a Mi LapunkSZATYMAZ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA 2011. november XIV. évf. 11. szám

Futafalu startja

Aradon jártak a szatymazi iskolások

a Mi Lapunk2 2011/11.

HelytörténetA szatymazi nyelvAki a Szeged vidéki tele-pülések tájszólásáról ké-szül kisebb-nagyobb terje-delmű tanulmányt írni, a-ligha kerülheti el, hogy va-lamilyen formában ne ejt-sen szót a szegedi nép-nyelvről is. Szeged hagyo-mányos nyelvjárása ugyan-is a városból – nem csak aközvetlen környékre, ha-nem egészen távoli vidé-kekre – kirajzott lakosságarévén mindmáig megőrző-dött ezeken a szegedi gyö-kerű településeken is. De atöbb évszázados egymásmellett élés miatt nem tud-ják magukat kivonni Sze-ged nyelvének hatása alólazok a szomszédos telepü-lések sem (pl. Kiskundo-rozsma), melyeknek népes-sége más nyelvjárásterüle-tekről költözött mai lakóhe-lyére.Bálint Sándor és mások ku-tatásaiból tudjuk, hogy sze-gedi kirajzások a 18. századvégétől a múlt század végé-ig több hullámban történ-tek, mégpedig nem csakSzeged közeli környékére,hanem főképpen a Délvi-dékre (elsősorban a mai Ju-goszlávia területére), sőtegy-két esetben még Békésmegyébe (Csanádapácáraés Újkígyósra) is. Ezeket atávolabbi kirajzásokat alegrészletesebben BálintSándor írta le. Már a Sze-gedi szótár bevezetésébenkitért ezekre a települések-re, azt is megemlítve, hogya délvidéki kamarabirto-kokon keletkezett szegedigyökerű helységek lakossá-ga eredeti tájnyelvének sa-játságait napjainkig meg-tartotta. Sz. Bozóki Mar-gittal ugyanerre a megál-lapításra jutottunk annak anyelvjárási szöveggyűjtés-nek során, amelyet az1990-es évek elején a vaj-dasági Temesköz szegedikirajzású falvaiban végez-tünk.Szatymaz is szegedi erede-tű, s abból a rétegből sza-kadt ki, amelyről BálintSándor a következőket írta:„Szeged népéből szárma-zott továbbá, és enneknyelvét beszéli a szegeditanyáknak, a futóhomokhonfoglalóinak népe. Kiraj-zása különösen a XIX. szá-zad derekán indult meg. Adédapák és nagyapák még a

Városban születtek, de márők telepítik be Alsó- és Fel-sőtanyát, amelyekből Öttö-mös (1902), Pusztamérges(1902), legújabban (1950)pedig […] Mórahalom,Domaszék, Zákányszék,[…] Ásotthalom (Városta-nya), Szatymaz, Balástya[…] önálló községek ala-kultak ki. […] Mindezek-nek a tájaknak, helységek-nek nyelve természetesenegyfelől tele van nagy ér-tékű szegedi nyelvi archaiz-musokkal, másfelől pedigaz anyavároshoz képest sa-játos, értékes helyi fejlemé-nyeket, változatokat is mu-tat. Tüzetes föltárásuk, nép-életüknek fölkutatása a jö-vőnek lesz még szép fela-data. Sajátságos, de érthető,hogy a Szeged népébe é-kelődött idegen nyelvjárásitestek (Kiskundorozsma,Kiskunfélegyháza, Horgos)is mindinkább kezdenek al-kalmazkodni az ö-zéshez,jóllehet korunk inkább aköznyelv terjedésének ked-vez.” Ugyanő később rész-letesebben is föltárta Szaty-maz népének szegedi gyö-kereit, és azt állapítottameg, hogy „Szatymaz pa-rasztnépe […] elsősorbanFelsővárosról, részben Ró-kusról rajzott ki a múlt szá-zad folyamán. Erről a csa-ládnevek is tanúskodnak.”Bálint Sándor megállapítá-sai több mint negyven év-vel a Szegedi szótár megje-lenése után is érvényesek.Így például – sajnos – az is,amely a Szegedről kirajzotttelepülések nyelvjárásánakföltáratlanságára vonatko-zik, s melyet ő jövőbeli fe-ladatként jelölt meg. Ör-vendetes kivételként egy-két tanulmány a Szegeddelszomszédos Algyő, Kis-kundorozsma és Tápé táj-nyelvéről megjelent ugyan,de mind a szegedi népnyelvalaposabb vizsgálata, mindpedig Szeged környéke és aszegedi kirajzások nyelv-járásának részletesebb föl-tárása még várat magára.Dolgozatomban Szatymaztájnyelvének nem annyiramai helyzetét tárgyalom,még kevésbé azokat a vál-tozásait, amelyek az elmúltévtizedekben végbementekbenne, hanem inkább azt arégebbi nyelvjárási állapo-tot mutatom be vázlatosan,amelyet a község idősebblakói (nagyjából a hatvan

éven fölüliek) az egymásközötti nyelvi érintkezés-ben még napjainkban ishasználnak.a) A magánhangzók jel-lemzése A szatymazinyelvjárás magánhangzó-rendszere a beszédhangokállománya (száma) szem-pontokból lényegében vévemegegyezik a köznyelvvel.A rövid magánhangzók kö-zé ugyan fölvehető a zárt, ahosszúak körébe pedig atöbbhang értékű a és e, a-hogy ezt A magyar nyelv-járások atlaszának adataialapján pl. Algyő esetébenImre Samu tette. A zárt ë ésa hosszú a és e előfordulásaazonban Szatymaz tájnyel-vében, miként a szegedinépnyelvben és a Szegedvidéki nyelvjárástípusbanmindenütt, nagyon csekélymértékű. A zárt ë jelentke-zésére ugyanis többnyireegytagú morfémákban (pl.lë, në, të), vegyes hangren-dű szavakban (pl. bëtyár,dëszka, gërënda, lëkvár,rëzsda ’rozsda’, szërda, vë-randa, Vëszëlka stb.), to-vábbá újabb keletű idegenszavakban (pl. cëlofán, cën-trifuga, prësszó stb.), oly-kor egy-egy regionális jö-vevényszóban (pl. sëtyëra’szerető’) találunk példákat.Az ë helyén – az előbbiekkivételével – általában öhangzik. Ennek előfordu-lását a labiális özésnél mu-tatom be. – A többhang ér-tékű hosszú a és e mégeléggé ritkábban elő, még-pedig elsősorban a köz-nyelvi al, el, illetőleg ar(r),er(r) hangkapcsolatok he-lyén (pl. ara, ere; ehoz, e-mönt; rögge, Sándorra, ta-vassza stb.).A magánhangzók hang-színe tekintetében két em-lítésre méltó sajátsága van aszatymazi nyelvjárásnak.Az egyik a kevésbé ajakke-rekítéses ö és a kissé labi-ális színezetű ë változatokfölbukkanása az ö-ző, ille-tőleg ë-ző (vagy e-ző) szó-alakok mellett (pl. gyerök ~gyerök ~ gyerëk ~ gyerëk ~gyerek; köllött ~ köllött ~këllëtt ~ këllëtt ~ kellett;mögyök ~ mögyök ~ më-gyëk ~ mëgyëk ~ megyek;stb.). Ezen változatok közülaz ë-ző és az e-ző szóala-kok csak elvétve hallhatók.Az ö és ë közötti ö és ë vál-tozatok nyilvánvalóan az ö-

zésnek a köznyelvi hatásrabekövetkező, kisebb fokúvisszaszorulásával magya-rázhatók. – A másik hang-színbeli sajátság az l, r és jnyújtó hatásával függ ösz-sze, ezek előtt ugyanis mégnapjainkban is gyakori amagánhangzók félhosszúejtése (pl. ŕjtó, bokňr,szatyňr stb.).A magánhangzók gyako-riságát tekintve a szatyma-zi nyelvjárás legnagyobbhatású, legmarkánsabb sa-játsága az ö-zés, amelyminden hangtani helyzet-ben megfigyelhető. Ez ajelenség – az egytagú és avegyes hangrendű szavakkivételével – a más nyelv-járásokbeli illabiális ë hanghelyén hangtani és asszoci-atív helyzettől függetlenülfordul elő (pl. böllér, bötű,csöcs, csönd, csöpp, mög-néz, mögver, mönyecske,szögényök; epör, retök;csépöl, viccöl; ébredöz, é-röz; kényös; színös; lécöt,lisztöt; stb.). Az ö-zés, nohaaz idősebbek nyelvhaszná-latában még ma is eléggégyakori, általában vissza-szorulóban van a község-ben. Ezt jelzi – a hangszín-beli sajátosságként már em-lített – ö és ë fonetikai vál-tozatok föltűnése, kisebbfokú térhódítása a nyelv-járásban.Részlet SZABÓ JÓZSEF awww.sulinet.hu internetesportálon megjelent írásá-ból

