137 номер 1974 рік

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАНТЕСЯІ ,..--:::::==:::===::::::==::::==:8 І ТРУДОВА ПЕРЕМОГА ХЛІБОРОБІВ

ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА В 1935 РОЦІ

.NQ 137 (4042)

СУБОТА

31 СЕРПНЯ

1974 р. Ціна 2 коn.

Вик<>нуючи рішення XXIV з'їзду КПРС, натхнені Звернен­н~м ЦК КПРС до партії, до радянського народу, трудівники сш~сь~ого господа·рства ЧервІrівськоі області, розгорнувши сощашстичне змагання за збfльшення виробництва і заготі­вель продуктів землеробства і 'І'варинництва в цьому році, ви­рост~ли до~рий урожай иолосових культур і виконали соц1алlс­тичю зобов язання по Продажу зерна державі.

Колгоспи і радгоспи області доставили на хлібоприймальні пункти 352 тисячі тонн зерна, · що· значно більше. ніж передба­'Іено народногооподарськи:w: планом. Перевиконано встановлені плани закуnок пшениці, ячменю, жита. Продаж зерна державі триває. Всього з урахуванням кукурудзи, круп'яних і бобових І>ультур господарства області продадуть держа.ві не менш як 400 тисяч тонн.

ОРГАН Б"РОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ

МІСЬКОІ І РАПОННОІ РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ '

- Трудівники Житомирської області, втілюючи в життя ~і­шення XXIV з'їзду ~ПРС,. внлючившись у Всесоюзне соціалІс­т~чне змагання за збшьшення виробництва і заготівель продук­ТіВ зе~леробства, виростили хороший урожай зернових культур, оргаюзовано :провели збирання і виконали соціалістичні зобо­в язання по продажу державі хліба.

На заготівельні пункти від колгоспів і радгоспів області постулило 212 тисяч тонн зерна. Це значно більше від нароД­Н?господарського плану. Пер~виконано плани продажу пшени­ЦІ, ячменю, жита. Продаж хЛІба державі триває.

Свято першого І J дзвоника ~ Кличе, кличе nершовересне- Країна nотурбувалася, щоб }

вий дзвоник дітвору до школи. ти, госnодар школи, nрийшов Лунає його голосний nереклик до нового навчального року ло всій країні. І по всій краї- зміцнілим і здоровим. Тисячі

. \ ні у цей день свято, свято пер- школярів Броварщипи відло­\ шого дзвоника. чива.11и у піонерських табор;~х,

! Ще звечора напередо.а.ні у випробовували себе в труді у

тебе, школяра, напоготові но- таборах праці і відІІочиику. венькі ранці і портфелі, напра- Ти вирушав у. походи і цікаві совано білосніжні фартушки і екскурсії, захоплюючі мандрів­широкі банти. І хоч заведено ки. будильника із запасом, вранці Все готове для тебе, для все одно боїшся проспати. А свята: ШІWJІа, підручники, вдома всі схвильовані й уро- спортивні майданчики. Але й чисті, проводжаючи тебе до від тебе всі чекають віддачі. школи. По вулиці ТИІ не йдеш, І твій обов'язок - ділом вІ,ІІ.­а летиш, відчуваючи добрі по- повісти на цю всенародну тур­гляди всіх. перехожих. Бо ти боту. І найперше - зразковим сьогодні, немов іменинник, це навчанням. Швидко летять твій головний, перший .а.ень у шкjльні роки, найкращі роки у новому навчальному році. житті. Все попереду: і радість А школа, оновлена, сяюча самостіАних віа.крить, і тепло

чистотою, блискуча від свіжих першої виточеної .тобою ,11.етапі фарб і nрикрашена квітами, на долоні, і пол,іт у піднебес­вже чеnє господарів. Влітку ся... І щоб корисним країні багато людей трудилися - і було у майбутньому твое жит­будівельииків, і шефів, І педа- тя, твій труд, . бери сьогодні гогів, і ти сам, - щоб якісно знань сповна. відремонтувати школу, щоб Відповідальний день сьогод- , якнайзручніше для тебе обпад- ні і у твоїх старших наставни­нати кпасні кімнати і кабінети, ків - учителів. Партія і уряд сnортзал і їдальню. Двадцять rюставипи перед ними важли-з nоловиною тисяч юних меш- ве завдання - завершити пе­

каиців Броварщики сядуть за рехід до загапьної середньої nарти у 40 школах міста і ра- освіти. Більш як 1200 педаго­йону. І для більш як двох ти- гів Броварщики з почуттям ви­сич з них сьогодні - особливе сокого обов'язку і вІдпов·ідаль­свято. Бо вони - першоклас- ності трудяться на своему оос­ники, і для них шлях у вели- ту. Для них не було перерви ку країну знань лише почи- влітку: вдосконалювали знан­нається. І все у цей день для ня, обладнували .кабінети, до­нr:х перше - і дзвоник; і помагали тим, хто відстав, об­к.1ас, і підручник, і вчителька. мінювалнея досвідом. І кале-

Все, . що є у нас в країні кра- редодні нового навчального ро­щоr·о, віддаємо дітям. На рів- ку вчительські ко.11ективи мобі­ні державному вирішуються лізовують все свое вміння, і всі питання народної освіти. досвід, і сили, щоб забезпечн­у рішеннях ·партіі й уряду, у ти високу якість знань, підго­nланах комун-істичного будів- тувати своіх вихованців до иицтва - турбота про твоє життя справжніми громадяна­щасливе дитинство. ·Щороку ми, патріотами-інтернаnіоналІс­відкривають двері нові яросто- тами. Особ.tива рол1о у перехо­рі школи. Ось і сього,а.ні впtр- ді до sагальної середньоі осві­ше пропуиае дзвоник у новіІ ти сього.-иі нuежить шко.~~ам середній шкопі, що звели бу- робІтничоі мо.ІІо:.). Пе.а.агогам, дівельники у І(расилівці. Пов- що тут nрацюють, треtа бага­ністю стає до ладу місІtка ее- то sробити t вирі8ІНТИ склад­редня школа .Ni 7, красnа ·і ких nитань - збереження уч­простора, ' мов справЖІІІІ па- кІ8Qкого скла,а.у, і поліпшення лац. Ще вісім ноnх ц4ІdіІ . Jx 3аІІЬ, і иалаго.а.жеиия тіс­приймуть своіх госпо.~оарів у · . ноrо· зв'аку із виробництвом, Заворицькій середній, рекон- · - що6 nідняти рівень навчан­струйовано ЛІточківську і до- ня у вечірніх на напежну ви­будовано Гогол•івську восьми- соту. р.ічні. Десятки навчальних ка- І(рокуе ранковими вулицями бінетів обладнано додатково, і шкільна юнь, красива, святко­це дасть тобі змогу ,а.алі, глиб- ва. І вся краіна ім сьогодні ше nроникнути в таїну фізики, сердечно бажає: «У добру, хімії, математики... щасливу путь!:..

Трудівників Чернігівщини і Житомирщини сердечно поздо­ровив з .од~ржаною трудов?ю перемогою та успішним виконан­

ням соціаЛІстичних зобов язань Генеральний секретар ЦІ; КПРС !овар~ш Л. І. Бре~нє~. І~ на~{іслали привітання Цент­рал~.нии КоМІтет КомпартІІ ~ краІНи І Рада Міністрі-в Украї 11 -ськоІ РСР. (РАТАУ).

,.,.. ...... ~..".._ ... ....,......,...,.,....",..",.,..".,...,.."."....,....,."....,.....,...,...,..."...,....,.,..".

~ ~~ ~ ~ j ~ , . . КАЛЕНДАР j ~ ~~~ тру до во і слави і ~ ~~ ~ \ ШЕВЧЕНКО '

~~ Андрій Германович, ~

СОБОЛЬ ~ Володимир Андрійович -

Іюмбайнер силосозбирального комбайна і тракторист з ~ радгоспу «Зорю>. Систематично перевиконують виробни.-~ ЧІ норми на силосуванні кукурудзи, збираючи щодня по ~ 1 ."і О- 180 тонн маси при завданні 117 , СУЛИМА .

