annual report 2001 rus
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
- 1. 2 0 0 1 , ! , - . , , . , - , , . - : , , - , - . , , 200- . 100 , . , . , . . , , , , - . , . . , , - . , . - 3
2. 2 0 0 1 , . - . , , . - - , , . , - . , , . , , - , . - , . - - - . . , . , , . . - , . - , . - . . , , - , , , . , , . , , . - , . - - , . . - , , , , . , - . , . , , , , . , . - , . 4 3. 2 0 0 1 , , . , , . - , . , , . , - , , - . - . , , - - . , , . - . - . - , , 7 4. 2 0 0 1 , . , . , , , . . - , , , , . , , , . () , - . - , . 2002 , - , - . - . , . - . - . (CIDA), . - , , : , - , , . , - , . . 30 . , , . . 2001 200 , . - Pricewaterhouseoopers, . 8 5. 2 0 0 1 2001 - . , - , - . 35 - 20 . , , . . , - , , , , , , . . 65 % - . 2001 8,8 . , 20 % . - , - . 2001 , , , . , , - - , . - . VIP-, - , , , . . , , . . - . - . - . - , - , , , , - 11 6. 2 0 0 1 . 52 % . , - , 8 %. , 1 2002 24%. , , - , , . , - - . , 2001 - 400 . - . . - 2001 - () (). 1996 , , 25 . . 2001 200 . - . - . - , , , 2002 . - . , - , 3 . . - , - , . , , - - , . - , , , . - 2001 1 . . . 2001 743 . . - . - . 1 2002 1,7 . . 12 7. 2 0 0 1 - , 1996 . - . , , , , , . - , - . 2001 . , - . - , . . - . - , - , , , - . , - , - , . - , - . , - . 1998 . . . , , , , - , . , - . 2001 - - . - . . - . -15 8. 2 0 0 1 , - . - , , - 2001 2004 . , - 20 - , - , . - , . , , . - . , - . - , , - . () - , - , . - . - . 137 %. - 6 . 2001 , , - . , - . - . . - - , . - , - . , , 2001 , , . - , , . 16 9. 2 0 0 1 - , . , . , . . 46 3 . WAP-, : wap.vbank.ru. , - WAP, , , , - , . . - . - , , - . - , . . , . - - . 2000 - , - . - - , , . . 118 , 81 . , 5 . , - , . - 9 . . - , . - . 2001 - 2,8 . . - , , -19 10. 2 0 0 1 . - , - . , , - , . - Campina, -, - Sun-Interbrew Proctor&Gamble. , - . - DBE International - . , 400 , . -- . - . 2001 - , , . - (CIBC), (USAID) (CIDA) , - . - , . CIDA - . . - - - . - , - , , . - , . 2001 . , - , : , , - . - . , 2001 - 1 3 . 5 . 20 11. 2 0 0 1 2001 , , . / , , . - , . 2001 - 655,2 . 100 . . 34,7 . , - 44,4 . . 2001 - - (), . . 66 . . - 2001 6,3 . , - 3,2 . - 3,1 . . (-). , - , - , . (-), - . - , - , . 2001 . . - . - , - , , , - , , . , , . - , . 2001 - , - 23 12. 2 0 0 1 . - . 2001 - , . 1 336,7 . , 171 %. - . -- , , - , - - - . , , - , , , . , - - . 2001 , - - . - , Visa International Europay International, . 2001 , , , . , . , , , - , . , , - - . 2001 . , . Union Card. , - - . - - . 25 4 - . 2001 - V. PLUS , PLUS - 24 13. 2 0 0 1 Visa International, , , - Visa. , , - Visa Platinum. 2001 1 2002 . 200 . 2,6 477 . . 2,9 2000 . . 97, 60. - 155 . 448 - . - . 2001 84 . . - . . , . 1 2001 - . 175 . , , - . , - , - , - , . 56 % - , . - 3,6 . . 2001 - . , , , , SWIFT, . - , - , , - . - , , - . 60 . 2001 , 27 14. 2 0 0 1 , . , . - , . - . - , . SWIFT - , . , 53 , 7 103 . . , . - - - - , - . - - - , - . 3 4- , , , - . - , . , , . , - . . , . - . , - , - . 60 48 - 20 . - , 28 15. 