apoyos elastomericos
DESCRIPTION
texto que muestra los tipos de apoyos elastomericos, para su uso en edificaciones y puentesTRANSCRIPT
������������� ���
����� ���� ������������ ������ �������� �� ����������������������� �����������������!�������"����������#���������"������� ��������$������������!����%�������&����"��"����������������������� '��"�������������� ������(����!$�) �"������*���"������������������������"�&�*���(�!���"���#�������������������������*��������+��,
�����"�&����������-������"�������.
/0��"��1��������� ������������ ��� ���� ���������������������/2����� � ����������� ��� ����� ����� �� 3�������,/�#�����$��������!�������������,/�#�����$��������!���(���1�����������������������$�,
���� �����!������ � ������ *��� ���� ����������� "����������������#����"�&����������-����� �*����#���#���������� ���� 3���1��� ���� �����#��� ���� �����������,
����������
���4�256�� ��� ����#��� �����4�� �74���&���� �&�������"�����������"������"��"��������������� ��� ���� �����-�� �-������������4�'�����-�����"������4������1���$�)
��� "���������� �������� ��� ���� �"�&�����4�256��"�������*������"��&�����&������������� ��� ����1��� �� ���� ���"���������$����������������#���,
��������������*������3��������3���������������������������������&���3���1���������������������#��� �������!��������������������������������8������� &� "������ ���� "��&����� "���"���������3����������������"����������������,
������������� ������4�256�
���� �"�&��� �������-������ ���� ���������� ��"�*��+�����������"������������������������������#�������*��������"���� �"������������������������ "���#���� 3������ ��� ������ ��� ������ *��� �������"��1����� �����������&������ � "��� ���*���������������!������1����������������������#�����������������8������ �����������������"���#��������������������������������������3�#������$�
���4�256�� �����$� ��� ���������� ��� ��� �+�9,:;<� &� ������ ��������� ��� 3�#����� ���!=�� ����"�������� *��� ��� ����� �"�&��� �������-����� "��������"��� �������3��������*������������-�������"���������� ��� ��� ������� � ���� ���� ���������%"��������,
��� "������� ��� 3�#������$�� ��� ���4�256������ ��������� �� ��� ��������� ���� '����� �����!���������� ��� ��� �������)� ��� ����� ��"�������������������&�"����������8�,
���4�256�� ��� ������� �� ������ ���"���$�����������!�������!����������������3�����$� ������ ����������� ����� ���� ������ ��� ����"�,
0���������������������"����������*����������#�������� ������������������������"�����%�������� � ����=�����*��������"��������������!�����������3�����4���������"�����#����"�&�� ����4�256��������������������������� ����������!��������������"�&���������&�����#���"�������� ������������"���� � &� ��� ����� ��#��� "��#����� �� �������� ���������� ��8� "����� ���!������� ��� �������� ������#��� ��� "��3����� �������$�� ��� ���� �"�&���������-�����,
����� �����
���2����0��7�6� ��� >4��������������
9,9������������0�����������40��0�'�"��9)
������� � ��� ��� ��� �4��
��"���������!����������������(�����9?,@@@�A4, ���8��������"��1���������&�!������������������������,������!��������#����������#��������9?4B��,������"��1��������������#����%�����������������������?@C���������"����������,
D
9,D������������0����������4���0���������'�"���D <�&�?)
�����������*����������������������� �"��������������%������������������������������������ ��������*�������"������������"��1������������������"�&��&��������������,4����#������3����������������"�&���7����,
9,E����������������5���/�������6���5��4��
�����!�������!����������#�������#���*��������������"�&������������������ �"������������8������#������������$��*�������,������!��������#����������#������������������������"�&�������������������,
9,<���������0���4�F� ������!��������#����������#��������9?4B��,�&������"�������3�������9@���,������"��1��������������#��������? G���,
D
������!��������#����������#��������9 ?���?4B��, ���!=����3������,������"��1��������������#�����������������������������������������(�����D@���,
D
������� � ��� ��� ��� �4��
�����������������
������� � ��� ��� ��� �4��
D,9��������� 4������������40�0
������3��������"��������������� �����"�&��"��"����������(��&����"�������������1�������,���������������������������������������������3����$�����������"��1���������&���3���1���%��������,���������������������!�������!����*��������"�&�������������������&���"��#����������������������������������,
E,9��������4��7 �
�������������������������(����!$����������������������������������,���3������������������������������������,0�"$������&������,
�������������!������������8�������!������1��"����8������*������������������������1������#������"�&�������������,��������%�����"���#����������*�����"����1��������������������3���1������������$�,
������"��������������������"������������%���������������������"�������� �&�����������������������������������#�������� ��#�����������(�&������#�����3������������"����������������������"��3������*���������������������������������������"�&�,
������"���������������������"������������������!������"��1��"��3�#��������&�"�������"�����������3������������"����������,
�����"���������"��������������$�����"�������!���"����������(�����9?@�A4 �"��������"�&����3������� ���������� ���#�������& ���!������ ������������*��������������"�&�����������"�������!�����"������!����� ��%��"�������������������*����%�������#�����������"��������,
�������������������� !�
��������%���������"��1����������&���"����������������"���������������������&����!����������,�����������"��������������"������������������������������������������������"�&��,��������%������"��#����������"����������3���1���(���1���������������������"�&���3����,
���������������������
���� �"�&��� ���4�256�� ��� 3�#������ �������(�������������"��������������-���� ���� ��������%��������������������������#������������$���������"� ���������������"�����������"��������!�����*�8������ *��� ������������ ��� "��������� ��� �����$�3����&��������#��,
������ ���� ��"��� ��� ����� ����(� � ��� ������������������������(�"����������� ���������������(��������"���������� ����#������� "��� ��� ���������������-����� "��� ������ "����� � ���� ��� *��� ���������$������������"���#��,
������3����������"�������������������������&���������(�"�� � ��������� ��� ���������� "������� ���������1���$� ����3�����*���#�����������$�����������!�� ����"���������"��1���������#�������������#��������,
��������� ��������� ��� ��� (����� D@@� 4B��,�"��%����������,���� ��#��!� � ��#���� �� ���� ��������������������8�� ����� ��� � (����!$�� &� �� ����������������������������8����� ��������!����� ���#������� �����"�&������4�256����� ���� ���������� ��� ��������� ��#���,
9,9,9,D,�>05���0������ � 0�0
��� ���"����$�� �� ��� *��� ��� ���� ������������� �"�&��� ���4�256�� ��"����� ����� 3������ � ��� ��� ���!�� ��������� &� ��� ��������$��&���������������"������$��������(����!� � "��� ��� *��� ��� �������� �������� � ���%����� ��� �$����� ��� ����� ������� 3 � ��,� �"����� ��� ���� � "���� �"������������ ��� ��&�%����� � "����� ������������� ��� ������ ����$������������������������
��� ��������� ��#���� ������ ����� "���� ����3������� ��� ���"������� ������ ��� � � ���������=�� ���"����$����%���,���������3���������� 3�������� "���� ���!��� ��� ���!�� ������$�'"����������)� "����� �������� ��� ������ 9 ?�� � *��� "����� �%"������� � �!�� ��������������� *��� �� � �$����� ��� ����� �� �����������&����������!����������"��"��%��������������E@C,
9,9,9,E�H425��������������0��2 ��������������0��������
9,9,9,� ���2���I�� �����
9,9,9,9,���75��J���������������0�������� >4
��������&�������������(��������������*�������������������������"�&�������������4�256� �#�����������$������������!�
�������K� �����F5� 7 ��� �4��0���H��5����������������
���� ��!����� ��� !���� ���� �"�&�� ����#���# ���� � � ��� ��� �� � � �� � �� ������"���������� ���� ����� � ���������"�����#���� ���� �%������������ �����!��*�����#��������������"������� ����"���&��������������!��������!���"������1���� ������� ��� ���� �8�����"���������,
D����G@@�4B��
�L
D
2������������� ���������*������������#���$��������������������#�����������"�&��������������8������������"���#$�����& �"��������!������ �����"���������������#����������������"��������,
���� ��!����� ��� !���� "���������� '�-���� ��#��"�����"��)�������������*�� �#�����������$�����������!���������#��� ��%���&������"���#����������*�����"����1��������������#����������������"�&��&����#��,
���������������!�������!�������������!������������������"���������"�&��� ���#������"�������������%������&���#����������������������!������.