~ Василь Олексавдрович -

тракторист-комбайнер Пухівського радгосnу-племптахоре-~ проду.ктора. Скосив кукурудзу на силос з 35 гектарів і ~

зrбрав 1000 тонн зеленої маси. Щодня перевикону,~ ' \ норми виробітку. · ! \ КУЛИК

!~ Грнгорій Юхимович -

тракторист Семиполківської птахофабрики. Трактором ~ <<Т·1?0>> щодня виорює по 15-17 гектарі•в грунту пр11 нормІ 8,2. Всього зорав під озимі і на зяб 345 гектарів.

/"~.........,........".~.,......,....,..".....,.с-."."....:-~1'.".., ."...,...#',..;--.,....,. \

ХяібороІіи радгоспу «ЗапяавииіІ» при плані 70 З,II.UR ,11.ер~ 114 ,.... -сокоикісного зерна. У цьому веяика засяуга трудІвникІв току, до ~ Оу­па організована у дві зміни. На знІмку: очистка зерна на току. Фото І. Ііеиди•а.

Овочі-державі Не покладаючи ·рук, трудяться

на збиранні овочів робітниці ла­нок Мотрі. Апчук, Надії Базир, Є'Вфросинії Іваненко та Валенти- ні місцевої восьми}У4Но·і школи. ни Ткаченко з Юров.ськоrо від- На пмі щодня працюtОtь по ІЗО ділка радгоспу сВеликодимер- чоловік і більше. Серед шкмярів ський». Помідорів і огірків уже відзначаються старанністю й врео­здано 500 тонн. кою продуктив-ністю роботи Ганна Овочівникам відділка допома­

гають збирати врожай робітники Ващен.ко, Катерина Пікож, Ната-

СІЮТЬ Ш І ОТ Ь АГРЕГАТІВ Сі·в?у озимих культур наші

мехаНІзатори розгорнули на ми­

нул<>му тижні. Спочатку в ро­боту включилися агрегати Аи­дрія Григоровича Костяного та Івана Терентійовича Проценrка. Працюють вони сумлінно, що­дня засівають · по 17-18 ген­тарІв при нормі 14, а всього вже посіяЛи 200 гектарів на зе­лений корм і випас.

П<>чалася також сівба озимих на зерно. На поле вийшло чо­ти·ри спарені агрегати на тязі гусеничних тракторів. Механіза­rори сіють пшеницю тІльки пе­рехресним способом (на випас

і зелений корм - теж). Спер­шу проходять агрегати з вузь­

корядними сі·валками «СУБ-48» а вдруге - сівалки «СУ-24» і «СУД-47». До осінньої сівби у нас підготовлено 1330 гектарів rрунту. Частина площ під озимі

йде з-під кукурудзи, яку зараз збирають, а звільнену площу слідом орють.

Немає затримки з передnо­сівною культивацією ріллі. Тут постійно зайнято чотири агрега­ти. Добре працює тракторист Петро Васильович Кучеренко, який трактором «Т-74» заrкуль­тивовує щозмІни 22-25 гекта­рІв при нормі 17. А водІй трак­тора «Т-150» Андрій Андрійо­вич Корсун агрегатом з двох культиваrорІв обробляє по 35-40 гектарів.

Перед культивацІєю в грунт вноситься суміш мінеральних ~обрив. На кожен гектар даємо їх по 6 центнерів. Три «Р'УМ» щодня розкидають добрива на площі 60 гектарІв.

А. ДЗИКОВСЬКИП, го~овиий аrровом радгоспу

«Зори•.

татами еільради МО'ІІрею Аnчук та Євфросинією Іваненко. Овочівницька бри·гада nього від­

ділка, керована Ми.колою Федоро­вичем Онаwком, до:кладає зу­сИJІь, щоб вийти переможцем у соціалістичному змаганні з брига­дою Івана С:а,мійловича Селюка з

Мічурінського відділка. Вона що­

дня відправляє до Києва по 15 з київського заводу сАрсенал», лія Кравець, Надія Семиног та ін­який шефствує над радгоспом, та ші. У ·ЗМаганні ланок попереду тонн високоякісної продукції. з інших підприємств, а також уч- йдуть колективи, ОЧОJІІОІ!Іані депу- П. ВОЛОДИМИРОВ.

~ ............ ~ .. ~~~----.......................... ~----------~~~~~0 .......................................... ~~'' е

ш:t~ШС!ltі'~Ш Шdil~ffiillti'ШФ[pФ W~dl!Шill~ На кінець нинішньої п'ятирічки в містах

та селищах буде газифіковано 65-75 про­центів к.вартир, у сільській місцевості - 40 - 50 процентів. Колектив контори сБ.рова­ригаз» вносить свій вклад у виконання все­народної справи. На сьогоднішній день га­зифіковано 95 процентів жите.11 і промисло­вих підлриєм·сТІВ міста. Значно розширилась газова мережа і в

селах району. У селі Велика Димерка гази­фіковано nонад 700 будинків, у Требухові - близько 250, у Княжичах - понад 400.

Успішно вирішується питання газифікації ди,митровського відділка радгоспу «Краси­лівський». Значно збільШились газифіковані тепличні площі у рад~госпах сВеликодимер­ський», сТребух!вський», сБобрнцький», сКрасИJІівський», імені Щорса, які забезпе­чують населення свіжими овочами весь рік. З початку року для населення і промис­

ловості міста і району ·відпущено понад 100 мільйоні•в кубоМJ!Трів прИІродного газу та

майже 600 тонн зрідженого газу. Значно

nміпшилась і культура обслуговування на­селення. Аварійно-диспетчерська та nрофі· лактичка служби своєчасно проводять всі необJІідні роботи по обслуговуванню насе~ лення міста. По-ударному працюють ·у вирі­шальному році п'ятирічки комуністи К. І. Ремізовський, М. М. Глазунов, Л. Г. Ми­хайліцька, Л. А. Марченко. З.разково і своє­часно виконують завдання майст.ри Г. Р. Кайдан, К. М. Дикий, М. І. Аврахоо. Г. С. Куріло. Завжди хороше слово почуєш на адресу слюсарів М. Д. Теплюка, ю: К. Іщен-

ка, Ю. Д. Циганкова, Б. Я. Вірозуба, Л. М. Тол.качова, контролерів О. І. Петренко, Н. Д Гоц та інших. Зустрічаючи своє традиційне свято

День працівникtв нафтової та газової про· мисловості, nрацівники контори «Бровари· газ» докладають всіх зусиль, щоб забезnе· чити безперебійне постачання газу і екс· плуатацію апаратури та мереж нашого мі· ста і району.

В. КУЦ, інженер контори «Броваригаз».

З:вlтв :і :вибори в партrрупах~~~

Відповідальність кожного Працівники молочнотоварної ферми рад­

госпу <<Нлосківський» вирішили ознаменуьати четвертий рік дев'ятої п·ятирічкн п'ятвтнСfІч­ним надоЄ!f1 молока на фуражну корову. Що й говорити - почесне й вІдповідальне зооо­в'язання. Jніціатором цього змагання висту- . пила партійна група срерми, яка нараховує в своєму складі 11 комунІстів. Серед вих 4 доярки, 2 бригадири, 2 зоотехніки, ветткар, .tІt:ХіІНІК, КОІІ'нрник, тобто всі безпосередньо працюють на фермі.

Uсь чому, коли комуністи зібралися цими днями на звітно-виборчі партійнІ збори парт­групи, вони передусім глиооко проаналІзува­

.'Ін, що робить кожний член партгрупи для вИконання взятого зобов'язання, який ного осо­бистий вклад, чи завжди і всюди використо­вуються наявні резерви виробництва молока. L;аме з цього почав звітну доповідь партгруп­орг І. І. Чалий. Він повідомив, що в цілому по фермі за 7 місЯЦів поточного року надоє­но по ~140 кілограМtlв молока на корову при плані 2950 кілограмів. Економічні розрахунки показують, що при такій продуктивності стада до кінця року ферма вийде на п'ятитисячний рубІЖ. Що ж робить партгрупа для виконання взя­

того зобов'язання? Передусім, розставили ко­муністів на вирішальних ділянках. Крім своєї основної роботи, кожен має партійне доручен­ня. Так, бригадир бригади .Ni! 2 П. І. ьула­венко, доярка В. С. Осьмак, бригадир, П. Т. Строкач - агітатори, доярки R. І. :Купріян­чук, К. О. Миколаєнко, Г. А, Строкач, lf. О. kакуи - члени поста народиого контролю, інженер по механізації трудомістких процесів у тваринництві В. О. Мартинюк - керівник школи підвищення кваліфікації тваринників, головний зоотехнік І. І. Рибка і ветлікар А. В. Смєхов - керівники шкіл марксиз:tІу-левtніз­му по вивченню основ економічних звань.

