alroya newspaper 05-09-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 05-09-2013

1/24

03 ........................18 ........................

WdG adG chCG IQhdG aH

eL d ce Ad eeG G NGO SHb dG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

10

08

05

041511

19 07

jdG S - jDhdGG ``````dG `è GkO```Y CG ae cjd dG cG dG EG H eJ UJ M FG Vd IOG Ge M ;dG VhdH UG iQdG

d d MG oG dG J CG QG.cG dG EG JFeFG ``VG````````SG IQh``````V ```à``````G ````cCGhjDhdGM dGh- G UH UGCG Ve ..G ac e -e f YNBG H CG EG ,e UdG H

Qe cCG a .fGG ac e SGQO J QfG Gj dG CG dG cG dHjObG dG UJ M dG FeVhdG C`````````H ````J`````Ù``Jh iQ` ````````dG ````````..OG YG J j dGh ,dGSh ,G O o cG dG CG EG G ke

Lh J H dCG ``g ``M JFe `àQiQdG UJ Jh .dG fYhe :J ;Qh`` 5 cG dG EGUG SdG h ,dG VhdG,VG ```N``èh ,``````````````dG ``Vh````d``Heh ,``````````````dG ``Vh``````d I``F````dG ``c````gh

Feh ,dG VhdG O GS Y jG.QhG J M dG UJh

OQh `è EG GkOSG :UdG f A``LhIFdG ``````S ```H ````````d ``````G ```è````dG ````Me VJ ``dG ``dPh ;YOd ``dGVhdG ````Y I``F````dG Q``````SCG ```Yh ,````V````G

bEG jG Y VG bdG IFdGJ VG dGY Y Mh ,hdGhgZh ,dG dG ahe GaEGAYCG J ``LCG èh ,Gh G eG ````VhCG ``X VG Y FGdG

.dG

`dG :VhdG CH ziQ`dG{ ÙJ`YHj z`cG{h `G e `J

FdG MjdG FQ dG jG

````bh `` `J ``` `W`dGjaGd FdG I`TCdG

zdGGQOjDhdG{IFL:dGYdGdHGYdGRJ

jDhdG - eedG IQGOEG CG fdG ```òY ``W``````H hD`````è Q`````è ```cCGFdG G ````TC````dG QG`````ÙEG ```` hCG ``b``J ``è```bEGh GRG``````d.IjL dBG ah dh ,gQGUEG Ie fCG EG Ge ,fLCd FY GSG Zj dG XG JGQ j CG dBG Jhke c dG JGdG M T EG M ;Y jQ 600 Y j

,G ObG VdG e Sj UCG jQ 350 gh HS H.e cCG hCG JGdG Gg Y dG e Ic f C kGfebEG J EG J SGQO H AL IG g CG QG VhCGhZ edG idG eh fdG cdG Y G EGh fLCG JFY H ej jaGdG H CG J CG H YdG

.TYEG e eCd RG UN bGe

HY HGdG dG`dG adG jJ

jDhdG - e,dhO 148 H e kY 33`dG JG dG MGShCG dG e hO ie Y HGdG JGhJRMCG ``dG gce Y a o ,``````j`àCG Thd ``````dG adG ``j````J ```dPh ,````V``G ````dGah dG ObG ie QUCG dG ,2014-2013

.ObG AGOCG Sd jdG J dG GTDd GOe kG`` qM dG CG jdG ````VhCGh I```MGh ``LQ``H GO`````Ù ``````T ````M ,G````TD`è I q```YdH fQe 32 JG dMH SSCG dG IAcSDG QWEG e c LQO HQCGh ,VG

.48 dGh dG IO Lh ,13

QG MCG - jDhdGdG jRh dG S H S H dG e sKdG GQO IFL GSH jDhdG IjL IQOe YLG

.YdG dG J dGh ,J OJh,de ``j``YQ ``N jDhdG`d UN jJ ``dP A``LAH ```M ````f````dG ``````jQ````dG ``````dG M ````d```à `````àG ,```èCGhP `Ù``````TCG ```` ````dh``dG bJG Y ``jQ````dGh GQ````dGdG EG j Y sCG J IQGR```dG EG ``bh .bYEG

e CG EG Ge ..eN EG jh G e HdG YdG,YdG dH G YdG jJ Y YJ ``FG``G `g..jNBG ``M EG G``dG ``M `è h``G Y UTCG JhdG Yd gOL J CG G c e f :de ``bhfG j IQOG d jDhdG IjL J CG c ,YdG

.aCG EG H AJQGh gQfG Y YSh YdG

zjdG{ Y SehTGhHjJ Mh.. zSHO INh{ J dzHdG{:jeCGcdG - UGY

HdG CG Lg J jeCG adG jRh cCGQH Q``````dG FdG f V JG jdGS fCG Y GOe ,zSHO INh{ J d SCGYJ ah .d jdG GQdG J YSdG jGj ,``````dG SGh bEG ``M Q``fdG ```YCG ````H````dG i````dGh ``````Sh``d dGIcDe jY d h````j a ``k``gC`J ,````S```G

J SCG f V T IG jdG JjhdG SCd Ye GSG Y d kHY fEGSdG I``M YJ a .jQS fG Vj CG bj H ,TGhh Se H dGN ShdG f eHhCG GQH jeG FdG

.dG jdG Y b

jeCGQhO 110^80 YYfSh..f6500 LM U j eS

z```Y{`FGSEG `è KO`G :`à

- eG jK - jDhdGfdG

;GvOM kWg ,eCG ,30 e S TDe S190Q58 ke f 6504 ie Y ZCG ML ```NBG `è ``fQ```è ``F````H 2Q85 Hh ``````fz```jDh```dG{ ```````````SG- ````d`è AG````N G````Yh .hG````J,jQS ````VhCG EG O``G dG G``g -````gAGQBGeCG hGdG b Hh . gAGREG dG Y dMh,FH 96Q49 H Je Y jQ e 14^47Q33 b H dGh hGJ L NBG e fQebdG dG fG a .Y ``jQ eHh hGJ j NBG Y FH 1Q39 H cdZ AGT b Hh . Y jQ Qe 13^ 2 fY ```jQ ```dCG 867h e ``````dG fdGfdG ```Z ````H ``````bh ``F````H 12Q97 ``````````Hh

15Q47 ``````````Hh ````Y `` `jQ BG 228h ``f````è361 dG Z QSG U fGh ..FH

.FH 2Q50 Hh Y jQ dCGaf T J oY f S H ,dP EG

UQH O`àCGh .jeCG QhO 110Q80 ,eCG ,G19 H YJQ G T Y f S CG bd HOQhO 110Q61 a H dG hCG eCG S Y kS

.jeCG

RjhQ - G GQEG ,eCG ,aQ a hDe bdG FGSEG-dG KO G

bdG e GS ``K H fDSGJ ` `dh ,Y ````j`èCG ``jY``H

.TGh e c V hH IedG S `èCG ``HQ Y Sj ``bh:dG jd G j dGdj ``NGhCG CG``H dG VhG EGU ``` ` `YGPE `````bh .```ke``````J ```` Gg e j CG bJCG :a

g ````J `è ````WEG ````Y ``````dGe QG``Z Y je CG Fg V I``b

LCG e jeCG Lh QhO e BG Gfe ``Zh. .Q``````dG ````V``G `````è

.VGG

JeRZJIOYEGe%40YGPJzRZfEG{hzfdGdG{jDhdG - e

(Enagas) fSEG RZfEG cTh fdG dG cT SGdG RdG SG Jh f Y G L.H Y e %40 f Y PGS G GAG ``LEGBG.SEG hjc EG.EG.``L cd G dG RdG J IOY EG

Gh G hG ``N `è PGSG G``g A``Lh .J

G N ``H Uf IOS ````YGh .jGQda O ,fdG dG cT IQGOEG FQh RdGh dG IQGRh chHG jeCG IQb hCGh IG jQG MCG QSG GgjJ H ;fdG dG cd eG JGSG VCG EG Q```TCGh ..h```dGh G bdG Y jQSG MfGh dG J ,h``````j``c EG.EG.``````L `è ``cG``````dG ``````gCG

.H dG beG

G2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28

(1093) OdGThursday 5 -September 2013

issue No (1093)

fdG - edG dG MU IM H-G ``````HCG- ``````G ````````S ```H ``S``H``bMU NCG EG ISGeh jJ bHHG ``````MCG `````Ù ````````dG ````````dGQG Iah ,jdG dhO eCG dGM HY dG -J G PE``H- dYCG ;dG dG jdGY OUh jRJ dN Y a dL..cG dG ISCGh d JSGeSGH dG j CG J G kYGOjhP ojh ,JL a ojh MQ

.GdGh dG

``dG``dLjdGeCGj


2/24

dG jDhdG 22013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

jDhdG - e

dGh ``````````dGh ``````H```dG ```` ``````dG

JGQjR efH N iQdG dGG ````bGh ````SGQ``d ``````````````dG ```à````````dSQGe eh e e GkO``Y ,dHAdG ```N ````dPh ````W````dG ``````T ```à``fiAHQCG eCG aG J aSG dGfi IOS L SCGJ dGh QU jHY H M QHh dG FQ HdGT afi d dG jG MdGjdH MdH AdG SG dG WdGiQdG H j dG QhdG ke FGdGgCG e j dGh jHdG jdG J OLh ``````gCG EG G k`````è ,``````dG G ```bGhEG Jh G M bGh J e SGQOHdG fi IOS VhCG gH ,H AJQGdG fGG GQjdG gCG EG jdG FQdGh dGh HdG AYCG H jhdH dG ad H dG

kSG JCJ dGh ,dGh HdG IQGRh ejHdG jdG fl J dG QGW GAdG g QhO EG G ke ,gjJ hdG ``H J dG ````SGQ``dG AG`` ``KEGh ,Q```àCG

J UJh FH J CG j dGh.fe e RJh H bJh G

jh TdG fi IOS hdG SGQdG GgCG Y dG Y jdGbGh M dG IdG Y dG JH LC J dGh dH GY d dG aG fl SG ```d```ch ````J``M```èh ````J`````````èdG Q````J CG ````fC````T `è ````dG ``gQ```àCM ````f```èh ``````G ````Vh R``````Jh ``````````````dGIAc i```````è ```ÙQ G `````gCG ````J J,dG IO`L `àQh ,Y S GG gCdGh OG``YEG qdBG SGQO jW Yjh ,G ````dG dG SDe

Nd kG`````` ````j``G A``````fG ````d````SCGe Gd dG dG SDe EG EG ``````SGQ```dG J ````c ,````````````G N e SGQG G AGOCG IOLjdG `è j `è A````YEG ,``````G ````VhLGe EG `à````VEG G```g ,O`` ```Gh ``Y``````LGdG H G SdGh fGdGie LCG e dG SQhG N dG ie Y qL JdG Lfl IAc aQh ,eOdG qdGgG dch ,G AGOCG j N e G``````fG ````b ````gC````dG ```N `è ````````H

dch ,eG AKCG G jQdGh dGGg J dG jdGh fGdG N e,i```NCG h```dG ``H e ``g c ``L````dGH ````J ````dG ````SGQ``dG qCG ``````T``dG ````VhCGhe ``````gCGh ee iQ``````dG jHJieh gGdG G Vh a J NdH j dGh XdG VdH QTjc ie aeh ,SDG ``NGO A GOCG YdG dG SDe G OGY EG eGHIAdG e mY ie Y e G``NEG Gg ,aCG J ``LC ``dP I Qh````Vh ,GG Lj è ae Y UM EG

j gCdGh jQdG e eG AKCGCG dG G QhO jh ,dG IOLSGQdG dG ie `àQ ``H gj,e j dG QdG ae N e dPhYLG G VH gG qgCG RG``HEGhdP ``KC``Jh qdG IQdH O G````YEGh O``GhVh Y dG ``d``ch dG IO``L YdG hdG H e fQeh dG GUa j IL J Lfl

.dG H AJQGSSCG Qh``G `è AdG ````Jh,dG A````KCGh b G gCJh OG`YE``H J

d OG VdGh ,YLG G fehEG `à````VEG G``g `àG`Gh jdG Mf `èYe QaCG G ``Wh XdG VdG

M e fGG g M IjY MehH G JGhQ Ve dG IQhV,G dj ``dG ```G `è jhe ````JFXdG e Z e fQe JBae kjCGhBaG ````V`` ``j``````d``H k``fh```è i`````NCGVe QG bfh ,jYdG JGhdGhHGVh FGd e d H dG IhdG GXdG ````V``dG ````V`è qCG Gh`````cCGh .``````dG `````````è ``à```Jh ``````````d``H JeFXdG H CG b G``M``Wh ,SSCGe dH fc iJ KG jQGOEGeh UJ d ``L`j M ``SQG``G AdG ``N k``````jCG G ```h ,``````VGhdGh AKCGh dG b G OG``YEG Y YHdG IQGRh ``H J a ````j CG jj H dG dG SDeh dGhdG GQd `````èAG`èh gG ``j``jd kSe fe ```jh ``j``H`dGhdG dG Jh Gg .JGeh dGafi ```SQG`è ```````èh e ````````Gd G SCG J H WdG Lafih bdG Th L afi e

.QX afih e

jDhdGe

IQcdG IdG dG MU SGFQ I``Y`````è S BG ```à ````H ``è,LQG hd SHb dG eLjQL IS GOeCG hH IOS eCG

.dG id IG djEGSj H W QcdG HG Mh

dGh GOBG c Y Ye VdG

.hCG eG SGQd YLGe IQcdG IdG dG MU cCGhOcCG bdG gCG Y S BGdG ``è``L ``H``J ````dG ````dh``dGhcGGh eG e jdG e SHbY H dG `M dGh dG

.UN H djEGhfeEG be A``````dG ```N i```Lh

dG ````jQ```d ``jQ``````NG IO```è ``à``````VEG

````````dGh GOBG ````````c ```````d``````jEGjJ ````S ````H q ``c .``Y ```LGqj ````à ```````dGh ```````dG h``````dGdG dG ebEGh ,HdG OdHdG ``` `````Ù`Nh ``c``````Gc qCG cdH jG .dGh SdGhjQH J YLG dGh GOBGfdGh fCG dH eGHh be

.SQdGh

Gh JGhdG jH zWdG T J{ eh e M J ziQdG jHJ{

SHb dG eH djEG dG jQJ feEG H

fdG - dU

aY ```H ``````S ````````dG IO`````````S ``````dGdG ``````FQ Q````X ``j````H ``````FQ ``````````dGc eCG MdG dU L G ``cQ``````G ```è``YEG `````à``dG ``j``````dGhQhj jdG MdG HdG ``YEG ab

.kdM dGdG Qh``dG EG AdG N JOS QTCGhJ MdG dU Le H jQG ``L``dG RG`````HEGh ````M````````dG ``c``GdGh G````dG RG````HEG EG `à````VEG d

. aG YdGhQhO J ``````b```è A``````dG ```N q ````ceG OJh MdG fG ``YEGYGh FG YEG FSh Y MdG

ab Jh. MdG eG RG``HEG HYEd ``WQ``N ```SQ EG MdG ```YEGMdG eH jdGh HdG MdGUN H aG h dG FdGYEd ``H````dG ``c``G ``H ``cG````T ``j````Jh

Q`````jh . dG Gh MdGeYEG 25 ``H```dG MdG ````YEG abh . HY dhO 15dG fL EG eYEG H JOS ``b AdG jf

. MdG HdG YEG ab cQG

HdG MdG YEG ab AYCG j QX jH FQ

jDhdG - e

ZGdG dG dG HO W UGjGGh ```ZG`````````dG ````Y ```à`````dG OcCG d ````dG dG SDAKdG hCG eCG Y G 2014/2013AGS dG G````dG Y ``d````dG dhdEG MG dG ce be YN e hCG www.heac.gov.omJ hCG I``````dG ````````dG ``F```S`dG

.cdG JGdGIje KQG S H ig VhCGhdGHOLfCG,dGIFGOAGS2013/2012GSGQdGddGZj e hCG ke dH Geb e dG f Ie hC dG BGIeh .IGh IZdG eGd dGGaVCG dWh dW 3500 e cCG CG EG

Geb dG JZQ Fb IjL eGHdG f qEG M ,hCG RdG HIOjR feEH dG G``g U h```dEGEG dG RdG Me GQNG OYdG Cj CG hO kGQNG (40) e cCGCG EG a ,HdG JGQN `M EGjdG R````HCG `è J `````Ù``G ```gGg ```dG ````Y CG````W ```dG G``j````dGhcG e kS GjdG g JCJh .dG.d kfeCGh dS cCG eN d

dG Y j ``fCG ````KQ``G O``àCGhJGQN ````F``b ````J`J ````M`G ````g IQSG IQh```Vh jd aCG ML M e cCdGh ,dP eCG hdG U IQH JZQh JfH

kHS Y ```YCG ````dG ````YG````H G``````dGhd d iNCG Ua J d Mb `è I``j`L `èG``H cd O```J `è

KQG MTh .dG dG SDeS jdG dG Y LGdG GAG```LEGjd H dG dG dG dQNG Jh ,````dG R``````d ````JGQ``````NGaj dG IjGh IZdG eGdGY dH ``èG```dG `````NOEG , ````Wh````TGQOEG Zj ``dG ````G (GQOEG) QRMh ,Q`````NG ```bQ M ```à `èG``dGcCdGh (M) QR Y dH `èG``dGEGh ,MCG dH eQ CG QX Y ed dG qC jJh Cd dG aH ``b ````dG ``j````dG M `è j