2 0 0 1 , - . - 37 . , - , . 2001 - -, , . - , - . , , , . , - . , . . - -, , , . - - . 100 , . - , , , - , , , , ( , ), , , , . , , , - . , , . - , . , http: //www.vbank.ru. , . . - . , , - , , , -29 16. 2 0 0 1 ( , - - , ). - - . 2002 3,6 . 2001 , - . , - , - , . - . - . , - , . 2001 , - . - - . . , . , - . - . . , , - , . - - . - 2001 . , - , , . . . , - . - , . - . - I . 30 17. 2 0 0 1 , . . 01.01.2001 01.01.2002 ()10 343 49313 514 590 ()9 831 29011 829 130 , () 8 281 544 9 740 069 ()7 835 300 9 402 450 7 066 982 8 485 148 6 882 830 7 769 480 1 450 089 1 215 877 1 303 960 1 401 390 91 180 186 637 ., , , - . 1 . 2001 2001 2000 . . - 11 829 130 . ., 20 % 2000 . - 13 514 590 . . 10 343 493 . . 2000 , 31%. , , 20%, 2001 9 402 450 . . 7 835 300 . . 2000 . - , 2001 2000 13 %. 2001 2 186 637 . . 2000 . . , . - . - ( ): 31 2000 . 28,1600 . 1 . ; 26,1400 . . 31 2001 . 30,1400 . 1 . ; 26,4900 . . , , - ( ). , - . , - (). . : .; . .; . ; . . .33 18. 2 0 01 , . . 01.01.2001 01.01.20021. 959 3641 548 5782. 924 362894 0033. 327 5211 464 4274. 29 666 37 5894.1. ( )39 162 38 1644.2. 9 4965755. 7 318 020 8 807 9026. ( )224 273137 1787. , 008. 251 038322 7549. 7 066 982 8 485 14810. , , 607 211659 42111. 87 674 85 12511.1. ( ) 102 584100 86811.2. 14 910 15 74312. 66 673 68 68213. 49 767134 43914. 10 343 49313 514 59015. , 1 231 680 801 09516. 476 352449 55817. 6 923 601 9 494 00517.1. 1 425 910 2 847 07818. 38 119. 394 482749 66620. 50 977974 58821. , 015822. 9 077 13012 469 071 23. ( ), ..: 145 432145 43223.1. 112 487112 48723.2. 32 945 32 94524. , 0025. 483 691483 69126. , , ()210 378208 85627. 296 858292 33828. () 25 24683 50029. , 0030. ( )22 511031. 2 735032. , 127 269 1 29833. 1 266 363 1 045 51934. 10 343 49313 514 590 35. 1 825 638 602 76336. , 1 102 474 737 825 34 19. 2 00 1 , .. 2000 . 2001 . : 1. , , 371 459680 256 2. , 800 7591 240 525 3. , 00 4. 41 882101 667 5. 2 5564 347 6. 1 216 6562 026 795 : 7. , 514 183717 437 8. , 667 125888 512 9. 55 041 41 109 10. 27 506 34 516 11. 1 263 8551 681 574 12. (. 6 - . 11) -47 199345 221 13. 242 351301 711 14. 16 648 17 842 15. (. 13 - . 14)225 703283 869 : 16. , 2 581 1491 539 401 17. , , , 299 261366 288 18. , 50 1 607 19. 6 635 12 792 20. 2 887 0951 920 088 21. (. 12 + . 15 + . 20)3 065 5992 549 178 : 22. 72 889247 883 23. 196 786268 223 24. , 2 534 0381 422 282 25. , , , , 42 954254 748 26. 127 752169 405 27. ( . 22 26)2 974 4192 362 541 28. / (. 21 - . 27)91 180186 637 29. 60 718275 278 30. 5 216 8 070 31. 0 390 32. / (. 28 - . 29 - . 30 - . 31)25 246- 80 961 33. 0 0 34. /: (. 32 + . 33) 25 246- 80 961 35. * 164 1 249 36. 00 36. 0 2 539 37. () (. 34 - . 36 -.36) 25 246- 83 500 * , , () , . , , ( ).35 20. 2 0 0 1 . 2001 . . 2000 66%, - 33%. 345 221 . . 111 540 . ., 117 119 . . 2001 283 869 . . , 2 , - . 2000 91 180 . ., 2001 186 637 . . , - . , , , , - , - . - 851 970 . ., 576 692 . . 