НА МІСЯЦІ РАДЯНСЬКИЙ АПАРАТ "ЛУНОХОД-1" ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ! РІК ВИДАНІ!Я 81-FI

.N'! 137 (3135)

ЧЕТВЕР

19 ЛИСТОПАДА

1970 р.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА РАИОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

Ціtн а 2 коп.

\

!

АВТОМАТИЧНИЙ ДОСЛІДНИК ПРИСТУПИВ ДО РО~ОТИ Пов~~~л;нил 17 листопада 1970 року о 6 годині 47 хвилин за

московським часом автоматична станція «Луна-17» зробила м'яку посадку на поверхню Місяця у ра­йоні Моря Дощів. На посадочному ступені станції встановлено мі­

сячний самохідний апарат «Луноход-1». Вперше в історії космонавтики на Місяць достав­

лений і приступив до наукових досліджень автома­тичний місячний самохідний апарат, керований з Землі. Для забезпечення посадки станції в заданий ра­

йон місячної поверхні 16 листопада було проведене маневрування у навколомісячному просторі. В ре­зультаті цього станція · перейшла на еліптичну орбі­ту з мінімальним віддаленням від поверхні Місяця 19 кілометрів. Операції сходження з орбіти штучного супутника

Місяця і м'яку посадку на поверхню Місяця авто:. матичної станції «Луна-17» було здійснено з допо­могою уніфікованого посадочного ступеня.

Після посадки, перевірки функціонування борто­вих систем станції і огляду місячної поверхні за командою з Землі о 9 годині 28 хвилин за москов­ським часом з станції «Луна-17» по спеціальному трапу зійшов автоматичний апарат «Л уноход-І ». Пересування по Місяцю самохідного апарата здійс­нюється з допомогою восьмиколісного шасі. На «Л уноходе-І » і посадочному ступені встанов­

лено прапори і вимпели з зображенням Державно­го герба Радянського Союзу та барельєфом В. І. Леніна. Для проведення наукових досліджень на поверх­

ні Місяця на різних віддаленнях від місця посадки і перевірки експлуатаційних характеристик «Луно­ход» устаткований науковою апаратурою, прилад.а­ми і системами керування, радіозв'язку і телевізій­ного спостереження.

Відповідно до радянсько-французької угоди про співробітництво у вивченні та освоєнні космічного простору в мирних цілях на борту «Лунохода» встановлено французький відбивач для лазерної локації Місяця. «Луноход-1» віддалився від посадочного ступеня•

на відстань 20 метрів і приступив до проведення запланованих експериментів.

Керування рухом «Л унохода-І » здійснюється з Центру далекого космічного зв'язку з використан­ням телевізійної інформації про положення апара­та і характер рельєфу навколишньої місячної по­верхні. За даними телеметричної інформації, бортові си­

стеми «Лунохода-1 » функціонують нормально. Радянська наука дістала новий ефективний засіб

для досл ідження Місяця з допомогою автоматич­\ них апаратів.

~ --

І Y~:~~n~ ~~~~~джен~~ ~~,:~,~~яц'-1 і тору Місяця та інших небес- досі проводились на поверхні хід? Він має рухоме шасі . ~ • них тіл Сонячної систеJ.tи Місяця авто.натичними апара - Привод шасі здійснюється за 1 ! роль перших розвідувачів не- тами, на жаль, обмежувались допомогою двигуна. Телевізій- 1

~ • відоАюго взяли на себе авто- вузьким колом завдань. Роз- на камера за командою з Зем- ~

~~ . ~ ~а;~чн:е:иП:~ат:f~ьк~~~а~~~~~~~~ ~~~~~ви:о~іч~~;яд~~сл~~'::~~ ~~ з~~~~:~:о;:л~д :еа:еодіє ~~~ ~ : них об'єктів, запущених в необхідність створення пере- браження в центр керування. 4

: усьому світі досі, величезну сувних Аtісячних апаратів. Це Оператор, немов би перебува- 1 : більшість становлять автоJ.tа- й було успішно зроблено на- ючи на самохідному апараті і ! : ти. Вони виключають риск для шими інженерами і вчениАш. спостерігаючи через ілюАtіна- 4

: людини і дають змогу роз;,tіс- 17 листопада «Л уноход-і » тор ландшафт місячної 110- 1 : . тити на борту більше науково- зійшов з посадочного ступеня верхні, обирає маршрут руху ~ : го устаткування, ніж на піло- станції «Л уна-17» і пішов «на- і посилає коАtанду керування =

: тованих кораблях. Адже там матувати» на колеса пeptui Аtет- по радіоканалу на Аtісяцехід· ==~· і значну частшщ ваги і об'є,ІІУ ри Аtісячних доріг, залишаючи Політ автоматичної станціі 4 • корабля становлять систеАtu за собою на поверхні першу : забезпечення життєдіяльності колію. «Луна-17» наочно показує : та безпеки людини. Перtиий автоматичний саАю- дальше зростання .можливос- :

•і Всім нам ще пам'ятний i' iu- хідний апарат-прообра.з май- тей автоматів. Успіtuно розв'я- і • ний подиву і чітко виконаний бутніх, ще складніших і бага- зано принципово нове завдан- • і політ автоАrатичноІ станції тофункціональних космічних ~

«Л уна-16». Станція, кріАt ос- транспортних засобів. У Аtірц ня - цілеспрямоване nepecy- ~

~ і новного завдання - доставки розвитку кібернетичних при- вання автоАtатичної станції на і : на Землю місячного грунту,- строїв ускладняться й завдан- Місяці. • : виконала на Місяці ряд нау- ttя, що братимуть на себе ру- Інженер С . ГРИГОР'ЄВ, = ' ! кових досліджень. хомі автомати. (ТАРС). J ........ _ .. __ .................... _ .............................. -··---.. -· .. ~

ЙДЕ lt.J.ICHY:I'ИИB ВИВЕЗЕИИН ДОВРИВ

Ще на полях Пухівського птахорадгоспу проводилось зби­рання пізніх культур, а меха­

нізатори вже почали вивозити органічні добрива під урожай наступного року. У др~гій ріль­ничій бригаді спершу стали

удобрювати площі на майбут­ніх картопляних плантаціях .

сліду. Вантажить його трактор­ною лопатою тракторист Петро Олександрович Висоцький. Се­ред автомобілістів найвищого виробітку добивається наш во­дій Петро Іванович ВИсоцький, який з дня у день перевозить

по 34- 35 тонн посліду при завданні 20.

менше 30 тонн органічних доб­рив.

Під картоплю удобримо всю площу - 280 гектарів. Заго­товлено необхідну кількість торфокришки, залишилось тіль-

ки вчасно доставити її на по­ле.

Доведене завдання на період

місячника по вивезенню орга­

нічних добрив не тільки вико­

наємо , а й перевнконаємо. Для

цього у нас є всі умови.

... Зараз на доставці добрив у

!~ поле працює спеціальний меха­

нізований загін. Три радгоспні автосамоскиди та чотири при­

командировані щодня вивозять

120- 140 тонн пташиного по-

Всього вивезено під картоп­лю понад дві тисячі тонн по­сліду на площу 86 гектарів. Тепер туди починаємо транс­портувати торфокришку, щоб на полі закомпостувати. На ко­жен гектар буде внесено не Я. КРАВЧЕНКО.

АКТИВНО, ПРИНЦИПОВО Рівно о 15 годин і , як і було визначено, зі­

бралися к.омуні•сти радгоспу імені Нj,рова на :звітно-виборні збори, що віД!булнся 17 листо­пада в Троєщинському будинну культури. Сеиретар nарткому В. І . Глушак у звітній до· повіді глибоко проаналізував діяльність пар­т:йної організа:ції за звітний період, назвав імена кращих ко.муні<=тів-виробничнинів, яні сам.овідданою працею показують rnри·нлад для безпартійних. ВQдночас він піддав критиці тих , хто порушував Статут НПРС, не прояв­ляв аН1'ИВНОСТі В праці.

- .Вна.сJLідон ши·р<жо розгорнутого соЦіал і с­тичного зма.гання , - сказав допов ідач , -наше опеціал і зоване господарство виконало завдання п'ятиріч.ки по виробництву м'яса за чотири роки . Державі лише понад план про­,4ано його 4830 центнерів. Успішно виконує tрад;rосп і плани по виробництву тваринниць­кої лродУ'кції у завершальному році п' я:ти­р ічки.

3 ранньої ве-:::::-=0-::::~-~= тру-:- ~ дився на ланах радгосf!у .:Зоря» Аtеханізатор j Федір Григорович Юрченко. Орав, с іяв, збирав 1 у рожай. А зараз поставив свого «Т -74» на ре- j монт у майстерню. Мине якийсь час і він знову ( виведе .:залізного коня» до роботи. ~ На фото : Ф. Г. ЮРЧЕНКО за ремонтом тра"- j

TOpQ І

Фото А. Козака .