.dGeGH d Ye ``NBG CG ee dGh fdG YdG g dG RdG,2013 S 9 `àG``G ```KEG ``j Ae dG RdG Ff Y YEG S c

. 2013 S 16 j

jDhdGe

SG ```H ````MhG````J Q```````èCG ``````gdG afi è O``Y Y Gh3-1 IdG N G dG J fH jL EG OCG M , 2013 S QeCG d c YCG Sh jOhCGjH e (29) H M NGdG afi8) H a IgdG afi `èCG ,H

.Y jH (eafi Y Q```èCG H g cc ``g``KEG Y ````S fi ``j``H ````dGjH ````M``dGh ``````Gh ````````S `````jOhCG ``è````jOhCGh AG````G ``j``H ``Y``G OGhh ````HjOhCGh ,ih`f jH GdGh jjdGjH I````Gh ```è``dGh AG``````Gh ````Y

.Y jH dG OGhh fi

dG RdG eGH à dG :zMG dG{

40EG GQNG IOjRh .. G KEG j

QG SCG N QeCG d c YCG J NGdG afi


3/24

QNCG3 2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

dGdG qc W ah`fSEG EG `qY IQ`jR `j

fdGe

dG dG IQGR``d HdG adG eCG OdG EG OY,ihfh ,``Yh QU jH dG dG c dW h WfSEG qYS Gh Y IQ jR H d Uh QUh ,Sd GhfSE JQjR Ia N HdG adG bh .G kMGh kYSCG SG,hdJh ,fSch ,WfZ eh fTHh jQe eL IQjH,WdG ``jQè e IQ```jR EG `à````VE``H TEGh ,``S``L``J ````fhjMh ,jd G ``jR eh ,``j L ``FG``Mh ,AG````G bhjQdG ```bG```Gh ``jQ ``````G ````G `è ``Y````h ,I``````dG ``j``LkdW 12 e G adG SCGJh .dG Hd G QhG GP jKCGhOcCG jQdG g Y HdG S H bQ IQcdG dWhdG dG IQGRh qCG cdH jG .QH dG dG H

hO fl EG aJh Y IQ``jR dG I`à S c Je c c e dW bGH kbNCGh kY b G H d dG.dG jh fl IG dG Jqc

fdG- dU

dG dG c e Y e CG NGQX ```à``fi `````gCG IQOe ````d```à ``d``````HdG ```è ``j``YQ `` ```dPh MdG ``V``dG GjH QG G e H S

.dGV ````````G ````Y``J EG ````d``````dG ``à```ghMdG `````````dG `````````Sh ````F``````N h ```M``````dGM Y G dGh dG W VJhjYdGh edG ````H I````SCG ````Y``Jh ``M````dG

.VH G d eRd GY ``ke``j 22 ````````SG ````dG ````d``````dG TGYJ cQ ebEG G fCG e YGVG e OYh adG jdG c HKHQeh FNCG e Y b e jYdG

. jQJ Y Mh jdG dG

jYJ ab J Y d dG TG cbW jh fdG ICGG qL e hdH

HG ebEG EG aVEH ..jKh Heh

TJh ,adG jdG c edG adGgh ,VG YO Y J dG AbQdG fddG

.MdG Ve Y d h````G dG dG

H ``````S````G `````YGQ ````````dG `````è ````b ````bh.G cQG

`MdG V` Q`X àfi`dgCG IQOè `da``NG

EG:cQd c dG eBG `cCGhdG d jQJ j dG G gdG ```g ``````````S``H ``````J ````dG ,````````dGcQc ,A```àhCG Y A```HCG `è dGf ````Y ``````````f ```j```dG hCG IQh``````dG ,IQh````dG ````H ``cQ````````c ``gQ``````N``H ``````dGg ````H ```è````dG `à``c qC```H dG J ````ci j ``j``dGh ``W``dG A````HCG `èG G GGh gCdG e YdG qCG EG kG`````è ,`````jQGOEGh ```Ò``cCGjVG ``è O````Y `à``````````S``H ````````Jkah ``W``dG Q``N `è IAdH d O GgQNG q jdGh qdH IQh``dG GQH IQ h``dG e AG``KE eJ jHJGQeh `````à``````G ``````JG```Nh ```j`````````dGCG WdG à`dG c ``h ,````JG``dGG PE````H IO````````G ``b`è``G ````f```è CG``````Je ``c JGSEG gH ``NC``Jh ,````J,WdG e j ,I q``f Q ```àCG e je AGQBGh eG OJ Y J qfCG PEGJ ```Ù``Nh ,````d``H ````d ````H``````G ````````dGSG M bGdGh IAdH d OGG fi H VY hCG cdG dGg AYCGh WdG adG c `èBG Ff

.dH LdG

IOG je YCG

g AYCG e O``Y Y SG HhhCG IQh``d`H cQGh ,dH LdGdG O``àCG M ,JYfGh ````FGQBG ``YT FQ dG fi H MCG cdGOcCG ``````G qC`````H ``````````dGh ``j``````dGYC k```àh U ``b ````W``dG `à``dG Ha `````YhQ ````M ,````````````dG IO``````G ``j```èY ````J``J ````dG ````````````dG ``````````dG ``````SCGQJh ,dG Mh dG eSY ````````d``H ``````````````dG ``````````dG ````````````dGcQe j H SQGd YdG cQG Ge ,kbO fih beh YeUdGh ,YG OcCG dG e dP SGdG dGh ,dH fdG qdGLdG gh cQd QdGh GGdEG Q`````è ```dP ``c ``````d ,``j````V````Gh

.Qd a AGK h

JGSEG SGQdH gG

QcdG dG IO``````S ````VhCG fL `èLe `````````jh O````````dG ``````M ````H G````````Yg qCG ````W``dG `à``dG H k````````JG````SEGdG OcCG SDG i``MEG g dGJGSEG SGQdH oJ dG dHOGYEG EG aOdG ,à`dGh `èCG jb e dG Qch IO```dG e L gCJhaGh dH e feh jYfdG ``c ``JO``````S C````g ````c ,Gg qCG kG``cD`è ,````````dG ``````dG G``g O``L``HMU ``````d ```ÙG``J ``g ```è``````dG `è````GAH ````````c ``````YQh G ``````M ```d```G

H T jJh ,dG fEGAH Qj CG d ;gCJh JhjdGh GgCG ee Gg JCjh ;YM ` dL cDj e FGO dGh dGd gOjEGh gaJ gCG Y- YQh G

.AG WdG Gg OaGY H cdG dG b L eJGSEG ``Lè ```gh ``F````````dG ````Y ``H,FHCG YGH EG J CG qEG qdHWdG `à``dG c T G G``g `èhjDhQ ``````````d `````MQCG ````àBG ````f ``````j``W qK ,``````d ``````SQ ``````dG ```````àG````gCGh `````````èh ````SGQ``dG A````H ```kfG```jEG ,````JG````N ````````cGLG QhO ``JC``jh ,```à``dG ````````dG ````M```ÙdG ``j``````````dG ````Y ``````JG````SEGJ V ``c``````j ``j````dG ```G haH qdG adG j ee eH N LCG e eRdG aH cQGJGSEG i````````G ````Y IO`````è ````YH ``````Jh `à ``dGh ``èCG ``F``Yh JSSCG ````j ```dG ````SG``dG ````````JG````SGah WdG iG Y gCG dH Q hHee Vh edG JGSG GkSh ,WdG iG Y GOdG OG``YEGcQd JGSG dGh GHEG AdY ````c``dG qE```à ````W``dG ``à```dG IQhO kjQhV kG``èCG ```òj JGSEG ````SGQ``dG j Y Te H dSGQdG AJQGh WdG jdGadGh ````èCG ``d```` ``k`````` ,`````````dGhWdG G ``k`àhh ,WdG

.dGG G Y H e QcdG qcCG cH ``S``H``b ``````````dG ```è`` ``Ò```cCGjQJ ``j ````dG G``g qC```H ````W``dG `à``dGM ,SHb dG eLh adG IQG Rd

TJ ````dG G``g WdG `à``dG c qEGdGY dG dGMGe e MeWdG adG c qCG ZdG Yh WdG qCG EG jdG YadG UH JJQH MS ``dG LG efHc U b ,SHb dG eL ee Tj ,YLG dGh GOBGkY H ``````G ```Ò``cCG `````dGh dGJGSEG c qdG ``g e j

.eT O cCG

cQG GQe J

Y ``cQ``````G H ``Y ```NBG ``f``L `èadG IQhO EG fH gRGYGh MaUf cdG dG b M hCG WdGdG G e ``j``G Oe HJGSEG dG dG Gg CGdGjdG IOdG e L gDS qfCG TSh ,aGh dH G fG h dG ddG GQG cQG ideCG jd JGSG dG ejM Y SCH `èRCG IQGOEGh adGhYdG TdGh O dG Q GG Y Jj

. dG dG dGhMCG H e QW cdG dG ``bhdG dG ``G ````S `è ``FG````dG

bfG edG dG dG Gg jIadG dG Ie IjL aVEGhJGSEG dG e jJh d,dhdG ``dhD``````G Q````ch IO````dG O G`````YEGh jQJ J dG g qCG keJfi i``MEGh jdG eN IeadG c cQG FGhCG e fc G

.WdGfi H Qe H cdG dG qeCGfdG fdG jdG e UhGe FeR cQ IdG JOS Y YhCG IQh````dG ``dh``dG ````````SD`è flHfG qCG kG```cD``è ````W``dG `à``dG HY ```Ù ````YCG ````J ````dG ````````dG ```g TH ``g``````````S `` `dh```dG ``````JG````SEG

U Y H ````````gC``Jh ```gOG```YEG c Nh ``gQ```àCG J Y SheCG Y IFdH Oj ``h Y `` ddG cQGh ddG fY QGSGh

.edG dG/cdG ````````dG ``````VhCG i`````NCG ````L ``èdG hD````T `è ``J````dG ````Y ``H ````S``jfc ``JO``````Sh Z ``d``H ``Y ``````````dGdG ```H hCG IQh`````dG ``cQ`````è ````MCGIQ``````G ````g ```H ```fl`````````dG ````````````JG``````SGcQG ke `````à``dG dGiG ``g``F``bh ````Y j CGh ```à````dG

.IdG JGehS ``H ```Ù``f /```c```dG ````G ``Y ````cY dG dG SG e G

IQhdG g Qc RGYGh JOS dHad ````jQ``J ```j ````dG G```g qEG : k```F```bFHCGh ` `````````G ``````````dG G```b ecG ``JC``J ````W``dG `à``dG a ,Q G````HCGdG MG GGh dG GQJ

S `````qfCG k`````````è ,``à```c ````````JG````SEGhd IQ h````dG I``à W ````L iQ``````b Ge `àQ gS Y jdG e edGh dGh dGh Y ``````SC``H G G``````Gh

.jG JGSEG dG Y jS ````H `````````j /` ```c````dG ````````G ``````qeCGV fdG Y WT e GcQe Y Y a qd hCG IQh`dGd IQ e WdG adG c qEG :Fb ```Ù``Nh `è``````dG ``````JG````SG

e d c R``ÈG ``gh `à``dGh ``èCGdG G``g GR```ÈG EG j Y ``F``bdG ```M`````Ù I`````````M ````f```` `````gG`````dG

YCG ``F````dG S ``H ``S``H``b ``````````dG qCG ke ``YQh G M G Gdac ```à J k``````jQ``J k`è``j ````dG G```gFbh Y d `à````dGh A```dG ge

.IadG JeSdG ``g H dG q``YhJOS ``Y d ````YCG ````````G `èc kGe IQhdG g cQd IdGUh I````FGQ ``j```à IQ```è ````W``dG `à``dGdG Y j e Y JGSEGdL ``d e S LH A``L G```HEGhd - ``YQh G M - G dGY ``dPh jdGh dGh d k```èQGh GQ``````G ``cQ``````G ``````cEG ``j``WZU YdG gG e dGJGSG ``j````Jh `è````dG SdG dG GQGdG PJGh WdG

.adGh eCG

SGQdG AH fGjEG hCG IQhdG aH WdG adG c

WdG adGh eCG jdGh dG GHEGY Y IQe dG :bS AGdGdG IOG jeYC kah U dH OcCG G :LdG g AYCG

JGSEG dG e jJh IjL aVEG dG :IQhdG cQGhCG WdG adG IQhO aH eCG U adG IQGRH WdG adG c MGb Y H e HS cdG AGdG jYQ dPh ,dH SGQdG AHkfGjEG

Gb SCH dG Qc e cQG e OY IQhdG g EG fG bh ,dG eBGdG hDTh fdG Y WTh dG dG SGh G dG

.d YCG G Xe MCG cQe EG aVEH dGWdG adG c eBG cdG AGdG dCG qK G cdG e IY jBH G CGHedG dG dG Gg REG Y Jh fS G EG dH a LJ ceh ,G M G dG dL d OGQCG dG GgCdkah ,a SGQdG AHh

JGSEG iG jdGh dGh dG GHEG Y Y IQe e j.WdG adGh eCG

jDhdGe


4/24

ObG 42013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

fdG - e

ch G S H MCG IOS SGdGh jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRhH AG````dG ,```èCG , ,``W````G hD````ThadG ``````c ``àh ``````FQ Q```à ``à ``````f``LadGh ,``````j`àEG ````L ``jQ````````H ````W``dGN h ..dM dG Qhj dG aGGIQdG dG H VY HGGQSGh GQO`````````dG ````````Jh ````LQ``G

.a QSG ch IG WGhje ``````L ``````MCG ````H ``j``````f ``è s```bhJh QSG jhd edG dH ``YObG Y a K Y bQh ,GQOdG IG G GQSG Yh ,dG

.dH bdG eQSG ``j`è G dU ````dCG ckVY ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG dHjdG GAYEGh aGGh jGG Y kFe

.jd dG eJ dG

jDhdG - e

IQGRH NGdG bG ````SCGSFH ,eCG ,Qh`dG YLG SGch dG eY H S SG IOSdhDG e O``Y QHh ,SG IQGRhIjL S G``Mh AH jQe ,IQGR``d``H

.fY jQ 533h kdCG 464h e HAfE be OSEG LG N hjH a ``j``J ``f `è S I```Mh 40LEG dG afi dG,fY ``jQ 157h ``k``dCG 81h `````è Q` ```bh;e a S I```Mh 13 A``````fEGhJMhh dG jH S GMh 10 eIMGh S IMhh e jH SdCG 361 Q``bh ````LEG TH jHI```MGh S I````Mh A`````````fEGh ,``````Y ````jQbdG ````L afi Ie ``j``HjQ 302h ```k```dCG 22 Q`````bh `````LEG ``````H UG bG EG aVEG ,Y

Y Gjd G hU 15000 OYLEG aH jjGh IQGR``dG

.vfY kjQ 250h kdCG 14 QbhOd jQe a LEG N cIMh 19 AfEG h UN ,be 6afi ````F````dGh A``èO ``j``H SGMh 5 A``````fEG h`````èh ,````b``````dG ``````TGMh 3 :`````è ;e a S

IMGh S I``Mhh ,e jH SAfEG heh .jbh TH jh e dafi Ie jH IMGh S IMheGhCG 3 QG```ÙEG EG aVEG ,bdG L6 AfEG h UG bd jJL afi QU jH S GMhS ``J``Mh A``````fEG h`````èh bdG

.e afi dG jH

fdG - dU

M ,``d```Ù g H ,```èCG ,CG````H,MdG ``Y`dG ``` G ``````dG

IQGRh e hdH ,MdG IQGRh J dGJh ..``è```j ``````````Jh ,``````````dGh ````H``dGYLG SGQdG e gCJ EG GMdG YU Y ae IYH gjhJhdG MdG dGh eY H dGLhh ee e jj UN HacG ````g```è ``S````d ````M``````S ```````èhW i`````d `````èG``````SG `````````Vh `````````j```YQhaVEG ,``````````dGh ````H``dG ```SQG``è ````d``WhFdG O``````H ``Y``dG jJh SJ EG,MdG YU dG SQGh gGhUd qG bdGh fGdG be e

.YdG g feh,dG M TJ S d jJ hch bhG S H Ae IOS QTCGfl e hdG gCG EG ,MdG IQGRhQWEG ;dH UGh edG SDG

MdG dG H Vd IQGRdG OLSDe `è h``````dG CG I``cD`è .. dG HdG IQGRh ``````H I`````FGQ ``j``Y``J ``j``H``JGh ````L J e ``````j ,``````````dGhIQGRdG J dG eGG Md VMh

.G LCG Sh Y SJ EGJY Y G C``H JOS `à````VCGhY Mh dG YJ Ic dhDe `èG````````G ````M````````dG ``````````dG ``c``M ` ```YO

IQGRh G EG dG Le ..dGGh A``````dG h``````dG ````Y dGh ````H``dGQGSG G dG Y Ieh fG HMdG ``Y`dG f MdG IQGRh O````LSDG J VGh N ah H VdGhjT Gh ``````gCGh ```Ù``Gh `è````dGub dG- dG M Jh .a FQOY ````Y -````F`````èh ````M`````Ù ```J``à ````YgGh ge jdG GVG `è

,bG MdGh dG MdG YUaBGh fdG MdG YU bGh EG aVEGH IQ```jR ``f``L EG ,````d G ``jDh``dGc Q````X ```à``fi ````M````````dG ```bG```G

YVe GVG hJh .dU WT

G- dG MdG YU GKCJ jObGh adGh YLG ``fG`GjhdG M YVe EG aVEG -dGhbGG IQ```jR N ```gCGh ,d MdG