������.�����.�H�!�������!��������������� �*�����#��#�����������"�&�,�����.H�!�������!��������������� �"�����"���������$���������������, .�4=����������"�����������$���������������,�.�0����������������"�&������������,�.�$�����������������������A4B�,��������!��������,�.�����������������������,���������!��������,�"#$�.����������%,������������A4,�,��������!��������,
���� ����������� �#�������� ��� ����&��� (������������� *��� ���� �"�&��� "�������� ��!����� ��!�������������#����������&�����*�������"�������� ��� ����� ���� !������1�� ��� "��3����� 3����������������� �"�&�� �������� ���!�� ����"� � "������ *��� #������ ����$�� ��� ���!��� "����������� ��� "���������!����� ��� !���� ��&����� *��� ���� "��������,
��� ������$����������!�������!����&��������������������$�������"�&����.
"�����"�&������3�������������!����,
"�����"�&������3����������8������,
������.#.������"��"�����������������������!������!����������������������,%.������"�������������,.�0�������������"�&�������,�����.�H�!�������!��������������"�����������������������,&.���"���������������"������������������,�.�@ :�4B���,
D
D
9,9,D,���75��J�����0�����J� �4�������������M�� J�4����
9,9,D,9,���J� �4�
���� �"�&��� ���4�256�� ����������� "����1�������� ������ ���� ��3���1��� (���1�������� �� ������������ �������-����������"��3���������������� �"�����*��� ��� ��������#��� �"����� ��� ��%���� ���� ���!��������#������� ���#���,������"�����������"���������?4B��,��"��%���������� ������3�������������1��������%������������������"�&��&������"��3���������������������"�������!�����*������������������������#����������������������$����� ������3���1���(���1��������������#���,�����"�����������3����������?4B��, �������3������������1���������%������������������"�&��&����(����!$� �#������ ����$�� ��� ��� ���!�� �������� � "����� �%"���������������������!������������ ��#��������������������������������&����3��������.
�����������������"����$�����������������#��� ��%"���������4B��
D
D
N���L��������@ <D�L�������������%�
��L�
N���������������L��L�#�L�2?@�L��?
E
N���������������L9@@�L��E0�L�2G
3N�9/E D
9@�����/?<
<
D
��'��()�(*�+#*���,(�*#��(#���� �(*-)&��#�.���/� &#*�����"�&����#�����������3������$�����!�������3��1���*����%"�������� �0�'��)� �*#)��#�1#)�($&(� #)�23(43(,( �#�&3#��)�%�(�(*�#4�0��'�3��������������� 3������ ����,,,)�"�������������*��.
0�#����������3�������
&�"�����������.
��!=������������������B� ������(����������������������������,
������.�.� ��"��3����� ��� �"�&�� �%"������� ��� ��,�.�$�����������������������!������������"�&� �����*���������������N�@ :4B��,
��������"��1��������������!���(���1����������������� ����������� � ��� �#������� ���� ���������3���������"��������$���������� �",�,.
9,9,D,D,�0�����J� �4����������������M�� J�4����
������������"��1���������(���1��������*�����������!������������������� �"��������������3������$�"�����"���������"�&�,���������3������$�����������������������������$�����'���������(�"�����������) ������� ��� ��3������$�� ���!������� ������#������������N@ ;O�������*���������"���#�������"��1�����/����*����*�����!����������%������� ;@C���� ��������� � ���� �"�&�� '���� ������� ��� �������� �������������#���),
�(����#�������"�-�������������������&���������#��������3�����������#����"�&�����4�256� �(������#��������*��������!����������� ��� ������� ���������� "���� �"�&��� ��&���"������������3��������9B?��������������������$����"������'#�$�) �&�*���"����������������5#������*��.
�������3�������������
"��������"������������"��1�����������������������/������#�������
�� ��� ����� ���� � "������� �������� ���� ��!��������������� "���� ��� ������������� ��� ���� �"�&��.
D
D
@ E�����B��P�@ D
������N�@ :�/�B�
������N
M�N�������L7L2����������N 7L29M9
99
M�N�������L7L2����������N 7L2DM9
DD
������Q�����������@ ;�$�'@ :�/�B�)9 D
M�Q�MD9
7L2@ ;�$�'@ :�/�B�)
�����N������������Q����D
%
D
&
MN���M��Q�MD D% &
��������������������� �"��������������=�������������������*���������"��1����������������������������#�������� "��� ���� ��3������$�� ��������� ��� ���"������ ����3�����*������������������������M9������������"��.