Партгрупа систематично перевіряла, як комуністи особисто виконують взяті зобов' я­завоя і партійні доручення. На 12 партійних зборах, що відбулвся у звітиому періоді, об­говорювалися: питання: про шля:хн дальшого

підвищення: продуктивності корів, про хід ви­конання: взятих зобов'язань ва 1974 рі,к, про застосувания досвіду кращих доярок на всій фермі.

- Характерними з цього приводу, - СЮІ· зав партгрупорг І. І. Чалий, - були останні збори, на яких було заслухано звіти доярок-ко­муністів Г. А Строкач, В. С. Осьмак, К. І. Купрія:ичук та К. О. Миколаєнко, які за сім місяців надоіли по 3200-3300 кілограмів молока від корови та зекономили по 1300-1600 карбованців на кожному робоІJому мІсці за рахунок високої якості продукціІ, береж­лнвого витрачання кормів, електроеиерrtІ, · комбікормів. В справі економного витрачання кормів,

правильної збалансованої годівлі худоби, до­триманні трудовоі дисципліни працівникамн ферми велику допомогу партгрупІ подають члени поста народного контролю. Це Іх за­слуга в тому, що на фермі будь-яке порушення

чи факт бе-згосподарності відразу стає предме­том обговорення в колективі. Запізнились, на­приклад, із виготовленням пійла на одну го­дину, - тут же винних поставили відповідати перед колективом.

Належне віддати слід партгрупі й за те, що вона постійно дбає про підведения підсумків соціалістичного змагання доярок і вневітлев­ня його на дошці показників. Тут можsа ді­знатись, скільки надоїла доярка_ молока за день, декаду, місяць і з початку року. Орга­нізації трудового суперництва на фермі при­діляється особлива увага, адже краща доярка ферми Н. М.. Касян має за сім місяців по 45~4 кілограми молока, Ф. І. Лесик - 3749, Г. М. Касян - 3666. Іх досвід вивчають ін­ші доярки, наслідують приклад.

Обговорюючи звіт партгрупорга, комуиtс­тн не задовольнялися: досягнутим, говорили

про ще невикористані резерви, про бороть­бу за підвищення якості молока, більш раціо" пальне витрачання кормів.

- Нинішнього року, - сказала доярка Г. А. Строкач, - я надою по 5100 кілогра­мів молока від кожної корови, а в наступному боротимусь за одержання 5700 кІлограмів. Для цього відповідно треба полішпити умови праці тваринників і годівлю худоби.

Інженер по механізації трудомістких про­цесів на фермі В. О. Мартинюк, розповідаю­чи про стан підготовки приміщень до зими, за~ннув докір працівникам райоб'єднання <<Сільгосптехніка>>, які не задовольняють по­треб в скребковнх транспортерах, автопоїл­ках тощо.

Господарство в цьому році має одержати по 1700 центнерів молока на 100 гектарів сіль­ськогосподарських угідь. В наступиому, за­вершальному році дев'ятої п'ятирічки, тва­ринивки прагнуть надоіти на фуражну корову по 5100 кілограмів і одержати по 2000 цент­нерів молока на 100 гектарів сільгоспугідь. Комуністи партійної групв ферми уже зараз роблять відповідні розрахунки, дбають про поліпшення: племінного стада, раціональну го­дівлю худоби збалансованими кормами. Про це докладно на зборах партгрупи говорили го­ловний зоотехнік І. І. Рибка, доярка К. О. Миколаєнко, головний ветлікар радгоспу А. В. Смєхов. Директор радгоспу П. Ф. Воло­ха розповів комувtстам партійної групи фер­ми, якими шляхами слід домагатися дальшої продуктивності ферми, що буде зроблено в господарстві для зміцнення кормової бази та стопроцентної механізації трудомістких про­цесів у тваринництві. В прийнятому рішенні комуністи намітили

ряд заходів, спрямованих на полІпшення орга­нізаторської і виховної роботи партійної гру­пи серед тварининків радгоспу з тим, щоб по­силити відповідальність кожного комуніста за виконання взятих зобов'язань визначально­го року п'ятирічки.

Комуністи партгрупи одноголосво обрали партгрупоргом ферми комувtста А. В. Смвхо­ва.

Є. ФЕДЯR.

ПЕРШ І В ОБЛАСТІ Успішно втілюють в життя

свої плани працівники спожив­чої кооперації Семиполківсько­го радrоспробкоопу_

Щоб краще задовольнити по­треби трудівників села, органі­зовуються системати-чні виїзди автолавок безпосередньо на місця роботи - польові стани, ферми. Та й у магазинах дqа­ють про задоволення вимог по­

купців. Завжди ведеться облік

попиту на тимчасово відсутні

товари.

В умовах соціалістичного зма­гання враховується все: і вико­

нання плану, і відсутність нарі­кань, і забезпечення повноrо асортименту товарів. По праву несуть звання кращих праців­

ників радянської торгівлі Н. r. Плужнікова, О. А. Заїка, В. М. Ткаченко, Н. П. Леоненко, М. О. Новалець та інші. На них рівняються.

За підсумками соціалістично­го змагання Ниївської облспо­живспілки радгоспробкооп зайняв перше місце. Днями у Будинку культури семиполків-

На Броварському заводі пластичних мас добра слава йде про передового токаря Василя Павловича Дов­годька. Це - ударник комуністичної праці, який по­

стійно перевиконує змінні норми виробітку в півтора

раза, здає продукцію лише з високою оцінкою.

ським торговельникам був вру­чений перехідний Червоний пра­пор Ниївської обласної Ради депутатів трудящих та обласної Ради профсnілок працівників торгівлі.

В. ОБОДЯНСЬКА, економіст Семиполківсько­го радгоспробкоопу.

Фото В. Бендика. · ,

о 2 стор. о о НОВЕ ЖИТТЯ о

1 вервсна - Всвсоюsниіі двнь працігниніг

Нафта - без неї немис­лиме ні наше сьогодні, ні наше завтра. І щоб завтра її було ~більше, ніж сьоrоднl, са·мовіддано працюють наф­товики.

Майте 430 мільйонів тонн «чорного золота• було видобуто в 1973 .роЦі. Ко­лись цІ цифри здавалнея фантастикою. У иинtшньому році цей рубіж на.'Іежить

року n'ятирічки коJІективи буровиН'ів. Ініціатор соціаліс­тичного змагання в галузі -бригада Героя Соціалістич­ної Праці Г. Н. Петрова пройшла nонад 60 кіломет­рів свердловин. Добре пра­цюють бурові бригади nід ке­рtвиицтвом Г. М. Левіна. Г. П. Єрьоміна та інші, які вирішили nробурити нинІ, ян і зачинатель змагання. по-

Могутні • pt ки перевищити ще на 30 міль­йонів тонн. Внеоні темпи розвитну галузі зумовлені

·віднриттям і введенням в експлуатаЦію великих нафто­.вих родовищ і навіть нових районів. таких ян Західний Сибір, Мангишлак. БІлору­сія.

Увага нафтовиків тепер спрямована на підвищення ефективності геофІзичних робіт . Наукову обгрунтова­ність напрямів пошуку і розвідування, скорочення їх стронів і підготовки покла­дів до розробни.

Як і геодоги, перевююну­ють завдання визначального

над сто кілометрів свердло­вин.

Не відстають від своїх то­вариші·в будівельники та експлуатаційники. Індустрlа­.'Іізація всього нафтопромис­лового будівництва на базі блокових і блоково-Іюмп­ле.ктних установок, нова тех­

ніка і технологія промисло­вої розробки родовищ, ном­плексна механізація і автома­тнаація промислів дали мож­ливість довес'І'и видобуток «чорного золота» за вісім місяців майже до 300 міль­йонів тонн. Чим більше видобуваєть­

ся нафти, тим більше її до-

Івано-Франківська область. На Долинський газопереробний ~ав_од надходить природний газ, який видобувається на Прикарпати t. в інших родовищах країни. Тут з нього виробляють бензин, дизельне паливо, зріджений газ для побутових потреб. Частина природного газу після відповідної обробки подається в міжнародний газопро­від «Братерство».