Qj ````dG ````M````````dG ``````L```dGh GQ`````````Gh

aCG d VhY e dG JQjRMCG EG fGe IQ``jR EG aVEG ,jhdGV Gh YdG MdG G bGebe gh dG GdG fdG Fb

.dG VQCG eh KCG dG

TdG Y H fi - e

Y ,```èCG ,dG GQhC```d e S ````YCG,eSEG jdG `è aGG gTDe YfCH dN e VhCG kJ dH QUCGhj e GQYG IjG dH dG CGJ S

.QG S e 15 MCGIG YdG jd ah TDG jhe H ``LQè `è``Y ge cT 32G cSh fCG aGJ dG GQhC``dg je Y OYH jdG e eeSG dG SDd LGGh SGIY ``````J ``````TD```G ````````jh .(AAOIFI)b e cT Jh YdG b e cTLGJh ,G dG e cT HQCGh eGhCG `à````VE ```dPh ;``````TCG ``K``K ``c dG ```gJh .jH eGdG M cdG ``MeGdG d QG```fCG cT TDG FbHh `è````SEG dG Hh ed I``j``GhQXh h````````Gh A``````dG OG```è ``Y`````Ùh ih````fLGhOh QSGh d WdGh WdGh jhd ````dh``dG ``````Gh Q````X

Gh GRd eh LRh dG fEjd ``````W``dGh dG ````````G jdJ c .fdG h````dGh ``SQ````dGh Q``````dGY SCGh jQc Y cT TDG FbjQdGh dG GQ`````````S``d ````f``````dGhjd fdG ``````dGh fdG ``M````GhJd fdG cdGh Wd YhfGG `è``N SDeh HdG Y fhjd ````f``````dG ``````Th ````````SC``d `````````jQhjMh fdG ``````SCGh jZCd AdGh

.bd edah dU Meh YjT ```L `è````SEG ````TD``G ``g`````òjhJJ ej QYH jG e IjL

jd ``b``K`è Le O```Lh J ````f``chMCGh e `è `àG````J ````dG GQ``````````SGjJ gj QhH dGh eSG jdGe ```N `è `è````SEG ````G ````S ````b ```h

.jJ Z jQSG GQN e ajjdG e aGdG je CG cdH jGhLGGh ``````S````G ``````g ``````M `````è``````SEGfL ``````J ```è````SEG ````d``G ````````SD``````daGe J M cT CG gaJ jfCG je J jdG e ee S C``H Y .dG jGh jQdGY eG e jG aH b dG GQhCd

.d hdEG bG

jDhdG - e

148 H e kY 33`dG JG dG MG

e hO ie Y HGdG JGh ,dhOY afi ,jaCG Th ````ShCG dG ```dPh ,````V``G ````dG ``JR``MCG ```dG ``g``c`èdG 2014-2013 d dG adG jJGTDd ah dG ObG ie QUCG

.ObG AGOCG Sd jdG J dGG qdG ``S``````fG ````dG G```g ``j````J ```ÙQhqj M ,hdG g jObG GQqdGhFQ MGe K EG a ObG VdG hCG MG qJh .dfG MGe Hh,FQ qc LfEG Y FdG ObGYa Y FdG ObG fdG MGhhdG Qa ddG MG `èCG .AGOCG

.QHGh GHEG Y gObG j dGGg dG MG ```dG Jd k```àhhMG V QJ fCG jdG qVj ,dGObG a j dG h``dG e dfGY FdG ObG EG AGOCG Ya Y kFbkXe ke qJ M M ;QHGh GHEGAGOCG d eG jG e jdG Ff

.jObG adG

-jdG M- adG TDe jhQ`````WEG ```g ``````````FQ G q`````è ``````Y ``````KG ````Y

ObG Gh ,SSCG dGh ,SDGdG bh ,dGh dG bh ,dG,dG Sh ,GSCG IAch ,jQdGh dGMh ,dG jgGh ,``G G````SCG IAchQjh .``j``````dGh Q``````HGh ,`Ù``G ``````dGGP Ya je G qG ``g e q``c

.dhO CG ObG AGOCH Kh UkG ````q``M dG CG ``j``````dG ``````VhCGhGOU T M ,GTDe I qY GOedMH SSCG dG IAc IMGh LQHLQO ```HQCGh ,VG dH fQe 32 JG

IOLh ,13 SDG Q``WEG `` e c IAc AGOCG LQO Sh ,48 dGh dG

S IAch LQO Kh ,18 GSCGJQG a ```G G````SCG IA````c ``èCG .28 dG

.21 LQO H JAc

QcdG ```è ```b ,``j``````dG ``F````f ```MhedG dG FQ YSEG Uf H SUGe EG :GQOdG Jh QSG jhd Y kdO qoj ,qdG Gg dGJ ```dG O````````bG jdG JGSG GQSG jhJ U Y kAGS dGfdG GQOdG J hCG YdG fl

.dG ZJCJ FdG O```G CG EG de Q```TCGhG ObG f dG GSCG qLJ cGJ LGJ jdG XCG bh .QHG YdG jgG g KEG jqTDe dGdG Mh ,VG dG 56 Y LQO bGHJCJh .73 IMGh LQH fG dG UGeG d dG hO W GjS

.Gah IQaS J ,GdG Yjhd edG dG CG EG IQTEG QhJ O``````H GQO`````````dG ````````Jh Q``````````SGdG eGdG bj G jO ie ch dG aJ jJ JAGOCG J G````TD`è h``L .QSG ````G

dH fQe d ObG adG:VG

``dG `àdG ``jJ à `HY `HGdG `cG `Y `` ``dG

jaEG L e QSG hdG jJ j GjQ e e cCH S GMh AH jQe J zSEG{

MdG G à YLG SGQdG e gCd Y M fG

eGG Md VMh Gh L d zdGh HdG{ e hdG :bhG

eSEG jdG e aGG TDd IjG dG j ze S{

QNG

QdG 2012-2011 jJ-2013jJ

2014GGh AGOCG GTDe

15 13 qc LfEG Y FdG ObEGFQ 17 13 SDG QWEG 33 32 SSCG dG

Qa 5 5 dG ObEG G 52 48 dGh dG b 45 39 AGOCG Ya Y FdG ObEG 61 57 jQdGh dG dG b 25 18 GSCG IAc 36 28 dG S 26 21 G GSCG IAc 54 56 dG jgG 72 73 UG dG M 44 39 QHEGh GHEG Y FdG ObEG

37 32 QHEG 47 45 jdG


5/24

ObG5 2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 GQ``````NCG

bY M J zGh AHdG{`HH `jd`G `jRJ `T he

fdGe

he b Y M S S H eCG Gh AHd ed G dG fJ dG edG eGhCG V gJ JCj dGh HH jd G jRJ T JHH ``jh e c O G`èE``H b dGh -``YQh G M - G dG dL Ha jQG je dG Uf H MCG SG ``bh .H AG````Gh ```cREGhdG fGG bf dG M qEG Gh AHd e dG d H IgdGh NGdGfGNh jRJ N e Jfe gCGh dG MGeh dG M e hG GdM agh .HH jH idG fl hG j M adG eh

MG aH NCd dPh hG Gg iNCG YdH dhDG GTEG EG dGSh OCGh Hh ihf :jh e c e T J q qfCG cdH jG .dG

.NCG G Hd G OGeEG heh FS e T AfEG e kjb AfG

jDhdG - e

fGG ``````YCG ``````SCG G```g ```N ````````fGH HdG a he e hCG Mdg ``````J ````dG ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bGe hdH ``b``d``H ```Ù``G jObG G,SHb dG e HdG RdG UQ ceG Gh MdG e ja cQfh ````F``j```à````Gh ````L``d````Gh ``````S````dGMe hG e hCG MG Jh .eGJ J Ia Y 2c62 GH QJ dLEGFdG S H S QcdG bh .HSCG 10 IjObG G H G jJ f jeEG j hG qEG hG je bdH UGaJ d kLe d fH IYb aJHdG W FN Y MjEGh fH eLQh hG e j H G S c ,G QSG ZGdG YCG

e SQGdGh Gh Md kG`àGQHQh SGQdG jQe fdG GSGjQJ `` k````jCG j h``````G CG ```VCGh .dG

jObG G g Xe e O``Y gCJhGP ```è````G ````SD``G ``````Hh ``b`d``H ```ÙGhP e JGN OJh HdG a Y bdGEG QTCGh .SHb dG eL UNGJ HdG a he e hCG MG qCG13 O``Y Mh FjaLh LdL MeS (Boreholes) qbG dG Q``HBG eY j ````FGO bGe Q```HBG G e 5 j

GAGb Y G ````dGh G k`è 30 G``MaG ``````G i```````è `````ÙQh ````````J ``g``````J

.FN jh

jDhdG - e

RZfEG cTh fdG dG cT SGf Y G (Enagas) fSEGGAGLEG dG RdG SG fiJhL.H Y e %40 f Y PGSGcd G dG RdG J IOYEG fiGg ALh ..J BG.SEG hjc EG.EG.``LGh G hG N e PGSG

.jGQda O fich G N H Uf IOS YGhcT IQGOEG ``````FQh R````dGh dG IQGRh

jQG ``MCG QSG G`g ,fdG dGV ;HG jeCG IQ``b hCGh ,IG;fdG dG cd eG JGSGbdG Y jQSG M jJ HcGdG ``````gCG CG EG Q````TCGh ..h```dGh GfGh dG J hjc EG.EG.``L eSJ Y S dGh ,H dG beGjQe OGeGh fdG dG cT eejQdG GSCGh YdG YdG flj QSG Gg CG JOS s`Hh .TdGUa Y dG fdG dG cT ScdG ``è h`````````dG ```j``W ```Y ``jQ``````````SG

Yb aG dG d JGSG.bdG

G dG RdG J IOYEG fi JhG TH M ,J hjc N bW Q qbh ,2009 S jQe hCG.e `è 33 0^000````````dG Q````j `` `````j``````dGRdG J IO``YEG bW ````LEG EG aVEG e e je 10 GH G dGGke 1^250 jJ Y JQb fL EG , dGfijW Y G dG RdG e ke ``c``````dG J ````c .````M`````dG ``fG``N JJ I OYEG Y Ye Y G bdG

e e e 15 M d dG RdGfGN J bW aQ EG aVEG , dG dG RdG e e e 2^500 EG MdG

.G gG oj ,QSG G``g ``L``h% 20 f :dc ;hjc EG.EG.```L cTcd %20 Hh ,(ENAP) ` `fEG cdfh ,(Endesa Chile) J `````j`fGM ;(Metrogas) RZ he cd %20N e fdG dGh RZfEG cT PJYCG dG Y j GQda O fi he

.%40 dGh

jDhdGe

jH ``````dG A```````YOG Q```````ÙCGih```````fh ````F````````````Sh ```````````cREGh ````````HFGG ``èGhCG e kGO``Y G k``ND`èihdGh dG H JQUCG ```c dH J ````dGihf ``j``H ````FG````HEG G

jdG Fb MCG FSh q CGh `````````S ````````dG ````````d````````GhQeCe b e dMEGh VjM IQGOE``````H ``F```````dG ````````dG,NGdG ```à```` ````````````GH ````d`è `èG````H ``````b ````M

j a `èCG . kfY k``jQ 6850V ``f``c ```à ````FG``G ``èGhC```HVH ed ddG e OYH `èCG .MdG e SOY ````````H Q```Ù ````dG ````d````G

J fa FGG ``èGhCG eMdG `````````è ``````S ``V````H```èOBG ````````S``d I```è ``````Sh

Y Q SCG Vh ``Yh GM HIRfi ````````d``H ````````dGh ````````dG

LdG Y dG REG Yh kHSH `````````fGOEG ``````d ``````Y ``````G

G ``j````M ```f```b ````d``flVH U GP i``NCG dflhHe `````Z ``è`````è ``````````WCGH j a eCG .UGd

qEa FS fi ``JQ```ÙCG ``dG```MCG ``````b ``````````J ```````Ù````J

CG gOe iT H GNCG e bG hG cTY ```qfEG M H ```G dHe jdG H c d eSGG fGOEG a bGdGh dG

MCH ````````j `````àh .``````JhFGHG ````````G ``è IQO`````````dGSDe V fa ih``f jHaU IOY H YJ fl````chh ````M``````dG `````è AGhOY H ce H GQSVH Q fiHh dG

b ``````M`````````dG `````````è ``````S.G Md jCG IY dHjM IQGOEG iNCG L eWdG T a G

b `è Fb ````MCG S ````YjdG jH FGHG cGj ```````è ````V I Q````H````GhEG ``````d``MEG ```KEG ``jQ`` ````

dPh IQ GOEG b e dG A``YOGG `jM ```fb dbQ ``````````dG ````S````H QO``````dGFbdG J . ( 2002/81)

V ````d````dGh ````f````dGh hCGHh VH eb Y eN `è MdG e SH j dG dG GIQGOE````H ``F````````dG ````````dG hQ``èC`è

T a G ``j````MVfi ``````dGD`````````Hh ``````W``````dGd ``fC``H GhO````àCG ``````SG ````Le dG ``g qC``H Y jd

bCG e b c CGh MdGY ``Y hDe QdG ``c``GG dG ````bG`èh dG. `````````````G O``````jCG ```Y ````````Mh

dGh dG AYOd VHhHG ````````d``H G``à```YG `````èd ``````d``MEG ````à `````````dEG

M H QUCG dG GH ``````NG ````````H `````````fGOE```HU j `è ``c GMGh c H bh eSh``````fGOEGh ```Y ````jQ 300 `````èeG ``YG````H ```NEG HbGGh `````f```èCGh ```dO````dG

jQ 200 H b jCGh

WG dG IQOeh YjM ```YG```b ````````d```` `````dPhdOdG eGh IG hGh QN Ge eJ bGGh ``f`èCGh

. Ga ````HG``dG ````bG``dG ``èCGdG QeCe b AKCGh fCG GSCG Y jJ dH FdG

GdG ieY bd aGG jM ``fG````H ```Ù``GGV ``g````G ````MCG ````d``N``Hhj jSCG G `è e

Y ```N```G ```Z ````````G ``````dGfi H ae ``F````d TG Hh GSd I``g``LM dEG HG dH YG

QhH dG dG AYOd dMEG dGh ``````````G ````````````d ```d```MCGJh ````fGOE``H ````````M Q`````ÙCGY ```jQ ````F`è Q````bh e

. WG OGG IQOeh

eG bGdG J aGdN ````````G CG ````SO``````dGhHh H Y G dG OH Y OLd ``dPh Y GJ ``NC````dGh A``````dG ``````YCGH Y G ``Y``G ````GdNE ``````dPh ```c`````````dG `````HhY ``````G ``è``````H G``````d```HFf OG bdG eGheN Y Y G e JG GPEGhd k```àh ```è A````H ``dh```èbG dG gj eANCG O````Lh ``````JG ````M ````````HjJ ````j A``````dG ``````Yh eG J EH Gej haGYHh FfE OG bdGAYOH ````````````dG ``j``````dGfGOEH G M M dGeG ``YG````H `````NEG ````````HH bh bGGh dOdGY ``jQ Fe e ``MGh ``c

.G jM fb d

bdH UG jObG H HdG a he AH

`fie%40`Y PG`SG J zR`ZfEG{h z`fdG dG{J (BG.SEG hjcEG.EG.L) cdG RdGJ IOYEG

YCGLQ IFd HdG FfH IYb aj hG :FdG

GQS dchh he cTh IOYh dU V FGL eGhCGWdGH jQ eYH eGZh .. z NGdG{`H

FdG S O


6/24

6ObGHe

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

jDhdG - e

Yd ``````M kG```ND``è Q`````Ù ````H ````fjdG ``c`è ````dPh ```jQh```G `è``````d``Hd Q`````Ù ````H ````````J ```JC```jh ,`````à``dGed fdG G e hdH GjQhG jdG TJ q M ````dG YaH LG QGhR jhd dPh dG

.jQhG edG M eGed ``qj``Y````dG ``j````dG ````T``J A```LhH ````S dG IO``````S ``j``YQ `` ``jQh``GjH ``````FQ ,``````````dG G ````Y ``H ```à``YaH `````````dG ````````G `````````FQh Q``````XXe e O``Yh IOdG UCG QHhH IQ GOEG A`````YCGh ``Ù```Gh ````dG ``````dG.dG ````X`èh ```F```HR ```Y `````à Q`````Ùed ``j``Y````dG ``j````dG ````T``J ````YhIOS ``````dG V ```````ÙG q ``jQh`GdG GY H aY H S dGeh ,``j````dG j J d L Q``````GhFdG ,JGdG Je H AT dCG qK

Y ed fdG qd dGWCGh dH MJ c ````dGhe ````T`J ``è ````````dGh `````è ````YQO J qh ,dG jQhG jdGQU H e G YGd QcJdG ````Y `è````````d ``q``f``````dG ``q``````Gh

.SG d jYQ Y d kGjJ QU H f dG G The bEG dG dU jN Le

EG Gh``àh ``j``dG ``L````G QGhR `è dG

,dG A````fCG fl

`è ``L````G ```VQCGRe ````V````dG ``q``d``````dG ```N ``````dG ```èh-dG ``j``G ``Y`````è ,````````F``dG O````fi ``He O```Y EG `à````VE``H ,`````YEGh jdXeh ````````d ``j``````````dG IQGOEG A``````YCG,JGdG Je H AT VdGh dGed fdG qd dG FdGdSQ f ``````dG A``c````T -````dG ````YhdH dPh jQhG edG gCG M