KALENDÁRIUMAdvent (ádvent, úrjövet)a keresztény kultúrkörben akarácsony (december 25.)előtti negyedik vasárnappal– más megfogalmazásban aSzent András apostol nap-jához (november 30.) leg-közelebb eső vasárnappal –veszi kezdetét, és karácso-nyig tart. Advent eredete a4. századig nyúlik vissza.VII. Gergely pápa négybenhatározta meg az adventivasárnapok számát. A ka-rácsonyi ünnepkör adventelső napjával kezdődik, ésvízkeresztig (január 6-ig)tart. Advent első vasárnapjaegyúttal az egyházi év kez-detét is jelenti.Advent első vasárnapja, akeresztény egyházi év elsőnapja mindig november 27.és december 3. közé esik. A

2011/11. a Mi Lapunk 3

Önkormányzati közlemények

december 25. előtti utolsóvasárnap advent negyedikvasárnapja, az azt megelő-ző advent harmadik vasár-napja, és így tovább. 2006-ban azért volt érdekes ad-vent negyedik vasárnapja,mert december 24-ére esett,a legkésőbbi időpontra, a-mely még karácsony előttvan, hiszen ez a nap kará-csony előestéje, vagyisszenteste (ebből követke-zik, hogy advent első vasár-napja nem lehet később,mint december 3.).Az advent szó jelentése„eljövetel”. A latin „ad-ventus Domini” kifejezés-ből származik, ami annyittesz: „az Úr eljövetele”. Akarácsonyt megelőző vá-rakozás az eljövetelbenéri el jutalmát. Régebbenegyes vidékeken „kisböjt-nek” nevezték ezt az idő-szakot.Egyházi szertartások ésszokásokA katolikus egyházban ad-vent liturgikus színe a lila(viola), mely a bűnbánatot,a szent fegyelmet és össze-szedettséget jelképezi. Ad-vent harmadik vasárnapján,örömvasárnap (gaudete va-sárnap) az Úr eljövetelénekközelségét ünneplik; e napliturgikus színe a rózsaszín.Az egész időszakban dísz-telen a templomi oltár, azorgona szerepe pedig az é-nekek kíséretére korláto-zódik. Elterjedt szokás azadventi hétköznapokon haj-nali (rorate) misét tartani. Eszertartásokon különöshangsúlyt kap a megváltóvárása és Szűz Mária tisz-telete. Ugyancsak advent-

hez köthetők az ó-antifó-náknak nevezett egyháziénekek. Nevük onnét ered,hogy az „Ó!” felkiáltássalkezdődnek.A szentcsalád-járás a 20.század elejéről származókatolikus szokás. A hívekminden nap más házhozvisznek egy a Szent Csa-ládot ábrázoló képet, és eképnél imákat mondanak, skisebb szertartásokat mu-tatnak be. A népszokás arróla bibliai eseményről emlé-kezik meg, amikor a gyer-mekét váró Szűz Mária ésSzent József Betlehembeérvén szállást kerestek ma-guknak.Böjt. Böjt korábban szokásvolt az adventi időszakbanböjtöt tartani. Az adventiböjti idő alatt tiltották a za-jos mulatságokat és az ün-nepélyes házasságkötése-ket, de az utóbbit az 1661.évi nagyszombati zsinatpüspöki engedélytől tettefüggővé. A böjtölés hagyo-mánya a 20. század köze-pén tűnt el.Adventi koszorú Advent-kor a 19–20. század ótaszokás koszorút készíteni.Az adventi koszorú ősét1839-ben Johann H. Wic-hern német evangélikus lel-kész készítette el: egy fel-függesztett szekérkeréken23 gyertyát helyezett el,melyek közül minden napeggyel többet gyújtott megkarácsonyig. Ma az adventi koszorú ál-talában fenyőágból készí-tett kör alakú koszorú, me-lyet négy gyertyával díszí-tenek. A gyertyák színe ka-tolikus körökben egy ró-

zsaszín kivételével lila,mert a katolikus hagyomá-nyok szerint az advent szí-ne a lila, a bűnbánat és amegtérés jelképe, a koszorúnégy gyertyája közül – ameggyújtás sorrendjében –az első, a második és a ne-gyedik lila, míg a harma-dik, a közelgő ünnepetszimbolizálva: rózsaszín. Anegyedik színe a bűnbánatszíne, a lila - az adventi fel-készülés során ugyanis u-gyanúgy önmegtartóztatás-sal, bűnbánattal készülneka keresztények a közelgőkarácsonyra, mint húsvételőtt. A rózsaszín gyertyapedig a küszöbön álló ün-nep fölött érzett örömöt je-lenti, az öröm színe a fehér,de ha ez lilával keveredik,akkor rózsaszín lesz belőle.Az elvilágiasodott szoká-sok szerint azonban, mamár sokfelé különböző szí-nű gyertyákkal díszítik azadventi koszorút, zöld, sár-ga, kék, fehér, arany, ezüst,narancssárga és szinte bár-milyen színű lehet. A gyer-tyákat vasárnaponként(vagy előző este) gyújtjákmeg, minden alkalommaleggyel többet. A világítógyertyák számának növeke-dése szimbolizálja a növek-vő fényt, amelyet Isten Jé-zusban a várakozónak adkarácsonykor. Az adventikoszorún mind a négy gyer-tya egyszerre ég az utolsóvasárnapon.Minden gyertya szimboli-zál egy fogalmat: hit, re-mény, szeretet, öröm. Agyertyák egyben a katoli-kus szimbolika szerint egy-egy személyre vagy közös-ségre is utalnak:

· Ádám és Évamint akiknek elsőként í-gérte meg Isten a meg-váltást (hit);

· zsidó népakinek megígérte, hogyközülük származik aMessiás (remény);

· Keresztelő Szent Jánosaki hirdette Jézus eljö-vetelét, és készítette az u-tat az emberek szívéhez(szeretet);

· Szűz Máriaaki megszülte a Fiút (ö-röm – rózsaszín gyertya).

Az adventi naptár hasz-nálatának népszokása 1900körül kezdődött, kialakulá-sa egy német édesanyáhozkötődik, akinek kisfia, Ger-hard, már hetekkel az ün-nep előtt türelmetlenkedetta várva-várt és megszokottkarácsonyi ajándékok mi-att. Az édesanya ezért ér-dekes és meglepő játékottalált ki gyermeke számára:egy kemény papírlapot hu-szonnégy részre osztott,mindegyik részre rátűzöttegy-egy darab csokoládét,majd megengedte, hogy agyermek minden este meg-egyen egyet-egyet közülük.Mikor a kisfiú felnőtt, nemfelejtette el édesanyja meg-lepetését, és üzleti vállal-kozásba kezdett. Olyannaptárt szerkesztett, ame-lyen huszonnégy ablakocs-ka mögé egy-egy darabcsokoládé vagy cukorkavolt elrejtve, s ezek csak aspaletták kinyitása után vál-tak láthatóvá. A Wikipédiából, a szabadenciklopédiából

MEGHÍVÓTisztelt Lakosság!

A Szatymazi Önkormányzat Képviselő-testületeA

2011. november 16-án 14 órakor tartandó testületi ülés 3. napirendi pontját közmeghallgatás keretében tartja meg.

A napirendi pont tárgya: a 2011 évi költségvetési koncepció elfogadása.

Az ülés helyszíne: Az iskola ebédlője.

a Mi Lapunk4 2011/11.

Kedves Lakosok!

Június 21-én aláírtuk a Sán-dorfalva és Szatymazt érin-tő szennyvíz-beruházás II.fordulós (a kivitelezési sza-kaszról szóló) támogatásiszerződést. A PR feladatokellátására lefolytattuk aközbeszerzési eljárást, a-melynek eredményeképpen2011. október 10-én meg-kötöttük a Megbízási Szer-ződést a nyertes ajánlat-tevővel, a Móranet Non-profit Közhasznú Kft-vel.

A projekttel kapcsolatosjogi tanácsadási tevékeny-séget a 2011. október 17-énmegkötött szerződés szerinta Fekete-Szabó Ügyvédi I-roda látja el. A projekt me-nedzsment szolgáltatás el-látására hamarosan kiírásrakerül a közbeszerzés és e-lőreláthatóan még ez évbenszerződést kötünk.

