azra [broj 829, 16.1.2013]

D 2,

8 �

A 2

,80 �

NL

2,80

� L

2,8

0 �

BG

2,80

� S

40,

00 S

EK

CH 4

,00

CHF

DK

27,0

0 DK

K H

14

KN

100

DIN

OSTALA MI JE JEDNA NEISPUNJENA ��D

2,8�

A 2

,80 �

NL

2,80

�L

2,80

� B

G 2,

80 �

S 40

,00

SEK

CH

4,00

CHF

DK

27,

00 D

KK

H 14

KN

100

DIN

��

��

ALEN ISLAMOVIÆ

Jesmo li manje ljudi? Možda drugi, ne i ja

Sve što mi se dogodi, prvo javim mami

Snježna avantura na Monte Elmu

�� Iz dlana saznaj

sudbinu

BR. 829 // SARAJEVO // GODINA XVI // 16. JANUAR/SIJEÈANJ 2013. // 2 KM // IZLAZI SRIJEDOM

Donna Ares

Izdavaè: AVAZ-ROTO PRESS

Glavna i odgovorna urednicaElameri ŠKRGIÆ-MIKULIÆ

Urednièki kolegijLejla LOJO

Amela KESEROVIÆ��

Zana KOLOŠ-MULABDIÆ

Novinari i saradniciKenan BEŠLIJA

Hedija MEHMEDIÆIndira KUÈUK-SORGUÈ

Emira GLUMACAdnan DEDIÆ

Aida BARUÈIJATaib DELIÆ

Jasmina DIZDAREVIÆ

Lektorica��

Grafièka dizajnericaSanja KULENOVIÆ

��AVAZ-ROTO PRESS

Grafièki urednikFikret TIRO

Direktorica DruštvaHasena HAJRIÆ

Fotoagencije:JLP i Shutterstock

DTP studioAVAZ-ROTO PRESS

Organizacija štampeRADIN PRINT d.o.o.Zmaja od Bosne 471000 Sarajevo

Adresa redakcijeTEŠANJSKA 24 b

Telefoni281-426 i 281-444

e-mail: [email protected]!!!"�#$�%�&"��

Marketing281-356, fax:281-441

mail: [email protected]

Transakcijski raèuniUNICREDIT ZAGREBAÈKA

BANKA, TRN br.3383202266402293

DEV.RN.br.3383204893244355 NLB TUZLANSKA BANKATRN br.132731001313169SWIFT CODE:TBTUBA22HYPO ALPE ADRIA BANK

TRN.br. 3060510000030742DEV.RN.br. 71004200934630002

BBI Bosna Bank International TRN br. 1410010000001620

SWIFT CODE: BBIBBA22Identifikacioni br.4200934630002

PDV br.200934630002Porezni broj: 01357333

Magazin za cijelu porodicu

AZRA

26

36

2864

80

12

12 BEN AFFLECK Najveće iznenađenje "Zlatnog globusa"

26 POLA KINSKI Tata me silovao i govorio da je to normalno

28 SABINA PANJETA I ALAN ALIÈIÆ Dvojnici Hurem i Sulejmana u Istanbulu

36 NOSITE I VI Suknju na hlače

64 KHALIL GIBRAN Istok i Zapad u jednoj duši i jednom peru

80 CARLA BRUNI-SARKOZY Teško sam podnijela kritike svog izgleda

AZRA 2013. 3

Poštovani èitatelji, i dalje vam ostavljamo moguænost da se pretplatite na izdanje magazina “Azra”. Nove pretplatnike darivat æemo jednim od parfema s potpisom kuæa “Dior” i “Givenchy”.

Godišnja pretplata na magazin “Azra” je 104 KM. Da biste postali naš godišnji pretplatnik, popunite kupon i pošaljite na adresu: Tešanjska 24b. ��!��"��#�na kuænu adresu cijena pretplate umanjena je za deset posto. Za dodatne informacije kontaktirajte nas putem telefona: 033 281-364, 281-361

Kupon za pretplatu

Ime i prezime: ..................................

Adresa stanovanja:.............................

Br. LK: ..............................................

Broj telefona: ....................................

Pozivamo èitatelje koji su kupon za pretplatu poslali mailom da se jave na navedene brojeve telefona, radi daljih uputa.

AZRA Nagrade

D 2,

8 �

A 2

,80 �

NL

2,80

� L

2,8

0 �

BG

2,80

� S

40,

00 S

EK

CH 4

,00

CHF

DK

27,0

0 DK

K H

14

KN

100

DIN

OSTALA MI JE JEDNA NEISPUNJENA ��D

2,8�

A 2

,80�

NL

2,80

� L

2,8

0�

BG

2,80

� S

40,

00 S

EK

CH 4

,00

CHF

DK

27,0

0 DK

K H

14KN

100

DIN

OSTALA MIJE JEDNA NEISPUNJENA��NEISPUN

��

��

ALEN ISLAMOVIÆ

Jesmo li manje ljudi? Možda drugi, ne i ja

Sve što mi se dogodi, prvo javim mami

Snježna avantura na Monte Elmu

�� Iz dlana saznaj

sudbinu

BR. 829 // SARAJEVO // GODINA XVI // 16. JANUAR/SIJEÈANJ 2013. // 2 KM // IZLAZI SRIJEDOM

Donna Ares��

Odg

ovor

e ša

ljite

na

broj

: 091

510

101

, tak

o št

o æe

te p

rvo

ukuc

ati k

ljuèn

u ri

jeè:

OK

, zat

im o

dgov

or n

a pi

tanj

e, im

e i p

rezi

me,

te a

dres

u.

Poklone kozmetičke kuće "Revelique" dobili su: Arnela Manov (Prozor), Munira Zaimović (Semizovac), Rasema Mršić (Gornji Vakuf), Sunita Đozić (Sarajevo)

Molimo sretne dobitnice da se jave u redakciju radi daljih informacija o preuzimanju poklona.

Poklone su dobili:

POKLONI ZA ČITATELJE��

U koliko nijansi je dostupan "Photo ��

4 AZRA 2013.

AZRA Cafe

MONTE ELMO

ISLAMOVIĆI UŽIVAJU U ITALIJI

Muzičar Alen Islamović, već tradicionalno, nakon proslave Nove godine s porodicom i prijateljima putuje u neku od mondenskih evropskih destinacija na skijanje. Ove godine izbor je pao na Italiju.

- Odabrali smo idilični gradić San Candido, planinski raj na Monte Elmu nadmorske visine 2434 metra. Staze su fenomenalne, odlično urađene, skijaša ima, ali nije bilo uobičajene gužve na koju smo navikli ranije. Više je nego primjetno da kriza još traje. Vidljivo je to i u cijenama smještaja, hrane i pića koje su 20 posto jeftinije u odnosu na prethodne godine - kaže Alen.

Dane su rezervirali za skijanje i male predahe uz kuhano vino, a noći su provodili pored hotelskog kamina, uz zvuke gitare.

�� ! ��

"�� #��

BJELAŠNICALEJLA ZVIZDIĆ: SKIJE NA SUNCEUtočište od zagađenog sarajevskog zraka na Bjelašnici je pronašla i urednica/voditeljica BHT1, ali i poznata zaljubljenica u skijanje Lejla Zvizdić s porodicom. Ovo je bila njena prva posjeta planini s osmomjesečnim sinom Amarom. Tu su njeni utisci.

- Ako govorimo o uređenosti staza, ovo je do sada najbolja sezona. Ski-magično (smijeh). U funkciji je i sav vertikalni transport. ZOI 84 zaslužuje sve pohvale i od srca se radujem da se stvari, iz godine u godinu, kreću nabolje. Bjelašnica je naše obavezno zimsko stanište. Ove godine tu dolazimo brojniji, rekla bih - kompletniji. Amaru je ovo prvi susret s planinom i, sudeći prema reakcijama, bolje se osjeća ovdje, nego u Sarajevu. Razdragano reaguje na moje i Monino skijanje. Krv nije voda (smijeh). Nadam se da će nas vrijeme poslužiti, kako bismo svaki slobodan dan proveli u ovakvom okruženju - rekla nam je Lejla, koja je, dok je otac Haris pazio na Amara i Monu, nastavila uživati u skijanju.

#�� $�� %�$��

/EMIRA GLUMAC/

6 AZRA 2013.

Aspen u Coloradu, najpoznatiji i najpopularniji ski centar u Americi, svake godine na svoje staze privuče hiljade posjetitelja, među kojima je mnogo holivudskih zvijezda, slavnih sportista, TV ličnosti... Iako se prošle godine šuškalo da se razvode, Antonio Banderas i Melanie Griffith i ovu zimu provode u svojoj vili u Aspenu. Glumac je priznao da je naučio skijati tek u 40. godini, ali i da je od tada postao ovisan o ovom sportu.

Među slavnim facama tu je i Uma Thurman. Sa sinom Levonom sjela je u ski lift i uputila se ka vrhu staze, dok je njena kćerkica Luna ostala u apartmanu s tatom Arpadom Bussonom.

ASPEN, COLORADOSNJEŽNA DOBRODOŠLICA BANDERASU I THURMAN

&��

�� '(��

�)��*� ��+��,��-��"��#�� %�+�� .��

AZRA Cafe

Fondacija "Bosana" uspješno je okončala proteklu godinu. Budžet je udvostručen, novi članovi su pristigli, a i studenti, stipendisti su zadovoljni. Tim povodom prošlog ponedjeljka Senita Slipac, osnivačica Fondacije, i Amra Silajdžić, njen ambasador, upriličile su u sarajevskoj "Inat kući" druženje s "Bosaninim" stipendistima.

Bila je ovo prilika da se uz ugodno druženje odrede i novi ciljevi u budućem obrazovanju studenata.

Među brojnim plesačicama iz 1920-ih godina prošlog vijeka posebno se isticala Mata Hari, egzotična plesačica, kurtizana, žena špijun. Plijenila je pažnju ljepotom, zavodljivošću, harizmom, inteligencijom... Poslužila je kao inspiracija za saradnju fotografkinje Maje Topčagić i modela Aide Đapo. Rezultat je set prelijepih fotografija naziva „The 1920's dancer".