Тов . Глушак ска:зав, ЩQ зара'з , ян ніколи, великого значення набира.є особис1'ий при­нлад номуністі·в на в.иробництві і в nовсяк­денному житт1, винонання кожним з них своєї авангардної ролі , ноори.миреність до н-едолі­кі в, до будь-я:ких проявів безюсподарності . Ці питання повинні бУ'ТИ в центрі уваги парткому , в іtдділкових партійних організацій і па·ртійних груш.

Доповідь доповниЛІн член парТ.){ОМУ М. О. Понома_ренко , токар А. М . Яхна, свина;рка Н. М. Ос~пова , бршrадир С . П . Нухтин , секретар ТроєщинсьІюї відділнової П<і!рторганізаці ї А. П. Гордієнко, голова Пооребської сільради І . М. Негода , директО'р ращгоспу О. М. Чижик та інші . Вони відзначали зрослу активність комун і·стів у сільськоrосподарсЬІко.му .виробни­цтв і , вказували на резерви у гоDПодарст:ві , зо­крюtа , на підвищення нультури зе:11леробства, ВІПіровадження механізації на тваринницьких фермах, зниження собіварто•сті прод}'!Нції .

На звітно-виборних зборах з промовою ви­ступив член бюро обкому RП 'Унраїни, заві­дуючий оргвідділом обла:сноrо комітету парт ії Н. І . Юрненко . У роботі зборів брали учас1'ь інсnеюор ЦН КП У~р:11їни І. Г. Но-р­н ієш<а та перший секретар райному :КП У!<­

·ра:їни В . О. НривошлИІк.

У прийнятому рішенні комуністи зобов 'я­зали новообраний партком домагатися ще більшої відtповідальності комуністів за дору­чену справу , ще ширш-е розгортати змагання

за усп ішне .виионання nланів завершального року п'ятирічки і гідну зуоТІріч XXIV з 'їз,дів Н,ПРС та Номуні·с'ІІичної партії України.

Секретарем парткому знову о6рано В. І. Глуша·ка .

Є. ФЕДЯИ.

СЬОГОДВІ- ДЕИЬ РАRЕТВИХ ВІЙСЬВ Ж АРТИЛЕРІЇ=====~~~

РАКЕТИ, НАЦІЛЕНІ В НЕ Б О День ракетних вшськ артилер11 - традищине свя­

то не тіJІЬІ~и радянських воїнів, але й усього нашого на­роду. В цей день вшановують тих, хто в годину воєнних ВІі'Пробувань, не шІюдуючи с-вого життя, відстоюва'в сво­Gоду і незалежність Радянської Батьк:івщини, хто теnер, у мирний час, пильно стоїть на с11орожі завоювань соціалізму, хто створює nотужну бойову техніку для Збройних Сил країни.

Наше слово сьогодні про скромних і працьовитих юнакі'В, які служать у ракетних військах, мужньо несуть свою великотрудну і сла,вну вахту біля пультіrв і nус-ко­вих установок, беруть участь у змаганні на честь XXIV з'їзду рідної Комунkтичної партії.

Х·мари пливуть і пливуть по небо.схилу. Поривчастий вітер жене їх н.а пі•в.;:(ен:ни.й схід. ЧсІ· сом .прогляНіуть блакитні роз­воддя . 1 знову пливуть нескін­ченні хмари. А по дорозі йдуть ракетні поїзди. Тенти нрогинаю­ться наче пару·си. Водій тягача ПИЛЬН.Q ВДИВЛЯЄТЬСЯ В ЖОВТУ За­

МеТіЛЬ - на узбіччях куряться дюни, по склу б'ють жовті дро­uин:ки, схожі на ядрtщю.

Н01маіН!дир взводу Микола Нопченюв ПЮібіжно кида€ поrгляд на свого з.астуrпника старшого

сержа·нта. Той нервово переби­рає пальщями, наче .перелічує іх?

- Що всrс тривожить? У ·великих темних очах офі­

цера - На!стороженість і доІПит­JІн.вість.

- rВчора в сшело:н і один о.ператор по,мітив, Щ{) у нас об­с.туrи, .які- складаютЬІся тільки 3 с ільських хлопців.

- Ну й що з того? Натякає прозоро, що,

мовляrв, як би <<дро.вець .не на­ламати>> : адже «ЦіЛЬ>> ·треба зни­щити першою рак·етою, інакше

нам <<п 'яті'рки >> не бачити. - Це він даремн>О щодо

<<дровець». Хай краще у свою справу вника.є, заспокоїв

оф1цер старшого сержанта, а про себе подумав, що й на­опра.вді у Аеяких обслугах піДі­бралися юнаки .із сіл, кишланів, СІ!улів . Неред очима ло·стали ря­доrвий Ойтура Ерматов - у не­давньому минуло•му ба:вовно~:юб, про . <<rбіле золото>> розповіДає тепло і натхненно; єфрейт·ор Юсу:n Абухалююв - до служ-

би в армії захоплюва.вся вино­градарством, вирощував урюх.

1 тепер, коли надходили посил­ки, що ,пахли ароматами дале­

хих гір і доли!!. ЮсуrП щедро пригощав увесь ·вrзвод:

- Урюк, кура-га, кишмиш ... Це .вам црив.іт від таджи.цьІюго сонеч.ка .. .

Ракетна т.ехніка Абухалинову давалася важко, до:вго .не міг він освоїти складні електронні nрис•трої. ДобровілІ:Іним «трене­ром>> з елентроніни стаrв у нь.о­

го єфрейтор Микола Радченко, якого у рідному селі, що на

Полтавщині, вважали кращим трактористом і мехаrні:но.м .

Ракетна спра,ва недосяжною зда:валася апоча,тку багатьом .солдатам . Але поруч були ро­зуrм.ні, доrсвідrчені наставники. Допом.а;гали та:кож вза,ємовируч­ка, вимогливі-сть один до одно­го. ТС1Пер у взвсщі всі - кла,сні rспеціалісти .

О.:~нак чим ближче старто<зі позиІЦії, тим білЬІШе занепоноєн­ня оюплює серця ракетників. Старший лейтена·нт Вячеслав

·вольшююв, вро,дливий стрункий офіцер, подає команду і натис­кує к.нrапку секундомір<!. І •зр:J.­rзу ж зліта•є тент з величезного сріблястого т.іла ран€:'Ги. Єфрей­тор Богданов, рядов.і Удалов і ТУJМа'НОІВ, то вибіrгаючи на тран­·сrпортно•зарЯіджаючу машину, то

раІПтом п<11даючи згори до пі;~­ніжжя пускової уста•новки , ви­конують цілі каскади опера;цій, готуючи ракету. В густому .по­вітрі лунає: <<Готово ! >> .

И.ома;ндир обслуги збуджений і чекає нових вві1дних і сиг.на-

л\.в. А старший лейтенант ди­ви·ться на стр ілку хронrt>мстра,

що зуІПинила.ся: у .жорсткого

нор:vJ.аТІfва вирвано нілька се­кунrд. rx ~ша·ч t:он.ня ми, напевно , нраrще зуrміли б оцінити, коли б увt:сь цш;,l аrпсращій був відо­бражени•й на кадрах сповільне­ної зйом·ки . Тоді на власні очі побачили б, як наіПовнена кожна мить, і гостріше відчули б, що знаrчить бойова згуртован·і·СТЬ і rпсжна вlіддача кожного номера.

Прозвучав сигнал сирени. У повітрі - <<щіль>>, рщціокеро­вана мішень, умовний цротиа­ник. Зразу ж поІзищія змінилась. Над дюнами поrплив гул дизель­них ет:жтро•станцій. З динаміка долинуло шару~і·ння, а потім на,ді.й:шла серія вві.дних.

.в цю мить особли:ва ;відпові.­дальrність лягає на олера·тор.ів , на офіщера наведення і ха;зяїна ра·кетн.ого вогню - стріляючо­го. Пиль-но стежать за nока;зан­нями прила1дів старший техні·к­лейтена;нт Микола Шеставін, rстаршина Євген Іва.нов , єфрей­

тор Олександр Тишу.ков. Обста-І новка у пові'трі J"СКладНІЮвалась . «Проти:вниК>> пустив в хід пере­шкоди. І тепер з вдячністю зга­дали хлопЦі про найІдосвідчені­ших мето•дистів, які ще там, у себе в частині, підготували їх до нwйважчих випробувань, до екзаrме.нів на бойову зрілість.

Ціль вияІВлено, треба її зни­щити..

rПроходять томли:ві секуНІди. І, .нарешті, команда: <<Луск!» До кабі·н, до унриттів доко­

чується глуха хвиля. Від могут­нього гуркоту здригається зем­

ля і небо. Оранжевим полотни­щем хльоснуло полум'я. Раке­rта летить вгору.

Стартоники вибігли з укрит­тя. У бла;ки.тних розводдях між х.марами з' явився і.н;версійний сліrд. А п01переду, як голова rюрзи, - радіокерована мішень. На.зустріч їй ра,кет·а ! І зразу ж почулись раді.сні голоси:

- Чиста робот.а . Молодці оператори! - наже єфрейтор Богданов .