Mivel az építési munkákbecsült éréke több mint 4milliárd forint, ezért szük-ség van műszaki-szakmai

minőségbiztosításra, majdmásodik lépcsőben közbe-szerzési jogi megfelelőségivizsgálatra. A Fidic mér-nök/műszaki ellenőr és ki-vitelezési közbeszerzési do-kumentációk elkészültek,azok egyeztetése folyamat-ban van a KözreműködőSzervezettel, az Energia-központ Nonprofit Kft-vel.Az instrukcióknak megfele-lően át kell dolgoznunk atendereket, amely jelenlegzajlik. Az Energiaközpontjóváhagyása után követke-

zik a Közbeszerzés Felü-gyeleti Főosztály vizsgála-ta. Mindkét szervezet jóvá-hagyását követően kezdőd-het meg a közbeszerzésieljárás. Ha minden rendbenzajlik, akkor 2012 tavaszánmegkezdődhet és 2013 vé-gére el is készülhet ez azóriási munka.

Tehát az első kapavágásigelvégzendő feladatok ösz-szefoglalva:

Kakas Béla, a Társulás Elnöke

Az elmúlt fűtési szezonban a médiában sokat lehetett hallani a gázbalesetekről. Egyes felmérések szerint évente kb. 50ember hal meg Magyarországon e tragikus kimenetelű balesetek során. Az otthonokban bekövetkezett égéstermék visz-szaáramlás okait, veszélyeit kutatva keresi a probléma megoldásait cikkünk. Szakemberek szerint, a balesetek általában 2 fő okra vezethetők vissza. Az egyik ok a fűtő/melegítő berendezések nemmegfelelő karbantartása ill. a karbantartás halogatása, vagy hiánya. A másik nagy hibaforrás a gázkészülékeküzemeléséhez szükséges levegő utánpótlásának hiánya, ill. a kémény állapota, huzata, mely összefügg a légutánpótlás-sal. Mindkettőre kiemelt figyelmet kell szentelni. Íme néhány megszívlelendő jótanács a szakembertől, még a fűtéssze-zon kezdete előtt.Amennyiben van, évente ellenőriztessük a kéményünk állapotát.· A karbantartást, javítást bízzuk mindig szakemberre, még ha a család férfi tagja ezermesternek is érzi magát. Erre

érdemes fűtésszezon előtt sort keríteni.· Kérjük ki szakember véleményét szagelszívó vásárlása vagy műanyag nyílászárók beépítése esetén. Ha kell,

használjunk lakószobában légbevezetőt, a vizes helységekben (WC, fürdőszoba, konyha) légelvezetőt.· Kérjünk évente felülvizsgálatot gázkészülékeinkhez (kazán, bojler, konvektor)Szatymazi körzeti kéményseprő: Gémes Ferenc, tel.:30/598-41-64

KEZDŐDIK A FŰTÉSI SZEZON, FIGYELJÜNK A VESZÉLYEIRE!

2011/11. a Mi Lapunk 5

Pályázati felhívásSzatymaz Község Képviselõ-testülete pályázatot hirdet az alábbi, tulajdonában levõ önkormányzati költségelvû bérlakásra.

1. A pályázaton részt vehetnek:a. Önálló lakástulajdonnal, lakásbérleti joggal nem ren-

delkezõ, keresõ tevékenységet folytató, 35 év alatti fiatalházaspárok, élettársi kapcsolatban élõ személyek,egyedülálló személyek, akik vállalják, hogy:

- A lakásbérleti szerzõdés megkötését követõ 6 éven belüla községben saját tulajdonú lakást szereznek.

- lakás-elõtakarékossági szerzõdést kötnek valamely pénz-intézetnél.

b. Az önkormányzat, vagy intézményeinél alkalmazásban,vagy azokkal szerzõdéses jogviszonyban állók, akikönálló lakástulajdonnal nem rendelkeznek és vállaljákbérleti jogviszonyuk határozott idõre, vagy munkavis-zonyuk fennállásáig történõ létrejöttét.

2. A pályázatok során elõnyben részesülnek azok, akik:a. 6 havi bérleti díj egy összegben történõ megfizetését vál-

lalják,b. lakásbérleti szerzõdés meghatározott idõtartamának

lejárta elõtt saját tulajdonú lakást szereznek, vagylakásproblémájukat más módon megoldják,

c. minimum egy 4 éves futamidejû, legalább 10.000 Ft/hólakás-elõtakarékossági szerzõdéssel rendelkeznek,

d. állandó lakóhellyel, vagy ideiglenes tartózkodási hellyelrendelkeznek a községben, vagy életvitelszerûen itttartózkodnak,

e. minimum 6 hónap folyamatos munkaviszonyt igazolnak,f. építési telektulajdonnal rendelkeznek a községben,g. pénzintézeti igazolás önerõ meglétérõl,h. gyermeket nevelnek,

3. Pályázni csak a Polgármesteri Hivatalban besze-rezhetõ pályázati adatlap kitöltésével lehet.

4. A pályázat benyújtásának határideje: 2011. november 15.

5. A pályázat benyújtásának helye: Szatymaz KözségPolgármesteri Hivatala (6763 Szatymaz, Kossuth u. 30.)- dr. Kormányos László polgármesterA polgármester gondoskodik a Polgármesteri Hivatalútján a pályázatok nyilvántartásba vételérõl.

6. A pályázat elbírálásának határideje: 2011. november 16.A pályázókat a pályáztatás eredményérõl a polgármester írás-ban értesíti.A nyertes pályázóval a lakásbérleti szerzõdés megkötése azértesítés kézhezvételétõl számított 15 napon belül történikmeg.Amennyiben a szerzõdéskötésre a pályázó hibájából nemkerült sor, a bérlõkijelölés hatályát veszti.

A települési önkormányzatképviselő-testülete rende-lettel dönt arról, hogy a he-lyi adókról szóló törvény-ben meghatározottak közülmelyik adónemet vezeti be,milyen mértékben, milyenmentességek biztosításamellett. Ezért ingatlan szer-zése (adásvétel, árverésivétel, ajándékozás, öröklés,stb. útján) esetén célszerűinformálódni arról, hogy azingatlan fekvése szerinti te-lepülésen terheli-e az ingat-lan tulajdonosát (haszonél-vezőjét) helyi adókötele-zettség.Szatymaz község képvise-lő-testületének rendelete a-lapján Szatymaz községbenmagánszemélyek kommu-nális adóját kell fizetni.Az adót annak kell megfi-zetni, aki a naptári év elsőnapján az önkormányzatilletékességi területén lévőépítmény, telek tulajdonosa(haszonélvezője), továbbá

aki nem magánszemély tu-lajdonában álló lakás bér-leti jogával rendelkezik. Több tulajdonos esetén atulajdonosok tulajdoni há-nyadaik, a bérlőtársak e-gyenlő arányban kötelesekadót fizetni. Amennyibenaz ingatlannak több tulaj-donosa (vagy a lakásbérletijogviszony alanyai bérlő-társak) van, a tulajdonosok(bérlőtársak) megállapod-hatnak abban, hogy az adó-zással kapcsolatos jogokkalés kötelezettségekkel egytulajdonost (bérlőtársat) ru-háznak fel. Az adókötelezettség épít-mény esetében a használat-bavételi, illetve fennmara-dási engedély kiadását kö-vető év első napján, enge-dély nélkül épült, vagyhasználatba vett építményesetében az adókötelezett-ség a tényleges használat-bavételt, lakásbérleti jogvi-szony esetében a jogvi-

szony létrejöttét követő évelső napján keletkezik. Az adó mértéke külterületiingatlan után 3.000 Ft/év,belterületi ingatlan után azadó mértéke 4.000 Ft/év.Adókedvezmény illeti, és ameghatározott adó 50 %-átköteles fizetni az az adózó akülterületi ingatlanra, aki aközség közigazgatási terü-letén több adóköteles ingat-lannal és állandó lakcímmelrendelkezik (ezt az adóked-vezményt az adóalany vá-lasztása szerint csak egykülterületi adótárgyra érvé-nyesítheti). A meghatáro-zott adó 50 %-át kötelesfizetni az az adózó is, aki a65. életévét betöltötte, há-zaspárok esetében akkor, hamindketten a 65. életévüketbetöltötték. Az adót két egyenlő részlet-ben az adóév március 15.napjáig, illetve szeptember15. napjáig kell megfizetni.A tulajdonosnak (haszon-

élvezőnek/bérlőnek) az adómegállapításához szüksé-ges adatokról bevallást(www.szatymaz.hu honla-pon megtalálható vagy adó-hatóságunknál beszerezhe-tő nyomtatvány) kell be-nyújtania az adóhatósághozaz adókötelezettség kelet-kezését követő 15 naponbelül. A hatóság a fizetendőadóról, a fizetés módjáról,idejéről, mentességről, ked-vezményről határozatothoz. Ez alapján kell az adótmegfizetni mindaddig, a-míg az adózó újabb határo-zatot nem kap. Csak adókö-telezettséget érintő változás(pl: ingatlan eladása, bérletijog megszűnése, stb.) ese-tén kell újabb bevallást be-nyújtania az adózónak. Amennyiben a magánsze-mély adózó bevallási köte-lezettségének nem tesz ele-get, vagy azt késedelmesenteljesíti 200.000 forintigterjedő mulasztási bírsággalsújtható.