- Kostimi pripadaju Aidi Tolja i jednostavno su nas očarali. Aida Đapo je sama radila frizuru i šminku, a fotografije su snimljene u "4 sobe gospođe Safije". Ona je pravi profesionalni model. Keativna je, inovativna i s njom je lako raditi. Nadam se da će svi uživati u ovim neobičnim fotografijama - kaže Maja.

"BOSANA" OKUPILA STIPENDISTE

/��/��.��&��

ZAVODLJIVI PLES "KURTIZANE I ŠPIJUNKE"

��

��

�

��

��

0�� #��-��

1��2��#��*�� 2��3��4*��56�'7��

8 AZRA 2013.

AVIO KARTE ZA SVE DESTINACIJE

BESPLATNI VIATOR TELEFON

080 222 31www.viator.ba

Modni performans "Dosso Dossi" u Antaliji izazvao je veliku pažnju svjetskih medija. Među brojnim ljepoticama pistom je prošetala i jedna od najboljih svjetskih manekenki, lijepa Brazilka Adriana Lima. Svojih "pet minuta" u ovom showu imala je i Emina Sandal. Iskoristila ih je na pravi način. Na oduševljenje publike, te uz "podršku" četiri vatrena plesača, otpjevala je pjesmu "Kimse Yok Mu".

EMININA NOĆ U ANTALIJI

��

#�8 �$��.��"��+��

"��"��,�$��AIDA MUJAN POSTALA MAMAU domu Aide i Adnana Mujana ovih dana vladaju velika sreća i uzbuđenje. Naime, postali su roditelji. Aida je početkom januara rodila njihovo prvo dijete, sina. Gledatelji Dnevnika FTV-a morat će sačekati dok dječak malo poraste i ojača, kako bi se njegova mama ponovo vratila na male ekrane i preuzela ulogu voditeljice ove informativne emisije.

��

��

��

��

��

�

Danis Tanović: DANISE, S MEDOM VRATI SE

O Danisu Tanoviću možete reći šta god želite, možete biti cinični i reći da je osvojio samo "jednog" Oscara, možete reći da mu filmovi poslije "Ničije zemlje" baš i nisu čemu, ali morate priznati da je Danis mjera uspjeha čiji se aršini i givikti nalaze negdje drugdje, gdje se zna šta vrijedi, a šta ne. Jedno od takvih mjesta je i Berlinale, na čijem će 63. izdanju Danisov novi film "Epizoda u životu berača željeza" biti premijerno prikazan i u konkurenciji je za glavnu nagradu Festivala - "Zlatni medvjed". momku porijeklom iz okolice Bijeljine.

AZRA Lupus in fabula

Megan Fox: TWITTER I NJEGOVA SVRHA KOJE NEMA

Rekli su vam da je Twitter nešto fenomenalno dobro, nešto bez čega moderni šminker ne može. Nešto poput iPhona i flaše obične, kupljene vode. Vi biste, naravno, pošli za stadom, postali dio globalne Twitter zajednice, poslali nekoliko "twittowa" koji su se izgubili u digitalnoj galaksiji i na kraju se upitali čemu sve to služi. Niste jedini s istim upitnikom iznad glave. Filmska ljepotica Megan Fox je nakon čitavih pet dana rekla zbogom Twitteru, objasnivši fanovima da nije "shvatila šta je tu svrha". Mogu slobodno reći da smo staromodni, ali dijelimo istu dilemu kao i lijepa Megan.

Suad Zeljković: QUO VADIS, SUADE

Suad Zeljković možda nije loš čovjek u duši, možda i nije tako nesposoban kako se čini, on je samo nus-produkt demokratije na "bosanski način". Njegova životna priča veoma podsjeća na priču kultnog i zabranjivanog filma iz 1968. "Quo Vadis, Živorade". Debeljuca Žika mirno životari na periferiji velikog grada, maštajući o bogatstvu i utjecaju, te spletom okolnosti od radnika bezimene fabrike preko noći postaje policijski inspektor, direktor naučnog instituta, direktor firme, ministar nauke i premijer, sve s katastrofalnim učinkom. Građanima Sarajeva, koji su u petak i subotu pješačili zbog štrajka radnika GRAS-a, nije bilo do smijeha, ma koliko "Živorad" Zeljković u svojim pokušajima da glumi premijera izgledao tragikomično.

0.5BROJ U FOKUSU

Brojčanici na svjetskim berzama padaju, domaći ekonomisti najavljuju znatno niže cijene, no domaći "naftaši" izvijaju svoje debele vratove i uglas viču da to baš i ne može tako. Dok u cijelom svijetu padaju cijene goriva, te prljave i opasne, ali životno važne tečnosti, zbog kojih ne važe zakoni i suvereniteti, a vla-dari završavaju život sa štapom u rek-tumu, kod nas rastu cijene goriva, svaki put po pet feninga. Ljudi iz ove zemlje uvijek su bili pomalo na svoju ruku.

10 AZRA 2013.

REÈENICA SEDMICE

"KADA IMATE DOBRO TIJELO, FOTOGRAFI

ĆE VAM STALNO TRAŽITI DA

SKINETE ODJEĆU. NO, TREBATE

BITI OBZIRNE I JAKE I REĆI NE, POSEBNO DOK

STE JOŠ VEOMA MLADE",

Heidi Klum dijeli savjet

mladim manekenkama

Ryan Giggs: CRVENA VJERNOST

On je trenutno najstariji profesionalni igrač u Evropi. Igrao je i davao golove za "Manchester United" kada su Cristiano Ronaldo i Leo Messi bili u pelenama. Od davne 1990. do danas Ryan Giggs (39) je član "crvenih đavola" i ne namjerava to prestati. Dvanaest puta je bio prvak Engleske, četiri engleskog FA kupa, dva puta prvak Evrope. Nikada nije namjeravao promijeniti klub, niti klub namjerava mijenjati njega. Još razmišlja da li će nastaviti karijeru. Gigss može razmišljati koliko hoće. Samo rijetki imaju pravo na takvo nešto.

ŠKLJOC SEDMICE*�� %�9��$��%��$��.�� &��

Maria Sharapova: JEDI ŠTO MARIJA JEDE, NE JEDI ŠTO MARIJA PRODAJE

Ukoliko ste žena i želite izgledati kao Maria Sharapova, nemojte jesti bombone, pa čak ni one koje vam sama ruska dugonoga sportašica prodaje. Od augusta ove godine Sharapova je uplovila u vode privatnog biznisa, kada je svijetu predstavila vlastitu liniju bombona "Sugarpova". Slatkiši nisu namijenjeni potkupljivanju razmaženih klinaca, nego dokazivanju vlastitog društvenog statusa i svojom cijenom od 4,5 eura za kesicu kvarit će samo zube bogatih. Ipak, ugledni poslovni portali ovih dana objavljuju da slatki biznis slatke Sharapove ide začuđujuće dobro.

AZRA 2013. 11

AZRA Cafe

��"�:��*��1�:�� ;��$ ��

DODIJELJENE NAGRADE "ZLATNI GLOBUS" POBIJEDILE

SU HALJINE I BEN AFFLECK

<��2��=�� >��?��A��(�=� ��%��$�B�/ �� &��"2C��$�� $��

,�$��$��

/�3��>��

��

D��#��1�E�� ,��F�=�$$��

Ben Affleck najveći je dobitnik ovogodišnje dodjele nagrada "Zlatni globus", održane prošlog vikenda u Los Angelesu u "Beverly Hilton Hotelu". Njegov film "Argo", koji se bavi talačkom krizom u Iraku, pobijedio je u kategorijama za najbolju režiju i najbolju dramu.

- Nije mi čak ni važno za šta je nagrada. Kada napišu vaše ime pored imena koje je najavljivačica pročitala, to je nevjerovatan trenutak u vašem životu - kazao je Affleck.

I dok za njega kritika tvrdi da je najveće iznenađenje ovogodišnje dodjele, Steven Spielberg je ocijenjen najvećim gubitnikom. Naime, njegov film "Lincoln" je od sedam nominacija osvojio samo jednu - za najbolju mušku glavnu ulogu, koju je odigrao Daniel Day-Lewis.

Osim dodjele, bili su zanimljivi i partyji na kojima su se filmaši družili, ali i neizostavni crveni tepih.

FOSTER PRIZNALA DA JE LEZBIJKAD�� .��$�� <��1��%�� $��%��-��$��.�� (

-��&��:��.��.�� $��=�$��" $�:��%�� %��$��(�D�� "��>�� <��1�� "��

<��2��+��-��; ��# ��7��

��%�

/��-�:�� (�H��

$��= ��

;��-��$��

D��I��

��%��-

��D��

AZRA 2013. 13

14 AZRA 2013.

AZRA Intervju

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

A AR

ES

AZRA 2013. 15

Donna Ares slavi važan jubilej. Petnaest godina uspješne muzičke karijere. U moru estradnih ličnosti, na ovom prostoru koji objedinjuje praktično isti jezik, a uglavnom i jednak ili sličan muzički ukus, Donna je jedinstvena.

I ne samo zato što piše pjesme, muziku i što je virtuoz na klaviru, već i zato što voli i Halida i "Dubiozu" i Maajku i Verdija... Kada je objavila pjesmu "To mi nije trebalo", bivša Jugoslavija je "poludjela". Žene su u stihovima "Ja nisam ona što bi pala na koljena..." mahom tražile sebe. Razumijevale su da pad nije nužno i poraz. I da je važno naučiti se ustati na noge i hrabro, ponovo, krenuti naprijed.

U kakvom raspoloženju je nastao tekst za pjesmu "To mi nije trebalo"?- Pjesmu sam napisala u sarajevskom "Holiday Innu", u cafeu, na opuštenom sastanku. Dok su Džavid Ljubovci i Fahrudin Pecikoza razgovarali o poslu, ja sam se jednostavno isključila iz razgovora, izvadila sam svoju autogram kartu i zapisala tekst. Sjećam se da sam već imala neke "kosture" strofe, i refren mi je pao na pamet baš u tom trenutku. Dakle, tekst je nastao u društvu, nije bilo prigodno ni mjesto ni vrijeme, ali to je upravo ono što vas i čini umjetnikom.

Ideja se rađa, i u našem poslu, ako se ne zabilježi odmah, može se desiti da je se više nikada i ne sjetite. Dešavalo mi se više puta da

NISAM PONIZAN TIP

sanjam neke melodije koje nekad zabilježim, a neke se više nisu ni ponovile.