2001 , - . , - , . , 01.01.2001 01.01.2002. . . , % . . . , % ( .. )3 808 891 46,0 4 238 72043,5 2 403 931 29,0 3 307 65034,0 1 404 960 17,0 931 070 9,5 2 065 183 24,9 2 510 42025,8 281 448 3,4 522 649 5,4 1 783 735 21,5 1 987 77120,4 83 9941,04 032 0 83 9941,0 4 0320 0 0 5 958 068 71,9 6 753 17269,3 872 30210,5 1 249 27112,8 45 4420,6 113 249 1,2 235 0 917 979 11,1 1 362 52014,0 131 985 1,6 522 952 5,4 309 988 3,7 169 258 1,7 0 0 441 973 5,3 692 210 7,1 73 3880,965 640 0,7 890 13610,8 866 527 8,9 963 52411,7 932 167 9,6 , 8 281 544100,0 9 740 069 100,0 3 847 283 46,4 5 672 19458,2 4 434 261 53,6 4 067 87541,8 36 21. 2 0 0 1 , - , , . : - , , 01.01.2002 90,4%. 11,3% ( 3 808 891 . . 1.01.2001 4 238 720 . . 1.01.2002), - 37,6 %. 10% , . - - 6,9% 2000 8,6% 2001 . - , - , . , ( 1998 ) . 20 . . , , , - . - , , . . - - , - , , . , - . , , -- . , - . , , , 01.01.2002, , . 01.01.2001 01.01.2002 , , , 7 max. 800% 285 %379,9% ( 50% ) , 10max. 2% 0,3 %0% , , - 1 , - , . .2000 .2001 . 196 207251 038 251 038322 754 7 318 020 8 807 902 84 229 4 032 , % 1,10,05 , %3,433,66 , % 298,0 80 37 22. 2 001 , - . . 2001 100% , - . 29% 2000 , . 0,05% , , . , . , , . - . , , - . : - , - . , , : , , , - , , . , , , - . 01.01.2001 01.01.2002 . .. , % . . . , % 5 497 691 60,96 646 92757,8 4 394 611 48,75 328 15446,4 1 103 080 12,21 318 77311,4 1 425 910 15,82 847 07824,8 631 4807,01 574 54913,7 794 4308,81 272 52911,1 6 923 601 76,79 494 00582,6 122 5831,4 180 4431,6 122 3411,4 140 9951,2 242 039 4480,4 1 585 449 17,51 070 210 9,3 1 307 717 14,4 933 5108,1 277 7323,1 136 7001,2 1 708 032 18,91 250 65310,9 133 4061,5 295 8172,6 133 4061,5 295 8172,6261 0762,9 453 8493,9 198 7482,2 195 8991,7 62 3280,7 257 9502,2 394 4824,4 749 6666,5 9 026 115100,0 11 494 324100,0 6 788 303 75,28 468 92473,7 2 237 812 24,83 025 40026,3 38 23. 2 0 0 1 27% 11 494 324 . . , , (73,7%). , 82,6% (9 494 005 . . 1.01.2002) . 21% ( 5 497 691 . . 1.01.2001 6 646 927 . . 1.01.2002), 2 ( 1 425 910 . . 1.01.2001 2 847 078 . . 1.01.2002). 2,2 - , 74% , , . , - . 1 250 . . , . 2002 , - 800 . ., 2002 . , - , , , - . , : (2), (3), (4) (5) , 01.01.2001 01.01.2002 , 2 min. 20 %51,4% 57,2% 30 , 3min. 70 %72,4% 72,0% , , , 4 max. 120 % 39,1% 48,6% , 5 min. 20 % 25,3% 33,5% 1 01.10.97 - . - . . , 2001 - 25% , - , . , ( , ) , % 39 24. 2 0 0 1 . - ( ) , - . , , . - , . 13 2001 - . - 10 . , ( 1) 29.06.2001) 15- , 9 - 1 () . , . 1 . , . , 2002 10 1. - 10 . 1 2002 8292, .. 1036 , 81,74% . 2001 () 01.01.2001 01.01.2002 () , . . 1 450 089 1 215 877 , . 128,9 108,1 0,190,21 , . .272 489147 767 , . .145 432145 432 : ( 10 .), .11 248 75311 248 753 ( 1 .), .12 945 04112 945 050 ( 10 .), . 1 999 9411 999 941 , (). 539 . 123 . . . () 2001 , . 251 . , 1,54 3,88 1 , 2,53 1 . 1 - 2002 3,8%. 40 25. 2 0 0 1 , () 1 2002 , . 1 305 748 1 370 515 6 496 86 167 128 1 329 12 144 424 7 984 126 45 2 668 422 , 180 11 849 3 753 586 (4 044) 295 12 144 2001 , . . 