І ось уже знову ракети наці­лені в небо. І знову гримить Іполігон. Ракетнини складають екзам·ен перед БатІ:>ківщи.ною, .tеред парті.єю, перед на,рсщом. Рак.ети налиті грозою. Ранет­

ники завжди готов і до захисту в:тчизни .

ПідnОJІКОВНІІН: І. АНІСІН.

=====В О Г Н Е М І К О n Е С А М И====== 3 СТАРШИМ лейтенантом запасу Яковом

Лазаровичем Гілером ми зустрілись у затишній кімнаті його квартири . Ветеран вій­ни показував фотознімни бойових -побрати ­мі.в, вирізни ~~ фронтових газет, донументи про зустрічі з однополчанами. Нолишній nомандир батареї називав десятки прізвнщ відважних артилеристів, з якими разом у травні сорок п 'ятого святкував День Пере~ю­ги і тих , хто не дожив до цього світлого Д І ІЯ.

... Війна застала Якова Гілера на дійсній військовій службі. Вже тоді він досконало во.1од ів своєю спеціальністю, і в бій вступив не з пустими , як кажуть, рунами.

Він брав участь в сталінградській битві і розгромі полнів Манштейна, що поспішали ни доnомогу оточеним у м іст і на Волзі.

У пам'яті Янова Лазаровича надовго за­лишились кровопролитні бої в районі Саур­tvІогили, що на річці Міус у Донбасі. Хто во­:юдів цією висотою. той во.1одів навколиш­ньою місцевістю. Тому-то гітлерівці споруди· ли навколо неї ЧШ\Іало унріплень і вперто оборонялись.

му НП України та виконкому міської Ради депутатів трудящих напередодні свят. Тут, на нримській землі, 22-й гв. Євпаторійський Чер­вонопрапорний артилерійський полк вогнем і колесами прокладав собі шлях вперед. вн­зволивши місто від фашистських окупантів. Немеркнучою славою покрили доблесні ар­тилеристи свій бойовий прапор. Євпаторійці добре пам'ятають і глибоко шанують визво­лител і в. Згодом - участь у штурм і Севасто­поля, Прибалтини , Нею.гс.берга ...

-- Який біrй для Вас особливо пам 'ятний? - за nи'Тую копишньо.го ·ооїна .

- Па;м 'я.тні .в•с і, - каже Яків Лазарович , - але одиrн дійсно неза;бутн.ій. Тоді офіцер Гілер був приGна,чений командиром а•ртилер ій­сь Іюї ба•тареї. По.1І\ одержав за·вдання форсу ­вати р. Нев'яжи, що в Литві . На пі,дступах до Ша.уляю розгортались жоrрстокі бої. Батарея п ід його 1\Ома,ндуванн.rям на .плотах переправ­:І ялась на протилежн1~й бере:г , щоб підтримати насту,наючих стріль'Ців. Вона вже підrпли,вала до берега, nоли в перший пл~т. на яко:-.tу був ко:v~бит , вцілив артилері:йсь-кий снаряд 1 зруй­нував й.оrо .

ВПЕРТІ БОJ, що їх вели на­ші •Війська за Сталінград, ото­чення і розгром великого угру­пу;вання ворожих військ, дії на­

ших танкових з'єднань в опе­ративній глибині показали, що танкістам потрібна своя арти­лерія, яка б могла в разі по­треби nідтримати іх вогнем і маневром.

Весною 1943 року Ставка

8 Б О Я Х НАРОДЖЕНА

ворожих танків. Гітлерівці не чекали Іtього, розгубились. Зра­зу вони й не збагнули, яким чином у радянських танкістів з'явилась самохідна артилерія. Відзна•Іилась у цьому бою ба­тарея каnітана Петра Демиден­ка, яка nідбила шість танків, в тому числі один «тигр».

Несучи втрати, гітлерівці ві­дійшли. Але через дві години вони знову атакували наших

танкістів вже з іншого району. Ешелон за ешелоном вводили фашисти танкові загони. З по­вітря танюсТІв обстрілювали ворожі штурмовики. Однак ра· дянські танкісти і самохідникн, що пі.дтрим}'Івали їх, не відсту­пили. Не дивлячись на крово­

Верховного Головнокоманду-І nролитний бій, вони не тільки вання nрийняла рішення ство- вистояли, а й нанесли ворогу рити в танкових і механізова- відчутний удар. Батареї стар­них корпусах свої артилерійсь- шог_о лейтенанта Скворцова і кі частини. На них було покла- каштана Демиденка знищили дено завдання - забезпечення вісім ворожих танків і nонад таІfкістів на марші, в оператив- триста солдатів та офі.церів. ній гдибині і при nрориві воро- За мужність і відвагу, проІівле­жої оборони. Особливу роль ні в цих боях, 24 артилеристи­мала відіграти артилерія при самохідники були відзначені ви­введенн.і танкових з'єднань у сокими урядовими нагородами.

прорив, коли вони відривались - Велике вам спасибі, бойо­від піхоти на 30-40 кілометрів. ві друзі! - заявив командир

Пригадуються бої на Курсь· танкової бригади nолковник кій дузі. Самохідний артилерій- Овсянников. - Ви діяли геро­ський полк nідтримував 183 їчно, вмі.ло підтри.мали тан­танкову бригаду, що діящt. на кістів. nівнічний схід від станції Про- А командир батальйону ма-хорівка. Гіт.ле.рівці прорва.лк йор Новицький д9дав: наш nередній край і вклинк- - Ми на ділі щ~реконаяисr., дись в оборону. На ділянці тан· яку відчутну бойову дощ•могу кістів створилося скрутне ста- надає нам са.мохідна арткле· новище. Артилерійському пол- рія. ку було наказано nрикрити Так народжувалась в боях nравий фл111нг 183 танкової слава артилеристів танкових бригади і нанести фланговий військ. удар по ворожих танках. М. БОЖКО,

Артилеристи відкрили силь- генерал-майор артилерії у ний вогонь і запалили чимало відставці.

НА ТРУДОВОМУ ПОСТУ В сіrм'ї тисJІІІJноrо коле•юrич ряду е-лектрослюсаря - свідчен-

плаrстмасівців поруч 3 сивоволс- tru1 вис~коі майстер!Іості. Вtн удар­сими ветеранами армії і :праці ник КОМУ'НJістичн()Ї mр;щі, патороц­працює чимало вчорашніх воїнів- жений юrвіле:й:ною Ленінrською · ~с~ артилеристів та ракетників. даллю.

Колwшній воїн-ракетнwк, рядо- 3 старшо•rо rпоколінн·я артил~­вий запа'су Леонід ОлексійоВИ'J рwстів, що пращоють на заво~і,

Гали;цьхи:й ДОІС'К{)ІНало ОrВОЛQДЇв ~епе­

І~іальн і'стю а·паратниrка. Нині він очо.1ює бригаду в цеху е·К'струзіі . Ще у ЛИСТ()ІПадІі минуЛ()ГО ро·ку і!ри,га·да раІПортувала про •вико·нан­ня п' ятирі·чки, .1а1раз працює в рахуН(Ж 1972 року.

- Наш артилерійський полк ,- пригадує ветеран , --- наступав у центрі. Дивізіон, ЯКІІ \І номандуван Мииола Васильович Сілка. п і ді ­йшов до підніжжя висоти. 30 липня 1943 ро­ну о 8-й ранку ворог прорвав фронт і почав 'J і с нити наші частини . Будучи відрізанию.І від своїх , артилеристи ст і йно відстоювали ножен метр землі . То був жорстокий бій. ~> обох боків - чималі втрати живої сили І техн іни. Номандира дивізіону ми вважали за-

гиблим, не раз згадували його після війни на. зустрічах ветеранів . Та оскільни офіЦійного донумента про смерть Сілка не було, ми про­

довжували розшуки . І не марно . Після тяж­ного поранення Микола Васильович втратив з і р . Зараз він проживає в Макарівському районі на Ниївщині.

Нома нrдир і бійці, що залИІшились в живих, вибра·ли·сь з .води на сусідні плоти, які швид­ко дося:r·ЛІІ берс>га . Наші га·рмати ві,донрили во · гонь npя.:vr oю наводною. Стріт,ці , од.:ржавши відчутну .п і дтрим·к•у , разом 3 артилеристами гнали в ідсту1паючих rl'тлері в ців до Шауляю. ІІад великим :-.1 \ стом .піднявся довгожданий червоний .п,рапор .

.,. Маrа;зино:ух в і,дділу роб ітничого постачан­ня НиїВ'ського ві:;щілення Південно-Зах і;дної за.1 і·зJшці, роаташованим на станrці·ї Бров.а:ри , ось вже 18 рон.і.n :Jа в і дує Я. . Л. Гjлер. Зустрі­чаючнсь з ним. не JjCi rпонуп:ці , напевне, знають .про славний бойовий шлях . nкИІ/і пройшов ве­теран , про Ііров , пролиту у боях: з в<}рогом, про ви-сон і наторо.ди, яки,ми ні~значила Ві'fЧІ-fЗ· на цю скромну, в1дважну людИ'НУ - t<омуні­ста.