Pjesma "To mi nije trebalo" opisuje upravo ono što propagiram, a to je - ići do kraja, imati stav, biti svoj. Pa, i ako se desi nešto što ti u životu nije trebalo, digni glavu, idemo dalje. I, NE na koljena. Definitivno, nisam ponizan tip, i upravo iz tog razloga su mi poruke u pjesmama veoma jasne. Stih "Ja nisam ona što bi pala na koljena" je mnogima podizao nivo samopoštovanja. Smatram da ljudi trebaju sebe više cijeniti.

Jeste li ikada išta u životu morali raditi iz nužde?- Upravo razmišljam i ne mogu se sjetiti baš nikakvog angažmana iz nužde, jer kada je riječ o tome, imala sam sreće u životu da radim posao koji volim, pa je samim time svaki moj angažman bio dio nekakvog konkretnog dogovora. Postojala su mjesta i situacije za koje bih radije voljela da se nisu ni desili, ali sve što počne to mora i da se završi. I sutra ih već zaboravite.

Šta Vam je donio novac, sreću, ili u paketu i sreću i brigu?- Novac dolazi i odlazi, donosi uglavnom sreću i pametno se investira.

Da znate pametno investirati u karijeru, potvrđuje i 15 godina uspješnog estradnog

rada, pune dvorane u Bosni, Srbiji, Švedskoj, Americi, Australiji... Titula kraljice Balkan žurke... Prija li Vam to?- To svakako imponuje, jer tako me prozvala publika. S obzirom na sve muzičke pravce koji su zastupljeni u bogatom repertoaru, mogla bih nastupati tri noći u jednom gradu, a da ne ponovim niti jednu pjesmu, i to u tri varijante; koncert - isključivo pjesme Donne Ares, druga noć klub i Balkan party, i za kraj, noć evergreena, rocka i drugih svjetskih hitova. Tada bi jedino potpuno shvatili o čemu je zapravo kod mene riječ. Klasika za ručak? Što da ne! Volim muziku, prije svega, nije bitno koja je, bitno je da je dobra. A volim i društvo, dobru zabavu i raju, pa je tako i došlo do toga da me publika kruniše epitetom kraljice Balkan žurke uz šarenu lepezu pjesama koje izvodim, uvježban bend, odličnu interpretaciju i zvuk, o čemu inače jako vodimo računa.

Kraljica Balkan žurke, kako Donnu Ares nazivaju fanovi, nedavno je objavila pjesmu "Nema više". Baladu su pratila i dva spota; za "Noći lude i kafane" i "Tjeram po svome". Uskoro će ih snimiti još pet, održati veliku turneju po zapadnim zemljama, a naljeto publiku u BiH, Crnoj Gori i duž Jadrana počastiti koncertima na otvorenom. I, kao što kaže naziv njenog

posljednjeg albuma "Povratka nema", prva decenija i po u karijeri je završena. Vrijeme je za novo poglavlje

U ŽIVOTU JE SVE STVAR ODGOJA,

PRINCIPA I AMBICIJA. NIKADA

NISAM BILA TIP ŽENE KOJA BI SE UDALA ZA "NOVČANIK"

16 AZRA 2013.

AZRA Intervju

"��)��.��

,��$�� &�� &��

DUET SA MERLINOM � �� J�D��(�"��.�� (�, ��,��$��$�� (�<��8��2 ��$��%��$��-$�� .�� (�>�� $�� (��

AZRA 2013. 17

Poznato je da Vi publiku častite i popom i rockom i sevdahom i folkom i evergreenom. Ali, pravite li razliku u repertoaru na koncertnim nastupima i u klubovima, naprimjer?- Kada radimo koncert, onda sviram i pjevam isključivo svoje pjesme. Dakle, nema narodnjaka ni pod razno, niti šarenog repertoara. Eventualno se možda odsvira neka strana pjesma. U klubovima možemo svirati sve.

U kojem dijelu svijeta se osjećate najviše dobrodošlom?- U svakom, ali Švedska je zemlja u kojoj sam stekla najviše prijatelja. Možda zato što tamo ostajemo duže, za razliku od drugih zemalja u koje idemo češće, a kraće, pa u švedskim gradovima imamo više vremena za druženje. Tako je otprilike i s Australijom. Inače, gdje god dođem s Džavidom i ekipom, naši ljudi nas dočekaju s iskrenom dobrodošlicom, a ta podrška nam mnogo znači.

Kakva je bila prva decenija i po karijere?- Od davne 1997. godine do danas puno toga se promijenilo. Godine su brzo prošle, stekla sam mnogo prijatelja, obišla pola svijeta sa svojom muzikom, i ima li išta ljepše od toga?

Kroz ovih 15 godina sam sve probala, od solističkih koncerata, festivala, klubova, diskoteka, kafana do zabava za razne profile ljudi i mogu reći da sam konačno izabrala gdje se najbolje osjećam i čemu se, zapravo, najviše želim posvetiti. Opisala bih sebe tako što sam pjevačica, kantautor, muzičar, umjetnik i zabavljač u isto vrijeme. I veliko je bogatstvo što se mogu muzički prilagoditi svakoj situaciji i okolnostima, a da pri tome uvijek ostanem svoja i prepoznatljiva.

Od mladalački nesputanog duha i najveće želje za uspjehom u muzičkom svijetu, do bezbroj nagrada i priznanja, hitova, koncerata, klubova, te ogromnog broja obožavatelja i

prodatih ulaznica na nastupima širom svijeta, ja jesam uspjela ostvariti svoje želje!

Početak Vaše karijere, dakle ta 1997. godina, obilježio je i nastup na hrvatskom Izboru za pjesmu "Evrovizije". Biste li ponovili to iskustvo? - Apsolutno nemam nikakvih ambicija kada je riječ o "Eurosongu". Da sam u poziciji u kojoj je Dino Merlin, možda bih i razmislila. Ovako, to je samo san iz djetinjstva, koji je uništen samim "Eurosongom" kakav je danas, koji me nimalo ne privlači. A, sigurna sam da bih odlično napisala pravu evrovizijsku pjesmu.

Da li ste ikada nekome dali dobru pjesmu džaba i rekli: Evo ti, napravi karijeru?- Jesam poklanjala pjesme, ali nisam nikada tipa "Evo ti, napravi karijeru", jer tako se ne gradi karijera. To može biti samo stepenica u karijeri. Princip "snimi singl i bit ćeš zvijezda" mi je loš, zapravo najgori mogući pristup. Tako se eventualno stiče slava preko noći, popularnost, ali se teško održi i zaboravlja se preko noći. To je ono što većina ne kuži. Mislim da su u najvećoj zabludi "zvijezde" raznih reality muzičkih show programa.

Sa svakim sljedećim pobjednikom, onaj prethodni bude zaboravljen. A svi su oni u suštini dobri. Rijetki su napravili karijere. Da sada krenem ispočetka, odabrala bih isti put kojim sam krenula 1997. godine, samo bih bila možda malo pametnija u nekim potezima i procjenama.

Mnoge ste razveselili svojim pjesmama, no, uz koju pjesmu se najbolje veselite Vi?- Ovisi u kakvom sam društvu. Sve volim i u sve se uklapam, što je dobro. Naravno, postoje granice. Ali, sve što slušam privatno, naprimjer, od domaćih "Dubioza kolektiv", Edo Maajka, ne sviram i ne pjevam na svojim nastupima. Tako da se svaki put poželim naše svirke i nastupa. Jer, kuća - svirka, potpuno su različite muzičke dimenzije.

Zašto toliko volite "Dubiozu Kolektiv"?- Zato što su drugačiji, imaju stav, buntovni su, žestoki... S profesionalnog stanovišta, zato što su iz različitih gradova, a rade na probama i bendu kao cjelini stalno, zato što imaju odličan live nastup, zato što su energični i prava raja...

I da se ne poznajemo, isto bih bila njihov vatreni obožavatelj. Imam njihov plakat u jednoj sobi sa svim autogramima. Drago mi je da jedan takav bend dobija pažnju publike kakvu zaslužuje.

U čemu Vas Džavid nikad ne podržava?- Ne podržava kada, naprimjer, previše vremena provodim za računarom ili ako pretjeram u konzumiranju cigareta. Ne voli kada se ulijenim, a ima i takvih dana. On, dakle, ne brani, više je to stvar motiviranja na pokret, na akciju. Inače, nas dvoje nemamo posebnih neslaganja.

Kada ste znali da je on taj s kojim želite graditi život?- Ne bih znala reći kada tačno, jer veza se gradila godinama i s vremenom postajala jača. Nas je vezao posao i dobro je što je tako, jer su nam isti interesi, pa ne trošimo energiju na različite strane. Stalno smo zajedno i u pokretu, i budući da smo u istoj profesiji, bolje se razumijemo u svemu. On me ničim ne sputava, ne ograničava, i to mi je najbitnije.

U našem društvu općenito, u uspješne poslovne žene mahom su promovirane one kojima je album, posao... platio muž, ljubavnik, dečko... Kako tumačite ovakav paradoks? Šta ste onda Vi, i sve one druge žene koje su uistinu same gradile karijeru?- Sve je stvar odgoja, principa i ambicija. Nikada nisam bila tip žene koja bi se udala za "novčanik", ali sam imala sreću da nađem partnera u istoj branši, što je svakako olakšanje za ženu koja gradi karijeru. Ali, to nikako ne znači da sam morala manje raditi. Razlika između njih i nas je ta što mi nikome ne moramo ništa pravdati, imamo samostalnost i ne ovisimo nužno o muškarcu.

U vezi smo zato što želimo, a ne zato što moramo radi nečeg materijalnog. Ali, ako to nekome kupuje sreću, nemam ništa protiv. Inače sam tip: Ne diraj me, ne diram te! Zato, neka svako radi ono što misli da je za njega najbolje.