902 156 (678) 380 (+/) 513 /( ) 893 544 / ( ) 54 60 302 (17) ()/ (33) 39 1 842 (1 102) 0 0 (15) (13) 376 1 088 (1) 1 08741 26. 2 0 0 1 2005 - (). - 7 2001 1 2004 . , , . 29 . - 29 - . , . . 10582027 (969) , , , 2000 (678) (1682) 1004 , 285 285 0 391920(1881) (1102) (2363) 1261 544544 , , 54 54 60 60 376376 29 : ()/452(268) 720 /() 1088 (81)1169 (1)(1) (3)3 /() 1087 (84)1171 , , : , , , , , , , 29 - , , - .42 27. 2 0 0 1 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , 45 28. 20 01 : 143800, ... , . , . 2, : 141100, . , . , . 5, . (095) 5269341; . (228) 10164; : 140500, . , . , . 4,: 144007, . , . , . 16, : 125040, . , , . 7,. (263) 24903; . (257) 70845; . (095) 9461908; .. : 140005, . , . , . 3, : 144006, . , . . ,. (095) 5599472; .1, . (257) 54946 : 127018, . , . , . 31, . 2, . (095) 2891166; : 142840, , ... , 144005, . , . , .21, . (257) 46624. , . 1, . (264) 71937; : 115541, . , . , . 33, . 4, . (095) 3250616; : 143200, . , . , . 4, : 142700, ., . , . , .50, .1, . (095) 5417845; . (238) 44144; : 143260, , . , 140714, ., , . , : 656064, , . ,. , . (238) 55431 . . , . (095) 5491130. , . 43, . (3852) 352291;143200, . , . , .93, . (238) 21806 : 103696, . , ., . 7/4, . (095) 9291882; : 143300, . , . : 400087, . , . , . 11, .., . 9, . (095) 5921809;. (8442) 321253; : 404120, . , . , . 97, : 143360, . , . , .65, . (095) 4365122. (8443) 276036;400066, . , . , . 2, . (8442) 330777: 142400, . , . , . 81,: 347340, ., . , : 140170, . , . , . 52, . (095) 5245258; : 142500, . , . , . 38, . (86392) 28175; . (095) 9508710; , . 6, . (243) 23133 : 143600, . , ., . 10,: 143000, . , . , . 16, : 347360, . , . , . 60, . (236) 22472; . (86392) 20457; : 143700, ., ... ,. (095) 5935629; . 1 , . 36, .(237) 33441 : 143000, . , , 347382, . , . , . 21, . (86392) 55156; : 143611, , ., .6, . (095) 5938228347320, . , . , . 19, . (86391) 21565 ., .6, . (236) 22145;: 142100, . , . , . 11, 143620, , ., ., : 620144, . , . ,. (095) 3338401; . 104, . (3432) 220528; .20, . (236) 42276 : 142100, . , . , .11, : 140200, . , . , . 34,. (27) 574569 : 623704, ., . , . (244) 27177; . , .18, . (34369) 30170: 141200, . , . , . 11, : 140200, . 3, .: 236000, . , ,. (095) 9935859; , .14, . (244) 33225; . 12, . (0112) 554831; : 141250, . , ., 140250, . , . , .1, . (244) 51264 . 32, . (095) 5132662 : 350000, . , . , . 324, : 130200, ., , . (8612) 643370; , . (244) 12537 : 142290, . , ,. (27) 790590; : 350000, . , . , .60, : 141800, . , ., .1, : 142290, . , , . 20, . (8612) 533386 . (095) 9939342; . (27) 790504; : 141900, . , . , .17, : 685024, . , . , . 3, . (220) 20031;300000, . , . , . 24, . (0872) 366699 . (41322) 22811; 141840, ., , . , . : 140100, . , . , . 3, : 367012, , . , , .4, . (222) 51266; . (095) 5566994; . , . 4, . (8722) 678459; 141980, . , . , .27, . (221) 48118 : 143100, . , . , . 27, : 142040, . , , . (095) 5981709; : 183008, . , . , . 110, . 