Б.1из~:;ко ю',яти років ·nрацюt: на :Jавод і а·паратнико·м по вир&бницт­ву поліетилено,вих труrб колишній

артилери-ст Іван Трохимович Цив-1\д.lЮК. Він nерРдовиіі

виробничник, всіма шанова'на лю­дина. Перевик(Інуючи завдання, ко.шшній воїн випускає nродук­цію лише високQі якасті. Свою rп ' ятирічrку ЩІКО'Нав у ЖО'Втні .

слі'д нмвати одиото з ветераніР армії, активно·го уча•с ника Вели­кої Вітчизня·ноі війни полковника запасу Гри.горія Яrковича Мархот-

1\а . За мужність і ві~ваrу, ·прояв­лені 13 боях ·З гітлерівцями і япон­ськиr~и самураяrми, він ві~·:з:наче­ШІЙ б(ІИовюш орденами і ~·с~аля· )(И . Бу в поранениИ . Ось вже кіль· rJ(a pa.:JiB КО<~у І!ЇСТИ обирають TOJ3

Мар.хотка секретарем ·партійно орга ні,~щії підІприєм·ства .

В авангарді перед·з 'їзді'В\'ЬКОГІ rз,ма;гання ідуть майор за;пасу ар·

тилерИ'ст КО'Мун іrст Ві'Та лій Івано вич Су:ботоосьrкий і багато інши; ко.1ишніх воїнів-ракстникі в .

Далі шлях ветерана nройшов по Нри~1у.

Яків Гілер з гордістю показує привітання .

яні він одержує від Євпаторійського міськко-

О 2 стор. О

Д. КАЦЕНЕЛЬСОН, громадський кореспондент.

НОВЕ ЖИТТЯ

Взірцем праці і дисщИТІліни н1 електр(};фrІ)н~ці є гвардії рядовиіі

защсу, Pil!Кf!'I'НJJIK дpyr&ro кл.асу

Дмитрр Арсенті·йоr~ич fІоно~ощрен­ко . Присвоення йому сьомо,го роз,..

Р. ЛИТОВЧЕНКО,

полковник запасу.

На зн.імку: р.Іщовиrй за.п а.су Л.

Гадицький за роботою.

Фorq А. К!!:!ЗJ.<(І.

о Четвер, 19 JІИстопада 1970 року.

Про затвердження народних суддів

складу Дільничних до Броварського

виборчих комісій u

раионного

по виборах народного суд)

Рішення }/g 390 винанному Броварської районної Ради депутатів трудящих від 17 листопада 1970 рону Ві;щовіrдно до ст. ст. 25, 26

<< По.1о,ження про вибори ра:йон­них (:v~і•сьних) народних судів Української РСР» ·вш{()нком ра­йонної Ради депутатів трудя­щих ухвалює:

Затвердити Дільничні ,виборчі IIO:vJiciї .по виборах народних сі;:~,дів Броварського районного народного суду в складі таких представнині,в громадсьних орга­

нізащі•й і товариств трудящих: ПО БРОВАРСЬКІй

ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N'2 1 Голова Дільничної виборчої

ко:vrісії Ковриrа Павло Іванович - від номуніетичної ортанізації заводу пла.ст:v~ас.

Засту;пнин голови Діль·ничної .виборчої ко':vrісії Сахно Валенти­на Олек•сіївна - .в:ід робітників, інженерно-технічних працівників заво1добудівноrго комбіна ту.

Секретар Дільничної вибор­чої но:v~ісії Нечипорук Микола Михайлович - ві•д .комуніrстич­ної ор.гані,зації ·заводу порошко­

вої :v~еталургії. Члени Дільничної виборчо'і

комісії: Шпак Лідія Іванівна - від

орга·нізації Ленінської Номуні·с­тичної Спілки Моло:ді України заводу порош:ю'Твої металургії. Семенюк Галина :Костянтинів­

на - :ві!д робітників 'Та службов­ців р.емонтно-механі:чно•го заво­ду.

Карпух r:Катерина Петрі.вна­від юрганізащії Ленінеnкої Но­муні•стичнюї Опілки Молоді Ук­раїни за•во•ду порошкової мета­лургії.

Рождественський Валерій Ве­ніамінович - від номуніетичної органі·защії 'заводу порошново.ї мета.лургї.ї.

Баришевський Григорій Мит­рофано:вич - від робітників, ін­женерностехнічних праці.вників та службов:фв заводу порошко­вої металургії.

Заєць Олександр Оленс:ійо­вич - ВіД !\ОІМУНЇС'ТИЧНО•Ї орга-

~~;~~і~· завqду порошкової мета-

ПО ВРОВАРСЬКІй ВИБОРЧЩ ДІЛЬНИЦІ .N! 2 Голова Дільничної виборчої

нсм:сії Козін Ностянтин Івано­вич _:_ .ві!д роrбі•тників, інЖенер­но-технічних праціrвників та слу,тбовці_в ·заводу лоро:шкової :v~еталургії.

Заступник голо.ви Дільничної вИборчої к·омісії Кононенко Та­мара ГриІгорівна - від колен­тиву вчИтелів та технічних пр::t­ці в ників Броварської середньої нп;оли .N'2 5.

Сеr;ретар Дільни.чної вибор­чої но:v~ісїі Литовченко Петро Ти:v~офіtйович - від номуністич­ної орга·ні·защії заводу порошко­вої металургії. Члени Дільничної виборчої

комісії: Олешко Іван Федо·ро.вич-від

!іЮ1УНЇСТИЧНОЇ організації ЗаtВО­Ду порошнової :v~еталур.гії.

Лахно Віра Іванівна - від робітників, і·нrженерно-технічних пра:ц!вникін та службовці.в заво­ду .пороШІЮБОЇ :vІеТа"1ургії.

Петряєва Валентина Олен­сії'вна - від !\QмуністfІЧНОЇ ор­ган:защії заrводу порошнової :v~с­та.lур:гlї.

Савченко Ганна Федорівна-­від робітнині.в, інженерно-техніч­них працівників та с.1ужбовцін за.воду :порошкової :vrета .. 1Ургії.

Платонов Во.1одио:\НІР Павло­вич - від ІЮ:vІуністичної орга­

нізації Броварсьної сере·дньої Ш!\0.1\1 N9 5.

Ходінш Володи:vrир Григоро­ВІРІ - ві,l Jю.:rентиву вчите.1:в та технІчних rфацівНИ!ііБ Бро­варсьної серс;:~ньої школи .N'2 5.

ПО БРОВАРСЬЮИ ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N! 3 Го.1о.на Дільничної виборчої

І\О:VІісії Григорьев Гри,горій Да­ни.1о.вич - від комуністичної організаJції будівельно-моНІтаж­ного управління ,N'g 39. Зжтупник голо.ви Дільничної

виборчої комісії Погоніщепа Ніна Іванівна - .від робітнині·в та службовців будівельно-мон­тажного управління .NQ 39.

Секретар Дільничної виборчої комісії Гrб~ніщева, Тамара Сте-

панівна - ві~ комуністичної організаrції •заво•ду порошкової ~1ста•лургії.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Ларева Тамара Михайлівна­- від робітників та службовців б)'lдівельно-монтажно.го управ.лін­ня ,N'Q 39.

Кисіль Пелагея Олексіївна -від робітників та службо•вці.в бу дівельно.монтажного упра.в­ління .N'2 39.

Широніна Таїсія Іллічна -від кому·ні•стичної органі . .зації Броварського заводу rпла·стмас.

Кандиба Василь Григорович - від комуністичної організації бу,дівельно,монтажно.го управ­ління ,N'g 39.

Вега Григорі>й Денисович -·в:,д .нолективу вчителі.в ·та тех­нічних праJцінни:ків Броварської сере:дньо:і шно,ли .N'2 1.

Головач Микола Манс111мович - від робі·тників, інженерно­технічних пра!Цівникі~в та служ­бовщів заводу ІПорошно:вої мета­лургИ.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N! 4 Голова Дільничної виборчої

Іrом.і'сії Стащук Іван Семенович - від комуністичної організації Броварського заводоrбуді.вно·го ко:v~tбіна ту.

Заступник голови дільничної ~JИборч.ої комісі·ї Савченко Олек­саНІДра йосипівна - від робіт­ників, інженерно·технічних пра­цівників 1та •службовців заводо­rб.)'Іді·вного ,ном!бінату.

Секретар Дільничної виборчої номі•сії Спичак Минала Мини­тович - ,від комуніrстичної ор­гані,зації за·водобудівного комбі­нату.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Бородіна Світла.на Ва·силівна - в.ід робіrтників, інженерно­техніtчних :пращівників та служ­бовщів заво,добуді,вноrо комбі­нату.

