagottakarítunk meg. A megfelelõ talajelõkészítés hatá-sára a talajállapot mindenben megfelel a repce igé-nyeinek. A meglazított sávokban a gyökér lehato-lása biztosított, a növény szárazság idején is eléri akapilláris vizet, amely az alsóbb rétegekbõl képestápanyagok biztosítására. Áttelelés után az erõsgyökerû növény nagy növekedési potenciálja atavasz induláskor fokozottan segíti a vegetatív majda generatív részek fejlõdését. Virágzáskor a táp-anyag és talajnedvesség ellátás folyamatosan bizto-sítva van, így hosszú virágzási periódus várható.

A repce termésének kb. 70%-át az oldalágakonhozza, a széles sortáv esetén fokozott az oldalágakfejlõdése, becõ kötése. A repce növények nem kon-kurálnak egymással. A széles sortávban a tavaszinapsütés gyorsabban melegíti fel a talajt, a repce2-3 nappal hamarabb kezdi virágzását, hosszabbvirágzási intervallum.

A legnagyobb termést a legritkább parcellahozza majd, 5-6 t/ha várható annak ellenére, sõt éppazért, hogy csak 1,5-3,5 kg/ha vetõmagról beszé-

lünk, a 10 évvel ezelõtti 12 kg/ha mennyiséggelszemben. A már alkalmazott gyakorlatról az angliaiPeter White és Andrew Ward gazdák farmján tettszakmai látogatást az elmúlt szezonban a ValkonKft, az angliai tapasztalatok adatai alapján szól atechnológia szlogenje is:

„A talaj csökkentett menetszámú elõkészítésé-vel segítünk 50 eurót megtakarítani hektáronként”.

Mindehhez természetesen nem elegendõ azegymenetes talajelõkészítés+vetés, hanem errealkalmas hibridre is szükségünk lesz. A KWSHYBRIROCK hibridjével felállított, 5 állomásos

technológiai kísérlet hódmezõvásárhelyi eredmé-nyeit magunk is láthattuk Szabó István repcetábláin.Bár az aratás közeledtével „ránézésre” már nem voltszembetûnõ az eltérés (cukorrépa, dupla gabona,normál sortáv), de mikor a más-más technológiábólegy-egy repce növényt egymás mellé helyeztünk,az elágazások számában és ennek köszönhetõen abecõk tömegében már egyértelmû különbség volttapasztalható. Mindezeket természetesen majd azaratási eredmények fogják számszerûsíteni.

Sándor Ildikó

Csökkentett menetszámú repcetermesztés


GAZDASZEMMEL

Megyek Papp Lászlóhoz, a Szelekta Kft. tulajdonosához, ám mielõttkocsiba ülnék, elõveszem a térképet, merre kell a gazdaságot ke-resnem. Ám jó lesz vigyázni, ha csak kicsit is odébb bök az ember azujjával, máris Gárdony helyett Agárdon, Dinnyésen esetlegZichyújfaluban járunk. Persze így is úgy is Gárdonyban maradunk,merthogy a Velencei-tó partján az idõ egy várossá alakította-gyúrta erégi településeket.

A Szelekta Kft. telephelyén régen ma-

jor állt, puszta vette körbe, ahol a Nádasdy

grófok gazdálkodtak. Gárdonyban,

Dinnyésen, Agárdon és Zichyújfaluban

számos középparaszt élt, az újkori történe-

lemrõl Papp László úgy fogalmaz, a hábo-

rú után összefolytak a dolgok. Mindkét

nagyapja jó gazda volt, ezekbõl az emlé-

kekbõl sok mindent hordoz magában.

Gyerekkorában Agárd, Dinnyés és Gár-

dony még önálló településként szerepelt.

Azonban amikor Gárdony nagyközséggé

alakult, egyesítették a többi faluval, s úgy

látták jónak, ha egyúttal hozzácsapják a

szomszédos Zichyújfalut is. Gárdony éle-

tét évtizedek óta fõleg a turisztika és az

üdültetés szabja meg, de jó adófizetõk az

agrárvállalkozók és a gyümölcskertésze-

tek is. Papp László egyébként gárdonyi

születésû, s miután mindhárom gyerme-

kük családot alapított, feleségével úgy

döntöttek, családi házukból átköltöznek

az átépített egykori szülõi házba.

Az elsõk köztA Szelekta Kft. a tsz-ek privatizációjá-

nak legelsõ idõszakában, a kilencvenes

évek elején alakult. Papp László és három

jó társa úgy gondolta, a hosszú tsz-es idõk

után megpróbálják a magángazdálkodást.

Az alapítók közül ketten már elmentek,

köztük jó barátja, Dörömbözi József is,

aki egy másik, ugyancsak gárdonyi telep-

helyû neves növénytermesztõ céget

igazgat.

Az összesen tíz fõs agrár vállalkozás

azon földek egyikén is gazdálkodik, amit

annak idején a nagyszülõk a közös va-

gyonba vittek. Papp László mindkét nagy-

apja nagy területet birtokolt, egyiküknek

még cséplõgépe is volt. A Papp családban

tíz gyerek született, közülük ketten ott ma-

radtak a háborúban, a legidõsebb testvért

tavalyelõtt temették, 103 évet élt meg (a

Papp család több tagja is hosszú életû volt,

Papp László édesapja azonban nem tarto-

zott közéjük, tõle jóval korábban vettek

búcsút).

Nemcsak a települések, a tsz-ek is

egyesültek. Az már összevont gárdonyi

szövetkezetben állt elõször munkába Papp

László, napra pontosan 1969. március el-

sején. Munkásként kezdte, innen járta vé-

gig a szakmai szamárlétrát egészen az

üzemvezetõi posztig. Büszkén mutatja

egy 1999-ben elnyert kitüntetõ oklevelét,

amelyet, ahogyan divatból mondják, inno-

vatív munkásságáért kapott. A régi rend-

szerben is elismerték, többször nyert kom-

bájnos versenyt, elfogadták számos újítá-

sát, ötletét. Abban is megelõzte a többie-

ket, hogy a rendszerváltozáskor az elsõ

kilépõk egyike volt.

Szaktanácsokra is támaszkodvaAz önálló gazdálkodás iránti vágya a

korábbi idõkben is tettekre serkentette, hi-

szen amikor a nagypolitika megengedte a

háztájizást, a feleségével, rokonokkal, se-

gítõkkel és néhány munkatársával kertész-

kedtek. Termesztettek sárgarépát, zöldsé-

get, salátát, uborkát, idõvel próbálkoztak a

dinnyével, másokkal belevágott a csirke-

hízlalásba is. Ebbõl gyarapodtak, így lett

házuk, autójuk. Eközben felnõttek a gye-

rekek, idõsebb fia és a lánya máig társai a

Szelekta cégben. A fiatalabb fia távol ke-

rült az agrárvilágtól, míves szakmát vá-

lasztva kitanulta az antik bútorkárpitossá-

got. Büszke mindegyik gyerekére, mert

látja, megfogják a munka végét, és meleg

szívvel sorolja unokái sikereit is, akik

között akad programozó, kertészeti egye-

temista és mûszaki pályára készülõ egy-

aránt. A család és a vállalkozás sikere mö-

gött felesége, Magdolna támogatása áll.

Visszagondolva a saját történetében,

úgy fogalmaz, egy ember életében a föld

szeretete nem egyik napról a másikra

alakul ki. Nem volt soha két egyforma

napja, hol az idõjárás, hol a lehetõségek

alakították az eseményeket. Alapjában ma

is mûszaki embernek vallja magát, aki a

mezõgazdaságot, a termesztés csínját-bín-

ját a tsz-ben tanulta meg, fõként Végh Jó-

zseftõl, a tsz egykori fõmezõgazdászától.

És természetesen a munka közben szerzett

sok-sok tapasztalata vitte elõbbre, aminek

kezdete igencsak sok évtizede keresendõ,

de arra is határozottan emlékszik, alig volt

hétéves, amikor nagyapjának kötelet terí-

tett a tarlón.

A Szelekta Kft. mûködésében már nem

voltak ekkora vargabetûk, az alapítás óta

elkerülték a csábításokat, kitartottak a nö-

vénytermesztés mellett. Munkájukban

leginkább szaktanácsadókra támaszkod-

hatnak, közte a kaposvári tápanyagellátó

cégre, pontosabban Horváth Józsefre és

csapatára valamint Kalló Sándorra, a nö-

vényvédelem irányítójára. Az ember azt

gondolná, a Velencei dombság tövében,

néhány kilométerre a híres tótól, a vízzel

nem lehet gond. Hát nem egészen.

Dinnyés és Gárdony határai jócskán be-

nyúlnak a Sárrét északi csücskébe, így

amennyi elõnyt ad a Velencei tó a kör-

nyéknek, annyit el is vesz, mert a felhõk a

tó fölé érve elfordulnak északnak, vagy át-

surrannak más irányokba. Erre felé is fel-

jegyeztek számtalan aszályt, máskor sár-

Gárdonyban kitartanak a növénytermesztés mellett


dagasztó esõt, sõt olyat is, hogy a sárból

harckocsi húzta ki az elsüllyedt munkagé-

pet. Gárdony térsége valóban egy vízgyûj-

tõ terület, de valamikor a hetvenes évek-

ben, a nagy tagosítások idején összeszán-

tottak mindent – az árkokat, nyárfasoro-

kat, akácligeteket. Pedig a parasztemberek

nem véletlenül telepítették, építették azo-

kat, az árkokkal elvezették az összefolyt

vizeket, a fasorokkal elejét vették a ho-

mokverésnek. Papp László elismeri, jól

hangzott a hírekben, hogy az Agárdi

tsz-nek egybefüggõen van 1800 hektárja,

ahol látványos táblákban arathattak a

kombájnok. Ha szánna rá idõt, talán

elõkerülne a régi újság, amely igazolná,

hogy az Agárdi tsz-ben egyszerre 8

kombájn, Papp László irányításával vágta

a búzát.

Az õsöket követveAkár meg is egyezhetnénk, ha átemel-

hetnénk a jelenbe nagyapáink idejét, a Ve-

lence tó környékén most is szépen mutat-

nának a nyárfasorok, akácligetek és az ár-

kokban csillogó vizek. Csakhogy mit

mond erre a házigazdánk? Dinnyésen fek-

szik egy csaknem 90 hektáros területe,

többek között azt érintve ásták meg ismét

a vízelvezetõ árkot. A csatorna nyomvo-

nalára az idõ múlása miatt kevesen emlé-

keznek, a térképen is csak elmosódott jel-

zések árulkodnak róla. Néhány helyi gaz-

da azonban tudja, hogy ott árokrend-

szer volt. A magas talajvíz régen és ma is

sok gondot okoz. Nem mostanában tör-

tént, még a tsz idõkben, amikor hozzálát-

tak a vízgyûjtõk rendbetételének, s talán

spórolásból, vagy a viták elkerülése miatt

úgy készült el a munka, hogy az árkot át-

szelõ gáz és olajvezetékeket ne kelljen új-

ra telepíteni, legalább fél méterrel mélyíte-

ni. Papp Lászlóék most azonban szembe-

sültek a kihívásokkal. Az árkok takarítása-

kor kénytelenek voltak saját költségre át-

szivattyúzni a vizet a vezetékek felett,

majd miután felfogadott egy vállalkozót

is, akivel kiásatta a régi csatornát, a víz-

ügyi emberek a munkát leállítatták. Most

várja a szükséges engedélyeket, pedig –

mint mondja – jó viszonyt ápol a vízügyi

társulattal, évente egy millió forintot fizet

a gazdasága után. Úgy tartja, ha valaki dí-

jat fizet, azért elvárással élhet, ha pedig az

állam nem tudja megvédeni a földeket, ak-

kor a gazdáknak kell kézbe venniük az

ügyet. (Legutóbb négy napig szivattyúz-

tak, mire megszabadultak a belvíztõl.

Máskor sem ült ölbe tett kézzel, embere-

ivel négy régi árkot kitakarított, miközben

a vízi társulat csak egyet.)

Vitába keveredett az erdõhatóságok-

kal is. A dinnyési faluvégén a nevére ke-

rült egy 2.800 négyzetméteres, hét méter

széles, inkább csak egy földcsík, amit

megmûvelni igencsak bajos. Három sor-

ban akáccal beültette, s csak azért ennyi-

vel, hogy ne minõsüljön erdõnek. Az elsõ

telepítése nem éledt meg, a második már

szépen zöldell. Most mégis elbizonytala-

nodott, attól tart, az erdõket felügyelõ ha-

tóság kihúzatja a fáit. Eltökélten fogal-

maz, útjába áll annak, aki oda mer menni.

Mekkora dolog a fásítás, újra egy 600

méter hosszú akácsor védené a földeket a

homokveréstõl.

A vetõmag borsó elõ-és utónövényekkel

A Szelekta Kft-ben szigorúan betartják

a vetésforgót, s nem szeretnék, ha felbo-

rulna a rendszer. Idén hat növényt termel-

nek, közte borsó vetõmagokat, sörárpát,

búzát, kukoricát, repcét és napraforgót. A

borsó kiemelt növény a cég életében, idén

200 hektárnyit ebbõl vetettek el. A borsó

nagy elõnye, hogy sok mindent maga után

hagy, fõként nitrogént. Papp László hoz-

záteszi, a borsót nem illõ három évig utána

vetni, fõleg a fuzárium veszélye miatt. A

környéken beérett borsót is idehozzák, itt

tisztítják, dobozolják. Egy világcég adja a

vetõmagot, de a növénytermesztést rábíz-

za a gazdákra. Idén 5-6 fajta szerepel a lis-

tán, általában egy táblába egy fajta kerül,

ha mégsem, úgy az önporzós növényfajták

közé egy kétméteres választócsíkot alakí-

tanak ki. A megtermett és elõtisztított

magot augusztusban, illetve még az õsszel

finomtisztítják.

A borsót a vetésforgóban a búza és rep-

ce követi. A borsó a kukoricának is jó

elõnövénye. A kukorica után vetve azon-

ban több feltételt kell teljesíteni, például

kukoricaszárnak nem szabad a felszínen

maradnia. Kukorica kizsigereli a talajokat,

ellenben a borsó segíti visszaállítani a föld

termõképességét. A borsóföldre vetett

repce esete sem egyszerû, bár az aratás

után marad egy lélegzetvételnyi idõ a ta-

lajmunkára. A lényeg, hogy az apró repce-

mag jó helyre kerüljön. Érdekes a

„sakkozás”, az egyes elõ és utónövények

megválasztása.

Gárdonyban is tikkasztó meleg az idõ-

járás a borsó aratása idején. Ezért fontos a

szármaradvány azonnali szétszórása, mert

az elterített borsópelyva alól kevésbé pá-

rolog el a talaj nedvessége, a nap sem per-

zseli fel. S hogy a szármaradványok alatt

ne szaporodjanak el a rágcsálók, csigák és

a petézõ lepkék, idáig nem szabad eljutni.

Papp Lászlóék ügyelnek a terület

homogenizációjára, például a kombájnra

felszerelnek egy pelyvaterítõt. Így inkább

Papp László abban is következetes,

hogy mindent, kivétel nélkül visszadol-

goznak a talajba, egy szál szalmát nem

adnak el. Ebbõl az elvébõl nem akar en-

gedni, ennek köszönhetõ, hogy húsz év

alatt emelkedett a talaj humusztartalma.

A szármaradványok lebomlását

biobaktériummal aktiválják, de nem vi-

szik túlzásba. Takarékosan nyúlnak a

nitrogénhez, hiszen mégiscsak egy víz-

gyûjtõ területen élnek. Eléggé nitrátos

így is a talaj, inkább a mészalapú mû-

trágyák közül választanak. A táp-

anyag-utánpótlásban is következete-

sek, õsszel alaptrágyáznak, s ha keveset

is, de használnak levéltrágyákat is. Aki

csak levéltrágyával akar gazdálkodni,

alaptrágyázás nélkül, itt megbukna ve-

le. Gárdonyban úgy tartják, hiába

színezik a házat tetszetõs vakolattal, ha

sár az alapja.

Papp László már 1997-ben tudni

akarta, mire képes a föld, miként növel-

hetõ a terméshozam. Az elsõ talajvizs-

gálatok átlagosan 2 százalék közeli

humusztartalmat jeleztek a 16 kilomé-

teres körben elterülõ, összesen csak-

nem 1000 hektáros gazdaságban. A

család nevén lévõ szántók mellett csak

bérelt földeken dolgoznak, közte az

egyes táblák közé beszorult, összesen

50 hektárnyi, egyesével zsebkendõnyi

zártkerti szántókon, amelyeknek szám-

talan tulajdonosával mindmáig szót

értettek. Az egyes táblák értékszáma 13

és 39 aranykorona közötti, nagyka-

lapba dobva 25 AK.


GAZDASZEMMEL

láncos boronának mondható eszközzel

pedig két-három centiméter mélyre be-

dolgozzák a gyommagot is, s ha jön egy

zápor, kikel, ha nem jön, megvárják. Ami-

kor a magok 90 százaléka szárba szök-

kent, kultivátoroznak vagy tárcsáznak,

hengereznek, így a pockok nem tudnak

megbújni, a lepkék sem szaporodnak a

feketén tartott területeken.

A Szelekta Kft-ben a repcéhez a szán-

tás helyett a mélylazítás vagy a közép

mélylazítás közül választanak. Nyáron

meg kell fogni minden vizet, hogy a vetés-

hez jól készítsék elõ a talajt. Szükséges a

szántás is, de csak õsszel, a kapásoknak,

borsónak kijelölt területeken. Most ta-

vasszal a repce nagyon gyorsan virágzott,

siette magát, mégis szépen kötött. Ha az

elsõ virágok megjelenése elõtt akárcsak

tíz nappal korábban megérkezik az áztató

esõ, még szebb is lehetne. Így is sok becõ

nõtt, fõleg azokban a dûlõkben, ahol évek

óta racionális a talajerõ-gazdálkodás.

A gárdonyi búzaPapp László nagy tisztelõje Birkás

Márta professzor asszonynak, aki nagyon

pártolja az õszi talajlezárást, hogy azzal is

csökkentsék a talaj széndioxid kibocsátá-

sát. Baj akkor van, ha nagyon csapadékos

az õsz és a tél, például a legutóbbi idõszak

erre hajazott. A fagyott sima talaj nem tud-

ta elnyelni a vizet, összefolyások, tenger-

szemek alakultak ki. Az ilyen táblarészek-

re sokáig nem lehet géppel rámenni, ese-

tenként ki kell hagyni a mûvelésbõl. A

helyzeten javítana egy nyári talajlazítás,

amit követne egy õszi szántás. Papp Lász-

ló már mondja is: az adott területeken a

vetésforgót úgy alakítják, hogy kétévente

szántanak. Emellett, ha szükséges, hasz-

nálnak olyan ekét, amelyen az ekevas alá

egy 25 centis tüskét szereltek fel. A tüske

feltöri a megkeményedett eketalpat. Fõ-

ként akkor veszik elõ a tüskés szerkezetet,

ha valami okból kétszer kell szántani. Ha

õsszel finomra szántanak, elõtte a szárma-

radványt tárcsázzák, hengerrel zárják,

hogy ne alakuljon ki az úgynevezett lég-

párna, a tömörödõ, ülepedõ talaj nem en-

gedi el a széndioxidot. Azért megjegyzi, a

professzorasszony elrettentõ példáival

egyetért, maga is látta, amint most márci-

usban egyes gazdák nem bírtak a hatalmas

szántásrögökkel, nagy szerencséjükre

megjött az esõ, így végül elvethették a

friss szántásba a kukoricát. Igaz, a Sze-

lekta földjein május elsõ hetében már 7-8

levelet nevelt a kukorica, az övék csak

akkor bújt elõ.

Õszi árpát a cég életében elõször ter-

melnek, amit sörárpának szánnak, ha ala-

csony szinten marad a magok fehérjetar-

talma. Máskor is vállalkoztak nekik új nö-

vények vetésére, termeltek olajretket,

mustárt, fecéliát, sõt babot is. Mi bizo-

nyult választóvíznek? Ami nem hoz be-

vételt, azzal nem szabad foglalkozni. Az

árpa elvárása gyakorlatilag ugyanaz, mint

a búzáé. Nem szabad korán elvetni. Októ-

ber 13-14-én a maguk csávázta magot

húzták be a sorokba, vetettek rozst is, ami

6 tonnát is adott hektáronként. A rozs na-

gyon magasra nõ, ha hagyják. Papp Lászó

szárszilárdítót használ, úgy gondolja, a

rozs állja a 80-90 centiméter magasságot,

felette megdöntheti a gyakori szél. Az ár-

pát egy szezonban kétszer kezeli. Ez per-

sze pénzbe kerül. Erre mondja, ne azt néz-

zük, hogy egy adott mûvelet mennyibe ke-

rül, inkább azt, ha elvégezzük, mennyit

hoz. Nagyapja egyik mondását idézi fel,

ha szorosan marokba csukod össze az

ujjaidat, abból nem esik ki semmi, de

bele sem…

A búza általában 7 tonna körül terem.

Megtesznek mindent érte, mégsem érik el

a franciák eredményeit. Az idõjárás miatt?

Vagy a fajtákkal vagyunk elmaradva? A

hibrid búza 9 tonnát Gárdonyban is meg-

terem, de a minõsége alacsonyabb, nem

éri el a 28-as sikértartalmat. Ennél na-

gyobb a gond, a minõségi búza értékét

nem fizeti meg a piac. Tavaly minden bú-

zája „A” minõségû volt, ám a 34-es búza

csupán 200 forint többlettel fizetett. Saj-

nálja, hogy a Pannongabona program gya-

korlatilag kimúlt. A tervekbõl semmi nem


lett, elmaradt az összefogás, a szövetke-

zés. Szerinte olyan támogatásokat kell

meghirdetni, amely ebbe az irányba terel-

né a gazdálkodókat. Azt pedig kifejezetten

bántja, hogy elutasították a környezetgaz-

dálkodási pályázatát azzal a megjegyzés-

sel, hogy sem neki, sem a vele együtt gaz-

dálkodó gyerekeinek, társainak nincs fel-

sõfokú végzettsége, holott annak idején az

elsõk között csatlakozott az induló prog-

ramhoz, és máig az alapján gazdálkodik.

Élénken emlékezik az ígéretre, aki tagja a

programnak, az sikerrel pályázhat a követ-

kezõ idõszakban, és megkapja a támoga-

tást. Ezt a pénzt korszerûsítésre költötte

volna.

Van rá igényMi a helyzet a kukoricával? A kukorica

látogatásunk idején, május 8-án szépen

gyarapodott, 5-6 levélben állt, pedig már-

cius közepén még hóvihar bénította le az

ország ezen felét. Papp Lászlóék folyama-

tosan követik idõjárási elõrejelzéseket,

egyszerre többet is, ezzel próbálják meg-

fejteni a holnapok adottságait. Mérik a ta-

laj hõmérsékletét, s amikor eléri a 10-11

Celsius fokot, megkezdik a vetést. Általá-

ban középérésû kukorica fajtákból válo-

gatnak. Tavaly alig 6 tonna termett hektá-

ronként, bár az egyik táblában 9 tonna fö-

lötti volt a termés mennyisége. A kukorica

alá nem kell kerti föld, de szereti a foszfor

és a kálium mûtrágyát, a nitrogént még

jobban. A semmibõl sosem lesz 15 tonnás

eredmény, és természetesen meghálálja a

vizet. Az õszi szántású talajt tavasszal el-

simítják, a területet telibe szórják 27-es

mûtrágyával. Az elsõ alkalommal 130 ki-

logramm körüli hatóanyagot adagolnak, a

fennmaradó 30-40 kilogrammot az elsõ

kultivátorozással juttatják a növény mellé

– sorra szórják, és azonnal takarják. Úgy

látja, a vetéshez kevesen vannak, amit egy

a mainál nagyobb teljesítményû géppel át-

hidalhatna azzal a megjegyzéssel, hogy

egy vetõgép sem szereti a száguldást, leg-

jobb, ha óránként legfeljebb 8-9 kilométe-

res sebesség mellett dolgozik. A mag mel-

lé mikro starter trágyát szórnak, hogy a ki-

kelõ növény felvehesse, fõleg a kezdeti

növekedéshez szükséges foszfort. Amikor

a kukorica felér a gazda térdig, kiszórják a

lombtrágyát is, fõleg a cink miatt, mert a

gárdonyi területek zöme cinkhiányos. A

cink segíti a növényt a többi tápanyag fel-

vételében. Általában a nagyobb munkák

végzéséhez idõzítve megérkeznek a gaz-

dálkodásában érintett cégek képviselõi,

fényképeznek, elégedettek a látottakkal,

ami Papp Lászlónak dicsõség, a cégeknek

kiváló referencia. Kukorica után sosem

vetnek kukoricát, így a lárva nem igazán

okozhat kárt. Mivel 180 hektárt elfoglal a

repce és további 100 hektárt a napraforgó,

a rovarok, kártevõk csak összegyûlnek.

Ezért emelt dózissal csávázza a kukoricát.

Nem kis aggodalommal tekint mostaná-

ban a jövõbe, hiszen sorra érkeznek olyan

hírek, hogy esetleg betiltja az unió az álta-

la is használt csávázószereket. Ha betiltja,

az tönkreteszi a magyar kukoricatermesz-

tést. Arra csak legyint, hogy a helyettük

ajánlott fertõtlenítõszer lenne a megoldás.

Lehet, hogy kiváló az anyag, de a 15 kiló

méregerõs szert a vetéskor mégis csak oda

kell tenni a magokhoz. Így nem tudja,

melyik megoldás a jobb, a méregerõs szer

vagy az emelt dózisú csávázás.

Aktív tagja a kukoricaversenynek,

szerepel a támogatók között. Fontosnak

tartja az új feltételeket, hogy ne csak a ter-

més mennyisége számítson, értékeljék a

kukorica egészségét is. Nagy veszéllyel

támad a fuzárium gomba, pontosabban a

DON toxin és az aflatoxin. Az elsõ a ned-

vességben fertõz, a második a szárazság-

ban. Kérdés, melyek azok a kukoricák,

amelyeket egyik sem bántja. Kérdezte is a

kukoricaverseny értékelésén, de még

négyszemközt, a folyosón sem árulták el

neki. Azzal sincs megbékélve, hogy a gaz-

dáknak adott vetõmagok egyenetlenek.

Az egyik kukorica vagy napraforgó vetõ-

mag mérete 4 milliméter, a másiké 7. A

kalibrálatlan magot nem lehet normálisan

elvetni, nem beszélve a fejlõdési különb-

ségekrõl. Lényeg, nem a legjobb kukorica

vetõmagot kapták a gazdák, pedig teteme-

sen emelték a nemesítõházak az áraikat.

Az egyenetlenséget szóvá is tette partne-

rének, nem azért, hogy honorálják

bármiben, csak azért, hogy tartsák fejben,

van rá igény.


Korábbi felvétel


NÖVÉNYTERMESZTÉS

A Holland Alma Kft. és a Naturalma Zrt. összefogásával életre hívottNaturalma Program fajtáiról, a várt eredményekrõl, és ennek kap-csán étkezési szokásainkról Babicz Szabolccsal, a Holland Alma Kfttermelés és kereskedelmi vezetõjével beszélgettem.

– Egy új, betegség ellenálló almafajták szaporí-tásával, telepítésével, termelésével és marketing-jével foglalkozó rendszert építettek ki, amirõl lapunkis rendszeresen beszámolt. Hol tart most ez afolyamat, milyen eredményeket tudnak felmutatni?

Az elsõ 130 hektár Luna, Sirius, Orion, Rozela ésRed Topaz ültetvényünket várhatóan a következõszezonban megduplázzuk, ami nemcsak a bõvülé-sünket, sikerünket jelenti, hanem a szükségesárualap elõteremtését is. Az elmúlt évek során atermelõket igyekeztünk meggyõzni arról, hogy csat-lakozzanak a programunkhoz, biztosabb fajtákat ésértékesítési lehetõségeket kínálva. Az új fajtákugyanis ellenállóak a legfontosabb gombabetegsé-gekkel szemben. E mellett – a több mint 1.200 fõsmintán több alkalommal elvégzett vak kóstoltatásokalapján – ízükben felülmúlják a jelenleg elterjedtfajtákat. Ezek az almák ráadásul rendkívül tetszetõsküllemûek, ami elsõsorban szemre, látványravásárló hazai fogyasztók ismeretében szinténelõnyös tulajdonság. Ez a kampányunk sikerrelzárult, tehát jöhet a második lépés: a fogyasztókfigyelmét kell felhívnunk újra magyar alma értékeire,ugyanis az árualapunkat természetesen majd érté-kesíteni is szeretnénk. Minden fogyasztó biztoslehet, aki Naturalma márkanév alatt szereplõ almát(Lunát, Siriust, Oriont, Rozelát, vagy Red Topazt)vásárol alacsony vegyszerterhelésû, vagy teljesenvegyszermentes és a szokásosnál magasabb fo-gyasztási élményt nyújtó terméket vásárol, mindeztalig valamivel a szokványos asztali almák árszínvo-nala fölött.

– Ez tudatosan felépített marketing kam-pánynak hangzik. Ezek szerint a jó bornak mégiskell cégér?

A Naturalma Program elõnye, hogy az almafamegvásárlásával a termelõk nem csak az oltvá-nyokat kapják meg, hanem egy széles körû marke-tinget is. Ha valaki telepít, akkor az oltványokkalegyütt egy csomagot kap, amibe egy éven keresztülingyenes szaktanácsadás tartozik, és egy komolymarketingtevékenység is. Az alma, amit a termelõmegtermel, egy tömegmédiás támogatást kap, ígyha négy év múlva a fa elkezd teremni, akkor márnem kell bevezetni a piacra a terméket, mert avásárlók már ismerni fogják. Ez azt jelenti, hogy az atermelõ, aki csatlakozik a programhoz, egy márkásújdonsággal léphet a piacra. Mindezt persze kom-munikálnunk kell a termelõk és a fogyasztók felé is,ugyanis meggyõzõdésünk, hogy megfelelõ és folya-matos reklám nélkül nem generálunk forgalmat, sõtmég az igény sem alakul ki. El kell tehát érnünk,hogy még az árualap megjelenése elõtt érdeklõdést,kíváncsiságot és várakozást gerjesszünk a fogyasz-tókban.

Gasztronómiai- és élelmiszeripari vásárokon,kiállításokon, kóstolóstandokkal készülünk a ren-dezvényekre, hogy minél szélesebb körben megis-mertethessük a vásárlókkal az új almákat. Elsõ lép-csõben elkészültek a fajtaismertetõ prospektusok ésvédett logó, valamint márkanév bevezetéséhezszükséges szóróajándékok, de a késõbbiekben te-levízióreklámokat is tervezünk.

A megtervezett és széleskörû marketingre aforrás is rendelkezésre áll, hiszen a programbankapható almafák valamivel drágábbak, mint azátlagos oltványok. „Minden almafa árába bele vanépítve egy 150 forintos marketing hozzájárulás.Ebbõl finanszírozzuk a közösségi marketinget.

– „Harmóniában a természettel” -– ez a Na-turalma Program alapfilozófiája. Ez viszont már nempropagandafogás, hanem fajtainnováció, kutatáseredménye.

A Naturalma munkája valóban fajtainnovációnalapul, kínálatába három sárga fajta, a Luna, azOrion és a Sirius, valamint két piros fajta, a Rozelaés a Red Topaz tartozik. Az almáink nem érzéke-nyek az alma ventúriás varasodására és a liszthar-matra sem. Míg egy átlagos ültetvényt éventeminimum 15, de sok esetben 23-24 alkalommal ispermetezni kell, addig az új fajtáinknak 3-6 perme-tezés is elegendõ. Ezáltal nagyságrendekkel kisebblesz a vegyszerterhelés, de a termelõi oldalról a költ-ségek is csökkennek. Átlagos esetben az almaelõállítási költségének harmadát a növényvéde-lemre szokták fordítani, így komoly összegeket lehetmegspórolni ezzel. A rezisztens fajta alapvetõennem jelent újdonságot, hiszen hazánkban is létezik

10-15 ilyen almafajta, ugyanakkor azok légyártásralettek nemesítve, szemben a Naturalma újdonsága-ival, melyek asztali beltartalmat és minõséget nyújtófajták.

– A közös cél és közös munka nem mindigvezetett a hazai mezõgazdaságban hosszú távonsikerre. A Programban való részvétel milyen kötele-zettségekkel jár?

A megtermelt áruval kapcsolatban valóbangyakran merülnek fel kérdések a gazdáktól: értéke-síthetik-e önállóan, szabott árakon tudják csakeladni, lesz-e kötbér, stb. A program azonban azértékesítést az ültetvény kezelõjére bízza, épp eztsegíti a már sokat hangsúlyozott marketing. Haennek ellenére problémák merülnek fel az értéke-sítés során, természetesen fordulhatnak hozzánkbizalommal.

– Mikor találkozunk a közértben, a piaconill. a bevásárlóközpontokban az addigra ismerõsnektûnõ Naturalmával?

Számításaink szerint 2015-re várható, hogymind kapacitásban, mind ismertségben elérjükcéljainkat, és addigra valóban harmóniában leszünka természettel.

– Köszönöm a beszélgetést.

Sándor Ildikó

Almát eszem…–Tudatos márkaépítés segíti az egészséges táplálkozást


NÖVÉNYTERMESZTÉS

Bár a méh kolóniák száma világszinten 45%-kal nõttaz utóbbi 50 évben, néhány európai és észak-ame-rikai országban tapasztalt visszaesés mégis aggo-dalomra adhat okot. A méhek egészségi állapotátsok különféle tényezõ befolyásolhatja, így a kár-tevõk, a paraziták, a betegségek, a nem megfelelõtáplálkozás, a tartástechnológia, és a klímaváltozás.– épp ezért a Bayer „Jelen és Jövõ 2013” sajtótájé-koztatójának fõszereplõi a méhek voltak.

A méhek – és más beporzó rovarok – elenged-hetetlenül fontos szerepet játszanak a virágos növé-nyek és gabonafélék beporzásában. Ezért a méhekegészségének védelme mindenki számára fontoskell, hogy legyen: a mezõgazdaságban dolgozógazdáktól és a méhészektõl kezdve az állatorvos-okon, politikusokon át a hobbikertészekig.

A Bayer alapos ismeretekkel és nagy gyakor-lattal rendelkezik mind az állategészségügy, mind anövényvédelem területén. Tevékenységének alapjaa fenntartható mezõgazdaság lehetõségeinek feltá-rása és az eredmények népszerûsítése. Ennek akeretébe tartoznak azok a kutatások, amelyek améhek egészségének megõrzésére irányulnak,valamint olyan korszerû növényvédelmi módszerekkidolgozása, amelyek a méhek megóvását céloz-zák.

A vállalat a méhek egészségmegõrzéséértérzett elkötelezettségének részeként hozta létre aBayer Méhvédelmi Programot, amelynek a Bayer

Méhvédelmi Központ (Bee Care Center) adotthont. Ez 2012 júniusában nyílt meg a BayerCropScience központjában. A második Méhvé-

delmi Központ tervezett nyitása 2013. III. negyed-évében az Egyesült Államokban várható. A központfeladata összetett: A méh biztonsággal és egész-séggel kapcsolatos tevékenységek, eredményekösszegyûjtése és egységesítése mellett a méhek ésmás beporzó rovarok érdekében projektekben veszrészt, és felelõs párbeszédet, kommunikációt folytata méhészek, a növénytermesztõk és természetesena fogyasztók között. A legnagyobb mértékû méh-pusztulást a varroa atka okozza, illetve az idén ahosszú tél is hozzájárult ehhez. Ezeket az okokatakár kezdõ méhészek is gyorsan fel tudnák sorolni,de ritkán hangzik el az okok között a magasfeszült-ségû áramforrás vagy a rádiótelefonok adótornya-inak frekventációs kisugárzása.

A Bayer több mint 25 éve kutatja a méhkár-

tevõk biológiáját és a védekezési lehetõségeket,ezidõ alatt több vényköteles és szabadforgalmúvarroa atka elleni készítményt fejlesztett ki, és

hozott forgalomba. Legfrissebb kutatási eredményei(Dropleg technológia) alapján a virágzó növényekpermetezésének méhekre teljesen ártalmatlanmódját is kidolgozták.