MIT TEGYEK HA…?Nem régen indult rovatunk célja, hogy az önkormányzatnál intézendő, hétköznapi ügyekkel kapcsolatos, legtöbb-

ször előforduló kérdéseire választ adjon.

Amit a magánszemélyek kommunális adójáról tudni kell

Lakás címe Alapterület m2 Szobák száma Komfortfokozat Bérleti díjFt/hó

Ady E. u. 34/H. 59,6 2,5 Összkomfort 25.032

a Mi Lapunk6 2011/11.

DANKÓ PISTA MÛVELÕDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR

A WARC projekt infópontjai révén a kistelepü-lések lakói az intézményekszámára kiosztott számító-gépeken állást böngészhet-nek, informálódhatnak, is-mereteket szerezhetnek,mindezt az esélyegyenlő-ség, az önmegvalósítás, asiker jegyében. Szabadkaés Szeged melletti 20 tele-pülés könyvtárában vagyművelődési házában infor-mációs pont létrehozása aWARC projekt egyik prog-ramrésze, melyet a szabad-kai FOKUS, és a szegediMÁTRIX alapítványok azEurópai Unió támogatásá-val a Magyarország-Szer-bia -IPA- Határon Átnyúló

együttműködési Programkeretében valósítanak meg. A WARC (Welcome to Artsand Crafts) „Megújuló mű-vészetek és kézművesség”program célja a kihaló fél-ben lévő szakmák /népi te-vékenységek népszerűsíté-se. Szerbiában a programBajmok, Djurdjn, Donj, Ta-vankut, Stari Zednik, NoviZednik, Horgos, Cantavir,Visnjevac, Bikovo települé-seken, Magyarországon Al-győ, Újszentiván, Doma-szék, Üllés, Deszk, Apát-falva, Kübekháza, Szaty-maz, Röszke, Dóc telepü-léseken van jelen.Ezen a héten került sor Sze-geden, a MÁTRIX Köz-

hasznú Alapítvány klubter-mében a magyar telepü-lések információs pontjaiszámára biztosított infor-matikai eszközök átadásá-ra. 2010-2011 években a la-kosságot segítő WARC pro-jekt többek között fejlesztőtáborokat, karrier tanács-adásokat, településeken ki-állításokat, népi hagyo-mányt népszerűsítő road-show-kat, KiMitTud?!-ot isszervezett. A projekt há-romnyelvű weboldala awww.warc.eu, ahol az ér-deklődők bővebb informá-ciókat szerezhetnek a szer-vezetek munkájáról, és aprogramról is.

A FOKUS és a MÁTRIX2012-ben újult erővel indít-ja a Magyarország-Szerbia-IPA- Határon Átnyúló e-gyüttműködési Program ke-rete által támogatottWARC2 projektet, melynekcélja az első programhozhasonlóan a társadalom, afiatalság segítése, a tehet-ségek fejlesztése, a karriertanácsadás, az életvezetés.Rohanó világunkban a sza-badkai FOKUS, és a szege-di MÁTRIX alapítványokmunkája fontos, és támo-gatásra érdemes.

A számítógépek átadásaKÉP a hásó oldalon

Számítógépeket kaptak a kistelepülések intézményei

Óvodai hírekSzorgalmasan készülődtekóvodásaink az Állatok Vi-lágnapjára. Két héten átgyűjtötték óvodánkban aszáraz illetve konzerv ku-tya-cica eledeleket. Az ösz-szegyűjtött adományokat2011.október 09-én szom-baton adtuk át a TappancsAlapítvány munkatársainakSzegeden a Pláza parkoló-jában. Az alpítvány munka-társai nagyon örültek az ó-vodások által összegyűjtöttadománynak, mely 80,3 kg.kutyaeledelt és 2,8 kg cica-eledelt tartalmazott.Hálásan köszönjük az ada-kozó szülők támogatását,mely e nemes ügyet szol-gálta.

Óvó nénik

november havi ren-dezvényeink:nov. 05-én nevelés nélkülimunkanap volt. A szegedimentőállomás képzett mun-katársa fog az óvónőknekelméleti oktatást és gyakor-lati képzést tartani. Az ok-tatás célja, hogy balesetesetén a legelső és leg-fontosabb teendőkről fogal-mat alkothassanak az óvó-nők. Szó lesz még kisebbsérülések ellátásáról, az új-raélesztésről, és a közbenfelmerült kérdésekről.

November. 10. csütörtök.= Lúdas- csütör- TÖK.:Szeretettel meghívjuk akedves szülőket gyerme-keikkel együtt 2011 no-vember 15-én családi kéz-műves délutánunkra. A program helyszíne jó időesetén az óvoda udvara.

Programok:- őszi termések faragása,ragasztása, kompozíciókelkészítése, bemutatása.- tökből készült finomságokkiállítása, a nap végén kós-tolás.- Az új óvodai épület meg-tekintése.- Ludas Matyi mesejáték azóvónénik előadásában.- Lúdkeresés a fűben, söté-tedés után, zseblámpa se-gítségével.Kedves vendégeinket azaktív részvételükért liba-zsíros kenyérrel és hagymá-val, valamint teával és azŐnök által felajánlott tök-ből készült finomságokkaljutalmazzuk.

Az „egyszázalékokból” be-érkezett 387.558 Ft. pénz-összeg felhasználásával, aMi Óvodánk Alapítványvezetősége, csoportonként

50.000 Ft-ot fordított rajz-eszközök és játékok vásár-lásra, 60.000 Ft értékbenpedig a szegedi bábszinház-ba vásárolt bérletet a gyer-mekeknek. Ezen kívülmind az öt csoport fogkapni egy music-centert. Ezúton is szeretnénk meg-köszönni minden felajánló-nak az anyagi támogatását.

December 5-e Mikulás-várás az óvodába.Miután egész évben jólviselkedtünk, így talán jog-gal remélhetjük hogy adélelőtt folyamán idén is el-látogat hozzánk a MikulásBácsi, minden csoport egy-egy kis énekkel, és versselkészül a Mikulás köszön-tésére.

December 09.: Adventidélután az óvodában.A hagyományokhoz híven aszülőkkel és a gyermekek-kel együtt, egy kis kézmű-ves foglalkozást szeretnénkrendezni az óvodában. Idénis ajándék tárgyakat készí-tenénk. Minden csoport rö-vid kis ünnepi műsorralhangolódik majd rá a közel-gő ünnepre.Szabadtéri forró teázássalzárnánk a napot.

2011/11. a Mi Lapunk 7

Csipet-Csapat hírekCsipetnyi Hirek! Először isköszönjük az eddigi támo-gatóinkhoz csatlakozók fel-ajánlásait: Gyuris Zsuzsan-nának /Virágbolt/ KónyaLászlónak /Vasbolt/ KovácsSándor /Terménybolt/ Spil-ler Lászlónak /Spiller Bolt/felajánlását.