������.�.����������������������������"�����������$�����.��"��3����������"�&�,�.$�����������������������!������ @ :4B���,�6�6�.I�����������"����,����.0��"��1������������������������,
D
9,9,E,� 40 ��� �4������������4�F��0�������������������������4�256�,
�����"�&��������������4�256���������������#�������"��3������������#�� �*�����#�����������"�� ������&������������(���1����� ����������������#������"�������� ��"�� ���!���� ��� �������� ��� �������� "������"����������"���#��������!�����������������"��3�����������#��,
�����������#����������� �����"�&�����������������������"�����������������$�����*������"����1����������&����!����,
������������������������(����!����R�������R ������#���#���� ��� ��"��3����� ��#����������������� �"�&����������������� 3����� ��� *����� � ��� ����� ��#�� ������ ��������"��3��������������������"�&� �"������������#��������-���,
�����"�����������(�������������������#��������3�������������"�&� � �������������������#���*��� �����#��"�����!��������,
0��"�-�����(����!���������#���������,
M9�N
7,2,Q �
EL�L
E
�
D
�
9
����������������������
���� �"�&��� ���4�256�� ��������� ����%���������� �!������ ��� ��� ���"����������� &��������8��������������������� ��������������������*��������"��3��������"�������� ��3�����������"�&�������������������3�������"����� ���#������*��������"��������"��������"���������� ������������������!����������� ��%������"����������8��������3�������������?4B��,��"��%����������,
4����#������3���������������"�&�����������3����,
9,D,9,� ����0������������0����4���0��
���������������"�������������(�"������������������������������%������,
9,D,9,9,� ���D
����� ��"�� ��� (�� ������� "�����"������� � "���� ��(����!������R�������R ��3����������������������"�������� ��� "������ *��� ��� (������ ������������ ���������� �� ���� �(�"��� �%������� ��� ���� �"�&��,
D
�
��
� �# �0
9,D,9,D� ���D�
�������"�����(���������"���������"���������������������������� "����&-������ ��� ���� �(�"��� �%��������������� ������������ ����*������"����������������"��1�����������,
��!=�������������������8����������������#��������#��������������"�����$��*�����#������������(�����������,
9,D,9,E� ���D#
����������"������"����������������"��1�����"��������������������$�,
�������"�&���"�������#���������3���1������������$�����������������9@C����������!��������#����������#��"��������"�&������3���1���������"�����$�,
���)� �+-*�,�)�4#�#�)�4��&#��&�#���� ()�4(�"# ( &()
9,D,9,<� ���<
����������"��������3���1���(���1������������������������"���������������*������������������������ ����(�"��%�����������"�&��&���������(�"��3���������������������,
9,D,9,?� ���?
�������"�&��������"�����"�����"�����������"��1��"��3�#�����������*������#�-��"��������"������������������(����!������R�������R,�����������������3����������������#���%���������������$��8������!��������"��������@ E�4B��,���������������3���=������!�����������*�����������������#�����������!���� ����������1���"��1�������������� �!��������*��� �����"�&�������"�����������������������%��������� �(�"��� !�3������ ��� !���� �3����� ���������1���� "��������������������"��3������������#�������������������������������������������?���,������"���� ����������"�����(����!�������R�������R,
D
� �# �0
�
�9@
�D
�����D ?
G 9@
� # 0
���
�
9,D,D
�# &�,#,�0�4�)���� �,(�*�)�4(� �)�( �*�)#4�0�)�&�4����0�7�)(18 �)3����"#&��
� �9@@�%�9?@9?@�%�D@@D@@�%�D?@D@@�%�E@@
D@@�%�<@@D?@�%�<@@E@@�%�<@@
�B< �BD �B<
G@@�%�;@@;@@�%�S@@
S@@�%�S@@:@@�%�:@@
�B< �BD �B<
E?@�%�<?@<@@�%�?@@
<?@�%�G@@?@@�%�G@@
��D@@��D?@��E@@
D?@
��E?@
D?@ D?@
D?@
��<@@
��<?@
��G@@��?@@
��??@ ��G?@
��;@@
��;?@
��S@@
��S?@
��:@@
������!������������"������������9?@���,�"�����"�&��������"��3�����T�9,D@@���,������!������������"������������D@@���,�"�����"�&��������"��3�����P�9,D@@���,�������������������"�������������E@���,�"�����"�&�����"��3�����T�E?@@����������������������"�������������<@���,�"�����"�&�����"��3�����P�E?@@���
D
D
���������� ���9�� �����
�������"������"�&��"���������&�������!��������!����*��������"�&�������������������������������"���� ��������������������������"���������%�������������������� �3�#������������8������ ���������������������"�&������������D �D��&�?,
��
��D
?
� ���
D@ 9?
� �#� �
� ���
��4����34(�%#)�3*# &( ��4����34(�%#)�3*# &( ��4��:�34(�%#)�3*# &(
D ? D ?
D
D
D?@
D?@
D?@
D?@
D?@
� �#� � � �#� �
9,E,9�I�� �� �4�����4��������������������������������40��0,
�����"����������������"�����������$����������������&�����=����������3���������"��������"����������������"�&�,�����������������3���������������������������������"�����������$��������������������(�"���������������"�*��+�� ��������*���"������������������� �����#����������"��1�����������&�����*�����������"�&��������������������&�!����������#��*������������,
9,E,9�I�� �� �4����4������������ ������������0��������������5���/6���5��4��
9,E,D,9,�H425���0��2 ��
������!��������!��������������"�����������#���*����� ���� �"�&��� �������� ��������� '���� ��#��),
��������������������������*���������!������������������������D?C�������������������� �����3��������"�����"�&������3�������������!����� �����!������.
&�"���������"�&������8�������.
������.
#.� �����"��"�����������������������!������!���������������,%.� �����"���������������������!�������!��������������,.���������������"�&�,&.��"���������������������$����,����.���!�������!��������������"�������������,�.�@ :�4B���,
����������������*����#���!����������%�������������"������������(�������=���������"�&���������3�����.
D
������.�.����!�������,;<�#5=�/�������"�&������3�������������!����,�����5>�/�������"�&������3����������8������,
9,E,D,D,����� >4��0 � 6��
0�#�����������&�����3������� ������"�&�����"��/#�������������������������!��������#����������#�����������������������"��������"�&���������������!����3������,
9 ,E ,D ,E � 0�����J� �4�� �0 � 6��
����������"�&�����"��/#���������� �������!����������#�������!���������@ ; �"���������*���������� ����� ��� ��������� ��� ��&��� *��� ��� ��� ����"�&����������������!����3������ �������"��1�/�������������#���������������!����"��"����$�,
N @ D?�L���L�#?
?@�L��EL����L�2
N @ D?�L�0G
9@@�L��E L����L�2
�����4�L�A
�5���7 � ��0�������� ���2���0 � 6���
<@,@@@�T�7�T�9D@,@@@���D
7������<@,@@@��� D
7����9D@,@@@���D
S�4B���D
9@�4B���D
9D�4B���D
�����������������������������!����*���������=�������������=�������������"��3����������"�&� ��������3�����.
������.
� �����.��������$��������#�������"�������������������"��3���������������������� ������������������,�.����!�����4%.�����������"�&��"��"������������������������ ������������,#.�����������"�&��"��"������������������������ ����������������,
��������!������"������"�������� ����������������#�������"����������!�������%"����$� �*����������������!�������#�������3����$������3������.������.
�����������*�����P���������������*���������N��B#L� �����������!��������#����������#��,
���"����$��������������������� ����������"����������"�&���������� �����,
��7��������������?��������4#�#�4�(/#)�4�(�#%���#,#)!