З початку -року підприє,иство виробиЛо надпланової продукції на іJесятки тисяч карбованців.

На фото: старший оператор Іван БАРАНОВСЬКИИ (ліворуч) і

змінний інженер-диспетчер Богдан Я КИМ Ч .V К підбивають підсу.чки роботи за день.

Газопровід «Братерство» і нафтопровід «Дружба» в Карпатах.

Фото В. Мнювича, О. Сизова, В. Песляка. (Фотохроніка РАТАУ).

"Буревісник", "Оріон", "ВІ .. почввок" Га1зотурбохід «БуревІс-

ник», що добре зарекоме.н­дуваrв себе :\fИНулої наві~ації на Волзі, з уС:ІІіхом може бути .використаний і' на Дн1прі. Такого вНІСновку ді­йшли спеціалісти « УщJІц.іпро­річтрансу».

<<Буре•вісни•к>> - сучасне високо.номфортабельне суд­но. Воно бере на борт 150 пасажирів. Ш.видкістю пере­в.шцує судна типу «Ра!Кета» «Метеор».

Серед інших навинок. нкі скоро вийдуть .на т.раси ДнііІІ· ра, - теплохід «Оріон» на повітряній щщуІІЩі. Він за­мінить «Ракети» на лініях з малими :глибинами.

Оч~ку!О'l'ь, що особливою попуЛ'Ярністю у nасажирів кориС'І'уватиметься теплохід· катамаран «Відпочинок». Він nрmзначений для одно­денних екскуфсій, вечі~рніх прогулянок 1 т. і.н.

(ТАРС).

Субота, 31 серпня 1974 року. Q

нафтової і газової промисловост;

одиться перекачувати. У 197 4 році обсяг і транспор­ування зростуть ще на 27 іільйонів тонн. Завдання це юзв' язується введенням в !ксnлуатацію нових трубо­[роводів. Уже тепер довжина [афтових артерій у країні (осягла 40 тисяч кілометрів, L з завершенням будівницт­Іа в цьому році нафтопрово­Іів .Ухта-Ярославль, Мічу-

те, що трудівники rаsової індустрlІ уооlшВо справля­ються з nоставленими перед ними завданнями.

Особлива увага приділя­ється спорудженню і приско­реному пуску в експлуата­

цію нових промислів. особ­ливо таких багатих як новІ НаІфський, Шатлицький, Мед.вежий. З останнього про­мисду стартує найбІльша бу-

"чорного золота" рінськ- Кременчук, Куйби­шев-Тихорецьк та інших загальна довжина сталевих

русел зросте ще більше. Не менш відnовідальні

завдання стоять нині і пе­ред трудівниками газової промисловості. Видобуток <<голубого nалива >> в цілому по країні nовинен становити майже 260 мільярдів кубо­:-.tетрів . Передбачається, що в цьому році буде такий nриріст видобутку газv, яко­го ще не знала ця галу-зь

nромисловості країни близько ЗО мільярдів кубо­метрів. Підсумки роботи во~ьми місяців свідчать про

дова галузі - супер газо­nровід Сибір-Москва. Бу­дІвельники вже здали в ексJ плуатацію понад тисячу кі­лометрів га:зопроводу. «Го­лубе паливо~ Медвежого nрийШJJо в ІжевсЬІR, Rазань, Чебоксари, Горький та інші міста.

Радянський Союз має на­дійні паливно-енергетичні ресурси. Нові комори нафти, газу, . конденсату, ·ключі до яких уміло підбирають пра­цівники нафтової і газової промисловості, ще більше розширять' цю базу.

в. козлов. кор. ТАРС.

Траси братерства Череа вершини :Карпат до

державного кордону СРСР пролягли трансєвропейсЬІКі

,:v~агістралІ, які народи соцlа­лістичнкх країн назвали ма­гістралями братерства. З nо­лонини, як на долоні, видно ажурні вежі високовольтних лін'!й електрепередач енерго­системи «Мир>>. Срібною ду­гою з 'єднав береги гірської річки Латориці міст-віадук. Там проліг нафтопров'ід <<Дружба>>. А nоруч з ним, перескочивши урвище, по­прямував ще один трубопро­від - «БратерСТВО:t), ПО ЯКО; му з нашої країни в Європу надходить природний газ. Труби рейки ХХ століття.

Чехословацькі спеціалісти підраху·вали : щоб перевезти залізницеЮ ту кільк·ість наф­ти, я.ку вони одержують про­

тягом ро·ку no трубоnроводу, nотрібно було б близько мільйона цистерн!

Нафтопровід «Дружба• -найбільший у світі. Floro створили будівельнИ!Ки n'яти країн - Радянського Союзу, Чехословаччини, Угорщини, Польщі і НДР. «Чорне зо­лото» суцільним потоком те­че по ньому від Волги до бе­регів Дунаю, ВІсли і Одера. :завдяки йому братні соЦіалі­стичнІ країни одержали мож­.1ивість успішно · розвивати fІафтоnереробиу промисло­вість. а на П базі - й інші галузі . народиого госnодар­ства.

Першій Черзі нафтопрово­дУ «Дружба» виnовнилося нещодавно ·дванадцять років.

А два роки тому 6уло про­кладено ще ·одну його нитку. Поті!\ нафти одразу збіль­шився майже втричі.

Кількома· етапами долав Нарлати . 1 газопроІІ'ід «Бра­терство». 30 червня 1967 року на радянсько-чехосло­

вацькому кордоні був зваре­ний останній шов, і відбувся багатолюдний мітинг. ЛІд 3вуки державних гімнів за:. nалав голубий фа;кел, що словістив про nочаток робо­ти ще одної трансєвропей­ської магістралі.

Зарубіжні друзі міцно тисли рухи радянським газо­

вик,ам. Вони були захоплені їх героУчвою працею. · Від nрикарлатського міста Доли­на, Івано-Франківської обл<t­сті, до кордону 180 кіломет­рів. Але будівельвинам дове­лося подолати сотрі при­родних і штучних перешкод - балок, ярів, річок, боліт, nереходІ·в nІд залІзницями і

автомобільними шляхами, На 125-нілометрщІій дІлянцІ труби «·вр!.зали» в скелі. І все ж роботи були завершені майже на півроку ранІше, ніж передбачалося. А незабаром почалося

споруджеяня Друго'! черrи газоnроводу. Із введенням Ії в дію, Радянсьний Союз по­чав трансnортувати голубе nаливо, крім соціалістичних краІн. танож в Австрію Іта-лію і ФРН. '

. Роботи на трасі не припн­. ияються і сьогодні. Від За­карпатського міста еваляви до угорського кордону кро­к~є ще одне сталеве русл<>.

Це «Братерство-З». Із вве­денням його в дію підприєм­ства УНР одержу.ватимуть газ безпосередньо. Вже в ни­нішньому році будівельники намітили вивести газопровІд до державного кордону з

братньою · країною. І)ипить робота no той бік Тиси. Ро­бітними й спеціалісти обох краУн зобов'язалися на честь ХІ з'їзду УСРП закІячити будІвництво першоУ черги до 1 березня наступного року - на місяць раніше стро­ку.

А тим часом біля Ужгоро­да ідуть останні приготуван­ня до пуску другої черги компресорної ста.нціУ.

- В nереддень нашого свята , - говорить головннй інженер станції Є. М. Жу­рав.пьов, - ми почнемо ви­

пробування ту.рбін. З їх Пус­ком ексnррт газу збІльшить­ся вдвічі.

Наща розпові.ць про транс­європейські магістралі буде не повною, коли не згадати ще про одну новобудову. Поряд з трубопроводами «Дружба• і <Братерство» споруджується нова підземна магістраль - перший в на­шій І(раїні :міЖІНародний етилеиоnровід. Вlи візьме по­чаток на угорському нафто­переробному заводі в :містІ Ленінварош і через Нарпати nопрямує до Калуського хі­мІно-металургійного комбІна­ту. Перші сотні кілометрів труб уже ллглн .в грунт. По­чинаючи з наступного року. наша країна щороку одержу­ватиме з братньої Угорщини 130 тисяч тонн ЦіНного хі­мічного продукту. Ця будо­ва передбачена сnільною угодою двох краІн у рамках РЕВ

. Ф. ПРОКОПЕНКО, кор. РАТАУ.