A nagycsaládosok egyesü-lete újabb felkérésnek ele-get téve részt vett játék-kuckójával a Repülőnaponis. Jó érzés volt, amikor aszülők mondták, már keres-tek minket! Az idő ismétnekünk és a kilátogatóknakkedvezett, így mindenki jól

érezhette magát sátrunkárnyékában. A gyerekekbirtokba vehették játékko-sarukat, horgászbotjaikat!Reméljük a jövőben mégtöbb közösségi rendezvényrészesei lehetünk. Tagnakbárki jelentkezhet, akinekvan gyermeke, szeretne egy

gyerekekről, családról szó-ló egyesület tagja lenni:jelentkezni az egyesületvezetőjénél, Tóthné Zsófi-nál lehet.Tel.: 06/20/9344730.Köszönjük

Iskolai hírekArad 2011

Nagyot gondoltunk, és tet-tünk, amikor október 8-ánArad felé vettük az irányt29 tanulónkkal és a sándor-falvi diákokkal.Az aradi vértanúk emlékérerendezett kis túránk a városhíres, Megbékélés terére értelőször.Majd a vesztőhelyre, a ki-végzés emlékművéhez tar-tottunk. Itt elhelyeztük is-kolánk koszorúját, és közö-sen elénekeltük a himnuszt.Néhány kilométeres buszo-zás után megérkeztünk Vi-lágosra, a fegyverletételszínhelyére. A világosi várromjai már messziről lát-szottak, fölötte, mintha amúlt árnyai fenyegetőzné-nek, hatalmas madarak rep-kedtek. Szívet-lelket me-lengető élmény volt ugyan-itt megnézni a Bohus családkastélyát. Büszkén hallgat-tuk, hogy a kastély úrnőjeSzőgyény Antónia, akiGörgei unokatestvére volt,dacolva férjével és a politi-kával az aradi börtönbe zártrabokat látogatta 1849-ben.A szellemi táplálék után jött

a fizikai megmérettetés. I-rány a Lippai vár. Mind-nyájan nekivágtunk a ma-gaslatnak, és sikeresen tel-jesítettük is.Estefelé, már kissé elcsi-gázva érkeztünk meg amáriaradnai kegyhelyhez.Utunk utolsó állomásán ahelyi pap mesélt a zarán-dokhellyé vált templomról.Bízunk benne, hogy hagyo-mányt teremthetünk, ésminden évben a helyszínentiszteleghetünk történel-münk méltán nagy egyéni-ségei előtt.

BalatonKülönleges lehetőség adó-dott idén a szatymazi mű-vészeti iskolás gyerekekszámára. Balaton…ízlel-gették a szót, és a gondola-tot, hiszen sokan közülüknem látták még a Magyar„tengert”. Rögtön a tanévzáró után azalsósok indultak útnak. Nem tudni kik izgultak job-ban, a szülők vagy a gye-rekek? Milyen lesz az ötnap láblógatás a Balcsiban? Láblógatás??!! Hát az nem

volt. Helyette rengeteg kéz-művesség, gyöngyfűzés, ki-rándulás, tekézés, büfézésés persze fürdés. Volt aki abúvárkodással is próbálko-zott.Igaz néha adódtak problé-mák is… Amikor elfogyotta rágó, és már fogat kellettmosni, nem találták a tisztapólót, zoknit, vagy márnem volt több meleg ruha..Egy valami azonban nemhiányzott! A vidámság!!Pedig sokan most voltakelőször távol az otthonuk-tól!! A jóból a felsősök semmaradtak ki. „Izgatottan vártuk a bala-toni kirándulást.” –írták ahetedikes lányok. „Mindengyerek szobájában ott füg-gött a naptár, melyben szá-moltuk a napokat, hogy mi-kor indulunk már. Hatalmasbőröndökkel várakoztunkaz iskola előtt július végén.A buszra felszállva éreznilehetett a levegőben a di-ákok izgalmát. A táborhozérve hatalmas üdvrivalgástört ki – de járművünk to-vább gördült. Parkolási

problémák… Hamarosanazonban mindenki boldo-gan foglalta el a szobáját, éskíváncsian fedezte fel akörnyéket. A tábornyitó al-kalmával Marcsi néni el-mondta a héten ránk váróizgalmas programokat. Apálmát természetesen a vízitaxizás vitte el, de azért a ti-hanyi hegymászás sem voltkutya! A kézműves foglal-kozások is nagyon jól sike-rültek, és természetesen atinik kedvence, a diszkósem maradt el! Az utolsó nap délutánján (afiúk nagy örömére) divat-bemutatót tartottunk, aholők pontozták a verseny-zőket. Táborzáráskor min-denki az ajándék pólójábangurította a tekegolyókat,léghokizott, vagy éppen bi-liárdozott.Sok új barátot szereztünk,

és persze szép emlékeket.Azért, hogy mindez így tör-tént, köszönet a legklasz-szabb táborvezetőnek, Ko-csis Máriának, aki lehetővétette ezt nekünk!Reméljük, jövőre is élvez-hetjük majd. Ugye, Marcsinéni?

REFORMÁTUS HÍREKOktóber 31 - a reformáció napjaA reformáció napja többprotestáns egyházban októ-ber 31-én tartott ünnepnap,annak emlékére, hogy1517-ben ezen a napon füg-gesztette ki Luther Mártona wittenbergi vártemplomkapujára a bűnbocsátó leve-lek árusításával kapcsolatos95 tételét. A tételeknekrendkívüli hatása volt: futó-tűzként terjedtek a Német-Római Birodalomban, ésnem csak ott.Zwingli Ulrich, majd Kál-vin János Svájcban is elin-dította a reformációt. Emozgalmak tagjait a pápa-ság túlkapásaival szembenitiltakozás („protestálás")

miatt protestánsoknak ne-vezték, a keresztyénségnekekkor kialakuló nagy ága aprotestantizmus. A refor-máció egyes irányzatainakszétválása a különböző pro-testáns egyházak, felekeze-tek kialakulásához, majdmegerősödéséhez vezetett.Ezek közül az evangélikusegyház (más néven lutherá-nus egyház) és a reformátusegyház a legismertebbek.Magyarországon a 16. szá-zadban a török uralom kor-szakában terjedtek el a re-formáció eszméi. Luthernézetei először HabsburgMária udvarában jelent-keztek, majd az erdélyiszászok között váltak elfo-gadottá. Noha az ország-gyűlés fellépett az új tanok

ellen, a 16. század végéreaz ország 80-90%-a váltprotestánssá. Mivel a refor-mátorok a nép nyelvén, ma-gyarul prédikáltak, és lefor-dították a Bibliát, tevékeny-ségük nagy mértékben hoz-zájárult az irodalmi nyelvkialakulásához. A reformá-tus erdélyi fejedelmek ésfőurak számos nyomdát ésfőiskolát alapítottak, ame-lyek elősegítették a hazaioktatás és művelődés ü-gyét.A reformáció hazai elter-jedésében nem kis szerepetjátszott megyénk, Szatmármegye. Először itt rendez-tek magyar földön protes-táns zsinatot, 1545-ben Er-dődön.

A reformáció alapelvei:1. Sōla Scriptūra (egyedül

a Szentírás); Az egyedül aSzentírás elve szerint a Bib-lia Istennek az egyedüli ih-letett és hiteles szava, a ke-resztyén tanítás egyetlenforrása. Ez az isteni szómindenki számára hozzá-férhető, azaz mindenki szá-mára érthető.

2. sōlā fide (egyedül hitáltal); A megigazulást (amia protestáns szóhasználat-ban „Isten által igaznaknyilvánítást" jelent) kizáró-lag hit által nyerhetjük el,bármilyen jó cselekedetszükségessége és hozzáa-dása nélkül. A korai protes-táns teológia szerint a jócselekedetek bizonyítékai ésnem előfeltételei a hitnek.

a Mi Lapunk8 2011/11.

Tisztelt szatymazi munkavállalók!A Szilánk Cégcsoport új termelőcsarnokának, logisztikai központjának, illetve irodaépületének

kivitelezése célegyenesbe érkezett.Kiváló alkalom ez arra, hogy

2011. november 24-én (csütörtökön) 17:00 órátóltájékoztatást nyújtsunk azokról a munkavállalási lehetőségekről, melyeket cégünk Szatymazi

beruházása jelenthet az Önök számára.Helyszín:

Az átlalános iskola ebédlőjeSok szeretettel várunk minden érdeklődőt

Megváltozott munkaképességű takarítót keres a Szilánk Zrt. irodaépületek, szociális helységek takarítására. Munkaidő: 17-21 óráig, munkavégzés helye: januártól Szatymaz.

Jelentkezni: karrier@szilank.hu vagy személyesen Szegeden a Pulcz u. 46. sz. alatt.