Ahogy Dr. Gerhard Waltl, a Bayer Hungária Kftügyvezetõ igazgatója összefoglalta a világcég„háttéradatait”: a vállalat 3 lábon áll, ami az egész-

ségügy, a vegyipar és a mezõgazdaság. Olva-sóink számára talán a legismertebb mezõgazda-sággal foglalkozó üzletág a Bayer CropScience,melynek fõ feladata a növényvédelem. A mezõgaz-dasággal foglalkozó üzletág éves bevétele 8,383millió euró (2012) és egyike a világ vezetõ innovatívagrár vállalatainak, a vetõmag- a növényvédelmi-,és a nem mezõgazdasági jellegû környezet-egész-ségügyi részlegeivel. A vállalat széles termékská-lája a kiváló minõségû vetõmagoktól, az innovatívnövényvédelmi megoldásokon és az extenzívháttérszolgáltatásokig a modern, fenntartható me-zõgazdaságot, így többek között a méheket ésméhészeket is szolgálja.

Sándor Ildikó

Méhek nélkül megszûnne az emberi társadalom– Jelen és jövõ 2013

Méhek számokban- Méhészetek száma Magyarországon: 16.950

db- Méhcsaládok száma: 958.160 db- 1770-ben, Bécsben volt az elsõ méhész-

képzés- 1636-ban kiadták az elsõ szakkönyvet- 1913-ban mutatta meg Boczonádi Szabó

Imre 24 keretes kaptárját- A méh max. repülési sebessége 40 km/h,

átlagsebessége „csak” 24 km/h- 8 m magasan repülnek (az anya és a here

viszont 30 m-en)- 1 km sugarú körben repülnek, tehát 314

hektárt repülnek be- 1 kg méz elõállításához 50-100 ezer kirepülés

szükséges- A friss és feldolgozott élelmiszerek 1/3-a

közvetlenül, vagy közvetetten függ a bepor-zástól.

- Az étkezési olajok több mint fele olajos növé-nyekbõl, fõként repcébõl és napraforgóbólkészül, melyek beporzását többségében améhek végzik.

(Forrás: Sipos József „Bayer Bee Careprogram a gyakorlatban” elõadása)


NÖVÉNYTERMESZTÉS

Talán ritkábban esik szó a mono mûtrágyák hasznáról, használatáról,pedig igazán jelentõs szerepet játszanak a kertészeti kultúrákban.A Yara mono mûtrágyái kiválóan alkalmazhatóak a legérzékenyebbnövények esetében is, hiszen nagy tisztaságú, klór, nátrium ésnehézfémektõl mentes termékekrõl van szó. Mindegyik mûtrágyárólelmondható, hogy tökéletesen vízoldható, így csepegtetõ rend-szerrel, valamint hidrokultúrákban is megbízhatóan alkalmazhatótápoldatozásra. A hatóanyaguk pedig természetesen garantált!

Nézzük elõször is a nitrogén és kalciumtartalmúöntözõ mûtrágyát, a YaraLivaTM Calcinitet. Ahogyazt már sokan tudják, a kalcium – ugyanúgy, ahogyaz emberi szervezet esetében is – hozzájárul azegészséges sejtfalképzõdéshez, ezáltal javítva atermés minõségét és eltarthatóságát, valamintnövelve a betegségekkel szembeni ellenállást. AYaraLivaTM Calcinit nitrát nitrogén tartalma a növényszámára közvetlenül felvehetõ formában áll rendel-kezésre, nem kötõdik le a talajban, így az rögtönelérhetõvé válik. A kalcium továbbá segíti mástápelem felszívódását is, mint a kálium, vagy amagnézium. A YaraLivaTM Calcinit használatát külö-nösen javasoljuk kalciumhiányra érzékeny kultú-rákban, mint a paprika, paradicsom, uborka, vagydinnye.

A KristaTM termékcsalád elsõ tagja a KristaTM K

Plus, mely nitrogént és káliumot tartalmazó öntözõ-mûtrágya. Kálium tartalma segíti a többi tápelemhasznosulását, így járul hozzá a termés nagysá-gához és minõségéhez. Használatával jelentõsenjavíthatjuk a termés beltartalmi mutatóit, mint aszárazanyag és cukor tartalom, íz, szín anyagok. Akálium-nitrát hozzájárul a növények kiegyensúlyo-zott vízháztartásához, ezzel is elõsegítve a környe-zeti stressz faktorok okozta hatások elviselését. Azösszes kertészeti kultúrában javasolt a használata,de különösen ajánljuk paprika, paradicsom, uborkaés dinnye esetében.

Látványos hatás elérésére remekül használhatóa KristaTM MAG. Nitrát nitrogén tartalma a növé-nyek számára azonnal felvehetõ tápanyagot jelent.Ammónia mentes, így hidrokultúrás termesztésbenmegkötés nélkül használható. A magnézium növeliegyéb tápelemek felszívódását, mint a kálium, vagy

a kalcium. Mint a klorofill központi alkotó része,létfontosságú a növények számára. Nagyon fontos,hogy mind a talajban, mind a növényben a kálium ésmagnézium arány megfelelõ legyen. A KristaTM

MAG használatával elkerülhetjük, hogy ez az arányfelboruljon.

A KristaTM MgS terméket akkor javasoljuk, hanagy mennyiségû magnéziumra van szükség,ugyanakkor szeretnénk elkerülni a nitrogén kijutta-tást (tipikusan a vegetáció befejezõ szakaszában).

A foszfor igényes idõszakok, mint a gyökere-sedés, terméskötõdés idején kihagyhatatlan terméka nitrogén és foszfor tartalmú KristaTM MAP.

Kémia jellemzõi miatt, nagy puffer kapacitássalrendelkezik, így a tápoldat kémhatását stabilan 4,5körül tartja, amely tökéletes a növényeknek, vala-mint ideális a tápelemek felvehetõsége szempont-jából is. Hidrokultúrában is alkalmazható, ammó-

nium nitrogén tartalma miatt azonban a kiadottösszes nitrogén maximum 10%-a lehet.

Nitrogénmentes, de foszforban és káliumbangazdag öntözõmûtrágya a KristaTM MKP, melynekhasználatát más nitrogén tartalmú mûtrágyával afenológiai fázishoz pontosan igazíthatjuk. Magasfoszfor tartalma miatt hidrokultúrás termesztésesetén tökéletes starter mûtrágya. A KristaTM

MAP-ról is elmondható, hogy puffer kapacitása miattstabil kémhatást biztosít.

Kénigényes kultúrákban javasoljuk a nitrogén-mentes KristaTM SOP használatát, melynek káliumtartalma javítja a termés minõségét, beltartalmi mu-tatóit, mint a szárazanyag és cukor tartalom, íz, színanyagok. Enyhén savanyú kémhatása csökkenti agyökér mikrokörnyezetének kémhatását, ami elõse-gíti a többi tápelem felvételét is, különös tekintettel afoszforra és a mikroelemekre.

Minden termék használata esetén javasolt akeverési próba elvégzése!

Koronczai Rita, marketingvezetõ

Kihagyhatatlan termékek a kertészeti tápoldatozásban

Éri Ferenckereskedelmi vezetõ36 30 2772 [email protected]

Dr. Térmeg Jánosszaktanácsadó, Észak-Dunántúl+36 30 3498 [email protected]

Gyuris Kálmánszaktanácsadó, Dél-Magyarország+36 30 3839 [email protected]

Kovács Andráskertészeti szaktanácsadó,Kelet-Magyarország+36 30 6898 [email protected]

Tóth Gáborszaktanácsadó,Észak-Magyarország+36 30 6898 [email protected]

Benedek Szilveszterszaktanácsadó, Dél-Dunántúl,technikai referens+36 30 6545 [email protected]


NÖVÉNYTERMESZTÉS

Csaknem 1.500 hektáron termelnek hajtatott paradicsomot és paprikát Magyarországon a gazdálkodók.Az idei tavasz azonban rendkívüli nehézségeket okozott az üvegházas és fóliás kertészeknek.

A hosszúra nyúló tél sokkal nagyobb fûtés, esetenként világításköltséggeljárt. A kedvezõtlen körülmények között a növények sem viselkedtek optimálisan:rossz minõségben, hiányosan kötöttek termést. Ezen kívül a gombás betegsé-gek sokkal nagyobb veszélyt jelentettek. A hazai termelõket ráadásul a kereske-dõk olcsó mediterrán importja is hátrányosan érinti, jó hír viszont, hogy a ter-mesztés technológiai színvonala évrõl-évre nõ – hangzott el a Syngenta Kft. ésaz Árpád Agrár Zrt. május 10-én tartott szentesi rendezvényén.

A profitábilis termesztéshez egyre magasabb színvonalon kell termelni, ez aversenyképesség legfõbb faktora. A magyarországi termelõk európai, észak-af-rikai és közel-keleti versenytársak olcsó termékeivel versenyeznek az év jelen-tõs részében. Egyre több paradicsomtípus jelenik meg a piacokon és a terme-lésben is, paprikában pedig még nagyobb a változatosság. Sajnos e növények-ben a betegségek, kártevõk is igen gyakoriak, amelyekre hatékony, elõre meg-tervezett védekezés az ellenszer.

Hazánkban manapság kevesebben foglalkoznak paprika és paradicsom ter-mesztéssel, mint 15-20 évvel ezelõtt. Hajtatott paradicsom termesztés meg-

közelítõleg 410 hektáron, paprikatermesztés pedig 1000 hektáron zajlik. Atermésátlag változó: paradicsom esetében 10 kilogramm/négyzetmétertõl

55 kilogramm/négyzetméterig terjednek a termésátlagok. Paprika esetébenez 10-25 kilogramm/négyzetméterre tehetõ. Természetesen a leszüretelt zöld-ség mennyisége nagyban függ a termesztésmódtól és a termesztés technológiaiszínvonalától is.

A magyarországi paprikatermelõk többsége talajon termel. A talajos

termelés egyik fõ ellensége a nagyon gyakori gyökérgubacs-fonálféreg,mely komoly terméskesést okozhat. A betegségek közül paprikában abronzfoltosság vírus illetve a különbözõ mozaik vírusok nehezítik a kertészekdolgát.

A legelsõ védelem a jó klímaszabályozás, illetve a rezisztens fajta választá-sa. A magyarországi hajtató berendezéseink korszerûsége különbözõ, a kis lég-terû berendezésektõl a legmodernebb hollandiai mintára épült talajnélküli, klí-maszabályozott berendezésekig. A magas rezisztenciájú, termõhelyi viszonyok-nak megfelelõ fajta mellett el kell dönteni a piac irányát, illetve a védekezés mód-ját, amely lehet integrált, biológiai illetve kémiai védelem.

A Syngenta, mint a világ vezetõ növényvédõszer gyártó és forgalmazó cégekiemelt szerepet biztosít, hogy a zöldségtermelõ kertészek meg tudják védeni ál-lományaikat a betegségekkel, kártevõkkel szemben. A paprikában és paradi-csomban is alkalmazható Amistar Top kiemelkedõ védelmet ad a lisztharmat be-tegségek ellen. Rovarkártevõk ellen a levéltetvek, lisztecskék ellen az Actara,Chess, míg gyapottok bagolylepke ellen az Affirm használható. A Syngenta ta-valy bevezetett újdonsága a Voliam Targo, mely magas fokú védelmet biztosít atakácsatkák, tripszek, aknázó legyek illetve a bagolylepkék ellen is.

A vállalat fajtanemesítés terén is élen jár. Az idei évben vezetik be a GlorietaF1 névre hallgató fehérpaprikákat, mely kiemelkedõ minõsége mellett fonálféregés paprika enyhelevél foltosság vírussal szemben is ellenálló. Paradicsomfajtáktekintetében egy lisztharmat ellenálló paradicsomot mutatta be, amely magastermésmennyiségével, bogyóminõségével unikum a magyar piacon.

Az Árpád Agrár Zrt.-vel szervezett elsõ szentesi rendezvény célja az volt,

hogy ettõl az évtõl hagyományt teremtve friss információkat osszanak meg a

gazdálkodás fõszereplõivel a termelés, az értékesítés lehetõségeirõl és választ

keressenek olyan felmerülõ problémákra, mint a klímaváltozás, az új kártevõk és

kórokozók elleni védekezés.

Szerkesztõség

Az idõjárás és az import is sújtjaa hazai paprika és paradicsom termelõket


TECHNIKA

Háromévenként tárja ki kapuit Stuttgartban a szõlészet, borászat,gyümölcstermesztés és a gyümölcslevek, gyümölcspárlatok nemzet-közi technológiai vására, az INTERVITIS-INTERFRUCTA. A kiállításszabadtéri gépbemutatóival és kísérõ tanácskozásaival világszerte afigyelem gyújtópontjába kerül. Itt valóban lekövethetõ a teljestermelési-feldolgozási láncolat, egészen a piacos marketingig.

2013. április 24.-27. között 60.000négyzetméteren

37.000 látogató volt kíváncsi a 24 or-

szágból felvonuló 570 kiállító ajánlataira.

A szõlészekbõl, borászokból, pezsgõ- és

gyümölcsbor készítõkbõl, gyümölcs-

lé-gyártókból, és nem utolsósorban a le-

párlással foglalkozókból álló közönség

között kevesen voltak, akiket elsõsorban

az alapanyagtermelés gépesítési vonzatai

érdekeltek. Mi ezen kevesek közé tartoz-

tunk, és híven szakmai elkötelezettsé-

günkhöz, a növényvédelem gépeit követ-

tük kiemelt figyelemmel – nem elfeled-

kezve a szembeszökõ érdekességekrõl

sem!

Formatervezés felsõfokonAz íves, hegyesre csiszolt Pradines

pengéjû elektromos metszõolló pontosan

787 gramm súlyú. Kompakt, ergono-

mikus, kellemes fogású, modern vonalve-

zetésû. Az egynapi teljes munkavégzést

garantáló, derékon vállpánttal viselhetõ lí-

tium-ion akkumulátora is csak 1,1 kg.

Az akkumulátor állapotjelzõje segítsé-

gével százalékban követhetõ a még ren-

delkezésre álló kapacitás.

Erõgépek mindenüttA legváltozatosabb traktorkínálatot a

Ferrari vonultatta fel. A CROMO,

RAPTOR, COBRAM, THOR és VEGA

típusok három- és négyhengeres motorjai

(ebben a sorrendben) 26 LE-tõl 91 LE-ig

terjedõ skálát ölelnek fel. A legkisebb tí-

A szõlõ- és gyümölcsvertikum szakkiállításaStuttgartban

INTERVITIS INTERFRUCTA 2013A szõlészet-borászat, gyümölcsfel-

dolgozó- ill. szeszipar egyik legjelentõ-

sebb szakkiállítása háromévente kerül

megrendezésre az új vásárközpontban,

Stuttgartban. 4 nap alatt a szõlõmû-

velés, szüreti betakarítás, szõlõfeldol-

gozás, borkezelés, palackozás- és cso-

magolás-technika legmodernebb gépei,

berendezései kerülnek bemutatásra.

Az INTERVITIS INTERFRUCTA

szakmai szervezõje a közel 40 ezer ki-

sebb borászati üzem érdekképviseletét

ellátó Német Bortermelõk Szövet-

sége, valamint a Német Gyümölcsfel-

dolgozók Szakmai Szövetsége, mely

szervezetek hozzájárulása jelzi a kiál-

lítás rangját és jelentõségét is egyben.

Fõbb témacsoportok:

borászati technológia, pincészeti be-

rendezések, csomagolás, logisztika,

tisztítás, higiénia, desztilláció, szõlõ- és

gyümölcs ültetõ és szüretelõ gépek,

bor- és gyümölcs feldolgozó berende-

zések, talajmûvelõ gépek, arató gépek,

szivattyúk, szolgáltatások.

A Pellenc “liXion” futurisztikus metszõolló akár a kiállítás emblémája is lehetett volna

FENDT kistraktorai: P = ültetvény; V = szõlõ; F = keskeny sortávolságú ültetvényFerrari ültetvénytraktorok hosszú sora


pusok 8 elõre és 8 hátrameneti sebesség-

gel, a közepesek 12/12 és a legnagyobbak

16/16 sebességfokozattal rendelkeznek.

A változatosságot a kormányzási rendsze-

rek közötti választás lehetõsége is színesí-

ti: ízelt, csuklós kormányzás is választható

a hagyományos elsõkerék-kormányzású

változatok mellett.

A traktorok Mercedesének számító

FENDT-traktorokat a Vario sorozat kép-

viselte.

A hét keskeny nyomtávú Vario traktor

közös jellemzõje a fokozatmentes váltó és

az ennek köszönhetõ nagyon kényelmes,

egyszerû kezelhetõség, a síkpadlós kivitel,

az ingás függesztõ szerkezet, a homlokol-

dali hárompontos függesztõmû. A 70, 80,

90, 100 és 110 LE teljesítményû motorok-

kal szerelt gépek háromféle – 1,07 m, 1,32

m és 1,7 m – teljes szélességben kerülnek

piacra. A “V” jelû szõlõ-traktor 1,5-2,2 m

sortávolsághoz készült, az „F” jelû kisebb

ültetvénytraktor 1,9-3,0 m sortávolság-

hoz, a nagy “P” traktor pedig 2,2-5,0 m

térállású ültetvényekhez.

PermetezéstechnikaA fúvókáknál kézzelfogható - az ültet-

vényekre jellemzõ nagy igénybevétel mi-

att – a minél kopásállóbb anyagú fúvókák

térnyerése. Ennek a követelménynek leg-

inkább a mérettartó, pontos, hosszú élet-

tartamú és ezért gazdaságos kerámiabeté-

tes fúvókák felelnek meg. Példáinkat a pi-

acvezetõ francia ALBUZ – CoorsTek -

gyártmányokból válogattuk.

A szõlõtõke nyakának és a törzsének

tisztítását nálunk még kézzel végzik. Né-

metországban viszont már az 5 hektáros

szõlõsgazda is gépesíti, vegyszerrel oldja

meg ezt a költségigényes feladatot. A

nagy területteljesítmény különösen fontos

a zöldmunkák idõszakában, amikor idé-

nyenként kétszer is sor kerülhet tisztításra.

A készítmény a szõlõtõke közvetlen kör-

nyezetében burjánzó kétszikû gyomokat is

irtja. Nem képzõdik sebfelület a tõkén,

mint a kézi hajtáseltávolítás során, nem

nyílik fertõzési kapu a kórokozóknak.

A MAF (magyarországi képviselõje a

Farmcenter Kft.) olyan szenzoros, védõer-

nyõkkel dolgozó pontpermetezõ adaptere-

ket gyárt, amelyek 40-50% vegyszer meg-

takarítást eredményeznek. A traktor elejé-

re felszerelhetõ szóró keret egyéni kialakí-

tása mindig a gazda elvárásaihoz és a trak-

tor adottságaihoz igazodik.

A Geoline-csoporthoz tartozó olasz

gyártó nagy szívességet tett a laikus vásár-

látogatóknak: a permetezõgépen alkalma-

zott axiálventilátoros kijutttató egységet –

és magát a ventilátort is! – félmetszetben

állította ki. Aki ilymódon a borítás alá is

betekinthetett, sokat tudott meg a modern

permetezéstechnikai megoldásokról.

A célfelületet elkerülõ, és emiatt ve-

szendõbe menõ permetlé visszanyerésére

több szép megoldást is láttunk. Az ilyen

zárt – alagút – rendszerû permetezõ beren-

dezések általában két teljes szõlõsort fog-

nak közre, és ütköztetõ falakkal, tálcákkal

fogják fel a túláramló vagy lecsepegõ per-

metlevet, amelyet azután megszûrve ismét

felhasználnak. Kevesen tudják azonban,

hogy ezek elõdje elõször Magyarországon

jelent meg a 80’-as években, a FARMGÉP

és az MGI közös szabadalmaként. Akkor

– mint minden, ami megelõzi korát – nem

került gyártásba, az európai permetezõ-

gépes szakma azonban felfigyelt rá.

Kisebb módosításokkal, továbbfejlesz-

tésekkel – lényegében ügyeskedéssel – si-

került a magyar szabadalmat megkerülni.

Minden itt látott hasonló gép errõl a tõrõl

fakad.

Legalább ilyen érdekes a P220 perme-

tezõgépet hordozó erõgép. A GEIER 85

TLY hegyi traktort Dél-Tirolban kifeje-

zetten a hegyi szõlõk mûvelésére alakítot-

ták ki. Lánctalpas, rugózott járószerkeze-

te, 210 méter hosszúságú drótkötélet moz-

gató csörlõje akár 100% lejtõn is biztonsá-

gos munkavégzést tesz lehetõvé. Csekély

súlyának köszönhetõen elegendõ a japán

Yanmar-dieselmotor 85 LE teljesítmé-

nye, amelyet hidraulikus-hidrosztatikus

hajtásláncok hasznosítanak.

Gépkombinációk a bemutatótér lejtõjén

Teli kúpos ATR 60°, a „klasszikus”:finom cseppképzésû fúvóka

Teli kúpos CVI 80° injektoros:nagyméretû légzárványos cseppek

Üreges kúpos TVI 80° légbeszívásos:nagyméretû buborékos cseppek

MAF pontpermetezõk vegyi tõke-és törzstisztításhoz

AVI 80° lapos sugarú, légbeszívásos,elsodródásgátló, 80o szórásszögû fúvóka


TECHNIKA

Magyar cégek –magyar vonatkozások

A légmentesen záródó acéltartályok-

ban, a levegõ kizárásával érlelt reduktív

borok üdék, megõrzik a gyümölcs illatát,

ízét. Nemrég Balaton-felvidéken, Szent-

antalfán láttuk a DD-Inox Kft. hasonló,

hatalmas érlelõ tartályait. Igazi magyar

karriertörténet, ahogyan a rendszerváltás-

kor megszûnt TSz gépésze, Dobosi Dániel

megvásárolta a lakatosüzemet, és ott fiá-

val karöltve rozsdamentes borászati kellé-

keket kezdett gyártani. Elõször saját kis

bio-borgazdaságának igényeit elégítette

ki, majd a környék szõlõsgazdáiét is. Mai

gyártmányaik többsége már külföldön ta-

lál gazdára – bizonyosan láthattunk ilye-

neket a mostani kiállításon is.

Az 1871-tõl mûködõ, 1945 után állami

tulajdonba került budapesti cég sokáig

Közép-Európa legnagyobb hordógyártó

üzeme volt. 1995-ben került ismét magán-

kézbe DOLIUM Kft. néven. Büszke arra,

hogy képes megállni a saját lábán, állami

támogatást soha nem vett igénybe, még er-

re a kiállítási részvételre sem.

A hordógyártás alapanyaga a sûrû év-

gyûrûkkel rendelkezõ hegyvidéki, a

Zemplénbõl és a Cserehátról származó

tölgyfa. Az elkészített dongák több évi

pihentetés után válnak felhasználhatóvá.

Ezekbõl készülnek a 225 liter ûrméretû

bordeaux-i transport típusú „barrique”, il-

letve a 228 liter ûrméretû Bourgogne

„barrique” hordók, valamint újabban a

300 literes „Hogshead” hordók.

A kevés magyar kiállító között öröm

volt látni a lepárlókat gyártó miskolci Ha-

gyó Kft. standját, ahol a gyümölcsfeldol-

gozással és különféle fermentációs tech-

nológiákkal kapcsolatos hét szabadalmuk

lényegét is bemutatták.

Legközelebb közelebb: INTERVITISBécsben!

Három évenként –

három napig: a stutt-

gartiak a bécsi Vásár-

központba (Messe-

zentrum) mentik át

2014. március 30.-

április 1. között a

mostani kiállítás lé-

nyegét és hangulatát.

Célközönségüknek te-

kintik mindazokat, akik idén a kiállításra

nem jutottak el, de az Ausztriával szomszé-

dos országokból kíváncsiak lennének az itt

kirajzolódó lehetõségekre, trendekre. En-

nél kézenfekvõbb lehetõség versenyképes-

ségünk javítására és piaci helyzetünk elõ-

retekintõ felmérésre ritkán adódik.

Érdemes lesz odalátogatni!

Huszár Jenõ –Huszárné Szilágyi Erzsébet –

Móczár Rétháti HajnalkaFARMCENTER Kft.

Radiál ventilátoros permetezõgépgégecsöveinek festõi kuszasága

A P220 alagútrendszerû permetezõgépGEIER 85 TLY lánctalpas,

A permetlé visszanyerésére szolgáló felületekennél az alagútrendszerû gépnél jobbanláthatók

A „Project” axiálventilátoránakdizájnos metszete

A szabadtéri bemutató lejtõin mozogtaka permetezõgépek is

A magyar DOLIUM „barrique” hordóivilághírûek

„Bortornyok” – hasonlókat itthon is gyártunk! A magyar Hagyó Kft. lepárlója

A hagyományos hordók díszítõ faragásaitMichael Alexandrov a szemünk elõtt készítette

www.agraragazat.hu • 2013. jünius • AGRÁRÁGAZAT • 61

ACÉLSZERKEZET GYÁRTÁSA,

KÖNNYŰSZERKEZETES

ÉPÜLETEK

KIVITELEZÉSE.

(mezőgazdasági, ipari illetve

raktárcsarnokok, hűtőházak)

B-SYSTEM Könnyűszerkezet-építő és kereskedő KFT.

Telefon/fax: 74/550-406 Telefon: 74/550-407 Mobil: 30-3379-005

E-mali cím: [email protected]

Mandam szántóföldi kultivátorokSzárnyas és lándzsás kapás grúberek

1,8-5,6m-ig, kapák 2-3sorban,akár vontatott kivitelben is.

Mandam rövidtárcsákFüggesztett és vontatott kivitel, 2,5-6m-es

munkaszélességû típusok gumibetétes,és rugós tárcsafelfüggesztéssel.

Mandam rövidtárcsákFüggesztett és vontatott kivitel, 2,5-6m-es

munkaszélességû típusok gumibetétes,és rugós tárcsafelfüggesztéssel.

ZASLAW mezõgazdaságipótkocsik

és bálaszállítók

ZASLAW mezõgazdaságipótkocsik

és bálaszállítók

Stoll homlokrakodók:

SATO-GÉP

www.satogep.hu

Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.H-9633 Simaság, Szabadság u. 29.Telefon: +36-20/537-3313; +36-20/511-4208

ELÕRENDELÉSI AKCIÓK

Tökéletesen illeszkedõhomlokrakodók

minden traktortípusra 300 LE-ig


NÖVÉNYTERMESZTÉS

Lassan a lucerna- és a gyepek elsõ kaszálásával indul a szálastakar-mány betakarítási szezon. A tavalyi kedvezõtlen, csapadékszegényévben a szálastakarmányok, a gyepek, de még a szárazságot tûrõ lu-cerna terméshozamai is jelentõsen elmaradtak a várakozástól. Idénviszont, ha voltak is helyenként rövidebb-hosszabb csapadékmentes,száraz idõszakok, nem panaszkodhatunk esõhiányra. Ennek követ-keztében a gyepek- és lucernatáblák elsõ növedékei mondhatjukúgy, hogy szépen pompáznak.

Mindezek csak kiemelik az Invest Gépkereske-delmi Kft. (Nagyigmánd) „Pöttinger LandtechnikAlois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH” gyártmá-nyaira alapozott szálastakarmány betakarítási gép-bemutató idõszerûségét. A bemutatott Pöttinger gé-peket az Invest Kft. által forgalmazott Case IHtraktorok üzemeltették.

Soltszentimre térségében Gudmon László és

családja által mûködtetett Gudmon Farmon ke-rült lebonyolításra a bemutató, ahol 1500 magyarmerinó fajtájú juh intenzív tartását és tenyésztésétvégzi a Gudmon család. Ez az intenzív tartástech-nológia csak nagy mennyiségû, és jó minõségû szá-lastakarmány etetése mellett tartható fennbiztonságosan és jövedelmezõen.

A gépbemutató alapvetõen – leszámítva az aztmegelõzõ kötetlen beszélgetésen alapuló szakmaitapasztalatcserét – egy, a sátorban megtartott dia-vetítéses rövid traktor- és munkagép ismertetõbõl,az állógép bemutató mûszaki ismertetésébõl, és aszántóföldön mozgó betakarítási bemutatóból állt.

A köszöntõ után Várkonyi Bence kereskedelmivezetõ a széles körben ismert Case IH traktorokat

mutatta be, elsõsorban a vegyes gazdálkodást foly-tató növénytermesztõ és állattenyésztõ gazdasá-goknak szánt Farmall traktorcsalád tagjait. AFarmall U traktorok tagjai 73/99-79/107-84/114kW/LE teljesítményû, 3400 cm3-es hengerûrtartal-mú, és 4 hengeres kipufogógáz utókezelõ rendszer-rel készülnek, a károsanyag kibocsátás tekintetébenpedig teljesítik a III. B fokozatú követelményt. Azegyéb fejlesztett mûszaki paraméterek mellett (pl.38�-gumiabroncsok, stb.) a traktorcsaládhoz kiala-kított gyári homlokrakodó gépek és kezelõszervei-nek alkalmazása is a szélesebb körû technológiai al-kalmazást támasztják alá.

Az 1871-ben alapított Pöttinger céget Dávid La-jos, a cég magyarországi képviselõje ismertette rö-viden, bemutatva Grieskirchenben (Ausztria) lévõtörzsgyárat, a Landsbergi (Németország) ésVodnany-i gyártó üzemeket, valamint a cég szálas-takarmány betakarító vonalának gépei mellett, a céga gyártásban lévõ egyéb talajmûvelõ és vetõgépeitis. Az Invest Kft. képviselõje Tóth Sándor munkagépértékesítési vezetõ pedig ismertette az általuk for-galmazott Pöttinger szálastakarmány betakarító gé-peket, és a „Wielton” mezõgazdasági pótkocsi

család tagjait, melynek 18 t összgördülõ-tömegû,billenõszekrényes, kéttengelyes, rugózott futómûvelszerelt tagja az álló gépbemutatón is megtekinthetõvolt. Természetesen nem hiányozhatott az ismerte-tõbõl a 2,0 m munkaszélességû rendfelszedõvel, az1,25 m bálaátmérõvel és 1,2 m bálaszélességgeldolgozó Case IH RB 344 rotoros anyagtovábbítóval,illetve szeletelõvel szerelt állandó bálakamrás, hen-geres bálázógép és bálacsomagolóval egybeépí-

tett változata.

A jó hozamú, szép növedékû lucernatáblán Dá-vid Lajos által levezetett szántóföldi gépbemutatóállt az érdeklõdés középpontjában. A szántóföldigépbemutatót egy Pöttinger Novacat oldalt függesz-tett, tárcsás, rotációs kasza nyitotta, melyet Case IHMaxxum 115 univerzális traktor üzemeltetett.

A bemutatón a Pöttinger Novacat 402 hátsó-

függesztésû tárcsás kasza nyitotta meg a sort. Abemutató következõ gépcsoportja egy mellsõfüg-gesztõ berendezéssel, és TLT-vel rendelkezõ CaseIH Maxxum 125 traktorra szerelt mellsõfüggeszté-

sû Novacat Alpha Motion, és egy hátsófüggesz-

tésû Novadisc 265 tárcsás kaszából állt.

A kaszák után elterített rend összerakását a kö-vetkezõ munkamûvelethez egy Eurotop 421 füg-gesztett egy rotoros, vezérelt ujjas rendrakó végez-

te. A nagyobb termõterületeken gazdálkodóknakpedig a nagyobb munkaszélességgel dolgozó CaseIH Maxxum 125 középnehéz univerzális traktorralüzemeltetett Eurotop 812 két forgórészes, vezéreltujjas, oldalra rakó gép került bemutatásra.

A technológiai sorban egy állandókamrásRollprofi 3200 hengeres nagybálázó következett. A2 m munkaszélességû rendfelszedõ szerkezettel ésláncos, rudas tömörítõ szerkezetû bálázóval 1,25 mátmérõjû és 1,2 m szélességû hengeres nagybálakészíthetõ.

A lucernából készült szenázsbála értékes takar-mány, készítésekor azonban a technológiai elõírá-sokat pontosan be kell tartani. Az elkészített nagynedvességtartalmú bálákat a bálázással egy-menetben be kell csomagolni, mint ahogy azt láthat-tuk a diaképes elõadáson, pl. a Case RB-344

bálázógéppel egybeépített bálacsomagolóval. Amásik megoldás pedig, amikor az elkészült bálákata bálázást követõen rakodógéppel szállítóeszközrerakják, a tárolási helyre szállítják, ahol vontatottvagy függesztett bálacsomagolóval becsomagolják.A bemutatón a szenázsbálákat vontatott Pöttinger

bálacsomagoló csomagolta be.

A bemutatón természetesen nem szerepelhetetta Pöttinger cég teljes szálastakarmány betakarítógépsora, illetve az Invest Kft. teljes erõ- és munka-gép kínálata. A bemutatott gépek azonban jól tük-rözték a kiválasztott 1500-as juhászati telepnek, il-letve manapság a fejlesztési- és környezeti támoga-tási irányoknak megfelelõ gépkapcsolati igényeket.

Dr. Kelemen ZsoltMGI – Gödöllõ

Szálastakarmány betakarítási bemutató Soltszentimrén


TECHNIKA

Hódmezõvásárhelyen a Hód-Mezõgaz-da Zrt. Kiállítási Centrum területénhuszadik alkalommal rendezték meg acímbeli rangos szakmai és számos showprogramot felvonultató rendezvényt 2013.április 26-28. között.

Hódmezõvásárhely esetében is jelentõsszerepet betöltõ rendezvénynek a régiónbelüli jelentõségét támasztotta alá, hogyAntal Gábor a Hód-Mezõgazda Zrt. vezér-igazgatójának megnyitója után beszédetmondott Almási István Hódmezõvásár-hely polgármestere. Feldman Zsolt azagrárgazdaságért felelõs államtitkár kie-melte, hogy Magyarország számára aminõségi árutermelés jelenti a piacifejlõdés potenciálját. Hangsúlyozta, hogya kormány, a Vidékfejlesztési Miniszté-rium kiemelten támogatja az állattenyész-tést, ehhez a források is adottak, örven-detes, hogy Magyarország az EU-tól azagrárpolitikai célok megvalósítására – akorábbihoz képest – 1,9 milliárt euróvaltöbbet, 12,3 millió eurót kap.

Természetesen a korszerû, verseny-képes és minõségi árut elõállító állatte-nyésztés nem nélkülözheti a megfelelõ,magas színvonalú mûszaki-gépesítési-technológiai hátteret. Éppen ezért örven-detes, hogy a rendezvény folyamatosanbõvülõ szakmai és show programjaimellett a gépkiállítók és forgalmazók isegyre több géptípust és mûszaki újdon-ságot mutatnak be.

Az állattenyésztéshez kapcsolódó szán-tóföldi növénytermesztés korszerû gépeiis kiállításra kerültek. A talajmûveléstechnológiájában a kiállítók komplettgépsorokat mutattak be. Erre a gépkiállí-tásra is jellemzõ, hogy az energia- ésmûvelettakarékos, valamint a talajvíz-megõrzõ képességet javító forgatásnélküli talajmûvelõ gépek, mulcs- éstápkultivátorok, rövid tárcsák egyrebõvülõ típusválasztékban jelentek meg.(1. ábra)

A talajmûvelõ gépsorokhoz kapcsoló-dóan természetesen kiállításra kerültnéhány tápanyag-visszapótló függesztett-és vontatott gép, többségük azonban aközkedvelt két forgórészes függesztettgépeket képviselték (2. ábra), és néhány6-soros szemenkéntvetõ- és gabonave-tõ-gép – melyek közül újdonságnak szá-mít a Köckerling kombinált mag-ágykészítõ-vetõgép – melyek bõvítették alátványosságot és a típusválasztékot. (3.ábra)

Természetesen a kiállításról nemhiányozhattak a hazai- és külföldi, külön-bözõ teherbírású és konstrukciójú szállító-eszközök sem (4. ábra). Ugyancsak bemu-tatásra került a szántóföldi növényter-

mesztésben használatos néhány permete-zõgép vontatott és magajáró típusa is.

