496230239 西文二 謝明君

中西跨文化比較

夜生活在西班牙人的生活中所扮演的角色 ?

(what kind of role does the nightlife play in spain ? )

1. 西班牙人對休閒娛樂的想法 ? 為什麼夜生活可以如此盛行和和重視

個性的影響

西班牙 台灣

熱情奔放 保守傳統

樂觀向上 相較下比較不樂觀

懂得享受生活(娛樂) 更重視賺錢

工作<享受 工作>享受

慵懶 勤奮

西班牙人的性格是典型的南歐人的性格，熱情奔放，樂觀向上，無拘無束，講求實際，與英國人的矜持，德國人的古板，美國人的好動，日本人的認真有較大差別。西班牙人常常生活在詩情夢裡，浪漫幽默；也常常生活在童話裡花環下無優無慮。當然，他們也有發愁和發脾氣的時候，但那只是短暫的，一會兒就會雨過天晴。

西班牙人性格的最大一個特點是樂觀向上。在西班牙住上一段時間，就會發現，西班牙人生活安定，悠閑自得，不緊不慢，充份享受生活的樂趣。他們認為人活著不應成為生活的奴隸，而要成為生活的主人，要善於駕馭生活，把生活安排得豐富多采，這才能其樂無窮。

西班牙人性格的第二個特點是熱情大方。凡同西班牙人接觸過的人都會有這樣的印象；他們開朗坦誠，容易接近和交朋友。西班牙人熱情奔放的性格，決定了他

們好交朋友和會交朋友。每個西班牙人，尤其是青年人都有許多朋友。他們認為一個沒有朋友的人是孤獨的，也是不幸的。因此，他們從小就養成了交朋友的習慣。每到週末、假期或節日，他們經常與朋友相聚，以敘友情，樂而忘返。所以在西班牙有「朋友即財富」的說法。西班牙人不像美國人那樣交朋友快，忘記朋友也快，而是比較重感情、重義氣。

2.由時間的分配和飲食習慣 作息分配的觀點去分析”夜生活”的地位

時間分配

個人作息

西班牙人的生活習慣大致上比起來是比較慵懶，比我們生活作息時間還要往後推 2 個小時左右。早上八九點吃早飯，10 多點開始上班，下午最早 2 點開始吃午飯，拖一點的可以可以拖到 3 點多鐘，晚飯是在八九點才開始吃 ，晚的能到10 點或 11 點，然後半夜或是過了半夜才睡。如果是年輕人還可能鬧到零晨3~4 點才睡覺，然後第 2 天依然如此。

time Taiwan(normal)

06:00~07:00 早餐

About 08:00 上班(上學)

12:00~14:00 中餐

18:00 start 晚餐

20:00 睡覺

Time

Spain ( normal)

08:00~09:00 早餐

Sobre 10:00 上班

14:00 or 15:00 start

中餐

20:00 ~ 11:00 start

晚餐

00:00(24:00) 睡覺

西班牙人懶散是世界上出了名的，但換一種角度來講,有何嘗不是享受生活呢?

西班牙人平均一年有 150 天在放假，也就是一年上班 200 天，算起來每個星期 只上 4 天。固定假日如果是星期四，連星期五也放假，ㄧ個星期只上班 3 天其實 是很正常的事情。

商店營業時間(一般)

Spain Taiwan

09:00 or ~13:30 09:00~

Rest No rest

17:00~20:30 11:00

很可能是由於享受的溫和氣候與日照時間長的特點，西班牙人比大部份歐洲人愛晚起和熬夜。一般商店自上 9:00 或 9:30至 13:30，下午自 16:30 或 17:00

至 20:00 或 20:30營業，但是中午不關門的商店越來越多。通常一個禮拜休息一天半，一般是星期六下午與星期天。但是也有很多商店只有星期天關門。夏天，在旅遊地區，商業時間可到晚上 22:00 或 23:00 一個禮拜營業七天。飯店營業時間不統一，正常地中午飯是自 13:30至 15:30，晚飯自 20:30至 23:00 或23:30。夏天營業時間加長。有很多飯店中午不休息，不少連後半夜都開門.酒吧間白天與晚間營業。