.dG Xe h YG e Y e

VdG G``g J CG EG IQ```TEG Q``dG feCG ..edG M S JCjag ````dGh ````dG G ``g ``jG``H dG WCGbGdG ``M ````dG ``Y``dG ie `àQ EGAKCG I````G ``Y AG``L J ````dG NdGY ``````dG `Ù``Mh , ``b````dG ````Y IO``````dGdG FSdG Y Ya H A dG J

.eBG IOdG d YJG jb ,```èBG IO``````dG ``q````gCG ``M kJh

FdG Qc jdGY H fi QcdG

dG ``````j

:Q````````Ù ``````d ``````````dGqG e QU H hJ AGQh FdGY dG dG Y ed qfdGY edG qgCH dG YdG ie aQ,G Y HjEG H KCdGh bdGJGe Ua dU jN Le jhe ```ÙG````dGh ``````G ```g G ````gCG dLG j M ,QGh LG QGhRdG dG ddG R```HCG `è kG```MGh

.SGh QMh H

Je ````H A````````T ``K`` ``````f``L `èfdG d jdG FdG ,J GdGjdG T :Fb dG Y e de dG e b EG dG j QhGe hCG Id TJ e QGda i`è ``j````dG ``````KCGh ,S SjdG ````Y `è``````dG ```q``````gCG `````````jEG G kL AGS fh ,FGYh WCdIa ```N ``d```Ù ````j`è EG IQO``````G ```g

fL iQ ``````b ``H Sh ``L```G

f ````c ,```k

f``èCG ```cCG dG ```W ```èDj M jT Y H AGSf ``dG QU H e G```gCG H

.dYC G YOh cGHY `è``````dG ```d``````SQ ``````f ```f```L EGhe O`````Y ``````Y ```V``````dG ````````````TG ,````j````````dGa dCGh SH HG ddG

.cQG Y dG FG G jRJ Y

MdG dU Le da V jQhG ed M j QUH

FN J GGSCGJj eSh ..%2

ZCGN%0^73

jDhdG - e

FN G dG G````SCG L G````TD`è JdG ``KEG jdG Se `è H ``cB`J JY f ````````dG ````d``G G``````SCG ````d ````V````J ````dGH dG jObGh SdG G```MCGh eGdG eY QO``````dG d G jdG ````VhCGh .````dGh G hOd dG G```SCG AGOCG ``M dG GQhC```d e SGSCG H e dG FG Se qCH VG ZCGdG ``f``c M ,%2 ``HG``b H dG ``N G.(%5^42) ```à ```dG ``g````TD`è IQ``````N ``````YCG ``````j````dGe S qCG jM QU ``dG dG jdG ````VhCGhG G````SCG H IQGdG ce MG dG GQhC```ddHh ,%0^73 IQG```è ``kY````JQG S ```dG ````TD`è AGOCG GSCG ``H ````H````jEG kAGOCG ````M ```dG ````M``dG ``````dG ````jbdG dH j e h .VG dG N GM ,(%2^23 ) f e Se H kVfG T adG N %6 G kba kLGJ YCG jdG UQd G fc.dG N M b c dG SG Y dH kLGeh(%9^75) H LGJ i``NCG g hGdG MCG Thf YCG jdG S S M ,HdG dH kSb

.%19^2 f hGdG b LGJdG GSCd SCG GQhO f CG EG jdG QTCGhEG hGdG b( N e SJ dG h GG dG ``Y ````LG`è %3^88 H (bdG dGdHh .%4^72 f `è ````d````dGh HdG dG ``N qCG jdG ````VhCG GOe dG GQhC```d e S AGOCYCG ``gh ,dG ``N % 0^73 H kYJQG M TDeSh ,G GSCG d dG SG e.dG N % 0^09 f kYJQG dc bdG dGdH ``k``S````b % 4^4 H ```à hG``````dG ````MCG ``````JQGh,% 1^28 f e SCG GQhO f H M ,HdG.G G````SCG SCG GQhO e ``H OCG ``ghGSCG aCG e G k``MGh j e S qCG jdG ``qcCGhqHdG G Qe IA Gd kah a QSG M e HPL

.GT 12 NBG N G GSCd

jDhdGe

da Q````X ```à```` ``````G ``````dG ````````JdG dG H ``dPh MdG dU LeMqdG eH jd LG M ``dG,aG ````H J ````dG ```à``````dGh ``q``Y``````LGhf hCG ````dG ```èh ``L````G ````jCG ````NhLG G``` e H L T ddGdPh , QGhdGh QG b e QMh bEGdG ej dG aG eG e IOSdj M MdG dU Le Vh QGh``dac YOh EG IFGdG SDG e e H,dG J dG G ddGh fCGfCGh ddG e OY H dG QT cJ gCG eh ddG g EG cQde f b FGL Y fjG S MQH ``````S````G ````H ```FGQ ```j```HhCG ````Jh ```jQ

.LG QGhR e jdGdG ````d``````dG ``````Vh ``````V``G ``````jCG ````Nhq MdG dU Le e H jHT HM FGL Y dG Y AG``LEGjQ 300 e I``F``L ``c b jFa IY O````ddG gH HT e j M Y

dGh ```è````G ``Y```` ``è IO````````S``dd `````G ej ````dG G ``jG``Gh aGdWh ``````W HT ````è ``````````j ````Me Ac dPh ,G gGh qdGh e G,dG dG YO dG ah JGSEGIG ``gQG```è ``````````d ```è `èCG ``````G ```àh

.dGh dGH eGh G je JGdG CG bhdU Le cQe H AGS fCG eQG b e kG kGQM T dGh ,MdGjCG G``W GL bEG T dG L qCG kVeY J q ```dG dd ```Ù``Nh ``L````GfjG efH HS H eh cQG egUa qT LG qCG G kcDe HT Mh

qaG `è``Gh H QGh``dG jd FGQLMG ``````J ``````dGh ```````è ````H ```è````j ````dG

.dG jh h afi ac FHdGN `è j dG qCG JGdG ``CG ````VhCGhe J EG eh eN e ej ecQe qCG c JMWh eMCG h FHdGLe e ,WdG ddGh TG dGie RG``````HE ```Ù````dG ```d ``````J ,``M````````dG ``d```ÙOGaCc gj jdG FHR e Sh egGa hj dG bdG h ,IMGh ISCG EG jLh A``````dG J ``M````````dG ``d```Ù ``L```èdJh GOY e dG H J e EG fGj ,ddG e dG N e ``dPh Ija

adGh GdG QhO RGHEG SEG EG QhH dG.G dG H HGhdG jJ qdG

M ```````è ````H ``è HT `````è ````j hH Q```NOG `à````Kh e jJ gj `à``JHT ``b````H G````````SG ```` ````c ````````dG ```àdG ``````H `à``Jh ````dG hO `à``c jQdG ``cG``Gh ````G `è O``Y `è``````GhY dG dh , dG IOLG YG hjT HS dG N a adGh QNOEGUTCG IY j M HT UN jh HT ``H``````M ````j``d ``300 H F GL Y JH M a ``jQ 10dG S d G j dG HdG N jQ

Y YEH dG S dGh G IdG N.e H F dG

Y ``FG``dG e H `Ù``M qCG `c``jeG jJ M S g FHdG eFHdG ``L``````MG ``````J ````dG ```à``````G ````````GhIFGdG dG SDG QYHh ,Gh d GY J c H dG gj ,dG N `è O``````d ```G ````V``dGh ````W``dG O````````bEG IQ``````G `à``dG fCG `è ee T `à``Jd kGgL dG jh ,dG AfCG LFHdG `è eGh I`````dG ``J````SC ````dG ```MGQd ej dG aG eG N e dPh

.G fl

MdG dU Le zHT{ HS j eH

jDhdG - e

Ice IdG SDd HdG ce bhREG `è I````````dG ````````SD``G ``Y``d ``g````J

jYH ``dPh ,jdH SDG YIQGOEG Y ``H``dG ````fi ``H ``d``NbJG g JCJh ,HdG SD GYOh WdG Gg T bW LJ LCG eIdG JSDe J N e jQeRjh `Ù``G ``````dG dG j ``

.eOh WdG Gg AH QhOGQe ````````J ``è```f```dG G````g ````````jhjOdGh ````YG``HEG JGQb h dG

Nd ```èCG OG````YEG ```gOG```YEGh ,``g``j````Jhe ``````dG ``````````j ````M ,``````H ``````dG ````SOY ```N `è ``j``d ```è````dG ```gG```G R```ÈGgjJ dG UG jQdG GQh```dG `èjdG ``Ù```G `````````dG OGhQ ``è ``Y````qdG HQh JGN UN ej

.M QGSCGh qdGhFdG ````YC``H ``F````dG ``````Y ```g q```YhY IdG SDd HdG c dGY R`ÈG e bJG g bH JOSM dG SDG ``gCG e j ``dGW UNh ````````dG ``Y``H ``èCG jgDJ dG GQdGh GQG c qdGjQe SCJ h CG dG S Gfd

Y R`ÈG qCG UN ,d qe UNSDG NGO e dG YCG LQ j

J ````````dG ````dhC j `` ```Ò``cCG YdG dP N e SGQO h JGQe

YCG Lc dG S EG Nd gDjdG edG Qh``dG ``gh gDeh HQeIdG SDd Hd G ce Y S

dhCG jQe Jh G J SG .aGgCGh JMW d j dG

J cG GgCG gCG e qEG :Y VCGhcG GHCG ah LJ H dG dhCGGQG `è ``Y```` ```W ```N `è ````dd jd SG ZdG QNG e d j FGQ Wh he eGe Ia

dHh ,YCG LQ Sh G QGIdG ````J````````SD`` ````````dG ``````dhCG ````j

eN e hj HdG ce AYCGYdGh O``````TQEGh ```L````dGh dG ``c``GfeEG QSGh YCG QSG

.gCdGh jQdG dG cGdG ```j```G ,`````````G ````````T `````bhSDd HdG ce f :Y REdG A```YEG Y Y FdGh IdGjQe IQGOEG ```JQG``L ````KE UdGcdG ``````J ```j```W ```Y `````dPh ,`````Ù```G,cT `è``f``H `è ``L``````G ````H````dGee U YCG H f CG hf f Fe Ia j d G a jcGdG N eh ,Fb he EG eN hCGf IdG SDd HdG ce e

OjEG f hCG I````G fN ````fEG ````dG.dG g

zY REG{h IdG SDd HdG ce`fdG `dG `Yd `gJ I`ce bjjDhdGe

jdGh ``jQ````dG ``c`è MIOT ``````Y `````````dG G````````dG IOG IQGOEG d 9001/2008 hjBGdH ````````J ````````d ``Y``````N ````HSjQa h``H cT b `è ``b``dG

cdG i``` `MEG ,````````````````J````SJ ```````Ù ````Y i``````dG ````````dGGOT ````Y ``j````````dGh ````H````GJ ````Y ```c```G ``````jh .IO``````GjJh gCd aOg jQJ eGHcdG ````X`è G``````Nh GQ```````èdG ```è``G YdG fl Y d WdG bdG ejLQG G fl fL EGYdG `à``J ````H ```dPh ,i````NCGIO``````G ```j`````è ````j````````Jh ```````````GGdG L edGh

.GGdG EG IOdG H bhd dG FdG fdGFGQ ````M```N -``S````j`à h```H -dH dJ dL a bCGAHQCG j ,VdG Gd e

. VG ZCG 21bdG ``Y Hf IO````````dG SGVdG ``è ```c d ````W``dGFdG OS H jdG Y SGdU VdGh ,IQGOEG hDT FQ

IFGO hCG je LOdG G Y H.jdGh jQdG

Y ``S``````G ````Y ,`````dP `````MhM qEG ,``d````H ````````F``dG ``j````dG9001/2008 hjBG IOT Y IFGdG,d IYe g IOG IQGOEG ddJ ````dG Od k```j````J ``JC``jhdG S ebCG acGP `````ÙG``Gh jG ````YC k```àhd ````dP ``f``Y````````S .````````dGjG YCG J jJ f kebGdG fL EG ,jQd dGd `````````JG``````SG ``````````d``HUGe ````H G ``L``````MGS R`ÈG Gg .MdG GSG `````` ``````jCG ``g``````jQb ````cCG ``````h ````fOQG`````````èCG

FY IOSG e AdG hCG fdG GdG AG S

.QG jQdG```c``è ``````````j ,``````F``````b ``````````````VCGhjQdG I````FG````d ```H``````dG ```jQ``````dG ``d```à ``````jQ``J `èG``H ``j`````dGhSdGh ``j``G ``````````dG ```fL EG jG MdG eNhOQGGh JGh qVQCG eGXe ``jQ``J ````j ````M ,``j````````dGXe ``d``ch ,``````dG G``````dGj .i`````````NCG G````````dG ```c``````TdG H ``````dG G``````dGac J ````dG ````````dG ``````jQ````dG,GFdG ```ÙEGh fU ```G jQdG Y dchY ```j``à`````````Gh A`````````dG ``è``ÀfEG ``è GkA``````H `````Ù```dGh ````````dGkAfGh ,GRG````Gh dG GAG````LEG

qjQdG GQhdG .FG SHIe H ``c``G ````j ````dG

Gd `è````dG ``j``j``G ``````SG``Hh``````dG O`````````G `````d`````ch ,`````````GcT EG aVEH ,`G dGh ``j``````j``````dG ``````G

.Gfad fCG jGLOdG ``d```Ù ```cCG ````f``L `è

``````gC``````dGh ````jQ````````dG `````````gCG ``````Y

`````Gh ```ÙG````G ``j``````dGhh IA````````````dG `````àQ ````````````jC dG jh AGOCG IO`GjQdG `` gCH kgqe ,YgCG i````MEG ``````j ````M ,``j``````dGh `c```dG ``g````````J ````dG``F````S``dGeGdG JJh ```àG`gCG jJ ``fC````T `è `è ``c P````JG ````fXG IAc `àQh AGOCG jJhYJ ,Ie Y H EG kUhAGOCG ````Y ``````dG G````dG ````d``HMCGh dSCG bQC kah eee j ,Fb VCGh .FSdGhjG IO``````T ````Y ``````G ``````GjQGh ```X``G ```J hOCG UN H OhCGh ,AGS M YcG Xe c EG dH LJCG

Vd kjCGh ,qdG Jgcd ````dG ``j``G ``jR``L SYdG d AWME LLCdG R```dG ````jQ````dGh QSGGg `````` ``````KCG ```d```H ```d ````c

.dG hdG GYG

IQGOEG dG IOG IOTj dG GdH jQdG ce


7/24

ObG7 2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

MG dB G kQJjzcG{h ..zfdH YJ{ fFG bdG FGa :JGdGzQLY{hzF ue{ H UdG :G IG Vh dGY LdGdGFNgJziQdG{UJ:Y2018M%30EGdGVhdGfifddBG %5EGdGVhdGYIFdGSH UJ

ziQdG{ UJ Qhfi5 VjGeMhIFdG J GGhYGQdGjdGjJh UGdGdGjHedVGbEGGedGVhdGfeRhLVh %5EGdGVhdGYIFdGSHde

bGdHj C Gj eRC GMh..SCGdGG S IgXd VhdG IQhVe Gh..cSGG bGhdGVhdGH eJ G dG e GkOY CG ae c

Vd IOG G jd dG cG dG EGVhdH UG iQdG UJ M FG

MG G dG J CG QG e M ;dGGhcCGh ..cG dG EG JFe d d

Ffh UH UG FG VGSG IQhVVe ..G ac e ,iQdG UJJ NBG H CG EG ,ze{ UdG H CG

.fGG ac e SGQOGj dG CG ,dG cG dH Qe cCG ajObG dG UJ M dG Fe QfG

,dG VhdG CH JUJh iQdG dG CG EG Ge ..OG YG J j dGh

H dCG g M JFe aQ Sh ,G Oo .dG f Lh J

jdG S - jDhdG

,cG dG EG iQdG UJ sJhh ,dG VhdG Yhe :T ;Qh``fi 5Neh ,``````````````dG ``Vh````d``H ```Ù``G ````S````````dGeh ,dG Vhd IFdG cgh ,VGUJh Feh ,dG VhdG OGS Y jG

.QhG J M dG

Y z```jDh```dG{ M ````dG- `````Ù````dG ````f A```LhG edG M UdG OQh G kOSG{ :e fdPh ;``YO``````d ```dG I``F````dG S ``H dY I``F````dG Q``````SCG ``Yh ,````V````G `è VJ ```dGbEG jG Y VG bdG IFdG VhdGGaEG J VG dGY Y Mh ,hdGhG `è ``g``Zh..``````dG dG ahe VG Y FGdG AYCG J LCG eh ,Ghf bdG YGj h ,dG G VhCG X

N e ;keY jObGh YLG dG GgCGdGh ,dG VhdG CT H G dG OdG

S H Uj G E`à ,dEG IQ```TEG S,dG %5 EG %7 e dG VhdG Y IFdGT jGH e GkQYG G dH dG CGj CG YN LGe `è dG J M ,2013 S.zdG G``g AV Y YVhCG aJh ,dGG ``````````SG f CG ,``J`````Ù``J G i ```jhJ ,NdG e %50 ddGh VG NO CH dM

fCG ``Z ,````````G hO e ``g `` ``fQ```è ,``d`````èe `V```dG ``````bCG OG````S ``H ``fRG`````d ``L``G A````V L e i``NCG SSCG dG eGdG Jh ,L