Вишневський ВолОідимир Олександрович - ·від номуніс­тичної організа:ці:ї заводо:будів­ног.о .~ом:бінату. Ляшенко ,Валентин Антоно­

вич - вісд .комуні:стичної орга­ні.Защії за,водобудівно·го ко.мб!­нату.

Олійник Воло.димир Григоро­вич - від робітників, інженер-но-технічних пра<Ці·вників та службовщів завадобудівного rю~1б:нату.

Кугутюк Раїса Федорівна -від робітниrнів та службо·вців ШИНОре:vІОНТНОГО За·ВО>;:(у.

Разін Віюор Іванович - від робітню:ів, інженерно-техні.чних 'Ірацівнині·в та службовців Бро­юрсь.rюго заводу пласт:v~ас.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N'2 5 Го,юва Дільничної виборчої

І>о:vІісії Бугай Василь Янимович -- від номуніетичної організації .1аводу пластмас.

Засту:пни:к голо·ви Дільничної ю;r5срчої номі•сії Полторацька Катерина Ствпанінна - ві•;:~ но­:rсктиву вчителів та технічних пра.цівників Броварської ШІіО"1и­інтерна·ту.

Секретар Дільничної вибор­чої Іюмісії Турський · Василь Іванович - ·ві;( но:vrуністиrчної організації Броварсьного ві·дді­. lу 1\У."ІЬТури.

Члени Дільнично'і виборчої комісії:

Савіних Сергій Павлович -· від І\Ю1уністично.'і організац!ї Броварського заводу будівель­них виробів тресту «УІірзв'я-1ОІ>буд».

Смірнова Жанна Василівна­від нолентиву ·вчителів та тех­нічних працівників Броварської Ш!\О"lи-інтернату.

Поляничко Вік·тор Петрович - від робітників, інженерно­технічних працівників та служ­

бовців заводу пластмас. Блонська Лідія Леонідівна -

від робі•тниtків та службовців заводу будівельних виробів тре­сту <<Укрзв'я:зокбуд».

Максименко Лі·дія Михайлів­на - від комуністичної органі­

защії заводу пластмас.

• Четвер, 19 JІистопада 1970 року.

Марченко Володимир Олек­сан;:(рович - Ві·д працівників Броварського районного вфділу культури.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N! 6 Голова Дільничної виборчої

комісії Одинець Павло Мююл>J.­йович - від номуніетичної ор­гані,заІЦії <<Ниї.вшляхбуд>>.

ЗастуІІІник голови Дільничної виборчої комі·сі.ї Юрченко Та­мара Трохимінна - від колен­тиву вчителів та технічних пра­Цівників Броварської середньої школи ,N'g 1.

Секретар Дільничної виборчої ко:v~ісії Сафронов Микола Сте­пано.вич - .від номуніетичної органі•зації тресту <<Ниї·вшлях­буд>>.

Члени Дільничної внборчо'і комісії:

Декрет ВолоІДимир Андрійо­вич - віІд робітникі-в та служ­бош.(ів шино·рем.онтного ,заводу.

Скавронська Людмила Броні­славівна - від робітникі.в та слутбовці:в шиноремонтно·го за­воду.

Челонан Леонід Іванович -ві·д робі тнині·в та службовців бУ'дів.ельно-монтажного уmрав­ління .NQ 39. Шмілович Сві·тлана Володи­

мирівна - ·від колективу вчи­

телів та технічних працівників Бро·варської ·сермньо•ї школи ,N'g 1.

Говорова Любов Сергії·вна -від номуністично,ї о.рганізації ремонт·но-механічного заводу.

Захарко Володимир Іванович - від колентиву .вчителів та технічних .праці·вників Бровар­сько·ї середньої школи .N'2 1.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N'2 7 Голова Дільничнаї виборчої

номі•сі·ї Кацалан Олександр Ми­китович - ВіД !\О:vІуНіСТИЧНОЇ органі.зації Броварської райспо­живспі.лки.

Заступник голо:ви Дільничної виборчої но:v~ісії Дралюк Ta:v~a­pa Василівна - від працівни­ків універмагу Броварської рай­спожинспілки.

Се,нретар Дільничної виборчої r:омісії Чернова Тамара Іванів­на - ві;( пра.ці.вників універма­гу Б,ро.варської райс.пожив.апіл-ІШ.

Члени Дільничної виборчо'і комісії:

Рубаник :Ва·силь Трохимо.вич - ві•д номуніетичної організації Бро·варського міського спожив­чого 11овариства.

Рябуха Іван Іванович - від І\о:vrун:стичної органі·за.ції Бро­варсьІшї ра,ЙСіПОЖИВСrПіЛНИ.

К'()стяна Ганна Івані.вна - від пра.цівникі•в Броварсьного JЮ:vІ­бінату гро:v~а~сьного харчуван­ня.

Сидоренко Михайло Петрович - від JЮ:vІуністичної організа­

ції Броварсьного зміш·юргу. Циба Юна Григорівна - від

організаці.ї Ленінсько·ї Но:v~уні­стичної опі.1ни молоді України ['Ос:прозрахуннової бУіді·ве.1ьно­:vІІJнтаІжної дільниці.

Топіха Григорій Яrіович -від працівНИІ\іR Броварського з:v~ішторrу.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІП ДІЛЬНИЦІ .N! 8

ків та слутбовці·в механічних майстерень.

Павленко Степан йосипович - від комуністичної організації :v~еханічних майстерень. Артюх Антоніна Петрівна -

ві:д робітників, інженерно-·техніч­них праЦівників та службовців механічних майстерень.

Тертичний Микола Дмитро­вич - ві'д ,wомуністичної орга­нізащії Броварської СШ .N'2 3.

Біла Лі·дія Володимирівна -·ві:д робітнині.в і службовці.в рай­побутномбінату.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N! 9 Голона Дільничної виборчої

номісії Аверін Федір Іванович - .від комуністичної організа­ці•ї Бро·варського молонозаво,ду.

За·стушнин .голови Дільничної виборчо·ї .комісії Зайцева Марія Іванівна - ві:д ро:бі·тнині·в, ін­женерно-технічних tпраці.вникіl3 та службовщі.в Броварсьното мо­лоноз·аноду.

Сенрета:р Дї.льничної .вибор­чої комісії Кисельова Таїсія Борисівна - від комуністи:чної організащії Броварського моло­коза.воду.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Тарабан Ольта Іванівна - від ро:б'ітників, ,інженерно-технічних працівників та ·слутбовці·в Бро­·варсьного молоwоrзаводу.

Якубенко Валентин Іва.нович - ,від робітників, інженер·но­технічних працівників та ·Служ­бов,ців Броварського молоноrза­.воду.

Чвань Арнольд Петрович -від робітників, інженерно-тех­нічних праrЦі·вників механічних майстерень.

Руденька ЗінаJііда Мансимів­на - від р01бітнинів, інженерно­технічних праці•внині·в та служ­

бов:ці.в механічних МаJйстерень. Кирій Петро Якович - від

номуніетичної органіrзації комбі­на ту громадського харчування.

Швець Ніна Олександрівна - ·від органіrзафї Ленінської Номуніетичної •спілки молоді України к01мбіна:ту громадського харчування.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІП ДІЛЬНИЦІ .N'2 10

Го.лова Дільничної виборчої ко:v~ісії Ковбасинський Григорій Олексійович - .віrд номуністич­Іюї організації ра;дгоспу імені Юрова.

Застуюник голови Діль·ничної виборчої ко:vrі·сі•ї Соловей Ольга Трохимівна - ві'д робітників, і нженсрно-технічних працівників та слуЖ'бовців фа,брини .верхньо­го дитячого трикотажу.

Секретар Дільничної вибор­чої I\O:vJici·ї Кузьменко Віра йо­си>півна - від · робітників та с:rужбовців ращrоспу і:v~ені Ю­ро.ва.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Куць Іван Панасович - від КО:vІуНІЇС'ТИЧНОЇ ОрГаНізації рад­ГОСПУ і:v~ені Юрова.

Кондратьєва Віра Вікторівна - від робітників та службовців радгоспу імені Юрова. Шапошніков Василь Ма.к·си­

:vІович - від комуністично·ї ор­Го.:r•ова Ді.1ьничної виборчої гані:~аці:ї Броварського молоно­

ко:v~ісі.ї Малигін Анатолій Олек- заводу . сійович - від комуністичної Ковальов .Віктор Ва-сильович організащїі механічних ма.Исте- - від робітнш,.ів та службовців рень. радто·спу імені Юрова.