Szatymazi Nőegylet hírei

A tavalyi évhez hasonlóan a Szatymazi Nőegylet idén is szeretettel vár min-denkit a Kultúrparki Advent ünnepi rendezvénysorozatra a művelődési házelőtti térre a közös karácsonyi gyertyagyújtásra!!Programok:

November 27. 1700 Gyertyagyújtás December 04. 1700 Gyertyagyújtás

1730 Mikulás hívogató gitárzenével, énekléssel

1800-1900 Találkozás a Mikulással, aki-től minden gyerek kap csomagot

December 11. 1800 GyertyagyújtásDecember 18. 1700 Gyertyagyújtás

Vasárnaponként a közös gyertyagyújtást követően, az előző évihez hasonló tartalmú, ünnepváró, hangulatteremtőműsorokkal, valamint teával és forralt borral várjuk az érdeklődőket. Idén már minden vasárnap 1700- 2000 órakor kerülmegrendezésre a karácsonyi vásár ajándék ötleteket kínálva. A Mikulás december 04-én érkezik meg a szatymazi adventhelyszínére, hogy a tavalyi évhez hasonlóan idén is minden gyereknek átadhassa a csomagot.

Adventi meghívóKULTÚRPARKI ADVENT 2012.

3. sōlā grātiā (egyedül ke-gyelemből); Ez azt jelenti,hogy a megváltás egy olyanajándék Istentől Jézus sze-retete által, amiért nem tet-tünk semmit. Ingyen van =Gratis.

4. sōlus Christus (egyedül

Krisztus); Az egyedülKrisztus elv azt jelenti,hogy egyedül Krisztus aközvetítő Isten és az emberközött és így senki másonkeresztül nem lehetséges amegváltás.

5. sōlī Deō glōria (egye-

dül Istené a dicsőség). Min-den dicsőség egyedül Isten-nek jár, mivel a megváltáskizárólag az Ő akarata éstette által ment végbe: nem-csak Jézus mindenre elég-séges bűnhődése a mi bűne-inkért a kereszten az Ő

munkája, hanem az is, hami hiszünk Jézusnak ebbena tettében, és ezt a hitet isaz ember szívében a Szent-lélek hozza létre.

megjelent a: szatmar.roelektronikus újságban.

FELHÍVÁSEzennel, hagyományteremtő szándékkal meghirdetjük minden korosztály számára az adventi ünnepkörrel kapcsolatos

mese- és történetíró pályázatot. Idén is újra megrendezzük a tavaly már nagy sikert aratott karácsonyi sütemény-versenyt. Beérkezési határidő: 2011. december 15. művelődési ház.

Eredményhirdetés az utolsó gyertyagyújtáskor 2011. december 18-án.

Nyugdíjasok közleményeiTisztelt Tagtársaim!

Sajnálattal közlöm, hogy technikai okok, (helyiséghiány) miatt az idei gyűléseink elmaradnak. Legközelebbmajd 2012 januárjában tudunk összejönni, de erről majd

akkor értesítelek benneteket.

Megértéseteket köszönöm, találkozunk 2012-ben!

Rácz István elnök

KöszönetnyilvánításA Szatymaz Község Területén Élő Idősek GondozásáértAlapítvány köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik jöve-delemadójuk 1 %-át felajánlották az alapítvány részére.

A felajánlott összeget - mely a 2010-es évben 26.268,- Ftvolt - Alapítványunk az Községi Idősek karácsonya ünnepsége alkalmával a rendezvény támogatására

fordította.

2011/11. a Mi Lapunk 9

A BARACKVIRÁG NÉPDALKÖR VENDÉGSZEREPLÉSEAZ ACÉL UTCAI IDŐSEK OTTHONÁBAN

Napjainkban divat, hogymindennek "napja" van. A-zoknak is, akik mögött márévek, évtizedek vannak, azidőseknek is. A Barack-virág Népdalkör meghívástkapott a Szegedi KistérségIdősek otthonába, hogy fel-

lépjen a lakók számáraszervezett műsorban.Dalcsokraink közt a gondo-zottak közül néhányan sza-valtak, énekeltek, felsorol-ták az idősek 10 törvényét.Szívszorító volt hallgatni,ahogy a magányról, az

"öreg" kor szépségeiről, ahalál közeledtéről beszél-tek. Bizony könnyesek vol-tak a szemek, hol a derű-től, hol a meghatódottság-tól. Nagyon hálásak voltaka műsorunkért, marasztal-tak minket, de az járt a fe-

jünkben, de jó, hogy a csa-ládunk vár otthon.Nekünk ez egy szép estevolt, Nekik ez az életük.

Egy kórustagFotó a hátsó oldalon

SVÉDASZTALE GY SZ E R V O L T

Barnasörben párolt sertéscsülök, jógazda módra, cseréptálban, szalonnás burgonya-ágyon, párolt káposztával.

A műveletek megkezdése előttmindenképpen!:1.-áztasd be a cseréptál mind-két felét, jó fertály órára tisztavízben. Ha ez nincs, akkor jó acsapvíz is.2.- amíg az edény ázik, feltét-

lenül be kell áztatni a nyelve-det is! Erre a célra semiképpenne használjunk mindenféle en-csem-bencsem csapvizet, mertrengeteg jólbevált házi receptkínál megoldást. Pl. lehet pró-bálkozni 2 x három gyűszűnyigyomorkeserűvel, vagy fi-náncnemlátta tiszta törköly hi-degindítóval, egy a lényeg:száraz torokkal nem szabadszakácskodni!!!Most térjünk vissza a fősze-replőhöz:A hentesnél vásárolt kb. egy,másfél kilónyi gyönyörű hátsófüstöltcsülköt készítsd elő,ahogy szoktad (borotva, láng-szóró, gyanta, smirglipapír, kimire esküszik). Ezután enyhénborsos, babérleveles, vörös-hagymás vízben tedd fel főni.(ha fél óra múlva sem forrt fela lé, akkor próbáld meg úgy,hogy alágyújtasz.)Most, hogy ég a tűz a fazekunkalatt, haladéktalanul légtelenít-sük le újra a stampedlit. E mű-velet után szokta általában aférfiember megérezni a spiri-tuális világ közelségét. Ezértegy rövid transz-kredencálismeditálás után, mondjuk el azalábbi fohászt: - „f o h á s z” 3X, majd a biz-tonság kedvéért visszafelé is„sz á h o f” 3X, és egy csipetkonyhasót balkézzel dobjunk aforrásban lévő vízbe. Ez arrajó, hogy távoltartsa a távoli ro-konokat és ismerősöket akiketképes, és pont ilyenkor enneide a fene. Titok: Extra szűz o-liva olaj helyett, elég, ha bé-zárjuk a kaput, meg kikapcsol-juk a mobilt.Ha ez is megvan, óvatosan

győződjünk meg róla, hogynincs-e veszélyes közelségbenvalamilyen ragadozó ( asz-szonynép), kártevő, (gyerek-nép), aki oktalan magatartá-sukkal kárt okozhatna a csül-künk lelki fejlődésében. Hanincs, elérkezett az ideje, hogyleosonjunk a pincébe egy párszem krumpliért. Na meg akrumplisládák alá rejtett sza-kadt gumicsizmának álcázott 3éves, szupervészhelyzetre tar-togatott körte-álom-pálinkánk-hoz. Gondolkodás nélkül ta-passzuk rózsás ajakunkat az ü-veg nedvesen csillanó szájára,és jőjjön aminek jönnie kell…E titkos és szívmelengető köz-játék után magabiztos léptek-kel térjünk vissza a varázslatszínhelyére, a konyhába. Észnél legyünk, mert ha féligmegfőtt a csülök, le kell ven-nünk a lángról, félre tenni, éselkészíteni a nászágyat csül-künk számára a beáztatott cse-réptálban.Házi füstölt (bacon)szalon-nából vékonyka, kétujjnyi szé-les csíkokat teszünk alulra,majd erre karikára vágottkrumplit, és ugyancsak kariká-ra vágott vöröshagymát terí-tünk. Minimálisan sózzuk,borsozzuk, vagy aki szereti,bevált fűszerkeverékkel ismegszórhatja.Bizonyos komoly tudományosmegfigyelések szerint (a fiammondta) minél oldotabb han-gulatba kerülök főzés közben,annál több tonna(!) fűszertszórok bármire, ami elém ke-rül…Megesküszik rá, hogyegyszer megborsoztam a fenő-követ is…Szerinte, ha egy kicsit több i-lyen műkedvelő szakács lenne,mint amilyen én vagyok, nap-jainkra elfogytak volna abolygónk fűszerkészletei.Na de, vissza a teendőinkhez!A következő lépés, hogy a fé-