"DUBIOZU KOLEKTIV" VOLIM

JER SU DRUGAČIJI, BUNTOVNI SU, ŽESTOKI. IMAM NJIHOV PLAKAT

U JEDNOJ SOBI SA SVIM

AUTOGRAMIMA

PJESMA "TO MI NIJE TREBALO" OPISUJE

UPRAVO ONO ŠTO PROPAGIRAM, A TO JE - IĆI DO KRAJA, IMATI STAV, BITI SVOJ. PA, I AKO SE DESI NEŠTO

ŠTO TI U ŽIVOTU NIJE TREBALO, DIGNI

GLAVU, IDEMO DALJE. I, NE NA KOLJENA

AZRA Zvjezdana prašina

EZGI EYUBOGLU18 AZRA 2013.

Prije nekoliko dana glumačka postava serije "Sulejman Veličanstveni" dobila je pravo osvježenje, dvadesetčetverogodišnju Ezgi Eyuboglu, koja igra hrabru i svojeglavu princezu Ajbige. Iako mlada, u Turskoj je ova glumica poznato ime. Rođena je 1988. godine u Trabzonu. Studirala je na tri fakulteta, među kojima su bili studiji umjetnosti i klasični balet. Na kraju je, ipak, odabrala glumu.

Takmičenja ljepote također joj nisu bila strana, te je tako prije deset godina bila treća na takmičenju "Elite Model Look", 2003. prva pratilja na Izboru za Miss Turske, da bi se modelingom i manekenstvom bavila sve do 2007. godine.

ŽIVOT U HAREMUUlogu Ajbige dobila je u jakoj konkurenciji. Brojne glumice su putem najuspješnije turske serije žarko željele osjetiti trenutke slave. Međunarodni status je, međutim, bio suđen Ezgi. Njenu mogućnost transformacije zapazili su veoma brzo producenti iz susjednih zemalja, te joj već sada nude uloge u novim projektima.

Prije nego što je prihvatila ulogu Ajbige u „Sulejmanu Veličanstvenom", Ezgi je glumila u nekoliko filmova i serija, te se pojavila u reklamnim kampanjama za "Bosch" i "Turkcell".

- Tvrdoglava sam i vrlo uporna u ispunjavanju svojih ciljeva. To me nekoliko puta koštalo ljubavne veze - kaže Ezgi.

SVE ŠTO MI SE DOGODI, PRVO

JAVIM MAMI Sličnog temperamenta je i Ajbige, krimska princeza, koja je pozvana u Topkapi palaču da živi kod tetke, sultanove majke, nakon što se u Krimu počne voditi borba za prijestolje, između njenog oca i amidža.

Dolaskom u Topkapi palaču, Ajbige upoznaje život u haremu, način razmišljanja i vođenja države, ali sreće i čovjeka potpuno nalik sebi - Bali-bega Malkočoglua! S obzirom na to da vrlo rado nosi hlače, te preferira jahati konje i vrijeme provoditi u muškom društvu, Ajbige

Ona je novo pojačanje u hit seriji "Sulejman

Veličanstveni". Borit će se za ljubav Bali-bega Malkočoglua. Hoće li

uspjeti, pokazat će nove epizode historijskog

televizijskog spektakla o jednom od najmoćnijih

vladara svijeta

POVREMENO SAM NA TWITTERU9��2�� .�%�� (�/��%��.�%��*A�� (�

J�H��1��$�� .��3��-��J��9��(�

TVRDOGLAVA SAM I VRLO UPORNA U ISPUNJAVANJU

SVOJIH CILJEVA. TO ME NEKOLIKO

PUTA KOŠTALO LJUBAVNE VEZE

AZRA 2013. 19

odbija nositi haljine poput svih drugih žena u haremu. No, s vremenom, njena tvrdoglavost i otpornost će popustiti.

Prema scenariju, srce će dati čuvenom Bali-begu. I dok se Bali-beg i Ajbige vole, na dvoru sultanova majka ima druge planove. Ona, naime, želi Ajbige udati za Mustafu, sina Sulejmana i Mahidevran. Da li će prava ljubav na kraju pobijediti, sačekat ćemo nove epizode popularne serije.

NEISKRENI LJUDI U međuvremenu, turski mediji ne prestaju pisati o Ezginoj ljubavi u stvarnom životu. Navodno, zabavlja se s Gurbeyem Ilerijem, koji u trećoj sezoni ovog historijskog TV spektakla, igra lik odraslog Mehmeta, prvog sina Hurem i Sulejmana.

Ezgi još ne govori o ovoj ljubavi, ali iskreno kaže kakve muškarce ne voli.

- Ne mogu podnijeti neiskrene ljude, pogotovo muškarce koji koriste laži da bi ostali u vezi. Istina uvijek ispliva. Prema mom mišljenju, osmijeh, iskrenost i spontanost su najvažniji za uspjeh u vezi - priznaje Eyuboglu.

Iako uživa status mlade zvijezde koju mediji prate u stopu, u gustom poslovnom rasporedu, ona, ipak, pronalazi vrijeme za svoju porodicu. S majkom je, kaže, naročito bliska.

- Šta god da mi se dogodi, ja prvo nju konsultiram. Ali, uistinu, bliska sam s cijelom porodicom, koja bezuslovno odobrava svaku moju odluku u životu. Ohrabruju me kada sam nesigurna ili tužna, slave moje uspjehe i raduju se mojim poduhvatima. Rijetki su ljudi koji mogu reći da su sretni, baš kao što sam ja sretna - ističe lijepa Turkinja.

9��/ ��>��

* ��pišu da je u vezi

s Gurbeyem H��%��

��odraslog

Mehmeta

)��/ �� >��

��Bali-beg

NE MOGU PODNIJETI

NEISKRENE LJUDE,

POGOTOVO MUŠKARCE KOJI

KORISTE LAŽI DA BI

OSTALI U VEZI. ISTINA

UVIJEK ISPLIVA

I DOK SE BALI-BEG I AJBIGE VOLE, NA DVORU SULTANOVA

MAJKA IMA DRUGE PLANOVE. ONA, NAIME, ŽELI

AJBIGE UDATI ZA MUSTAFU,

SINA SULEJMANA I MAHIDEVRAN

AZRA Zvjezdana prašina

20 AZRA 2013.

JESMO LI MANJE LJUDI?

MOŽDA DRUGI, ALI NISAM JA

Dobročiniteljstvo i hrabar čin nepisanim pravilom vraćaju se poput bumeranga pošiljatelju. Jesmo li u ovom vremenu,

ispunjenom borbom, ambicijama, govorom novca, ali i bijedom, nasiljem i otimačinom,

spremni da pomognemo drugima, da im olakšamo život makar samo osmijehom. Pitali

smo naše poznate ličnosti i evo šta su nam rekli...

PIŠE: ZANA KOLOŠ-MULABDIÆ

1.

3.

4. 5. 6.

7.

2.

22 AZRA 2013.

AZRA Na[a tema

Može li se dobrota naučiti? To nije novi ples, dijeta, kurs stranih jezika ili slikarstva. Dolazi li ona iz srca ili odlukom da budemo samilosni, otvoreni prema drugima, da se ne plašimo da priskočimo u pomoć u teškim momentima života onog drugog? No, očekujemo li nešto zauzvrat, to nikako nije dobro.

Dobrota nije kalkulacija niti životno osiguranje, koje ćete kroz nešto kompenzirati ili će vam se vratiti kao penzija u starosti. Vjernici znaju da je to pravilo ponašanja bića koje se zove čovjek, te-melj morala, koji bez izuzetka naglašavaju sve svete knjige. O istom govore autori priručnika o samopomoći, spominjući karmu, krug uzroka i posljedica. Većina će psihologa reći da su dobra djela slika vas, onog što jeste, kao i način na koji to činite, naglašavate li ili krijete svoje geste. Ona koja se kriju, bolja su.

Čine da se i vi osjećate čovjekom, a ne samo osoba kojoj ste pomogli, bez želje da je dodatno uznemir-avate, jer je igra života to već napravila. Slično je i s hrabrošću, koja nam daje krila, dozu adrenalina i osjećaj ponosa koji nadima grudi. Jako smo bitni kad riskiramo, najviše samome sebi.

Lijepa djela imaju toliku cijenu samo zato što su rijetka, dok su motor ljudskih postupaka u sva-kodnevici obično zloća i ravnodušnost, kaže slavni Albert Camus. Moramo se saglasiti.Bilo kako bilo, odgovore na to što vas motivira na dobra i hrabra djela potražite u svom srcu, a ne u glavi. Ako je drugačije, vratite se na početak teksta.

1. SELMA ALISPAHIÆ, GLUMICAHRABROST JE DAN POČETI OSMIJEHOMMislite li da smo postali malo manje ljudi? - Mislim da smo postali puno manje ljudi, ponekad se pitam šta se to i kako dogodilo s ljudskošću? Ali još mislim da ima dobrih ljudi, samo što kom-pletno društvo ne njeguje tu dobrotu. Ima i mnogo hrabrih ljudi, ali nama je važnije na naslovnicu staviti neku silikonsku pjevaljku, nego čovjeka koji je učinio dobro i hrabro djelo. Imate slučajeve kada se javne ličnosti pojave samo da bi se slikale u nekoj humanitarnoj akciji, a pritom ništa ne učine. To, onda, prevazilazi sve mjere dobrog ukusa.

Kad ste posljednji put učinili dobro djelo? - Učinila sam mnogo dobrih djela u prošloj go-dini. Ovu godinu sam počela s jednim. Ne mogu govoriti o tome, da se neki ljudi ne bi prepoznali. Svako dobro djelo koje učinim je za mene privatno. Ne mašem time, to je samo između mene i ljudi kojima je to učinjeno.

Šta za Vas spada u kategoriju "dobra djela"?

- Široka je lepeza dobrih djela koje možemo učiniti. Od konkretne materijalne pomoći, do emotivne podrške.

Vrijede li sva dobra djela podjednako - ona koja činimo iz milosrđa, straha od igre sudbine ili želeći da nam se dobrim vrati? Čime ste Vi motivirani?- Dobro djelo je dobro djelo i svako vrijedi isto. Važno je da čovjek bude u životu opredijeljen ka dobru i da u dobro vjeruje. Nikada ne činim do-bro djelo da bi mi osoba ili život nešto vratio. Ne očekujem zahvalnost, to je moja odluka. Svaku večer liježem sa zahvalnošću što imam život kakav imam. Mislim da je moja ljudska dužnost da i drugim ljudima olakšam ili uljepšam život kada mogu i ako za to imam mogućnosti.