Заступнии го .. 1ови Дільничної Бендебери ФеrдДр Нузьмич -виборчо:ї Іюмісії Малодід Окса- від комуністичної організаціі на Іванівна - від коле~rтиву :Ja.~~orдy нестандартного ному­вчите.:rів та технічних mрацівни- нального об.тшднання. ків шко.1и .N'g 3. Костерова Ганна Павлівна -

СеІ\рета·р Дільнично·ї вибоР- від' робітнимів та службовців 'Іої Ііомісії Кривошлик Іван Іва- радгоопу імені Юрова. нович -· віrд комуністичної ор-ганізаJції Броварської СШ ,N'g 3. ПО БРОВАРСЬКІй

Члени Дільничної виборчої ВИБОРЧІП ДІЛЬНИЦІ .N! 11 комісії: ІІоло·ва Дільничної виборчої

Артеменко Віра Василівна - но:v~ісії Кузьмич Іван Яно.вич­ві•д організащії Ленінської Но- ві;~ номуніетичної організації :v~уністичної СіПілки моло•ді Ук- :заводу не:стан:дартнсі:го ному-раїни Броварської середньої на.льно,го обладнання. школи .NQ 3. Заступник голови Дільничної

Горохівськиіі: Анатолій Олек- виборчої комісії Суменко Лідія сандрович ві·д робітників, Олек·сандрівна - від робі·тни­!нженерно-технічних пращівни-1 ків, інтенерно-технічних праців-

НОВЕ ЖИТТЯ

ників •та службовці.в заводу НЕ стандартнош номунального ое ладнання.

Секретар Дільничної виборчо комісії Дзюбенко Антоніна Ілла ріонівна - від комуністично

органі.за:ції Броварсь•ко·ї фабри JШ верхньо>rо дитячого трикота

жу.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Локтєв Іван Петрович - .ві; комуністичної органі•зації заво •дУ ,нестаНІдартного комунально

.го .обла•днання. Брикер Раїса Овсіївна - вj)

робітників, інженерностехнічию :працівників та службо.вців Бро варської ф<JJбрини верхнього ди 11ячого ·трикотажу.

Суниця Володимир Дмитро вич - від комуністичної орг::t

нізащії Броварської фабринr. верхньоrю дитячого трикотажу.

Процак Натерина Налеників на - від ,робітників, інженерно техні·чних праці.вників та служ бовців фаtбрини •верхнього ди тячого трикотажу.

Харлан Іван Миколайович -від робі·тнині:в, інженерно-тех нічних працівників та службов· ців заводу не•ста,ндартного ному· нального обладнання.

Нестерчук Ба:силь Євстахо· вич - від робітників, інженер· НО-ТеJСНЇЧНИХ пра:ЦіВНИКЇ•В За,в,оду нестандартню.го комунального

облаІДнання.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІП ДІЛЬНИЦІ .N'2 12

Голова Дільничної виборчої ко·місі:ї Романенко Марія Ру­фівна - ві•д номуні·стичної ор· ,ганізації .БроварсьНІого районно· .го ві~щілу культури.

Застуюник •голови Дільничної виборчої комїсИ Воловнк Любов Андріївна - від працівників Броварського раJйонного фінан­сового відділу.

Секретар Дільничної вибор­чої комісії Маткопський Павло Павлович - ві'д комуністичної органі.зації Бров.арсьного район­ного відділу культури.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Товба Ностянтин Іванович -віІд колентиву вчителів та тех­нічних пращіrвників Броварської М:уіЗИЧНО'Ї ШКОЛИ.

Кулинич Натерина Омелянів­на - .від працівників Брова·рсь­·кого районного фінансовоІ'о від­ділу.

Капелько Ва·силь Степанович - ві.д комуністичної організації Броварського відділу культури. Дуня Ганна п~на:СіІВНа - від

комуністичної організації Бро­варського районноло. ·ву,зла .зв'язну.

Сердюк Володимир Семено­вич - в'ід робітників та служ­бовців районого об'єднішня <<Сільгосптехніка>>.

Заїка ОЛексанщр Пилипович - від комуністичної організа­ції за1воду порошно·во·ї металур­.гії.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N! 13.

·Голова Ді.льничнюї виборчої IIO:vJiciї Поляк Мойсей Ісаако­вич - від комуністичної орга­нізащії управління вцдонаналіза­-ційного господарства.

Заступник голо·ви Дільничної :виборчої комісії Жуковський Василь Андрійович - від но­ле~rтиву медичних працівників районної лікщрні.

Секретар Дільничної вибор­чої комісії Чуприна Галина Іва­нівна - від робі:тників та служ­бовців комбінату комунальних rпідшриємств.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Онищенко Любов Сергіївна - від робітникі'в та службовців комбіна ту комунальних підпри­ємств.

Бондар І.лля Дорофійович -від номуніетичної організації управління во•допровідно-каналі­,заці:йна:го госш:~дарства.

Коришен Іван Якович - від робітників ·та службовців ком­бінату комунальних підпри­є:v~ств.

(Продовження на 4-й стор.).

О 3 стор. О

Про затвердження на родних суддів

складу Дільничних до Броварського

виборчих комісій по виборах н ародноrо суду

(Продовження. Поч. на 3-й стор.). їв на від робітників, інженер-Ремізовський Костянтин Ів::t- но-техні'Ч,них ,працівників та

службовців за<воду холодильни-новим - від ко:vrуні,стичної ор­ганізації нонтори <<БроварИІГаІЗ».

Попович Ві,ра Гнат,івна- від колективу .медичних праці.вни­ків Броварської ра<йонної лікар­ні.

Ільченко ,Віра Яківна - від Jюлективу медичних працівни­І<ів БроварсьJ{ОЇ ІРайонної лікар­ні.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N'2 14 Голова Дільничної виборчої

комісії Бойко Олександр Ва,си­льович - від ко:vrуністичної ор­ганізації станції Вровари.

Застушник голови Дільничної виборчої ко·:vrісії Аляб'єв Вік­тор Кузьмич - від хомуністич­ної організації залізничної станції Бровари.

Секретар Дільничної вибор­чої но:vr:сії Новикова Надія Па­насінна - від хомуніетичної ор­ганіз:щії МОСТОІПО'tзда N2 814.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Рогова Людмила Михайлівна - від ІробіТІ!ІІ1іів т::t службовцін ~юстuної·:J,да N<, 811.

Пархоменко А.'J..'НІ Григорівна - в:д робітвинів та с.1ушбовців МОСТОПНЇJД<\ .N"o 811. Вознюк Ворис Іrзановнч - ві;"

роб:тнш;іu та службовців моста­І 1'0 Ї ;з.;р _N;, 8 1 ,j .

Цибульський Васи:1ь Я1ювич в:;\ ючrуністичної оргnні·:Іа­

ції ~1<JСТопої:ца .1\$' 81tl. ВоііТІю І B'lll Стсп::июп·ич

від робітвинів та с.1ужбовців МОСТОПОЇЗ,'\а J\10 81 J.

Мельниченко І ван Семенович - від 1,О.\1уністІІчної організа­ції .vюстопої:зда N<> 81 І.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N'2 15

Го:юпа Дільничної виборчої Іio:vri.ctї Рак .Михайло Юхимович - ~· в.і,1 робітІІИІJ(ЇВ та с.1ужбовців СПМК-5 тресту << Київспецсіль­госп~Іонтаж>>.

:1а<.:тупнИІt голови Дільничної внборчої хомісії Руденко Марія Сергіївна -~ від :робі·тнинів та службовців І3роварсьно.го район­ного об'єднання <<Сільгосптехні­на».

Се!іретар Дільничної вибор­ч.ої хомісії МІнченко Груня Ма­карівна - від номуніетичної орrаніза,ції Бровзрсьного район­ного сб'єдн:шня <<Сільгосптехні-1\а >>.

Члени Дільничної виборчої комісії:.

Тарганський Станісла<в Івано­пич - від робітвинів та служ­бовців Броваjрського районного о·б' ЕJднання <<Сільгооптехніна>>.

Климась ВолОІдимир Антоно­вич - від робітникі·в та служ­бов.ців Броварсьного районного об'є\о'\нання <<Сільгооптехніка».

Горбунов ,Павлю Васильович - ВіІд хомуні,стичн.о.ї органі:за­ції пересувної меха,нізонаної но­лани _N"g 3.

Лукасевич Олександр Ма,р'я­нов_ич - від номуніетичної ор­ГаНl'зафї пересувно,ї механізова­ної холони N9 3. Дика Ліді·я МинолаІівна

від робітників, інженерно-тех­нічних пращівників та службов­Ці'В пересувної механізовано'ї но­лани .NQ 3. Микула Євдонія ОлексанДірів­

на - _БІД робітників, інженер­но-техючних працівминів та

слуmбовців 1Пересувної механі­зованої ~олони N9 3.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N2 16

Г?~?ВВ ДіЛЬНИЧНОЇ ·виборЧОЇ ком:сн ·Корнєєв Оленс.ій Гаври­лов_ич -:-::-- ві,д номуністич·ної ор­гаюзацн .зав01ду хо.лодильнинів.

ків. Члени Дільничної виборчої'

комісії: Корнієнко .Панас Якович -

вtд комуністичної органі'заЩ!l .завсІдУ хюш~дильнині·в.

