札幌のライブハウス情報が満載！

発行人／泉　功一郎　発行／有限会社 札幌ビレッジボイス 〒060-0052　

札幌市中央区南2条東6丁目2-1 A

-1002TEL：011-596-9045　

FAX:011-596-9046　

E-mail:info@

svv.jp　お電話でのお問合せは、平日10：

00～17：

00までにお願いします。

（月刊）オーディエンス　 毎月28日

発行

monthly A

udience Vol.120 July 2013

takeFREEAudienceはフリーペーパー

2013

7JulyNo.120

HOTでSPICYな音楽あります！

おかげさまでAudienceは10周年！

1

INDEX

FREE

for YOU

Sapporo Live Music Today -JULY. 2013-

……………………………………………………………1中南米でいこう！…………………………………………………2ラテンウィーク……………………………………………………………3PMF&CITY JAZZ………………………………………………………4MonthlyPickUp……………………………………………………5ライブ・スケジュール………………………………………………6ライブ・スケジュール………………………………………………7ライブ・スケジュール………………………………………………8ライブ・スケジュール………………………………………………9ライブ・スケジュール………………………………………………10ライブ・スケジュール………………………………………………11セッション情報…………………………………………………12ミュージシャンスケジュール………………………………………12スイングしなけりゃ意味ないね……………………………………13ルーツ・ミュージック/天下御免のミュゼット狂………………14REAL TOPICS…………………………………………………………15プレゼント………………………………………………………………16

20137~JULY~

～お知らせ～■下記TSUTAYAさんの直営店にてオーディエンスの配置が始まりました。 お近くのお店でゲットしてくださいね！

TSUTAYA北２５条店　　　 札幌市東区北 25条東 8丁目2-1TSUTAYA北１４条光星店 札幌市東区北 14条東 6丁目1-17TSUTAYA宮の森店　　　　 札幌市中央区北 3条西 28丁目1-5TSUTAYA厚別西 4条店　　 札幌市厚別区厚別西 4条 3丁目1067-68TSUTAYA札幌琴似店　　　 札幌市西区琴似 4条 1丁目1-1TSUTAYA札幌大通店　　　 札幌市中央区南 1条西 4丁目 日の出ビルTSUTAYA札幌駅西口店　　 札幌市北区北 6条西 5-1-12ビデオ100 遠軽店 紋別郡遠軽町大通北 4-2-8ビデオ100 北広島店 北広島市中央 3丁目7-1

Congratulations,SVV!The 10th Anniversarymessage from…

[BAR 81]In SUSUKINO011-531-7280www.bar81.com

札幌市中央区伏見2丁目2-90 TEL: 011-532-8333営業時間　午前11時～午後11時 (定休なし )

ᛃᛐǶȏLJǨǦם֪ܣËŎĿŅŊŇĿŁŁŇÌᛃᛐǶȏLJǨǦם֪ܣËŎĿŅŊŇĿŁŁŇÌ

JAZZ JAZZ JAZZ JAZZ JAZZ

JAZ

Z JA

ZZ

JA

ZZ

J

coffee

営業時間／AM10:00～PM9:00定休日／木曜日

札幌市中央区南3条西24丁目2-51 011-631-8280

グルーヴィー

札幌のラテンアメリカ・カリブをお散歩しよう！

サイトを立ち上げた太田さんは、本格的なキューバンサルサ＆キューバンダンスレッスンが受けられるダンススタジオ「LA　RUEDA」を主催されています。太田さん曰く「音楽に合わせて踊るという行為は、最も手軽に幸せになれる、最も原始的な快楽です。この快楽は人生を楽しむために、あったほうがいいと思いませんか？」と。まさにラテン文化の素敵な心はここにあります。8/17(土)クロスホテルのラテンウィークフィナーレでは楽しいダンスパフォーマンスを予定しています。ぜひお気軽にお越しください。さあ一緒に躍りましょう！ご興味のある方はお気軽にお問い合わせくださいダンススタジオ LA RUEDA(ラ ルエダ)札幌市中央区南1条西6丁目　第2三谷ビル7F営業時間 18:30 - 24:00　問合せ 090-4592-7248http://dancou.sakura.ne.jp/larueda/index0.html

そんな素敵なラテンアメリカ文化の情報拠点が誕生しました。その名も「札幌市中南米区1条1丁目1番地」。札幌市内とその周辺の、中南米（ラテンアメリカ及びカリブ諸国）・ラテン文化全般を扱う情報をサイトです。中南米は、マスコミなどではあまりグルーズアップされないマイノリティな地域ですが、 実は知れば知るほど、素敵な文化がたくさんあります。 札幌にも中南米の料理・音楽・人々を楽しませるエンターテイメントがたくさん存在していますが、まだまだ普段、札幌の皆さんの目に触れる機会は少ないように思います。このサイトでは、札幌市内とその周辺に個々に点在している中南米の情報をひとまとめにして、 札幌の皆さんに、中南米の魅力・新しい文化との出会いを、もっと気軽に簡単に楽しんで頂ければとの思いで立ち上げました。是非、新しい出会いを楽しんでみてください！

ダンスや音楽関連情報はもちろん、料理、ファッション、ラテン系ショップの紹介、スペイン語教室、ラテン系イケメン・イケジョの紹介、カポエイラ等々、、、とにかく情報満載です！　是非覗いてみてください！！　　　http://sapporolatin.sakura.ne.jp/

知れば知るほどクセになるのがラテンアメリカ・カリブの文化。

Ride on time７～８月、北海道の音楽イベントはすべてがオンタイムとなります。PMF、シティジャズ、ラテンウィーク、ライジングサン、etc押し寄せる音楽の波、波、波。迷っていては波に乗りそこなってしまいます。「とりあえず行く」ということが大事。行かなきゃわからないし。