A gépbemutató gépeinek többségeazonban az állattenyésztés alapvetõmunkamûveleteihez kapcsolódott. Atakarmány-betakarítás gépei közül többkiállító is a technológia teljes komplexgépsorát, a kaszálástól kezdve a széna- ésszenázskészítésig felvonultatta. A takar-mány-betakarító gépek közül több kiállítóis szerepelt vontatott, vagy függesztett,tárcsás és dobos rotációs kaszávalegyaránt. A regionálisnak is nevezhetõgépkiállítás a rotációs kaszák vonatkozá-sában is mutatta azt a – ma is tapasztalható

– trendet, miszerint a tárcsás rotációs

A XX. Alföldi Állattenyésztésiés Mezõgazda Napokról mûszaki szemmel

1.ábra: A Vogel & Noot függesztettszántóföldi kultivátora

2.ábra: A függesztett, kéttárcsásmûtrágyaszórók kiszolgálását a flexibiliskonténer emelõ használata jelentõsenmegkönnyíti

3. ábra: A Köckerling kombinált magágykészítõvetõgépe

4.ábra: A nagy teherbírású szállítóeszközöksorát jól egészítették ki a kisebb teherbírású,25-30 kW motorteljesítményû univerzálistraktorokhoz illeszkedõ pótkocsik


kaszák fejlesztése mellett a dobos rotá-

ciós kaszáknak is újabb típusai

jelennek meg. Ez magyarországi viszo-nyok között azért bír nagy jelentõséggel,mert az õsgyepek és természetvédelmiterületek kaszálását a robosztusabbépítésû dobos kaszák, különösen az egye-di paralelogramma felfüggesztésû forgó-részes gépek biztonságosabban és na-gyobb teljesítménnyel tudják elvégezni,mint a tárcsás vágószerkezetû gépek.

A tárcsás rotációs kasza közül isszámos típus került kiállításra. Ebben avonatkozásban azt tapasztalhatjuk, hogy amunkaminõségi paraméterek javításaelsõsorban az egyenletes vágási magasságbiztosítására – kisebb munkaszélesség

esetén – a kaszagerendely felfüggesztése

paralelogramma mechanizmussal tör-ténik, és a tehermentesítést, illetve a talaj-nyomás beállítását megfelelõen elõfeszí-tett tekercsrugókra bízzák (5. ábra).

A nagyobb munkaszélességû válto-zatok felfüggesztése pedig – a talaj hossz-és keresztirányú kopírozásának tökéletesí-tése érdekében – a kaszagerendely megfo-

gása a kaszaszerkezet tömegközép- va-

gyis súlypontjában történik. A kasza-szerkezet tehermentesítését, vagyis a talaj-nyomást hidropneumatikus rugózással

lehet beállítani, illetve szabályozni (6.ábra).

A kaszaszerkezet talajterhelésének a25-30 kg-ra történõ beállítása azért fontos,mert ezt meghaladó, jóval nagyobb értékesetén a csúszótalpak a talajba nyo-módnak, és a vágószerkezet is abbandolgozik. A megadott érték – jóval kisebbérték esetén – pedig a vágószerkezet bele-vághat, és a vágási felület, vagyis a tarlóhullámos lesz.

A rendkezelés munkamûveletének

elvégzésére a különbözõ munkaszéles-séggel és forgórésszel rendelkezõ – szállí-tási helyzetben összecsukható – rendterí-tõ-gépek mellett több kiállítási területen isláthattuk a rendrakó-gépek kisebb munka-szélességû, egyrotoros, féligfüggesztett(7. ábra), illetve a nagyobb vezéreltujjas,kétrotoros, vontatott változatokat.

A bálázógépek közül kiállításon azállattenyésztõi igényeknek megfelelõen

elsõsorban a hengeres bálázógépek

voltak nagyobb számmal, illetve típus-választékkal jelen. A hengeres bálá-zógépek fejlesztésében tapasztalhatjuk,hogy – a technológiai igények minél széle-sebb körû igényeinek kielégítésére – azállandó bálakamrás gépek között is megje-lentek a különbözõ bálamérettel dolgozótípusok, illetve a változókamrás gépekközött pedig – a készített bálakeresztmet-szet függvényében – eltérõ bálatömeggeldolgozó gépek, vagy ezekkel a korszerûgépekkel – a korábbiakkal ellentétben – az

állandókamrás, hengeres bálázókhozhasonlóan is készíthetõ – igény szerint –

laza közepû, az utószáradás lehetõségét

is biztosító hengeresbála (8-9. ábra).

Mindezek mellett a változókamrás,hengeres nagybálakészítõ gépek körébenaz üzembiztosság növelése céljából kétszéles hevedert vagy egy széles és egykeskeny hevedert alkalmaznak. A válto-zókamrás, hengeres bálázók alapkivi-telben is változó bálaátmérõvel, 0,9-1,8 m,vagy 0,9-2,0 m átmérõvel is dolgoz-hatnak. A bálázási technológiát a bálacso-magoló-gépek zárják, melynek függesz-tett- és vontatott változatait is láthattuk(10. ábra).

A takarmány manipulálás gépei

közül a kiállításon a kis szögletes, a nagyhengeres és nagy szögletes bálák rakodá-sára alkalmas gépek közül a különbözõrakodógépek – a gépkiállítás regionálisjellegét tekintve – nagyon széles típusvá-lasztékban képviseltették magukat. A

hagyományos magajáró teleszkópos,

valamint a csúszókerék kormányzású

rakodógépek mellett - melyeket az állat-tartó telepeken széles körben alkalmaznak- nagyon sokféle eltérõ konstrukciójú és

nagyságrendû törzscsuklós rakodógépetláthattunk (11. ábra). A magajáró telesz-kópos homlokrakodók bálakazalozásban alegjobb hatásfokkal használhatók, emel-lett kompromisszumokkal történõ univer-zális használhatóságukhoz sem férhet

5.ábra: A kisebb munkaszélességû tárcsás,rotációs kaszák tehermentesítése elõfeszítetttekercsrugókkal, a felfüggesztés pedigparalelogramma mechanizmussal történik

6. ábra: A nagyobb munkaszélességû tárcsás,rotációs kaszák tehermentesítésehidropneumatikus rugózással, a kaszaszerkezet megfogása pedig a súlypontban valósulmeg

7.ábra: A kisebb vállalkozások igényeinek azegyrotoros rendrakó gépek felelnek meg

8.ábra: Láncos, rudas tömörítõ szerkezetûkamrás hengeres bálázó

9.ábra: Egy széles és egy keskeny hevederestömörítõ szerkezetû változókamrás hengeresbálázó

10.ábra: Függesztett bálacsomagoló


TECHNIKAkétség, mivel sokféle munkaeszközzelrendelkeznek.

Az univerzálisan használható törzs-csuklós – és a célfeladatok ellátására al-kalmas – csúszókerék kormányzású hom-lokrakodók különbözõ nagyságrendûváltozatai is bemutatásra kerültek. A ta-karmány manipulálás, bálarakodás szem-pontjából a nagyobb emelõképességû,törzscsuklós rakodógépeknek van na-gyobb jelentõsége.

A hazai gyakorlatban széles körbenmég nem terjedtek el a nagy típusválasz-tékban kiállított – geometriai méreteiket,emelõképességüket és ebbõl adódóankisebb helyigénnyel rendelkezõ – kistörzscsuklós homlokrakodó gépek. Ezek,különösen a kisebb állatállománnyal gaz-

dálkodó állattenyésztõk gépei lehetnek. Akis törzscsuklós rakodógépek – helyigény,fordulási helyszükséglet és egyéb paramé-tereiket tekintve – a csúszókerék kor-mányzású homlokrakodó gépekkel azo-nos teljesítménymutatókkal rendelkeznek(12-13. ábra).

A szarvasmarhatelepek takarmányozá-sának gépei közül a különbözõ konstruk-

ciójú takarmánykeverõ-kiosztó kocsikszéles választékával találkozhattak a láto-gatók. A vontatott takarmánykeverõ-ki-osztó kocsik horizontális, vízszintestengelyû, csigás keverõ berendezésselszerelt változatok mellett a függõleges,csigás keverõ berendezésû gépek bõví-tették a választékot (14. ábra). A külön-

bözõ nagyságrendû magajáró keverõ-ki-

osztó kocsiknak több típusa is kiállításrakerült. Ezek a gépek kizárólag függõlegestengelyû, vertikális csigás keverõ beren-dezéssel, és saját silómaróval készülnek(14-15. ábra).

A trágyamanipulálás – kitrágyázás –

alapgépei a különbözõ konstrukciójúrakodógépek. Az elõzõekben már említettteleszkópos, illetve törzscsuklós homlok-rakodó gépek megfelelõ munkaeszközzelfelszerelve (tolólap, trágyakanál, trágya-villa) jól használhatók. A bemutatottrakodók közül a magajáró teleszkópos –és a nagyobb geometriai méretekkelrendelkezõ – gépek a trágya rakodására,

trágyakazal „szarvas” készítésre nagyobbteljesítménnyel használhatók. A „kistörzscsuklós” rakodógépek a mûszakiparamétereiknek megfelelõ mutatókkalhasználhatók a trágya rakodási munkákelvégzésére, viszont éppen a „kis geomet-riai” méreteik miatt az istállókban jóltudnak manõverezni a kitrágyázási mun-kamûveletek során.

Az istállók kitrágyázási munkamûvele-tében – éppen az épített területen történõ –kis helyigényû manõverezésre használ-

ható csúszókerék kormányzású hom-

lokrakodók használhatók és üzemeltet-hetõk célszerûen. A kiállításon a csú-szókerék kormányzású homlokrakodógépek is számos típusválasztékban voltakjelen.

A szervestrágya-szóró gépek válasz-

tékában találkozhattunk vízszintes- ésfüggõleges szórószerkezetû változatokkalegyaránt. Az eltérõ konstrukciós szóró-szerkezetek azonban a különbözõ kon-zisztenciájú szervestrágyáknak – mint azalmos istállótrágya, komposzt, vagy azegyéb nagy hatóanyagú, kezelt szer-vestrágyáknak, stb. – megfelelõ széles-sávú adagmennyiség (4-60 t/h) beállítását,és megfelelõ egyenletességû kiszórásátbiztosítják.

Természetesen nem hiányoztak a kiállí-tásról a korszerû motorokkal, erõátviteliszerkezettel, hidraulikával és kommuniká-ciós elektronikai rendszerrel szerelt uni-verzális traktorok. A kínálatban szereplõgépek az állattenyésztõ telepek eltérõigényeit minden szempontból kielégítik.A változatos, állattenyésztéssel kapcso-latos szakmai programokat, és a showmûsorokat tartalmazó rendezvényt a szín-vonalas és korszerû – az állattenyésztésitechnológiában jól használható – gépekkiállítása tette teljessé. A széles válasz-tékot felvonultató gépkiállítás éppen ezértnagyszámú szakmai, a gépesítési kérdé-sekben jártas gyakorlati szakembertfogadhatott. Fel is vetõdött a mezõgazda-sági gépész szakemberek körében, hogyegy ilyen volumenû gépkiállítás talánmegérdemelné a kategóriájára néhánykülöndíj kiírását, illetve odaítélését akiemelkedõen magas mûszaki színvonalúkonstrukciókra.

Dr. Kelemen ZsoltMGI – Gödöllõ

12.ábra: Csomagolt szenázsbálák megfogásáraalkalmas munkaeszközökkel szerelt „kistörzscsuklós” rakodógép

14. ábra: A korszerû silómarós magajáró ésfüggõleges csigás keverõvel szerelt keverõ-kiosztó kocsik több típusa is szerepelt akiállításon

13. ábra: A „kis törzscsuklós” rakodógépek isigen széles választékkal rendelkeznek

15. ábra: A magajáró keverõ-kiosztó kocsisilómaró és behordó elevátora

11.ábra: Az állattartó épületek szûkösmozgásterületéhez igazodó geometriaiméretekkel rendelkezõ teleszkóposrakodógépei


TECHNIKA

„It’s that easy”, azaz „ez ilyen egyszerû!” hangzik a KRAMP cég szlo-genje. Ezt igazolandó április 23-án, Strullendorfban színvonalas saj-tótájékoztatón bizonyították be a nemzetközi vállalat munkatársai, avisegrádi országok mezõgépész szaksajtója képviselõinek, mikéntlehet nap, mint nap, átlagosan több mint 20 ezer tételnyi árucikketKözép- és Középkelet-Európa országaiba, éjszakai kiszállítással 12-,de legfeljebb 24 óra alatt a megrendelõk részére idõben kézbesíteni.Egyúttal betekintést nyerhettünk a hatékony, gyors webshop-rend-szer, és egy szerteágazó, a Kramp márkanevet népszerûsítõ egészEurópára kiterjedõ kiskereskedelmi üzlethálózat mûködésébe is.

A rendezvény célja a cég középkelet-európai je-lenlétének bemutatása, a magas szakmai szintûdisztribúciós tevékenységének ismertetése. Jelen-leg a kelet-európai piac a Kramp értékesítési bevé-teleinek csak néhány százalékát teszi ki, s a cég cél-ja, hogy a viszonteladói hálózat ezen országokbantörténõ intenzív bõvítésével, fokozza jelenlétét éstevékenységét a régióban

Házigazdánk, Sebastian Schauff Úr, a Krampdélkelet-európai értékesítési menedzsere a sajtótá-jékoztató bevezetõ elõadásában ismertette a cég te-vékenységét, misszióját, történetét, valamint szer-vezeti felépítését. A következõkben az elhangzottakkerülnek bemutatásra.

A Kramp az egyik legnagyobb és leggyorsabbannövekvõ mûszaki nagykereskedõ cég Európában,amely több mint egymillió gépalkatrészt és alkalma-zást értékesít mezõgazdasági, ipari, park- és kert-gondozási, valamint építõipari ágazatokban.

Termékek széles választékát biztosítják. Kínála-tuk 500 ezer különbözõ árucikkbõl áll. Raktárkészle-tük 200 ezer darab eltérõ árucikket tartalmaz, mint-egy 150 millió Euro értékben. Választékuk mintegy4000 új termékkel bõvül hetente. Beszállítóik száma1400. Európában mintegy 36 ezer viszonteladósegíti tevékenységüket.

Kínálatukban több mint 1200 különbözõ márkatalálható meg, amelyek gyártóktól származó eredetitermékek (OE-brands), „A-kategóriás” márkás be-szállítói termékek, illetve saját márkák. E saját már-kák két csoportra tagozódnak: KRAMP márkanévenfutó termékek és alacsonyabb árfekvésû Goparttermékek.

A KRAMP céget Gerrit Johan Kramp Úr alapítot-ta mezõgazdasági pótalkatrész értékesítés céljábóla hollandiai Varsseveldben. Kezdetben 750 termé-ket kínált 27 m2-en. Annak érdekében, hogy az ügy-felei számára történõ termékrendelést leegyszerû-

sítse, a Kramp az 1950-es évek közepén bevezetteaz elsõ katalógust. A részletes termékinformációk,mûszaki ábrák és metszetek révén a katalógus igazijelenséggé és információforrássá vált az ügyfelekszámára.

A groningeni (Hollandia) E.J. Perdok en Zooncég 1955-ben kezdte meg a mezõgazdasági alkat-részek és szerszámok értékesítését. 1969-ben aKramp és a Perdok erõik egyesítése mellett döntött.1975-tõl intenzív növekedés valósult meg a cég éle-tében. A hollandiai növekedést további országok kö-vették. 1977-ben megnyílt az elsõ német fióktelepHamminkelnben. Németországot Belgium, Angliaés Franciaország követte. 2000-tõl már európaiszintû céggé nõtte ki magát, meghatározó helyiképviseletekkel.

Annak érdekében, hogy még hatékonyabbá te-gyék az árucikkek csomagolását és a szállítást,1988-ban bevezették a jellegzetes piros ládát. En-nek elõnyei egyértelmûek, hiszen a rendelések vé-delme jobb, a ládák a teherautóban könnyebben ra-kodhatók, és sokkal kevesebb kartonra van szükség(hulladékok elkerülése).

Napjainkban a nemzetközi hálózat a 16 ország-ban elhelyezkedõ 20 értékesítõ központból épül fel,amelyek 1300 dolgozót foglalkoztatnak. Az áruhá-zak központi irányítása és a támogató szolgáltatá-sok kialakítása, mint például IT, E-kereskedelem,marketing centralizált tevékenységként a disztribú-ciós központokban történik.

A magyarországi szerepvállalás iránt érdeklõdõújságírói kérdésre válaszolva Sebastian Schauff Úrelmondta, hogy elégedett a növekvõ fázisban lévõmagyarországi cégképviselettel és forgalmazásiadatokkal. A piac és a kereskedelmi hálózat bõvülé-sére számítanak, mindezt igazolja az a tény is, hogya közeljövõben Kecskeméten irodát nyitnak, bõvítveaz alkalmazottak számát is. A cég 2010-óta van je-

len Magyarországon, legfõbb céljuk, hogy Nyu-gat-Európához hasonlóan itt is jelentõs piaci része-sedést és vezetõ pozíciót érjenek el az alkat-rész-forgalmazásban.

A sajtótájékoztatón kiemelt figyelmet szentelteka Kramp Webáruházának is. Az innovatív kataló-gus mindig is fontos alapot jelentett a Kramp és ügy-felei számára. A Kramp, az üzletág elsõ vállalata-ként 2001-ben megnyitotta webshopját, a katalógusegy online változatát.

A webshop napjainkra vezetõ kommunikációsfelületté nõtte ki magát. Naponta 4 ezer vásárló, 20ezer bejelentkezés, 60 ezer katalógusban történõkeresés realizálódik. A rendelések 86%-a e felületenkeresztül valósul meg. A vevõk naponta 20-25 ezermegrendelést indítványoznak megközelítõleg 50-70ezer tételt érintõen. Kimagasló eredmény, hogy e té-telek 97 %-a idõben kerül kézbesítésre. E felület op-timális kényelmet biztosít ügyfeleiknek a megrende-lések lebonyolításához. A világos struktúrának kö-szönhetõen a kívánt árucikk gyorsan kikereshetõ azáttekinthetõ katalóguscsoportokból. A részletes ter-mékinformációkon túl (mint például a nettó árak, aszállítási idõk, a szállítási készletek és a rendelke-zésre állás) a webáruházban a beszállítók kínálataiés újdonságai mellett a webáruház használatára vo-natkozó gyakorlati tanácsok és sok más is megtalál-ható. Magyarország területén, a webshopból 15óráig megrendelt termékek Strullendorfból, éjszakaiszállítással, már a következõ munkanap hajnalán, ahelyszínen kézbesítésre kerülnek.

A látogatói program keretében alkalmunk voltbetekinteni a strullendorfi raktárbázisba, valaminta komissiózási folyamatokba.

A raktárban a munkafolyamatok két részre oszt-hatóak. Egyrészrõl a készlet folyamatos utánpótlá-sát kell biztosítani. Naponta mintegy 30 teherautónyiárut kell a beszállítóktól átvenni, minõségét ellen-õrizni, valamint beazonosítani, és tárolási helyre ju-tatni a hajnal 5 órától kezdõdõ és koradélután egyórakor végzõdõ mûszakban. E tevékenységet mint-egy 80 fõ látja el.

KRAMP, mint hatékony logisztika,értékesítés és szakértelem

– Ez ilyen egyszerû!

Az utólagos minõségellenõrzést követõencsomagolásra és egységrakomány-képzésreváró áruk, és tárolóelemek. A háttérben a teljesraktárterületet behálózó görgõs szállítópályalátható.

Varsseveld -Hollandia

Strullendorf -Németország

Poitiers -Franciaország

Biggleswade -Anglia

Chekhov -Oroszország

Alapterület: 50.000 m2 80.000 m2 74.000 m2 8000 m2 40.000 m2

Raktárak alapterülete: 30.000 m2 18.000 m2 11.000 m2 6000 m2 7000 m2

Raklap férõhelyekszáma:

30.000 20.000 10.000 8000 4000

Polcok száma: 100.000 140.000 46.000 32.000 15.000

Szállítópályák hossza: 700 m 500 m 450 m - -

A KRAMP központi raktárainak kapacitása mérõszámokban kifejezve


A raktár területe négy fõ részre osztott: Polcosállványos raktár; Raklaptárolásra szolgáló ma-gasraktár; Veszélyes anyagok tárolására szolgálóelkülönített raktár; Nagyméretû árukat (200 kg-nálnehezebb, illetve 6 méternél hosszabb) tartalmazóraktár. Az egész rendszert behálózó görgõs szállító-pályák segítségével a Kramp által rendszeresített„piros komissiózó ládákban” történik a raktáron belüla kisméretû polcos áruk mozgatása. E termékek te-szik ki a készlet 72-75%-át. A raklapos tárolás to-ronygémes komissiózó targoncák segítségével va-lósul meg.

A másik fõ munkafolyamat a megrendelt tételekkigyûjtése és a szállítmányok összeállítása azaz akomissiózás. A rendelések leadásának napi határ-ideje országonként eltérõ. Magyarország esetében15 óra, de Németországban csupán 18 óra. E rende-lések teljesítését 13 órától késõ estig 150 dolgozóvégzi. Naponta, átlagosan 20 ezer, csúcsidõszak-ban megközelítõleg 37 ezer tétel feldolgozása törté-nik meg. A raktározás és a komissiózás számító-géppel vezérelt. Mindez megkönnyíti a személyzetfeladatát, akik a polcokon elhelyezkedõ kisméretûárucikkek kézzel-, nagyméretû raklapon tárolt alkat-részek targoncával történõ gépi mozgatását, avonalkódok szkennelését és az azonosító címkékfelhelyezését végzik.

A forgalom intenzív bõvülését jól jellemzi, hogy araktár 2008-as megnyitását követõen 4 év alatt elér-ték annak közel 100 %-os kapacitáskihasználását.

A KRAMP kiterjedt nemzetközi kereskedelmi há-lózatán keresztül minden országban egyre többvégfelhasználó ügyfelet kíván elérni. E célból kifej-lesztették a végfelhasználói értékesítési koncep-ciót, amelynek keretében szakkereskedõként ügy-felük áll közvetlen kapcsolatban a vevõkkel. A kon-cepcióhoz a pótalkatrészek mellett támogató szol-gáltatások is tartoznak (pl. marketing). A fõ cél, hogyúj lehetõségeket teremtsenek ügyfelüknek, mint ke-reskedõnek és növeljék a forgalmát.

Ez idáig mintegy 4000 modul-polcegységetállítottak fel kereskedelmi partnereiknél.

Kramp viszonteladó meglátogatásaA program keretén belül meglátogattuk a Nicklas

Landtechnik mezõgazdasági gépfogalmazó vállal-kozást és Kramp alkatrész-forgalmazó partnertSchirradorfban, ahol a cégtulajdonos Edwin Nicklasosztotta meg az újságírókkal a Krampot érintõ pozi-tív értékesítési tapasztalatait.

Az 1888-ban alapított, napjainkban már negye-dik generációs gépforgalmazó cég a John Deereerõ- és munkagépek, valamint Kuhn talajmûvelõ gé-pek hivatalos márkakereskedõje. 2008-ban és2010-ben is Shell Service Award Díjjal kitüntetettvállalkozás ellátja a saját értékesítésû, valamintegyéb gépek szervízelését, szántóföldi permetezõ-gépek idõszakos mûszaki vizsgáztatását, három te-lephelyen 37 dolgozót foglalkoztat. Kapcsolódó te-vékenységként használtgép kereskedelemmel isfoglalkozik. 2001-tõl a Kramp hivatalos partnere,elektromos adatcserét megvalósító (EDI) Krampértékesítõ pont.

A Strullendorfban látottak alapján megbizonyo-sodhattunk arról, hogy számos mezõgazdaságigépgyártó-, gépszerelõ üzem, illetve gépkereskedõtevékenységének elengedhetetlen részeként tekinta Kramp pótalkatrész-ellátó szolgáltatására, amelyaz átfogó áruválasztékot, a gyors szállítást és a pót-alkatrészek optimális rendelkezésre bocsátását ál-lítja a középpontba.

A Kramp gondoskodik arról, hogy ügyfeleinek nekelljen aggódnia a pótalkatrészek rendelkezésre ál-lása miatt. Az eredményes innovációval és folyama-tos optimalizálással a Kramp hatékony és meghatá-rozó összekötõ elemként van jelen partnerei logisz-tikai-, illetve ellátási láncában, valós értéktöbbletetnyújtva.

Dr. Magó LászlóSZIE GÉK

KRAMP Shop - értékesítési koncepcióA KRAMP célja, hogy kiskereskedõi szolgáltatásaival ügyfeleinek segítséget nyújtson forgalmuk bõ-

vítéséhez. Ennek keretében a végfelhasználói értékesítési koncepciójával átfogó támogatást nyújt mar-keting, értékesítési, igazgatási területen, illetve a rendelési folyamathoz. Az eredmény: kiváló minõségûárucikkek és csúcsmárkák, átláthatóan bemutatva és teljes mértékben a célcsoporthoz igazítva.

Akár egy méternyi polccal a pótalkatrészpult mellett vagy egy komplett berendezett üzlettel, marke-tingtámogatással, a Kramp értékesítési koncepciója minden helyzetre megoldást kínál. A napirendszerességû szállításnak köszönhetõen a kereskedõ készleteit alacsony szinten tarthatja.

A KRAMP álláspontja szerint egy üzlet kiválóan alkalmas arra, hogy például a gépjavítás mellett, a te-vékenységéhez kapcsolódó egyéb segédeszközöket is értékesíteni lehet.

Üzleti modulokA koncepció különbözõ méretû üzleti modulokkal társított gazdag választékból áll. A modulok egysé-

gesített üzleti választékot jelentenek, amelyek egyrészt gyorsan forgó termékekbõl, másrészt egyéb ter-mékekhez vagy szolgáltatásokhoz meghatározott árucikkekbõl áll.

Négy lépésben a professzionális üzlethezA lehetõségek és a helyszín felmérését követõen a Kramp tervet készít az üzlethelyiség kialakításá-

hoz. Ezután az értékesítési megbízottal közösen kiválasztásra kerül az üzleti modulok széles választé-kából a megfelelõ. A döntésnél a célcsoport és az üzlethelyiség beosztása játssza a döntõ szerepet. A ki-indulási pont a vonzó és stratégiai bemutatás. Majd egy szakértõ csapat berendezi az üzlethelyiséget, el-helyezik és felszerelik a polcokat. Végül az értékesítési megbízott az üzlet megnyitása után is segít. Azértékesítési partnerek intenzív marketingtámogatásban is részesülnek. Ehhez tartoznak például avégfelhasználóknak szóló havi reklámkampányok és a célzott bolti képzések, hogy tovább bõvítsékismereteiket és képességeiket.

Elõnyök• A termékválaszték bõvítésével új célcsoportokat szólíthat meg• Nagyobb forgalom és magasabb nyereségesség a jobb termékbemutatásnak köszönhetõen• Csökkenõ készletek a napi rendszerességû szállítások révén• Mivel az ügyfél maga viszi el az árut (önkiszolgálás), Ön idõt takaríthat meg• Optimális szolgáltatás az ügyfél számára. Mindent egy helyrõl (One-Stop-Shopping)

Megrendelésenkénti párhuzamos kétlépcsõskomissiózás munkafolyamata a polcosállványos raktárrészben. Elõtérben a görgõsszállítópályákon a Kramp által rendszeresített„piros komissiózó ládák” láthatók.

A Nicklas Landtechnik mezõgazdaságigépkereskedõ és szerviztevékenységet,valamint mûszaki vizsgabázis feladatokat ellátócég schirradorfi üzlethelyiségében a Kramppolcrendszer-modulok kialakítása.

A komissiózó magasraktárban a raklapoktárolása a 15 méter magasságú polcrendszerentörténik. A komissiózást toronygémesemelõtargonca segítségével végzik.


TECHNIKA

A mezõgazdasági munkák közül az aratás mindig is kiemelt fontos-ságú feladat volt, és az ma is a mezõgazdaságból élõ emberekszámára. A gabonatermesztés sikere az egész gazdaság eredmé-nyességét is befolyásolhatja, mint ahogy azt mostanában a médiábangyakran hallhatjuk. A megtermelt gabona minél kisebb beltartalmi ésvolumenbeni betakarítási veszteséggel történõ betakarítása, vagyisaz aratás lebonyolítása a termesztéstechnológia egyik legfontosabbtényezõje. Ez azonban nem kis feladat, mert a betakarítási, aratásimunkák sikerességére – az ökológiai adottságok mellett – nagyhatással lehet a megfelelõ mûszaki háttér biztosítása, a betakarító-gépek, arató-cséplõgép megfelelõ felkészítése, az üzemeltetési felté-telek biztosítása, a betakarítógép-kapacitás kihasználása, az üzem-szervezési feladatok gondos megszervezése, a betakarításhozkapcsolódó anyagmozgatási, szállítási, logisztikai feladatok átgondo-lása.

Az arató-cséplõgépek felkészítése az

aratási szezonra manapság nagyon eltérõ

körülmények között történik. Az üzemi

gépjavító mûhelyek feladatainak jelentõs

részét az egyes márkákat forgalmazó

cégek célirányosan felszerelt és speciális

szaktudású szakemberekkel rendelkezõ

mûhelyek, illetve szervizszolgáltató háló-

zataik vették át. Ez a szervezeti felállás

abból a helyzetbõl is adódik, hogy a gyár-

tókkal a forgalmazónak van közvetlen

kapcsolata. Ennek következtében a forgal-

mazók szakemberei közvetlen gyári ki-

képzésben részesülnek, rendszeres trénin-

geken vesznek részt, hozzájutnak a

legújabb változtatási információkhoz. Az

sem elhanyagolható szempont, hogy a

beállításokhoz, beüzemeléshez, hibaelhá-

rításhoz szükséges szoftverek ugyan az

arató-cséplõgépek komputerébe telepítve

vannak, a frissítések rendszerint csak a

szakszervizek részére állnak rendelke-

zésre. Ugyancsak fontos szempont, hogy

az alkatrészellátásban is elõnyt élveznek a

márka- és szakszervizek. Az alkatrészek

többnyire csak a szakszervizeket mûköd-

tetett forgalmazókon keresztül szerez-

hetõk be, amely ma már természetesen

„márka függetlenül” is mûködik. Az

azonban biztos, hogy a mai korszerû, de

nagyértékû arató-cséplõgépek felkészí-

tése az aratási szezonra – bár nagyon

fontos a szakmai tapasztalat –, de nem

támaszkodhat rutinból történõ megoldá-

sokra. A szezonra történõ felkészítésnél,

átszereléseknél, de az üzemeltetés során is

maximálisan be kell tartani a kezelési

utasítás elõírásait, ezt pedig csak úgy

lehet, hogy a gép üzemeltetésében érintett

szakembereknek készségszinten kell is-

merniük a „Kezelési Utasítás” vonatkozó

elõírásait.

Természetesen a megfelelõ mûszaki

háttérrel szerelõ- és mûhelykapacitással

rendelkezõ vállalkozások és vállalkozók

maguk is elvégezhetik a szezonra történõ

felkészítés munkáit, ha azonban valami

oknál fogva elakadnak, célszerû szakmû-

hely segítségét kérni. A gyakorlatban

egyébként is ez az ésszerû kooperáció

mûködik leginkább, illetve a felkészítésbe

beletartozik egyes alkatrészek szemrevé-

telezése, ellenõrzése.

A felkészítés munkamûveletei az

ismertetett konstrukciók és az eltérõ

típusok és gyártmányok esetében kismér-

tékben eltérhetnek, a fontosabb munka-

mûveletek azonban megegyezõek, és

azokat minden esetben gondosan el kell

végezni. Ezeknek a felkészítési munka-

mûveleteknek a gondos és pontos elvég-

zése az aratás során mindig megtérül.

Az arató-cséplõgépek felkészítése

során mindig figyelembe kell venni az

üzemóra állást, és el kell végezni a keze-

lési utasítás szerint elõírt munkamûvele-

teket. Az üzemóra állás szerint nagy-

szerviz az arató-cséplõgép teljes egészére,

a gép fõdarabjaira terjed ki.

Ezen belül az arató-cséplõgép üzemel-

tetését biztosító diesel motornak az

idõszakos olajcseréjét is el kell végezni.

Minden típus esetében fontos a kezelési

utasításban elõírt motorolaj minõség

betartása. Az olajcserét mindig tiszta és

üzemmeleg motornál végezzük. A keze-

lési utasításnak megfelelõen végezzük el

az olajszûrõk cseréjét és feltöltését is.

Rövid idejû motorjáratás után mindig meg

kell gyõzõdni, hogy az olajszint a nívó-

pálcán a megfelelõ szinten van-e és, hogy

a rendszerben nincs olajszivárgás, tömí-

tetlenség. Ugyancsak el kell végezni a

hajtóanyag-ellátó rendszer ellenõrzését,

üzemanyagszûrõk, levegõszûrõk cseréjét.

A hûtõfolyadék szint ellenõrzését.

A hidraulikus rendszer, illetve a hidro-

sztatikus hajtásrendszernél is a szükséges

olaj- és szûrõk cseréjét, a hajtórendszer

olajcseréjét és a gép teljes körû zsírzási

munkáinak elvégzését. A gép zsírzását a

kenési tervnek megfelelõen az elõírt

minõségû kenõanyag használatával úgy

kell elvégezni, hogy a tiszta zsír kiprése-

lõdjön a csapágyházakból, kivételek a

speciális zsírzási helyek. Természetesen a

kipréselõdött zsírt le kell törölni, el kell

távolítani. A variátorok szíjtárcsa feleit

meg kell járatni a minimum-maximum

fordulatszám-tartományban.

Az arató-cséplõgépek zsírzási tervét a

zsírzási helyek és szakaszok feltünteté-

sével az 1. ábra szemlélteti.

Arató-cséplõgépek felkészítése, szállításszervezés

1. ábra: Hagyományos építésûarató-cséplõgépek zsírzási terve


A központi kenési rendszer alkalma-

zása a karbantartási munkákat jelentõsen

megkönnyítheti (2. ábra).

Az aratási szezonra való felkészítés

fontos lépése a megfelelõ terményre való,

vagyis a kalászos gabonára való szerkezeti

egységek átszerelése. Ez a munkamûvelet

pl. a Claas típusok közül a hagyományos

cséplõszerkezetû gépeknél a ferdefel-

hordó feszítõhenger tartó bakjainak átfor-

gatásából, a gyorsító, ill. cséplõdob szeg-

menseinek cseréjébõl – típustól függõen

–, a cséplõdob takaró lemezeinek eltávolí-

tásából, a megfelelõ rostarendszer beépí-

tésébõl áll. Ezeket vagy ezekhez hasonló

munkamûveleteket az egyéb gyártmányú

(New Holland, John Deere, Massey

Ferguson, Laverda, stb.) és típusú szalma-

rázóládás gépeken is el kell végezni.

Az aratási szezon biztonságos lebonyo-

lítása, a meghibásodások, üzemzavarok

okozta idõkiesések a lehetséges mini-

mumra csökkentése érdekében – az

üzemóra állás szerinti esedékes szerviz

elvégzésétõl függetlenül – fontos az

arató-cséplõgép fõdarabjainak átvizsgá-

lása.

Az arató-cséplõgépek bonyolult hidra-

ulikus rendszerrel rendelkeznek. Ez a

hidraulikus rendszer a mai kombájnokon a

kormány hidraulikus körébõl, a járószer-

kezeti hajtás általában zárt hidrosztatikus

körébõl, és a munkahidraulika körébõl áll.

Ebbe a rendszerbe való beavatkozáshoz

célszerû az arató-cséplõgép informatikai

rendszerének lekérdezõ szoftverét hasz-

nálni. A járószerkezeti hajtás hidroszta-

tikus körében általában kiépített ellenõrzõ

pontok vannak. Ezeken az ellenõrzõ

pontokon nyomásmérõ órákkal az elõírt

nyomások leellenõrizhetõk.

Fontos az arató-cséplõgépek funkcio-

nális részeinek, a hajtásrendszernek az

átvizsgálása. A hajtást végzõ ékszíjak

állapotát szemrevételezéssel ellenõrizzük

le, az elöregedett, kitöredezett, megnyúlt

vagy olajáztatta ékszíjakat cseréljük ki.