Зеленська Катерина Павлів.на - від .організа.ції Ленінсьно,ї Комуні'стичної епілни· молоді Укра,їни заводу холодильників. Литовченко Ніна Міхеївна -

від комуністичної органі:зації За'ВОДУ ХО>ЛОІДИЛЬНИНі'В.

Вербицький Володимир Іва­нович - ві:д робітників, інже­нерно"технічних .працівнихі·в та службовців заводу холодильни­

ків. Прядко Андрій _ Михайлович

від робітників, інженерно­технічних працівників та елуж­бовців буфвельного номбівату N2 2.

Мельник Се.ргій Григорович - від номуніетичної. організа­ції БроварсьІюї середньої шхо­ПІ1 N9 2.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N2 17

Г·олова Дільничної виборчої І\О~Іісії Карнов Іван Тимофійо­ІJ!ІЧ -.від Іюмуністн-чної орrанl­:J<Щії Б,роварсІ>ної середньої ш ІіОЛІІ робітничої молоді.

:)аступник го.1ови Дільничної внборчої 1Ю:~>~ісії Писаренко Оль­га Іванівна - Ві'д 01рганізацїі Лені нсь1юї Комуністичної 'сп і л­Іт молоді Унраїнн :Jаводу хо­:Jоднm,нІІІ(іІЗ.

СР!\Рl'тар Дільничної вибор­•юї 1\0:vric'.ї Скиба l\!Іа!(СИМ Сте­шшовнч - під номуніетичної орrані:шцlї БровзрсьІ\ОГО за·вюду торгове.1ьно.го машинобуду'ван­ня.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Полторак Ніна Дмитрівна -від робітнинів, інженерно-тех­нічних пращівників та слутбов­ців Броварокого заводу торго­·вельноrо маши.нобудування.

Миколаєнко Анатолій Леон­тійович - .від колехтиву вчи­

телів та технічних ІП;ра:цівнинів БроварськО'ї середньої шноли N9 2. ЛисенІШ Михайло Іванович -

п:д ко,:vrуністичної організац:ї будінельного комбінату N9 2.

Гейшало Наталія Ан.дрії'вна - від робітників та с.1ужбовці<з постійно-щіючого бу дівельного ПОЇІЗ'ДВ _N"g 2.

Какунова Інна Пант'еліївна­Ві'д камувістичної орга,нізац11 Броварсьно11о заводу торгмаш.

Возьянов Володимир Арсен­тійович - від робітнинів, інже­нерно-технічних ПІрадівників ·та службовців заводу <<Торгмаш>>.

ПО БРОВАРСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N2 18

,Голова Д!льнично·ї виІбо,рчої но:vrісії Ромасенко Володимир Андрійович - від номуністич­ної органі.защії Броварсьною за­воду елен:троте:хінічних ви,робі'В.

Заступних ,голови Дільничної вИІборЧ'ОЇ комісії Карпенко А.на­,етасія Євменівна - .від нолех­тиву вчителів та технічних пра­цівникі·в Броварської школи .NQ 4.

Секретар Дільничної вибор­чої нО':vrісії Ковтанець Валенти­на Петрівна - від номуністич­ної орга:ні'зації Броварсьної шно­ли _N"g 4.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Білокінь Олех,сій Пана,сович - від номуністичІ-юї .організа-· ції заво'дУ елентротехнічних ви­робів.

u

раионноrо - від робі:тнихів та службо,вців заводу електротехні·чних виро­б,ів.

Примак Ніна Іванівна - від робітнннів, і.нженерно-технічних ПІра:ці·вників та службовців :буд­комбінату N2 2.

Бабич Пилип Романович від комуністичної організації центральної ідослідної станції ПО ШТУЧНОМУ OtCiilVIeHiHHIO СіЛЬ· ськогоаподарсьних тварин.

по КНЯЖИЦЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N'2 19

Голова Дільничної виборчої 1юміеії Маляренко Андрій Олек­сандрович - від •комуністичної орrа·нізації радгоспу імені Щор­са.

за,етупнин .голови Дільничної виборчої номісії Горобей Марія Самсонівна - від робітнині·в та службовців радrо·спу імені Щор­са.

Сенретар Дільничної вибор­•юї комісії Плюта Іван Івано­юІч - від номуніетичної ор­ганізащії РВідгоопу імені Що·рса.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Rасян Мшюла Миха.йлович­нlд робітників та службовців ра~д,госпу імені Щорса.

Озадовський Пилип Матвійо­внч - від робі·тнинів та ·служ­бовці'В радгоюпу імені Щорса.

Санталова Ніна Степанівна -від 'Комуністичної організації paдroony ім,ені .Щорса.

Бондаренко Ка,терина Гри.го­Р''вна - від робітвинів та служ­бовців радг.()опу імені' Щорса.

по княжицькш ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N'2 20

Голова Дільничної вибо·рчої 1\О:~>~ісії Rулак Оленсій йосипо­вич - ві·д комуністичної орга­ні:ш.цїі радгоспу імені Щорса.

:застулниІ( голови- Дільничної виборчої комісії Вітер Марія Иосншівна - від робітників та служ,бовців радгоепу імені Щор­са.

Секрета'р Дільничної .виб01рчої І\ОNІісії Кравченко Василь Іва­Іювич - від хомуніетичної ор­г::шізаціІї радгоопу імені Щорса.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Максименко Зінаїда Михай­:1івна - ВІід робітників та служ­бовців ра1дгос.пу і·мені Щорса.

Вітер Ольга Ва,силівна - rвід ·робітНІшіп та службовців рад­госпу і:~>~ені Щорса.

Мозговий Ва.силь Миколайо­вич - в,ід роібітників та служ­бонців раДГОСПУ ІіІМеНі ЩОІРСВ.

Пуленко Іван Гнатович - 'Від 1робітнинів та службовців ,рад­юспу імені Що·рса.

ПО ТРЕБУХІВСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N'2 21

Голова Дільничної виборчої номісії Волков Михайло Степа­нович - віід робітників та служ­бо'Вців ра,дгоапу <<Треібухів­СЬ'ІШЙ>>.

За·ступник .голови Ді.льни:чно·ї виборчої ІЮМІі'сії Ковбасинська Віра Василівна - віlд праців­ників торгівлі Требухі'В'СЬІЮГО радгоопробно.оmу.

Сек:ретар Дільничної вибор­чої комісіІї Давидюк Наталія Ва.цла·вівна - від po6i'TH!f!{iB та службовlІ)і'в радгоспу <<Требухів­сь'кий>>.

Члени Дільничної виборчої комісії:

Шевель Віра Олексії·вна від робі'т·ниІ\ів та службовІЦін ·радго,спу <<Требухівсьний>>.

Ковбасннський Володимир Яко·вич - від ,колективу вчите­ліІв і технічних працівминів Тре-6ухівської сер~дньої шноли.

- від робітниюі1в та службов­ців радгоапу «Требухівсьхий>>.

ПО ТРЕБУХІВСЬКШ ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N2 22 Голова Дільничної виборrqої

но·місії Півнюк Михайло Мики­тович віід робітників та 'слутбовців радгоспу <<Требухів­ський>>.

За,ступнин голови Дільничної виборчої ком~аі'ї Загородько Лі­дія Павлівна - від колективу вчителів і ·технічних працівнинів 'Гребухівсь·ної середньої шк·о­ли.

Секретар Дільничної ·вибор­чої комісі'Ї :Кулик ОлЄІНсандр Якович вІД робітНИJ{і·в та службовців радгоспу <<'Dребухін­с ЬІН НІЙ>> .

Члени Дільничної виборчої комісії:

Ігнатенко Іван ОлехсаJ--ІІдро­вич - .ві,д робітниJ\іВ та .служ­бовці'в раДJ'оапу <<'І\ребухів­·СЬННІЙ>>.

Мельниченко Оленса н д.Р а Юхимівна - від ро·бітнинів та службовців радгоопу <<Тре.бу~і'в­ськи:й>>.

Орловська Алла Юхимівна -від робітників та службо'вці·в радгоопу <<Требухівсьхий>>.

Ханова Тамара Фаляхівна -від колентиву медичних праців­ників 'Гребухівснкої дільнич·ної .1і<нарні.

Овдієнко Олександр Михай­ло·вич - ві'д рооіт.ників і служ~ бовщів радгоспу <<Требу.хів-СЬНИЙ>>.

Чайка Іван Каленинавич -від робітвинів та службовців радГОСІПУ <<ТребуХіНСЬНИЙ>>.

ПО ТРЕБУХІВСЬКІй ВИБОРЧІП ДІЛЬНИЦІ .N2 23

Голова Дільничної ви.бор'чої номісі:ї Ковбасинський Пет.ро Миха<й.1ович - від робі·тнинів та слутбовців радгоспу <<Требу­хівський».

Заступнин. голови Дільничної виборчоІ ко;місії Козак Галина Оеменtвна - від робітниJ{Jі·в та службовці.в ра!дгоспу <<Требухів­ський>>.