�������3���������������������!���&�"�������"�������3��������� ��� "����������� ��� ���� "��1��"��3�#�������� ��"������� ��������������� ��� ������������$� � ��� "������ ��"����� �"�&���������-��������������� �"����=��������������������(����������������!������"������!�����,��������!��� ��&����� ��� "������ �����1��� ���� �"�&���������� �������� � "���� ���� ��!��� �� �����������������%�!�������������� �����"�&�����"�������������$���"����3�����"���������������������������������� ���� ���� 3��������� ��"��83���� ��������������"��1��������,
0�#��������������������������"������*�����4�256�� (�� ������� ���� #4�0�)� ,("� &#@(,
�����"�&������������������"���������������������(�"����������������&������"�����������9@���,"��������� ���������������"��������&�����������3�#������$�� ��-������ ��� ������ ��� ���� �"�&�����4�256� �"�����������"������������������(�����9?4B��,�&����"��1������������? G���,
���"�����"�������$������������#�������&������!������"�*��+�������!�����������*���"�������%������������#��,
������������������������!�� �*������������ ���������#�������"�&� ���3���������"��1��������"������3�������������3������$�������"�&� �*������(���"��������������"������������������8��������������"���-���O�!������������� � ��������������� ���"��1�"��3�#������������3�����3�����������!����"����$� "���� ���������������"�������������������!������"�&�� ��� ��� ��"��3����� ���� "�*��+�� "���#��,
D
9@
��
P�BG�
�� ND,?@@�L��
���L�#<
��N��B#�L��
��N@ D?�#�L
<
��
97������
0�������������"�����
��L�#0
��9@@�%�9?@
9?@�%�D@@
U�D@@D@@�%�D?@D@@�%�E@@
D@@�%�<@@
U�D?@D?@�%�<@@
U�E@@E@@�%�<@@
U�E?@
D���!�
������#��
A4DD?
<?@
<;9;?@:@@
9D@@
;E?9?@@
9@G@9S@@
9<<@
<4V�����"��
9DE<?G9DE<?G;S:9DE<?G;9DE<?G;9DE<?G;S:9DE<?G;S:
9@999DE<?G;S:
E$����
�
4B��DE?
<S@
DEGE9?E??
<E@
EGGG9@
?D;GE@
ES@
D
?0��"��1�/
������������#��
�"��9
��; @
9@ ?9< @9G E9S @
//; @
9@ ?9< @9; ?D9 @DE ED? ED; @
//: 9
9< ;D@ ED? :E@ <EE ;EG E: 9
9< ;D@ ED? :E@ <EE ;EG E: 9
9< ;D@ ED? :E9 ?EG ?<@ @<E 9
//: 9
9< ;D@ ED? :E9 ?E; 9<D ?<G D<: ??D <
//99 D9S :DG GE< E<D @<: ??< G?: @GD ;
G
�����"�&��"��9
��9<D9DSE?<D//9<D9DSE?<D<:?GGE//9:E@<9?DGE;<S?9:E@<9?DGE;<S?9:E@<9?DGE;<S?:G//9:E@<9?DGE;<S?:G
9@;99S//D<E:?<G:S<::99<9D:9<<
;
�������$����
�"��9
��9@9?D@D?E@//9@9?D@D?E@E?<@<?//9ED9D:E;<??EG99ED9D:E;<??EG99ED9D:E;<??EG9G://9ED9D:E;<??EG9G:;;S?//9GD;ES<:G@;9SD:E
9@<
S0��"��1�/
������������#��
�"��D���?��//
; @9@ ?9< @9G E9S @
//; @
9@ ?9< @9; ?D9 @DE ED? ED; @
//99 D9G SDD <DS @E9 ;E< ;
//99 D9G SDD <DS @E9 ;E< ;
//99 D9G SDD <DS @EE GE; :<9 D<< 9
//99 D9G SDD <DS @EE GE: D<E :<; ??@ ;?E <
//9? <DE 9E@ SES ?<G D?D <?; 9G9 9
:
�"��D
��//<D<:?GGE;@//<D<:?GGE;@;;S<:9//<:G@;9SD:E
9@<//<:G@;9SD:E
9@<//<:G@;9SD:E
9@<99?9DG//<:G@;9SD:E
9@<99?9DG9E;9<S//?G;9SG
9@999G9E99<G9G9
9@
�"��<
��//;D;:SG:E
9@@//;D;:SG:E
9@@9@;99<9D9//;::@
9@999D9DE9E<//;::@
9@999D9DE9E<//;::@
9@999D9DE9E<9<99?G//;::@
9@999D9DE9E<9<99?G9G;9;S//SG
9@999G9E99<G9G99;G9:9
99
�"��?
��//DGEE<@<;?<//DGEE<@<;?<G9GS;?//EE<<??GG;;SS//EE<<??GG;;SS//EE<<??GG;;SS::99@//EE<<??GG;;SS::99@9D99ED//<@??;@S?
9@@99?9E@9<?
�����������������"�&�
�8������������?�4B��D �8���������T�?�4B��D
9D
�������$����
�"��D���?
��//9@9?D@D?E@//9@9?D@D?E@E?<@<?//9GD<ED<@<S?G//9GD<ED<@<S?G//9GD<ED<@<S?GG<;D//9GD<ED<@<S?GG<;DS@SS//DDEE<<??GG;;SS::
9E������
"�����"��D�&�<���
9,D,D
9
9
999
D
9D
9D
D
9<
���,@ @@<@ @@S@ @9D@ @9G@ @D@@ @D<@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @D9@ @D<@ @D;@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @D9@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @D9@ @@E@ @@?@ @@S@ @9@@ @9E@ @9?@ @9S@ @D@@ @DE@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD
9?
���,@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @D9@ @D<@ @D;@ @@E@ @@?@ @@S@ @9@@ @9E@ @9?@ @9S@ @@9@ @@D@ @@E@ @@?@ @@G@ @@S@ @@:@ @@9@ @@D@ @@<@ @@?@ @@G@ @@;@ @@:@ @9@@ @99@ @@9@ @@D@ @@<@ @@?@ @@G@ @@;@ @@:@ @9@@ @99@ @9D@ @9E
9G
���,@ @@?@ @9@@ @9?@ @D@@ @D?@ @E@@ @@<@ @@S@ @9E@ @9;@ @D9@ @D?@ @D:@ @EE@ @E;@ @@<@ @@S@ @9D@ @9G@ @D@@ @D<@ @DS@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @D9@ @@E@ @@?@ @@S@ @9@@ @9E@ @9G@ @9S@ @D9@ @DE@ @@D@ @@<@ @@;@ @@:@ @99@ @9E@ @9?@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<
9;
���,
@ @@<@ @@S@ @9D@ @9G@ @D@@ @D<@ @DS
@ @@<@ @@S@ @9D@ @9G@ @D@@ @D<@ @DS@ @ED@ @EG@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @D9@ @D<@ @D;@ @E@@ @EE@ @@<@ @@S@ @9D@ @9G@ @D@@ @D<@ @DS@ @ED@ @EG
��L ��L
��!��������!���������������
��L ��L�
��������������������������
�5�0���0���������K� ���
�����������������"�&�
�8������������?�4B��D �8���������T�?�4B��D
9E������
"�����"��D�&�<���
9,D,D
<
<<
<<
<<<
GGG
��L ��L
��!��������!���������������
��L ��L�
��������������������������
�5�0���0���������K� ���
97������
0�������������"�����
��L�#0
��E?@�%�<?@
U�<@@<@@�%�?@@
U�<?@<?@�%�G@@
U�?@@U�??@
?@@�%�G@@
U�G@@U�G?@
G@@�%�;@@
D���!�
������#��
A4DEG@
9S:@E@@@
DE:@<@?@
D:?@E?G@<?@@
<D<@<:S@GE@@
E$����
�
4B��?D@
<:?G;@
GDSS:@
;;?:E;
9@@@
G@@;@E;G@
D
<4V�����"��
9DE<?G;S:9DE<?G;S:
9@999DE<?G;S:
9@999D9DE<?G;S:
9@999D9E9DE<?G;S:
9@999D
?0��"��1�/
������������#��
�"��9
��99 D9S :DG GE< E<D @<: ??< G?: @GD ;99 D9S :DG GE< E<D @<: ;?; @GD 9GG G;@ <
//99 D9S :DG GE< E<D @<: ;?; <G< ?G: G;< 9;S 9
//99 D9S :DG GE< E<D @<: ;?; <G? 9;D @;; 9S9 GS? SS: <9< @D< ?E? @<< ??G @GG ?;; @SG ?:E E:: ?