Utángyártott ékszíjat csak abban az

esetben építsünk be, ha ezt a gyártó a keze-

lési utasításban nem tiltja. Az ékszíjak

cseréje esetén mindig állítsuk be a kezelési

utasításban elõírt szíjfeszességet a megfe-

lelõ értékre. (3/a-3/b. ábra)

Az aratási szezonra történõ felkészítés

során fontos a ferdefelhordó állapotának

az ellenõrzése is. Mindenekelõtt a fel-

hordó láncok kopását, épségét kell szem-

revételezni. A deformálódott behordó

léceket ki kell cserélni, a fellazult szegecs

és csavarkötéseket meg kell erõsíteni.

A John Deere gyártmányú W sorozatú

arató-cséplõgépeknél a ferdefelhordó alsó

dobját alsó helyzetbe kell állítani a két

oldalsó állítókar segítségével. A felhordó

lánc feszességét a kívánt értékre után kell

állítani, fontos, hogy a kalászos gabona

betakarításhoz szükséges láncsebesség-

nek megfelelõ meghajtó lánckerék legyen

felszerelve. Ellenõrizni kell a behordó

lécek és a leválasztó felület közötti hézag-

értéket is.

A cséplõrendszer vizsgálata és ellenõr-

zése minden típusú arató-cséplõgép ese-

tében elengedhetetlen. A nehezen csépel-

hetõ búzafajok és õszi árpa esetén a

toklászoló lemezeket be kell szerelni,

ellenõrizni kell a dob-kosár tisztaságát,

szükség esetén ki kell tisztítani. Ellen-

õrizni kell a dob verõléceinek épségét,

egyes típusoknál (John Deere W sorozat)

a dob-kosár elejére cséplésfokozó verõlé-

ceket célszerû felszerelni, ezeknél a

gépeknél a dobfordulat csökkentése szük-

séges. Ezeknél a gépeknél az utóverõ

kosarát célszerû felemelni. Fontos a szal-

marázó fordulatának csökkentése a meg-

hajtó szíjtárcsák cseréjével. Az axi-

ál-dobos gépek esetében is fontos a

megfelelõ terményhez igazodó dob- és

kosár betétek cseréje (4. ábra).

Az üzemelés során az arató-cséplõ-

gépek belsõ anyagmozgató rendszere

magfelhordó elevátorok, csigák igen nagy

igénybevételnek vannak kitéve, ezért a

felkészítés során fontos ezek kitisztítása, a

felhordó láncok és kaparólapok épsé-

gének ellenõrzése, a hibás elemek kicseré-

lése, a csavarkötések, szegecselések épsé-

gének ellenõrzése.

Az arató-cséplõgépek rostaszerkeze-

tének feladata a pelyvás törekes mag

magkeverékbõl kiválasztani a mag

mennyiséget. Ezért ezen szerkezeti részek

épségének, tisztaságának biztosítása nem-

csak a felkészítés, hanem az aratás fo-

lyamán végig nagyon fontos feladat. A

rosták leválasztó felületét – a betakarí-

tandó fajta tulajdonságainak megfelelõen

4. ábra: Axiál-dobos gépek esetén isfontos a megfelelõ dobkosár és a betétekalkalmazása

3/a-3/b. ábra: Szalmarázós gépekszíjhajtásának vázlata, a szíjfeszességellenõrzése tehát fontos feladat

2. ábra: A központi kenési rendszernagyban segíti a karbantartás elvégzését

5/a-5/b. ábra: Arató-cséplõgépek tisztítószerkezetének mûködése


TECHNIKA

– gyakran kell állítani, ezért az állító

mechanizmusok mûködõképességét le

kell ellenõrizni, hibás mûködés esetén a

hibás alkatrészt ki kell cserélni. Az

arató-cséplõgépek tisztítószerkezetét az

5/a-5/b. ábra szemlélteti.

Fontos a járószerkezet, járószerkezeti

hajtás, gumiabroncsok épségének, a meg-

felelõ tömlõnyomás ellenõrzése, szükség

szerinti beállítása. Kormányberendezés,

fékszerkezet mûködését le kell ellen-

õrizni. Egyes típusok esetében, mint pl. a

John Deere W-nál, a hátsóhíd megfelelõ

helyzetbe szerelve megemeli a gép hátsó

részét, a szalmarázók helyzetét maga-

sabbra emeli, ezzel kalászos gabona beta-

karításkor javítja a szalmarázók leválasztó

képességét. A leválasztó hatékonysá-

gának növeléséhez – ezen típusok

esetében – a szalmarázók ládáit betétma-

gasítókkal lehet felszerelni és univerzális

betétet kell beszerelni.

A kalászos gabonához használatos

vágóasztalokat célszerû gondosan felül-

vizsgálni. A vágóasztalok üzem közben a

talajon a csúszótalpakon támaszkodnak

fel, tehát nagyon rossz körülmények

között dolgozik. A vágóasztalok munka-

szélessége – a kombájn nagyságrendjéhez

igazodva – 4,2-9,1 m közötti lehet. A

vágóasztalok felfüggesztése olyan, hogy

alkalmas a hosszirányú és 3-5°-ban a

keresztirányú talajkövetésre. Éppen ezért

elsõdleges feladat a ferdefelhordó csatla-

kozó keretének és a vágóasztalok csatla-

kozó felületeinek épségét leellenõrizni (6.

ábra).

A vágóasztalok csatlakozó elemeinek –

hajtás-bemenet, hidraulikus, elektromos

csatlakozók, multifunkcionális kapcso-

lófej csatlakozó felületeinek – a megtisztí-

tását el kell végezni.

A vágóasztalok mûködõ elemeinek, a

kaszák ellenõrzése során a sérült, fellazult

kaszapengéket, állópengéket, kaszauj-

jakat ki kell cserélni, szegecskötéseket

felül kell vizsgálni, a kalászemelõk felsze-

relésérõl idõben kell gondoskodni.

A kaszasín és kaszaleszorító vezetõle-

mezek csavarkötéseit után kell húzni. Az

adapter hajtás esetében is le kell ellen-

õrizni az ékszíjak, meghajtóláncok megfe-

lelõségét, szíj- és láncfeszességeket be

kell állítani. Ellenõrizni kell a behordó

csiga, bedobó ujjak, csigalevelek épségét,

a konzolcsiga beállítását, ezt gyakorta a

beüzemelés során, a területen kell elvé-

gezni.

Az arató-cséplõgépek kiszolgálásában

a legnagyobb feladatot a betakarított szem

elszállítása jelenti. (7. ábra). A szállítási

feladat megszervezését részben az

arató-cséplõgépek üzemeltetésének kell

alárendelni. Ehhez azonban ismerni kell

az arató-cséplõgépek áteresztõképessé-

gébõl adódó szemtömeg teljesítményt,

vagyis az idõegységenként elszállítandó

szemtömeget. A különbözõ áteresztõké-

pességhez tartozó szemtömeg teljesít-

ményt az 1. táblázat szemlélteti.

Tehát a táblázatban szereplõ szem-

tömeg teljesítményt kell összevetni az

alkalmazott szállítóeszközökkel elérhetõ

szállítási teljesítménnyel. A szállítási

teljesítmény függ: a szállítóeszköz teher-

bírásától, a szállítási távolságtól, elérhetõ

menetsebességtõl, rakodási-, ürítési telje-

sítményektõl, stb. Mindezek ismeretében

szállítási nomogramot szerkeszthetünk (8.

ábra), melynek alapján a szállítóeszköz

darabszám meghatározható. A különbözõ

szállítási távolságokon, a különbözõ szál-

lítási teljesítményeket és a szállítóeszköz

darabszámot a 2. és 3. táblázatok tartal-

mazzák.

A szállítási feladat megszervezését

részben az arató-cséplõgépek üzemelteté-

sének kell alárendelni. A jelenlegi birtok-

viszonyok mellett nagyon gyakran kisebb

termõterületeket kell learatni. Ez esetben a

tábla körbevágása és kinyilallása után

vetélõ mozgásmódban célszerû üzemel-

tetni az egy vagy két arató-cséplõgépet.

Ebben az esetben a szállítást megold-

Megnevezés Mérték-egység

Munkaidõkihasználás / hozam

Arató-cséplõgépek nagyságrendi besorolásaáteresztõképesség alapján

8 10 12 14 16 20

(kg/s) (kg/s) (kg/s) (kg/s) (kg/s) (kg/s)

Szemtömeg-teljesítmény

t/hAlapidõ 100 % 14,40 18,00 21,60 25,28 28,80 36,00

Produktív idõ 70 % 10,08 12,60 15,12 17,64 20,16 25,20

Összes munkaidõ 40 % 5,76 7,20 8,64 10,08 11,52 14,40

Terület-teljesítmény

ha/h

Alapidõ 100 %4 t/ha 3,60 4,50 5,40 6,30 7,20 9,00

6 t/ha 2,40 3,00 3,60 4,20 4,80 6,00

8 t/ha 1,80 2,25 2,70 3,15 3,60 4,50

Produktív idõ 70 %4 t/ha 2,52 3,15 3,78 4,41 5,04 6,30

6 t/ha 1,68 2,10 2,52 2,94 3,36 4,20

8 t/ha 1,26 1,58 1,89 2,21 2,52 3,15

Összes munkaidõ 40 %4 t/ha 1,44 1,80 2,16 2,52 2,88 3,60

6 t/ha 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 2,40

8 t/ha 0,72 0,90 1,08 1,26 1,44 1,80

1. táblázat: A különbözõ nagyságrendû arató-cséplõgépektõl elvárható teljesítmények

8. ábra: A szállítóeszköz darabszámmeghatározásához készített nomogram

7. ábra: Az aratáshoz elõkészültbetakarító és szállító gépcsoport6. ábra: A vágóasztal adapterek

mechanikus csatlakoztatását is minden esetbenpontosan el kell végezni, és ellenõrizni is le kell


TECHNIKA

hatjuk egytengelyes és tändem, illetve

tridem futómûves, vagy két- és háromten-

gelyes billenõszekrényes pótkocsikkal.

Az egytengelyes, tändem, tridem futó-

mûves pótkocsik használatának elõnye a

jó terepjáró képességben, a jó manõverezõ

képességben rejlik. A két- és háromtenge-

lyes pótkocsik elõnye, hogy két pótkocsis

szerelvények is kialakíthatók (9. ábra).

Mindezek mellett a pótkocsik csere pótko-

csiként a tábla két végén leállítható,

ezekbe a kocsikba a forduló közbeni ürítés

is megoldható.

Nagyobb táblaméretek és több ara-

tó-cséplõgép üzemeltetésekor – nagyobb

szállítási távolságok esetén – az említett

traktoros szállítóeszközök mellett az

összkerékhajtású terepváltóval szerelt

billenõplatós tehergépkocsikból és pótko-

csikból álló szerelvények használhatóak, a

tehergépkocsik nagyobb megengedett

sebességtartománya következtében na-

gyobb szállítási teljesítmények érhetõk el

(10. ábra).

Mind az arató-cséplõgépek, mind a

szállítóeszközök kihasználása szempont-

jából mindenképp elõnyt jelent a menet

közbeni ürítés, illetve anyagátadás. Arra

azonban gondolni kell, hogy nagy ho-

zamok és nagy munkaszélességû vágóasz-

talok használata mellett a visszamaradt

szalmarend geometriai méretei akadályoz-

hatják a tehergépkocsis szállítóeszközök

munkáját. A tehergépkocsik a szalma-

rendet összetolhatják, a szalmarendek

esetleg tüzet is okozhatnak.

A menet közbeni ürítés biztonságos

lebonyolítását mindenképp elõsegíti a

gyûjtõ-átrakó pótkocsik használata (11.

ábra).

A nehéz univerzális traktorokkal

üzemeltetett csigás átrakórendszerû pót-

kocsik rendszerint alacsonynyomású

gumiabroncsokkal vannak felszerelve,

vagyis kevésbé tömörítik a talajt, mint a

közúti gumiabroncsokkal szerelt szállító-

eszközök. A gyûjtõ-átrakó pótkocsik

alkalmazása különösen elõnyös tehát, ha

aratáskor a betakarított szemet nagyobb

szállítási távolságra levõ bértároló

helyekre kell szállítani nagyteherbírású

közúti szállítóeszközökkel. Ebben az

esetben a gyûjtõ-átrakó kocsi a táblán

átveszi a szemet a kombájntól, kiközelíti a

táblaszélén, vagy a közeli földúton vára-

kozó szállítóeszközhöz és a csigás átrakó

berendezéssel arra átrakja (12. ábra). Ez a

megoldás a bérvállalkozók esetében is

biztosítja mind a kombájn, mind a közúti

szállítókapacitás összehangolását és opti-

mális kihasználását.

Az arató-cséplõgépek teljesítmény-ki-

használását, gépcsoportban történõ üze-

meltetésük összehangolását, a menet

közbeni ürítést – különösen 9-12 m

munkaszélességû vágóasztalok mellett – a

GPS vezérlés és automata terhelésszabá-

lyozás és kormányzás nagyban segítheti

(13. ábra).

Kocsis LászlóDr. Kelemen Zsolt

MGI –Gödöllõ

Szállítójármûvekteherbírása

Szállítási teljesítmény (t/h)Szállítási távolság (km)

(t) 2,5 5 7 10 15 20

6,5 11,38 8,95 7,65 6,28 4,83 3,93

9 14,16 11,39 9,85 8,18 6,39 5,24

2 16,84 13,84 12,11 10,20 8,07 6,68

14 18,33 15,24 13,43 11,40 9,11 7,58

2. táblázat: A szállítási körfolyamat teljesítmény adatai

Szállítójármûvekteherbírása

Szállítóeszköz darabszám (db)Szállítási távolság (km)

(t) 2,5 5 7 10 15 20

6,5 4 6 7 8 10 13

9 4 4 5 6 8 10

12 3 4 4 5 6 7

14 3 3 4 4 5 7

3. táblázat: A különbözõ teherbírású pótkocsik darabszámának alakulásaa szállítási távolság függvényében

13. ábra: A GPS vezérléssel még nagydarabszámú kombájn együttes üzemelése isösszehangolható

12. ábra: Gyûjtõ-átrakókocsi töltésemenetközben

11. ábra: Korszerû nagyteljesítményûgyûjtõ-átrakókocsi

10. ábra: Tehergépkocsis szerelvényszemszállításban

9. ábra: Traktoros pótkocsiszemszállításban


TECHNIKA

A Massey Ferguson 2010-ben megkezdett betakarí-tógép kínálat megújításának legújabb állomása azACTIVA kombájncsalád teljes körû áttervezése. Ahazai piacon kedvelt sorozat a kettes szám jegyé-ben kezdett új életet 2012-ben: 2 modell, kétféle vá-lasztható vágóasztal, második generációs AGCOSISU POWER motorok SCR rendszerrel és két le-választó rendszer szerepel a kínálatában.

Technikából ötösAz ACTIVA S sorozat mindkét tagja takarékos

AGCO SISU POWER 6 hengeres motorokkal vanszerelve (6,6L és 7,4L). Az alacsony üzemanyagfogyasztás, valamint a károsanyag kibocsátási érté-keknek való megfelelés végett SCR (Szelektív Kata-litikus Redukciós) rendszerrel is el vannak látva agépek. A füstgázkezelõ rendszer sajátossága, hogyátlagosan legalább 5-10%-kal csökkenti az üzem-anyag -fogyasztást köszönhetõen egyszerû és lo-gikus tervezésének. A Massey Ferguson már amásodik generációs katalitikus átalakító egységethasználja mind traktoraiban, mind betakarító gépe-iben. Ez szinte 5 év tapasztalati elõnyét biztosítjamás gyártókkal szemben az SCR rendszerek terén.

PowerFlow vágóasztal mostantólaz ACTIVA sorozatban is

A minden más MF kombájnban már elérhetõPowerFlow vágóasztal megérkezett az ACTIVA Ssorozatba is. Eredményként jelentõsen csökken aszemveszteség, a terményáramlás a ferdefelhor-dóba sokkal egyenletesebbé válik. Hosszú szárú,fekvõ vagy nedves terményt is kiváló százalékban„szedi fel” a földrõl a vágóasztal, kalászemelõkhasználata gyakran nem is szükséges. A teljesít-mény így akár 73%-kal is nõhet olajos magvakban,15%-kal búzában és 12%-kal árpában. Az egyen-letes terménytovábbítást nagyban elõsegíti, hogy aferdefelhordó nyílása megegyezik a cséplõdobszélességével, így nem egy szûkebb nyíláson átkeresztül kerül a levágott termény a cséplõdobhoz.

Természetesen, ahol nincs szükség az élenjáróés takarékos csúcstechnikára, ott az eddig is jólbevált és bizonyítottan hatékony FreeFlow vágó-asztal párosítható az új ACTIVA S kombájnokkal4,8-tól 7,6 m szélességig.

Cséplés és leválasztás – ténylegesenegyedi igényekre szabva

Az új ACTIVA S kombájnokhoz a MasseyFerguson két különbözõ leválasztó és cséplõrend-

szert kínál. A két rendszerben azonos a nagy lendí-tõnyomatékú, 600 mm átmérõjû dob, illetve afüggetlen mellsõ és hátsó dobkosár állítás. A nagylendítõnyomaték és a ballasztrudak használatalendkerék effektust hoz létre, a cséplõdob meghajtá-sához kisebb energia szükséges, ezáltal csökken azüzemanyag-fogyasztás is.

A cséplõdob után választhatunk két megoldásközül. Az egyik alternatíva az ABC modul (aktívcséplési kosár), amely 14° további cséplési átfe-désrõl gondoskodik. Olyan partnereknek azonban,akik nagyobb variálhatóságot és sokoldalúságotszeretnének, az MCS (Multi Crop Separator)egység ajánlható a legkiválóbb leválasztás és legkí-méletesebb terménykezelés érdekében. Az MCSmodul egy további forgó magleválasztó egységet -gyakorlatilag még egy dobot - tartalmaz, melynekkosara egyedi tulajdonságai révén felhajtható,amennyiben nincs rá szükség. Ez növeli a betaka-rítás rugalmasságát és kiváltképpen száraz idõbenjavítja az eredményességet.

Modern külsõ minõségi tálalásbanA Massey Fergusonnál a modern, vonzó megje-

lenés és az élenjáró dizájn mindig is fontos szerepetjátszottak. Az új ACTIVA S kombájnok külsõ megje-lenése ennek szellemében tetszetõs, ámde prak-tikus és idõtálló is. Az elemek galvanizálásnakköszönhetõen a kombájn hosszú éveken át megõrzitartósságát és ezzel megbízható munkaeszközzéválik kezelõje számára. Ugyancsak nem lehet elha-nyagolni a használtkori magas eladási értéket ajelenkori, kimagasló használati értékek mellett.

Massey Ferguson Activa kombájnokfélártól 0% kamattal

PowerFlow behordószalagos vágóasztal

Modell MF 7345 S ACTIVA MF 7347 S ACTIVA

AGCO SiSU Power motorok (LE) 243 276

Hengerek száma/ûrtartalom 6/6.6 liter 6/7.4 liter

Szalmarázó ládák (db) 5 6

PowerFlow vágóasztal szélesség 5.4 m-6.2 m 5.4 m-6.2 m

FreeFlow vágóasztal szélesség 4.8-7.6 m 4.8-7.6 m

Magtartály kapacitás 8,600 liter 8,600 liter

Ürítõcsiga 4.5 m 4.5 m

MF 7300 Activa S kombájnok


TECHNIKA

Az Austro Diesel GmbH május 10-én mutatta be Magyarországon aMassey Ferguson gyár legújabb traktortípusát, az MF 6600-as soro-zatot. Verõfényes nyári napon, impozáns környezetben – a gödöllõiSzent István Egyetem Gépészmérnöki Karán – láthatták elõször a ha-zai szaksajtó képviselõi és az érdeklõdök a traktorsorozat legerõsebbtagját a MF 6616-os típust.

Az elmúlt évek fejlesztésének eredményeként atraktorgyár új traktorcsaládja hézagpótló teljesítmé-nyû sorozattal gyarapodott. A MF 6600 traktor soro-zat kialakítását, mûszaki paramétereit ReinhardPrenner osztrák termékfelelõs ismertette Lõwi Bar-na (a hazai marketing vezetõ) tolmácsolásával.

A MF 6600 sorozat összesen 21 alapválaszté-kot nyújt a vásárlónak (1. táblázat). A sorozatAGCO Power SISU 49AWI-4V típusjelzésû folyadékhûtésû dízelmotorja 4,9 literes, 4 hengeres, henge-renként 4 szelepes, common-rail befecskendezõs,levegõ ellátó rendszere turbófeltöltõs wastegateszabályozású és levegõ-levegõhûtésû. A motor tel-jesíti a Tier 4 környezetvédelmi elõírásokat a dízel-oxidációs és a 2. generációs SCR kipufogógáz utó-kezelõ rendszerrel.

Az összkerék hajtású traktor sorozat tökéletesteljesítmény-tömeg aránnyal rendelkezik, méretei(lásd a 2. táblázatot) jó manõverezhetõséget biztosí-tanak. Kiemelnénk a kategóriában leghosszabbtengelytávot, ami kimagasló robusztusságot ésvonóerõt biztosít. Az opcionális ‘Speedsteer’ funkciógyorsabbá teszi a táblavégi fordulókat, vagy amellsõ rakodóval végzett munkákat.

A MF 6600-as a korábbi típusoknál jól beváltDyn-4, Dyna-6 és Dyna-VT sebességváltókkal ren-

delhetõ. A Dyna-4 sebességváltó 4 menetfokozattalés 4 terhelés alatt kapcsolható PowerShift fokozattalrendelkezik. A kapcsolható sebességfokozatok szá-ma 16 elõre és 16 hátra. A Dyna-6 sebességváltó-nak az elõzõhöz képest 6 PowerShift fokozata van,így 24 elõre és 24 hátra fokozattal rendelkezik. Ez aváltó ECO üzemmód funkcióval is el van látva, a haj-tóanyag fogyasztás mérséklése érdekében. ADyna-4 és Dyna-6 sebességváltók csak fogaskere-kes kapcsolattal viszik át a motorteljesítményt,ennek eredményeként hatásfokuk nagyon jó. A se-bességváltókat egyszerû mûködtetni és vezérelni akormányoszlop bal oldalára szerelt, egyedülállóMassey Ferguson Power Control karral, valamint ajobb oldali konzolon található sebességváltó karral.A sebességváltó minden funkciója könnyen, a ten-gelykapcsoló pedál kinyomása nélkül vezérelhetõ.Autodrive, szuper mászófokozat és irányváltás-in-tenzitásszabályozás egyaránt alapfelszereltsége aDyna-4 és Dyna-6 modelleknek.

A Dyna-VT sebességváltóval fokozatváltásnélkül, folyamatosan változtatható a traktor haladásisebessége. Két sebesség tartomány áll rendelke-zésre, az egyik 0,03÷28 km/h elõre és 0,03÷16km/h hátra, a másik 0,03÷50 km/h elõre és 0,03÷38km/h hátra. A Dyna-VT sebességváltó hatásfoka jó,

mert a nagy terhelést fogaskerekes kapcsolattal,míg a kisterhelést a hidrosztatikus hajtásrásegítés-sel valósítja meg. Az „Exclusive” felszereltség ese-tén a sebesség változtatás a „Multipad” (Joystick)kar elõre-hátramozgatásával valósítható meg. Azalapfelszereltséghez tartozó „Supervisor” szabályo-zórendszerrel a hajtóanyag fogyasztás csökkenthe-tõ.

A MF 6600 sorozat valamennyi típusa rendel-hetõ rugózott elsõ tengellyel, elsõ emelõszerke-zettel és elsõ TLT hajtással is. Az elektronikus ve-zérlésû hidraulikus emelõ berendezéseket és a 4 dbkülsõ munkahengert 58 lit./min, rendelésre 110lit./min szállító képességû szivattyú szolgálja ki. Ahátsó emelõszerkezet 3-as kategóriájú, emelõké-pessége a karvégeken 7100÷ 8600 kg, típustól füg-gõen. Valamennyi típushoz elõkészített a rakodóvalszerelt traktor üzemeltetéséhez használható újmechanikus multifunkciós botkormány elhelyezése,a jobboldali sebességváltó karnál.

A kabinban a zajszint 71 dB(A), igen alacsony ér-ték, a fülkében lehet rádiót hallgatni, telefonálni. Amûszerfali információk és a kezelõszervek ergo-nomikus elhelyezése, valamint a jó kilátás elõsegítia traktor kényelmes vezetését. A vezetõ kényelmétszolgálja a választható pneumatikus ülés, a tárolódoboz, a hûtõdoboz, a légkondicionáló berendezés,a szélesre tárható ajtók, a biztonságos fellépõk, amegfelelõ tetõválaszték is. Az alváz és a motorház-tetõ alakja kiváló hozzáférést biztosít a szervizterü-letekhez.

A traktor típushoz rakodó munkaeszközök bõválasztéka áll rendelkezésre. A gumiabroncsok, amellsõ pótsúlyok és a keréksúlyok széles választé-ka is elérhetõ.

Az opcionálisan kérhetõ AgCommand™ egyolyan adatgyûjtõ rendszer, amely lehetõvé teszi atraktor adatainak, pozíciójának, teljesítményénekstb. rögzítését és utólagos kiértékelését. Ez elõsegí-ti, hogy az üzemeltetõ, a bérvállalkozó egész gép-parkot tudjon hatékonyan irányítani.

Az „Efficient” és az „Exclusive” modelleken elér-hetõ Auto-Guide™ 3000 sorvezetõ rendszer, amely-nek segítségével kezelõi beavatkozást nem igénylõ,automatikus kormányzás valósítható meg. A sorve-zetõ rendszerekkel átlagosan 12%-os hajtóanyagmegtakarítás érhetõ el.

A bemutatón megismert MF 6616-os traktor nemcsak szép, hanem hatékony, gazdaságos és kör-nyezetbarát is.

Sándor Ildikó

Bemutatkozott a Massey Ferguson 6600

MF 6612 MF 6613 ÷MF6616

Teljes tömeg (kg)max. pótsúlyozva (kg)

540011800

570014500

Teljes magasság (m) 3,03Magasság a hátsó hídközéppontjától (m)

2,11

Szélesség minimum (m)maximum (m)

2,02,55

Teljes hosszúság (m) 4,7Tengelytáv (m) 2,67

Kormányzott kerékelfordulási szöge (fok)

55

Fordulási sugár (m) 9,8

2. táblázat: Fontosabb mûszaki adatok

Sebességváltótípus

Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VT

Traktor típus MF 6612 MF 6613 MF 6615 MF 6613 MF 6614 MF 6615 MF 6616 MF 6614 MF 6615 MF 6616

ISO Névlegesteljesítmény (LE)

110 120 135 115 130 140 150 130 140 150

ISO Maximálisteljesítmény (LE)

120 130 145 125 140 150 160 140 150 160

ISO Max.teljesítmény EPM*

vezérléssel (LE)

135 145 160 150 165 175 185 Nincs adat

Felszereltségváltozat

Essential Essential, Efficient, Exclusive Efficient, Exclusive

1. táblázat: MF 6600 széria típus választéka

* EPM vezérlés esetén (6 km/h felett és TLT-, vagy hidraulika bekapcsolásakor)


HIDROSZT 99 KFT. • 4181 Nádudvar, Mártírok u. 3.Tel./Fax: 06-54/482-410; 06-54/527-058 • Mobil: 06-30/915-7437

e-mail: [email protected]

Kizárólagos magyarországi képviselet

Szivattyúk, hidromotorok, kormányművek, vezérművek,szelepek, munkahengerek javítása és forgalmazása.

HIDRAULIKUS MOTOROK, NAGY TELJESÍTMÉNYŰ HIDROMOTOROK

HIDRAULIKUS FÉKEK, MOTORFÉKEK ÉS SZELEPEK

HIDROSZTATIKUS KORMÁNYMŰVEK ÉS KIEGÉSZÍTŐK

HIDROSZT '99 KFT.HIDRAULIKAJAVÍTÁS


TECHNIKA

A klímaváltozást mindannyian érzékeljük. A tavalyi év-ben például sok gazdaságban 16-17% nedvességtarta-lomról kellett a kukoricát egyensúlyi nedvességtartalom-ra leszárítani. Ez felvet egy problémát: A kukorica olyangyorsan halad át a hagyományos szárítókon, hogy amagnak egyszerûen nincs ideje lehûlni. A melegen táro-lóba kerülõ mag pedig a késõbbiekben visszanedvesed-het, szerencsétlen esetben a gazdának komoly kárai ke-letkezhetnek.

A Pannonagri Kft. 1995. óta foglalkozik gabonaszárító telepek létesítésével.Több mint 160 beruházás fûzõdik a cég nevéhez, amelyek elsõsorban STELAnémet gyártmányú, és LAW francia gyártmányú alapgépekkel létesültek.

A klíma változásával a szárítási szakmát is újra kell gondolni. A Pannonagriközös fejlesztési munkát kezdett egy török gyártóval annak érdekében, hogy ahazai gazdákat egy megfizethetõ, jól mûködõ, a változó körülményeknek meg-felelõ szárítóberendezéssel lássa el, illetve olyan technológiai alternatívákattudjon kínálni, amelyek a klímaváltozás viszonyai mellett is biztosítani tudják aszárított mag megfelelõ tárolási hõmérsékletre történõ lehûtését, gazdaságosés energiatakarékos szárítását.

Nézzünk néhány egyszerû példát, néhány egyszerû számot: Kukorica szárí-tásánál 24-rõl 14 %-ra az aknás toronyszárítóknál a szárítótorony befogadóké-pessége általában kb. háromszor nagyobb, mint a szárítási teljesítmény. Tehátegy 10 tonna teljesítményû szárítótorony befogadóképessége általában kb. 30tonna. A szárító befogadóképességének mintegy 70-80 %-át használjuk meleglevegõs szárításra, az ürítés elõtt lévõ utolsó szekciókat pedig, amelyek a szárí-tótorony befogadóképességének 20-30 %-át teszik ki, környezeti levegõvel tör-ténõ hûtésre. Az egyik probléma, hogy az alacsony betakarítási nedvességtar-talom miatt a mag nagyon gyorsan halad át a szárítón. Ugyanakkor október hó-napban nem ritka a 20 °C körüli környezeti levegõ hõmérséklet. 20 °C-os leve-gõvel 50–60 °C hõmérsékletû magot rövid idõ alatt szinte lehetetlen környezetihõmérséklet plusz 5 °C körüli hõmérsékletre, azaz 25 °C-ra lehûteni. Ugyanak-kor a szakirodalom szerint 25–28 °C-os mag sem tárolható biztonságosan, ilyenmagas hõmérséklet beltartalmi károsodást okozhat.

A Pannonagri által kifejlesztett Agriteco szárító fûtés/hûtés aránya ugyanak-kor 50-50 % alkalmazkodva a klímaváltozás diktálta körülményekhez.

Hasznos és gazdaságos mûszaki megoldás, amikor a teljes toronyszárító-ban csak gabonaszárítást végzünk, a mag lehûtése pedig a szárító mellé telepí-tett hûtõsilóban történik. A Magyarországon mûködõ szárítók többsége beállít-ható ilyen módon. A hûtõsiló mérete ugyanakkor utólagosan úgy választhatómeg, hogy figyelembe véve a betakarítási körülményeket a hûtõkapacitás ele-gendõ legyen a tökéletes maghûtés biztosításához.

Az általunk készletrõl felkínált hûtõsilók szerkezete hasonló az amerikairendszerû szárítókhoz: a mag egy külsõ és egy belsõ perforált körpalást közöttáramlik lefelé, miközben a középen elhelyezkedõ légcsatornában egy ventilá-torral túlnyomást hozunk létre és a belsõ perforált lemezen, a magon, valaminta külsõ perforált lemezen átkényszerítjük a környezetbõl beszívott levegõt,amely a magot lehûti.

Természetesen szükség van egy felvonóra, amely ezt a hûtõsilót megtölti, il-letve a hûtõsiló ürítõ kúpjából a magot vissza kell vezetni a technológiai folya-matba.

Mivel a Pannonagri Kft. által forgalmazott AGRITECO gabonaszárító fû-tés-hûtés aránya 50-50 %, egy második égõfej beépítésével, fûtés+fûtés üzem-módban ennek a szárítógépnek a teljesítménye – figyelembe véve a hûtõsiló te-lepítésének költségét is – fajlagosan nagyon alacsony költséggel megduplázha-tó.

Vannak már tapasztalataink, de szükség van még gyakorlati próbákra. Bizo-nyos azonban, hogy a hûtési tömeg megnövelésével a mag lehûtése tökélete-sebb lesz.

További kérdés az energiatakarékosság. Nyilvánvaló, hogy a magból távozóhõ nedvességet is visz magával, de azt még pontosan ki kell tapasztalnunk,

Gabonaszárító teljesítménynövelésés szárítási energia megtakarításszárítón kívüli hûtõsiló alkalmazásával


hogy amennyiben 13-14 % tárolási egyensúlyi nedvességet kívánunk elérni, ahûtõsilóba 18-17-16 vagy 15 % nedvességtartalmú meleg magot kell-e beada-golnunk. Természetesen ez függ a hûtõsiló méretétõl, kialakításától is.

Mellékeljük a kukorica szárítási görbéjét. W függõleges tengely a nedves-ségtartalom, T az idõ. „A” ponttól „K1A” pontig – magasabb nedvességtarto-mányban – a vízleadás gyors, majd „K1A” ponttól „VA” pontig, az egyensúlyi ned-vességtartalomhoz közelítve sokkal lassúbb, energiaigényesebb. Tehát minéltöbb vizet vonunk el közel az egyensúlyi nedvességtartalomhoz a hûtõsilóban,annál gazdaságosabbá tudjuk tenni a szárítási folyamatot.

A Pannonagri Kft. készletrõl szállít hûtõsilókat, és rendelkezik a szükségesismeretekkel ahhoz, hogy egy ilyen berendezést létezõ technológiába beépít-sen. Keresünk olyan partnereket, akik a gabona lehûtésével kapcsolatosproblémákkal küzdenek, illetve szárítótelepük teljesítményét, mûködésé-

nek gazdaságosságát is szeretnék javítani. Kedvezõ, bevezetõ költség-szint mellett felajánljuk az itt leírt technológia kipróbálásának lehetõségétazoknak a gazdálkodóknak, akiknek van kísérletezõ kedvük, fogékonyakaz új, gazdaságos megoldások iránt.

Mintegy 10 évvel ezelõtt ügyfelünk felkérésére Medgyesegyházán egy 8szekciós STELA gabonaszárítót két szekcióval 10 szekciós géppé bõvítettünk,amit a szárítandó termény mennyiségének növekedése indokolt. A szárító alapméretezése nem tette lehetõvé kettõnél több szekció ráépítését. Ugyanakkor aszárító befogadóképességének növelése miatt növelnünk kellett a ventilátor tel-jesítményeket és az égõ teljesítményt, amely csak új ventilátorok és új égõ be-építésével volt lehetséges. Ezenkívül le kellett bontani a szárító tetejérõl az elõ-tároló részt és a két szekció felszerelése után azt vissza kellett építeni, a szige-telést helyre kellett állítani, illetve új szigetelést tenni az új szekciókra. A gép ma-gasságának növekedése miatt a kiszolgáló serleges felvonó magasságát ismeg kellett növelni. Mindez aránytalanul nagy költségekkel járt, de a megrende-lõ ennek tudatában is elvégeztette a teljesítménynövelést.

Fentieket azért írtam le, hogy érzékeltessem mennyivel egyszerûbb és költ-ségtakarékosabb egy gabonaszárító telep teljesítményét egy plusz hûtõsiló be-építésével megnövelni.

Az egyszerû dolgok, a józan paraszti ész mûködik a legjobban. Biztosra ve-hetjük, hogy egy külsõ hûtõsiló alkalmazása pozitív irányba befolyásolja majd amag lehûtésének folyamatát, ezáltal minõségét és a szárítás gazdaságosságátis. A pozitív változások mértékét azonban nem tudjuk megjósolni, ezt közösen kikell próbálnunk. Várjuk hát a vállalkozó szellemû gazdálkodók jelentkezé-sét. Üzemi tapasztalatainkról, ennek alapján technológia fejlesztési javaslata-inkról az õsz folyamán mindenképpen beszámolunk Tisztelt Olvasóinknak.

Petróczy László06-30/956-3034

1. ábra: A kukoricaszem szárítási görbéje. Forrás: Beke, 1997.