Сенретар Дільничної вибор-

ЧЕТВЕР, 19 ЛИСТОПАДА Перша програма

!0.05 - Новини. (М). 10.15 - Ху­дожній фільм «Ключі від неба». (М) _ ! !.ЗО-Кольорове телебачення. Мульт· фільм «Дзеркальце»_ (1\1). 11.45 -Для школярів. •Краю рідний». (М). 12.!5 - Документальний телефільм «Заради життя на землі». (М). 12.45 - Телевізійні вісті. 16.45 - Наша а"фі­ша. 16.50 - Новини. (М). 17.00 -«Клуб юних олімnійців». (Ворошилов­град). 17.30 - Рішення липневого Пле_ нуму ЦК R:ПРС - у життя! •Плюс одинадцять•. (Херсон). 17.40 - Теле­візійні вісті. !8.00 - Мультфільм. 18.30 - Ленінський університет мільйонів. (М)_ 19.00 - Програма «Час». (М). 19.30 - Сьогодні - День ракетних військ і артилерії. «Я-громадянин». 20. !О - Кольорове телебачення. Чем­піонат СРСР з хокя: ЦСКА-еДина­мо»_ 21.45 - Художній телефільм •На дальній точці». (М). 22.55 - Концерт. (М). 23.25 - Телевізійні вісті.

Друга програма

17.25 - Наша афіша. 17.30 - Пере· дача, присвячена Дню ракетних військ і артилерії. (М). 18.05 - Кольоровє телебачення. Концерт. (М). 18.30 -Назустріч XXIV з"їзду КПРС і XXIV з'їзду КП України. «Господарка за­плави». 18.40 - Художній фільм сПоє­динок в горах•. 19.55 - «Наші гості»_ Концерт_ 20.30 - «На добраніч, діти!»

П'ЯТНИЦЯ, 20 ЛИСТОПАДА Перша програма

11 .ОО - Телевізійні вісті. 11. !О -Телефільм «Ленін у Нижньому Нов­городі». 11.35 - Шкільний екран. Ук-

чої комісії Шибіко Ві·хтор Яно вич - від робітникі·в та служ бовців радгоспу <<'11ребухів СЬНИ!Й».

ЧлениДільничної виборчої комісії:

Бабич Пантелій Романович-­від робітникіІв та службо,вці' р.адгос:пу <<Тре:бухівсьний>>. Ганжа Любо'в Зіновlївна -

від робітнині·в та службовціЕ ра·дго•спу <<ТребухівсьюІ.Й>>.

Трофимова Ольга Єгорі.вна -від робітників та ,службовщіЕ рщщгоспу <<Требу~і·всьхий>>. Ганжа МихВІйло Манврович­

від робіІТнинів та службовціЕ радІгоспу <<Тіребухівсьхий».

ПО КРАСИЛІВСЬКІй ВИБОРЧІй ДІЛЬНИЦІ .N2 24

Голо,ва Дільничоої виіборчоі комі,сії Матвієнко Іван Іванович - від номуні.стичної .організаціі раДГОСПУ <<НраІСИЛіВСІШИЙ>>.

Засту:пнИІк голови Дільничної ви.борчо,ї номіоі>ї Чуняк Софія Дем'янівна від робітників та слутбов.ці,в радгоспу << К'расилів­ський>>.

Секретар Дільнично,ї ви.борчоl номі,сії Кривошея Ми.но,ла .Іва­нович - від номуніетичної ор­га,нізаці ї р.а,дгоопу <<Красилів­ський>.>.

Члени Дільничної виборчої комlсі1:

Голубенко Ольга АндІріївив­ві'д робі тників та службовців раДГОСПУ <<Нра<СИЛ1НСЬЮ1!Й>>. Чуняк Степан Сергійович -

ві·д .робітників .та слутбо,вців радгоспу <<Красилівський>>.

Матвієнко Ка"rерина Му.сіїв­на - від робітнНІків та службов­ців радгоспу <<•Красилівський>>.

Шибіко Ольга- Степанівна -в.ід робітників та службовців радгоспу << НрасилівсЬІНИЙ>>.

Рогач ОлеІ<сій Онопрійович­в~д комуністичної організації радгоспу <<Нрасилінський>>.

Москаленко ГрИІгорій Петро­.вич - від но,муністичної орга­нізації .радгоспу <<Нрасилів­'ський>>.

(Закінчення в наступному номері) ·

раїнська література для учнів 10 класу_ Ю. Яновський - «Вершники». 12.15 - Телефільм «Головний храни. тель». 12.35 - «Шевченко-художник». Репортаж з державного музею Т. Г. Шевченка. 16.55 - Наша афіша. 17.00 - Концерт. (Донецьк). 17.40 - Теле· візійні вісті. 18.00 - Програма пере­дач. 18.05 - «Кінокамера дивиться у свіТ». (М). 18.45 - «Кроки п"ятиріч· ки•. Виступ міністра нафтопереробної і нафтохімічної промисловості СРСГ В. С. Федорова. (М). 19.10 - Худож ній телефільм ·«Без nрава на поща­ду». (1 серія). 20.30 - Програма «Час». (М). 2!.00 - Камерні вечори». 21.35 - «Слово про будівничого». До підсумків Пленуму правління Спілки письменників України. (Харків). 22.05 - Українське кольорове телебачення. «Ті, що лідкорюють хвилю»_ 22.50 -Художній теЛефільм «Без права на пощаду». (2 серія). 23,50 - Телевізій­ні вісті.

Друга програма

10.05 - Новини. (М). 10.15 - Ко­льорове телебачення. Чемпіонат СРСР з хокея: ЦСКА- •динамо». !0.50 -Телеогляд •Карусель». (М)_ 11.35 -«У світі тварин• _ (М). 16.50 - Наш<~. афіша. 16.55 - Новини. (М). 17.00 -Тележурнал «Самоцвіти». (М). !7.35-Кольорове телебачення для дітей. «Веселе містечко»_ (М). 18.00 - Но. вини. (М). !8.05 - Телефільми «Чоти­ри інтерв'ю про троянду і «Кім ері я»·_ 19.00 - Чемпіонат СРСР з баскетбо­ла: •динамо» ~ ЦСКА. 20.30 - «На добраніч, діти!». 21.00 - «Терем-тере­мок». Казка для дорослих. (М).

Редактор Є. ФЕДЯП. Зжт.)"пник голови Дільничної вfІ1борчої комісії Ковбасинська Г_а,нн_а Петрівна - 'Від робітни­юв,. ІНЖенерно-технічних праців­ниюв та слутбавців заводу хо­людильнинів.

-~енрета р Дільнична ї вибор­ЧО! но:vrісії Дубас Ольга Андрі-

Фещенко Минала Михайло­вич - від робітників та служ­бовців центральної дослідної етанцн по штучному осіменінню Сі.1ЬСЬКОГОІСJПО!ДВtРСЬІ\ИХ ТВарИН.

Боробій Василь Петрович -ві'д робі·тників та службовців за­воду електротехнічних виробів. Шевченко Софjя Андронівна

Чаленко Борис Васильович-­від роtбі'ТНИJ(!іВ ·та ,С-лужбовців рВІДГОСПу <<ТребуХЇВ'СЬКИЙ». ·

Ковбасинська ,РаІса Іва.нівна -від робітників та службовців І радгоспу <<Требухівсьний>>. Колектив Броварської Іщтячо-юнацької спортивної школи висловлю< І

Рогач Анто·н Васильович глибоке співчуття тренеру Чуиосову М. с. з приводу тяжкої втрати-від робі твинів та службоrвців смерті його батька радгоюпу <<Требухівснний>>. Сергія Дмитровича

Корнійко Павло Омелянович ~::::::::::::::;-;::::::::::::::~

г:;~~:;--:;;;;;,~~;,;;:-:;;:;;:--1 : вул К ·· 154 трудящихся Киевской области. у вівторок, : . Иtвська, . четвер і суботу.

f . ТЕ_ЛЕФОНИ: редактора - 19-3-82, заст. редактора, j боти), фотокореспондента - 19-4-67, відповідdльного сек­~ В·ІЦАІЛІВ (парТІйного життя, промисловості, масової ро- ретаря- 19.3-18, відділу сільськ. госnодарства- 19-4-47. ................................................................................. ~ .......................................................... ~ Бров.а,р.ська др'укарня, І(иів,сь~оі області, вул. Київська, 154. Телефон - 19-4-57. Зам. 4765-7029.

Правління. партійна та проф­спілкова організації Броварського міського споживчого товариства з глибоким сумом сповіщають про раптову смерть ветерана спожив­

чої кооперації колишнього заrо­товача МСТ

БИСТРОГО Івана Петровича

та висловлюють співчуття сім'ї nокійного.

Правління Броварської райспо­

живспілки глибоко сумує з приво.

ду смерті колишнього працівника

кооперації

БИСТРОГО Івана Петровича

висловлює співчуття сім'ї покій

ного.