NdG h P IYGe IQhd G Me eh ,fKSG f J N e VG e fdG

J H dG g jH Uj G Ea ,IQcGbCa ``jQ 500 ddG VG ``JGQ e SG fa ,jQ 500 e cCG VG JGQ c EG eCG ,%40

.JGQ e %50dG VhdG fi

G dG ``jD``j G E``à ,UdG HhVGbCG G LEG e dG VhdG d

dG afi NCG QGdG Y AL dGh ,dG CG EG .%35 ddGh 2013 SQe 24 jQH cGiG Y dG g d eR hL VH UjVhdG M `è vjQJ ``G H ``dPh ,SGQSGh QNOG e Y dG gQKBGh dGG FG e jG LJ GHh ,dG eh

.jQJ H ,jdG YddG OQG``G LJ IQhV UdG G ``cPhdG ``Vh````dG d ````G G `è I`à````G

N ``è ````````````dG ```j`````````dG EG ,````````````FEG ````````LEEG M ; dG/QdG dG G YdG

e VhG IOjR S dG Gg j IOjdGGQG SJ EG dH OD``j ,dG GMdGYhG j fH ,(dG QSCGh Yf M e)Ob SSCG I``Y``b J ```dGh SGh IdGdG `Ù``G dG ``````dG ``j`` ,``d``ch .```dh```dGJYhe ``j`` ``Y ``````G ``````dG h```Y `è ````jYGQdG jdGh ,eCG jW VGbEd JLM G kf

.SCG b EG aVEG ,JdGh GG HjQhV UJ

``````Y ``JG````dG ```à``J IO``````S ````cCG ,``````L ``èhjdG cG dG CG ,e jh Y iQdGeGgh ,VhdG FGd HMG dB VGh GQJ.IQhG hdH fQe Y YJQG e UN ,HdG

g H de dG EG :zjDhdGz`d jJ bh;KCS ``gAGOCG C``H A``YOG ``Yh ,Ud G GdG

H I````c jS `` kM``HQCG a ``````dG EG MH ,``WG`G M Y ``JC``J ````dGh zdG{ FGdG

Y WGG IQb ie CH J JGdG iHCGh .JCG j M ,VdG Ie e GS H VhdG OGSVdG b dh IFdG S GdG g N aj

e gZh FGdG f J CG JGdG VhCGh .fjdG Y Jh QSG jJ J UdG-G S Y- fFG bdG CH HJh .LfEGFGa f ````Y ``````dG a i ```NCG Sh ````Jj e CG Ge ;d dG G YGO ,zGL Je{f JJ M ;zfdH YJ{ bdG g

.dG %18 EG d IFdGa dBG UdG J CG IQhV JGdG ijhHMG ``N `è ,fFG bdG dC j,Y jQ 1000 G iJ CG dM T Vc

dPh ,%18 dh ,dG %7 dG IFa dHh.FGOCG h Y LGe H

QhdG IQhV

d dG FdG Y QOdGY ``b Hjd H eJ dG e GkO``Y EG ,HdG Y `````Ù``J```M ````J````F`è ``````d IO``````G ``````GCGh ,dG ``Vh````dG ``M CH JUJh iQ``````dG

dG dSQEG QG e M ,aVEG jCG 10 IdG O.dG cG dG EG

````H ````J ````dG `````Ù````dG CG ````````Y i````jh

dG e OY H dWh ,e kWf J iQdGVhdG Ga H G UN ,IjY ``bhCG d .Vd jM ,Y FGdG fh dG

NCJ JUJ G eb ````dG ````bQCG EG ``bFG dG e ,fl ``fG``L G H QhdG Lj ,IG VhdG Y LdGhCG dG cG dG hCG dG AGS ,G```WCG acS ``````dG ````Fe C```H ``g```è ,iQ ``````dG dH `````Ù````dG ``g ``F````f ````SGQOh ``T``````dG IQh````V

.cCG IgX

dG IQhV G Oe H Y J dG ``cCG a C eR U gQYH dG VhdG EGe dG dBG M ObG sCG EG M ;cSGEG bh .Gh Gh ,dGh VdG FK N,adG gh dG Gg e lAL UG dG Gd a JM dG VhdG IgX RJ MhJM bGd Me dBG H ,e hCG jZ IgXGg fC fNGh JQG W ,JGQhV e IQhVhdG CG c ,cSEG H Gh G QWEG```NCGh `à``````d ``S````SCG ```WD```Gh ``KD``G ``g ,O````````bG

.Gh OdG ShcGJ Y Lf OGdG dG IgX C``H ````VCGhGh ``H ,e jh ,``WG``G Y ``Vh````dG `gIgX EG :Fb G HJh .dG VhdG e.SCGdG ````````G ``````S i````MEG dG ``Vh````dGjM ``g ,S I``g````c Y ``j``G E``à ;````d``HhY ahe S OGdG dGh ,ke bGd mVhdG) JgdG e edG Ea dHh ;adG,Yh bGh eJ j CG j ;(OGdG dGhdh ,d IdG eGG ````Gh ``````SCG ejha ,d fBG G Vhh FdG e edH a.G GY ch IjL iNCG beh cejQdG ``KhQèh aH ``````dG G CG ```VhCGh,dG IMh Vhd kjhg h kjhZ d ,QGh o ````dGh ``````dG I````G ``Y ``````j ``````dG EG ``HVhdG ````ZCG E`à dHh ,``j``NB``d ``L``Gh GD``````dGG HQV ,Qh````V HW GP dG cSG

hCG ,SJ hCG ,dG J J fCHf hCG ,IQdG AGT hCG ,Gh``dG hCG ,eJaj e G`gh ,gZh...dG hCG ,J``àGh```dGh `````````SCG ````J ``````L EG ````dY jG b ,bGhh JhbdG H ,OG````S J hCG Vhb IgXYh ````L``f `````Ù``Jh ```Y ```W ````Y

.gQb G Qhd dBG

G e GkO``Y g CG G i``jhVhdG ``J``g````d ,``````````dGh ````L````dG Gh ,``gOG````S dGh dGd ,``WG``````d ``FG``H ````Nh odG JVGbd G kb H adG Yh ,FGQdG HCG G GbGh .IG GQhV LGfSEG VhdG FGd eG J,WGe d MGh Vd SEG H YIFH vjQ kVb dG VdG QYGh M gCG e WGG d ee

dc j fCH VCGh .dG gh J Mj WGe d f de e J,Y jQ dCG 12`H QJ ,dG dG LGe e d ,J e TCG 3 Hh ,dG J M jGH GQhdGJ hCG gdG e VGbG zQoS{J dBG dG IQh````V e ,dG edGh jYGh eGdG ed

.UG dGSEG H LJ G ```bG cdG edGh jG e ``ZhY ,GQY d dBG OjE ,QdG

d kUh Qd LCdG SS JG

,GdG `è ``j````dG ``H `````è ``g ````ceCdG hCG ````````dG `````è ````````J ``f````HeN Y WGG M d ,dG

,dP ```èCG ``````J ```M ,```d ``````S```èh ````j`è UMGbG OGRh .dG H dG Vhb e dhIG jdG e b dG bG EG IYdHY eh ee H cG dG Y hid ```è````G ```FGO```dG ``FG`à `è ``k`````N ,``````G ``HeG AGT CG ,QG````V h QV IYb Y ,dG

Y j dBG ah jJh ,H QGbEG H jdeGeh Me ````dBG J Jh ,``c``G dG ``YAG````ZEG{ `è ``````dG ```è IQh````V G ````cCGh .``````````dGjdG dG hCG ``Vh````dG `à EG ````LGQ``````SGh A``````dGSh ``jCG hCG ``f`YEG `Y ,(``FG`G) dG dGhKGM ``YG``J ``HG````V `àh ``dP H de ,zi````NCG

Sc ,Y NO aK `è WdG Ge Q H d jhdGh VhdG aK AaEGh ,oGdoe G jM g EG :Fb HJh .e hCGe dGh ,jQdG ``f`YEG Y ,IO``L H GV VH

SG `à EG ``LGQ``````SGh ,``WG``G SG fCT,Y ````````Jh ````WG``Yh ```FG```Z ````W``fl``Y ,``````G,eYEG) FGOh e jYJ M J EG aVEG-Yh Y H- WGG Yd (jHJ ,

SG ch ,bfEG TJ ch gCH gJh,e dGh ,eCG XdG XJh ,dG gOQGejG FY e edG cCG keg dG ehedG MdG dG e feEG H e ,OGdG G H e ,SG dH IG fjO e jdG bH J QhdG e fCH OGRh .GQhdGh

ae e jQhdG

dG AGT e

d ,WG

dG i``jh .Se H ``dh````d ``FG````dG ``````MGf Vhh ,gCG G Yh Q TEG J IQhVJh ,bMh SdG ge d ,d HGVh,JQH adG G dG Q VNY WGG

gc ``Y dh ,A````T `` ``k`èBG G kP`èh GkQ````N de IQhV EG YOh .jdGh VGbEG SDeh dhdG,Y dBGh FGOh dG e cCG keg dG

NO Qc ,dG VhdG Y gOYG LGj cSdG GQS S dHh ,d jeh eh cYLG dhDG J IQh````V dch ,VGbdd aj M ;fdG Q``````G L ``Y ,dZQ Y kA````H ``FG`à ``H ``FGO``dG `è ``j``dG GQ`````èFGa h``Hh ,FG G ``FGOh e GQe dch ,AdG

SEG GQ``````G d Q``b ``d M .dG h````T `àhFGOdG ````J J `````HQCG `è ``````VG```è ``j``````S HaWCH G d ,Gh G dG ,FdGdG GQG``````dG `è ```fCG EG G Q````TCGh .``````dG ``G,cG dG e dG H GQOEG N KCG;zShQe ``Z{ QG````dG G``g CG Ve ,2012 jj e AGOdG FdG S G ``WG``G ``NOCG M

b j hCG Vhb CG e feM dHh ,cG dGeCG c c ,JeGdG OGSh fi Rh Y Yje M `èh dG H CG ``h ,``YCG jQdG b,jJ W GP g ,(RdG OQGe ,aQ ,S) SDeCG e fEa Gd ,HQ ALQ b YLG dhDehdGh ,J QGSGh Q GdG Gg J GH Y ````Mh ```j```Gh ```FG```dG ````Y ````G ````WCG

.GYEGh G

dGVhdGCHGUJ J zjDhdG{

YG J :Qeh ..VhdGM ziQdG{ UJ be e jH zcG{ dJdG

JGdG aJ Y QOdGY G Y

VGbEG G LEG e dG VhdG f dG

% 34 2014

% 33 2015

% 32 2016

% 31 2017

% 30 2018


8/24

82013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 GObG

%1.39 H bdG dG VfG

jQS CH hG QGSG KCH f 6504 ie EG jh%2.85 `j e SeG Y H jK jDhdG

f 190^58 ke ````f 6504 ie Y ```èCG e ````S ```ZCG.hGJ L NBG e fQe G 2^85 Hh

S O``G dG G``g dG jH D``d ObG G G``YhgJ dG dG{ :bh ,jQS VdG f G GJdG EG ,ejDhdG Vh d dPh ,dG GSCG Y c H KCG Gh jQSjG id hfl dh dG eCG ,jQS CH dhdG LdG M

zeRCG hM ef 214 81 ke 9454^63 ie ````Y YdG ```b ````ZCG `bh283^10 ke 7967^24 ie Y G dG ZCGh ,G 2^22Hh ke 3395^70 ie Y eG b Z CGh .G 3^43 Hh fie Y YdG dG TDe ````ZCGh .G 1^71 Hh f 59^24

.G 1^34 Hh f 14^09 e 1036^04e fQe G 96^49 H Je jQ e 14^40 hGdG b Hhj NBG Y G 1^39 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG

.jQ Qe 13^20 Hh hGJ,G 12^97 Hh ```jQ ```dCG 1867 fdG ``Z AG````T b ``````HhU fGh ,G 15^47 Hh jQ dCG 2228 fdG Z H bhY eCG hGdG qh .G 2^50 Hh jQ dG 361 dG Z QSGQSCG SG a ,cT 45 fGh cT 1 e JQG ,cT 58 SCGJQGh ,GY2965 Hh ,S e 55^79 hGdG qh ,cdG bH

.G 96^49 hGdG b LE dH dG f

kYJQG cCG

.G 0^64 Hh H 158 Y ZCGh a jd e S JQGH 262 Y ```ZCGh G cdG HdG QG``fCG S QJ H241 Y ````ZCGh jdGh GQSd Y S ``J ,G 8^39 Hh162 Y ZCGh HdG QSd bdG S qK G 8^02 Hh HY ZCGh HdG QSd G Y S J ,G 7^96 Hh HHh H 435 Y ZCGh ehCG S qK G 7^14 Hh H 156

.G 7^05

hGJ cdG cCG

hGH dG ````M `è ``dhG````G ``````SCG HdG QG`` `fCG S Q``````Jd I`j`G S q``K ,```G 13^04 Hh ```jQ e 1^88 HS ``J ,G 1 2^05 Hh ``jQ e 1^73 H hG````H jjG 9^44 Hh jQ e 1^36 H hGH jdGh GQSd Y

,G 9^33 Hh jQ e 1^34 H hGH e H S qK ,GHh ``jQ e 1^27 H hG````H HdG GQ``èEGh Y S ``JOdG M e dhGG SCG HdG QG``fCG S Q qJ c .G 8^83GQeEGh Y S qK ,G 12^86 Hh S e 7^17 H hGHIjG S qK ,G 12^75 Hh S e 7^12 H hGH HdGS J ,G 10^35 Hh S e 5^78 hGH jjG d,G 10^22 Hh S e 5^70 hGH HdG QSd G Y 10^12 Hh S e 5^65 hGH jdGh GQSd Y S qK

.G

G M hGdG

b H ,G 91^39 Hh S e 50^99 fdG AGT HS e 2^29 G AGT Hh ,G 87^03 Hh jQ e 12^53H c ,G 6^37 Hh jQ dCG 916^9 b H ,G 4^11 HhjQ dCG 146^8 b H ,G 1^11 Hh S dCG 621^3 dG AGT 3^38 Hh S e 1^89 fLCG AGT H a ,G 1^02 Hh

.G 5^58 Hh jQ dCG 803^4 b H ,GHh S e 49^29 fdG H H a dG c dH ``qeCGH Hh ,G 84^53 Hh jQ e 12^17 b H ,G 88^33jQ ``dCG 571 b H ,G 2^97 Hh ``jQ e 1^66 G

,G 3^11 Hh S e 1^73 dG H H c ,G 3^97 Hhe 3^12 fLCG H H a ,G 3^29 Hh jQ dCG 473 b H

.G 8^22 Hh jQ e 1^18 b H ,G 5^58 Hh S

jQ e 14.4EG%96 H hGdG b JQG

hGJ cCG zHdG QGfCG{h.. kYJQG YCG zjd e{

G S

2013/09/04 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 258,080,713^800 0^775 0^750 0^780 0^000 0^000 0^780 0^780 0^780 0^780 6 156,000 200,000 Y SG

0^100 18,865,000^000 0^249 0^231 0^239 0^000 0^000 0^245 0^245 0^239 0^239 1 239 1,000 QX YG

1^000 151,793,100^000 21^980 20^700 20^701 0^000 0^000 21^999 21^999 20^700 20^701 4 5,092 246 dG G jd G

1^000 50,456,583^000 2^325 2^290 2^290 0^000 0^000 2^283 2^283 2^280 2^290 2 554 243 bd QU

0^100 50,000,000^000 0^250 0^225 0^250 0^000 0^000 0^250 0^250 0^250 0^250 5 8,478 33,912 eCd QX

1^000 103,830,475^560 5^550 5^201 5^201 0^019- 0^001- 5^202 5^201 5^201 5^201 2 6,501 1,250 HdG QhH G G SG

0^100 37,469,388^000 0^301 0^300 0^300 0^332- 0^001- 0^301 0^300 0^300 0^308 140 1,734,924 5,776,791 jjG d IjG

0^100 25,500,000^000 0^870 0^851 0^850 0^585- 0^005- 0^855 0^850 0^850 0^850 6 22,954 27,005 GRd è

0^100 260,361,370^900 0^206 0^203 0^207 1^435- 0^003- 0^209 0^206 0^203 0^207 7 49,753 241,150 gCG dG

0^100 364,056,927^780 0^182 0^180 0^180 1^622- 0^003- 0^185 0^182 0^180 0^184 31 133,420 734,868 Y S H SG JG H

0^100 50,086,080^000 0^527 0^525 0^525 1^862- 0^010- 0^537 0^527 0^525 0^528 7 23,715 45,000 AfGG eN SDe

0^100 333,283,445^760 0^520 0^510 0^520 1^916- 0^010- 0^522 0^512 0^510 0^520 10 27,968 54,600 SQdG

0^100 1,200,000,000^000 1^605 1^600 1^600 2^081- 0^034- 1^634 1^600 1^590 1^600 71 752,640 470,497 JEd fdG

0^100 89,920,000^000 0^560 0^550 0^560 2^261- 0^013- 0^575 0^562 0^560 0^575 18 94,796 168,653 AcH QhH GcCG

0^100 100,800,000^000 0^649 0^640 0^640 2^290- 0^015- 0^655 0^640 0^640 0^640 3 5,793 9,051 `fdG MG

0^100 327,975,400^000 0^297 0^291 0^296 2^310- 0^007- 0^303 0^296 0^292 0^300 38 307,690 1,038,100 dG WdG dG

0^100 1,269,833,803^560 0^593 0^586 0^593 2^479- 0^015- 0^605 0^590 0^586 0^593 199 1,342,748 2,275,285 e H