54, . (095) 5468750; : 143100, . , . , . 27, . (8152) 565624; : 142040, . , ., .1,. (227) 24234 : 183025, . , . , . (279)41359: 141300, . , . 47, .(8152) 232459 : 140300, . , . , . 106/5,, . 52, . (095) 9210158; : 629736, , . (240) 43392; . , . , . 10, . (34995) 33991;: 142940, ., ... : 140600, . , . , . 1, , . , . 4, . (267) 21333; .. . (266) 22832; .. : 603014, . , . : 143180, . , . , . 10,: 142203, . , . , . 3, , . 9, . (8312) 742148; . (095) 9925467; . (095) 2574439; .. : 143500, . , . , . 81, : 353900, , . , . (095) 9945441; : 142280, . , . , .8,. , . 47, . (8617) 235665; : 143500, . , . , .19,. (27) 749964 . (231)30534: 141500, . , . , . 1,: 185028, . , : 142900, . , . , . 12,. (095) 9940756; . , . 15, / 29, . (8142) 769858; . (269) 31984; : 142800, . , ., . 56/30, : 141600, . , . , . 8, . (264) 75970; : 344011, . , , . (095) 5398049; . 97, . (8632) 442753; : 142850, , . , : 140408, . , . ,. , .1, . (264) 55223 : 199004, . , . 340, . (26) 125523; , 9 , . 60, . (812) 3280068; : 142800, . , . , .21, : 140411, . , . , .15, . (264) 71453 . (26) 143651 : 430027, , . ,: 141400, . , . , . 22/1,. , . 99, . (8342) 335025; : 143400, . 5, . , . (095) 5722466; . (095) 5610825; : 143400, . , . ,.8, : 141400, . , . , .22/1, : 355008, . , . , .( 095) 5641184 . (095) 5722130. 3/1, . (8652) 282222; : 143400, . , . , 21,: 142300, . , . , . 22, . (272) 21893; : 680013, . , . , . 10, . (095) 5638832; . (4212) 212252; 143400, . , 3,, . (095) 5647688: 140700, . , . , . 6, : 680000, . , ., .43, : 142640, , . , . 40. (245) 21709; . (4212) 747833 , . 52, . (24) 116212; : 142600, . , . : 140730, . ,. , .14,: 150000, . , . , . 2, . 2, , .3, . (24) 161076 . (245) 52406. (0852) 727635; 46 29. 2 00 1 , . 10101439 10 102014391 10311439 10 . 11 248 753 10 , 12 945 050 1 , 1 999 941 10 . () 1- () 1 . 3,78% 550000 (: 1 1 ). () 1997 . 1997 . 2000 . 2000 . 2000 . () 1998 . 1998 . 1 1997 . 1 1997 . 1 2000 . . , , , . 01092 8 1996 . . : 142300, ., ., ., .1 : 101000, ., .. .7/4, .6 : (095) 9291861 : (095) 9291861 ( ) The Bank of New York : The Bank of New York, American Depositary Receipt Division 620 Avenue of the Americas, 6th floor, New York, NY 10011 : 1 (646) 8853292 : 1 (646) 8853043 . : : 103045, ., ., .17, 4 : (095) 9673110 - () : , 123022, ., . , 31 : , 123022, ., . , 31 : (095) 7555400 : (095) 7555499 C.T. Corporation System. : 111, Eighth Avenue New York, NY 10011 : 1 (212) 8948570 : 1 (212) 8948710 47 30. 2 0 0 1 12 1991 . N 1439 , . http:// www.vbank.ru. The Bank of New York. : http:// www.bankofny.com/adr. . 0067 () 8 2000 . : - - Moscow Joint stock Commercial Bank Vozrozhdeniye : - -Vozrozhdeniye Bank V.Bank : 5000001042 044525181 30101810900000000181 :7770888, 9291888 : 9291999 : 414680 VBNK RU mail: [email protected] Website:http://www.vbank.ru Wap:http://wap.vbank.ru SWIFT:VBNKRUMM REUTER DEALING: VOZM SPRINT: VOZROGD.MOSC/CEA : ., .7/4, ., 9, 10199948