A PANNONAGRI KÍNÁLATÁBÓL


TECHNIKA

A villamos energia segédenergiaként jelent meg a traktorokon, aközúti gépjármûvekhez képest jelentõs késéssel. Ma a traktorüzemeltetése, a biztonságos munkavégzés elképzelhetetlen a külön-bözõ célú és rendeltetésû elektromos berendezések alkalmazásanélkül. Az elektromos berendezések fejlõdése és elektronikus eszkö-zökkel való bõvülése folyamatosan tart.

A traktorok villamos hálózata áramfor-

rásokból (akkumulátor és generátor), fo-

gyasztókból (indítómotor, világító-, elekt-

ronikus berendezések stb.), kapcsolókból,

biztosítékból és az ezeket összekötõ elekt-

romos vezetékekbõl épül fel (1. ábra). A

villamos hálózat kisfeszültségû (12 V

esetleg 24 V) egyenáramú ún. egyveze-

tékes rendszer. A test a negatív és a szige-

telt vezetékek a pozitív polaritásúak.

Akkumulátor látja el a traktor áramel-

látását álló belsõégésû motor esetén. Ma

még kizárólag (savas) ólomakkumuláto-

rokat alkalmaznak a traktor technikában,

kiváló érték/ár arány miatt. Az ólomakku-

mulátorok esetében az elektrolit higított

kénsav (H2SO4), ún. akkumulátorsav,

amelynek sûrûsége 1,285 kg/dm3,

15oC-on. Az ólomakkumulátor névleges

feszültsége cellánként 2 V. A traktortech-

nika általában 12 V-os akkumulátorokat

alkalmaz. A nehéz traktorok motorjainak

indításához esetleg 2 darab 12 V-os akku-

mulátort az indítás idejére sorba kap-

csolnak párhuzamos-soros kapcsolóval

(2. ábra).

Az akkumulátor teljesítõképességének

jelzésére a kapacitás fogalmat használják.

A kapacitás (tároló képesség) alatt Ah-ban

kifejezett azon villamos töltés mennyi-

séget értjük, amelyet egy teljesen feltöltött

akkumulátor a gyártója által megadott

kisütõ áramerõsség mellett és megadott

idõtartam alatt képes szolgáltatni. Jelenleg

névleges kapacitásnak a húszórás kisütési

idõre vonatkoztatott értéket adják meg és

C20 (Ah)-val jelölik. Minél nagyobb egy

akkumulátor kapacitása, annál több vil-

lamos töltést (energiát) képes tárolni,

illetve szolgáltatni. A személygépko-

csikban 35-85 Ah, traktorokban és teher-

gépkocsikban 85-200 Ah kapacitású

akkumulátorokat használnak. A 200 Ah

kapacitás azt jelenti, hogy az akkumulátor

20 órán keresztül képes 10 A-es áramot

szolgáltatni, az ilyen terhelést igénylõ

elektromos fogyasztónak.

Az akkumulátor paraméterei közül

jelentõséggel bír a hidegindítási áram-

erõség is. Azt az áramerõséget értjük ez

alatt, amelyet -18oC hõmérsékleten 30

másodpercig képes az akkumulátor szol-

gáltatni, úgy hogy a kapocsfeszültsége

nem esik a névleges feszültségének 75%-a

alá (12 V-os akkumulátor esetében 9 V

alá). Igen rövid ideig az akkumulátor

nagyon nagy áram erõséggel terhelhetõ,

ezt a maximális áramerõséget is meg-

szokás adni a gyári adatok kötött. Ha

ennek megadása hiányzik, akkor az akku-

mulátor rövid ideig kb. a kapacitás szám-

értékének 3-3,5-szeresének megfelelõ

maximális Amper árammal terhelhetõ.

A lemerülõ ólomakkumulátor elektro-

litjának (akkumulátorsav) sûrûsége csök-

ken és az hamarabb (3. ábra) megfagyhat.

Télen fokozottabban kell ügyelni arra,

hogy az akkumulátor elektromos töltéssel

(villamos energiával) feltöltött legyen.

Az alkalmazott ólomakkumulátorok a

gondozásszegény (4. ábra) vagy a gondo-

zásmentes (5. és 6. ábra) csoportba sorol-

hatók. A gondozásszegény akkumulátort

típusnál rendszeresen ellenõrizni kell a

sav szintet és szükség esetén desztillált,

vagy ioncserélt vízzel a szintet be kell

állítani.

A gondozásmentes teljesen zárt akku-

mulátort nem kell gondozni, nem kell a

Traktorok elektromos berendezései

1. ábra. Traktor elektromos hálózatának elvifelépítése a) kapcsolási vázlat jelképekkel,b) kapcsolási vázlat eszközök körvonalaival G1generátor; G2 akkumulátor; M1 indítómotor;H1 töltésjelzõ lámpa; S2 indítókapcsoló

2. ábra. Két 12 V-os akkumulátor sorbakapcsolása indításkor párhuzamos-soroskapcsolóval

3. ábra. Az akkumulátorsav fagyáspontjánakváltozása a sûrûség függvényében

4. ábra. Gondozásszegény ólomakkumulátorfelépítése: 1. dobozfedél; 2. pólus saru;3. elektrolit szint jele; 4. közvetlen cellaössze-kötõ; 5. zárókupak; 6. pólushíd; 7. akkumulá-torház; 8. talpszegély; 9. pozitív és negatívlemezek; 10. mûanyag szigetelõlemezek

5. ábra. Gondozásmentes silver technológiávalkészült Bosch „Tecmaxx” 12 V-os; 170 Ah-ásakkumulátor (Fotó: Bosch)


sav szintjét és sûrûségét ellenõrizni, mert

mûködése közben az elpárolgó víz vissza-

juttatásáról az akkumulátor kiképzése

gondoskodik.

A traktor elektromos rendszere kifo-

gástalan állapotban van, akkor az akku-

mulátor elektromos feltöltése folyama-

tosan megvalósul. Külsõ akkumulátor-

töltõ készüléket csak akkor kell használni,

ha a traktor elektromos rendszerének

hibájából, vagy egyéb okból az akkumu-

látor lemerült. Ha az akkumulátor nehezen

tölthetõ fel és hamar elveszíti a tárolt ener-

giát, akkor le kell cserélni. A szokásos

kialakítású és üzemeltetésû akkumulátor

élettartalma 3-5 év. Az ólomakkumulá-

torok hátránya, hogy önkisülés miatt, a

tárolt villamos energiát elveszítik. A nyári

nagy melegben az önkisülés mértéke elér-

heti a 20-25 % /hónap értéket (hidegben az

önkisülés értéke kisebb).

A gondozásmentes ólomakkumulá-

torok újabb generációjában például az

OPTIMA® „Spiralcell” nem cseppfolyós

elektrolitet alkalmaznak, hanem gél

jellegût (6. ábra). A spiralcell technológi-

ával készült akkumulátort (térfogatará-

nyosan) nagyobb áramerõséggel lehet

terhelni és az önkisülése kisebb mértékû.

Az ólomakkumulátor töltöttségi foka

legegyszerûbben az elektrolit (akkumu-

látor sav) sûrûségének mérésével határoz-

ható meg (1. számú táblázat). A gondozás-

mentes akkumulátorok esetében erre nincs

lehetõség, mert zártak a cellák. Ebben az

esetben az akkumulátor nagyságának

(kapacitásának) megfelelõ terhelõ ellenál-

lással leterhelt akkumulátor kapocsfe-

szültségének mérési eredményével lehet a

feltöltöttségre következtetni.

Az akkumulátor töltésének karbantar-

tására elõször a Bosch cég fejlesztett ki

elektronikus akkumulátor szenzort (EBS>

Electronic Battery Sensor). A kisméretû

elektronikus berendezést az akkumulátor

kivezetésére lehet csatlakoztatni (7. ábra).

Az EBS figyeli az akkumulátort indítás

alatt és üzem közben. Az alkalmazott

hardver és a szoftver meghatározza (fe-

szültség, áram, hõmérséklet mérésével),

az akkumulátor képességét, és ha az nem

megfelelõ, akkor vezetõ részére a mûszer-

falra jelzést küld. Ezt a hasznos elektro-

nikus berendezést a traktortechnika is

egyre gyakrabban alkalmazza.

Váltakozó áramú generátor traktor-

motor mûködése esetén mechanikai mun-

ka rovására villamos energiát állít elõ. A

váltakozó áramú generátor egybe van épít-

ve egyenirányító diódákkal, tehát a gene-

rátor egységbõl egyenáramot kap az elekt-

romos hálózat. A váltakozó áramú generá-

tor leggyakoribb ún. körmös pólusú for-

górésszel rendelkezõ típusának kialakítá-

sát a 8. ábra szemlélteti. A generátor for-

górészén helyezkedik el az egyenáramú

gerjesztõtekercs, az állórészen pedig a há-

romfázisú tekercselési rendszer, az egyen-

irányító diódasor és a feszültség szabályo-

zó. A generátor elektromos kapcsolási raj-

zát a 9. ábra mutatja. A generátor nem igé-

nyel gondozást és karbantartást, élettarta-

ma a traktor belsõégésû motorjával általá-

ban megegyezik.

Indítómotor a traktormotor indítására

szolgál. Az indítómotor ma már szinte

kizárólagosan akkumulátorról táplált

egyenáramú villamosmotor. Az indító-

motor idõszakosan (csak az indítás alatt)

forgatja a motor fõtengelyét, a lendkerék

fogaskoszorújához kapcsolódó fogaske-

rékkel. Az indítómotorok fõáramkörû

egyenáramú villamosmotorok, és kialakí-

tásuk szerint lehetnek: csúszóarmatúrá-

sak, csúszófogaskerekesek, kétfokozatú

csúszókerekesek és menetes tengelyesek.

A traktormotorhoz alkalmazható 12 V-os;

4 kW-os menetes tengelyû indítómotor

szerkezetét a 9. ábra mutatja. A több

hengeres nagy teljesítményû dízelmotor

indítására újabban két darab párhuza-

mosan dolgozó 24 voltos, 8-25 kW

összteljesítményû egységet kínál a Bosch

(11. ábra).

Az indítómotor áramfelvétele nagy,

amelynek vezetéséhez nagy átmérõjû

(8-14 mm) vezeték (sodrott rézkábel)

szükséges. Indításkor a mûszerfalról cél-

szerûségi okból csak a fogaskerék kapcso-

6. ábra. Gondozásmentes OPTIMA® „Spiralcell”akkumulátor felépítéseForrás: www.optimabattery.co.uk

7. ábra. Elektronikus akkumulátor szenzor(Fotó: Bosch)

8. ábra. Bosch LI-X típ. váltakozó áramúgenerátor és fõegységei (Fotó: Bosch)

9. ábra. A váltakozó áramú generátor elektro-mos kapcsolási rajza: 1. gerjesztõtekercs;2. állórésztekercselés; 3. gerjesztõ-diódák;4. teljesítménydiódák; 5. feszültségszabályozó;6. akkumulátor; 7. fogyasztók

10. ábra. Traktormotorhoz alkalmazható12 V-os, 4 kW-os, menetes tengelyûindítómotor. (Fotó: Bosch)

1. számú táblázat. Az elektrolit (H2SO4 kénsav+H2O) sûrûsége és a cella feltöltöttség fokaközötti összefüggés


TECHNIKA

latot létrehozó rendszer (behúzó mágnes)

áramkörét kapcsolják. A fogaskerék kap-

csolat létesítése után kerül áram alá maga

az indítómotor. A normális használat

során az indítómotor inkább mechani-

kusan megy tönkre, mint villamos okból.

Izzító-gyertyát használnak leggyak-

rabban a dízelmotor indíthatóságának

megkönnyítésére. A régebbi típusú izzí-

tó-gyertyák 2-3 mm átmérõjû izzószála

közvetlenül az égéstérbe, elõkamrába

nyúlt be (12. ábra). Ezeket a gyertyákat

sorba kötve alkalmazzák, és ha egy

meghibásodik, a többi sem mûködik. Az

egy gyertyára jutó feszültség 1,7 V-nál

nem lehet nagyobb, ezért 12 Voltos háló-

zati feszültségnél hat hengerszámnál

kisebb dízelmotor esetben elõtétellen-

állást kell használni. Az izzító-gyertyák

egyenként 50-70 watt teljesítményûek, az

1000oC körüli felmelegedéshez sok idõre,

40-80 másodpercre van szükség.

A mai modern traktoroknál korszerû

rúd alakú izzító-gyertyákat építenek be a

közvetlen befecskendezésû dízelmotorba

(13. ábra). A rúd alakú izzító-gyertyák

védõcsõbe helyezett összetett fûtõszála 12

vagy 24 Voltos névleges feszültségre

készül (14. ábra).

A rúd alakú izzító-gyertya felépítésûk

illetve az elektronikus vezérlésük révén

igen gyorsan 2-4 másodperc alatt felme-

legszenek kb. 1000oC-ra (15. ábra).

Bekapcsoláskor 80-100 A-es áramot vesz

fel egy gyertya, és felmelegedésekor ez az

áramerõség 30-50 A-re csökken,

miközben az üzemi hõmérséklete közel

állandó (kb. 1050oC) értéken marad.

A rúd alakú izzító-gyertyák párhuza-

mosan vannak kapcsolva, és mûködését az

indító elektronika vezérli (16. ábra).

Beszerelésnél speciális kenõzsírt kell

alkalmazni és a kiszereléshez is nyoma-

tékkulcsot, a beszakítás elkerülésére.

CAN busz (Controller Area Network,

hálózat a vezérlõk számára) egy soros

adatátviteli lehetõség valós idejû alkalma-

zások számára. A CAN buszt eredetileg a

Bosch GmbH fejlesztette ki az 1980-as

évek közepén az autóiparban jelentkezõ

kábelezési problémák költségtakarékos

megoldására, de ma már nemzetközi szab-

vánnyá vált, és az egész jármûvezérlést

átfogja. A modern traktortechnika is

átvette a CAN busz rendszert.

A CAN hálózat a kétvezetékes buszból

és a hozzá kapcsolódó ún. csomópont-

okból áll. Az adatokat (pl. motorfordulat-

szám, haladási sebesség stb.) leíró bináris

információk bitenként sorban haladnak a

vezetéken, és a vezérlõállomások haszno-

sítják azokat, ha szükségûk van rá. Egy

korszerû univerzális traktor CAN busz

hálózatának elvi felépítést a 17. ábra

szemlélteti. A rendszer rugalmas, új

jeladóval, vagy funkcióval könnyen bõvít-

hetõ. A CAN busz rendszer rendkívül

elõnyös abban az esetben, ha egy jeladó

által mért adatot több vezérlõegység kíván

felhasználni. A traktor elektronikus háló-

zatának mûködését a rész egységek pl.

motor, erõátvitel, fékberendezés stb.

szabályozásának ismeretében lehet részle-

tesen áttekinteni, amely meghaladja a

jelen cikk terjedelmét.

Dr. Varga VilmosSzent István Egyetem,

Gépészmérnöki Kar, Gödöllõ

12. ábra. Régebbi típusú izzítógyertyákkapcsolási vázlata négyhengeres dízelmotornál1. izzító-indító kapcsoló; 2. jelzõ izzószál;3. elõtét-ellenállás; 4. izzítógyertyák;5. elõkamra; 6. dugattyú

13. ábra. Korszerû rúd alakú izzító-gyertyabeépítése közvetlen befecskendezésûdízelmotorba (Fotó: Bosch)

14. ábra. Korszerû rúd alakú izzítógyertyafelépítése (Forrás: www.ngk.com) 1. fûtõspirál;2. porszigetelés; 3. szabályozóspirál;4. króm védõcsõ; 5. hézag; 6. csavarmenet;7. záró tömítés; 8. gyertyaház; 9. tömítõO-gyûrû; 10. szigetelõlap; 11. záró anya;12. elektromos csatlakozó

15. ábra. A rúd alakú izzítógyertya csúcsánakhõmérséklet-változása az idõ függvényében(Forrás: www.ngk.com)

16. ábra. Rúd alakú izzítógyertyák kapcsolásivázlata IM) indítómotor, J) jelzõlámpa1. indítókapcsoló; 2. kapcsolórelé;3. rúd alakú izzítógyertyák;4. hûtõvíz-hõmérsékletérzékelõ

17. ábra. Traktor CAN busz rendszerénekelvi felépítése

11. ábra. Két párhuzamosan mûködõ menetestengelyû indító motor elhelyezése(Fotó: Bosch)

Elérhetőség: HSC MOTOR KFT. www.hscmotor.hu webáruház: www.kardanbolt.hu6781. Domaszék, Tanya 575/A T: 06 70 380 4508 06 70 953 2800, 0670 380 4516

[email protected] [email protected]

Á r a i n k a z Á F Á - t n e m t a r t a l m a z z á k !

KULTIVÁTOROK, TALAJMARÓK, SZÁRZÚZÓK, GÖDÖRFÚRÓK, ALTALAJLAZÍTÓK

HSC MOTOR KFT. - www.hscmotor.hu - webáruház: www.kardanbolt.hu

VETŐGÉP AKCIÓ!

PERMETEZŐGÉP A GYÁRTÓTÓL

6 SOROS, KUKORICA, NAPRAFORGÓ, SZÓJA TELESZKÓPVÁZAS

VETŐGÉP MIKROGRANULÁTUMSZÓRÓ 2x200 LITERES

MŰTRÁGYA TARTÁLY VETÉSELLENŐRZŐ MONITOR

HEKTÁRSZÁMLÁLÓVAL NETTO:

2200/810 AXI permetező

4700 Eur

3000/24 MRXH permetezőgép

11.000 Eur

EFG155 kalapácsos szárzúzó

1.150 Eur

EFGC175 kalapácsos szárzúzó

1.300 Eur

G-spiral 200

gödörfúró kardánnal

1.600 Eur

G-Max altalajlazító 3-késes

1.090 Eur

KÉPVISELET

14 900 EUR-tól

7300 EUR25LE 12 800 EUR50LE10 800 EUR50LE

traktorok képviselete


TECHNIKA

Társaságunk, az ODISYS Bt. 2007 óta foglalkozik John Deere erõgépek for-galmazásával, kereskedelmével, mûszaki szakszervizével.

Tevékenységünk kezdetén elsõsorban teljesít-

ménynöveléssel, motoroptimalizálással foglalkoz-

tunk. Az Agroker Kft. Kecskemét gépüzletágának

privatizációjával egyidejûleg elkezdõdött a gépek

ODISYS Bt. általi értékesítése. Ennek köszönhetõ-

en eleinte az új gépek (Goldoni, John Deere) jelen-

tették az értékesítésünk fõ irányát.

2008-ban azonban fel kellett, hogy ismerjük: az

újszerû gépek beszerzése is racionális döntést je-

lenthet a magyar gazdák számára. Így napjaink-

ban az új gépek mellett társaságunk a néhány száz

üzemórás bemutató- vagy bérgépként dolgozott

erõgépeket is forgalmazza, amelyek legtöbbször

gyári garanciával rendelkeznek.

A gépeket Németországból, Belgiumból, Dáni-

ából, Angliából és más nyugat-európai országok-

ból szerezzük be. A gyártói garancia a világ min-

den országában érvényes. A garanciát szolgál-

tatjuk, nem megveszik az emberek; a szolgáltatást

a gyár fizeti, nem pedig a felhasználó. A magyar jo-

gi háttérnek és a felhasználók, a gazdák igényei-

nek 100%-ban megfelelõ garanciát és szavatossá-

got, sõt egyedi elbírálás alapján 24 órán belül cse-

regépet biztosítunk a javítás idejére az ügyfe-

leknek.

A vevõi elvárásoknak megfelelõen 0-24 órá-

ban hívható vevõszolgálattal és 25 technikus-

sal, szervizzel állunk rendelkezésre, az egész

ország területére kiterjedõ szervizhálózat mellett.

Új és használt gépeinket telephelyünkön a

gazdák megtekinthetik és kipróbálhatják. Új gé-

pek esetén minimum 1 év teljes körû garanciát

plusz 2 év fõdarab szavatosságot biztosítunk a

gépekhez. Használt gépek esetén 6 hónap a

részleges garancia idõtartama.

A gépeket, miután beérkeztek, teljes körûen át-

vizsgáljuk. Amennyiben valamilyen hiányosságot,

vagy hibát észlelünk a gépeken, azt kijavítjuk. A

gépeket átadásra felkészítjük, az esetleges egyedi

felszereltségeket kialakítjuk, illetve felszereljük.

Ennek köszönhetõen 100%-os gépet adunk át

ügyfeleinknek.

Az ODISYS által kínált új (0-10 üzemórás),

demó kategóriás (10-300 üzemórás), vagy hasz-

nált gépek (300 üzemóra fölött) csak alapos átvizs-

gálás után kerülhetnek a gazdákhoz; ha felújításra

van szükség, akkor azt is elvégezzük a gépeken –

természetesen ez a gépek árán is mutatkozik, an-

nak függvényében, hogy milyen mértékû javításra

volt szükség. Az elvégzett munkákra garanciát vál-

lalunk és tanúsítványt adunk róla ügyfeleinknek.

Szívesen foglalkozunk John Deere, Valtra, Re-

nault/Claas gépek javításával, szervizelésével.

Ezekhez a márkákhoz kiképzett szakembergár-

dával rendelkezünk.

Referenciáinkra hivatkozva bõvebb felvilágosí-

tásért keressen bennünket bizalommal!

Odisys

Márkás erõgépek garanciával és szervizhálózattal


TECHNIKA

Idén június 14-én kerül megrendezésére Nyílt Napunk. A show célja, hogy bemutassuk a már meglévõ ésúj termékeink lehetõ legszélesebb palettáját, valamint a fontosabb technikai újításokat, melyek megha-tározóak a jövõre nézve. A Nyílt Nap meghívott vendége a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalvezetõ tisztségviselõje lesz, aki a jelenlegi és jövõbeli támogatások aktualitásairól fogja tájékoztatni azide ellátogató vendégeinket. A bemutató gerincét a CASE IH traktorok és kombájnok, a Kverneland Groupvetõgépei, permetezõi és talajmunkagépei és a STROM talajmunkagépei alkotják.

A CASE IH gépek teljes palettája bemutatásra kerül számos újdonsággal.

Többek között bemutatkozik a Farmall U széria, mely 95 LE-tõl 115 LE-ig lesz a

kínálatban. Ez a család váltja a korábbi JXU szériát számos újítással felvér-

tezve. A bemutatón 95 LE-s Farmalltól a 550 LE-s Quadtrac törzscsuklós trak-

torig minden modell kiállításra kerül. Így megtekinthetõ lesz még a már TIER

IV-es technológiával rendelkezõ MAXXUM, a PUMA, a PUMA CVX – dupla

kuplungos fokozatmentes hajtómûvel – és a MAGNUM sorozat is. A betakarító

gépek közül az egyre népszerûbb, egyedi rotoros technológiával rendelkezõ

AXIAL-FLOW 8120-as széria lesz megtekinthetõ.

A Kverneland Group munkagépei közül többféle ekét, RAU permetezõt,

Accord M-Drill mechanikus és a tárcsás magágykészítõvel szerelt pneumatikus

Accord MSC gabonavetõgépeket, ACCORD OPTIMA HD kukorica vetõgépet,

függesztett és vontatott grubbereket és rövidtárcsákat mutatunk be.

Megtekinthetõ lesz továbbá számos STROM gép, melyek masszív kialakí-

tásuk és nagy munkaszélességük mellett alkalmasak a kötött, letömörödött tala-

jokon való hatékony munkavégzésre. Kiállításra kerül a palettáról a

TERRALAND lazító, a SWIFTER kompaktor – õszi és tavaszi munkákra is

alkalmas -, a FINISHER tárcsás tarlóhántó, valamint kétfajta rövidtárcsa is, a

Swifterdisc és a nagyobb tárcslevelekkel és egyedi megoldásokkal rendelkezõ

ATLAS is. A STROM tárcsák és lazítók egyes modelljeire akár 20%-os kedvez-

ményt kínálunk a rendezvényünk alatti érdeklõdõknek.

Továbbá számos egyéb gép is kiállításra kerül a teljesség igénye nélkül,

többek között Jean de Brue hengerek, Geringhof, OROS, NAS vágóasztalok,

mûtrágyaszórók is. A rendezvényre ellátogatókat igen csábító akciókkal várjuk,

ebéddel és hideg sörrel látjuk vendégül õket június 14-én. További részletekért

és regisztrációért kérjük, látogassák meg honlapunkat!

www.agrobekes.hu

Nyílt Nap az Agro-Békés Kft.-nél


TECHNIKA

Nagy biztonssággal kijelenthetõ, hogy a talajmûvelés, ezen belül atalaj-elõkészítés területén az utóbbi évtized egyik legnagyobb mû-szaki fejlesztési újdonságait a különbözõ kialakítású, de alap felépí-tésükben megegyezõ, hengeres talajlezáró és tömörítõ elemekkelellátott kompakt, ún. rövid tárcsák jelentették.

Ezek a munkagépek a tarlóhántástól

elkezdõdõen szinte valamennyi szántásel-

munkálási, tarlóápolási munkán át, a

(szerves) növényi maradványok vagy táp-

anyagok bedolgozására is alkalmasak, és

felszínegyengetésre, vetõágy elõkészí-

tésre, valamint egyéb talaj-elõkészítési

munkák elvégzésére is széles körben

alkalmazhatók. Munkájukra jellemzõ a

tárcsalevelek hatékony aprító, keverõ és

felszínegyengetõ munkája és az igen jó

gyomirtó képesség, amihez társul még egy

adott traktor+tárcsa gépcsoport üzemelte-

tésének fajlagosan alacsony energia-

igénye. Az üzemeltetés oldaláról kedve-

zõnek kell tekinteni még a gépek alacsony

karbantartási igényét, és a nagy (10-15

km/h) munkasebességekbõl adódó nagy

területteljesítményt. Az elõnyök mellett

agrotechnikai kompromisszumként keze-

lendõ, hogy a tárcsalevelek csúszása kö-

vetkeztében – a mûvelési mélységük

határán – a talajt tömörítik, tárcsa-talp-

réteg alakul ki (azaz káros talajtömörödés

jön létre a gyökérzóna köztes szakaszán),

valamint hátrányként jelentkezik az ele-

mek jellegébõl adódó túlzott mértékû

porosítás.

A kompakt, más néven „rövid” tárcsák-

kal szembeni legfontosabb gyakorlati

követelmények: a tárcsatagok között nem

maradhat mûveletlen sáv; az elõre beállí-

tott mûvelési mélységben lazítsák, porha-

nyítsák a talajt; a munkamélység hossz- és

keresztirányban azonos (a beállított mély-

ségnek megfelelõ) legyen; behúzó hatásuk

még a kemény talajokon is érvényesüljön;

a fogások szélein nagy mélységû baráz-

dák, illetve bakhátak ne keletkezzenek; a

szár- és tarlómaradványokat eltömõdés

mentesen aprítsák; illetve keverjék a

talajba, és a munkájuk után egyenletes,

kellõ mértékben visszatömörített talajfel-

színt hagyjanak hátra.

A kompakt tárcsák általánosjellemzése

A kompakt és rövid tárcsák szerkezeti

felépítése aránylag egyszerû, a gyakor-

latban mégis sokféle változatuk található

meg. Közös jellemzõjük, hogy vala-

mennyi gépnél – egymás mögött két sor-

ban, ellentétes szögállású – párhuzamos

elrendezésû tárcsatagok kerülnek beépí-

tésre. Az építési mód tekintetében – a trak-

tor-munkagép kapcsolat szempontjából –

függesztett, félig függesztett és vontatott

kivitelek vannak. A tárcsás boronák tár-

csalevelei többségükben gömbösüveg

alakúak, de csonka kúp alakú, és sík

tárcsaleveles kivitelek is vannak. A tárcsa-

levelek egyenkénti csapágyazása (és ke-

rethez kapcsolása) teszi lehetõvé a két

tárcsasor párhuzamos – egymáshoz vi-

szonylag közeli – elhelyezését, így szerke-

zeti hosszúságuk jelentõs csökkentését. A

tárcsalevelek él kiképzése sima (foly-

tonos), vagy (különféle alakú és méretû)

csipkés kivitelû. A csipkés kivitelû tárcsa-

levelek a jobb rögaprításhoz, illetve a

növényi maradványok biztonságosabb

elvágásához használhatók. Némely típus-

nál a tárcsalevélen belül kivágásokat is

alkalmaznak (pl. réselt tárcsalevelek) a

jobb porhanyítás, nagyobb mûvelési se-

besség és a kisebb energiaigény érde-

kében. A tárcsalevelek átmérõje általában

450-620 mm közötti, vastagságuk 4-7 mm

között változik. Egyes gyártók, ugyan-

azon típusú rövid tárcsáikhoz, kétféle

átmérõjû tárcsaleveleket is kínálnak, a

megválasztást a felhasználóra bízzák. Az

alkalmazandó tárcsalevél átmérõt az egyes

technológiai feladatok jellege határozza

meg: az azonos mélységben dolgozó

tárcsalevelek közül a nagyobb átmérõjûek

gyomirtása a hatékonyabb, illetve azonos

fajlagos terhelésnél a nagyobb átmérõjû

tárcsalevél változatok mélyebben hatol-

nak a talajba. A tárcsalevelek osztástávol-

sága abból a követelménybõl adódik,

hogy adott mûvelési mélység mellett mû-

veletlen talajfelszín nem maradhat, vagyis

a barázdafenék „csipkék” nem érhetik el a

talaj felszínét. A tárcsalevelek leggyako-

ribb osztástávolsága 250 mm – ez a két

sorban való elhelyezés miatt 125 mm

értéket jelent –, az osztástávolság értékei

175-350 mm közöttiek. A tárcsalapok

külön-külön (egyes gépeknél párosan)

csapágyazottak, és saját tartóval rendel-

keznek, amelyeket oldható kötésekkel

Sokcélúan használható rövid tárcsás boronák

1. kép: Einböck Twister rövid tárcsatarlóhántásban

2. kép: Pöttinger Terradisc 3501 rövid tárcsásborona felépítése

3. kép: Új fejlesztésû Kühne KRT-6 rövid tárcsa

4. kép: Great Plains Simba X-press Pro-Activetárcsalevél


Függesztett és vontatott RÖVIDTÁRCSÁK 3–7 méterig!

Függesztett és vontatott NEHÉZ KULTIVÁTOROK 3–6 méterig!

Mezőgazdasági PÓTKOCSIK 5–25 tonnáig!

Importőr:

Ragrár 2007 Kft.;

3388 Poroszló Belsőmajor 1.

Direkt értékesítők:

Kelet-Magyarország Mező Sándor 0630/9295293 [email protected]

Nyugat –Magyarország Szabados Zoltán 0630/2774572 [email protected]

Előrendelési kedvezmény!www.ragrar.hu


TECHNIKA

rögzítenek a keretszerkezeten. A tárcsa-

lapok beállítási szöge tengelyük elforgatá-

sával változtatható. A talajjal bezárt

szögük alapvetõen meghatározza használ-

hatóságuk fõ célját: a merõleges (azaz 90

fokos), ill. a tárcsalap konkáv részével

talajfelszín felé dõlõ (pozitív szögállású)

tárcsalevelekkel szerelt gépek a jobb

aprító, keverõ és egyengetõ hatást bizto-

sítják, míg az ún. negatív szögállású

tárcsalapokkal szerelt eszközök a jobb

talajba hatolás, és a nagyobb munka-

mélység, egyenletesebb mélységtartás

elérésére ajánlhatók elsõsorban.

A rövid tárcsás boronák keretszerke-

zete merev, vagy osztott kivitelû lehet. A

kisebb munkaszélességû (� 4 m-ig) kom-

pakt tárcsáknál – a talajfelszín megfelelõ

mértékû egyengetése, valamint az egyen-

letes munkamélység biztosítása céljából –

merev keretszerkezeteket alkalmaznak, a

nagyobb munkaszélességû gépek keret-

szerkezete már egy vagy több helyen

osztott. Az osztás síkjában a szárnyrészek

– kihelyezett munkahengerek segítségével

– hidraulikusan felhajthatók, ami a mun-

kagépek szállítási szélességét már 3 m-re

vagy az alá csökkentheti. A keretrészek

(szárnyrészek) felhajthatósága kétoldali,

felemelhetõ vagy behajtható lehet. A na-

gyobb munkaszélességû kompakt tárcsás

boronák szárnyrészeit, de magát a vázke-

retet is, elõl gumiabroncsozású járóke-

rekek támasztják alá a jobb talajkövetés és

az egyenletes munkamélység biztosítása

céljából.

A rövid tárcsás boronák talajmûvelõ

részegységeinek kiegészítõ elemei lehet-

nek, pl. az elülsõ rugós simítólapok (ezek

hatékony rögtörést és felszín kiegyenlítést

végeznek még a mûvelés elõtt); az oldalsó

terelõlemezek (megakadályozzák a bak-

hátképzõdést a szélsõ tárcsáknál, így tiszta

és egyenletes talajfelszínt eredményeznek

Rövid tárcsagyártók és típusok

Gyártóország

Munka-szélesség

Tárcsalevélátmérõje

Választhatóhengerborona típusokszáma

Erõgépteljesítményigény

– – (m) (mm) (db) (kW)

Amazone Catros(+) D 3,0-7,5 460/510 5 70-130

Dal-Bo Maxi Disc DK 3,0-6,0 520 4 70-140

Einböck Twister A 2,5-8,0 530 5 65-165

Farmet Softer/Diskomat CZ 3,0-11,0 510/620 6 80-370

Horsch Joker CT(RT) D 3,0-12,0 460/520 4 65-350

Kuhn Optimer + F 3,0-7,5 510 3 110-265

Kühne KRT-6 H 6,0 510 2 130-150

Kverneland Qualidisc D 3,0-7,0 565 6 65-300

Lemken Heliodor/Rubin D 3,0-12,0 455/620 4 70-250

Mandam Tal-C, Gal-C PL 2,5-6,0 560 7 65-140

Maschio Presto I 2,5-6,0 460/510 4 65-130

Metalwolf KT-3,0 F/5,0 FH H 3,0-5,0 510/560 2 70-130

Multiva Disc Master FIN 3,0-6,0 520 2 110-280

Pöttinger Terradisc (K,T) A 3,0-6,0 580 6 65-130

Rabe Field Bird D 3,0-8,0 460 4 65-170

Razol Akilon DDI F 2,5-8,0 630 4 90-300

Great Plains Simba X-Press GB 2,5-10,0 500/600 3 70-480

Sokoro SET-30 H 3,0 510 2 65-90

Storm-Bednar Swifterdisc/Atlas CZ 4,0-12,0 620 6 90-350

Unia-Kraj Ares/Hermes PL 3,0-6,0 500 3 80-160

Väderstad Carrier S 3,0-12,2 450 2 65-330

Vertikum VT 3,0…6,0 H 3,0-6,0 560 4 65-170

Vogel&Noot TerraDisc Pro H 2,5-6,0 510 4 65-220

1.táblázat: Hengerboronás rövid tárcsák fõbb mûszaki jellemzõi

Megjegyzés: Forrás: Mezõgazdasági gépek katalógusának adatbázisa 2013., és gyártmányismertetõk

5. kép: A Sokoro SET-30 rövid tárcsa masszívvázkeretre épül

6. kép: Vogel&Noot TerraDiscpro rövid tárcsaTerrapak ékgyûrûs lezáró hengerrel

7. kép: A Mandam GAL-C4 osztott vázkeretehidraulikusan felhajtható


TECHNIKA

az egyes munkameneteknél); felhajtható

szélsõ tárcsatagok (a névleges munkaszé-

lesség teljes kihasználásához); rugós fogú

(� 10-12 mm-es) pálcás boronatagok a

lezáró hengersor elõtt v. után (a szárma-

radványok jobb szétterítését segítik elõ),

stb.

Talajlezáró, tömörítõ hengersorokA rövid tárcsás boronák munkaminõ-

ségét lényegesen befolyásolja a tömörítõ

hengerek (hengersorok), ill. palástjuk

felületének kialakítása. A kompakt tár-

csákhoz kapcsolható talajlezáró, rögtö-

rõ-tömörítõ hengerek kiválasztására –

sajnos – nincs általános érvényû „recept”.