0^100 13,000,000^000 0^105 0^100 0^102 2^804- 0^003- 0^107 0^104 0^101 0^106 32 48,738 469,008 fdG SG

0^100 41,526,996^522 0^156 0^151 0^151 3^205- 0^005- 0^156 0^151 0^151 0^151 2 9,060 60,000 jd IG

0^100 35,076,000^000 0^155 0^146 0^145 3^268- 0^005- 0^153 0^148 0^145 0^153 5 4,502 30,473 jd LCJ

0^100 28,337,578^399 0^460 0^456 0^457 3^542- 0^017- 0^480 0^463 0^455 0^475 19 81,128 175,151 ed IjG

0^100 119,400,000^000 0^595 0^560 0^592 3^554- 0^022- 0^619 0^597 0^592 0^600 36 205,906 345,050 QSGh d dhdGQX

0^100 375,800,000^000 1^890 1^875 1^875 3^592- 0^070- 1^949 1^879 1^875 1^930 30 296,446 157,800 SCd jQ

0^100 3,759,000^000 0^184 0^177 0^177 3^763- 0^007- 0^186 0^179 0^177 0^184 30 55,203 308,978 jhd `dhdG `G

0^100 9,438,835^260 0^333 0^291 0^291 3^960- 0^012- 0^303 0^291 0^291 0^291 2 11,640 40,000 d fdG

0^100 163,971,600^000 1^820 1^800 1^800 3^992- 0^076- 1^904 1^828 1^800 1^890 27 109,928 60,122 fdG HdG YU

0^100 10,407,149^500 0^310 0^306 0^305 4^025- 0^013- 0^323 0^310 0^305 0^320 49 152,154 491,500 CG WdG

0^100 179,129,978^290 0^630 0^625 0^625 4^079- 0^027- 0^662 0^635 0^625 0^640 81 345,025 543,700 ed dG

0^100 110,492,405^280 0^465 0^460 0^465 4^082- 0^020- 0^490 0^470 0^465 0^475 20 252,066 536,050 eG`dG `d QGfG

0^100 24,805,000^000 0^417 0^408 0^410 4^206- 0^018- 0^428 0^410 0^408 0^420 20 40,257 98,214 bd eda

0^100 16,921,800^000 0^220 0^217 0^220 4^661- 0^011- 0^236 0^225 0^220 0^230 60 178,965 796,412 `SdG G

0^100 86,070,600^000 0^340 0^326 0^326 5^263- 0^018- 0^342 0^324 0^321 0^335 27 46,680 144,010 hGh Sd QL

0^100 212,300,000^000 0^186 0^185 0^186 5^392- 0^011- 0^204 0^193 0^186 0^199 64 394,139 2,045,700 QU H

0^100 27,400,000^000 0^273 0^265 0^273 5^517- 0^016- 0^290 0^274 0^270 0^275 26 44,205 161,600 eCd IG fdG

0^100 31,400,000^000 0^152 0^000 0^152 6^548- 0^011- 0^168 0^157 0^152 0^162 152 709,778 4,510,268 dG GQSEd dhdG

0^100 61,218,407^250 0^350 0^343 0^345 6^614- 0^025- 0^378 0^353 0^345 0^367 54 121,220 343,536 HdG fhG

0^100 21,815,625^000 0^173 0^000 0^173 6^771- 0^013- 0^192 0^179 0^173 0^186 281 1,271,990 7,116,766 HdG GQeCGh Y

0^100 10,474,092^626 0^172 0^000 0^172 6^806- 0^013- 0^191 0^178 0^172 0^188 150 515,550 2,899,222 QSEG e G

0^100 133,166,550^000 0^425 0^422 0^425 7^051- 0^033- 0^468 0^435 0^422 0^460 77 204,997 470,857 ehG

0^100 10,432,500^000 0^152 0^000 0^152 7^143- 0^012- 0^168 0^156 0^152 0^160 294 889,036 5,703,664 HdG QSEd `G Y

0^100 13,608,000^000 0^163 0^159 0^159 7^955- 0^014- 0^176 0^162 0^159 0^170 23 18,916 116,910 HdG QSEd bdG

0^100 48,200,000^000 0^239 0^236 0^236 8^015- 0^021- 0^262 0^241 0^236 0^260 297 1,358,901 5,648,528 jdGh GQSEd Y

0^100 31,440,000^000 0^258 0^000 0^258 8^392- 0^024- 0^286 0^262 0^258 0^280 325 1,877,994 7,174,705 HdG QGfCG

2,733 13,917,692 51,525,875 LEG43 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 34,084,120^714 0^000 0^158 0^158 0^637 0^001 0^157 0^158 0^158 0^158 2 1,169 7,400 jd e

0^100 127,452,000^000 2^110 2^030 2^080 0^000 0^000 2^080 2^080 2^080 2^080 4 25,509 12,264 jd fdG dG

0^100 25,840,000^000 0^330 0^300 0^300 0^000 0^000 0^323 0^323 0^300 0^300 1 659 2,195 Sd fdG WdG

0^100 107,000,000^000 0^108 0^107 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^108 34 75,752 707,891 eSEG dG H

0^100 95,313,822^000 0^000 0^550 0^550 0^000 0^000 0^530 0^530 0^550 0^550 1 1,155 2,100 fGG e` dU

0^100 438,066,379^802 0^361 0^359 0^361 0^822- 0^003- 0^365 0^362 0^360 0^363 11 98,989 273,580 QX H

0^100 7,345,000^000 0^118 0^113 0^113 1^739- 0^002- 0^115 0^113 0^113 0^113 6 10,283 91,000 dG eG

0^100 163,500,000^000 0^110 0^108 0^108 1^802- 0^002- 0^111 0^109 0^108 0^111 33 49,462 452,926 ihf H

0^100 3,030,000^000 0^100 0^000 0^095 3^810- 0^004- 0^105 0^101 0^095 0^103 20 22,115 219,000 QSEGh d WdG

0^100 6,205,000^000 0^072 0^071 0^072 3^947- 0^003- 0^076 0^073 0^072 0^075 97 178,449 2,431,201 AdG OGe YU

1^000 1,680,000^000 0^293 0^000 0^280 4^437- 0^013- 0^293 0^280 0^280 0^281 4 1,121 4,000 HdG Y f

0^100 13,657,572^500 0^338 0^325 0^325 4^971- 0^017- 0^342 0^325 0^325 0^327 10 15,002 46,130 LR

223 479,664 4,249,687 LEG

12 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 764,852^296 0^039 0^038 0^038 0^000 0^000 0^038 0^038 0^038 0^038 6 793 20,860 fG d WdG

6 793 20,860 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


0^100 7,579,000^000 0^107 0^103 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^106 2 58 551 4^5 QU H GS

0^100 32,091,405^766 0^108 0^106 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^106 1 304 2,867 4^5 dG e H GS

3 362 3,418 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

58 12 45 1 2,965 13,199,995,312 14,398,512 55,799,840

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

2^85- 190^58- 6,694^58 6,504^00 6,504^00 6,694^58 30 e S TDe

2^22- 214^81- 9,669^44 9,454^63 9,454^63 9,676^61 YdG TDe

3^43- 283^10- 8,250^34 7,967^24 7,967^24 8,250^34 G dG TDe

1^71- 59^24- 3,454^94 3,395^70 3,395^08 3,452^96 eG TDe

1^34- 14^09- 1,050^13 1,036^04 1,036^04 1,050^13 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

84^53 % 88^33 % 87^03 % 91^39 % fY

3^97 % 2^97 % 6^37 % 4^11 % N

3^29 % 3^11 % 1^02 % 1^11 % Y

8^22 % 5^58 % 5^58 % 3^38 % iNCG


9/24

9 2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G ObG

RjhQ - Se

jdG Y AYR b bJ CG QG e

H TdG GSCG HGVG -dG S dGh-N Y ,TdG GSCG e GèCG ``ShDhQ hg dG G``g LG jh ..dG dG SY Jh .ShQ je cCG K SH SK eeh ef GObG jdG h``dGe j e ``gh ,f e G 90h dG SYJ G```f I``M`è ``````L J Y ````````dGY ````W hO O````````bG ````N ```bh .``j``````d ``````dGS dG bG Y jM jg Y dG

...d jT QaG g :dG CGJh ej.b e ``LQ``dG H S VdG ``jCGQ CG YCGOGQCG GPEG GQhe eHhCG GQH jeCG FdG j bh

Ad e dH fG eH dG g Qj CGN ````YCG JH `Ò`à ShdG FdG `èc dG GSCH j ah .Seh TGh HdG ``G dG Fg GQhO j ``dG Qh```dG ``j``c``G ``````dG WMG `è ````G 62 jhGSCG J Y FL H hDe dG AfCGdG CG`Hh .jdG Y ShQ SFQ Ia AKCGdGh G dG SS fc GPEG e M HHBG hT HdG AGQRdG FQ WCG dG jG

dG b J EG J Y M JVH ```HBG ````N ``````Mh .```````à``````dG IQ` `````dG ``j``````ddG AGQRh ``````LG M ````G ``j````f ``Y``````G

cG ``````dG) O``````G ``W``````M`à .```jG``à 85 H GS AGH ``M CG Y j (````j`èCGfFG aJ IOS dhfi jT QhO QeQM Mh .IG jdG ObG de IFHCG e je O``G WMG FQ ffH HJ e dG fH S jeCG cGdG GP GQh```dG CG``H IG ``j`dG ObGhdG TdG GSCG Y aJ dG NdGY `è ````J ````dG h```dG ``f``ch .G``````SCG J `è

.GQJ TCG g -dG ee h- LQNh fiShQ jdG b e jGOj c dbhQKBG ``M G``j````T ``L bf :U ``D`è

SS e IG ``j``dG Qd G fGAYCG CG EG j e j h .dG dGgh jH Y TdG GSCG e jNBGfH j jaCG Lh dGh ShQh jRGdGSCG dOf YO eH YG dG dGf ```bh .``````dG ``Y``d e ``N``J EG ````V``GHc ```H.```J. i` ``d O````````bG ````G ``````c`èCG TdG G` `SCG dGh dG J

.dH Oj b dG

cdG - UGY

HV ````T `è ```è``````G h`` ``fl ```àOEG ``jO````````dG ``````dG ``jQ````S ````V ``j````````YOdG ````TD``G d I````c FN JYh G````dG Y fdG d e

.TCG KK ie fOCG

EG `````H 2^2 O````````````dG ``````TD```G ``````ghe ``J``j```````è `````fOCG ```````è ``````f 7663hGdG b `HQ`bh .fj e eG146 ````LG``dG Th .```jQ GQ`````è SM Y hG``````dG i```L 158 `è S

SCG JQGh J hO SCG N SGJ dGh eCdG H IdG cdG

.HQG Yd H 2^64 TDG ig ,jdG hJdG YH G``KC``è f 7267^82 Y.GdG Y SdG dG gh jQS CHjOdG ``````SC``d 15 ``j`c ```TD`è ``````ZCGh

GYh .f 1033^92 EG H 0^41 eGQSd e cT je ddG fYe jG h```fl EG O``G ``LG`dGG ``Mh ``jQ````Sh G```jEG a J ``M

.c G Jh

dG Z Sh zjdG{ b ILCG Qj TdG GSCG GVG

% 2.6j zjdG{h ..TCG 3à ie fOC OdG TDG

````LG```j g```dGh ..G kQhO115```à ```j z`fH{

hO + S

RjhQ - d

,ed GQhO 115 a fH N S SGgjCJ ``Y ``````j`èCG Ye ``Y PEG ;```èCGhG cPCG dG eCG jQS V Y d

.ShCG dG dG GOGeEG J eHdG G Se H gdG LGJ ae jb fH YCG ,QhdG OH GKCeWMG C``H bdG R``Y IG ``j``dGj Q (jeCG cG dG) O``GgdG QSCG d ,dG Gg dG fHe (fhCG) bhCd QhO 1400 a S

.jQS M hG QGSG

eH ,hCG ```èCG ,```G 1^4 ``g`dG OGRhAYCG jCH eHhCG GQH jeCG FdG RaLd jQL H e SdG jRQHeM b jQS V IOhfi jY HVg ````fEG ````````TGh ````J `è ````Y ``````SCG Q``````HgdG gh .fe Y jhdG SCHQhO 1403^14 EG G 0^6 jQdG dG LBG ``````j`èCG O``````dG fGh .````bhC``d1403 70 EG QhO 8^30 jO J gdEG G 1^5 dG fGh .bhCd QhO 0^5 ``J````dG ``LG``Jh .````bhC``d QhO 23^77jOdG gh .bhCd QhO 1521^49 EG G

.bhCd QhO 705^50 EG G 1^5

GObG KCJ b```j zdG h`Ù{jeCG j```dG SdG ``H TdG

RjhQ - dH

EG -SH S jdG Y L Is``è I``c`è - h```dG dG hU ``bLGJ M ,jGe f Y dG dG aS IG ``j``dG IOH eG GObG hdG Mh .jeCG jdG SdG jJ AGL e DWdG N TdG GObGIQGOEG h dG d dG GAG``LEG e je Y -R``jhQ Y M dG- IcG

Ve TdG GObG hJh .ObG LGJ h`M MG eJ e GQ``fi ..WGOGSH SdG U hdG UhCGh ,jeCG jdG SdG jJ W UN HdG QSC Gj CG SdG U Y :hdG bh .G QGSG Y eJ ;FGY J Wfl AGREG QG NJ Y j b d SSCG eGdG J e hdHWMG CG EG QTCGh .IFGdG ddG Ue NdG e GAG``LEG PJH dPhQG eh .QG dG dG efH J CGj b (jeCG cG dG) OGdG e :hdG bh .S 18h 17 ej YLG G SdG J CGhdG CG e ,(hf G Qh) dG d jW DWJ Ia b fCG FdGdG dGh jRGdGh d Sh TdG GObd dG LCG bJ H j

.bG DWdG e cCG

dG HdG à OcdG e J hQdG eRjhQ - chH

e fG b eGh cSG fEG IOYh GQOdG TfG CG ,eCG ,fH XCGWCG g ObG TfG H dG eY hCG dPh ;dG e dG HdG OcdG e hQdGJdGh fC bG e ibCG G EG :HhQhCG OG GAMEG e bh .IMG dG GQOdG JQGh .fj EG ``j``HCG e IdG H 0^3 dG Y hQ````dG e ObG YSHjG ge hCG eG fEG S M ,TCG S ie Y LGJ H jb YJQG

GAGLEG J eGJh .jdG eRC hQdG e fdG L eY 2009 NGhCG e ObG hCG e WEG Y hQdG OcQ WCG bJ dG fEG hc jObG j dG dG.2011 NGhCG e cSG fEG a IOjR


10/24

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 GdG 10

zG Y{ hdG G bGe :eHhCGh ..zHdG{ V jeCG e%56 :SG

zjdG{ Y Seh TGh H d TGJh ..jeCG ShQ Mh eO jJ e zdK Y M{ Qf

cdG -UGY

SGh `````````bEG ````M Q````f ``Y````````JdG SdG jGj a ,dG

dG ``YCG H dG i` ```dGh ShdjY d h j a kgCJ ,SGV qT IG ``j`dG J I``cD`èa ````SCG QH Q`````dG FdG ````f

Ye GSG Y ``d kHY ```qfEG J,jQS fG V jhdG SCd

.G i qOCG dG SdG I``M YJ a

JG N Y ````````TGhh Se ``HjRd ``J``H `Ò`à ````Sh``dG FdGdH ``c ``L ````j`èCG ```LQ``GU I`Y````dG J ``LG``J C```Hbj H ,``jQ``````H ``````````G ```VQ````GeHhCG GQ``H jeCG FdG j CGY ``````b `````N ````````Sh````dG ``````fSH S je dG jdGdhdG i``````dG ``èC```J ````M ,````````Sh``dGfH jQdG `èRCG be i````dGee ,jObG jdG e OYS h TdG GSCG HGVG

.dG dG

QdG ``````LQ``G ````jRh ``F``f ``````qcCGhbe qJ d eO qCG ,OGG ajY ``H``````H G``j``````dG IC````Wh `ÈG ``dP iO CG EGh ,gV fi HZ:OGG bh .dK Y M fGqT dh J d jQdG eGQS C ```` h ,```d``K ``````Y ``M.jQS ```````SGh IO`````S ``Y R``````dGGAG```LEG ac ```JG eO CG ```cCGh

OH CG EG kGe ,GhY CG Y OdjY HV CG LG gAM

Y gDhMh TGh J b fiIG jdG CG OGG VhCGh .T

Y Gh``````d FM H BG ````JCG jQS M e qCG HH YCGh ,jQS

YH Ged gAM c O``MCG CG SCG h ,``Y``dG TCGqEG OG``````G ```bh .YdG G````g ``````SjdG be e J d Se

bG O G````````G ``````Ùhh .```````èO ``````M

qEG bh ,G

`H jQ S e fdGbh .IG jd J jQH

fdG FdG qCG G e OGG` `c``èCG ```S``````f``````dG ````àGh GPEG ``````j,QMCG d fEa aGj EGh ,QMCSqCch kYfG j dP qCG EG kGe

.fdG ed QG b bdG jJ IOe Hh,jeCG ```````dG `````` ``````LQ```G

kej 60 keR kG``M QG````dG he j qe RG``L `è jQS dG d.e hH kè``j 30 I`` I```MGh I`è

GSG CG j kGH hG jh```VQCG ````Y ``````j`èCG G G``````de ````L ````b ,``````L ``è .```jQ`````S dG RQdG QG dG,QGdG h`````è ``Y``j ````fEG `````j``èCGd e ``bh .jOh G k````f.VGQ Z OY g g Hc

dG NdG I`à e e jDjh.jQdG gCG G jeCG

ShdG jeCG bdG T aY b fG Y ,eCG SJM ,G dG Se jdGfEG JH Oa ShdG FdG bIRLEG jeG SdG M e dQGb QhU hO jQS V IdG GSG

EGh IG Cd HdG eCG

eAT CGbh .fGhY Y ag IG Cd HdG eCG QNj e . dG Y adG GY e G hYg jeCG dG h SdG.GhdG Y Yd AVEG gL JGh .CGG M e e Z G``gL ``````j`èCG ``````LQ``G `````jRh ```J```HQhO CH SdG Y dH ``c ,``jQ``````H G`````````dG I ```Y``````dG ````````J

b JdG IM IOjR fCT e jJeHhCG GQH jeCG FdG j CG

dG jdG Y AYR e OYhedH LG JH bh .Gg :ShQ fEG M eTf ``g```T ````d .````cC`J ````H ``H````jAYCG ``MCG C````S eY SdG GOLe IYdG J c EG c dG

NCG ```fEG . :``F``b ``c OQh ``g

IYd O```Lh ```bCG Y hD`````è ```fCGhg IYdG GM h JH bh .gVQG ) FdG jdG IOdGEG Ge ,dP aj gh (jQdGeCG Fb OSGh .IG jdGfCG -C```L`à ````dGh ````````j ````dGfCG VGaG e fGh e K qfCG ````jh j qd . `è``fi `S`fCG

``c

oSh .

fi

`èC ``qfEG .

jqY dG AY CG ``MCG e QG``MjQdG VQG qCG U ``c GPEGLQH I``Y````dG `è ``b`fl UCGG G`g . `c a ,cCGSSCG Gg .M Z SSCG h

.U ZaGJ ``b ``````ShQ qEG ``b ``J``H qCG EGK GPEG ,``jQ```S ``j````````Y Y ````Yqd ,jhc SH g f qfCGhO ffb ``Z S dG qCG ``cCGdch e He h .IG CG aGejdH hCG IdGh SH TSCG

Y edG be Y f ShdGJH b ,A````HQCG eCG ffEG TFdG è kYLG j CG bj ```qfEGb eg Y `è``HhCG GQ```H ````jèCGj dG g qC jdG YGPEG ``q``Y ``J``H `````S `è```Yh .````````b``è

dG dG Y aGS ShQ fchdG dG qT eO qCG K GPEG

qCG ````VhCG qd .dP SG ```LCGGcCdG d H Ie Z ShQg SCG Gb qCH HhQhCGh jeCGbh ```dG h````````dG ``````dG ````f ````dG

b ``fEG TGh Jh ZCG 2 1 j.T 1400

CH be JH j CG

eCj eHhCGjQSeHhCG GQ``H jeCG FdG CG ZCH be JH j CG eCj ``qfEG bjdG U De bh .jQSbe ``J``H ````````dG ````j CG ``èBG gFGO Fe fCG ?jdG g H e

.H JG SCShVJ jQdG èRCG qEG eHhCG ``bhSdGh h````dG ````````G ````bG`````èDe `è``HhCG `bh .d jeCGd bGe ``j`````d``H `````ÙG ``````bG````````è .````````d ````V```èVCGh .d ````V````G ``g h````dGVe SdGh jeCG bGeqgCG ```Y G k``````c ``````f ``````fC ``````d

GSG H G dhdG GYCG.jhdG SCG

AGQR````dG `````FQ ` `b ,```````è `````S h

qCG j ``qfEG hec jO jdGSCG S ``jQ`````dG `è````GdY GPEG GkO``` T ````V ``jh````````dGY H dG Y IG jdG

dG M e Ff dCS Mh .gVbh ````Y ````````S ```c GPEG ``q``Y ``VQ````GIQZ `è ```H ``jQ````S Q````dG ````WEFdG qEG d hec b b

G kj ````Lh ```è````HhCG

GQ``````H ```