lig főtt csülköt óvatosan kör-körösen bevágdossuk csontig,és az így keletkező résekbe tö-münk érzéssel egy kis vörös-hagymát, majd gondolomsze-rint meghinthetjük a legkülön-félébb őrölt fűszerekkel, majdgyöngéd, óvatos mozdulattal acseréptálban előkészített nyo-szojóra fektetjük. Ezután mint-egy megszentelve az aktust,váratlanul aláöntünk egy félüveg barna sört. A sör másikfelét azonnal megisszuk, mertha nem, vagy kiborul, vagymegissza a gyerek!Díszítésképpen a csülök köréágyazhatunk még egy kischampion gombát, meg zöld-ségkeveréket, egy-két gerezedfokhagymát, és egy ici-pici,piros-aranyas tejfölt (ez biztosnem rontja el). Mielőtt vissza-tennénk a tetejét, gyönyör-ködve nézegessük egy kicsit,majd késedelem nélkül önt-sünk le egy második pohárgyomorkeserűt. Ezt sohasemszabad elmulasztani, mert ta-pasztalatom szerint, sok étel fi-nomsága pont az ilyen aprósá-gokon múlik.Ha ezzel megvagyunk, helyez-zük az összeállitott cserépe-dényünket a hideg sütőbe,majd ezután, de csak is ezután,gyújtsunk rá… -akarom mon-dani- be a sütőbe.Most, hogy a nehezén túl va-gyunk, húzzunk közelebb egyhokkedlit, és szóljunk oda aszomszédnak a (visszakap-csolt) mobilon, hogy ha mártiz perce ideért volna a boltbóla sörrel, amit még tegnap le-beszéltünk, akkor is pont húszpercet késett volna. Ha aszomszéd közben berobog azéletmentő készlettel, a kertá-sásból beoldalgott asszonynaksemmilyen körülmények kö-zött ne engedjük meg, hogy asörünket pohárba öntögesse,hanem azonnal igyuk meg azüvegből. Ha mindenáron se-

gíteni akar, készítessünk vele(persze csak lent a kiskony-hában) egy kis párolt vöröská-posztát. Addig sem kell hall-gatnunk a „két semmirekellőmunkakerülő, lusta, gazember-ről” szóló történeteit, mely tör-ténetek szereplői meglepő ha-sonlóságot mutatnak velünk,és áldott jó szomszédunk-kal.… Egy órácska, vagy ahogy mi-felénk mondják, két sör múlvakukkantsunk bele az edénybe,de óvatosan, mert a gőz a kon-tyunk alá csaphat, ami perszerossz, de semmiképpen semközelíti meg azt a lelkiterrort,ami akkor következik, ha elejt-jük az edényt, és az asszony-nak nem tudunk mit hazudni…Ha a zöldségek állapotából ar-ra következtetünk, hogy márközelg a gyönyör pillanata, azedényt fedője nélkül helyez-zük vissza a sütőbe, és: -„három a magyar igazság”,felkiáltással újra koccintsunk aszomszéddal (is). Ha rendesember a szomszéd, erre őnekimeg azt kell mondani:-negyedik a ráadás!!! édesa-pám tejóasszooooony…kös-sön kendőt bárhovááááá!Ha az énekléshez a megfelelőhangerőt választottuk, az gyö-nyörűen meg fog látszani acsülök bőrén is. Ugyanis aszép nótázástól a csülök bőreúgy, de úgy meg pirul, és fel-hólyagosodik hogy már a lát-ványára is összefutnak az an-gyalok…Amikor a csülök elkészül,hagyjuk, hogy az aszzonykánkmegterítsen, mert nem szabadelvenni a kedvét azzal, hogysemmit nem engedünk megneki a konyhájában. Ő nemvallja be, de titkon irigyli azt arengeteg nagy tudást, és észt,amivel bennünket férfiakatmegáldott a Jóteremtő…Így akonyhában, meg másutt is.

a Mi Lapunk10 2011/11.

SPORT

Szóval gyorsan asztalhoz ü-lünk, majd gyorsan felállunk,és a szomszédot gyengédenfelsegítjük a padlóról, miköz-ben kifujkáljuk a sót meg aborsot a füléből, mert sze-génynek nem sikerült rendesenmegkapaszkodni esés közbena terítőben miközben melléülta hokkedlinek…Az asszonyt gyorsan lecsi-títjuk azzal hogy:

„-most mit bámulsz?! -van

mosógép nem?! -a francnakköll mindig előszedni a da-masztot! Csak azt tudnám ne-köd mé nem jó a viaszkosvá-szon?”-Nnna!! - Jó étvágyat!!!

A recepten lehet változtat-ni, de kérdem én, minek?!

b.t.

FUTAFALUOktóber 8-án, szombatonhűvös de szép napos időreébredtek a sportolni vá-gyók, mivel ezen a naponrendezték a FUTAFALUnevű rendezvényt. A futásraközel 200-an jelentkeztek,a legkisebb gyerekektől azidősebbekig. A futás előttzumba tánclépésekkel me-legíthettünk be a művelődé-

si ház előtti téren. A rajt ba-lesetmentesen indult pont-ban tízkor egy hosszú síp-szóra. Az utat felvezető a-utó mutatta a résztvevők-nek a közel 3 km-es távon.A célba érkezők meleg teá-val, almával, a gyerekekműzli szelettel pótolhattákaz elveszített energiát. Rö-vid pihenő után tombola-sorsolás, majd eredmény-

hirdetés következett. Ne-kem tetszett! Jövök jövőreis! Ugye te is ott leszel? Kondász Tünde

Minden résztvevőnek, köz-reműködőnek, támogató-nak köszönjük a részvételt!Támogatóink: szatymazi is-kola, szatymazi egészségü-gyi dolgozók (védőnők,

asszisztensek, doktornők,fogorvosnő), szatymazi ön-kormányzat, Polgárőr E-gyesület, SZAFT, BarnaKároly, Marosvölgyi Lász-ló, Nógrádi Nándor, Kónyaés Fiai, Roszkos Annamá-ria, Gémes Antal, MolnárnéSzélpál Andrea, Bike shopkerékpár üzlet és szerviz.Önökkel, veletek jövőreugyanitt!

Ovis, alsó Felsősök Életerősek Felnőttek Örökké fiatalokTóth Patrik Kopasz Donát Kardos Ádám Maróti Attila Fehér Lajos

Nagy László Kopasz Bence Kovács Árpád Palotás János Varga KálmánPalotás Csaba Árpási Péter Masa Roland Gera Bálint Orbán Csaba

Ovis, alsó Felsősök Életerősek Felnőttek Örökké fiatalokToldi Brigitta Bárkányi Flóra Koza Andrea Windecker Beatrix Fehérné Patik AngélaKopasz Zsófia Kopasz Fanni Kreinicker Bernadett Szunyog Istvánné Kordásné Petrács Ágnes

Budai Réka Szunyog Bernadett Kondász Erika Dr. Borbély Rita Farkas Ildikó

Eredmények: Fiúk

Eredmények: Lányok

Egyéb sportrendezvény:

A szatymazi lány kézicsapat első lett Deszken. Gratulalányok!

Kőhegyi Ági, Polareczky Anna, Zsemberi Dóra, KovácsKitti, Bakos Brigi, Bárkányi Flóra, Lóky Eszti, SzabóRita, Kiss Rebeka.

A fiúknak köszönöm a szurkolást!Szalma János

FALUGAZDÁSZ KÖZLEMÉNYEITisztelt Termelők!

A múlt havi Mi Lapunkban tévesen jelent meg az ügyfélfoga-dási rendem, ezért most tájékoztatom Önöket, hogy novem-berben a következő napokon van ügyfélfogadás Szatymazon:

- 2-án (szerda) 8-16 - 4-én (péntek) 8-13- 9-én (szerda) 8-16 - 23-án (szerda) 8-16

Tel.: 30 / 338-0162Tisztelettel: Halászné Ács Éva falugazdász

TEGYE BIZTONSÁGBA ÉSÉRTÉKÁLLÓVÁ PÉNZÉT!

GONDOLJON A JÖVÕJÉRE!

KÉPEZZEN SAJÁT ARANYTARTALÉKOT!

CÉGÜNK 17 ÉVE A LAKOSSÁG SZOLGÁLATÁBAN

FÖLDI ZSUZSA TEL:20/9287-791

Felhívás!Pszichiátriai szerek viselkedési problémákra?

Ha gyermeke "tanulási problémára" vagy "viselkedési rendellenesség" miatt pszichiátriai szereketszed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott, vagy rosszabbodott emiatt, ke-

resse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenestájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában.