м. Ужгород.

В:к .ви .вва:опуе.ше .sобо.в"в.sаиив?

НЕ ПОСТУПАЮТЬСЯ ПЕРШІСТЮ

На фер~tі КіровськогfІ вщдшка Кожна з них одержу~ нині по радгоспу « Великодимерський», 13~ 14 кі.тюграмів від &орови.

що,Іенно зростають надої "одока. Праця доярок добре оплачуєть­Янщо торік }' цей період ОJІержу- ся. Зарnлата їх за ~Іісяць стано-

ВІнницька область. Жмеринс.ка баsа ' вали по і кілограмів від корови, вить 180-200 карбованців, за­раАонноrо об'І!)І.Нання сСІльrосптехнІ-ка» віJІ.правюrа веянку партІю нових 1'0 тепер - На п'ять КіЛОГраМіВ Лt'ЖНО .від наДОЮ МО.'!ОКа. Jtpi\1 комбайнІв І тракторів у rосподарства жмерниськоrо, шарrородськоrо, &ар- Gі .1ьше. Переможц-ем У зма1·анні •rnгn , дирекція радгоспу n поряд-ськоrо І МуроваиокуриJІовепь•оrо ра· ~оярок за перше півріччя вийшда ку заохочення щомісяця про,щє АоиІв. На фото: розвантажеккя трак· " торів. r ~ч• і JІ йосипівна Когут, фото робітницям дерть ДІ1Я власної ху-Фото Ю. Копита. (Фотохроніка РАТАУ) . якої красується на радгоспній дпби. Тепер немає фактів разба-

Дошці пошани. Вона надоїда по ;щрюванця кормів, корови одt>р-2130 кі.'Іограмів молnка на ко- жують повноцінний раціон. \)ОВУ. - На нашій фер~Іі працюютJ,

Недавно дирекція партійна тільки жінки, - розnовідає Ма-ДJІR найменших Добре відома в ресnубліЦі : організація господарства виявили рія йосипівна. - Вони й дояр­

продукція Броварської фабрики високе довір'я передовій тварин..: ки, і скотарі. На випасанні й го­верх~ього дитячого трикотажно-то одягу. Свої вироби nІдпри- ниці, . доручивши їй завідувати дівлі корів nсоб.1иво енергійно ємство поставляє 26 торговель- фермою. Це довір'я вона старає- трудяться ПарасІtовія Іванівна ни·м баGам України . Вироби ться виправдати. Селюк, Віра Антонівна Лизун, броварських трикотажників К д · •·f - Як І\олектив тваринників .атерина анишвна :• иронеНІ>fІ, можуть nридбати і гості нашоІ ресnублІки у магазинах Укр- відділка добивається високої О.1ьга ОпанасівнfІ Онашкn. lІУЖІ' ювелірторгу. Чотирьом моделям продуктивності худоби '! -- запи- вправні жінки. nрисвоєно Державний зна-к тро Марію й:осипівн}·. Поки худоба пrребуnає . у літ-якості.

_ Продукція Броварської -- Насамперед, завдяки сум- п!х таборах, тваринниці пронn-фабрики користується велиним діниому етаюrнню кожного пра- дя·гь власними сидами відготоВІ;у попито:-.1 у наших покупцІв, - цівника · фер'>!И до виконання ферми дn зи~ІИ. Всерt>дині прюй­сказала завідуюча сектором своїх обов'язків, _ відповіла во- щень вони біляють стіни й rте.1і, верхнього т.рикотажу київсько- Ф ~ . .• .

й і на. - Важливу роль відігради й ароують вІкна й дверІ, лаго-го магазину <<Дитячи св т:~> Ольга Павлівна Ляшенко. -·В інші фактори . Так, корови пере- ;(пть підшІrи , цемен·гують їх, ви-цьому місяці ми одержали 20 ()увають у . дітніх таборах, випа- 'dощуЮть ·щебінкою підІ :ші доро­тисяч виробів цієї фабрики і за саються на культурно~ІУ паrови- ги . Всі \ІатrріаіІи ,'1.•1Я ремонту nівмісяця вся партія розійшла- " . .

я б б і u•i, чого не було торік. Підrодо- доставляє керуючІІІІ ВІ ,' \ ,"\І.1ІІ:о'І ся. .н и ула можлив . сть за- ' мовити більщу кількІсть про- nуємо їх також зеленою масою і Ф. А. Базев. дукції броварчан - ми були б дає~Іо по 400 грамів дерті на го- Будучи на ф~рмі, я :шсрнув тільки раді. Акуратно зроблені, :юву. увагу на дошку, де відмічається веселих і радісних :кольорів, костюмчики і платтячна nодо- Дійю· етадо на фермі попов- ю;ість 'юлоtіа від Ііожної групн баються як дітям. так і їх бать- нюється високопродуктивними 1\орів. Заве.1а її :1 в:tасної ініціа-кам. первістками. Тільки в радгоспі тиви ;lаборантІш Євгенія Іванівн.t

Реалізація 'nродунції фабри- К ки за сім місяців становить « Требухівський » цього року бу- РУК. 101,8 процента до nлану. Під- JIO придбано вівсотні тільних те- - Під час дощів у загnнах приємство з nочатку року оде.р- лиць чорно-рябої nороди . Ті, що було дуже . грязько, - ~;ажt' ВQ-жало 304 тися'lі карбованців · Т · · прибутку . Що ж допомагає три- вже отелилися, дають не менше на. --'" о~ JНОДІ частину молока котажницям виконувати і пере- 13 кілограмів молока . доводилось здавати друrим сор-вк:конувати планові завдання Колектив ферми взяв на чет- том. Тепер веду постійний об.1ік nри високій якості? вертнй рік п'ятирічки високе зо- пн кожюи груці корів. Щоднн

Тут добре організовано соці- бов'язання _ надоїти по 3 тися- :::даємо на заво;1 no 40 центнерів аліетичне змагання. Воно про- . " . ходить nід девізом «Дев•ятш •1і кілограмів модока від корови. модока, 1 все воно иде тшькн п 'ятирічці - ударну працю!~. Всі старанно трудяп,ся, прагнучи першим сортом . Доярки ж nі;І Широко відомі ентузіасти соці- uудь-що дотримати слова . Попе- цьогn мають вищу , аарплату. аліетичного змагання, славні І' · J'i'· реду в змаганні йдуть доярки ~о.lеRтив тваринниКІв nІров-трудівниці Г. А. Какун, Г. П. . . . Проскурнича, А. В. Литвин, які Марія Прокопівна Мироненко, r.ьkoгf• вІддІлка утримує nершІrтr. nершими у республіцІ почали М:арія І'аврилівна Миронець, Ка- по радг<Іспу. Він і надалі не хо­обслуговувати .по чотири в'я- 1,rрина Харитонівна Казанцева, ЧІ' поетупатися нею і док.'Іадаr. зальних верстати, і як ·резуль- · б

галина данилl·вна Мироненко, вrІХ сил, щп виконати в3ЯТР. :ю-тат сумлінної nраці - виконан· ня п'ятирічного nлану у 1973 яка нагороджена орденом «Трудо- ііов'язання . році. ва слава » і неодноразово nремі- В. ЗАБЕРЕЖНИП,

Серед швачок першІсть утри­мує r. М. Осьмак. на особис­тому календарі лкої вже лю­тий 1976 року. В рахунок 1975 року nрацюють і інші робітни­ц'і цього цеху - М. О. Рома­нюк, Г . К. Миронець. Г. С~ Ле­сюн, Г. О. Світлична, Н. О. :Кутько, М. К. Корсун та бага­то Інших. Найкращою дякою за Іхню

nрацю є радісні n<>смІшки ма­люків, які nримІряють з бать­ками у магазинах обнови.

Т. ШИБИК, студентка факультету жур· ваJІІстики КДУ.

йована цінними подарунками. громадський коресnондент.