```j``èCGCH SCG QH QdG Fd kVGh.H dG fi qfEGh SCG

L ```N ``````d h``è```c ` `bhEG Ge ,YSCG ` `H``LCGh SCGe WCG GDdG MW dG FdGFQ ```è ````````d ``````````f `````J CGOM d ``` `VCGh .IG ```j``dGM GPG `fCG gh GL VGh MCG NjhdG SCd dG SGh GSGe J CG .`è A````T ````j CG aG OM CG H IG jdG FQfEa Y hdG jdG Lhh MCGkafi ```kMG```bG S G```g qCG `````YCGjG hS fCG YCG fC WHe `jh``` ``dG ``````SC`H ````dG ` è

.Gg Y GOQ dG fLAfCd cafG dch f ,j Yc ShQ qEG db Y Qe Y

SG `````dG ````T EG OG``W ` `` `SQEa G jdG dG dY `````d I`````````G ````j```dG ````JSe OG dG jh .jQS fiHJ I``````Mh ```è ``````````dG ``````dhD````````èSe Jh H ShdG jd.edG e jQhV Gg GShdG SCG e Iee d Sh

SCG `è ``W``b`àh

``````

````dG ````H ```dG Q``````G ````VCGh .O````SG ``````dGSe OGdG `````SG ``d``c``dG ````````Jf Nh .QW L e EG eSG dG T NS ``jCG IY.jdG e Ib IOb S gh-Rjhd ``````SG ``````c ,A `````KCG

a `è``HhCG GQ``H FdG qCG SjEGCH jeCG ````ZCG ``bG BG MjY ``H````V I`````G ```j```dG ``L``J

g ``````Y GkOQ ` ``jQ````````S EG IOh`` ` ` `fieG qCG j jhdG SCHOaCGh .eO MGV T jQdG G 56 AgR qCH SG FfIG jdG qEG Gdb gDhGQBG SGG 19 jGh jQS NJ CG j ````qfEG ``F``G 25 ```bh .``N```dG ```à

Y j ``dG dG f g e hQ``j.J CG IG jdG

hdG d VQG Je JQG J dG Ff :zShdG LQG{be j d ShdG zjdG{h ..jeCG Gjd f d :eO

jQS à zIYdG{ QhO CH zdG{`H c j JH

zhdG{`d SCG GSG K M zCG HV{ Y aGG J ShQ

àVEG OGH SG dG à ShdG dG LGdG jJ

RjhQ -GGQ

qEG `````èCG ` ````àQ `````````````à hD````````è ````bdG ````````FG````SEG ``````````````````dG ```KO``````GjYH bdG e GS K H fDSGhH I`````è ````J ```dh Y ``````j`èCG

.TGh e c VdG ` `````S `````èCG `````HQ ``````Y ``````S```j ``````bh

qEG dG ``j``````dG ``j``````````dG dj ``NGhCG CGH dG VhGa U YGPE HQ Y bh .eJWEG Y dG Gg e j CG bJCG

Y jeCG Fg V Ib g J eLCG e jeCG Lh QhO e BG Gf e QGZ..VGG e Zh QdG VG e GQhO g Ga ``G Q``WEG AdG ``qeCGVCGh .Ff CG EG ODj h Oj GdG

g .. QG````J EG f h VGh Gbh .Ff jCG EG OJ h Y Vhe

H cQH G kQG``b fJG fEG ZQ HQ Y qCH bf c e BG if f (VhG)jd V J CG `èCG VhG gVCGh .dG g he eCG g ...Ha j SdG dG g PfEG EGOYh ````Jh ``Y``````LGh GA``````dG J.GWCG e jeCG GAdG e j CG j BG M ``fCG HQ Y VhCGhVCGh .VGh H dG Gg b ..J

bG ````g `````````FG``````SEG bGVQCG Y af dG FGSEGe ````````MG G`````b ```H ``````J ```èhSG SS ```ÙG``J CG ```LCG

d Ua ``c jJhM dh RG`````èh O```Y ````SCG bGdG Fb HJh .dhdGg ``````````dG ````````FG````SEG ````S````````dGY NBGh BG H QJ dG SdG

gh ```MG A```YRh IO``b H

fEG MGU H dj jdGh eGjJ ``JC `Jh .G G` ``g ```è h``j``jCG RG``MEG ``Y hCG Id d ``HQ Y

.GAdG JcG hD`````è ```b ,i`````NCG ````L ``èdG qEG ``````FG``````SEG ``````NGO `````è``````SEGFGQ ````````dG ```Y `````èCG ```L``àCG ````````FG````SEG eCG hCG dYG H cG YR U

.G SdG

U FGQ Y j MGh ..zY{ FGSEG e KOG iJ a


11/24

11 WdG c2013 S 5 aGG `g1434 GT e 28 G

ITCdGbhJ WdGcDJh..jaGdFdG

hdGahgQGUEGjDhdG - e

fdG oY WH hDe Qe ``cCG

bJ `è``bEGh GRG````d `è````dG IQGOEG CG,fLCd FdG G````TC````dG QG```ÙEG `` hCGdh ,```gQG`````ÙEG I```````è ``````fCG EG G`````èJGQ j CG dBG Jh.IjL dBG ahj FY G````````SG ``Z``j ```dG ``XGJGdG M T EG M ;Y jQ 600 YUCG jQ 350 gh HS H ke c dG

kGf ,``G ObG VdG e Sj Gg ````Y `````` ``````dG ``è I````c ````````f Cg CG Q``````G ``````VhCGh.`````è ````cCG hCG ```JG```dGebEG J EG J SGQO H AL IGfdG cdG Y ````G EGh ``f``LCGJ CG H YdG Z edG idG eh JFY H ej jaGdG H CGe eCd RG UN fl bGe

.TYEG

e3YdG

HL bdHITCGhYH

jDhdG - YH H LYH ````H ````L ``W````T ``c`è V,bdG ````L ```à``fi ``W````T IO``````HbS ``j``````b ``````JQ```H ```````è ```K```KEG ``à``````VEG ,R````````G `````MCG ``è G```g```jdG c jQdG G e bdGWH Q`````è `````cPh . I`````````TCG ```H``````fhdGh dG ja CG fdG oYJRH ```Yh G V `è ````Y QdG a ,bhG H YG ``d``MEG h .R````G ``MCG He d dG AYOG EG dG

.G dGY EG d kG

eYdG

42500 JRHzhOeGJ{ Ub

jDhdG - WdG TGKDGh GQG ae IQGOEG LQ dCG,WdG T afi WT IOH dGOG``è ``JR````H ``Ù`````````TCG `````MCG ``Y ````dGafi `W````T IO``````H Q`````è ```bh .IQ````fl2 e Lhh G Y dG fEG ,WdGGLc ``HQh ,G Qfl e GLcQfl `è ````b ```Kh ,jh````dG Q```fl `è

.hOeGJ Ub 42500 EG aVEG ,aCG

OGG IRH YG G CH QG VCGhG ``YG``jEG a ,H Q``G H IQG.G EG d kG dG eP Y

jDhdG - e

edG IQGOEG - fdG oY WT Je Q`b ``cCG d -aG ```JGQGOEGh QhdEG dfG d SQGG d jQhG edG

.e JOYh SQGGaGJ ``è ``cC```d``H Qh`````d `è```dG IQGOEG ``````JhS `à``c ``àG```Jh `à``````d ```Ù``G ```WG``````TGIOG HGdGh WGTd kah edGh `èCGe Tj h ,dGh HdG IQGRh e dHWGTG g CG c ,jdG Fh QhG fbH a dG j dGh `à``G Fd UNM e dGh HdG IQGRhh fdG oY WTah dG bdGh HG IGh fdG dGdG J dG aG Mh SJ dG NdGdG `jQhO CG c ,(N NQ-K NQ)FYEGh aG cM J c QhO d QhGieh aG g cM He e QhG jdhCGG OdGh QhG fCGh YGH aG FS GdG

.aG cQ S e Sj HfeCG ``````d I```c O``````H ```à``G ````F````S ````jh,Y ```à````Gh Q```èCG A `````dhCG ````b `è ````dEG ````chCGddGh dG AD``g jE IQG``L H dGhEG YLQEGh aGh dG a aGhH ge EGYGH aG FS H EG j Ggh ,dReFS `è ce ````dhD``````G CG c ,Qh````G `````fCGhjdhCG A````YEG Y j ``j``dGh ,i```NCG cGQGh QGdG e hGh NdG aG Fda LGj dG ceCG YdG OJ IQhV e

hCG dRe Y GfcCG kAGS ;ddGh dG AD``g. ceCG hCG SQGe

ef e dG S U c QhO ISCdhQHdH dGh dG Y WCG OJ a ;aXCG

hdGh OdG O gJ ddG e cdG Gg Y fAHCG Qf CG h aG ef gh ,UG cG e hdGh OdG AKCG

.aG cQ Y dH dG gCH dG

eCG FSh

SQGG aM FS L OTQEGh dG jhYGbh fCH dG `è Ha ,```Ù``Gh eG ceCG e GbG AKG QG c QGh dGhf hG OU e cCdG H EG dG Yh dGSQGe hG dRe EG jdG gQYh dG LfU Y kFGO UGh ,dG AKCG SG Yh ```MG```dGh ```èCG ``F````Sh `àG``J `è ``cC````dGh ```à``GaG e hCG ae LGJ j c .aGH ``G ```j CGh ,dG U ```WCG J ````dGd k dR LGe aG e dG hfc ``d a aG N hCG `èCG `è jdG ````dGjh.dG R`` cG ``H ``à``G ```bhjdG ee ``jQ````H ```jQh```G `è``````dG `````èH G ```jh ,``jQh``G edG jJ `` Ld FbdG bdG GQhdGh eGdG e jdGG jh.G ```àh FGT `è O````dh WdGL EG YdG ``d````SQ `````jE ``Y``J Qh```H ``d``cjdG H G j M ;G ah FGT

eG ````SQG````Gh ````````dG ````d G````V````G ``èedG fGH gJ H ;SDGh UGhd Vh dG jQhG YdG ab EG aVEG ,jQhGadG `g `` M ````dG QG`è Y UN efHI `à``M 3 ``Y IQ````Y ``gh ;dG afiYbh `````SG``G `è ``Y```h fjJ ````T``````HjYdG jG G Qj dch ,GVG AdEaVEG ,jQhG edG YVe fl bJ dGBG 6 e cCG kjS J dG jQhG SQG EG

.QYCG fl e dWh dW

d jQhG edG e Qb cCG H

SQGG aM cMd QhG dG jQhO J WdG

ddGh dG ceCG YdG e Gj

jdG OM - SdG

dG fi /jJ

kMS ``kLGhQ SdG afi ``jh JFQ bJ fi Ag ``jh J c ,kGcJh ,Q``X ```à``fi EG ````L````G FdIc kGO``````L ``````S``dG ```à``fi ``W````T IO ``````bdGh I``Y``````G ````Jh ``````dG ````Y ````````d

.d OTQEGhWT Fb YQ S H fi dG cCGhH j dG QhdG Ya Y ,SdG afijdG bGe SdG a WdG LQSG gS `` ; Q````X afi EG OD```GIYG Jh dG id fCdG Hh eCGe jQhG OG`G bh e dGh ddVCGh ..fCGh fGd dG V NSdG afi WT IOH dG IQGOEG CHdjEGh `è``````G J k``jQ``fi kGQhO OD```JJ ``Y````S ````YCG d ``W``````dG ``L``d,NCJ hO G bG EG UdGh eGAg WT ``c`èh Ag Qh`è I QGOEG J c YdG QGè Y `jQh``G cG bGe Y,ec 400 EG J a SdG afi

QhG dG ja e dGh hdH dPhIOH IdG WT IMhh Qhd edG IQGOEHSEG LGJ CG Y cCGh ,UG G WTY YS SdG afi WT IOb FdGjQhG OGG AGL e HG e OY PfEGbh SCG dG G EG fh

.fCG EG ``````YQ ````S ``H ````fi dG Q``````TCGhjdG ```M``````dG ```c```G ````````d ```````fhJ ```à ,``````S``dG ```à``` ``````M````dGN `è MdG jdG WdG LGdGbdG ``jh bDe WT f K ebEGdG ``c``M J Y J ;QR````Gh ``fihEG aVEG ,dG d J f ebEGhHG j c ,```````dG O``````TQEGh I``Y````G ```Jad ```è````G ````G fl `è dGh.MdG ``j````dG e O``b``dGh `è``GQhH SdG afi WT Fb dG OTCGhLQ `è YdG ```gQhO Y Gh ````WG``GWCG Ga dM ``bh Y kGcDe ..WdGjH ObdG J fi FGY bJ AKCGdG e edH WdG LQ b bh ,Ag

.kGQa YLQEGh gQeCG AdhCH JG N e

HfGVhdGYd MOL

jG Se e eGJ aH c jQhe cM:SdG WT Fb


12/24


13/24


14/24


15/24


16/24

He 162013 S 5 aGG `g1434 GT e 28 G

b`````Jz```dG{L GdG

bEG dGSG d

jDhdG - eH ``````YQ``````c```dG IO`````````S `````SCG`````JdG IQGRh ````ch ``F`````dG ``d``WYLG `````èCG `````````dG hD````````dAd dG IQGRh OG````````SG Q```WEG dG IQh`````dG ``````L ````````dGeG SG d bEG dHcCG T `N e OfG

,GGY Q``````c```dG IO`````````S Q````````ThdG e YdG dUQH LG dH dGjeh AGGh jQG e OY Gh `FGh`dG ``j`èh dGH G````````TEGh `````````dG ```