Jeste li ikada požalili što ste prema nekom bili dobri?- Nikada nisam požalila. Priznajem da sam nekada od ljudi kojima sam učinila dobro dobivala nevjero-vatne pljuske u životu. Ali mislim da, ako se tako nešto desi, to uvijek više govori o toj osobi nego o meni i nikada se nisam osjećala povrijeđenom. I Majka Tereza je govorila da treba pomagati dotle dok ne zaboli. I u pomaganju čovjek mora imati mjeru. Nikada ne treba pomagati tako da čovjeku kojem pomažeš svojim djelom ugroziš dostojanstvo i osjećanje sopstvene vrijednosti. Trudim se da i u takvim situacijama budem što pažljivija. Kad ste posljednji put bili hrabri? - U strašnom trenutku u kojem živimo hrabrost je svaki novi dan proživjeti s entuzijazmom i osmije-hom i vjerom da će sutra biti bolje.

Kad Vam na vrata pokuca osoba i od Vas traži novac ili hranu, šta prvo pomislite i kako postupite?- Ne otvaram vrata nikome koga ne znam. Ne-koliko puta sam to uradila i nisam imala dobra iskustva.

Čujete silnu vrisku iz susjednog stana. Plače žena ili dijete. Šta ćete učiniti? - Ovisi koliko sam bliska s komšijama. Postoje oni kojima bih pokucala na vrata i ponudila pomoć, ali i slučajevi kada bih pozvala policiju.

2. NARDA NIKŠIÆ, UMJETNICANISAM POŽALILA KAD SAM NEKOM POMOGLAMislite li da smo postali malo manje ljudi? Manje dobri i manje hrabri?- Nažalost, da.

Kad ste posljednji put učinili dobro djelo? - Činim ih koliko mogu i kada mogu, ne mislim da ih treba spominjati.

Šta za Vas spada u kategoriju "dobra djela"?- Svaka akcija usmjerena na pomoć drugom živom biću, bez očekivanja vlastite dobrobiti.

Vrijede li sva dobra djela podjednako - ona koja činimo iz milosrđa, straha od igre sudbine ili želeći da nam se dobrim vrati? - Naravno. Bolesnom, gladnom ili nemoćnom nije važan motiv nego pomoć. Iz osjećaja iz stomaka da moram nešto poduzeti.

Činimo li dobra djela zbog drugih ili zbog sebe?- Kako ko.

Jeste li ikada požalili što ste prema nekom bili dobri?- Ne.

Kad Vam na vrata pokuca osoba i od Vas traži novac ili hranu, šta prvo pomislite i kako postupate?- Pomislim kako je, nažalost, takvih slučajeva sve više. Ako imam koju marku u novčaniku, dam, ako ne, nađem pakovanje makarona ili konzervu.

Čujete silnu vrisku iz susjednog stana. Plače žena ili dijete. Šta ćete učiniti? - Pozvat ću policiju.

3. MAJA IZETBEGOVIÆ, GLUMICADOBRA DJELA SU OBAVEZAMislite li da smo postali malo manje ljudi? Manje dobri i manje hrabri? - Ne mislim tako.

Kad ste posljednji put učinili dobro djelo? - Dobra djela su važna, ali su najčešće vrlo intimna stvar.

Šta za Vas spada u kategoriju "dobra djela"?- Za mene su dobra djela ono što nas i ljude oko nas čini boljim i plemenitijim.

Vrijede li sva dobra djela podjednako? - Smatram ljudskom obavezom činiti dobra djela. Moja motivacija je vrlo jednostavna, vjera u dobro i u ljude.

Jeste li ikada požalili što ste prema nekom bili dobri? - Ne mogu žaliti što sam bila dobra.

AZRA 2013. 23

AZRA

Kad ste posljednji put bili hrabri? Onaj lijepi osjećaj koji nadima grudi. - Reagiram kada vidim da se čine stvari mimo za-kona i koje nas mogu ugroziti. Kad Vam na vrata pokuca osoba i od Vas traži novac ili hranu, šta prvo pomislite i kako postupate?- Od malena sam naučena da se osobe koje poku-caju na vrata i traže pomoć ne odbijaju.

Čujete silnu vrisku iz susjednog stana. Plače žena ili dijete. Šta ćete učiniti? - Mislim da bih pozvala policiju.

4. NURA BAZDULJ-HUBIJAR, ��AKO DAJEŠ, NE OKLIJEVAJMislite li da smo postali malo manje ljudi? Manje dobri i manje hrabri?- Mislim, nažalost. Oboje. Dakako, pravila ne pos-toje. Vjerujem da ni dobrota ni hrabrost nisu pot-puno izumrle.

Kad ste posljednji put učinili dobro djelo? - Nema niti jednog dana u kome ne učinim nešto dobro. I ljudima i životinjama. Ne volim o tome pričati, jer umanjujete vrijednost onoga kome ste pomogli, kao i svoju. To znaju samo oni kojima sam pomogla. Spisak bi bio dugačak. A sasvim iz-vjesno zna mnogo više ljudi. Negdje sam napisala: „Kad učinim nešto lijepo, osjećam se lijepo. Ako učinim nešto ružno, osjećam se ružno. To je moja religija."

Šta za Vas spada u kategoriju "dobra djela"?- Sve što nekoga bar na trenutak obraduje. Od os-mijeha, lijepe riječi, pažljivog slušanja nečije muke, mrvica pticama, ostataka hrane psima i macama lu-talicama, do mašine za veš nekome kome je nužna, a ne može je kupiti, odjeće, obuće, hrane, novčane pomoći. Mongolska poslovica kaže: "Ako daješ, ne oklijevaj. Ako oklijevaš, ne daji!" Ja se baš tako ponašam.

Vrijede li sva dobra djela podjednako? - Nikad nisam razmišljala na taj način. I nikad, ali nikad nisam uradila nešto dobro, lijepo, ljudsko iz želje da mi se dobrim vrati, niti iz straha od bilo čega. Činim to iz sasvim prostog razloga - što je ljudski, a ja se osjećam čovjekom. I zato što se ja pritom osjećam lijepo.

Činimo li dobra djela zbog drugih ili zbog sebe?- Mogu govoriti jedino u svoje ime. Sve što činim u životu, činim zbog sebe. Prosto, meni nema veće radosti od one koja me ispuni kad nekoga obradu-

jem, ni veće ljepote od one koja me preplavi kad nekom darujem ljepotu.

Jeste li ikada požalili što ste prema nekom bili dobri?- Nikad nisam očekivala ni željela zahvalnost, ali više puta mi se „razbilo o glavu". Ipak, nikad nisam požalila. Svako je pred samim sobom odgovoran za ono što radi i, u krajnjem, sve što radi, radi sebi.

Hrabra djela su ono što daje životnu snagu i osjećaj ponosa onom ko ih napravi. Kako biste reagirali u slučaju pljačke, tuče i slično? - Prije tri dana su provalili u našu vikendicu, nani-jeli mnogo štete. Nisam se ni uzrujala niti bila nesretna, niti koga proklinjala. Policija je napravila uviđaj. Ponekad razmišljam o toj temi i ne znam kako bih reagovala. Neshvatljivo je kad čujete ili pročitate da je neko gledao neravnopravnu tuču i samo ostao nijem ili otišao. Također je neshvatljivo i porazno kad se neko umiješa da to prekine, pa sam nastrada, nerijetko i životom plati. Tu ne možete biti pametni.

Kad ste posljednji put bili hrabri? - Dva puta sam doživjela prijetnje smrću. Što bismo rekli - prava, zdrava. Oba puta sam ostala dostojan-stvena, pribrana, nisam čak ni policiju obavijestila. Pošteno, malo sam se bojala, začuđujuće malo. Jed-nom sam u deset uvečer zagazila u rijeku da spasim mače koje je neko bezdušan bacio, a ono se zakačilo za neko granje nasred rijeke. Brinula sam jedino za kćerku koja je uplašena čekala na obali i nije me prestajala dozivati, bez obzira što me vidi. Znala je da me ne može spriječiti. Mače sam donijela kući, živjelo je s nama, a ja sam samo fasovala neku pre-hladu. Ma, i nije to neka hrabrost.

Kad Vam na vrata pokuca osoba i od Vas traži novac ili hranu, šta prvo pomislite i kako postupate?- Pomislim kako niko ne bi došao ako ga muka nije natjerala. I nikad nikog nisam vratila, a da mu ne dam ono što je tražio. Ovo vaše pitanje mi vrati jedno, u isto vrijeme lijepo i bolno sjećanje. Bio je rat, ljeto, balkon otvoren, ja pisala priču. Ispod mog balkona su prostorije "Merhameta". U jednom času čujem treperav ženski glas: "Gdje je on?"Muški glas odgovara: "Nema ga do sutra"."A šta ćemo mi do sutra?", glas žene je napukao, beznadan.Izađem na balkon i vidim ženu u nekoj pohabanoj odjeći, neuredne kose. U jednoj ruci drži prazan star ceker od crnog skaja, drugom vodi dječaka od kojih desetak godina. Nekako sam bila sigurna da su prognanici, jer su tih dana stizali iz Krajine u nepreglednim kolonama. Što sam mogla tiše, dozovem ju i kažem da dođe do mene. Grčevito razmišljam šta bih joj mogla dati kad ni ja gotovo ništa nemam. I dođe ona, jedva je nagovorim da sjedne. Dječak nije htio ni ući, ostao u mračnom stubištu. I donesem na stol litru ulja, kilu brašna, popolovim nam ono šećera što sam imala, malo mlijeka u prahu, kesicu makarona, jednu instant supu, jedan sapun, mislim imam li još nešto. Ona

ustaje i kaže: "Neću ništa!" Ja se lijepo zijanila. Pitam zašto, kaže: "Ne želim sadaku". Ja pošla s pričom kako bi i ona meni dala da sam ja njoj došla, a ona veli: "Ni ti ne bi uzela. U očima ti vidim". A ja sve vrijeme zamišljam moju majku da je bez igdje ičeg došla nekoj nepoznatoj ženi u nepoznat grad i znam, apsolutno sam sigurna da ni ona ne bi uzela. I ja povučem zadnju kartu: "A išla si dolje. Dolje bi uzela".- Dolje i ti ideš, dolje i ti uzimaš. Idem, dijete me čeka.- Pa hajde makar da po fildžan kafe od ječma popi-jemo? - kažem tiho, a gotovo vapim.- Neću - kaže ona i izlazi, prigrli sina, pogleda me ravno u oči. Njene su velike, bistre, lijepe, i kaže: "Neka te dragi Allah nagradi zdravljem i svakom ljepotom za tu dobrotu koju nosiš."Oboje se okreću i odlaze, meni se čini polako kao u usporenom filmu, a ja jednako stojim na otvoren-im vratima, ništa više od suza ne vidim. Plačem od ljepote, od vjere u bolje sutra dok god zemljom hode tako gordi ljudi.