9@< S//
G
�����"�&��"��9
��D<E:?<G:S<::99<9D:9<<D<E:?<G:S<::99<9D:9<<9?://D<E:?<G:S<::99<9D:9<<9?:9;<//D<E:?<G:S<::99<9D:9<<9?:9;<9S:D@<E@?@;@:@99@9E@9?@9;@9:@D9@DE@//
;
�������$����
�"��9
��9GD;ES<:G@;9SD:E
9@<9GD;ES<:G@;9SD:E
9@<99?//9GD;ES<:G@;9SD:E
9@<99?9DG//9GD;ES<:G@;9SD:E
9@<99?9DG9E;9<SD@E??@G?S@:?99@9D?9<@9??9;@//
S0��"��1�/
������������#��
�"��D���?��//
9? <DE 9E@ SES ?<G D?D <?; 9G9 9
//9? <DE 9E@ SES ?<G D?E :?: SG< GGS S;D E
//9? <DE 9E@ SES ?<G D?E :G9 GG; E;D 9;G <S@ 9
//9? <DE 9E@ SES ?<G D?E :G9 GG: E;< S;: GS< @S; S
//D9 @E9 ?<D @?D ?GE @;E ?S< @:9 9:; ?
9@E 99@S @
:
�"��D
��//GGS9:G9999DG9<99?G9;9//GGS9:G9999DG9<99?G9;99SGD@9//GGS9:G9999DG9<99?G9;99SGD@9D9G//GGS9:G9999DG9<99?G9;99SGD@9D9GDE9//;?:?99?9E?9??9;?9:?D9?DE?D??D;?
9@
�"��<
��//
9@G9D99EG9?99GG9S99:GD99//
9@G9D99EG9?99GG9S99:GD99DDGD<9//
9@G9D99EG9?99GG9S99:GD99DDGD<9D?G//
9@G9D99EG9?99GG9S99:GD99DDGD<9D?GD;9//
99?9E?9??9;?9:?D9?DE?D??D;?D:?E9?
99
�"��?
��//<@??;@S?
9@@99?9E@9<?//<@??;@S?
9@@99?9E@9<?9G@9;?//<@??;@S?
9@@99?9E@9<?9G@9;?9:@//<@??;@S?
9@@99?9E@9<?9G@9;?9:@D@?//<:G:S:
9@:9D:9<:9G:9S:D@:DD:D<:
9D
�������$����
�"��D���?
��//DDEE<<??GG;;SS:://DDEE<<??GG;;SS::99@9D9//DDEE<<??GG;;SS::99@9D99ED//DDEE<<??GG;;SS::99@9D99ED9<E//E@<?G@;?:@
9@?9D@9E?9?@9G?9S@
9<
���,@ @@E@ @@?@ @@S@ @9@@ @9E@ @9?@ @9S@ @D@@ @DE@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @DG@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<
9?
���,@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @@D@ @@E@ @@?@ @@G@ @@S@ @@:@ @99@ @9D@ @9<@ @9?@ @9;@ @@9@ @@D@ @@<@ @@?@ @@G@ @@;@ @@S@ @@:@ @99@ @9D@ @9E@ @9<@ @@9@ @@D@ @@<@ @@?@ @@G@ @@;@ @@:@ @9@@ @99@ @9D@ @9<@ @9?@ @9G@ @@D@ @@E@ @@?@ @@G@ @@S@ @@:@ @99@ @9D@ @9<@ @9?@ @9;@ @9S
9G
���,@ @@E@ @@G@ @9@@ @9E@ @9G@ @9:@ @DE@ @DG@ @D:@ @@D@ @@?@ @@;@ @@:@ @99@ @9E@ @9?@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @@D@ @@<@ @@;@ @@:@ @99@ @9E@ @9?@ @9;@ @D@@ @DD@ @D<@ @DG@ @@D@ @@<@ @@;@ @@:@ @99@ @9E@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D?@ @D;@ @D:@ @@E@ @@?@ @@S@ @9@@ @9E@ @9?@ @9S@ @D@@ @DE@ @D?@ @DS@ @E@
9;
���,
@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @D9@ @D<@ @D;@ @E@@ @EE@ @@E@ @@G@ @@:@ @9D@ @9?@ @9S@ @D9@ @D<@ @D;@ @E@@ @EE@ @EG@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @DG@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<
��������������������������
�5�0���0���������K� ���
D
�����������������"�&�
�8������������?�4B��D �8���������T�?�4B��D
9E������
"�����"��D�&�<���
9,D,D
GGG
GGG
GG
��L ��L
��!��������!���������������
��L ��L�
97������
0�������������"�����
��L�#0
��U�;@@U�;?@
;@@�%�S@@
U�S@@U�S?@
S@@�%�S@@
U�:@@:@@�%�:@@
D���!�
������#��
A4?;;@GGE@S<@@
;?<@S?9@:G@@
:?<@9D9?@
E$����
�
4B��S9G:ES
9@@@
;<@SEGSD:
:ES9@?@
<4V�����"��
9DE<?G;S:
9@999D9E9<9DE<?G;S:
9@999D9E9DE<?G;S:
9@999D9E9<9?
?0��"��1�/
������������#��
�"��9
��9< @D< ?E? @<? ??G @GG ?;; @S; ?:S @
9@? D999 ;99; G9DD :
//9G 9DS ;<9 E?E :GG ?;: 9:9 ;
9@< E99? <9DE ;9E9 D9E; S9<E ;9G 9DS ;<9 E?E :GG ?;: 9:9 ;
9@< E99G :9DS ?9EG :9<< G9?9 G9?; :
//
G
�����"�&��"��9
��E@?@;@:@99@9E@9?@9;@9:@D9@DE@D?@D;@//EE?G;:
9@D9D?9<S9;99:<D9;D<@DGEDSGE@:EE?G;:
9@D9D?9<S9;99:<D9;D<@DGEDSGE@:EED//
;
�������$����
�"��9
��D@E??@G?S@:?99@9D?9<@9??9;@9S?D@@//DE<9?:;;:?99E9E99<:9G;9S?D@EDD9DE:DE<9?:;;:?99E9E99<:9G;9S?D@EDD9DE:D?;//
S0��"��1�/
������������#��
�"��D���?��//
D9 @E9 ?<D @?D ?GE @;E ?S< @:< ?