Ennek „feloldására” a különbözõ kötött-

ségû talajok, talajállapotok (nedvességtar-

talom, rögfrakciók, stb.) esetére a gép-

gyártók különbözõ (munkaszélességû és

tömegû), sima- vagy profilos felületû

(kialakítású) hengereket gyártanak és

kínálnak a felhasználók részére: pl. a

Kverneland, Pöttinger és Strom-Bednar

hatféle hengerváltozatot kínál, de az

Amazone, Einböck vagy a Farmet is 5-5

változatból kínál választékot. A megvá-

lasztható henger boronák típusai – csak a

felsorolás szintjén – a következõk: taréjos;

gumi-ékgyûrûs; Terrapak-ékgyûrûs; szeg-

mentált; csõpálcás; kettõs gumiabroncsos;

csillag profilos (Craker); hajlított tárcsa-

füles (Krumen); fogazott (Zahn); lapos-

vas-pálcás; Cambridge; Crosskill; tüskés;

„V”-„U”-„T”-pack; trapéz profilos; spi-

rál-vonalú, stb. hengerborona tagok közül

lehet választani.

Összefoglalóan megállapítható, hogy a

rövid tárcsás boronák a legkorszerûbb

talajmûvelõ eszközök közé tartoznak. Al-

kalmazhatók a sekély (max. 15-18 cm)

alapozó talajmûvelésre, az alapmûvelés

elmunkálására, tarlóhántásra és -ápolásra,

a növényi maradványok aprítására és

talajba keverésére; híg-/mûtrágyák, vegy-

szerek talajba vitelére, és követelményi

megkötésekkel magágykészítésre. Nagy

munkasebességgel történõ üzemeltetésük

nagy területteljesítményt, ezáltal hatékony

munkavégzést biztosít.

dr. Fûzy József

8. kép: A Multiva DiscMaster rövid tárcsásborona család 6 féle változatban kapható

9. kép: Metalwolf KT-3,0-F rövid tárcsacsõpálcás lezáró hengerrel

10. kép: A Farmet Discomat 8 méteresmunkaszélességû rövid tárcsája 620 mmátmérõjû tárcsalapokkal


Már ismert, „bejáratott” telephelyét újította fel a KITEZrt., ahol nemcsak a 250-300 törzsvásárló fordulmeg rendszeresen, de ahová az ország távoli szeg-leteibõl is eljönnek a gazdálkodók egy-egy szántó-földi gépbemutató kedvéért. A kibõvült, korszerûsí-tett épületet és a hozzá kapcsolódó szolgáltatásokatmájus 17-én mutatták be a környékbeli gazdálko-dóknak és a sajtó képviselõinek.

A sárbogárdi telephely területét 1996-ban vásá-rolta a Kite, azzal a céllal, hogy kiszélesíti a dunán-túli szolgáltatásait. A helyszín jó megközelítése ésföldrajzi adottsága miatt az inputanyagok, majdgépek értékesítésén túl gépbemutatók helyszínéülis választotta a cégvezetés az új alközpontot. A 15éves mûködés és a piaci igények változása ismegkövetelte a bõvítést, hiszen a jelenlegi 34 sárbo-gárdi „kités” közel 270.000 hektár gazdálkodásávalvan közvetett vagy közvetlen kapcsolatban.

Milyen a mai telephely?Az ünnepi pillanatok helyszínét az irodaház föld-

szintjén található modern alkatrész bemutatóterem adta, ahol csak ízelítõt láthattunk a duplájárabõvült (eredetileg 200 m2-es) alkatrészraktár kíná-latából, ahol szezontól függõen 1.500-2.000 félealkatrész vár a sorára. A sárbogárdi telephely szol-gáltatásait a háttérbõl a dombóvári és nádudvariközponti telephelyek is alátámasztják, de természe-tesen a német John Deere és az angliai JCBközpont is saját logisztikai rendszerével azonnalelérhetõ.

A 400 m2 alapterületû, magaspolcos rendszerûnövényvédõ-szer raktár szezonja épp a vége feléközeledik, hiszen márciustól májusig van a legna-gyobb forgalma a közel 1,5 milliárd forint évesforgalmat lebonyolító raktárnak. A két helyiségbõlálló raktár kiszolgálását az új elektromos targonca issegíteni fogja a jövõben.

Egy-egy szezon kezdetekor 18-20.000 zsákkukorica, 4-5.000 zsák napraforgó, 8-900 zsákrepce vetõmag fordul meg a vetõmag raktárban.Az 1.000 t gabona túlnyomó többsége azonban márnem kerül beszállításra.

A belsõ szállítást kiszolgáló, logisztikai szolgál-tatás azonban az összes alközpontot érinti. A sárbo-gárdi átrakó (tranzit) raktár logisztikai tevékeny-sége összesen 300 m2 alapterületen és 90 palet-tányi polckapacitáson zajlik, ami 12.000 fuvarfel-adatot lát el évente, 5,5 ezer tonna áru megmozga-tásával.

A soron következõ fejlesztések egyike amûtrágya tárolására használt, jelenleg döngöltmurva alapú lerakó korszerûsítése, azaz szilárdburkolat kiépítése lesz.

Összesen 2,5 hektár a géptelep alapterülete,ezen található a szervizmûhely is, ami az új szer-vizszolgáltatások helyszínét adja. Az év mindenszakában, az idõjárástól független van lehetõsége a

környékbeli gazdálkodóknak, gépi szolgáltatóknakdiagnosztikai vizsgálatokat elvégeztetni, sõt ma márfékpad mérésekkel és motorteljesítmény méré-sekkel is kiegészítette a Sárbogárdi Alközpont aszolgáltatását. A tavaly bevezetett kombájn átvizs-gálási akciójuk 12%-kal csökkentette a fõszezoneseti megbízásainak számát, épp ezért ebben azévben ezt az akciót a további John Deere gépekre iskiterjesztik. Újonnan vásárolt gépeiket a 900 m2-estárolócsarnok elsõ harmadában vehetik át a tulaj-donosok, ahol mi már premier elõtt láthattuk azünnepi díszbe öltözött idei 100. eladott gépet (amitermészetesen John Deere traktor).

Miután telephely átadásra voltunk hivatalosak,nem pedig gépbemutatóra, így a John Deeretraktor és kombájn kínálatból csak ízelítõt kaphat-tunk, de természetesen láttuk az RTK hálózatalapján, a kezelõ beavatkozása nélkül dolgozó trak-tort, mozgás közben, 2,5 cm-es pontossággal, akár10 év múlva is lekövethetõ, beazonosítható munká-járól pedig már számos gépbemutatón meggyõzõd-hettünk a hálózat 2009-es kiépítése óta. A JohnDeere gépek ár-érték arányához igazítva válasz-totta ki a KITE az általa forgalmazott többigépmárkát is, így pl. a Gaspardo, a Rabe, a JCB,vagy a Joskin gépeit.

Az elmúlt évben több mint 150 db használt gépetvásárolt vissza a KITE. Átlagban 2,5 új gép vásárlá-sára jut 1 használt gép beszámítása, a jelenlegi 44gépbõl álló használtgép park értéke közel 240millió forint.

2013-at a növényvédelem évének is tekint-hetjük, mivel 30-40%-kal több növényvédelmifeladat hárul a gazdákra, mint egy átlagos évben. Afelmerülõ kapacitáshiányra való tekintettel akcióthirdetett a KITE: a megnyitó napján megrendeltvontatott permetezõ gép mellé önjáró fûnyírótadtak ajándékba.

Hogy látjuk a jövõt?„A magyar mezõgazdaságra nem túlságosan

hízelgõ, hogy majdnem a végletekig leegyszerûsö-dött a gazdálkodásunk, összeszûkült azagrobusiness mértéke és nemzetgazdaságiszerepe.” – vázolta fel a jelenlegi helyzetet BúvárGéza, a KITE Zrt. vezérigazgatója.

A mezõgazdasági ágazatok közül a növényter-mesztésünk a legsikeresebb, annak ellenére, hogytermésátlagaink a 80-as évekkel egyeznek meg.Ugyanis a gazdák közül van, aki nyitott szemmel,akár a világot járva építi be a látottakat a gazdálko-dásába, és van, aki csak a támogatásért, a fenn-tartás határán „termel”. A világ élvonalában lévõtrendek azt igazolják, hogy a tudást nem lehetkihagynunk a versenyképesség eléréséhez. Akorszerû gazdálkodásnak, és ezzel párhuzamosana KITE-nek, mint szolgáltatónak is csak akkor vanjövõje, ha nem a múltat próbáljuk, próbálják atermelõk aktivizálni, hanem a mai kor lehetõségeit ahazai körülményekhez adaptálják.

Gazdálkodási paradigmaváltást élünk, aprecíziós gazdálkodás jelenti a versenyképes jövõt.Még nincs jól elfogadott definíciója, de a lényege az,hogy a mért, észlelt adatok alapján, célzott mûvele-teket kell végeznünk, nemcsak átlagokra (legyen azcsapadék, tápanyag ellátás, tápanyagszükséglet,hozam átlag) építenünk.

A mai kor gazdálkodójának technikai feltéte-lekkel, szakmai tudással, a fenntartható gazdálko-dásával kibõvített szemlélettel kell rendelkeznieahhoz, hogy önfenntartó és piacképes is maradjon.(Búvár Géza vezérigazgató, a mezõgazdaság jelen-legi helyzetét és az elmozdulási esélyeit tárgyalóköszöntõjét részletesen a www.agraragazat.huoldalon találják meg Olvasóink.)

Sándor Ildikó

Nem a múltat kell újra aktivizálnunk- KITE telephelyavatás Sárbogárdon


TECHNIKA

A napraforgó betakarítása többféle konstrukciós kialakítású beren-dezéssel is lehetséges, a betakarítás alapgépe azonban minden eset-ben az arató-cséplõ gép, amelyre – annak ferde felhordójára – meg-felelõ adaptert vagy a gabonavágó asztalt, illetve a napraforgó-beta-karító kiegészítõ szerelékeit kell felkapcsolni. Ilyen vonatkozásban anapraforgó betakarítás „kulcsgépei” az arató-cséplõ gépek (aköznyelvben: kombájnok), amelyeket azonban a termelõ gazdaságmégsem a napraforgó betakarítás szempontjából választja meg,miután a kalászos gabona- és a kukoricaágazat jelentõsen nagyobbtermelési volumene miatt azokat már meglévõnek (adottnak) kelltekinteni. A következõ összeállításban a napraforgó betakarításáraalkalmazott különbözõ adapterek, napraforgó-betakarító vágóasz-tal-szerelékek jellemzõ technikai-mûszaki megoldásai, szerkezetielemei, alkalmazási területük, beállításuk munkaminõségre gyako-rolt hatásai kerülnek ismertetésre.

A betakarítás általános jellemzéseA napraforgó egymenetes gépi betakarítására a

különbözõ szerkezeti felépítésû – az eredeti gabo-navágó asztalra szerelt, napraforgó-betakarítókiegészítõkkel ellátott, vagy a napraforgó adapte-

rekkel felkapcsolt – arató-cséplõ gépeket (gabona-kombájnokat) használják.

Az aratva cséplés a napraforgó betakarításábanis megegyezik a gabona betakarítás munkafolyama-tával. Ez esetben azonban – a napraforgó eltérõmorfológiai és egyéb növényi tulajdonságai miatt –,

a gabonakombájnt, vagy annak vágóasztalátmegfelelõ kiegészítõkkel/adapterrel kell felszerelni.A napraforgó betakarításakor az arató-cséplõ géparatórésze (vágóasztala v. adaptere) a lábon állóterményt rövid szárrésszel és tányérral együttlevágja, azt a cséplõszerkezetbe juttatva a csép-lõdob kicsépeli. A szemtermést a tisztítószerkezetkitisztítja, és a magfelhordó elevátor segítségével amagtartályába gyûjti. A napraforgószár és egyébnövényi részek a szalmarázó ládákról, valamint atörekrostáról rend formájában vagy szétterítve atarlóra hullnak. Az arató-cséplõ gép magtartályábanösszegyûjtött szemtermés szállító jármûre üríthetõ,és a további üzemi munkafolyamatoknak megfelelõhelyre (pl. magtisztító, szárító) szállítható. A tarlónmaradt nagy tömegû napraforgó szárrészek, akicsépelt tányérok, stb. az adapterre szerelt zúzóbe-rendezésekkel vagy külön menetben vontatott szár-zúzó gépekkel – a szárak zúzása után- tárcsázássala talajba keverhetõk.

A gyakorlatban a napraforgó betakarítására akombájnokat általában rövidebb ideig használják,mivel ezt a növényt kisebb területen termesztik, minta kalászosokat vagy a kukoricát.

A napraforgó-betakarítás veszteségcsökkentõberendezései, adapterei

1. kép A betakarítás alapgépe az arató-cséplõgép és adaptere

2. kép Zürn napraforgó-betakarító vágóasztalkiegészítõ szerelékek

1. ábra Napraforgó-betakarító vágóasztal-szerelékek és adapterek csoportosítása


Technológia

A világon 25 éve jelent meg az elsõ egészmag gyorselemzõ mûszer, az

InfratecTM. A minta darálás és a gyakori újra-kalibrálások elmaradása új korsza-

kot nyitott a NIR technika gabonaipari alkalmazásának hatékonyságában. A 25

éves születésnap méltó megünneplése az InfratecTM ötödik generációjának

világpremierjére. Ez az új modell szerepel 2013 januárjától a Servitec Kft. ter-

mékpalettáján is.

Szakértelem

A Foss hazai képviselete, a Servitec Kft. pedig jövõre tölti be 25. életévét,

szinte egyidõs tehát portfóliójának fõ termékével, az InfratecTM-el. A vezetõség

mezõgazdasági gyökerekkel, agráregyetemi végzettséggel és sokéves termelé-

si gyakorlattal is rendelkezik. Nem csupán egy profi gyorsvizsgáló eszközt kínál

a piacnak, hanem a felhasználó kezét el nem engedve együttmûködik partnerei-

vel a jövedelmezõ hasznosítás és gyors megtérülés elérésében. Ez egy olyan

hozzáadott érték, ami hasonló eszközöket értékesítõ, nem szakmabeli kereske-

dõ vállalkozásoktól el sem várható.

Egyedülálló

Az InfratecTM 1241 abban különbözik a többi NIR mûszertõl, hogy a 25 éves

gyártási rutin, a mûszaki színvonal, a legújabb mikroelektronikai és optikai

fejlesztések és az egyedülálló kalibrációs kemometria alkalmazása garantálja a

megbízhatóságot. Az EN 15948 európai NIR gabonavizsgálati szabvány az

Infratec robusztus búza és árpa kalibrációs adatbázisára épült, számos

EU-tagországban a kereskedelmi minõsítés alapja. A mûszerrel 1 percen belüli

analízissel, nagy biztonsággal megoldható a különbözõ minõségû gabona

tételek elkülönített tárolása a nedvesség, fehérje, sikér pontos mérése és a

reológiai jellemzõ (W) becslése alapján.

Támogatás

A Servitec Kft. több száz partnerét az InfratecTM mûszerek betakarítás elõtti

felkészítésével, laborvizsgálatokon alapuló kalibráció frissítéssel és aratási fel-

ügyelettel támogatja a gabonaminõsítés, az osztályozott betárolás sikeres

megvalósításában.

InfratecTM 1241, a profi NIR mûszer.

Gabona gyorsvizsgálat mesterfokonNIR újdonságok és tradíciók a Foss-Servitec-nél


TECHNIKA

Az idõjárási körülmények, a szár-, és gombabe-tegségek, illetve a madárkártétel fellépésének ve-szélye is szûkre szabja a betakarítás idõtartamát. Anapraforgó betakarításának mielõbbi befejezésétüzemszervezési okok is szükségessé teszik, mivelaz azt követõ kukorica betakarítás ugyanis, már ateljes betakarító gépcsoportot és szállítógép kapaci-tást is leköti.

A napraforgó-betakarító adapterek felépítését,csoportosításuk egyszerûsített vázlatát az 1. ábraszemlélteti.

A napraforgó-állomány mesterségesleszárítása

A napraforgó gépi betakarítását közvetlenülmegelõzõ vegyszeres állományszárítás (deszik-kálás) a nagyüzemi betakarítási technológiaszerves része. Megfelelõ idõben és minõségbentörténõ elvégzésével növényvédelmi – növényegészségügyi – hatása is jelentõs, mivel a kémiaikezelés nyomán bekövetkezõ gyors állományszá-radás a szár- és tányérbetegségek további károsí-tását (terjedését) is megakadályozza. Hatása elsõ-sorban elhúzódó, csapadékos betakarítási körülmé-nyek, valamint fajta napraforgó termesztése eseténelõnyös, amikor az érés egyenlõtlen, az állomány –tányérmagassága – kiegyenlítetlen.

A mesterséges állományleszárítás továbbielõnyei még a következõk:• a betakarítás korábban történhet meg, mint a

természetes úton beérett napraforgóé;

• a betakarítás idõpontja az idõjárástól függetlenülmár elõre megtervezhetõ;

• jelentõsen kisebb madárkártétel jelentkezik;• a betakarítógépek munkaminõsége javul, a beta-

karítási veszteségek csökkennek;• növekszik a betakarítógépek napi-/idénytelje-

sítménye;• javul a termés minõsége, csökken a betakarított

termény szennyezettsége;• a termény (után)szárításánál az energia-megta-

karítás révén kisebb a szárítási költség;• a betakarítási-, szállítási munkacsúcs csökkent-

hetõ;• a magtisztítás és a szárítás munkafolyamata

jobban szervezhetõ.Az állomány mesterséges leszárítást általában

akkor kell megkezdeni, amikor a kaszatok nedves-ségtartalma 30-35% között van. Ilyenkor a növényiszárrészek legtöbbször még zöldek, de a termésmár biológiailag érett. A mesterséges állományle-szárítás után 5-10 nappal – az idõjárástól függõen –a kaszatok utóérése is megtörténik, és nedvesség-tartalmuk 20% alá csökken.

Ekkor az állomány már „technikailag” is érett, aszár- és levélrészek megbarnulnak és a betakarításmegkezdhetõ.

A napraforgó deszikkálására jelenleg csakgyomirtó típusú szerek állnak rendelkezésre. Agyomirtó szer típusú készítmények közül, erõsengyomos állományban, a kontakt (perzselõ) hatásúvegyszerek (pl. Bromotril 25 SC; Reglone Air;Pardner, Zoop, stb.) alkalmazása célszerûbb, mígévelõ gyomokkal fertõzött területeken a szisz-temikus (felszívódó) hatású (Glialka 480;Glyphogan 480 SL és Roundup Classic, stb.) készít-mények használhatók eredményesen. A vegy-szerek kijuttatása ideális esetben légi úton történhetmeg, mezõgazdasági repülõgéppel, vagy helikop-terrel. A napraforgó növényi részei a különbözõvegyszereket gyorsan megkötik, ezért újabb perme-tezés a kezelés utáni csapadék esetén sem szük-séges. A magajáró hidas permetezõgépekkel tör-ténõ deszikkálás esetében – bármennyire körülte-kintõen is járnak el – a kaszattermés kisebb pergésiveszteségével kell számolni.

A mesterséges állományleszárítási munkamû-veletet jó alkalmazástechnikával és a betakarító-ka-pacitásnak megfelelõ szakaszos bontásban kellelvégezni. Nagyon kell ügyelni arra, hogy a perme-tezett területet körülvevõ környezet (erdõk, máskultúrák, lakott terület stb.) kárt ne szenvedjen. Ezértis lényeges már a termõhely kiválasztásánál, hogylakott területtõl, más kultúráktól távolra esõ, zárt,tömbösített területen termesszék a napraforgót,mert csak ilyen területeken engedélyezett és lehet-séges a biztonságos kémiai beavatkozás.

A napraforgó-betakarító adapterek(adapter-családok) ismertetése

A napraforgó betakarítására, a kialakítás szem-pontjából – alapvetõen – két különbözõ gabonavágóasztal/adapter típus különböztethetõ meg:• az arató-cséplõ gépek (eredeti) gabonavágó

asztalára szerelhetõ, napraforgó-betakarítókiegészítõ vágóasztal-szerelékek, és

Gyártó és típusok Gyártóország

Megválasztható gabonavágó asztal

munkaszélességek (m)

Vágóasztal-szerelékek jellemzõi

Biso Sun Flower A 4,5-5,4-6,1-7,6-8,4-9,0 5-lapátos, drótháló szövésû gabona-motolla, felperemezetttányéremelõk, magasított oldalválasztó falak

DBF Energy vágóasztalkiegészítõk

I 4,8-5,4-6,0-6,6-7,6-9,0 3-lapátos, kis átmérõjû motolla, elõtte terelõ pajzs, keskeny vályústányéremelõk és magasított oldalfalak

Deutz-Fahr vágóasztalkiegészítõk

HR 4,8-5,4-6,3-7,2 3-lapátos, nagy átmérõjû, drótháló szövésû motolla, vályús,felperemezett, ~ 120 cm hosszú tányéremelõk

Zürn vágóasztalkiegészítõk

D 5,5-6,1-6,7-7,6-9,1 3 v. 6-lapátos, nagy átmérõjû, drótháló szövésû motolla, ~ 100 cmhosszú felperemezett tányéremelõk

1. táblázat:Napraforgó-betakarító (tányéremelõs) vágóasztal-szerelékek fõbb mûszaki jellemzõi*

Megjegyzés: Forrás: Internet és gyártmányismertetõk (2013)*A napraforgó szárak elvágását az eredeti (alternáló) kaszaszerkezet végzi el

3. kép DBF Energy napraforgó-betakarítóvágóasztal kiegészítõ szerelékek

4. kép Mainero 1040 sorfüggetlen gyûjtõtálcásnapraforgó-betakarító adapter

5. kép Capello Helianthus 7500 adapteroldalfala, gyûjtõtálcái és lépcsõs terelõlemeze


Az OPTIGÉP Kft. a mezõgazdaság gépigényeit figyelembe vevõ fejlesztésimunkájának eredményeként korszerû termékskálával áll megrendelõi szol-gálatára. Kereskedelmi tevékenysége a saját fejlesztésû termékeire terjed ki.

Napraforgó betakarító adapterekA NAS adapterek immár 20 éve ismertek a hazai és

külpiacon az USA-tól Novoszibirszkig. Hatékonyan és mi-nimális veszteséggel végezhetõ velük a napraforgó beta-karítása. A hatsoros gépek területteljesítménye 20 ha/nap.

A széles választéknak köszönhetõen mindenki megta-lálja a számára legmegfelelõbb típust:

– Fix változat: 2-16 soros, 50; 55; 60; 70; 76,2cm sortávú kivitelben;

– Csukható változat: 6 és 8 soros, 76,2 cmsortávú kivitelben;

– Szárzúzós változat: 6 és 8 soros, 76,2 cmsortávú kivitelben.

Az adapterek fém vagy mûanyag sorválasztókkal kap-hatóak, univerzálisan bármely típusú kombájnra adaptál-hatóak. Az adapterek szabadalommal védett rázóasztalosmegoldásúak, ami lehetõvé teszi az adapter alacsony épí-tését, ezáltal a ledõlt vagy esetenként beteg napraforgó isnagyon kis (<0,5%) veszteséggel betakarítható. Ebbensegítenek a mozgatható, talajhoz állítható orrok is. A vesz-teségcsökkenés a hektáronkénti 100-150 kg-ot is elérheti.Ennek következtében már egy év alatt megtérülhet azadapter ára (6 soros gép esetén kb. 350 ha betakarítás-sal).

A szárzúzós változatú NAS Z biztosítja, hogy a talaj-mûvelés már közvetlenül a betakarítás után végezhetõ. A

csukható változatú NAS CS gyors átállást tesz lehetõvé aterületek között.

A folyamatos, tervszerû fejlesztés eredményeként aNAS változataként PSM néven talajkövetõ szárzúzóvalfelszerelt napraforgó betakarító adapter kapható 6, 8 és 12soros, 76,2 cm sortávolságú fix vázú kivitelben. Ezek azadapterek a NAS változatok minden elõnyével rendelkez-nek, emellett hatékony szárzúzást végeznek. Az alacsonyépítésû szárzúzó – a zúzási magasság hidraulikával állít-ható – alacsony, dõlt állományban is használható.

A PSM adapterek használatával a talajtaposási kárcsökken, és megtakarítható a külön erõ- és munkagép-igény, valamint a külön menetben történõ szárzúzás mun-kaideje és költsége.

Kukorica betakarító adapterekAz OptiCorn típusú, szárzúzóval szerelt adapterek 2,

4, 5, 6, 8 és 12 soros, 70 és 76,2 cm sortávú fix vázú, vala-mint 6 és 8 soros csukható vázú kivitelben kaphatóak.

Az adapterek univerzálisan bármely ismert típusúkombájnra adaptálhatóak. Speciális törõhengerek biztosít-ják a hatékony szárlehúzást. A törõlécek központi vezér-léssel állíthatók. A törõegységek soronként biztosítottaktúlterhelés ellen. Igény szerint a zúzók egységenként ki-kapcsolhatók. A gépek fém és mûanyag burkolatos válto-zatban rendelhetõek.

Szemestermény felszedõés rakodógép

Az OPTI-RAK 150/M optimális választás nagy teljesít-ményû terményrakodáshoz. A gép traktorral üzemeltetett,amellyel telepen belül mozgatható is, így könnyen, gyor-san lehet átállni az egyik rakodási helyrõl a másikra.

A gép garat nélküli változata sík területen tároltszemestermény felszedésére, szállító jármûre való rako-dásra, szellõztetõ átrakodásra alkalmas. Rakodógarattalszerelt változata alkalmas a szemestermény szállítójármû-rõl közvetlenül vagonba, silóba vagy tárolóba való rako-dásra.

Teljesítményigény: 37 kW.Rakodási teljesítmény búzából: 150 t/óra.

Bakháthúzó gépekA BT-B típusú gépek 2 és 4 soros kivitelben készül-

nek. Sárgarépa, petrezselyem és hasonló gyökérnövé-nyek bakhátának készítésére, illetve burgonyaültetéshezbakhátkészítésre és töltögetésre alkalmasak. Szélesebbágyás készítésére is használhatóak pl. dinnye, paprika,hagyma számára.

Az OPTIGÉP Kft. folyamatos fejlesztéssel ISO 9001minõségügyi rendszerben biztosítja az általa gyártott gé-pek korszerû színvonalát.

OPTImális választás!Az OPTIGÉP Kft. gépeivel idõt és pénzt spórol.


TECHNIKA

• az arató-cséplõ gépek ferde felhordójára kap-csolható gyûjtõtálcás (sorfüggetlen), valamint aspeciális soros napraforgó-betakarító adap-terek.

Napraforgó-betakarító (kiegészítõ)vágóasztal szerelékek

Az arató-cséplõ gépek gabonavágó asztaláraszerelhetõ, kiegészítõ napraforgó-betakarító vágó-asztal-szerelékek négy fõbb szerkezeti egységbõlépülnek fel: a mindkét oldali magasított rend- v.sorválasztók; a vágóasztal hátsó részén, a kipergõmagvak kihullását megakadályozó – sûrû szövésû –drótháló; a tányéremelõ- és magfelfogó gyûjtõ-tálcák, illetve a különbözõ kialakítású terménytováb-bító motolla az (esetleges) állítható terelõlemezzel(terelõpajzzsal). A napraforgószárak elvágását agabonavágó asztal eredeti – vízszintes, alternálómozgású – kaszaszerkezete végzi el. A kaszaszer-kezet általában normálvágású, meghajtása bolygó-mûves, a recézett élû, öntisztító (mozgó) kasza-pengék lökete 76,2 mm értékû. A napraforgószá-

rakat az � 1,0-1,4 méterre elõrenyúló – a típustólfüggõen 230-762 mm osztású –, ún. tányéremelõkvezetik az alternáló kaszaszerkezethez. A külön-bözõ (180-750 mm) szélességû, ill. sorosztásútányéremelõk magfelfogó tálcaként is szerepelnek,és a pergési – ún. szabadszem – veszteséget csök-kentik. Kialakításuk peremezett tálcás, orrvégükcsúcsos, és némelyik típusnál kissé lefelé hajlított.Az adapterek eltérõ kialakítású (3-5 v. 6 lapátos)terelõszárnyas/-lapos/-ujjas (1,0-1,5 méter átmé-rõjû) motollái esetében a lapátok és a csõtengelykonzolja között drótháló akadályozza meg a napra-forgótányérok visszahordását. A lapátok végén lévõgumilapok a kaszatokkal teli tányérok kíméletes

továbbítását segítik elõ. A kisebb (� 400-600 mm)

átmérõjû motollák elõtt – a tányérokkal való ütköz-tetés csökkentése céljából – terelõpajzsot (terelõle-mezt) helyeznek el, amely vertikálisan együttmozog(hat) a motollával.

A motolla feladata a napraforgószáraknak – atányérokkal együtt – hátrafelé terelése. A motollacsak akkor fejti ki terelõ hatását, ha kerületi sebes-sége (vk) nagyobb, mint a haladási (munka) se-

besség (vh), tehát a � = vh/vk > 1. A motolla egy-egykerületi pontja betakarításkor hurkolt cikloist ír le,munkája tulajdonképpen csak a rásegítésre szorít-kozik, ami biztosítja a (kaszaszerkezet által levá-gott) rövid szárú napraforgó tányéroknak a középrehordó terménygyûjtõ csigához való továbbítását. Atányéremelõs napraforgó-betakarító vágóasz-tal-szerelékek fõbb mûszaki jellemzõi az 1. táblá-zatban kerültek összefoglalásra.

Gyûjtõtálcás (sorfüggetlen)napraforgó-betakarító adapterek

Az arató-cséplõ gépek ferde felhordójára kap-csolható gyûjtõtálcás, sorfüggetlen napraforgó-be-takarító adapterek kialakítása az elõzõekben ismer-tetett – a vágóasztalra szerelhetõ – kiegészítõ sze-relvényekhez közel hasonló. Ezeknek az adapte-reknek a csõ- vagy négyszög-keresztmetszetû,

zártszelvényû vázát hossz- és kereszttartókképezik, amelyeket lemezborítások fednek le. Amagasított hátsó- és oldalfalak durvalemezbõl ke-rülnek kialakításra. A középre hordó – nagy menet-emelkedésû csigalevelekkel ellátott – terelõcsigaközépen különbözõ kialakítású (pl. gumilapkás,bedobó lapátos, fix bedobó ujjas, stb.) is lehet. Anapraforgószárak elvágását a normál vágásúkaszaszerkezetek végzik el, a mozgó pengesorosztása a legtöbb esetben 3" = 76,2 mm, ami akaszaujj osztással és a kaszalöket hosszával ismegegyezik. Az adapterek kaszasínre (kaszageren-dára) felerõsített mozgó pengéi általában nemhúzódnak végig az adapter teljes szélességében,hanem csak a gyûjtõtálcák osztásainak (a betakarí-tandó napraforgósoroknak) megfelelõen kerülnekrögzítésre (felszegecselésre).

A kaszagerenda, illetve a vágószerkezet alatt anapraforgószárakat fogazott (fûrészfog) élû leme-zekkel ellátott lehúzó henger(ek) húzza(k) be akaszaszerkezethez. A tengelyenként négy fogazott(vágófésûs) lemezzel kialakított lehúzó-henger azadapter teljes szélességében áthúzódik.

Adaptergyártó és típusok Gyártóország

Megválasztható adapter

munkaszélességek (m)Kiegészítõ részegységek

Capello Helianthus I 7,5-9,4 vertikálisan állítható (lépcsõzetes kialakítású) terelõpajzs, alatta terelõ lapkásmotollával

Claas Sunspeed H 8,4-9,0-9,8-10,5-11,2-12,0 hidraulikusan állítható ívelt terelõlemez, alatta terelõ lapkás motolla a tányéroktovábbításához

Cressoni Stacsol I 4,8-5,4-6,0-7,2-9,0 vertikálisan állítható ívelt terelõpajzs, mögötte 3-lapátos termény-terelõ motolla

Franco Fabril FFG 525 RA 5,6-6,8-7,5-8,4-10,3-11,2 elõtét csõtengely a szárak megtámasztására, mögötte fõtengelyen spirálisanelhelyezett bedobó-ujjak a tányérok továbbításához

Geringhoff Sun Lite D 6,1-7,6-9,2 vertikálisan állítható terelõlemez, mögötte fûrészfogas lapátozású motollával atermény továbbítására

Mainero M 1040 RA 5,4-6,1-6,8-7,5-8,9-10,3-11,7 fix terelõpajzs, alatta csõtengely spirálisan elhelyezett szártovábbító ujjakkal

Nardi-PegasoSFH

Sunstorm I 6,4-7,4-9,4 vertikálisan állítható terelõpajzs, mögötte ujjas csõtengely

Olimac Sun Worker D 7,6 ívelt szárterelõ lemez, alatta 3 lapátos motollával

Zaffrani** Z 500…940 I 5,0-5,5-6,0-7,4-9,4 elõtét terelõlemez, alatta 3-lapátos motolla a termény továbbítására

Zürn Solero D 5,6-8,4-11,2 bedobó-ujjakkal rendelkezõ csõtengely a termény továbbításához

2. táblázat: Gyûjtõtálcás (sorfüggetlen) napraforgó-betakarító adapterek fõbb mûszaki jellemzõi*

Megjegyzés: Forrás: Internet és gyártmányismertetõk (2013)*Valamennyi adapter vízszintes – alternáló – kaszaszerkezettel rendelkezik a napraforgószárak elvágására**szárzúzóval ellátott adapter-változatok is vannak

6. kép Franco Fabril FFG 525 gyûjtõtálcásadapter munka közben

7. kép Linamar Oros Sun 6 soros, rezgõtálcásnapraforgó-betakarító adapter


HANKI-KER KFT Makó, Aradi u.135.Tel: 62/211-718, 62/219-254 Fax: 62/510-640E-mail: [email protected] • Web: http://www.hanki-ker.hu

„Biztos megoldás a mezőgazdaságnak!”

Független finanszírozás

HE-VA rögtörő hengerekMűvelés, magágy-előkészítés, visszatömörítés a kiváló minőségű

hengerprofilokkal, függesztett vagy vontatott kivitelben. Egyedülálló SAT

súlykiegyenlítő rendszer az egyenletes talajtömörítés érdekében. Egyénre

szabott méret és hengerprofil választékkal.Biztosítják a megfelelő tarlóhántást és szármaradvány aprítást, bekeverést

és elmunkálást. Méreteiket tekintve széles munkaszélesség választékból,

az erőgép vontatási igényeknek megfelelően tudunk termékeinkből a

legmegfelelőbbet ajánlani Vevőink részére.

Ekével nehezen művelhető

talajok, tavaszi vagy őszi és

időszakos lazításra, 55 cm-

es munkamélység és 95 cm

vázmagasság az XS típusnál,

míg az XXS típusnál 70 cm-

es munkamélység és 105 cm

vázmagasság. Elmunkáláshoz

hidraulikus mélységállítású dupla

tüskés henger, a kiváló

porhanyítás érdekében.

Búzák tavaszi ápolása műtrágya

bedolgozással, szántás elmunkálása,

visszatömörítés a kiváló minőségű hengerprofilokkal, függesztett

vagy vontatott kivitelben. Széles méretválaszték, készletről.

Egyénreszabott finanszírozási lehetőségek, helyszíni ügyintézéssel!

VOGEL & NOOT AXR nehéztárcsa

és TerraDiscPro rövidtárcsa

Vogel & Noot TerraDig altalajlazítók

AKCIÓS ÁRON

A KÉSZLET EREJÉIG!

Güttler rögtörő hengerek

LAW• szívott üzemmód nagy teljesítményű axiál ventilátorok • mellékáramú, réslevegős szívásvezérlés

• egyedülálló, szabadalommal védett, kíméletes, szabályozható és beállítható alsó és felső hőmérséklet

• kíméletes – billenő vályús – állítható – ürítő egység

• kiválóan szabályozható szőnyegégő •érintőképernyős NT-VISITON típusú automatika

• aktív porszűrök és hangtompítók • változtatható hevítő és hűtő szakaszok • egyszerű kezelés

2011. évben 10 db új LAW szárító létesült Magyarországon. Kérje tájékoztatónkat!