Čujete silnu vrisku iz susjednog stana. Plače žena ili dijete. Šta ćete učiniti?- Otići ću tamo bez razmišljanja. Možda nije pametno, ali meni uvijek emocije idu prije pameti.

5. ADNAN HAJRULAHOVIÆ HAAD, DIZAJNERSTRAH NIJE MOTIVMislite li da smo postali malo manje ljudi? Manje dobri i manje hrabri?- Osim opredjeljenja i našeg nauma, oblikuju nas okolnosti. Živimo u lošim vremenima, ali to ne znači da smo manje dobri ljudi. A dokaza o našoj hrabrosti je danas više nego ikada prije. Evo, ja sam hrabar i živim od mode, kao i moj tim. Zar to nije hrabrost danas?

Kad ste posljednji put učinili dobro djelo? - Vaspitan sam tako da mislim da su dobra djela sve ono što uradite i ne spomenete. Svakog dana činim koliko mogu da pomognem ljudima i zajednici. Bio bih loš čovjek kada bih o tome pričao. Samo Uzvišeni zna za sva moja dobra djela.

Šta za Vas spada u kategoriju "dobra djela"?- Dobra djela su sve ono što učinite, a da to nije vama u korist i da kao cilj ima plemenitost. Da po-mognete, olakšate i podržite.

Vrijede li sva dobra djela podjednako?- Sve ono što činimo uz želju da nam se vrati, nisu dobra djela. Strah nije motiv za dobrotu. Sva dobra djela koja činim radim iz potrebe da oplemenim društvo u kojem živim, da dam sebi spokoj jer sam

24 AZRA 2013.

uradio sve što sam mogao da budem bolji čovjek.

Činimo li dobra djela zbog drugih ili zbog sebe?- Dobra djela se čine zbog unutarnjeg mira. I zbog drugih.

Jeste li ikada požalili što ste prema nekom bili dobri?- Nisam. Iako sam sto puta bio sudionik da oni kojim najviše pomognete postanu oni koji vas zloupotrijebe. Ipak, nikad se nisam kajao, jer sam, vjerovatno, u tim osobama vidio tračak čovjeka koji je izgubio bitku i postao zla i ohola osoba. Moja dobrota je bio put da ih spasim oholosti, ali, nažalost, mnogi ljudi danas gube bitku i postaju loši.

Kad ste posljednji put bili hrabri? Onaj lijepi osjećaj koji nadima grudi...- Već sam spomenuo, hrabar sam svakog dana, jer radeći i živeći od mode u vremenu u kom se pekare zatvaraju, to je ludost ili hrabrost. A pri tome još i upošljavam druge koji od te "moje" mode žive. A hrabrost je suprotstaviti se društvu i poretku, a to radim svakodnevno.

Kad Vam na vrata pokuca osoba i od Vas traži novac ili hranu, šta prvo pomislite i kako postupate?- Uvijek im ponudim hranu. Prosjacima ri-jetko dajem novac. Mnogo je onih koji danas trebaju pomoć, a nisu u stanju da prose i mole. Dati potporu tim ljudima za mene je dobrota. Dati im, a da ih ne uvrijedimo. Mnogo je radno sposobnih koji prose.

Čujete silnu vrisku iz susjednog stana. Plače žena ili dijete. Šta ćete učiniti?- Mislim kako postoji institucija odgovorna za red i mir, koju svi mi skupo plaćamo a svjedok sam da ponekad ne rade svoj posao. Smatram da je jedini ispravan put u ovim vremenima pozvati policiju. Oni znaju kako dalje procesui-rati delikventa. Vremena su čudna i svako danas ima oružje. Druga je stvar da se sve to dešava pred mojim očima, ali u tuđem stanu nisam ka-dar provoditi mir.

6. AIDA HALILOVIÆ, PRNIKAD NE ŽALIM ZBOG DOBROTEMislite li da smo postali malo manje ljudi? Manje dobri i manje hrabri?- Ne volim da generaliziram, ali reći ću samo da imamo mnogo razloga za zabrinutost kada su u pitanju mlađe generacije. Sudeći prema onome što gledam svakodnevno u svojoj ulici, naselju, ali i putem medija, djeca se sve čudnije

i strašnije ponašaju. Uzmite samo za primjer mučenje životinja. U kakve to ljude izrastaju mlade generacije? Ja se to pitam svakog dana.

Kad ste posljednji put učinili dobro djelo? - Ja sam od onih koji često kupe privjesak koji bude ostavljen na stolu u kafiću, ili npr. novogodišnje čestitke, bez razmišljanja da li tih nekoliko maraka zaista ide za neku pomoć. To su sitnice, ali vjerujem da upravo sitnim gesta-ma možemo mnogo da učinimo za druge. Nap-rimjer, pozivom na kratki humanitarni broj koji iznosi 1KM. To možemo svi da učinimo, i da imamo dobar osjećaj kada saznamo krajnji rezultat. Ne mogu, a da ne spomenem veliku humanitarnu akciju kompanije m:tel "Bitka za bebe", u kojoj je mnogo nas tokom 2012. go-dine učestvovalo na brojne načine. završetku akcije osjećali smo samo veliku radost.

Šta za Vas spada u kategoriju "dobra djela"?- Mnogo toga: od lijepe riječi, nekih sitnica koje ćemo učiniti za druge, pa sve do nekih ve-likih usluga.

Vrijede li sva dobra djela podjednako - ona koja činimo iz milosrđa, straha od igre sudbine ili želeći da nam se dobrim vrati? - Ne znam za ostale, ali mene motiviše isključivo dobar kućni odgoj. Ne analiziram mnogo da li treba da učinim nešto ili ne. Ukoliko smatram da mogu da pomognem, to ću jednostavno i učiniti. Dobra djela su dobra djela. Nema tu podjela, klasifikacija ili rangiranja.

Činimo li dobra djela zbog drugih ili zbog sebe?- Izbjegavam ljude koji se odjednom dosjete da učine nešto dobro, a samo zbog sebe. A izbjega-vam i da ih komentarišem.

Jeste li ikada požalili što ste prema nekom bili dobri?- Iako se nekoliko puta pokazalo da sam u tom smislu napravila velike greške, nisam žalila.

Kad Vam na vrata pokuca osoba i od Vas traži novac ili hranu, šta prvo pomislite i kako postupite?- Iskreno, prepadnem se, jer ima mnogo slučajeva krađa, provala. Pomognem, ali držim odstojanje i budem na oprezu.

7. FARUK ÈALUK, �� IMA NEKO KO SVE VIDIMislite li da smo postali malo manje ljudi? Manje dobri i manje hrabri?- Mislim da jesmo, nažalost! S tim što ne mogu

kriviti ljude, odnosno nas zbog toga. Kriv je ludi tempo života. I opet kažem, nažalost!

Kad ste posljednji put učinili dobro djelo? - Trudim se da svakog dana uradim bilo šta dobro. I mislim da uspijevam! Koliko se može. A mislim da, ako se hoće, može se puno toga dobrog uraditi.

Šta za Vas spada u kategoriju "dobra djela"?- Generalno svaka pomoć ljudima oko sebe, a i onima koji nisu tako blizu pomoći u bilo kom smislu, na bilo koji način, spada u dobro djelo. Ne smijem isključiti ni životinje. Pomaganje njima je, također, veoma dobro djelo.

Vrijede li sva dobra djela jednako, ona koja činimo iz milosrđa, straha od igre sudbine ili želeći da vam se dobrim vrati? - Dobro djelo je dobro djelo. A u finalu, ima neko gore ko vidi pa odlučuje gdje će šta svrstati. Iskre-no, ne razmišljam o vraćanju ili strahu od sud-bine. Nekako, ljudski, osjećam da treba činiti do-bra djela. Kada bih radio loše, eh tad bih se bojao sudbine i toga da će mi se vratiti istom mjerom.

Činimo li dobra djela zbog drugih ili zbog sebe?- Uh, dobro pitanje. Mislim da to radim zbog drugih, a da bih se na kraju ja lijepo osjećao! Dakle, i jedno i drugo.

Jeste li ikada požalili što ste prema nekom bili dobri?- Ne. Nikad. Ako mi se kad (a ne sjećam se da je) "obilo od glavu", svrstao bih to u ono "na njegovu dušu".

Hrabra djela su ono što daje životnu snagu i osjećaj ponosa onom ko ih napravi. Kako biste reagirali u slučaju pljačke, tuče i slično? - Slab sam na djecu, stare, žene i ostale "nemoćne" da se brane. Sigurno bih reagirao. Onako, instinktivno, ne misleći na bilo šta.

Kad Vam na vrata pokuca osoba i od Vas traži novac ili hranu, šta prvo pomislite i kako postupite?- U to doba kad sam ja kući, niko ne kuca na vrata. Da pokuca, zavisi, uvijek se može pomoći na bilo koji način. Mislim da niko normalan ne bi dolazio na vrata nekome i tražio pomoć a da za to nema stvarnu potrebu. Nažalost, da-nas takve stvari postaju biznis. Mreža prosjaka je ogromna. Ti "biznismeni" su mnogo bogatiji od bilo koga od nas. Strašno je što za to koriste djecu. Da imam vlast u rukama, sigurno bih poradio na tome.

Čujete silnu vrisku iz susjednog stana. Plače žena ili dijete. Šta ćete učiniti? - Definitivno bih pokucao na vrata i ponudio pomoć.