9@D :9@: G99? ;9D9 D9DG @
//D? DE; S?@ <GE @;? GSS D
9@@ S99E @9D9 ?9D: D9EG 99<D D
//D? DE; S?@ <GE @;? GSS D
9@@ S99E <9DG @9E< G9<D G9<: S9?G D9GD @
:
�"��D
��//;?:?99?9E?9??9;?9:?D9?DE?D??D;?D:?E9?//S9
9@<9D;9?@9;E9:GD9:D<DDG?DSSE99EE<//S9
9@<9D;9?@9;E9:GD9:D<DDG?DSSE99EE<E?;ES@
9@
�"��<
��//
99?9E?9??9;?9:?D9?DE?D??D;?D:?E9?EE?E??//
9D99<<9G;9:@D9EDEGD?:DSDE@?EDSE?9E;<//
9D99<<9G;9:@D9EDEGD?:DSDE@?EDSE?9E;<E:;<D@
99
�"��?
��//<:G:S:
9@:9D:9<:9G:9S:D@:DD:D<:DG:DS://??;S
9@99D<9<;9;@9:ED9GDE:DGDDS?E@S//??;S
9@99D<9<;9;@9:ED9GDE:DGDDS?E@SEE9E?<
9D
�������$����
�"��D���?
��//
DE@<?G@;?:@
9@?9D@9E?9?@9G?9S@9:?D9@//EG?<;D:@
9@S9DG9<<9GD9S@9:SD9GDE<//EG?<;D:@
9@S9DG9<<9GD9S@9:SD9GDE<D?DD;@
9<
���,@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @DG@ @DS@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @DG@ @@D@ @@E@ @@?@ @@G@ @@S@ @@:@ @99@ @9D@ @9<@ @9?@ @9;@ @9S@ @D@@ @D9@ @DE
9?
���,@ @@9@ @@D@ @@<@ @@?@ @@G@ @@;@ @@:@ @9@@ @99@ @9D@ @9E@ @9?@ @9G@ @9;@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @DG@ @@D@ @@E@ @@?@ @@G@ @@S@ @@:@ @99@ @9D@ @9<@ @9?@ @9;@ @9S@ @D@@ @D9@ @DE
9G
���,@ @@D@ @@?@ @@;@ @@:@ @99@ @9<@ @9G@ @9S@ @D9@ @DE@ @D?@ @D;@ @E@@ @ED@ @@E@ @@G@ @@S@ @99@ @9<@ @9;@ @9:@ @DD@ @D?@ @DS@ @E@@ @EE@ @EG@ @@D@ @@<@ @@G@ @@:@ @99@ @9E@ @9?@ @9;@ @9:@ @D9@ @DE@ @DG@ @DS@ @E@@ @ED
9;
���,@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @DG@ @DS@ @@D@ @@<@ @@G@ @@S@ @9@@ @9D@ @9<@ @9G@ @9S@ @D@@ @DD@ @D<@ @DG@ @@D@ @@E@ @@?@ @@G@ @@S@ @@:@ @99@ @9D@ @9<@ @9?@ @9;@ @9S@ @D@@ @D9@ @DE
��������������� ����
����������������� ���
����
����������������������������������������������������� !�������" �"���� ��� ��������! ������#�$���������������%
&
������������
"'� "���������(��)""& "'� "������*�(��)""&
+,-�����
����� ���&���./��
+%&%&
+
+
+
+
&
&
&
.
.
.
.
.
.
00
000
��1 ��1
��!��������! ��������������
��1 ��1�
+2��"���
� "��� �������������
��1���
""+33�4�+(3
+(3�4�&33
&33�4�&(3
&33�4�,33
&33�4�.33
&(3�4�.33
,33�4�.33
,(3�4�.(3
#�.33.33�4�(33.(3�4�033
#�(33(33�4�033
#�033033�4�533
#�533#�5(3#�633
&���!�
��" � ���
7�+&3
&.3
(33
033
633
+333
+..3
+666
+(+&&.33,&.3&,(0,033
,.33(3.3
.033(,3.03.3
,89����
�)""+&3
&.3
+03
+53
&&3
,+3
,&3
&03
&(3,.3.(3,:3(33
,33,63
.33
.53,53
.�;��������
&.&.0&.&.&.&.0&.0&.0&.0&.06&.06&.06
+3
(������<�=
" ������" � ���
���+
""++�:
==++�:&3�,
==+0�6,3�++0�6,3�++0�6,3�++0�6,3�+
==+0�6,3�+.,�.&+�5,:�:(6�+&+�5,:�:(6�+&+�5,:�:(6�+50�,&6�3(&�(55�3
+3+�(&6�3(&�(55�3
+3+�(+&0�3
0
��������� ���+
""&+==
&+,(==
,3(&,3(&,3(&,3(&==
,3(&5.,:0:::,:0:::,:0:::
+&:(3:3
+,3+53(3:3
+,3+53&+3
5
�������9"���
���+
""+5==
+5&:==
&..,&..,&..,&..,==
&..,0&,+(56,,+(56,,+(56,
+3:.35(
++3+.(.35(
++3+.(+63
6������<�=
" ������" � ���
���&���(""6�.
+0�66�.
+0�6&(�&+,�,&0�0+,�,&0�0+,�0&0�0+,�0&0�0,:�:+,�,&0�0,:�:+6�&,0�.(.�0+6�&,0�.(.�0+6�&,0�.(.�05&�6&.�(.:�35,�(:6�3&.�(.:�35,�(:6�3
+&&�(
:
���&
"".&(0.&(053.:5+.:5+.:5+.:5+:,.:5+:,00:0
+&000:0
+&000:0
+&0+(05(
++(+((+:(5(
++(+((+:(&,(
+3
���.
""5&605&60
+335:
+3+5:
+3+5:
+3+5:
+3++&,5:
+3++&,+30+,0+00+30+,0+00+30+,0+00+:0++(+((+:(&,(++(+((+:(&,(&5(
++
���(
""&0.3&0.3(.,,((,,((,,((,,((55,,((55.353
+33.353
+33.353
+33+,3.:6:
+&:+0:.:6:
+&:+0:&3:
+&
�������9"���
���&���(
""+&&.+&&.,0+:,6+:,6+:,6+:,6(5+:,6(5&0(&56&0(&56&0(&56
+3.,(53
+3(+.3,(53
+3(+.3+5(
+.