Минроrо року від продажу по. goo--1 ООО І' ра мів щшрапу п.1емінних тедиць парувальногfІ живої ваги на . голову. віку радгосn << Жердівський ,, Нещодавно радгосn продав 6:~ одержав чималий прибуток . . телиці господарствам Rуп' янсьr•о-

Вирощувались телиці . і в ни- І'n району Харківської облапі . нішньому році. Іх старанно до- До j)адгnспної каси надійшло ш•­г.rшдали робітниці Пелагея Пікож, Н:І,'І. 50 тисяч карбованців. Ганна Сидоренко та Параr.ковін 1 І. ШВАЧКО, Хи•rра. Вони щnдоби одержува;lІІ громадський кореспондент.

• • ТатарсЬІКа АРСР. Поруч з

КамАЗом сnоруджується най­більший у країні . Нижньокам­СЬ'Кнй шинний завод. Він забез­nечуватиме шинами і автокаме­рами БАЗ і На·мАЗ, а також .автотранспорт Середнього По­волжя і Уралу. Уже .nущено першу чергу nід­

nриємства, яка виробляє «взут­тя» для п'яти марок автомобІ­JІів. На фото : головний виробни­

чий корпус заводу. (ФотохронІка ТАРС) .

* *

Субота, 31 с.ерПІІВ 1974 року. о НОВЕ ЖИТТЯ о О 3 стор. О

ЗАВТРА -ДЕНЬ ОСВІТИ ----~~---·---------··

Мал. Г. Юги. (Фотохроніка РАТАУ).

~- ..... ..# _,. ."..~ І І І І І _, .". .# .". ..# .І .."...._,..,.."". .tr .# ...,.._..,.....,-. ..r І" "' .# _.,. .# # ..r ..",.

~ ~ \

' ~ ~ \

' ' ~ ~ ~

' ~ \

' \ ~ \ \

' \ \ \

' \

р ОЗК.АЖИ та розкажи

щось цікаве із свого життя! - · просили .чене друзі під час відпочинку на березі красуні Десни .

Довго я казав оте, всім ві­доме, категоричне «Ні! Нічого не знаю». Не допомогло. От і .. довелося відкрити свою найпо­таємнішу таємницю. А вона, найпотаємніша таємниця, у мо­

лодого чоловіка може б.чти ли­ше одного характеру: про неї (тобто про обраницю молодого і гарячого серця).

Тернистий шлях

~кохання

!. ~ Гумореска Якщо вже тайна не тайна, \ то розкажу все по порядку. ~ Познайомився я із своєю Ні­\ ночкою давно. Дуже давно. \ Ще аж на першо.JІtу курсі як

\ учився. До інституту їздив \ трамває.лt. І кожного разу ку­\ пував квиток. Бо інакше мені \ не люжна було. Не того, що ~ якось та.Аt соромно. А того, що ~ кондуктором у тому якраз ~ тра.Аtваї була гарненька дівчи­' на. І від того, що я часто їз­~ див тим трамваєм (а, жабуть. ~ більше від того, що часто брав ~ квитки), мені стало відо.ме на­~ віть ім'я тієї кондукторші.

Час минав швидко. Швидше, ~ ніж зупинки за вікнами черво-

ненького трамваю. І вже, ку­і пуючи квитка, ні я, ні вона не ~ опускали долу очі. Було й ~ таке, що ми про щось бала­~ кали. Іноді.

~ І тому, що я, молодий чоло­

вік із гарячим серцем, не міг бути цілу вічність самотнім, і тому, що Ніночка мені дуже. подобалась, вирішив освідчи-тись їй у своєму палкому ко­ханні.

Вирішить-то вирішив, а от як це зробити практично - не знав. Піти з нею у кіно? Чи ще куди-небудь? Ні. Це відпа­дало зразу. Бо то ж треба бу­ло сперш її запросити. А як?

як його .заговориш із нею. Із обраницею мого серця, коли жвавенькі бабусі і підтоптані діди та й просто всякі там мо­лоді люди чоловічої статі очей із неї, із Ніночки, не зводять? Дивляться і дивляться на неї, аж роти роззявляють.

А мені їхать зовсім недов­го. Не ІtІ()ЖУ ж чекати, поки ті всі роти затулять і прислуха­тись перестануть. Виходити треба ж. Зупинка моя значить. І що то воно за штука така складна, ота любов? Та ще така, як у мене."

- Або сьогодні, або ніколи! Я ж мужчина!

д".ОВГЕНЬК.О чекав трам­вая. Того, де кондукто­

ром Ніночка, моя Ніночка. Че­кав довго, а:Ж: замерз. Трохи й погрітися заскочив у під'їзд. Коли ,'лип - аж отой черво­ненький трамвай от-от дверима ляпне і поїде. Стоїть і ніби чекає мене. Ледве встиг. Яке то щастя, коли ти .чолодий та прудкий!

У трамваї людей було мало. Так пари дві-три. Мабуть, теж до друзів поспішали. Я стояв біля задніх дверей і відхеку­ваося. Бо хіба · ж то жарт на­здогнати трамвай? Ледь питан­ня мого життя не зірвалось.

Одхекавшись, не гаючи й хвилини, почав своє освідчення їй - обраниці мого серця. Го­ворив довго, і, мабуть, голос­но, бо аж молоді пари почали скоса зиркати на мене. А во­на, та, до кого були звернені мої слова, стояла і ніби нічо­го не чула, мовчала. Спиною до Аtене стояла. І ніби нічого не чула!

У відчаї торкнув tt руку, що ховалася у кожушку. Ран­ня весна ж надворі, то й у кожушку. Відчувши дотик моєї руки, кондуктор оберну· лася. О господиttt Навіщо ти дав трамваю двері? Як А хотів тієї ж миті кудись щез­нуть із того клятого трамваю.

Хотів, та двері не пускали!

Не Ніночка була у тому ко­жушкові! Не моя люба Ніноч­ка, а якась бабуся. Щось пробелькотавши у від­

повідь на здивований погляд бабусі, я вискочив на першій же зупинці ... Коли ми з Ніночкою зустрі­

чали роqвини нашого подруж­нього життя, вона, нарешті, сміючись сказала, що з того

весняного вечора їхній трамвай почав курсувати з причепом.

В. КАЛЯВІН.

До школи Пахне свіжою фарбою школа, Лине гамір веселий з /(вора, Море квітІв буяє довкола, -Зtюв до класів спІшить .

АІ.твора. Наче з бронзи, такі зaropiJil, ВідпочвJІИ усІ, підросли. Щедре ЛіТО ПОПОВНИЛО СНJІИ, І покJІИкала осінь АО книг. Перший І(звоник! ЖаІ(аивй . і юний, Обирає слова він і гру, Вже й щоденники вийнято

з сумок ,

І підручники взято до рук. Затихають дзвІнкІ голоси, Почалися навчання туРботи. Лягли в зошити рівні ря.цкн: «Перше вересня. Класна

робота~. Володимир НЕБРАТ.

с. Шевченкове.

ЕКСКУРСІЯ НА

ВИСТАВR,У 3 1969 року на Виставці пе­

редового д<Х:віду у народному господарстві УРСР відкрито павільйон <<Освіта на Україні». З ініціативи керівника районної методологічної секції виклада­'Іів української мови . та літе.ра-

!. rури Валентини Кирилівни Ко­зачок організовано екскурсію

педагогів до павільйону. Поїзд­·Ка вийшла цікавою і змістов­ною, адже на виставку надхо­

дять всі матеріали про передо­вий педагогічний досвід . На різноманітному матеріалі

в ексnозиціях павільйону ви­ставки різнобічно показана ро­бота кращих шкіл республіки. Вчителі могли взяти для себе багато корисного для практич­ної роботи: методичні розроб­ки уроків, поради, як обладна, ти учбові кабінети, консульта­цІї щодо наочних посібників і

~ додаткових матеріалів, які ви­користовуються на уроках. Бу­ло nоказано фільм про роботу

\ класних кабінетів однієї з кра­~ щих шкіл республіки -Харків-

~\ ської середньої М 1 імені В . І.

Леніна. БагаТ'ий тут зібрано матері­

ал про інтернаціональне вихо­вання школярів. Кращі .вчите­лі, вихователі ресnубліки, на-У'J{ові працівники, .керівники клубів інтернаціональної друж­би діляться досвідом своєї ро­боти.