AZRA 2013. 25

AZRA Potresna ispovijest

Pola je kćerka slavnog njemačkog

glumca Klausa Kinskog. Osim po

ulogama, bio je poznat i po svojoj teškoj, prevrtljivoj

naravi, koju je, sudeći prema

izjavama njegove kćerke, na najgori

način ispoljavao i na onom što je

trebalo biti svetinja - na svojoj djeci

��

TATA ME SILOVAO OD PETE DO 19. GODINE

POLA KINSKI

26 AZRA 2013.

Cijelog života Pola Kinski je slušala hvalospjeve o svom ocu, slavnom njemačkom glumcu Klausu Kinskom. I nije se ponosila njime. Hvata je jeza i mučnina na spomen njegovog imena, čak i danas, 22 godine nakon njegove smrti. Razlozi tome leže daleko u prošlosti, u njenom djetinjstvu, kada ju je otac godinama seksualno zlostavljao. Šezdesetogodišnja Pola je o ovoj traumi progovorila tek nedavno, u svojoj autobiografiji "Kindermund" ("Dječija usta"). Prvi put ju je silovao kada je imala samo pet, a nastavilo se do 19. godine.

U intervjuu za njemački magazin "Stern" kazala je da je tek sada odlučila prekinuti šutnju, jer više nije mogla slušati kako svi lijepo govore o Klausu.

GENIJE I NASILNIK- Ne mogu više slušati: "Tvoj otac je bio sjajan, bio je genije". Otkad je umro, to je postalo još gore - istakla je Pola.

Otkrila je da ju je bacao u zid, silovao i zatim joj donosio skupe poklone, ne bi li se iskupio. Izjavila je da se prema njoj odnosio kao da je njegov "mali seksualni objekt".- Nisam to htjela, ali on nije mario. Samo bi uzeo ono što je htio. Strašno je bilo to što mi je govorio kako je to potpuno normalna stvar, koju rade svi očevi i kćerke na svijetu - kazala je.

Zaprijetio joj je, dodaje, da ikome priča o tome. Govorio je da je to samo njihova tajna i da se ne tiče nikoga. Ipak, smatra da će njeno iskustvo pomoći drugima koji su proživjeli isto da potraže pomoć i kaznu za očeve-monstrume. U "Bildu" su to prokomentirali herojskim činom, jer "rijetko se koja

D��D��$��.��

Klaus je ��zaprijetio da

��

šta joj radi ��

osoba poput Pole usudi pričati o tome javno".

O optužbama na račun njihovog oca progovorila je i Polina mlađa polusestra, Nastassja Kinski. Nakon prvobitnog šoka kazala je:

- Moja sestra je heroina. Oslobodila se teškog tereta koji je pritiskao njenu dušu cijelog života. Tata je bio tiranin. I mene je pokušao seksualno zlostavljati. Nije mi bilo žao kada je umro.

POLICIJSKA ISTRAGAKlaus Kinski je umro 1991. godine od srčanog udara, a njegov pepeo rasut je po Tihom okeanu. Osim po ulogama, ostao je poznat po teškoj, prevrtljivoj naravi. Pokazivao ju je svuda. Naprimjer, u jednoj emisiji se žestoko posvađao s gostom iz publike. Drugom prilikom je tokom predstave bacio zapaljene svijeće na publiku koja, prema njegovom mišljenju, nije dovoljno cijenila komad.

Imao je troje djece, dvije kćerke i sina. Najstarija Pola, koju je Kinski dobio u prvom braku s pjevačicom Gislinde Kuhlbeck, ostala je živjeti s majkom nakon što su joj se roditelji rastali 1955. godine. Nakon što je njena majka upoznala drugog muškarca Pola se odselila od nje. Klaus je to iskoristio i odveo je sa sobom dok je radio širom Evrope.

Poput svoje polusestre Nastassje i polubrata Nikolaija Kinskog, Pola je također poznata po glumačkoj karijeri. Glumila je u nekoliko njemačkih TV filmova te u pozorišnim predstavama. Majka je troje djece, a danas je u penziji. Njena priča o zlostavljanju postat će predmet policijske istrage, jer niko u Njemačkoj, pa ni velike zvijezde kao što je bio Klaus Kinski, ne mogu biti izuzeti u slučajevima zlostavljanja djece.

STRAŠNO JE BILO TO ŠTO MI JE GOVORIO KAKO JE TO POTPUNO

NORMALNA STVAR, KOJU RADE SVI OČEVI I KĆERKE NA SVIJETU

AZRA 2013. 27

AZRA Priča s Bosfora

MAJA MUNDA

Nakon što je okončan izbor dvojnika Sulejmana i Hurem, pobjednici su sa svojim supružnicima, te ekipom TV OBN, četiri dana uživali obilazeći znamenitosti Istanbula

BH. DVOJNICI HUREM I SULEJMANA ODUŠEVILI TURKE

��

28 AZRA 2013.

Napetost, neizvjesnost i nervozu koju su tokom izbora TV OBN za bh. dvojnike Sulejmana i Hurem osjećali svi učesnici, pa i pobjednici Sabina Panjeta iz Sarajeva i Alan Aličić iz Tešnja, zamijenili su sreća, zadovoljstvo i uzbuđenje na ulicama Istanbula. Sa svojim supružnicima, te ekipom TV OBN, novinarkom Majom Munda i kamermanom Draženom Tomićem, četiri dana su uživali obilazeći znamenitosti ovog prelijepog grada na Bosforu. Tom prilikom, zahvaljujući agencijama "Sol Azur" i "Buena Vista", u njemu su dočekali i 2013. godinu.

LIJEPI UTISCIKući su se vratili prepuni lijepih utisaka i fotografija, ali i suvenira i poklona za one koji su ih najviše podržavali. A gdje su sve bili, ispričala nam je Maja.

- Upoznavanje Istanbula i njegovih historijskih znamenitosti počeli smo obilaskom Sultan Ahmetove džamije, Plave džamije, šetnjom pored Aja Sofije, posjetom Topkapi Saraj dvorcu, gdje su živjeli sultani i odakle su stotinama godina vladali Osmanskom imperijom. Njom su naročito oduševljeni bili Hurem (Sabina) i njen suprug pa su tu proveli četiri sata - uz osmijeh će Maja.

Bh. Sulejman i njegova supruga Emina oduševljeno su reagirali na sve fakultativne izlete, ali najviše im se dopala Dolmabahçe palača. Pri tome su naši dvojnici svuda plijenili

pažnju prolaznika, koji su odmah uočili sličnosti s glavnim junacima serije "Sulejman Veličanstveni", inače veoma gledane i u Turskoj. S mnogima su se i fotografirali.

HUREMIN PRSTENNakon svega viđenog grijeh bi bio, kaže Maja, doći u Istanbul, a ne posjetiti Aju Sofiju, Plavu džamiju, Kapali čaršiju...

- Ova natkrivena tržnica, koja se prostire na 47.600 metara kvadratnih i ima čak 4.000 dućana, omiljena je turistička atrakcija. Na Kapali čaršiji prodaju se najrazličitiji proizvodi od zlata, kože, drva, keramike i bakra, a naša bosanska Hurem uspješnim i neizostavnim cjenkanjem počastila se prstenom po uzoru na one koje u seriji nosi Merjem Uzerli.

Nakon trgovanja, uslijedila je nezaboravna vožnja, posjeta Dolmabahçe dvorcu na samoj obali Bosfora, Miniaturku, parku u kome su izložene makete nekih od najimpozantnijih građevina iz seldžučkog, osmanskog, bizantijskog i antičkog perioda, zatim Sultan Ejup džamiji...

- U njenom dvorištu smo se napili s "česama sreće" iz kojih, navodno, teče ljekovita voda. Pogled na Zlatni rog iz poznatog restorana na vidikovcu Pierre Loti uz turski čaj doživljaj je koji se neće lako zaboraviti. A Novu godinu, s nekoliko miliona ljudi iz cijelog svijeta, naši dvojnici dočekali su na glavnom trgu - kaže Maja.

"��9��"��%�/�$��"��%��#��# ��<��$��

MajaMunda i ,��.��*��

��

��

AZRA 2013. 29

AZRA Kultura

DANIJEL ZONTAR, V.D. DIREKTOR OPERE NPS

FITNESS I OPERA? UMJETNICI VIŠE NISU BOEMI

PIŠE: ZANA KOLOŠ-MULABDIÆFOTO: FUAD FOÈO

30 AZRA 2013.

Ova godina u oblasti opere u svijetu bit će izuzetno zanimljiva. Četiri velikana iz ove, prema mišljenju mnogih, najsloženije oblasti umjetnosti, slave rođendane. Tako će se širom Planete obilježiti čak 200 godina od rođenja Giuseppea Verdija i Richarda Wagnera, te 150 godina od rođenja Pietra Mascaganija i Benjamina Brittena.

Ovim događajima se raduje mladi Danijel Zontar, koji se od prije dva mjeseca nalazi na mjestu prvog čovjeka Opere Narodnog pozorišta u Sarajevu.

Kaže da ga ispunjavaju optimizmom kakav samo može donijeti mladost. Danijel je odlučan, ali i duboko svjestan da neće biti lako.

- Angažiran sam u ovoj kući već šest godina. Bio sam najprije član Hora Opere, a na funkciji šefa Hora sam već dvije godine. Sad sam na novoj, rukovodećoj poziciji. Direktor Kuće Dario Vučić ponudio mi je ovo mjesto. Moram biti iskren i reći da sam dugo razmišljao. Volim živu umjetnost, sviranje, pjevanje i dirigiranje. Ovo je više birokratski posao, ali nekako sam mislio da možda mogu nešto promijeniti. Možda me motiviraju moja mladost, polet i ideje da mogu nešto napraviti u vremenu koje za kulturu nije baš sjajno - kaže iskreno Danijel.

ISKUSTVO I ODGOVORNOSTKad je kao sedmogodišnjak imao prve časove iz muzičke teorije, znao je šta želi. Dvije godine kasnije počeo je svirati klavir. Završio je Srednju muzičku školu u Sarajevu, Odsjek teorije. Na Muzičkoj akademiji u Sarajevu diplomirao na Odsjeku za kompoziciju i dirigiranje. Nova funkcija veliki je izazov, a mlada osoba na odgovornom mjestu u našoj zemlji obično izaziva otpor. On, zasad, nije imao takvih iskustava.