一般來說，西班牙夜生活很強烈。酒吧間及迪斯可舞廳後半夜都不關門。夏天經常夜裏 3:00 或 4:00 後才關門。大城市，如馬德里或巴賽隆納，連冬天有很多娛樂場所天亮才關門( 8~9 am )。

2. 夜生活有哪些活動? 舉其中一項跟東方最不相同進行申論

西國人民性喜悠閒歡鬧，各種娛樂設施自不計其數 有大概幾項分類：

運動方面：西人大多喜好足球，足球賽經常爆滿，電視機前觀眾更是不計其數。足球彩票亦因之大受歡迎。

娛樂方面：西國人民一向喜愛話劇（舞台劇），古典、現代作品並陳，近年來更因自國外引進數齣極賣座之舞台劇，舞台劇又有恢復流行的趨勢。馬德里市中心之電影院多由老式劇院改裝，華麗優雅古典，一日放映三場，票價 5.5 歐元，每週三(觀眾日)票價打七五折，無兒童優待票。亦有新式戲院，一般皆有十數間小型放映廳，各演出不同影片，供觀眾自由選擇，座位寬敞、舒適，惟所有電影幾乎全以西文配音，只有少數幾家影院專門放映原文影片。此外還有比較具文化性質的夜晚娛樂”opera” 可以欣賞世界級國際性的交響樂表演。在馬德里有一系列的表演，室外的音樂會，都常常在夏季舉辦。一般而言，音樂會大致上在星期三晚上 7:30 pm 開始，大概 90分鐘左右。

Discoteca 舞廳，供年青人跳舞聚會。（Tablaos）專供吉普賽人表演佛拉明哥舞蹈之所，具特殊風格，常有各國觀光客欣賞，門票在 20 歐元左右，多為夜場（九時後開門），夜總會及賭場則為過夜生活者消遣處。

鬥牛不可不提，每年自五月至十月幾乎各週日下午七時開始有鬥牛表演，因鬥牛場均係露天，故門票分「晒座」(17,25 歐元)及「蔭座」(26,5 歐元)。每場鬥牛共鬥六隻雄壯公牛，約兩小時結束，是西國傳統藝術、娛樂。

3. 以當地的 discoteca bar 為例 呈現其中音樂類型 分布年齡層 開店時間 不同地區分布的類型做大致上的介紹 和台北地區的 pub club bar 彼此之間的不同點和相似點 是什麼原因吸引不同年齡層的居民?

Marcha

在西班牙或者是這是一個很通俗的名稱，如果你是一個 party-animal 你應該 學會 ¿Dónde está la marcha? ( where is it at ?)。在西班牙就算是一個在小的城鎮，總是會有一條路上聚集了很多的 pubs bars。

夜生活的大致情況 :

相對於其他歐洲酒吧有嚴格規定的國家來說，西班牙簡直夜生活的天堂。在西班牙無論是年輕老少，都十分喜歡夜裡到 bar pub 中喝上ㄧ杯 copa( 一般配有碳 酸飲料 ) 她們把這樣的夜生活稱為 ir de fiesta 。

在西班牙酒吧遍布角角落落，就算是一個 10幾個人居住的小村莊，也不會少 2

樣東西，一個就是教堂，另一個就是酒吧，酒吧在西班牙可說是深植人心。       

一般而言，傳統的 fiesta流程是這樣：首先，大家會 11-12 點左右先聚集到朋友家中，每個人帶上ㄧ些小禮物，像是酒、水、配菜，有人則準備杯子，冰塊和配酒小菜，然後大家便在家裡喝酒聊天。當每個人都有醉意之後，氣氛熱烈起來之後，一定會有人提議說“ 我們出去吧“這樣真正夜生活得開始。