Цікаві • :v~атеріали розділу, \ який розnовідає про трудове ~ навчання і виховання в заrаль-

1 ноосвітній школі. Кожен педа­гог може тут багато запозичити·.

Тут подано методичні розроб­ки nроведення уроків . образо­

\ творчого мистецтва, війсьново­патріотичного виховання, пора­

Z ди, як краще організувати ро­' боту nіонерських та комсо:v~оль­\ ських органІзацій. \ На екску·рсію запрошувалися \ вчителі багатьох шкіл, але, на

~ жаль. з міських середніх .N'2 2 І М 3 вони не з··явилися. А та­ка поїздка nовчальна І корисна

\ для кожного nедагога.

' О. БОЖКО,

ПОНЕДІЛОК, 2 ВЕРЕСИ. Програма ЦТ

9 .011 - Програма передач . 9 .05-К. т. Гімнастика. 9.20 - НовинІ<. 9.30 -К. т. Програма . му.1ьтфілі.мів: . «Молодильні яблука:., •Пісенька ·мишеняти• . 10.00-«Очевидне - ней.,овірне". 11 .00 -К. т. Ху дожній фільм . «П'ята ЧВ\!р:rь:о. 15.25 -- Програма .nе.редач. 15.30- Програма документ.tльних телефІльмів: сСуво· ровці•, «НаВіщо кораблю вітрила». 16.00 ~- «Горький ·- ~пі·вець робітничо­го к.1асу• .. (Передача перша). 17.00 -«.'v\амина школа:>. 17.30 - К. т. сТвор· чість юних». 18.00 - Новини .. 18.1&­сНа будовах п'ятирічки•, сБАМ на по· чаткv шляху;.. 19.()()-Чемпіоиат СРСР з футбола: «Чо~орець• - сЗеніт•. В перерві - - вистуn міністра вищої І середньої освіти СРСР В . П . ЄлютІиа. ~і.ОО - :нформаціііна програма сЧас:о. 2!.30 ~ с.\1айсТрІІ МИСТ~ЦТВ•. (Народ· ний артист СРСР П. МассальськиІ!). 22.ЗО - К. т. Сnортивна програма: чемпіонат світу з сучасного п'ятиборст­ва, спортнвииіі щодеи.ник. 23.00 - Но· вннп. Програма передач.

Програма VT . 11.11~ ·- 1\. т. Для школярів. сЗдрl·

стуіі. школо!•. 12.25 - Нови•ни. \2.4&-­«Молодіжна орбіта•. 13.30 - Музич· ниіІ фі.1ьм. •Народний артист• . 14.2&-­«Юнострічкн героїчного подвигу~ . Ху· дожній фільм сПоїзд в далекий сер· пень•. 16.00 - Тележурнал сПаJ'"іАНе життя~. (.'Іьаів). 16.30 - Для дітей. сТеремок сСвіТЛЯЧОК». (ДнІПі>ОПеТ­ровськ). 17.00 - Програма передач. 17Л~ - К . т. Наші прем'єри. Худож­нііі фі,,ьм студії «УкртелефІльм,. сІду шукати•. 18.00 - Теленарис ,сВ ір­ність•. · (Про передового механінтора ко.1госпу «П'ятигір'я• Лутугинського району М. Пугачову). (Ворошилов· град). 18.15 - К. т. сПоради лікаря• . 18.~0 -- Реклама, оголошення . 19.00 -Інформаційна програма «Вісті•. 19.30-К. т. «Земля людей•. 20.45 ,.... На добраніч. діти!». 21.00 - Проrрзма «Час». (.\.\.). 21.30 - сНа ланах рес· публіки•. 21.35 - 1(. т. Концерт арти.: стів Оренбурзького театру музичноІ комедії. 23.05 - Вечірні нов!І'Ии, про-

грам~Р~~~~..Зі·на Кнїа І об .. асть 18.00 - Наша афіша . 18.05 ·- Екран

студента-заочника. Перший курс. Хі­мія. «Вступна лекція . Елементи хіміч­ної термодинаміки•. 19.10 - Тележур­нал сНова тор». 19.40 - К. т . «У саі· ті тварин•. 20.40 - Телефі.пьм еСте· пан Щкурат•. 21 .00 - Фільм-концерт «Ритми нашого краю• . 21 .30 - Худож­ній фі.1ьм сЗуст.річ бі.пя старої мече· ті». 22.55 - ІнформаціІ!ииіІ випуск •день за днем•.

ВІВТОРОК, 3 ВЕРЕСНЯ Програма ЦТ

9)JO - Програма передач. 9.05 -К. т. Гімнастика. 9.20 - Новиии·. 9.30 -К. т. Програма мультфільмІв: с5аранкін, будь людиною•, «Каченя, яке не вміло грати у футбол•. 10.00 - «М'зІ!стри ми­ст~цтв•. (Народний артнет СРСР П. Массальський) . ll.oo- Л . Бетховен. Перший концерт для фортепіано з ор­кестром. І і .30 - Програма докуJІеН· тальних фільмів . 15.25 Програма передач. 15.ЗО - Програма докумен· та.~ьних телефі.~ьмів: «Бути перШИМ», сБудуємо Атомоград•. сЩо у тебе трапн.1ось?•. 16.15 -· сПо рІднііІ кра­їні:.. 1ї.І5- К. т. О. С. Пушкін. «Арап Петра Великого:.. 17.45 - До початку наnча.1ьного року в системі професійно· технічного навчання. \8.00 - Новини. 18.\.'і 1(. т. «В кожному малюнку -сонце•. 18.30 - «Наука - сьогодні». 19.00 - К. т. Відкриття Дн·Ів культури Народної Респубо!іки Болгарії в СРСР. Транс.~ЯІІія 1 Кремлівського Пзлацу з'їздів. 21.00 - ІнформацІйна програ· ма «Час•. 2і.ЗО - К. т. Продовження трансляції з Кремлівського Палацу з'їздів. 2~.4S ·- К. т. Чемпіонат Євро­пи ' .1егкої атлети-ки. (Італія). 23.і5 -­НовmІн. Програма передач .

Проrрама VT 11.00 - Новини. 11 .15 - Ш. Броді.

«Учителька•. Виста~а Пензенського дрампнчного театру Ім. Луначарська· го. \3.35 - Художній фі.1ьм сГросмей· стер•. 16.25 - Наша афіша. 16.30 -«На головних напрямках n'я.тирічкю~. (Будується Дніпрогес-2). (Запоріжжя). 16.45 - 1(. т. Для дітей. Мультфільми: «Баранкін, будь людиною!•, «Каченя, яке не вміло грати у футбол•. 17.15 -Інформаціі!нз програма «ВІсті. 17.4&-­Телефіль>t «Обличчя в смужку». _18.00 - Концерт. \8.30 - К . т . Першість СРСР з футбола : сДкнамо• (Кнїв) -«Зоря:.. 20А5 - сНа добраніч, діти!•. 21.00 - Програма «Час:. . (М.) . 21.30 -«На .1аиах республікІD. 2\ .Зб -К. Т. Вперше на телеекра.ні. Художні!! фільм «За вл1сним бажаІrИям•. 22.45 - Ве· чірні новини, програма передач . z.----·--...... --.................... , ......... , ~ громадський кореспондент.

~

~ ' \

' ' ' ' \

t ~

!

'~ ШКОЛА РАДІОНЛНКТРОНІКИ І· . ! ОГОЛОПІ7Є .ПР.И.ЙО.И

НА СТАЦІОНАРНЕ НАВЧАННЯ. J Приймається молодь 3 середньою освітою. І ш~ол_А ГОТУ€ _радіомеханіків ПО ремонту радіоприймачів, І

телев130р1в та маrютофонів. Навчання nлатне. Строк навчання ~ 8 місяців. По закінченні .навчання видається свf1доцтво .:з зазначенням

тарифного кваліфікаційного розряду. За бажанням виnускни­ки направлятимуться на роботу за фахом у м. Києві. Вступники до заяви додають характеристику si шко.1и,

4 фотокартки (ЗХ4), дов~:·дку про стан здоров'я (форма .N'2 286). Пасnорт 'і атестат nодаються особисто. Звертатися (що~ня, крім суботи й недіті, з 9 до 18 години)

на адресу: м. КнІВ·96 (.252096), вул. Нооодарницька, ІЗ.