���%3�3+03�3,&3�3+&3�3&.3�3,03�3+&3�3&.3�3+&3�3&.3�3+&3�3&.3�3+33�3&33�3,33�3363�3+03�3&.3�3363�3+03�3&.3�3363�3+03�3&.3�3363�3+03�3&.3�3,&3�3363�3+03�3&.3�3,&
+(
���%3�3+&3�3&.3�3+&3�3&.3�3,03�3+33�3&33�3363�3+03�33(3�3+33�33(3�33:3�3+.3�33(3�33:3�3+.3�33(3�33:3�3+.3�33(3�33:3�3+.3�33(3�3+33�3+(3�3&33�33(3�3+33�3+(3�3&3
+0
���%3�3&33�3.33�3+53�3,,3�3(33�3+03�3,&3�3+.3�3&63�3+&3�3&.3�3+33�3&+3�3,+3�33:3�3+53�3&03�33:3�3+63�3&53�33:3�3+53�3&53�33:3�3+63�3&53�3,03�33:3�3+63�3&53�3,0
+5
���%
3�3353�3+,3�3&33�3353�3+.3�3&33�3&53�3353�3+.3�3&33�3&53�3303�3+&3�3+63�3&.3�3,3
���������
���������������������������
��������������!���/��� �����������������������+(3�7�������� ����>���"�������������� ���?����"��@� ����������������������"��A�������" �"��B��� �����$���������"����%
���B��� 9��"@������ ������������� B � �������/�� ������ ����%
������������������������� ����"���� ����"@4 "���� "'� "��� ���������� �� ����� /��� ��!C�� ���� !� ���������@"������
� ��������"������ "���9��?�� <���������������%��������������������%
��������������
��������������������������� ������������������������
&%+%+����D���E� ����%���������8�E 8 ����E� ����%
�����������B�������������?����"��������$�������� ������� ��� ����� ���� ����� ��� ?����+33�)""%�� ��$�����������<������������������������� ��� $��� ���� ���!��� ��" � ����� ��� ?��� B F������ ���������������������B��"�� �������������������� �B������ ���� ������ ������ ���� �����B � ��� ��������������������������������������%���� �?�������B � ���������������� �����������B���<���������� 9�������� �������������������������$��������������������"��A������B��� 9����������?������������� ��� ���� ������� ��"������ � ����� ��� ��"� "������� ��������B � ����������<�" ������4 ���������������������B � ������������������������%
-�������������������!����" � ����������������"� >�?���$������� ���������B���������B��"��������� ���������� 9����������������B � ����"�� " ����������������������B � ��� ��������" �"�%
&
��-�2 � ���8-� 8 ��
��-�2 � �� G�
� ����"�"���H�H����������� 9��
�I�����B � ����"�� " ��
�����B � ��� ���
������"���������������������!��������������$����*�&1�
�I��1��
&�1���1�J��K��L
������������������!��������������$����M�&1�
�I�
,�1��
������������� ���������
�I�
.�1��
� �����
��������"����������������������"������������������ @"����������������������������������
������� 9�����������F�����@�
�,3
(""��������������������������������������&3""
I�+�&�1�D�1���J�)""�L&
�+3
��@�!�������! �����" � �������
����4����� � ����������!��$����������������� �����! ������
��������" �������9� ������
��������������� ��� 9�����"�������������" ����?���������
���B���<���������� 9��$�������������������������B � ���������������� ��������/��������
��������������������������""%
&%+%&����D���N�� O��������������8�E 8 ����N�� O�����
��� !����$�������������������"���������������" � �������!���?�� <�����������"�������%
��"9������������� � ���������/������D��������������� ����"������� !����$������������"���������3�:��)""%��� ����� � �" �� ���� ��� ��� ,3P� ��� ��� ����� ����B��"�� �����������!������� 9�%
��������<�" �����?�� <��������" � �������
��� B���<����� �����������������$��������������� ����B��"�� 9��?�� <�������� �������/��������
� �����2���������B � ���������������""%����?������"�� ��
� �����
N���I�������<�" ��������Q��������!����4������N���I�������<�" ��������R��������!����4������N���I�������<�" ������������Q�����9! ���N���I�������<�" ������������R�����9! ���2���I����!��/��� ���N���I�N���K�NN���I�N���K�NN���I�JN���K�N��L
&
&
I�3�(�1��
��I����������1&�1���&
I "".�1�D�1����K�,�1&
3�+(
O�I�+�(�1�2�1���1���1�+3=(
�������I�3�0�1 ��=�&�
N�I�������1�2�1�D������J��������!���������L
N�I�������1�2�1�&�1�D�J��������!����@� ���L
N��������3�3(�1�24� <
4+
�+
4&
�&
<
4
�
4�
4+ 4&
�+ �&
4&
�& 3�(
��� ������������ �"���������������@������� " ��������������"����������������������������$���������������� ������"���'��������� ���������������%
�������� ���� 9������������������/�� �����$������������� !������ ��� ��"�A�� �� �������%� ������� ��� ����� �����?��������"�� ���������� 9��
� ���������������B � ���������������%
&%+%,�������������� E��
�� ����"�������� $��� ������ ���� ������������">� ���� � �� ��"��� ����� &3� ""%� "@���$��A���$������������B � �������������������������������%����������� �����$�����������������B � ����� ����� ��������� ����� B���<��� ��� ����� 9������� ���� ���� ��� ��B��"�� 9�� �����/������ ���������� �����" � ����������<�" ������$���?�������������������%�-���������������������B � ��������������������"�������"������B��<��������B��� 9��$��� ����������?���������������������"���������������������<9���������$��������������?����������"@���$��A��� $��� ���� �����B � ��� ��� ���������
������������������� ������ ������������������� �
"�4%�J��)��L" �%�J��)��L
+�&
� "��� ��������""
I�������<�" ����
������(
+3
+(
&3
���?�(30363
+33+&3+(3+33+&3+(3&33&(3+(3&33&(3&33&(3
""+�6
.�6
5�6
+3�6
���%3�3(33�3.&3�3,+3�3&(3�3&+3�3+53�3(33�3.&3�3,,3�3&(3�3&33�3(33�3,63�3,33�3(33�3.3
(30�6
036�6
++�5
63+,�,+5�6&5�0
+33+6�3&.�,,6�.(.�3
&5�3
+(3&5�3,6�:05�0:5�&
+&:�0+6&�,.6�00.�6:+�+
03�6
&33,0�3(+�6:&�&
+..�3+:.�.&55�55&�3:5�&
+,6�:&+0�3
:&�0+..�3
+36�3
&(3.(�30.�6
++(�&+63�3&(:�&,5:�5:3�3
+&:�0+6:�6,33�3.&+�:+&0�0&33�3&6+�,+(3�3&+3�:
,33(.�355�6
+,6�&&+0�3,++�3.60�3+36�3+((�(&.,�3,66�6((&�,+0&�3&(:�&,06�&+:.�.&50�+
,(30,�3:3�5
+0+�,&(&�3,0&�:(05�3+&0�3+6+�.&6,�(.6+�+06:�++6:�3,&3�5.(:�.&.3�(,..�(
.335&�3
+3,�5+6.�,&66�3.+.�50.6�3+..�3&35�.,&.�3(50�36,3�6&+0�3,6.�3((,�6&66�3.+(�.
.(36+�3
++0�0&35�.,&.�3.00�05&:�3+0&�3&,,�,,0.�(0.6�3:50�,&.,�3.,&�30(3�:,&.�3.66�&
(33:3�3
+&:�0&,3�.,03�3(+6�.6+3�3+63�3&(:�&.3(�35&3�3
++&(�3&53�3.63�35(3�3,03�3(0&�(
����"�+63�3&(:�&.&0�55&3�3
+3,0�6+0&3�3,03�3(+6�.6+3�3
+..3�3&&(3�3(.3�3:03�3
+(33�35&3�3
++&(�3
!"#$�%&�&' ��(!)!