首先，每個人選擇一間酒吧，在裡面喝上 1~3杯 copa，然後在轉移到其他間的 bar。bar 的類型可以根據他的裝潢風格和播放音樂的類型來分好幾中類型，大部分 bar 都以播放西班牙流行音樂為主。在普通酒吧裡很難看到有椅子或沙發，每個人都握著自己的酒杯站在地上隨著音樂輕輕搖擺。

三、四間酒吧以後一般而言就已經快清晨 5、6 點了。bar 這時候也要關門送客了但是當然有些人意猶未盡，這時候多半去 discoteca。 Discoteca 比 bar 還要大很多，有的規模有 2~3層樓。但跟 bar 不同的處在於 discoteca 有 DJ，音樂類型以”電子音樂”居多。這時候大部份的人都已喝的很 high 在五彩燈光和電子音樂的映照下開始盡情狂舞。   

大概到早上 8 點時候.discoteca 的燈光同時亮起，亮如白晝，音樂會短暫停止，

時間 西班牙

10:00-11:00 Club pub 開店,會有人陸續到達

11:00-04:00 喝酒 跳舞  

4:00 or 4:30 營業時間結束

時間西班牙

11:00 – 12:00 聚集到朋友家喝點小酒

01:00-- 05:00 Bar 喝酒聊天

05:00– 08:00 去 discoteca 跳舞狂歡

08:00之後 散場

然後再緩緩的重新播放，這就代表是今天的最後一首歌，discoteca 即將要關門了，當這首歌結束後，不會再有音樂響起，人們就這樣散場。

 

當一切結束之後朋友們會一起去吃一份巧克力加炸油條為早餐，然後就各自回家，意味夜生活的結束。

觀光勝地也是個充滿夜生活的地區，因為古伊比利半島上的居民，平均睡眠時數就比其他歐洲國家來的稀少，而且夜生活對於西班牙人來說是相當重要的，情願花更多時間去社交聯誼而不想去賺錢。最主要分布地區 : Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao, Madrid

引用: 歐浪網 11/06 記者 浩客報導

Bar discoteca 的類型

After hours pub 很特別在零晨 4~5 點左右開門

.

Costa pub 是屬於”較早”的 pub，大致上只營業到凌晨 3:00，是屬於觀光型的pub。大部分的觀光客都會來像這種類行的 pub，最有名的有 the London Pub in Fuengirola

Disco Pub

夜間的大型舞廳，具有高品質的音樂和音質享受，擁有 dj waiters 和 dance

floor 位於在比較小型的都市和鄉鎮，跟 disco 舞廳是類似的。

Discoteca

如果你想燃燒你的脂肪，這是一個相當好的地方。怎麼說呢?通常入場費就包含一杯的酒精飲料，有些是無限暢飲，不同風格的音樂不同 level 的 discos 根據入場費的高低而定，但仍是一個受遊客和當地人喜愛放鬆的地方。

Club 照字面上而言，就是妓院。有些甚至不許女性進入，在路旁隨處可見。

音樂類型

1. R eggaeton

這曲風崛起于 90 年代 ， 最早是由一種音樂形式 Puerto Rico 演變來的 。沒錯，最早之前的確只風行在拉丁裔的年輕人，但在 90 年代漸漸遍及全世界，並影響了包括HipHop之類的曲風，在音樂分類上,因為它有獨特的 Dem Bow 節奏，所以並不屬於拉丁(latin)或雷鬼(reggae)而自成一格。

2. Salsa

"SALSA" 的主要律動是來自 Son & Rumba 這兩種舞蹈是源自於古巴的非裔奴

隸，且慢慢為當時上流社會的接受，1920 ~ 1930 早期，古巴湧進大量美國觀光客，激發古巴樂者及舞者形成另一種律動的舞蹈，如Mambo及 Cha Cha，並且積極將此種舞蹈推向美國。

3. Salsaton

是一種在西元 2006 年出現的一種新生代拉丁音樂曲風，顧名思義就是由騷沙(Salsa) 以及雷鬼凍 (Reggaetón) 這兩大加勒比海音樂流派所彙集而成 (Salsa con