Дирекція.

Програма на КВІа І об.аасть 18.00- Наша вфІша. 18.05 - Екрш

студента-заочника. Другий курс. Вища математика. сДиференцімьиі рівняв· ня . ІсІІування та єдність розв'язків диференціального рівняння першого порядкУ•. 19.10 - Г . А ку лов. «У лісах за Во.1rою:о. Вистава Алтайського дра­ма"І:ичноrо театру . В перерJІі - інфор· маціІ!ниіІ випуск «День зі! днем:..

СЕРЕДА, 4 ВЕРЕСНЯ

Програма ЦТ 9.00 - Прогр·.tма передач. 9.05 -1\. т.

Гімнастика. 9.20 - Новини. 9.30 -К. т. «ТВОр'ІіСТЬ ЮНИХ» . 10.00 - К. Т. «Клуб кіноподорожей,.. 11.00 - К. т. Худож­ні!! фільм сУвімкиІть північне сяйво». 15.25 - Програма передач . 15.30 - до· кумента.~ьниІ! телефі.~ьм сНе ревнуй до моря, мамо:.. 16.00 - «Економічне співробітництво соціалістичних країн•. 16.З0 -- сУ світі КНИЖОК». 17.00-«Зах· сиб - життв моє». Теленарис. 17.ЗО­К. т. еВиставка БуратІио:о. 18.00 - Но· вкнн. 18.15 - К. т. сЗаrадкн і відгад­КИ» . 18.30 - Теленарис «Початок біо · графії:о. 19.00 - К. т. «Творчість наро­дів світу:.. 19.25 - К. т . Прем'єра те· .1евиставн . Ч. Діккенс. сДомбі і син•. (Частина перша) . 21 .00 - Інформацііі­на програма «Час•. 21 .30 - К. т. До 40-річчя І-го Всесоюзного з'їзду ра­дянських письменників. Репортаж з V пленуму спілки письменникіІІ СРСР. К01щерт. По нкінченні-чемпіонат сві­ту з сучасного п'ятиборства. Новини. Програма передач .

Програма УТ і\ЛО -- Новини. 1\.і5 - Телефі,1ьм

•Суворовці>. 11.35 - «Шкільний ек· J!а·н•. Історія для учнів 4 кдасу. сНа· ша Батьківщина - Радянський Союз• . 12.05 - Г. Акулов. «У лісах за Вол­гою» . Вистав з Алтайського драматич­ного театру. 14.50 - Фільм-балет сЗа· прошення до танцю• . 15.15 - · Наша афіша. 15.20 - «Наука - виробни­цтву.. (Захі.~:~ниіі науковин центр АН УРСР). (ЛЬВІВ). 16.00 - Телефільм сМііІ перший корабель» . \6.30 - «Піо­нерська естзфета• . (Одеса). 17.00 -Інформаційна Програма сВісті•. 17.ЗО - «Календар малеч:!•. (Донецьк). 18.00 - ~еклама. Оголошення. 18.30 - До ЗО-рІччя визволення Радянської Укра. їни від німецько-фашm:тських заврб­И!~Ків. сТанкової гвардії бІІ!ці•. (Хар­КІВ). 19.00 - Музичний фільм. 19.30 -Фестиваль документальних філь.мів прнсвячеииІ! ЗО-річчю аизволення Ра: дяхської України від німецько-фашист­ських з·lгарбників. Документальні філь­мк: •ЧернігівчанкаJо , «Керченська про­тока». 20.15 - КоІщерт . (Херсон). 10.45 - «На добраніч, діти!• . 21.00 - Про­грама «Час•. (М.) . 21 .30-К. т . Є. Бра­ГІНСЬJІИА , Є. Рязанов . «Родичі•. Виста ва Кіровського драматнчноrg_ теіІтрv . В перерві - вечірні новини. ·

Програма на КнJа І о6о~~асть 18.00 - Наша афіша. 18.05 - Екран

студента-заочника . Перший курс. Ви· ~а математика. •Вступ. Напрямлеиі ВІДріз.ки та дІї изд ними. Векторний простІр та вектори» . 19.10 - Телефільм «Світло і тіні». 20.20 - «Екран моло­дJ!Х». «Го.ІІосую за професію». 21.00 -ФІльм-концерт «За законами своєї мрії•. 21.30 - Художні!! фільм «Місто ПІд л·ипамн». 23.00-Іиформацііtний вІІ· пуск «День за днем:. .

Редактор Є. ФЕДЯR.

; .. .. ·~;~~-;с"ь~;п·~ ·~ ··; t Р АПОННІП ЛІКАРНІ • . ; на роботу потрІбні; і ; інженер з технІки безпе- •

'.+ к~. механік, слюсарі-сантех-І Т юки. електрики , шофери, 'аг~нт по nостачанню, тесляр, І . дюрн_ ики, кухарі, санітарки. ! ~ З.Qертатися на ардесу: м. t ~Бровари, вул . Шевченка, 14. • • Адміністрація. Т

' f ; ЦЕНТРАЛЬНИМ ; ; МЕХАНІЧНИМ • • МАйСТЕРНЯМ І t на роботу потрІбні: І ; токарІ ІІІ-lV розрs,цІв. • Одинаки забе·:mечуються І t гурт<>ЖИТКОМ. ; Звертатися на ад~есу: м. • Бровари, вул. ГорЬІКого, 1. l АдІІІІвістрація. .. .. .. .......... .. .. .. . . .....,..............,_.

ТРЕСТУ і «ВРОВАРИСІЛЬВУД• І

ТЕРІІІНОВО ПОТРІ&НІ: ІІІ8еІІери - бу»suьив к в,

бyxraJRepв, ековоаdств, В }rПРАВЛІННЯ ТРЕСТУ: иа-.а.пьввк п.паиовоrо . вІМf.пу, ааступивк вачаnввка вироб- 1

IIIP!Ioro вІмІ.пу. ДЛЯ РОБОТИ В ПМК:

напаввкв

вЩІ.пІв, старШІ Іижевери, иа'І8JІЬІІП вІ,цдІо1Іf коІDШек­тцІІ УІІТК;

Одинаки забезпечуються . гуртожВ'І'Ком.

Звертатися на адресу: м. Бровари, вул. КиІвська, 170.

У СПРАВАХ ОБ'ЯВ ДО ГАЗЕТИ ДЗВОНІТЬ Аби то ж якось заговорити. А ~ .

~ ~ ,....,...,.,.,...,...,,.."._,..."....,.........,.~."....,.,.,...,,_.,..,.,..,_,..,.~."..".........J r•••••••••••••••••••••••••••••••••• .............. , •• ~~••••••••••~......... ПО ТЕЛЕФОНУ 19-3-18. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~#~~~~-#~~~~~:g~~#-~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~..,.

it •НОВАЯ ЖИЗНЬ• -- орган Броварского горкома НАША255020АдР' ЕСА: І ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3-82, заступинка редактора - 19·4·47, Газета виходить ~ Коммунистической партни УкраИІІьr , горо;J;ского и раіІоиного відповідВJІьиого секретаря, відділу сільського гос.подарства, кореспои· У вІвторок, середу,

БРОВАРИ · З п'ятницю І суботу. ~ Советов депутатов трудящихся Киевсий области. м . · дента мІсцевого радіомовлення - 19' ·IS, відділів промисловості, Обсяг 0,5 формату \ • ву,1 . Київська, 154. масової роботи, фотокоресnондента - 19-4-67. газети сПравда,.. ~

~.,...."....,. ,...,...."....,.....,.~.."....,.. І' І ,...". .,."",._,. ..."........,...~.........,.......,.. ..,....,. #"''lff1"'-..# ·#.,....,._,....,..,..~_, оО'# #-.4,...,. ".., ... # ~ ,.~..,....,...,. ...... # # # ~". ..,.;:r-_.,.,. ,....,.....,. .,.."..,."... ,._,.."..."....,. ...... ...,. ... ....:*'.,....-? #- ..,:rJ--

ІНДЕКС 61964. Броварська друкарня Київського облуnравління в спра·вах видавництв, поліг.рафії і книжкової торгівлі вул. КиївсЬІКа, \54. Зам. 4438 -10.830.