Tel.: +421 35 7789 274 • Mobil: +421 911 316 171, 20 9217-067

E-mail: [email protected]

korszerű, energiatakarékos szárítóberendezések!

Aranykocsi zRt., KocsSBC 13LE, 21.67 t/h,2012

Aranykocsi zRt., KocsSBC 13LE, 21.67 t/h,2012

MEZŐGAZDASÁGI GÉP- ÉS ALKATRÉSZ- ÉRTÉKESÍTÉSMEZŐGAZDASÁGI GÉP- ÉS ALKATRÉSZ- ÉRTÉKESÍTÉS

JDTECHNIKAJDTECHNIKA

CASE, STEYR,NEW HOLLAND, JOHN DEER,KUHN, RAUCH, LEMKEN, LELY,WELGER, PÖTTINGER, DEUTZ,GRIMME, HORSCH, CLAAS, BECKER...

Kedvező ár, alkatrész

raktárról, ill. rövid

szállítási határidővel!

Továbbá:

alkatrészek: mezőgazdasági gumiabroncsok,

szűrők, csapágyak, ékszíjak és kenőanyagok!

CASE, STEYR,NEW HOLLAND, JOHN DEER,KUHN, RAUCH, LEMKEN, LELY,WELGER, PÖTTINGER, DEUTZ,GRIMME, HORSCH, CLAAS, BECKER...

JDTECHNIKA • Győr, Honvéd u. 7. • www.jdtechnika.hu

Tel./fax: 96/411-506 • 20/9211-460 • E-mail: [email protected]

JDTECHNIKAJDTECHNIKA


TECHNIKA

A sorfüggetlen gyûjtõtálcás napraforgó-betaka-rító adapterek legfontosabb szerkezeti elemei azalsó kereszttartókhoz (csavarkötésekkel) erõsített,lemezbõl kialakított és elõre nyúló sorválasztó gyûj-tõtálcák. (Az angol szakirodalom – alakjuknál fogva– „ship”-nek, a német „schiff”-nek, azaz „hajó”-naknevezi ezeket.) Feladatuk a napraforgószáraknak avágószerkezethez történõ (be)vezetése, az egyesnapraforgósorok – a sortávolságtól független! - szét-

választása. Ezek az elõre nyúló gyûjtõtálcák �

1300-1800 mm hosszúságúak, szélességük230-380 mm, a tálcák szélei közötti távolság ~50-80mm. A felperemezett tálcák eleje csúcsos kialakí-tású, hátsó végeik közvetlenül az alternáló kasza-szerkezet fölött vannak a kereszttartókhoz erõsítve.Némely típusnál a gyûjtõtálcák alulról gömbva-sakkal vannak kitámasztva, de ismeretesekmenetes rúddal kitámasztott gyûjtõtálcák is,amelyek menetes része – a merevítés és a kitá-masztás mellett – kismértékû „helyzetkorrekciót” islehetõvé tesz. Egyes típusoknál – általában mindenmásodik tálcánál – a szárbevezetõ-rés külön perem-lemezekkel is szabályozható. A gyûjtõtálcák sorkö-zeiben megvezetett terményszárakat – a tányé-rokkal együtt – a legtöbb kivitel esetében egykonzolos felfüggesztésû és terelõlemezzel (terelõ-pajzzsal) is ellátott motolla továbbítja az adapter

gyûjtõrészéhez, a középre hordó terelõcsigához. Aterménytovábbító motolla 3-lapátos, terelõlaposvagy spirálvonalban elhelyezett terelõujjas kialakí-tású lehet, de van olyan megoldás is, amikor anapraforgótányérokat elõször egy csõtengelytámasztja meg, és tereli azokat a terelõujjas motol-lához. A napraforgó betakarítására használt gyûjtõ-tálcás (sorfüggetlen) napraforgó-betakarító adap-terek fontosabb mûszaki megoldásait a 2. táblázatismerteti.

Soros napraforgó-betakarítóadapterek, adapter-családok

A gyakorlatban alkalmazott napraforgó-betaka-rító adapterek többségét az arató-cséplõ gépekferde felhordójára kapcsolható speciális, sorosadapterek képezik. Az adapterek sortávolsága (a

sorok osztása) a típustól függõen: 45; 50; 55; 60; 70;75; 76,2; 80; 90 cm közötti, míg a sorok száma 2; 3;4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 16 db lehet. Ezeknél azadaptereknél is megtalálhatók a kétoldali oldalfalak,a sorválasztók, ill. az adapterek hátsó részérefelszerelt védõhálók. Feladatuk a sorok szétválasz-tása, és a napraforgótányérok, kipergõ szemekoldalra, valamint hátra történõ kihullásánakmegakadályozása. Az adapterek idomacélokból éslemezekbõl készített hegesztett vázának hátsórésze vályúalakú kiképzésû, amely vályúalak aközépre-hordó csiga házát is képzi. A váz elején azadapter mûködõ elemeit tartó konzolok találhatókmeg. A konzolokhoz a (sorválasztó) terelõorrok, kétszélükhöz és tetejükhöz a burkolati elemek, ill. ahajtásátvitel elemei csatlakoznak. Az adapterekhátsó, középsõ részükön kiképzett nyílásokonkeresztül csatlakoztathatók az arató-cséplõ gépekferde felhordóihoz.

Adaptergyártó és típusok Gyártóország

Betakaríthatónapraforgó sorok

száma (db)

Megválasztható

sortávolságok (cm)*

Soronkénti

szárbehúzó szerkezet jellemzése szárelvágó szerkezet jellemzése

Biso Sun Power A 6-8-12 70-75 egyoldali füleslánc szárvágó tárcsák

Cressoni SG 3 I 5-6-7-8-9-10-11-12 45-50-60-70-75 ék alakú behúzó elemes heveder-párok csipkés-hullámos tárcsapárok

DBF Energy TI/TI-RP1 I 6-8-10-12 45-70-75-90 hullámos hevederpárok csipkés-hullámos tárcsapárok

Dominoni G-900/GL-900 I 4-5-6-8-10-12 70 egyoldali füleslánc csipkés vágótárcsa párok

Fantini GO2/GH2 I 4-5-6-7-8-9-10-11-12 45-50-70-75-80 csonka gúla alakú elemes hevederpárok hullámos tárcsapárok

Geringhoff Sun Star** D 8-12-16 70-75 egyoldali füleslánc csipkés-tárcsás vágókések

Linamar Oros Sun** H 6-8-12 70-76,2 egyoldali füleslánc csillagkéses vágótárcsák

Maya Yunkax E 4-5-6-7-8-9-10 75-80 trapéz lapkaelemes hevederpárok csillagkéses vágótárcsák

Optigép OptiSun/PSM** H 4-5-6-8-10-12-16 50-55-60-70-76,2 egyoldali füleslánc csillagkéses vágótárcsák

Rostselmash Falcon PSzP UA 6-8-10-12 70-75 egyoldali füleslánc szárelvágó merev kések

3. táblázat: Soros napraforgó-betakarító adapterek (adapter- családok) fõbb mûszaki jellemzõi

Megjegyzés: Forrás: Internet és gyártmányismertetõk (2013)* A betakarítható sorok száma nem minden esetben egyezik meg a megválasztható sortávolság értékével** szárzúzóval ellátott adapter-változatok is vannak

8. kép Rostselmash Falcon PSzP-810 sorosadapter

9. kép Maya Yunkax merev vázas,7-soros adapter

10. kép A termény továbbítását segítõfülesláncok Geringhoff Sun Star adapteren

11. kép Napraforgó-betakarító átalakító készletDBF Energy kukoricacsõ-törõ adapterhez


TECHNIKA

A soros napraforgó-betakarító adapterekmeghajtása – a ferde felhordó teljesítmény leadótengelyérõl – egy- vagy kétoldali is lehet.

A napraforgószárak megvezetése, soronkéntimegfogása (behúzása) történhet:• a soronként elhelyezett (ék-; csonka gúla-;

hullám- alakú) heveder-párokkal;• soronként 1 v. 2 db füles (lásd még ún. kanalas,

vitorlás) behúzó-lánccal;• soronkénti (egy- v. két-bekezdésû) behúzó

csigával.Az arató-cséplõ gép elõre haladása közben a

soronkénti terelõorrok a napraforgószárakat (so-rokat) szétválasztják és a behúzó szerkezethezterelik. A (különbözõ) behúzó szerkezetek aszárakat a tányérokkal együtt – általában megve-zetõ lécek között – a vágószerkezetekhez juttatják.A napraforgószárak tányérok közelében történõelvágását – a szerkezeti kialakítástól függõen –vágócsigák, alternáló mozgású kaszapengék, vagyfüggõleges tengelyû hullámos kialakítású (csip-kés/csillag-alakú) forgókések/forgótárcsák végzikel. Valamennyi ilyen rendszerû adapternél az aktívbehúzó szerkezetek közvetlenül a tányérok levá-gása után továbbítják azokat a középre hordóterménygyûjtõ-csiga vályújába. Az esetlegesenlehulló tányérokat és kipergõ szemeket a – konst-rukciónként különbözõ kialakítású – soronkéntitálcák gyûjtik össze, ahonnan a tányérok és napra-forgómagok a csigavályúba csúsznak. Egyes adap-ter-családoknál – a betakarítási veszteségek csök-kentése érdekében - a magfelfogó tálcák rugalmasfelfüggesztésûek és excenterrel mozgatottak, ún.„rezgõtálcásak”, hogy a termény ne torlódhasson fela csigavályúba kerülés elõtt és a magtovábbítás isbiztonságosabb legyen. A speciális, soros naprafor-gó-betakarító adapterek fõbb mûszaki jellemzõit a 3.táblázat foglalja össze.

Kiegészítõ részegységek,szárzúzós/összecsukható adapterváltozatok

Több mezõgépgyártó cég átalakított, ill. átalakít-ható kukoricacsõ-törõ adapterét is ajánlja a napra-forgó betakarítására, és a kivitelezéshez átalakítókészletet biztosít (pl.: Linamar Oros; Capello; DBF

Energy; Geringhoff; Olimac, stb.). Az adapter(ek)átalakítása aránylag könnyen és gyorsan elvégez-hetõ, így – kisebb, pl. 20-50 hektár betakarítandótermõterület esetén – a napraforgó ilyen módontörténõ betakarítása költségtakarékos eljárásnak isnevezhetõ.

Az újabb fejlesztésû napraforgó-betakarítóadapterek váza alá/mögé – több típusnál – soron-kénti szárzúzó egységeket is felszereltek, így anapraforgómag betakarításával egy menetben anapraforgó-tarlón maradt szárak zúzása is elvégez-hetõ. A soronként elhelyezett függõleges tengelyûzúzókések a szárzúzalékot a tarlón szétterítik. Aszárzúzó egység hidraulikusan emelhetõ, ill.süllyeszthetõ, a megkívánt tarlómagasság csú-szótalpak állításával szabályozható. A szárzú-zó-egység fix és talajkövetõ üzemmódban isüzemeltethetõ, a talajkopírozást beépített rugóstagteszi lehetõvé.

A soros napraforgó-betakarító adapterekkelfelszerelt arató-cséplõ gépek áttelepülésénekmegkönnyítése, valamint a közutakon való közleke-dés-biztonsági elõírások betartása érdekében anagyobb munkaszélességû adapterek két szélefelcsukható, a felhajtás hidraulikus munkahenge-rekkel – az arató-cséplõ gépek hidraulikus rendsze-rébe kötve – mûködtethetõ. A szélsõ sorokat hidrau-likusan felhajtható típusoknál 4+1x1; 4+2x2; 6+2x2,8+2x4 és 6+3x2 (fix+felhajtható) soros elrendezésûkivitelek vannak.

Alkalmazási területek, gépbeállításilehetõségek

Az arató-cséplõ gépek gabonavágó asztaláraszerelhetõ gyûjtõtálcás vágóasztal-szerelékekkel –munkaszélességüktõl függõen – mûszakonként16-22 hektár betakarítására nyílik lehetõség. A gyûj-tõtálcás, és a 6-12 soros napraforgó-betakarítóadapterek ~25-40 ha/mûszak területteljesítményreképesek.

A nagyobb területen (200-300 ha) termelõknek abetakarítási veszteségek csökkentése érdekébencélszerûbb a speciális soros napraforgó-betakarítóadapterek alkalmazása, amelyek nagyobb beruhá-zási igényét, a kisebb veszteséggel betakarítottterméstöbblet (2-3%), a nagyobb munkasebes-

ségek (~ 8-10 km/h) következtében elérhetõ terület-teljesítmény növekedés, ill. az optimális idõn belülelvégezhetõ napraforgó-betakarításból származómegtakarítás, amortizációs idejük felénél/harma-dánál kompenzálja. A kisebb területen (~ 100 ha)termelõknek a napraforgó betakarítására az átala-kítható kukoricacsõ-törõ adapterek alkalmazásacélszerûbb.

A különbözõ típusú és áteresztõképességûarató-cséplõ gépek kezelési utasításában megtalál-hatók azok az ajánlott gépbeállítási adatok, ame-lyeket a napraforgó betakarításakor célszerû figye-lembe venni.

A napraforgó a könnyen csépelhetõ szemestermények közé sorolható, ezért a cséplõszerke-zetet is ennek megfelelõen kisebb ütõ- és dörzsölõmunkára kell beállítani. Ez a dobkosár-rés növelé-sével és a cséplõdob kerületi sebességének csök-kentésével érhetõ el. A 40 mm körüli belépõ és20-24 mm körüli kilépõ cséplõrés mellett, 8-12 m/scséplõdob kerületi sebességgel, lényegében vesz-teségmentes cséplés biztosítható. Ugyancsak csök-kentendõ a szelelõ fordulatszáma, hogy a napra-forgó kaszatokat (magvakat) a tisztítószerkezet ne„fújja” ki. Minimális tisztítási veszteség, és 90-95%feletti szemtisztaság érhetõ el a tisztító szerkezetnéla zsalus rosták nagyra nyitásával, vagy az ajánlottrostakombináció alkalmazásával, ill. a szelelõ gon-dos beállításának segítségével. A ma használatos,korszerû arató-cséplõ gépek általában olyanáteresztõképességgel rendelkeznek, amelyneknapraforgó betakarításában – a betakarítási veszte-ségek nagymértékû növekedése nélkül – legfeljebbcsak 60-70%-a használható ki.

A vágóasztalra szerelhetõ napraforgó-betakarítóadapterek alkalmazása esetében az arató-cséplõgépek üzemeltetése 5-6 km/h munkasebességgeltörténjen, a motolla kerületi sebességét ennek asebességnek az 1,05-1,1-szeresére kell beállítani.A soros napraforgó-betakarító adapterek üzemelte-tése 8-10 km/h közötti munkasebességgel történjen,míg a gyûjtõtálcás (sorfüggetlen) adapterek üzemel-tetésekor a 6-8 km/h munkasebesség tartománytcélszerû betartani.

Dr. Fûzy József

12. kép Opti Sun 6Z szárzúzóval ellátott sorosadapter

14. kép Fantini GH2-8 hidraulikusanösszecsukható 8-soros napraforgó adapter

13. kép A szárzúzóval ellátott soros adapter jóminõségû munkára képes


• Acélszerkezetű csarnokok

gyártása

• Gabonatárolók

• Fedeles lovardák

• Raktárak építése

•

•

•

•

Acélszerkezetű csarnokok

gyártása

Gabonatárolók

Fedeles lovardák

Raktárak építése

20 x 60m-es

csarnok vázszerkezet

+ áfa/m5.290- Ft 2

20 x 60m-es


+ áfa/m25.290- Ft

30 x 60m-es


5.590- Ft + áfa/m2

30 x 60m-es


+ áfa/m25.590- Ft

Miért venne használtat,

ha ugyanannyiért

újat vehet!

ACÉLSZERKEZETEK

GYÁRTÁSA

MINDEN MÉRETBEN

az Ön igényei

alapján!


TECHNIKA

Lipcsei András szamoskéri gazdálkodó, aki a térségben jelen-

tõsnek számító családi gazdasággal bír. Elsõsorban juhtenyész-

téssel, szántóföldi kultúrák termesztésével, továbbá legelõgaz-

dálkodással foglalkozik. Hobbi szinten arab telivéreket nevel.

„Takarmány bálázásához MASCAR gyártmányú Corsa típusú

fixkamrás, rúdláncos rendszerû bálázót szereztem be a

SZEGÁNA Kft-tõl, aki a MASCAR gyár termékeinek magyaror-

szági kizárólagos forgalmazója. A bálázó 3. szezonját kezdi ná-

lam. A bálázó vásárlásakor tetszett a Corsa egyszerûsége, és

hogy a kamra zárása mechanikus.”

Mennyire van megelégedve a bálázó mûködésével?

„A gépet 90 LE-s MTZ-vel üzemeltetem, könnyedén viszi a

traktor a bálázót. Évente kb. 2.500 db bálát készítek vele, szárí-

tott terményekbõl. A 2 m széles rendfelszedõvel kényelmesen le-

het dolgozni. A kötözésindítás elektromos, a hálós kötözés gyors,

elegendõ kétszer körbetekerni a bálán a hálót. Eddig a géppel a

beüzemelésen kívül – melyet a SZEGÁNA Kft munkatársai

gyorsan és rugalmasan megoldottak extra költség nélkül – szere-

lõnek nem kellett találkoznia. Mûködésével teljes mértékig meg

vagyok elégedve, nyugodt szívvel ajánlom gazdatársaimnak,

akik közül már többen megfogadták tanácsomat és beszereztek

vagy tervezik MASCAR bálázó beszerzését.”

A térségben jól ismert állattenyésztõ Lipcsei úr, akinek szavá-

ra hallgatnak korabeli és fiatalabb gazdatársai.

Kovács László, tiszakóródi gazdálkodó, a térségben közepes

családi gazdasággal rendelkezik, kb.70 ha-on gazdálkodik, vala-

mint 120-as létszámú anyajuh állományát, és annak szaporulatát

látja el.

„Alkalmi vételként egy Mascar Corsa 120-as bálázót vásárol-

tam, 1,7 m-es rendfelszedõvel, mechanikus kötözés indítással. A

gép 2007-es gyártmányú, én a negyedik szezont kezdem, évente

4-5 ezer bálát készítek (széna, lucerna, szalma, kukoricaszár, bér-

munkában még nyers lucernát is gurítottam vele). Rendszerint 90

LE-s traktorral üzemeltetem, de szerintem akár egy T-25-ös is

elhajtaná.”

Milyen a gép üzembiztossága?

„Nagyon meg vagyok elégedve vele, a 3 szezon alatt mind-

össze 1 csapágyat kellett cserélni a kötözés indító berendezésben.

Egyéb probléma nem volt a géppel. Az automata lánckenést na-

gyon ajánlom mindenkinek, sokkal tovább bírják vele a láncok.

A Tisza töltésoldalairól lehúzott takarmány bálázásánál a szûk

keresztmetszet az 1,7 m-es rendfelszedõ. A következõ Mascar

bálázómat, mely szintén Corsa lesz, már nagyobb rendfelszedõ-

vel rendelem.

A bálázót nyugodt szívvel ajánlom minden gazdálkodótár-

samnak.”

Hõgye Imre

Mascar bálázók Szatmárban

Kovács László, TiszakóródLipcsei András, Szamoskér

6791 Szeged, Dorozsmai út 143.Tel./fax: 62/554-640 • Mobil: 30/589-8624

E-mail: [email protected] • web: www.szegana.hu

DÉL-ALFÖLDI KÉPVISELET:

:

ZALAEGERSZEGI KÉPVISELET::

::

KAPOSVÁRI KÉPVISELET

KÉPVISELETTATAI KÉPVISELET

ÉSZAKKELET-MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET

KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI

Kirendeltségek:Mobil: 30/9282-730

30/4457-599

Mobil: 30/6252-5717400 Kaposvár, Jutai út 50.

Tel.: 82/510-254 • Mobil: 30/3837-851Mobil:

2890 Tata, Kocsi u. 2. • Mobil: 30/3837-852Mobil: 30/6252-576

CORSA TUAREG MONSTER

120 vagy 150-es bálaméret

Akár aprítós kivitellel

Egyszerű felépítés

Hálós és/vagy zsineges kötözés

Gyors, rotoros adagoló

Változó kamraméret

Zöld bálához is

Gyors, rotoros adagoló

80-160-as bálaméret

Akár aprítós kivitellel

Mindenre van megoldásunk!

KÖNNYŰ HAJTÁS

EGYSZERŰ FELÉPÍTÉS!PROFIKNAKPROFIKNAK

ZÖLD BÁLÁKHOZ IS!

120 vagy 150-es bálaméret

Kedvező ár/érték arány

Hálós és/vagy zsineges kötözés

A z á r a k 2 0 1 3 . j ú n i u s 1 0 - i g é r v é n y e s e k

Hálós kötözéssel már

3 840 000 Ft + ÁFA-tólHálós kötözéssel már

3 840 000 Ft + ÁFA-tól

McCormick G-MAX 165

60 850 Euro + ÁFA

PÓTKOCSIK SZEZONKEZDŐ ÁRAKON!

Kéttengelyes vagy tandem tengelyes pótkocsiKéttengelyes vagy tandem tengelyes pótkocsi

12 000 kg hasznos terhelhetőséggel; 600 + 800 mm-es oldalfalakkal

385/65 R22,5 kerekekkel; Hátsó pótkocsi csatlakoztatás kiépítéssel

11.440 kg hasznos terhelhetőséggel

9,7 m platóhosszal (10,5 m-re bővíthető)

Euro + ÁFA

10 620

Euro + ÁFA

8 990T009 három tengelyes bálaszállítóT009 három tengelyes bálaszállító


TECHNIKA

Országos turnéra indult az IKR Zrt, Tarcalon, Noszvajon, Kecelen,Szekszárdon és Csopakon mutatta be a szõlõmûvelést kiszolgáló erõ-és munkagép kínálatát. A borvidékekhez igazodó bemutató apropójátnemcsak a szezonnyitás adta, hanem a meghirdetésre váró kertésze-ti géptámogatás híre is.

A támogatás részletei még nem ismertek, elõze-tes információk szerint a támogatási arány 35%lesz, és már 24 milliárdos keretösszegrõl is szálltakfel hírek. A gépkatalógus a rendezvény idõpontjá-ban még összeállítás alatt áll, de az már biztosnaktûnik, hogy a kertészeti munkagépek mellett az erõ-gépek közül csak a keskeny nyomtávú, 100 LE alattitraktorokra lehet támogatást igényelni. A támogatástjúlius 1. és augusztus 31. között lehet elektronikusúton benyújtani, és két év alatt kell elkölteni. A pon-tos részletekrõl a kihirdetést követõen lapunk isbeszámol.

Borbényi László borász keceli ültetvénye adta azegyik álló- és mozgó gépbemutató helyszínét, ahol aházigazdánk New Holland szõlõkombájnját mégcsak téliesített állapotában láthattuk természetesen.Míg a kordonos szõlõmûvelésnél alkalmazhatófrontfüggesztésû Binger Seizug elõmetszõt, ésszintén Binger lombszívót a borászat udvarán te-kinthettük meg, a munkagépekkel „felruházott” ültet-vénytraktorokat már a szõlõsorok között, munka-közben láthattuk.

New Holland erõgépek a sorokközött

Uniós statisztikák szerint az ültetvényekbenhasznált traktorok közül minden eladott 10 traktorból3 New Holland, tehát a hidraulikarendszer és a kisforduló sugarat garantáló SuperSeere elsõhíd elõ-nyeire már csak emlékeztetni kell a gazdálkodókat.Így az IKR kollégái a moduláris felépítésû V-N-Fszériák LE- és méretbeli különbségeire, valamint azopciókra hívták fel a figyelmünket a 97 LE-straktorok egy-egy típusának részletes bemutatásá-nál.

SuperSteer elsõhíd pontos és kis sugarú (tí-pustól függõen 2,9-3,4 m) fordulást garantál, mivel76o-ban elfordulhat az elsõ kerék, a súlypont 8-10cm-rel elõbbre tolódik, ezért hosszú tengelytávútraktornál is jó manõverezhetõséget kapunk. Így elõ-re nagyobb kerekeket tehetünk, amivel nagyobb ad-héziós erõt és vonóerõt tud kifejteni a traktorunk.

Az automata összkerékhajtás és differenciál-zár rendszer dõlésérzékelõje emelkedõn és lejtõn adõlésszögre, ill. a hirtelen erõs kormányelfordításrais érzékeny, azonnal bekapcsolja az összkerék-hajtást.

A T4 F, V és N szériái mellett a TD 5.95 univer-zális traktor is használható ültetvényekben. A 20/12mechanikus sebességváltóval, mászófokozattal,szinkronizált elõváltóval felszerelt traktor kedvezõára már a légfékberendezést is tartalmazza, sõt abeépített karbonszûrõ – a többi New Holland ültet-vénytraktorhoz hasonlóan – alapfelszereltségnekszámít.

Munka közben a szõlõbenA standard alapvázra szerelt Braun Vario kulti-

vátor elõnye a variálhatóság, a 0,8-2,4 m munka-szélesség között elérhetõ kombinátor szélessége tí-pusonként is 50 cm-enként változtatható, a bemuta-tón mechanikus állítású lúdtalpkapákkal és soralj-mûvelõvel felszerelt gépre igény szerint rugóskapák, lezáró hengerek, tárcsák is szerelhetõek.

A 27o-ban jobbra-balra fordítható Ero oszlopra abemutatott 155 cm magas csonkázó helyett hajtás-betûzõ vagy cölöpverõ is szerelhetõ, melyek mun-kája a hidraulika segítségével a traktorfülkébõl irá-nyítható, ami régebbi típusú traktoroknál egyEroKomfort vezérlõtömb segítségével csatlakoztat-ható.

A Breviglieri Turbo 76 mulcsozó a gyomokvisszaszorítása mellett a kalapácsos késeivel és azellenkésekkel 4-5 cm-es gallyak mulcsozására al-kalmas. A bemutatott gép hátsó- és frontfüggesztés-sel is használható, a 40 cm-rel oldalra kitolhatómulcsozó munkaszélessége 155 cm volt, de igényszerint 280 cm-ig rendelhetõ .

A radiálventilátoros permetezõk teljesen új ele-me a Hardi Iris permetezõ keret, ami ugyanolyananyagból készült, mint a központi tartály, így a belültalálható cellák és fúvókák védve vannak a fizikaibehatásoktól. A 24 cm-es szakaszokban állítható –és leszakaszolható – levegõáram optimalizálja apermetléfogyasztást.

Az axiálventilátoros Hardi ködképzõ perme-tezõk 800-1000-1500-2000 literes, 12 mm falvas-tagságú tartállyal és a már jól ismert Hardi memb-ránszivattyúval felszereltek. A bemutatott Zaturn azArrow és Mercury típusokkal szemben a legjobbanopcionálható permetezõgép. A központi tartályba in-tegrált tisztavizes tartály már alapfelszereltség, deaz állítható tengelypozíciójú, változtatható tengely-vonalú robusztus vázszerkezetre pl. nyomkövetõvonórúd, 21.000-35.000 m3/h teljesítményû ventilá-tor, a kijuttatandó levegõ irányát szabályozó de-flektor lemez szett és elektronikus szakaszvezérlésis szerelhetõ, sõt a permetezõgépre 9 kerékméretközül választhatunk.

A bemutatott gépeken túl további típusokkal kap-csolatban is keressék Olvasóink az IKR Zrt. kollégáités támogatások igénylése esetén a gépkatalógust.

Sándor Ildikó

Szõlõmûvelési gyakorlati bemutatóa szezon és a géptámogatás küszöbén


TECHNIKA

A hûtõlánc azoknak az eszközöknek az összessége, amelyek az élel-miszerek fagyasztására, hûtésére szolgálnak. A hûtõlánc magábanfoglalja a hûtéshez szükséges építményeket és berendezéseket,amelyekkel az élelmiszereket a megtermelésüktõl a fogyasztásukigvezetõ út minden fázisán végigkísérve elõírt hõmérsékleten tartjuk.

A hûtõlánc fogalmi körébe tartoznaktehát az élelmiszerek tárolására szolgálóhûtõlétesítmények, a hûtõ- és fagyasztóberendezések és készülékek, a friss, hûtöttés fagyasztott élelmiszerek szállításáraszolgáló jármûvek, az elosztó-és fogyasz-tóhálózati hûtõberendezések és készü-lékek.

A hûtõlánc az elemek („láncszemek”)választékától függõen igen különfélelehet. Ez messzemenõen az élelmiszerfaj-tától (hús, gyümölcs, hal, stb.), a feldolgo-zási módtól (hûtés, fagyasztás stb.), ahûtõlánc alkalmazásának céljától (pl. frissgyümölcs raktározása és szállítása nagytávolságra, hús eltartása rövidebb ideig ésárusítása a helyi piacon) függ. A minõség-megõrzés szempontjából alapvetõ jelentõ-ségû, hogy a hûtõlánc megszakítás nélkülilegyen, és az elõírt hõmérsékleti feltéte-leket minden láncszemben megtartsuk. Alegrövidebb és ezzel a legbiztonságosabbút az lenne, ha pl. a fagyasztott terméket afogyasztók közvetlenül a fagyasztóüzem-bõl szerezhetnék be. Erre csak a fagyasz-tóüzem közvetlen környezetében vanlehetõség. Más esetben a gyártó és afogyasztó között több hûtött tárolási egy-ségre és több szállítási szakaszra vanszükség.

A hûtött és fagyasztott termékekszállítása

A hûtött és fagyasztott élelmiszerekszállításán minden olyan élelmiszer-szál-lítási tevékenységet kell érteni, amelyneksorán a jármûtérség, illetõleg a rakományhõmérsékletét mesterségesen (pl. a kocsi-szekrény szigetelésével vagy mesterségeshûtéssel) befolyásoljuk, azaz nem en-gedjük meg a belsõ hõmérsékletnek akülsõ hõmérséklettõl függõ szabad alaku-lását.

Az élelmiszerek minõségének meg-óvása szállítás közben igen nagy jelentõ-ségû. Hazánk földrajzi fekvése miatt csaka szárazföldi hûtõszállítás kérdéseit tár-gyaljuk, noha a teljesség kedvéért megem-lítjük, hogy a tengeri és folyami hûtõszál-lítás technológiája és technikája is állan-

A hûtõlánc eszközei

Megnevezés 1-3 napos 4-6 napos

szállítási hõmérséklet (oC)

Hús, szalonna -1-7 -1-7

Húsból készült termékek -1-8 nem tanácsos

Vörös belsõségek -1-3 nem tanácsos

Olvasztott zsír < 12 < 10

Baromfi, házinyúl, vad -1-4 -1-4

Tojás 0-15 0-15

Hal jegelve 0-2 0-2

Hal füstölve < 10 < 6

Tej, nyers, pasztõrözött 0-4 nem tanácsos

Tej, ipari 0-6 nem tanácsos

Tejföl, tejszín, friss sajt, joghurt, kefir 0-4 nem tanácsos

Vaj és margarin < 6 < 6

Kemény sajtok 0-15 0-15

Ömlesztett sajtok 0-15 0-15

Lágy sajtok, nem érett 8-12 8-12

Lágy sajtok, érett 4-7 nem tanácsos

Kék sajtok, finomított 0-10 0-6

Élelmiszerek hûtõszállítása

Új típusú elõsütött, gyorsfagyasztottburgonya alapú termékek technoló-giai fejlesztése

Az albertirsai MIRELITE MIRSA Zrt. fagyasz-tott termékeirõl jól ismert a hazai fogyasztókelõtt. Legújabb termékfejlesztésében anyagta-karékossági szempontokra koncentrált. A ha-sábburgonya átlagos készítésekor keletkezõ kb.15% mellékterméket használta fel új ízvilágúkrokettjeinek elkészítéséhez. „A XXI. századbana fenntartható fejlõdés azt diktálja, hogy a koráb-biakkal egyenértékû alapanyag ma már ne az ál-lati takarmánykészítést szolgálja és különösenhulladékként végezze. „ – fogalmazta a fejleszté-si projekt miskolci zárórendezvényén LosóViktor igazgató.

Az Európai Unió lakosságának átlagéletkorafolyamatosan emelkedik. A fejlesztés során a célaz olyan termékek elõállítása, melyek beltartalmiértékükben és egyszerû elkészíthetõségükkel,ennek a korosztálynak az igényeit elégítik ki. Afejlesztés során úgy választottuk ki az összete-võket, és úgy alakítottuk ki a technológiát, hogyaz élvezeti érték a lehetõ legnagyobb legyen.

Alapvetõ változást hoz, hogy a magyar alap-anyagú termékek nem csak fritõzben, és hagyo-mányos módon olajban sütéssel, hanem mikro-hullámú sütõben, gáz,- és elektromos sütõbenolaj felhasználása nélkül is elkészíthetõeklesznek.

A termékek fejlesztését a Campden BRIMagyarország Nonprofit Kft.-vel együttvégezték.

A fejlesztés állami támogatással valósultmeg, az Új Széchenyi Terv támogatásával. Aprojekt összes költsége 55.395.227,- Ft volt,melyhez 29.125.503,- Ft támogatást EurópaiUniós társfinanszírozásban kapta.


dóan igen gyors fejlõdésben van. Aromlandó élelmiszerek minõségének mi-nél hatásosabb megóvása végett szállítá-sukat ugyanolyan körülmények közöttkell végrehajtani, mint a tárolást, vagyis aszállítás alatt is a gyakorlatban kialakultoptimális tárolási feltételeket kell megte-remteni. Kevésbé szigorú szállítási feltéte-leket elvileg csak abban az esetben lennehelyes megengedni, ha elõre ismeretes,hogy a terméket szállítás után azonnal fo-gyasztásra bocsájtják (pl. friss gyümölcsegyenesen a kereskedelmi hálózatba ke-rül) vagy azonnal feldolgozzák (pl.hõsterilezett konzervek, kolbászáru gyár-tásához nyersanyagul használják fel),tehát a szállítás közben bekövetkezettesetleges kisebb mértékû fölmelegedésnem járhat káros következményekkel.

Az optimális tárolási feltételekbenelõírt hõmérsékletet és légnedvességetszállítás közben is a megengedett szabá-lyozási eltéréseken belül kell tartani. Ez amozgásban lévõ jármûvekben lényege-sebben nehezebb feladat, mint a helyhezkötött tároló berendezésekben. Ennekokai a következõk:

– A jármûveket útközben viszonylagsokkal gyorsabb és sûrûbb idõközökbenérik nem elhanyagoltató, változó külsõhatások (az idõjárás, a tengerszint felettimagasság változásai).

– Egy sokkal nagyobb térfogatú hûtõ-helységben fennálló viszonyokkal össze-hasonlítva megállapítható, hogy a hûtöttszállítóeszköz kis légterének és kis rako-

mányának csekély a hõakkumuláló képes-sége, kicsi a termikus tehetetlensége,emellett nagy a terület-térfogat arány, és(városban max. 14, országúton 22-28 m/s)a légsebesség miatt nagy a transzmisszióshõvesztesége.

– A gépi berendezés és különösen afinom és bonyolult automatikus szabályo-zóelemek számára igen nehezek az üzemikörülmények (állandó rázkódás, gyakorilökések).

– Nagyobb teljesítményû hûtõegy-ségek, készülékek számára korlátozott arendelkezésre álló hely.

– A jármûveket általában nem kísérihûtõtechnikailag szakképzett személyzet.

A felsorolt okok miatt mind a vasúti,mind a közúti szállítóeszközök raktárhe-lyiségeiben meg kell elégedni enyhébbfeltételek megtartásával, mint a stabilhûtött térségekben. Fagyasztott terméke-ket tekintve pl. a tárolási hõmérsékletstabil terekben –20…–28 °C, míg szállítójármûvekben nemzetközi elõírások szerint-18 °C. Ennek a tartása elengedhetetlen,mert így óvható meg legjobban a termékekkezdeti minõsége.

Az élelmiszerek csoportosításaszállításuk szempontjából

A hûtõszállítás szemszögébõl tekintvehárom csoportba soroljuk az élelmisze-reket:

A romlandó élelmiszerek olyantermékek, amelyeket különös gonddal kellkezelni, és amelyek számára a hõmérsék-

letet a környezeti hõmérsékletnél kisebb(az elõírt) értéken kell tartania szállítássorán is.