Reggaetón)。4. Bachata

是一種起源自多明尼加共和國 (República Dominicana) 之鄉村地區的音樂風格 ， 據說在早期的時候，此種音樂是由一些農人、工人、傭人等下階層勞工，在閒暇空閒之餘所演唱的愉興小調。Bachata原本是垃圾的意思，電吉他、電子琴等現代化樂器被大量的引入了該曲風之中，進而形成了今日大眾所喜愛的 Bachata

風格音樂。巴恰達這種音樂風格乍聽之下誠像是古巴的 Salsa(騷沙)，它是一種將騷沙音樂中大量龐雜的伴奏樂器移除後，匯入了響亮又輕快的電子音樂作為主和絃與間奏的新潮流音樂，算是在眾多的拉丁音樂流派中極具特色的一種。

5. Pop latino

6. Hippop /r&b

HIP HOP 的起源是因為貧民區的人們因為要打發時間而隨性地在街上唱歌、跳舞

玩音樂、隨性地塗鴉、後來便慢慢發展出來的 Hip Hop表現來自於 Rap 的搭配，在內容上它要傳達的是當時的生活形態，像是當時流行的語言、服裝或音樂類型與 Rap 不同的是， Hip Hop 速度上並沒有像 Rap 那麼快，同時節奏段落也顯得 較柔和！

7.electricitics

我自己很喜歡 Mix hippop & reggaeton 其實很多音樂都可以從原本單一的音符混合變成不同風格的曲子，當然就看DJ 的風格是如何。但是 REGGAETON很清楚可以聽到”拉丁”的感覺.就算這首曲子是來自 HIPPOP&R&B 西班牙 pub 和 台灣 pub 最不同點應該是音樂類型,當地大部分受西洋文化(美國) hippop rap 影響頗深。

4. 東方人對夜生活的看法和西班人之間的差異? 造成此之間差異的因素有哪些?

西方文化

pub Club Bar

Public house Clubbing

聊天喝酒 跳舞喝酒 喝酒聊天

下班之後 吃完飯前 吃晚飯後 夜半 下班之後

各年齡層 青少年 各年齡層

Pub 原於英國，至今已有數百年的歷史文化，即所謂的小酒館。而在英國 Pub

就等於跟親朋好友聚聚的地方，下班後放鬆之處 pub =   public house =

Publicity 。 不外乎就是喝酒的地方啦 ! 也是英國人最常去的場所 !

那些所謂夜店，不管是跳舞、把妹、釣凱子的地方在英國通常會稱之為 Club，而去夜店則稱之為 Clubbing。Pub 和 Club 是天差地遠的兩種場所， Pub 是下

班回家或吃晚餐前去的地方， Club 則是吃完晚餐後到夜半時去的地方。年輕人 通常去 Club 跳舞前會到 Pub 先喝杯酒，去 Club 後繼續喝加跳舞 。Club 當然是

一堆精力旺盛的小伙子和不服老的人去的場所，而 Pub 則是可以看到各年齡層 的地方。

東方文化

不過相較而言在台灣說 Pub 似乎會讓人聯想到跳舞 、 把妹 、 喝酒 。其他 多半為 HipHop+DJ ，女生打扮的亮金金，深眼影 ， 舞蹈 ， 隨性搖擺 。 而此族群的聯想

物是調酒 ， 正妹 ， 跳舞 ， 帥哥 。

一樣稱之為「Pub」 or 夜店」只是族群上的不同，兩邊差距相當之大。當然還有許多不同類型的族群。

 

Información :

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?

qid=7008110200668

http://www.ambientjobs.com/nightlife.php

http://spainforvisitors.com/sections/nightlife.htm

http://www.destination360.com/europe/spain/nightlife.php

http://www.recruitspain.com/NightlifeinSpain.asp

http://www.red2000.com/spain/n-map.html

http://www.things2dospain.co.uk/1_whattodo/1_nightlife.dcx

http://www.bcn-nightlife.com/en/

http://www.hips.com.tw/index.asp