��������������*+�,D �������
+&3&+�0,+�+.:�653�5:,�,
,(�,.0�5
,%+%+��-� ��� ���
S������������� ���� ������4����������������<�" ��������� ���� ����� ����� ���� � B � �"����� �����" ������%
S����������������������������B���<���?�� <����������������� ������� B F��� ��� � B � �"����� �����" �����%
S� ������� ���� � ���� ��� ���� �������� ��� ��� �� �� �������� ����� ��@�� ���� ��� ���� ������� ������">� ������� �����%
S� ������� ���� � ����� ����� $��� ��� ��������� ��� �����������������"��� "������������������������� �������� ����������!���/��� �����%
S��������������/�� �����$������?������������������B F������/�����"����%
���� ������� ��2� � � ��� ���������� ��� ���"���� ������� !� ������
�=�G������ <�" ������ �������������� ���� ����%�=T������ <�" ������ ����������������� ���� 9������B F�� 9����@�� ��������������� ���� 9�%�=T2������ <�" ������ ����������������� ���� 9�����B F�� 9���'! ��������������� ���� 9�%
�������������2� ����������������� <������$��?�"��� ������������� �� ���� �� ��� ��������� ��������"�����������������������������������������$������ ����"����� ���� ��"� ��� 9�� ��� ���������� <���������������������">� ���%
������������������?���������F�!�������������� ���/����F�����������������������">� ������������������� �������<� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� � � ���� ��"�/ " �������B����������������F�����B � ���������<�" ����%
-��������������
-���������*��������.�,
=��������������2� ���=�G����=T����� ����� ���������� �������� ��� � ���� 9�� !��� ��� ��� ��"�����" ������@�� ��� ���� "���� ��� ������">� ��� ���� �����%
=� ���� ������� ��2� � �=T� ���� B F�� 9�� ��@�� �����!���������������� !������������B���<���?�� <��������!��� ��� ��� ��"�����" ����� ��@�� ��� ���� "���� ��������">� ������������%
���� ������� ��2� � � � � ��� �� ���" ���� ������������$� ��� � ����� 9�� ���� ���������� ��� ������ ��A��������B��� 9�������������� �����C� ��"����%
,%+%&���2 � ������O�8 ��
��"���� ������������$�������B���C��������� <�" ������� J-2L� ��� B��"�� ��� ��"�?�� ����� �� �@" ���%
������"�?�� ��������?��������������������������������������%������@" �������/����� <���� �����"�������������"���� ���������">� ��%
J����� �������� ��� ������� $��� ��� -2� ��� ��"���� ��� ��@�� ��� �� ��$� ���� � �"���� ��� �������L%
������������������ <�" ���������� �"������������ ��4 ������ ��� ���� ��� ������ ��� �4���"���"������� ��������������!��������"��B>� ������������������� � !�� ���� "�� �� ���� ������ ��� +� �� ,� " ����%
������F�������$������!��������B � �������� ����� ������� ������� ��� ������ ��4 ������ ��� ?�����/����� <���������������������� ����������?����������������"������������%
��������"�?�� ������� �@" ����-2����� ����������� ��/������ $��� � �/��� ��"�� ���9� ���� ���"���� ������� B ����������� �������$���/������/ �����������������������2� ���%
����� ���� � 9������ ������������������2� ��?���$��� ��� ���B � ����� ��� ��<�" ����� "�� �� ���!��� �/������� ��"����� ���� ������ 3�3+� �� 3�3(� ���"����������"� ����%
,%+%,���-��O�8 ������8 � G��
��� C� ��� � " ��� 9�� �� ���� ������<�" ������ / ���������������� "��� 9���������������������� <�" ����%
�������������2� �����B��� �����4����B����������������������� "��� �������!C����������� ���������������������������� �@���� �����%
�� ������� �� ���/��� ��� ���B � ����� ��� ��!�� ���!��">�� ��� ��� ���� � "��� ����� ��� ���� ������� ������ <�" ��������������������A�� ����������� "��� ������$��� ������������������<�" ���������/ ���������������������%
,%+%.%����D���E� ����
�������!���/��� ��������" � ���������������������2� ���/ ����������"�?�� �������-2��������(3P�"������$��� ���� ��� ���� ������� ��"����� ��������� ����������������������" �"��B��"���%
,%+%(����� ����R�D ���
�������������������/�� B ����4����"��������" �"��$����� ?�� �4������� ����� ���� ������� ��"����� ��������� ������������������� ��� ���� ���������� +%+%+%,� �� +%,%&%+%
,%+%0%����� U���V� ��
���� ������� � ��� �=T� ��� ��"������� ��"�� ��������@�� �������"���������� ���� ���� 9�� B F�%�-��� ����������������� ��� ��" � �� ��B���<��� ?�� <��������� ��� " �"�� �"��� $��� ���" ���� ��$��A��� ������<�" �����%
���������������� ����=T������� ����!����� <���$��������B���<��� ���������� J�%�%� / ����L� ���� !���"���������� ����������������������������������B �������������������"����� "��� ���� �������� ���� ������� ��� B F�� 9��'! ��%
��� " �"�� � �"��� ���� ������� ��� B F�� 9�� ��@�� ��� ��� ����� ����������������������� ���� 9���������$� ����$����������������������������B��������������� 9������ ����������������� �"������ �?�����"���������� �"������������������������ �F�������/��%
�
,%+%5%� -���D������-�R��
��!C�� ���� ����� ������ ���� ��������� �� �������� ��� �������$������@���"�� �������������/��'������� /��������"�������������" �"�������B��"������ 9�������������%
����������� �B�� ���������?����������?����������� �� �����F��� J��� ���� ��� !� ���� �'! ��� H� �=T2H� �"���� �4 ���L� /����� <����� �� ���� ��� ������������">� ����� ��"� >��������?����������?���!�B�����/����� <���%
-���=T���� <�" ������ ������������ ���� 9�%B F�� 9����@�� ������������ ���� 9�
��������������=��B�9����"� >��������������/����� <������ ������� ������">� ���� �� � "���"����� �������%
������������� <��������������/��������F��� �������������� ��"� >���������������� "��������������A�������������������������� ������)���������������������J�������"���������B��� ����������������" 4���L%
�
G
G
�
�
�
��� U�����D �� ���
��� U������E����
E ���2�����
D
D
�
�
N
-���=�G���� <�" ������ ����������&�� ���� ����
������"�?�� �������-2
��8�N�� ������2���
��� U�����D �� ���
�V8 �����2���
�
�
��� U�����D �� ���
�
�
D
�
D
�
-���=�G���� <�" ������ ����������&�� ���� ����
�����@" ������-2
E ������D �� ���
E ���2�����
D
�
D
�
��
�
�
G
N
N
-���=T2���� <�" ������ ����������� ���� 9�2 F�� 9���'! �������������� ���� 9�%
N