.dGh jQGOEG MGdGJdG Vd T MdG IQh`````````dG O`````````f ````èR`````dG ``S``G ```d `````bEG d

30

27 ``è I``````dG ```N `````èG be qh ,20 13 HcCGdGh ``````J``d``H ```````J `````dGGg OfG ` d dGh

.aGh VG IQdH LG

```bdG```Hz2013 ````HT{ ```èfH```NGdG M - QU

a VjdG hDdG IFGO MGHT{ efH NH ,eCG bdG L ``````g`````````Gh ```cQ`````````G ````````Jh z2013IQGRh J ````Y ``````J ` ``dGh ,`è``f``dGH fi ``j``Y``H ```dPh , ``````V``j``dG hD``````dGedG jjd dG jG SQdG NQHh ,bdG H dG edIFGO ``j`è dG S ``H Uf dGbdG L a VjdG hDdGqeG ````````SD````H ``dhD``````G ``è O ````YhL ```à``fi ````j````fCG A``````````SDhQh `````Ù```GhdL Y ddG TGh .bdG ThVhdG ````Y ```WE```d ``M``````G ``V``````Hf dG ddGh fCd dGM ,bdG Th L afi jfCGHhdG jfCG e c VhdG J QTiMGh .```j```Hh ``````JGh Q```Ùh ``````````dGhYh dd aGZJa QU Y VG

e jhj Vheh qdG MdG e OYgJ q dG jQdG dG ``TQh fEG.efdG Ia N

I````FGO ``è `` ````dG ````````N ````````S ``````qcCGhbdG L a VjdG hDdGkFGO ````````J ``````V``j``dG hD`````````dG IQGRh qCG,````````G `````````fl ````````````d```H `````````g```dIQGRdG TO G Gg eh qfCG EG GeGh jfCH HdG fCG efH ( 2013 HT ) QT VjdGQWEG efdG Gg J JCjh ,aGfl dG H UGG ``````gGYLGh ``````V``j``dGh ```à``````dG ````GeCGh VG OY g dG :bh dGh,gGe `````Ùh ````H `````````gGh ````````````GG JjGg SQ d UdG MJEGhG````gCG ````gCG ``èh ````ZG`à `````bhCG Q``````````SGhbfG ```` `è``f``dG G```g CG :IQGR```` ``dGfl deh JjGg SQ dW Ua T H gh IUCGh G

.YGHEG JGQb RGHE dSQdG N H fi q``c G hdGh `à``````G ``````dG A``````YCGh ``cQ``````G

e ee ``jQ``c``J ``j``g J q``K IfGL ```à```` ``````V``j``dG hD`````````dG I`````FGO.bdG

dG ..GQGY qdGh adGOd hdG dG AdG dhO 35jDhdG - e

dG AdG G dG U j,adG O``````d ``````Y ``SO``````dG h`````dGJ ```dG GQ`````G Y q``````dGhe 13 EG 5 ``è I``````dG ```N ````````````dGQL ..KGJ) QT `` 2013 SjYQ dPh (d AHh gddG ````Y ``H ````Y ``H e IO``````SjQGOEG hDd dGh HdG IQGRh che Y ,dhO 35 AdG QJh ,dGhqjh .qWdH dGh HdG IQGRhad edG jjG c aG MSGdG S H N j GTGhG ch ,GTGh adG YjeY WY QcdG j HdG qdGHdG dG G ``Y ``èCG GcG ICf j Fe VY ``dP jYdGh qdG gQ Jh dH qdGfe ```d ``è ```è``````dG ``j``Y``dG ```X H SHb dG dG MU IMdG -``YQh G M G S

j Vj gH ,dG ```YCGa A``````dG ```Y ``F``b ````T``````dG ```gGQJh ,````àG`````gCGh A`````````dG ``è```f```H Q``````XQG QEG j Fe VY GdGLddGh dG eqGh jQdGh

.dG H J dG MdGhe OH h``dG dG AdG jh

e O``Y S dG `èG``dGh fCGaS ``g``j`` q ```dG ``à```GfH S M ,A``````dG cQGLh ``````NG``dGh ```````è) ```à``fi S ``` (```````````èh Q``````Xh ```q```b`````````dGfl Y qd cCG kUa cQdac J qCG Ve ,fdG dGe h``````d``H ``JC``j A``````dG ````Y G````T`èh,qdG qdG d HdG bEGadGh Hd fdG WdG dGh

.dGhMGe ```K A``````dG `è``f``H ``q````````jh

S 6 EG 4 `è hCG ````M``G CG``````JeCG hCG ```M``G fG ````M 2013ebEH dG Jh ,cQG SHHdG IQGRh `````è ````Y ```````àG ````MfdG MG Jh ,qWdH dGh:dN ````jh 2013 S 8 EG 6 è

LJ Y HQCG EG cQG JaG e I``MGh EG e I``MGh cbdG Lh NGdGh e) :ddGc J edG jg ``Nh ,(ehadG ````G `è O```Y IQ` `j``H ``Y````Fb ````Y ``````````G ```bG```Gh ``jQ``````Gh

J fdG e id dG GdGS 8 aGG ``MCG j h ,aGEG aH YG ac LJ 2013e ddG MG Jh ,QX aficQG SH 2013 S 12 - 8FGdG dG qG KEG j U

I efH S M ,Q````TBG L He I``````dG ```N ```à````G ````jCG ``````HQCG:dN ``````jh 2013 ``````````S 12 EG 9jQGh adG ``G `è O``Y IQ```jRdG G```dG Fb Y G ````GhHdG ``j``dG fdG e i``dVGS ````````L ````Yh ,Q``````X ```à````

aCGh QdH YG YG jQJ ```à````````d ```Y`````````G GQ```````jR ````MfL EG ,``è```f```dG ``è ````f````dG ````M``GYh ,```à````K Gh`````fh G````V``fi ````````JI ``L``d``````dGh dG ``````dG ``M Ih```f,bdG GP G e hdH MGh j

,Ye ``````V``jQh aJ ````````fCG ````YhOadG cQ) dhdG eCG Jhhd G dG QdG VGSebEGh ,G MGh j I cQGfGG j ``cQ``````G h````d ``V```èM Yh ,qdGh adGh qMdG

.G NGO S

`````dG dG hDT `X IO```dGh IQGOEG````HO

IdH bdG AMCGh AdG ANEG N j dG dG hDT

efH j dG dG GjOzIQGOEG dG j dG dGXJ{jDhdG - e

k dG ``dG hD````T jedG jjH XdG jQdG chdH ,jdG OQGG Jh defH ,jQdG e dG ce eej jOd IQGOEGh IO ``````dG ````HO```dhO ``è ````````dG ````fi ````M Q``````c```dGG dG ``Y``b ```dPh ,``j````dGXeh kXe 29 a Qjh ,jH

.dG dG hDT GMh e ````N```è ``````Y ```è````f````dG ```````````````jhAH efHh ,IOdGh jdG dG,JGSEG IOdGh ,dG ja IObhQcdG qHh .G YUh jdGhe ``qfCG ,efdG VG dG MMdG ``g``````J ````dG GQ`````````dG ```NbEG GQ````J `è ````j `èh ,````````Gfc ,aGh dG Hj T YhjQJ efH J qgC G g

kLP ``````jh ,GQ`````````dG ````g ``c````ja GO``````dG ````gC``d kè``è k`à`è.SDG dGh IO``````dGh IQGOE`` `H jjH efdG J q fCG EG QTCGhY e Y e Yh FH:bh ( YdG dG dG ) ghGh SDH A````JQG e qEG

Qfi ````g ``````S```SCG ``jQ``fi `è ``````JQfi ````g ````````NBGh ````jQ````````dGh ``````gC``````dG

.GQSGT I```` ``è```f```dG ````````J ``````````jhG ddG `è O``Y Y jhdSCGh ``````dGh `````````G ````J IO`````````dGh IQGOE``````````H ````````j ```` ``q````````dG

qSGQdG ```Gh dG ``TQh edG dGh dGh jQdGhdSCG e dP EG eh dG VhYhfhdEG ` `````j````G G````````S``c ````j``MG```g `````````jh .``````````LQ`````G ````````d````````````dGhdG `````Ùh A``````d ``S````SCG `è``f``dG,jG QGOEG dG UCJh ,jOdG

jG .jOd SDG YGb ASQEGhS V JCj efdG Gg qCG cdHgJ dG jQdGh gCdG eGH NXG ac Jh dG Gg jjGXdG ```è```` k```àh ``````dG ``bG`è IjG Q````G ````H``````cEG ` `g``````j ``

.SG qdG GQ dGh

jDhdG - e

k ``````````dG ````d G hD``````T ``q``f

eCG U jdG OQGd edG jjHAdG e X ANEG N ,AHQCGjGdG qh .IdH bdG A```MCGhjRJh ,A``NEG N UH LGXG O````TQE ``dPh G LM MY A``````dGh IC`````G `è h```G HXG L LGJ AKCGh .qdG fG NGO jM aG q Je NGOUY q`` M QG``fEG SL dhG c ````X``G O````TQE ````Gg ``qh dG IQdH G `è

.a bO QGe eR dGdG ``````H ````J q ````G hqgCH ````X``````d ```èR````dG ```j```Y``````dG

d ``FGOCG hH dG ch `èCGG b e GdGh edGh `èCGadG `è ```ÙG````dGh ``Y````V``G ``````H

eCG h```````èh ``````SEG I```Mhh ```Gagh .Q```W CG h```M ````Y `è``````dGhANEG H XG YJ EG ````GQGfEG SL S Q`à ZT e GdG f EG LH dPh ,jGjQJ ``d``ch ,IC````è ````H kS IO````GFQdG bGG LGe c XGY IdG c ``````jQ``Jh HY dGh FGG QfG eh ,GdG QdH Y LdG FG Ja dqdG FSdG GSG N edG L ae EG aVEH ,FGGjOJh `````` ``` ``b ````dG ``q``````````dG

. ke

jDhdG -e

k ``````````dG ``````dG G`````jO ``````NGAe QGOEG ``j````````d `è````dG ``j``j````HefdG ,``d```Ùh e `è m``c ```èCGdG jdG dG XJ{ :jQdGedG ``j`j``G ``````f `````dGh zIQGOEG dG ````dG G``j``H Q GOEG jd efdG NGh .```jCG ````HQCG I` SGhH N H S QcdG jYH eFQ QGOEG Qe FdG SefdG f M ,dGh ``qjQGOEG hDdGbdG e e hdH aG H HefdG ````V``M ```bh ``jQ````dG `è``

.Sj bEG QG jQdG

efdG GP da NG dU hH S H GY dG QH jQdGYUh IQ``` `à``Z ``````FQ ```SGh```dG O```fiefdG ````f ````M ,Q````X ```à```` ````Ye hdH Y YUh IQ aZ YH VM bh YCG Md QX ce

.dG H QG jQdG efdGFQ Qhfi IY Y efdG TGhjdG ``````dG IC````````H ``j``````dG `````èGh , LQG gGh dGJGh ,dG jdG d jQGOEG,dG ```j`````````dG ````````dG Q````````è ```èjdG `````dG ````````jQGOEG ```b````dGhjdGh ,QG``````dG P````JG ````Wh ,````````````dG

dG ```j`````````dG ````````dG `````````V``````H```````CGh ````X``G IQGOEG `````````Jhh .````X``G ``j````J ````gQhOh dGS H N H S QcdG b GhDdG FQ QGOEG Qe FdGcQd GOdG H ,dGh jQGOEGT ````c ,```````` ````jQ````dG ``è```f```dG efdG ````````J ````Y ````F````dGh ``cQ``````Gc .``````dGh ```à````dG GhO d ````hSGhdG Ofi H S H GY dG ba Y YUh IQ`` aZ FQda cQd GOdG H QXQd dH ``L``Jh ,dH efdGdhG OG Y efd IG Gheg ````Yh .````jQ````dG `è``f``dG ````È

dG ``````VhCG ,``````jQ````dG ````d``````dG JjQdG IFGO je IOM BG OM H cTd eGdG g e J QGSG qgCGcdGh ```jQGOEG GQ````G U QhO eXh LGh jQdG qCG GcDe , XdCG LCG e e SSCG Y H f CG jTG dH Ojh kGO e FdG jedG jjG qCG EG a ,dG bGh Yd jQdG I``FGO QGOEG jdJ Y jdGh jdG kG````L ``dC`JGG `è IO````````SGh `èG``dG ```g ```èG `è ````Zh ````G G```g ``Y``````Ge FGdG ad dG JJ dG

.G GjdG GMh Xe

jDhdGe

Y UM dGh HdG IQGRh cCGUG ``SQG`G G ``g````G ``j````JdGh ````dh``dG ``gD``G ``L```` kGQNd ````````dG ```fDh``````HCG `````à ````````jEG ```èCG H IQGR```dG Q````TCGh ,````dh``dGJ UG ``SQG````H G gG CGY ``g```` ``````S Je ````NG ````Yj Y AHh iNCG gG e JedG ````S``````dG `è ``Y```` O``````YGdG QhO `è IQO``````dG ``````SGQ``dG ``````dGhQN d UdG J dGh dGY ```H ``è `````````SGQO ````Z``j ``èd IO``````G GQ``````G `è I````c,eG ``MG``G ``````SGQ``dG ``````Ghe QNG UG SQGd JCG a YhdGh dG SdG J e Sj

feEG ah IQGRdG id IG SGQdGY J M .jdGh ``jO``G ``SQG``G:e HGdG e Y Y OYG

meSQh kGQU eG YhCG J YhCG ````NCG hCG ``j``dG EG A`````òj i````fihCGh ` ``````ÙCG fdG ddGh G````YCGSdG ```L````dG ``è i```````G ``````jiG ```j CGh dG ``j``H`dGhCGh KGdG dG G kL k kfigd e IjL fGL IOG JhCG OVG hCG d Yj CG h SGQdGjdG hCG dG hCG G SSCG Y bdGLdG ``H ``j``j````dG ``b````dG h``````j CGheSdG hCG QdG hCG UdH AGS ICGGhSdG AYCG hj CGh VdGQdG VYh adG H ICGGh LdaG dG j kSe j CGhQJ ```MG``è EG ````j CGh ``j``````dGhOdG EG fEG UCG Lj H fEG

.(hQGO jf)J qEG ````Mh ```fCG EG IQGR`````dG Q``````TCGh

H ``Y J h adG Y gGYhQ a JGP H e hCG IOfiaKh Wh eDhJ gQNG Y

dG jdG QJh L e dG.iNCG L e

dG ````c `è ``````d``H ```M `è G```ghT ``dh```J ```dG ``H````dG d )2013/9/3 ```j ``Y``````LG ```ÙG````dGdG 2008 dG e dG G``g OYGFSh ``Y bJ dG QdG JjQH HdG dG YLG UGdGIaGe `` CGh ``````S ```à 2013/9/3dG MH L UG ``SQG``GJ M W q M dG H JhCG ITG SGG jW Y AGS QdGjGH b dG HGdG jW Y M

.2014/2013 G SGQdG dGjjG ``````````G ```b ```à ``````YhAHQCG eCG ``dPh SQd IQ``jR HUGdG FSh Y bJ q e S````jGQO ````Y ``````SQ```G CG k`````à ````Lh ````M

b `è gUQ q ````dG MH `è``JSQGd ``è``````dG ```j```j```G ``````````GSQG qfEG M ,dG J Y UG

dG ````N ``````````f ``````````````dG `è````````SGMG H ``NC``H `è``bh GeQYG ````J``NCGh Y ```ÙQ dGAGH eb ```fEG M QdG M MMCG j h qfCG EG .SGQO ed dGe SQG e iMEG J VGdG ````J ``jR````H IO``````H ``````````G ``ZdGh ``H``````dG ``````dG W ````Y ``````SGQ``dGMH NCG hO dG jRH ebQOdG dG ````dG ``M IO``Ù`GH ````SQ``G I`àG`è ``q ``bh .``SQG``````dAdhCG MCG b e f dG MGH dG dG SQG ebh QeCGd ``````dG `` ```jCG ``è ``````G ``````dGY UG HGdGh jG J

.IQGRdG b e e dGh HdG IQGRh cCGhJ fCG UG SQGd edG jjG

dG `èG``dG i bd I``g``LdG GdG e UG SQGG G.UCG fdG FO

dG eG```dGGdG````Y cDJ z``dGh ``HdG{

```````ÙCG ```fdG O```H `ÙG SQG```G à


17/24


18/24

`````J 182013 S 5 aGG `g1434 GT e 28 G

:dG QcdG IOS b ,eG eJ dG eG Yhe W e JfeEG c qJ SHb dG eL qEG AGS ,eH GMdG L eJ dG YdGh IfG NdG fCG hCG ,dG dG OGYEGh SGQdG J hCG ,dGh jdGh VjdGh YLGh adGhe ``g``Zh ,``````````dGh dG GQ``````G `````Ùh ,GQ``````dGh ``gG``G

AdhCh ddGh d i`NCG I`è ``cDhCG c .i```NCG GSGh dG J eG SGQdG Me qCG Q`èCGbdG ````````SGh ,GQ``````dGh ``gG``G J J ``H ,```````à,G````HEGh dG dG ````Y ```èCG Q````dGh ,```è````dG GQ``````GhY J dG dGh dG G M G SEGhFSdG c eG ah dh ,AGS M Y Gh OdG `èCGIHGh O``````LGh ``G hQ ``c``Jh ,```dP Y J ````dG dGhT JGQeh JGQb J d

alroya newspaper 05-09-2013

Documents