A friss élelmiszerek olyan termékek,amelyeken nem végeznek semmifélefeldolgozási mûveletet vagy fagyasztást,amely eredeti állapotukat megváltoztatná.Alig van azonban jelentõsége, hogy a szál-lítás elõtt egyáltalán végrehajtották-e azélelmiszeren a feldolgozási mûveletetvagy sem, ha a minõség, a kezdeti állapotgyakorlatilag változatlan maradt. Noha a„friss” tulajdonságjelzõt a fenti definíciószerint szigorúan véve feldolgozott élel-miszerekre nem lehetne használni, hûtõ-szállítási szempontból mégis friss termé-keknek minõsülhetnek.

A fagyasztott és gyorsfagyasztottélelmiszerek kategóriába azok a termékektartoznak, amelyekben a megfagyaszthatóvíztartalom döntõ része jég állapotbanvan. Fagyasztott élelmiszerek az olyantermékek, amelyeknek közepes hõmér-sékletét a fagyasztási technológiánakmegfelelõen valamely eljárással -10 oC-ravagy az alá csökkentjük, és amelyeket -10oC-on, vagy annál kisebb hõmérsékletentárolunk és szállítunk. A gyorsfagyasztottélelmiszereket fagyott állapotban áru-sítják. Ezek olyan termékek, amelyeknekközepes hõmérsékletét -18 oC-ra vagy azalá csökkentjük, majd -18 oC-ot meg nemhaladó hõmérsékleten tároljuk és szál-lítjuk. (Forrás: Beke György Hûtõiparikézikönyv p.601.)


ÁLLATTENYÉSZTÉS

Jó pár éve tartja magát az a szakmai körökben terjedõben lévõ nézet,

mely szerint a 3 millió alá csökkenõ sertésállománnyal csak deficites

lehet a sertéshús külkereskedelme.

Még mielõtt a mostani állatállomány

külpiaci vetületeit bemutatnám, egy pár

gondolat erejéig érdemes lenne vissza-

nyúlni a közelmúlt azon szerencsés idõ-

szakáig, amikor még 4-5 millió sertés

alkotta az állományt.

Kiinduló pontként alkalmasnak ígér-

kezik a 2000. év, hiszen akkor még volt

piacvédelme a hazai termelésnek és éppen

ezért nem kongattak vészharangokat az

ágazat felett. Követve a statisztika kínálta

tájékozódási lehetõségeket az alábbi kép

tárul elénk az elmúlt mintegy 13 év belsõ

folyamatairól.

A táblázatba szorított idõsorból egyér-

telmûen kirajzolódik az a kép, amely a

szakmai közegben éppúgy, mint a közvé-

leményben is megfogalmazódik. Az uniós

csatlakozással kardinális változások kez-

dõdtek a hazai sertés piacon. Elöntött min-

ket, zömmel malac formájában más uniós

tagországok többlet szaporulata.

Míg az élõ sertés külkereskedelme a

2004-es uniós csatlakozásig pozitív volt,

még hozzá jelentõs hozadékkal járt, addig

már a csatlakozás évében is és azt köve-

tõen hosszú évekre az élõ sertés külkeres-

kedelme deficitet deficitre halmozott, amit

a táblázat adataiból készült grafikonon

nyomon lehet követni. Arra is érdemes

ráirányítani a figyelmet, hogy a két utolsó

év pozitív változást hozott. Már 2011-ben

is jelentõ mértékben csökkent a külkeres-

kedelmi deficit az elõzõ évekhez képest. A

fordulatra 2012-ig kellett várni. Tavaly

ugyanis visszájára fordult a csatlakozás

óta eltelt idõszak negatív szaldót eredmé-

nyezõ folyamata és elsõsorban a jelentõs

többlet exportnak köszönhetõen pozití-

vummal zárt az élõ sertés külkereske-

delme.

Az élõ sertés külkereskedelmének ala-

kulása mennyiségi alapon is nyomon

követhetõ lenne, de a statisztikai adatok

elemzésébõl az értékadatok szerinti válto-

zások bontakoznak ki, így hasonló, vagy

közel azonos külkereskedelmi folyamat

felvázolására ezen a téren nincs sok ér-

telme.

Sertés piaci defekt!

ÉVEK Export Import Egyenleg

2000 35.601 163 35.438

2001 50.615 182 50.433

2002 27.067 447 26.620

2003 12.787 294 12.493

2004 14.110 37.475 -23.365

2005 21.470 74.765 -53.295

2006 20.653 91.455 -70.802

2007 25.287 70.880 -45.593

2008 51.253 84.774 -33.521

2009 47.630 98.939 -51.309

2010 53.413 131.548 -78.135

2011 65.909 82.339 -16.430

2012 110.262 76.495 33.767

Élõ sertés exportjának, importjánakés egyenlegének alakulása (ezer euró)


Sertéshús a külkereskedelmi

folyamatokban

Az Európai Uniós csatlakozásunk em-

lékezetes marad a sertéstenyésztõk kö-

rében. A KSH adatsorából kitûnik, ha nem

is olyan élesen, mint az élõ sertés ese-

tében, hogy a 2004-es csatlakozásunkra

külhonban lényegesen jobban, de legalább

is eredményesebben készültek, mint mi

itthon.

Feltûnõ, hogy deficit, azaz negatív

szaldó egyik évben sem fordult elõ 2000

óta, jóllehet a 2004-es fordulat következ-

tében, még abban az évben megháromszo-

rozódott a húsbehozatal.

Az utóbbi évek folyamatai, de külö-

nösen a 2012-es külpiaci folyamatok arra

utalnak, hogy az export alig tud lépést

tartani a dinamizálódó importtal. Míg az

export, 2000-hez képest 1,7-szeresére

nõtt, addig a behozatal közel tízszeresére

bõvült.

Zárásként indokolt megemlíteni, hogy

részletesebb bontás esetén már találnánk

deficites termék együtteseket, ilyen pél-

dául a darabolt sertéshús, ahol a friss, vagy

hûtött sertéshús exportunk 54 ezer eurós

árbevételével szemben 96,4 ezer eurós im-

port állt 2012-ben.

Összeállította: Szabó Jenõ

ÉVEK Export Import Egyenleg

2000 200.140 33.931 166.209

2001 240.419 48.204 192.215

2002 211.488 54.413 157.075

2003 174.051 34.996 139.055

2004 180.437 98.199 82.238

2005 197.111 151.538 45.573

2006 209.456 121.841 86.615

2007 218.241 110.215 108.026

2008 237.474 157.824 79.650

2009 237.917 171.986 65.931

2010 342.080 204.939 137.141

2011 351.717 266.494 85.223

2012 334.535 331.849 2.686

Sertéshús exportjának, importjánakés egyenlegének alakulása(ezer euróban)


ÁLLATTENYÉSZTÉS

2012 júniusában új termelési egységet helyeztek üzembe Raz-gradban, ami 20%-kal növeli a Huvepharma® teljes fermentálásikapacitását. Ez a korszerû termelõ létesítmény teljes mértékbenmegfelel a legjobb gyógyszeripari és biotechnológiai iparigyakorlatnak és tudásnak. A legújabb generációs automatizáltés magas technológiájú berendezésekkel szerelték fel ezt atelepet, biztosítva a termelést különbözõ biotechnológiai termé-keknek, a legújabb GMP és FDA elõírásoknak megfelelõen.2013. április végén a Mezõgazdasági Újságírók Európai Hálózataés a Huvapharma® gyár meghívására 11 ország (9 európai, vala-mint a libanoni és az argentin) sajtó munkatársainak is bemu-tatták a kibõvített gyárat.

A Huvepharma® egy gyorsan növekvõ globálisgyógyszeripari vállalat, amelynek középpontjábanemberi gyógyhatású táplálékok és állategészség-ügyi termékek fejlesztése, gyártása és forgalma-zása áll. Ezek a pillérek az alapjai a cég nevének,Huvepharma®: HUman (emberi) és VEterinary(állatgyógyászati), PHARMAceuticals (gyógysze-rek). Egyenlõ hangsúlyt fektetnek a termékek elõál-lítására és forgalomba hozatalára mind állatok, mindemberek számára. A cég gyárt és forgalmaz enzi-meket is, élelmiszer, takarmány és ipari alkalmazá-sokhoz.

A Huvepharma® egy magántulajdonban lévõvállalat, melynek központja Szófia, Bulgária. Háromgyártó hely van Bulgáriában, az egyik Botevgrad-ban, itt enzimek és probiotikumok gyártása folyik,van egy Peshterában és egy Razgradban, mind-kettõ feladata a technikai minõségû termékek, API,állatgyógyászati termékek és adagolt formájú kész-termékek gyártása.

Razgradban, Bulgáriában a telephely teljesnagysága 900.000 m2, amibõl 130.000 m2 a fõ gyár-tóépület és 115.000 m2 az új létesítmény. A Hu-vepharma® az új, korszerû, 3.130 m3 kapacitásúgyógyszeripari üzem befejezésével Európa legna-gyobb fermentáló helyszínévé vált, mivel így márösszesen több mint 6000 m3 a potenciális teljesítmé-nye. A termeléssel együtt a fermentációs szakérte-lem is kifejlõdött a fél évszázadot meghaladó idõ-

szak alatt, a razgradi gyár ugyanis 1954 ótamûködik.

Ez nem csak egy 30.000.000 euró értékûjelentõs beruházás, de kihívást jelentõ projekt is. Azépítkezés 2011 áprilisában, a 72 órás termelésitesztek 2012 márciusában kezdõdtek, és a hivatalosmegnyitó a 2012. júniusban volt.

Gyakorlatilag egy éven belül fejezõdött be aberuházás, 220 új munkahelyet teremtve a maga-san képzett szakemberek számára.

Az új létesítmények kihasználásával (egyenként

115 m3-es 8 fermentáló) a fermentálási kapacitás50%-kal nõtt a razgradi termelési egységben, éstöbb mint 20%-kal a Huvepharma®-nál összesen.

A környezetvédelemre való tekintettel, valaminta teljes termelési ciklusra támaszkodva, a Hu-vepharma® a saját szennyvíztisztító-telepét hasz-nálja, mely befektetés meghaladja a 2.000.000eurót. A termelési egység három fõ üzletágból áll:fermentáló, vegyi tisztító és szintézis létesítmények.Saját hõt, sûrített levegõt és elektromos áramot iselõállítanak.

Ezen termelési létesítmények mellett vannak aHuvepharma® raktárai a beérkezõ anyagok és akésztermékek számára, a minõség-ellenõrzõ ésminõségbiztosítási laboratóriumok, valamint K+Flaboratóriumok a termékfejlesztéshez.

Az új üzem megfelel minden nemzetközi gyógy-szeripari és biotechnológiai ipari szabványnak -GMP és FDA követelményeknek. A legújabb gene-rációs automatizált mûködést a világ vezetõ mérnökiszolgáltatói adják, biztosítva minden folyamat zavar-talanságát, a folyamatos minõség-ellenõrzést és alegmagasabb minõségi szabványú termékek gyár-tását a világ minden piacára, amelyen aHuvepharma® jelen van.

Huvepharma® bõvítés: Razgrad, Bulgária

Alain Kanora a Huvepharma nemzetközimarketing és kereskedelmi igazgatója

Temenuga Gazdova telephelyvezetõ, Razgrad

Az új fermentáló részleg A fermentáló berendezések A termelés "agya"


A minõségpolitika középpontjában a gyógyszer-hatóanyagok elõállításának és elosztásának minõ-ségbiztosítása áll, tekintettel azok tervezett felhasz-nálására, a hatékonyságra és a biztonságra.

A cég stratégiája a Termék Gyártási Gyakorlatkövetelményeinek való megfelelés. A minõség ateljes személyzet felelõssége.

A minõségirányítási rendszer hatékonyságátbiztosítja:

• Minõségbiztosítási Osztály• Minõségi Ellenõrzési Osztály• Kalibrálási EgységA Huvepharma® a biotechnológiai és gyógyszer-

ipari termékek egyik vezetõ európai gyártója, többmint 55 éves hagyományával ebben az iparágban. Acég termékeit a világon több mint 80 országbanforgalmazzák, és termelésének több mint 98%-átexportálják. Az új üzem felavatásával a Huve-pharma® bebiztosítja a helyét, hogy a beruházásokés a belsõ növekedés által folyamatosan bõvülõszervezet legyen, lehetõvé téve, hogy a legjobbakközé tartozzon az iparágban.

Vannak irodáik és leányvállalataik az USA-ban,Bulgáriában, Belgiumban, Lengyelországban, Kí-nában, Tajvanon, Thaiföldön, Indiában, Oroszor-szágban és Brazíliában is. A Huvepharma® ésképviselõi világszerte felelõsek a termékek szélesskálájának marketingjéért. Ez az értékesítési ésmarketing hálózat lehetõvé teszi a termékek és szol-gáltatások elosztását az ügyfeleknek világszerte.Magyarországon kizárólagos forgalmazási megálla-

podása az állatgyógyászati szerekre (mint a Til-

movet®, a Pharmasin® és a Vetmulin®) az Alpha-Vet

Állatgyógyászati Kft-vel, a takarmány adalékanya-

gokra (Hostazym®, Optiphos®, Coxidin® és a

Sacox®) a Vitamed Pharma Kft-vel van.

„Az elmúlt néhány évben megvalósult jelentõsberuházások lehetõvé tették cégünk számára, hogygyorsabban reagáljon a piaci változásokra, fejlesszea multifunkciós termelést, hatékonyabb és verseny-képesebb legyen, valamint, hogy regisztrált, kibõví-tett termék-portfoliót kínálhasson több mint 70 or-szágban, melyet folyamatosan növelni fogunk ajövõben.” nyilatkozta Kiril Domuschiev, a Huve-pharma® elnöke.

A Huvepharma® új létesítményének látogatásaután megismerkedtünk egyik jelentõs partnerével,az Ameta vállalattal.

Az Ameta Holding Bulgáriában a vezetõ helyenáll a teljesen integrált baromfifeldolgozó és forgal-mazó cégek között. Friss és fagyasztott baromfivallátja el a különbözõ kiskereskedelmi, élelmiszer--szolgáltató és ipari fogyasztókat. Létesítményei:90.000 m2 a cég tulajdonában lévõ brojlercsirkehizlaló, 54 tenyésztõ ház és 120.000 m2 szerzõ-déses brojlercsirke hizlaló. A vágóhíd kapacitása:8.000 madár/óra. A foglalkoztatottak száma 1100.

A gyártásfázisonkénti ellenõrzés garantálja acsirkehús magas minõségét. A különbözõ üzletágak

magukba foglalják a baromfi állatállomány tevé-kenységeit, a különféle csirke termékek gyártását,valamint a takarmány-termelést és a gabonakeres-kedelmet.

Az Ameta integrált termelést folytat a szülõktõlkezdve a keltetésen, gazdaságokon, a takarmány-elõállításon át a feldolgozó üzemig, ahol jelenleghetente 420.000 db csirke feldolgozása történik. Avállalat friss, fagyasztott, pácolt és különlegesegyedi termékek széles skáláját állítja elõ állandó jóminõségben. A razgradi feldolgozó üzem az egészEU-ban jogosult értékesítésre, de rendelkezik IFSés BRC engedéllyel is. A technológiai folyamatotszigorúan ellenõrzik annak érdekében, hogy meg-õrizzék a hús természetes ízét és minõségét. Atermelés teljesen fogyasztóorientált, hogy megfelel-jenek a piaci igényeknek és követelményeknek. Acégnek sikerült egyesíteni a magas minõségi köve-telményeket, a termelési folyamatok technológiaifejlesztését és a piac modern fogyasztóinak jövõ-képét. A fenti okok miatt az Ameta termékek megfe-lelnek olyan speciális szabványoknak is, mintpéldául a KFC-é. Export piacai: Görögország,Románia, Macedónia, Egyesült Királyság, Málta ésCiprus.

Sós Rita

A Tilmovet® Tilmicosin tartalmú gyógysze-res premix. Kizárólag állatorvosi használatra en-gedélyezett, elsõsorban heveny légúti megbete-gedések, vagy krónikus légzõszervi megbetege-dések és más tilmicosinra érzékeny bakteriálismegbetegedések kezelésére alkalmas serté-sekben, szárnyasokban és szarvasmarhákban.

A Lianol® egy természetes, GMO-mentesburgonya-eredetû takarmány-kiegészítõ proteinkészítmény, amely a specifikus bakteriálisfermentációnak köszönhetõen prometabolikusszabályozó aktivitással rendelkezik. Képeserõsíteni a takarmány táplálóanyagai és az állatörökletes adottságai, génjei közötti komplexkölcsönhatásokat.

A Pharmasin® 100% tilozin tartalmú vízbenoldódó granulátum. A tilozin egy makrolid anti-biotikum. A tilozin kizárólag állatorvosi haszná-latra engedélyezett, elsõsorban krónikus légútimegbetegedések, illetve emésztõszervi megbe-tegedések kezelésére használják sertéseknél,szárnyasoknál és szarvasmarháknál.

A Hostazym® X microGranulate egy takar-mány enzimkészítmény, mely olyan sertés ésbaromfi étrendnél használható, ami jelentõsmértékben tartalmaz búzát- és/vagy rozsot, minttakarmány-összetevõt. Jelentõsen csökkenti abúza és a rozs által tartalmazott nem keményítõpoliszacharidok (NSP-k) antinutritív hatását. Aterméket takarmány-adalékanyagként hasz-nálják, hogy segítse a takarmányban a makro-molekulák lebontását felszívódó tápanyagokká,és segítse lebontani a takarmányban a táplálko-zásellenes faktorokat, mint például a nem-kemé-nyítõ poliszacharidok. A Hostazym® X mik-rogranulátum lehetõvé teszi a búza és az árpamagasabb bekeverési szintjét.

Az OptiPhos®-t adalékanyagként használjákolyan kombinált takarmányokhoz, melyek mi-nimum 0,23% fitin kötött foszfort tartalmaznak.Ez használatos az összes baromfi és a sertésfajta takarmányánál, azzal a céllal, hogy rontsa afitát foszfort és annak az állatok általi késõbbiemésztését, valamint javítsa más tápanyagokhasznosítását, mint például a fehérjék, a kal-cium, mikroelemek és aminosavak.

A Coxidin® 200 microGranulate (monen-zin-nátrium) az ionofor-csoport egy poliéter anti-biotikuma. A kokcidiózis megelõzésére szolgálbrojlercsirkékben, amit Eimeria tenella, Eimeriaacervulina, Eimeria mivati, Eimeria brunetti,Eimeria maxima, Eimeria necatrix okoz és hízó-pulykáknál, amit Eimeria gallopavonis, Eimeriameleagrimitis, Eimeria adenoides és Eimeriadispersa okoz.


ÁLLATTENYÉSZTÉS

Négy évvel ezelõtt kezdõdött a Déli-Farm Kft. és aFood-Analytika Kft közösen megvalósított projektje,amiben a paradicsomtörköly takarmányozásbantörténõ hasznosítására kerestek tudományosalapokon nyugvó megoldásokat. A kiindulási alap alikopin és karotin élettani hatásának kiaknázásavalamint a mezõgazdasági-élelmiszeripari mellék-termék hasznosítása volt. A négy éves kutatómunka eredményét tudományos konferenciánmutatták be a projekt résztvevõi május 14-én,Szeged-Kiskundorozsmán.

Mikor és miért van szükség rá?LIKOPIN, mint természetes antioxidáns a

gazdasági állatok takarmányozásában fontosszerephez jut. Prof. Mézes Miklós, a Szent IstvánEgyetem Takarmányozástani Tanszékének egye-temi tanára az állatkísérletek eredményeit foglaltaössze, kihangsúlyozva, hogy gazdasági haszonálla-tainkra vonatkozóan csak következtetéseket tudunklevonni, a vizsgálatok mind élettani, mind szaporo-dásbiológiai paramétereket is javítják, legyen az abaromfitojás sárgájának a színezõanyaga vagy alegfrissebb rákkutatások antikarcinogén alap-anyaga.

A szóban forgó likopin azonban nem csak aparadicsomban (8,5-136 mg/kg), hanem a csipke-bogyóban (8), a görögdinnyében (23-72 mg/kg) iskimutatható, amelyek még kevésbé találhatóak mega hazai köztermesztésben, hogy az élenjárógac-gyümölcsre ne is hivatkozzak (2.000-2300mg/kg), hiszen ennek termesztésére esély sincshazánkban.

Likopin a takarmányokbanA takarmányok likopin tartalmára vonatkozóan

jelenleg nincs EU határérték. A baromfi (tojótyúk)takarmányok esetében a kiegészítésként használ-ható összes karotinoid tartalmának maximálisértéke 80 mg/kg takarmány, amit a likopin esetébenis figyelembe kell(ene) venni. Likopin kiegészítéscélja a baromfi takarmányozásban természetesenaz antioxidánsok bejuttatásán túl a sárgább tojás-sárgája.

Molekulaszerkezetébõl adódóan erõs anti-oxidáns. Egyéb természetes antioxidánsokkal, pl.:E-vitaminnal, glutationnal, vagy �-karotinnal össze-hasonlítva, a likopin rendelkezik a legerõsebbszinglet-oxigén megkötõ kapacitással.

A takarmányozási kísérletek azt igazolták, hogya likopin erõsíti az immunrendszert (baromfiaknál),csökkenti a vér koleszterinszintjét (baromfinál,patkánynál és a humán kísérletekben), kakasoknálpedig javítja az ondó minõségét. Biológiai hatá-

sáért, ebbe beleértve antioxidáns hatását is, egyesvizsgálatok eredményei alapján azonban nem ön-magában a likopin, hanem annak metabolitjai, a liko-pinoidok felelõsek, amelyek aktiválják az anti-oxidáns gén-klasztert.

A likopin antikarcinogén-hatását a sejt-sejtkommunikáció szabályozásán keresztül fejti ki, amitegyelõre humán gyógyászatban igazoltak „csak”.

Mi látott ebben egy laboratórium?A hatóanyag kinyerési eljárás laboratóriumi

körülmények között történõ kidolgozásának feladatajutott a Food Analytika laborjának. A feladatok közétartozott természetesen az oldószer regenerálásmódszerének kidolgozása, a kísérletekhez kapcso-

lódó laboratóriumi mérések végrehajtása (takar-mány vizsgálatok, vérvizsgálatok), és a tárolásikísérletek lebonyolítása. A projekt „végterméke”

lett a tartósított paradicsomtörköly, a magas karo-tin- és likopintartalmú olajkivonat valamint a likopinés karotin koncentrátum, mint késõbbi takarmányo-zási adalékanyag.

Paradicsomtörköly etetési kísérletet tejlelõ

szarvasmarha állománnyal végezték el, a vizsgá-lat során nedves paradicsomtörkölyt etettek 6kg/nap/állat dózisban, 150 napon keresztül, közbena biológiai hatás igazolására 4 alkalommal vettek azállatoktól vért (az etetés elején, 50. napon, 100. na-pon és az etetés lezárulta után két héttel. A vizsgála-ti eredmények a biológiai hatások elméletét alátá-masztották. A sikeres projekt zárást követõen azegyüttmûködõ tagok arra keresik a választ, hogy alikopint ipari körülmények között mennyire gazdasá-gos elõállítani.

Sándor Ildikó

Innovatív eljárás a paradicsomtörkölykarotinoid tartalmának kinyerésére

Szárított paradicsomtörkölybeltartalmi és mikrobiológiaijellemzõi:Szárazanyag: 92-95%Nyersfehérje: 15-18%Nyerszsír: 9-12%Nyersrost: 42-46%Nyershamu: 3-5%Összes cukor: 3-4%Emészthetõ nyersfehérje: 11-13%Foszfor: 0,4%Kálcium: 0,3%Karotin: 200-500 mg/kgLikopin: 200-900 mg/kgpH: 5,0-5,2Mikróbaszám: 104-106

Penészszám: 103-105


ÁLLATTENYÉSZTÉS

A fogyasztók egyre inkább keresik az egészséges, tápanyagokbangazdag, megbízható termelési és gyártási minõségû élelmiszereket.Különösen igaz lehet ez a tojásra, a tojástermékekre. A tojás ideálisösszetételû (fehérje-, zsír-, vitamin- és ásványianyag-tartalmú),sokoldalúan felhasználható természetes élelmiszer. Külcsín tekinte-tében a hazai fogyasztók sokkal inkább preferálják a sötétebb héjú éssárgájú tojásokat. Azonban e tulajdonságok mellett – a tudományoseredményeknek köszönhetõen tovább növelt beltartalmi érték, vala-mint az állatjólléti törekvések hatására – a vásárlók a tojásos dobo-zok feliratait is tudatosabban figyelik, s nem csak minõség megõrzésiidõt, hanem származási helyet, méretet, a tojástermelés körülmé-nyeit, azaz a tartásmódot jelzõ számokat is. Azonban nemcsak a vá-sárlóknak fontos a minõség és az eredet. Az élelmiszeripar számáralegalább olyan fontos a nyomon követhetõ módon termelt minõségitojás.

A tojásra vonatkozó termelési és for-galmazási elõírások hozzájárulhatnak atojások minõségének javulásához, és eb-bõl kifolyólag elõsegíthetik az értékesí-tést. Ezért a termelõknek, a kereskedõk-nek és a fogyasztóknak egyaránt érdeke,hogy a tojástermelésre, a tojásra vonatko-zó minõségi követelményeket, higiéniaiszabályokat, EU-s valamint hazai jogsza-bályokat betartsák.

Magyarország rendkívül árérzékeny,ezért nem szabad megfeledkezni arról,hogy a tojás vásárlás során is az elsõdlegesszempont, az ár. Azonban különbözõ fel-mérések szerint ezt szorosan követi a tojásszármazásának ismerete. A tudatos fo-gyasztói szokások arra ösztönzik a terme-lõket, hogy a tojótyúkok védelmét és a ter-mészetes igényeiknek megfelelõ tartási

körülményeket szem elõtt tartsák a tojás-termelés során. A forgalomba hozatalielõírások szerint a tojásokon egyenkéntkötelezõen jelölni kell, hogy milyen tartá-si körülményekbõl származnak.

A tartásmód és a tojás minõsége melletta nyomonkövethetõség a másik legfonto-sabb követelmény mind a fogyasztók,mind a kereskedelmi láncok és az élelmi-szeripar részérõl. Az élelmiszer nyomon-követhetõsége az élelmiszerbiztonságalapvetõ tényezõje, ezért egy felelõs tojás-termelõnek, élelmiszeripari vállalkozás-nak biztosítania kell, hogy az általa forga-lomba hozott állati eredetû terméket, élel-miszert a megfelelõ jelöléssel lássa el.

Szakmai szervezetek mellett a nagyobbtojás termelõk is igyekeznek olyan megje-löléseket vagy védjegyeket létrehozni,

melyek a származást vagy a minõségetigazolják.

A termelõk olykor marketing alapú„védjegyei” mellett a kereskedelmi egysé-gek is igyekeznek minél nagyobb hang-súlyt fektetni a nyomonkövethetõségre, aminõségbiztosításra. Az étkezési tojások55%-át a kereskedelmi láncoknál vásárol-ják meg a háztartások, ahol egyre inkábbtörekednek az ellenõrzött és tanúsított ter-mékek beszerzésére.

A fogyasztói bizalom kialakításában ésfenntartásában komoly szerepet játszanaka különbözõ ellenõrzõ, tanúsító és védjegyszervezetek. Az ellenõrzõ szervezetekmegkövetelik a tanúsított vállalkozásoktólaz átláthatóságot, a nyomonkövethetõ-séget, mely a fogyasztói bizalom kulcsa.

A „bio” jelölés önmagában is ellenõr-zött minõséget garantál, és a biotermeléselõírásainak betartását. Az összes tojáster-melési rendszer közül az ökológiai gazdál-kodásban a legszigorúbbak az állatjóllétikövetelmények, melyek nagy vonalakbana következõk: maximum 3.000 tojótyúkhelyezhetõ el egy baromfitartó épületben.Az egy hektár mezõgazdasági területreesõ állatállomány is korlátozva van, hek-táronként maximum 230 tojótyúk. Az is-tállóban négyzetméterenként csak 6 állathelyezhetõ el, ezáltal minden tojótyúkszámára kb. 1.600 cm2 kell, hogy rendel-kezésre álljon, ami dupla akkora terület,mint amekkora a konvencionális kiscso-portos ketreces tartásban jut egy állat szá-mára. Az istálló legalább egyharmadánaktömörnek (nem rúd vagy rácspadozat) kelllennie, és alomanyaggal kell fedni. A tojó-tyúkok számára minimum 120 cm2 nagy-ságú fészket és 18 cm hosszú ülõrudat kellbiztosítani. Az épületen legyenek a ba-romfi méretének megfelelõ ki- és bejáratinyílások, és ezek hossza összesen legyenlegalább 4 m 100m2-enként. Az állatok-nak szabad hozzáférést kell biztosítani ki-futó területekhez, melyet úgy kell kialakí-tani, hogy minden állat számára 4 m2 nö-vényzettel borított kifutó jusson. Mind-ezek mellett az állatok ellátásnak ökológi-ai eredetû takarmányozásra kell alapulnia,melyet 20%-ban saját üzemben, illetve arégióban mûködõ ökológiai gazdasággalvagy takarmány-elõállító üzemmelegyüttmûködve kell elõállítani. Az ökoló-giai tojástermelés feltételeinek való meg-felelést az ellenõrzõ szervezetek, hazánk-ban a Biokontroll Hungária NonprofitKft., valamint a Hungária Öko GaranciaKft. által kiadott Minõsítõ Tanúsítvány

Mi volt elõbb, a tyúk vagy a tojás?– avagy a tojás származásának nyomon követése


igazolja, valamint a tojás csomagolásánfeltüntetett EU-Bio logó az ellenõrzõ szer-vezet kódszámának, valamint a származáshelyének feltüntetésével.

A következõ néhány hazai és külfölditojás védjegy is jól példázza a védjegyal-kotók törekvéseit. Egyik ilyen hazai véd-jegy a „Koronás Tojás”, melyet a BaromfiTerméktanács 2004-ben vezetett be, hogysegítse a fogyasztókat a vásárlás során, s avédjeggyel ellátott tojás azt az üzenetetközvetítse, hogy „az adott tojás garantál-tan minõségi, biztonságos és magyar”. Avédjegyhasználóknak az érvényben lévõhazai és EU-s jogszabályokon túl szigorúszalmonellamentességet biztosító állat-egészségügyi és takarmányozási, tojástá-rolási kritériumokat kell teljesíteniük, snagy hangsúlyt kell fektetniük a tojásoknyomonkövethetõségére a termelõtõlkezdve, a csomagolón át, a fogyasztóig.

A Nagy-Britanniában 1998-ban beve-zetett „Lion Quality Eggs” védjegy nagysikerrel mûködik. A brit tojások 85%-át„Lion Quality” standard szerint termelik,és az e védjeggyel ellátott tojásokat a fo-gyasztók bizalommal vásárolják. Ennek avédjegynek is az alapja a szalmonella-mentesség biztosítása, valamint a nyo-monkövethetõség.

Ausztriában, a kereskedelmi láncok azalternatív tartásból származó tojások, va-lamint az ezekbõl készült élelmiszerekeredetét „Herkunftssicherung-Ei” véd-

jegyprogram segítségével garantálják afogyasztók számára. Független ellenõrzé-si és tanúsítási rendszer keretében a mély-almos és szabadtartásból származó tojá-sok, illetve azok felhasználásával készültélelmiszerek nyomon követése egészen atojóteleptõl, a tojáscsomagoló- és feldol-gozóüzemeken keresztül az élelmiszeripa-ri vállalkozásig terjed. A védjegy az alter-natív tartásmódok feltételeinek betartásamellett természetesen az átláthatóságra ésa nyomonkövethetõségre is fókuszál. Avédjegyprogramhoz csatlakozó vállalko-zások egy jól bevezetett védjegy felhasz-nálására lesznek jogosultak, melyet minda tojáskartonon, mind a tojáspor, illetve

tojáslé, valamint az ezek felhasználásávalkészült élelmiszerek (pl. tészta) csomago-lásán feltüntethetnek. A védjegy közvetettmódon elejét veszi annak, hogy a „sza-bálytalan” ketreces tojások dömpingáronkerüljenek az üzletekbe. Az ellenõrzés je-lenleg több ország területére terjed ki:Ausztria, Olaszország, Svájc, Belgium,Argentína, Németország, Franciaország,Hollandia és Magyarország. Hazánkban avédjegytulajdonos AgroVet GmbH-valegyüttmûködve cégünk, a Hungária ÖkoGarancia Kft. végzi az ellenõrzést.

Ma már az ágazat minden szereplõjévelszemben alapvetõ követelmény az átlátha-tó és nyomonkövethetõ termelés, ter-mékelõállítás. Akár termelõrõl, akár ke-reskedelmi, vagy a feldolgozóipari vállal-kozásról legyen szó, lépéseket tehet a leg-fontosabb cél elérésért, a fogyasztói biza-lom kialakításáért. Független ellenõrzõszervezetek közremûködésével a verti-kum minden szereplõje eredményesen ve-het részt (különbözõ védjegyek, minõség-biztosítási rendszerek bevezetésével) nemcsak a hazai, hanem akár a nemzetközi fo-gyasztókért folyó versenyben is.

A fogyasztói bizalom nem csak ver-senyelõnyt eredményez, hanem növeli avállalkozás presztízsét is.

Jung IvettHungária Öko Garancia Kft.

(www.okogarancia.hu)

Előzetes júliusi számunk tartalmából:

HIRDETÉSFELVÉTEL: 77/529-593

SZERKESZTÕSÉG, KIADÓ:6401 Kiskunhalas, Katona J. u. 6.; Pf.: 191.

Tel./fax: 77/529-593E-mail: agraragazat.hu

Lapunk megtekinthetõ aweblapon

,

info@

www. .huagraragazat

Nyomdai el készítés:Friebert Tibor, 0/ , www.friebeart.hu

ő2 886-4414 Nyom a s:t tá

PRINTMEDIA COM Kft.Budapest

Lapunk bármely részének másolása, utánközlése, reprodukálása csak

a Kiadó engedélyével lehetséges.

Szerkesztõségünk által alkalmazott grafikai megoldások utánközlése csak a Kiadó

hozzájárulásával lehetséges. Lapunkban megjelentetett írásokért a szerzõk személyesen

vállalnak felelõsséget.

A hirdetések és a PR cikkek tartalmáért minden tekintetben a megrendelõ felel.

E havi számunk felkért szakértõi:

Megjelenik havonta, országosan

ágazatAgrárágazatM e z õ g a z d a s á g i h a v i l a p

HORIZONT MÉDIA KFT.„Megoldások látótávolságban”„Megoldások látótávolságban”„Megoldások látótávolságban”

FELELÕS KIADÓHORIZONT MÉDIA KFT.

:

Marketing igazgató:

Főszerkesztő:

S

ő

Dudás Ervin

Sándor Ildikó el.: 06-30/565-9434

Dudás Gabriella

; t

zerkesztő: Szemendei Anett

Szerkeszt ségi titkár:

Somogyi TiborTavaszi AttilaTömösi AttilaBálint Tóth JánosVaranka MariannPólya Árpád

Dr. Zsombik LászlóLévay LászlóHuszár JenőHuszárné Szilágyi ErzsébetMóczár Rétháti HajnalkaDr. Kelemen Zsolt

Dr. Varga VilmosSós RitaDr. Magó LászlóSzabó JenőDr. Fűzy JózsefJung Ivett

A GMO-mentesség biztosítása Magyarországon

Repcetermesztési helyzetértékelés a szezon után

A traktoros munkahelye a traktorfülke

Az Agrárágazat szaklap az e-mail

címen és a alapdíjas telefonszámon

is .

Küldje el pontos címét, és igényét azonnal regisztráljuk!

Előfizetési díj: 4536 Ft/év

Nem talált megoldást aktuális lapunkban?

Kéréseivel, kérdéseivel keresse szerkesztőségünket, kollégáink

segítenek a megfelelő üzleti partner elérésében!

Mezőgazdasági terméket, alapanyagot, technológiát keres?

[email protected]

+36-30/939-5321

sms-ben MEGRENDELHETŐ

Kedves Olvasónk!

122 • www.agraragazat.huAGRÁRÁGAZAT • 2013. június •

A szervestrágyaszórás korszerű eszközei

agrárázat 2013 június

Documents