Cím:

1461 Budapest, Pf.: 182.Telefon: 06 (1) 342-63-55

E-mail: info@cchr.huWeboldal: www.emberijogok.hu; hu.cchr.org

Minden információt bizalmasan kezelünk!

2011/11. a Mi Lapunk 11

Orvosok rendelése:Dr. Lengyel Dezsõ(telefon: 283-130) Hétköznap: 800- 1100.Szatymaz, Kossuth u. 6.Egészségház: Szatymaz, Ady E. u. 32Dr. Lengyel Andrea(telefon: 283-101/13) Hétköznap: 800-1100. Csak rendelési idõbenhívható mobil telefon: 06-20-214-15-45Gyermekorvos rendelése:Dr. Szilágyi Katalin(tel. rendelési idõ alatt: 283-101/14) H, K, Cs, P: 800-1100,Szerda:800-1000. Mobil: 06-20/941-07-24.

Védõnõk fogadóideje:Igazné Herkó Máriatel: 283-101/15 hétköznap 830-930

Csecsemõ- és gyermektanácsadás:Szerdánként: 1200-1400.Terhes tanácsadás:Csütörtökönként: 1200-1400.Fogorvosi rendelés:Dr. Bandl Erzsébet (tel.:283-101/12) Hétfõ, szerda: 1400-1900,kedd (Iskola fogászat)csütörtök: 830-1400, péntek: 830-1230

Gyógyszertár:tel.: 283-110 Hétköznap: 730-1530

Általános iskolaSzatmaz, Petõfi S. u. 6.tel:283-149

Állatorvosi rendelés:Dr. Martinek Vilmos (tel.: 06-30-9451-386)Szatymaz, Rákóczi u. 50. Hétköznap: 800- 900, Állatorvosi ügyelet:November5-6. Dr. Kunstár Pál06-30-488-026712-13. Dr. Sikter András06-20-936-420819-20. Dr. Gombos László06-62/278-50226-27. Dr. Sipos Attila06/30-487-8382

December3.-4. Dr. Huszár Péter06/30-487-403010.-11.Dr. Szigeti Gábor06/30-2974-435

Polgármesteri HivatalSzatymaz, Kossuth u. 30.(tel: 583-560) Ügyfélfogadás: Hétfõ, péntek: 800-1200, szerda: 800-1600. Polgármester:Dr. Kormányos László tel.: 06/20-9571-128Jegyzõ: Mákos Istvánnételefonszám: 06-30-9670-850Elsõfokú építési hatóság:szerda: 800-1600, péntek: 800-1200

Rendõrség:Szatymaz, Kossuth u. 30.Andódi Tamás:

06-20/209-5307Csóti József:

06-20-209-5302

Polgárõrség:Telefonszáma:

06-30-6234-262Falugazdász fogadóideje:Halászné Ács Éva tel.: 583-520, 30-6189-788mûvelõdési ház, Dózsa u. 42.Szerda: 730-1600, péntek: 730-1330

Kábel-TV hibabejelentés:Szélmalom Kábeltévé Rt.Tel.: 463-444/101Sertésfelvásárlásfogadóideje:Kiss István (tel.: 583-520)mûvelõdési ház, Dózsa u. 42.Csütörtökönként: 1330-tól.MozgáskorlátozottakEgyesülete.Fogadóóra: kedd, csütörtök,péntek: 800-1200

Tel.: 06-20-235-70-26Tanya gondnokok:Rózsa Zoltán

tel.: 06-20-260-0750Karácsonyi Gergely

tel.: 06-30-5000-532Csányi András:

tel.: 06-20/497-0040Vidácsné Lukucza Éva

tel.: 06-30/229-7123Csányi Imre

tel.: 06-20-404-2024Bérczi Tamás

tel.: 06-20-539-4370Kapcsolat Integrált SzociálisAlapszolgáltatási KözpontTel.: 283-169Makra SándornéTel.: 06-30- 3034-487Családsegítõ SzolgálatTel.: 06-62/283-169Radeczkiné Draskovics Márta Ügyfélfogadási idõHétfõ: 900-1300

Kedd: 1300-1600

Szerda: 1300-1600

Csütörtök: 900-1300

Péntek: szünnapÜgyeleti idõ kedd: 1600-1800

Gyermekjóléti SzolgáltatásTel. 06-62/283-169Makai-Szüts GabriellaÜgyfélfogadási idõHétfõ: 1200-1600

Kedd: 900-1300

Szerda: 900-1300

Csütörtök: 1200-1600

Péntek: szünnap

Vízmû hibabejelentésCsúri István: Tel.: 06-70-270-0552Temetéssel kapcsolatos teljes körû ügyintézés:Patak JánosTel.: 06-30-278-0017TeleházNyitva tartásHétfõtõl péntekig 900-1900

Szombat 1000-1530

Vasárnap zárvaTel.: 283-115Közvilágítási hiba bejelentés a:mozesr@demasz.hu

Felelõs kiadó: Dankó Pista Mûvelõdés Ház és Könyvtár. Fõszerkesztõ: Bérczi Tamás. Szerkesztõbizottság tagjai: Barna Károlyné,Kasza Ágnes, Pálmai József. A szerkesztõség címe: Dankó Pista Mûvelõdési Ház és Könyvtár Szatymaz, Dózsa György utca 42. E-mail:milapunk@szatymaz.hu ISSN 1789-7165 (Nyomtatott) ISSN 1789-7173 (Online); Következõ lapzárta: december 1.Nyomdai elõkészítés: RRD Kereskedelmi és Marketing Vállalkozás. Nyomtatás: Tiszapress nyomda

SÜRGÕSSÉGI ORVOSI ÜGYELETFELNÕTT:

Hétköznap: 1100-1600 helyi háziorvosok közremûködésével a06-30-383-0237 telefonszámon1600-730 a 104-es telefonszámonSzombaton, vasárnap, valamint munkaszüneti napokon: 0730-0730

Elérhetõségi telefonszám/lakásra hívás: 104-es ingyenestelefonszámonRendelõ helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. szám alattifelnõtt ügyeleti rendelõben /bejárat a Szilágyi utca felõl/.

GYERMEK:Hétköznap: 1100-1600 helyi gyermekorvos közremûködésévelsürgõsségi ügyelet a 06-30/905-3546-os telefonszámon 1600-730 mentõállomáson.Szombaton, vasárnap, valamint munkaszüneti napokon: 0730-0730

Elérhetõségi telefonszám /lakásra hívás: 104 ingyenes telefon-számonRendelõ helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. szám alat-ti felnõtt ügyeleti rendelõben /bejárat a Szilágyi utca felõl/.

Közérdekû információk

FÖLDMÉRÉS!Megosztások, telekhatár kitûzések,

épületfeltüntetés,szolgalmi jog bejegyzés, mûvelési ág

változás.

Elérhetõségünk:személyesen: Szeged, Pál u. 8/a

(egyeztetett idõpontban!)tel.: 06-30-218-8953 fax: 62-424-404weboldal: www.infogeobt.hue-mail: infogeo@vnet.hulevélcím: INFOGEO Földmérõ Iroda,

6724 Szeged, Pál u. 8/a

ÜvegezésSzilágyi László

Szatymaz, Dózsa Gy. u. 13.

06-20-447-7779Biztosító felé számlát

adok!

Redõnyökreluxák, szunyoghálók, har-

monikaajtók. Hagyományos ésúj típusú redõnyök

szerelése, javítása.Fa nyílászárók javítása,

szigetelése.Minõség, megbízhatóság,

garancia.Költõ József

06-70/503-97-09

a Mi Lapunk12 2011/11.

A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött írásokat rövidítve, illetve szerkesztve közölje. Az újság az olvasók fóruma, a közölt levelek, cikkek tartalmával a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

Kedves szülõk!Amennyiben szeretnék, hogyújszülöttjük fotója megjelen-

jen a "Mi Lapunkban"

Kérjük, az adatokat küldjékel e-mailben a

milapunk@szatymaz.hu címre, vagy személyesen hozzák el a

szerkesztõségbe.Gárgyán Eliza született: 2011.08.15.Gárgyán Péter Pál és Harkai Ágnes

Tót Dániel András Született: 2011. 10. 09.Tót András és Balázs Andrea

Gólyahír-BabaköszöntõKívánunk az újonnan érkezett, cseppnyi szatymazi polgárainknak hosszú, boldog életet!!!

F U T A F A L U

Barackvirág Népdalkör fellépése

Gyerekek az összegyűjtött állateledelekkel Könyvtárosunk átveszi a számítógépet