- Cijenim starije kolege, pa se prije bilo kakve odluke uvijek konsultiram s onima koji imaju više iskustva. Ne bježim od vlastite odgovornosti, ali sam svjestan da mi ljudi, koji su ovdje duže od 30 godina, svojim znanjem mogu pomoći. Većina solista pozitivno je

reagirala na moje imenovanje. Od prvog dana sam, kao član Hora, imao podršku. Kad neko provede 30 i više godina u oblasti kulture, mora imati senzibilitet u odnosu prema ljudima. Dosad nisam čuo niti jednu ružnu riječ.

Danijel se odmah uhvatio posla pa je premijera operete "Vesela udovica" najavljena za 15. februar, a dan nakon toga je prva repriza.

- Nastojat ćemo da ove godine imamo sedam izvedbi ove operete. Ne mislim da uvodim nešto epohalno. Ne želim rušiti tradiciju i ono što je dobro. Možda neke stvari osvježiti. Ono što pokušavam uvesti jesu subotnje matineje, koje će se održavati u našem foajeu. Vrlo opušteno i pristupačno publici. Mislim da ćemo s tim početi u proljeće. Budžet je već usvojen, pa ne možemo mnogo, ali i to je neka promjena. Naši solisti nisu dovoljno angažirani i ovo će biti prilika da se predstave. Dolaze nove generacije, koje bi željele da češće nastupaju, pa sam im dao mogućnost da sami izaberu šta da izvode na mjesečnim matinejama.

Kao najuspješniji projekt Odjela Danijel navodi operu "Carmen", koja je, inače, jedna od najposjećenijih na svijetu. Ipak, dvoje solista dolaze iz drugih zemalja pa zato nisu u prilici da je češće izvode.

- Popularna je i izuzetno posjećena i "Ježeva kućica". Taj program za djecu me izuzetno veseli. Djeca je zaista vole, a možemo je češće izvoditi, jer ansambl čini naš kadar. Nastojat ćemo putovati i prikazati je u drugim gradovima. Već imamo dogovoreno gostovanje u Mostaru.

Usljed nedostatka orkestra Opere realizirana je saradnja sa Sarajevskom filharmonijom, ali i oni imaju svoje programe.

- Zbog toga, iako na repertoaru imamo desetak opera, možemo ih izvesti jednom ili dva puta tokom sezone. Imamo izuzetno kvalitetan hor od 50-ak članova. Nova generacija solista, izuzetno kvalitetna, većim dijelom će se predstaviti publici na premijeri "Vesele udovice".

Osim u Mostaru, članovi Opere nastupit će i u BNP u Zenici s predstavom "Ježeva kućica".

-Tu su i dogovori s kulturnim djelatnicima u Banjoj Luci, možda i tamo odemo, vidjet ćemo. Također, ostvarujemo kontakte i u Regiji. Najvjerovatnije ćemo praviti koprodukcije. Danas je to trend u svijetu, jer niko više sam ne može snositi sve troškove.

NOVA VREMENAZbog odgovornog posla koji zahtijeva sistematičnost i dobru organiziranost, više je i stresa.

- Mnogo je stvari koje trebaju funkcionirati, a publika mora imati savršen doživljaj. Potrudit ću se da u narednom periodu obilježimo i sve značajne datume rođenja velikana opere - priča Danijel, naglašavajući kako on puni baterije tako što svakog dana vježba. - Umjetnost i sport su veoma bliski. Zbog toga svakog jutra odlazim na fitness. Mislim da, ako ste samo i isključivo privrženi nekom poslu, gubite na zdravstvenom polju. Umjetnici su nekad smatrani boemima. I to se mijenja. Nova vremena dolaze. Da biste bili uspješni danas, morate biti zdravi, mentalno i fizički, ali i zadovoljni obiteljskim životom - kaže na kraju Danijel Zontar.

Kad je kao sedmogodišnjak krenuo na prve časove iz muzičke teorije, znao je šta želi. Završio je Srednju muzičku školu, a na Muzičkoj akademiji u Sarajevu diplomirao na Odsjeku za kompoziciju i dirigiranje. Poštuje tradiciju, iskustvo

kolega i svjestan je da ga na odgovornoj funkciji očekuju brojni izazovi

OD PRVOG DANA SAM, KAO ČLAN HORA, IMAO

PODRŠKU. KAD NEKO PROVEDE 30 I VIŠE GODINA U

OBLASTI KULTURE, MORA IMATI SENZIBILITET U

ODNOSU PREMA LJUDIMA. DOSAD

NISAM ČUO NITI JEDNU RUŽNU RIJEČ

AZRA 2013. 31

��

��

��

��

AZRA

RAZ

GO

VAR

ALA:

AM

ELA

KE

SE

RO

VIÆ

MADE

IN

BIH

32 AZRA 2013.

Dijana Knežević, nekadašnje najljepše lice naše zemlje u izboru "Depo" portala, uspješni model i buduća pravnica, glavna je protagonistkinja novog spota Nihada Alibegovića. Osim o pjesmi "Samo za nju", s kojom će bh. pjevač promovi-rati i svoj novi CD, lijepa Prijedorčanka govori o modnim angažmanima u inozemstvu, Bosni i otkriva zašto ne odolijeva šarmu zvijezde serije "Sulejman Veličanstveni" Buraka Özçivita.

Kako strancima opisujete Bosnu?- Kao zemlju koja je u progresu, kao zemlju koja je puna mladih i inteligentnih ljudi koji se bore i daju sve od sebe da je poboljšaju, kao zemlju koja je puna prirodnih bogatstava i predivnih mjesta koja treba posjetiti. Jako mi je žao što svi imaju pogrešnu sliku o našoj državi. Mnogi čak misle da još ratujemo, a ja se uvijek rado upustim u diskusiju sa željom da promi-jenim tu iskrivljenu sliku.

Budući da studirate Pravni fakultet, vjerujem da je pravo sigurnost za budućnost, a mladost je opet ispunjena tim, uslovno rečeno, zanim-ljivijim poslom, modelingom. Kojim dosad urađenim projektima se najviše ponosite?- Meni je fakultet prioritet, jer mladost će da prođe, a s njom i vrijeme za modeling. Ponosim se i uspjehom na fakultetu i uspje-hom u modelingu. Naročito ističem, kada je riječ o modelingu, moj polugodišnji ugovor s kompanijom "Schwarzkopf", te manju, ali meni veoma dragu ulogu u turskom filmu

"Drakula". Radi se o trećem dijelu filma.

Je li Dijana zaljubljena?- Trenutno ne.

U kojim slučajevima muškarcu dajete drugu šansu?- Ne dajem drugu šansu, uvijek bude iskorištena.

Šta je u modnom poslu naročito lijepo?- Dopada mi se, prije svega, taj tempo života, nikad se ne staje. Stalno si u pokretu. Mnogo putuješ i stalno upoznaješ nove osobe. A, što se mode tiče, pravi sam zaljubljenik, toliko da sam ponekad spremna da potrošim previše novca kako bih zadovoljila svoje apetite.

Budući da je serija "Sulejman Veličanstveni" apsolutni hit, kada bi Dijana bila u prilici da bira između Ibrahim-paše, sultana Sulejmana ili Bali-bega, šta bi bio njen izbor?- Bali-bega sam imala priliku da upoznam i mogu vam reći da uživo izgleda mnogo bolje nego u seriji. Tako da bi on bio moj izbor.

Gdje ste ga upoznali?- U Istanbulu, na kastingu za jednu seriju. Bio je član kasting-komisije.

Na kojim projektima sada radite?- Razmišljam o potpisivanju ugovora s agencijom iz Beča i Barcelone. Pa, čut će se, ko bude imao bolje uslove i ponudu, za njih ću se odlučiti.

BALI-BEG JE BOLJI UŽIVO NEGO U "SULEJMANU

VELIČANSTVENOM" Bosnu u svijetu uvijek opisujem kao zemlju koja je u progresu, punu mladih i

inteligentnih ljudi koji se bore i daju sve od sebe da je poboljšaju, kao zemlju koja je puna prirodnih bogatstava i predivnih mjesta koja treba posjetiti. Jako mi je

žao što svi imaju pogrešnu sliku o našoj državi. Mnogi čak misle da još ratujemo

��.��& � ��pravnicauspješno�� modela

AZRA 2013. 33

STARI NEŽENJA I PLANINKA

Bio je on onaj, što naš mudri narod kaže, barutovac. Godine ga pregazile, a ovaj se stari neženja ne dâ. Otima se k'o inoča za miraz. To majice uz tijelo, a stomačić mašala, to uske farmerice, pa onaj široki kaiš, torbica, pa gel u kosi. Svakog jutra bi se ovaj kitiguz sam sebi divio pred ogledalom. Ona je došla kao kućna pomoćnica iz neke naše vukojebine. Dovukli je rođaci da im se nađe pri ruci dok ne podignu djecu. Stara cura, oko četrdesetak. Masna kosa joj je padala niz kruškoliko lice, glupavo se kezila, odajući zube baš k'o domine. Ma, Fernandel je bio mala maca za nju! Vodala je ona tako to dvoje dječice koje je čuvala svuda, od "Pjonerske", kako ju je ona zvala, do "Sekenderije"... Nema klupe na kojoj nije sjedila i plela dok bi se djeca igrala. Jednog dana ti je stazom u parku prošetao stari neženja da malo protegne noge. Kad ju je vidio, nešto ga zaintrigira, te on sjede na klupu prekoputa njene. Ubrzo ispali rafal pitanja pa odakle ste, čime se bavite, šta slušate. A ona hudnica se ne snalazi, pa na svako pitanje mu samo odgovara:„Ah, gluposti"! Čula negdje tu riječ na televiziji, pa joj se nešto dopala. Tako, viđali su se redovno u parku, a ona se svakog dana drugačije odijevala. Nekada bi na njoj bilo i nešto poveliko, bezbeli uzimala iz ormara gazdarice dok je ova na poslu. I kosu je prepravila. Kaže, dala "proliv". Ma, cirkus živi. On ju je ispravljao. Učila je brzo. - Pusti ti ove građanke, sve namazane. Ovo je čisto, neiskvareno, neće te preveslat'! Još mi nijednom nije dala da je rukom istražujem. Gore

i može, ali dolje - ne diraj. Magaza ne radi! - ispovijed'o se svojoj muškadiji.Tako se jedne noći ova Planinka jedva dovukla do kupatila, pokiselila se u kadu i dugo dumala. Ovo ne može više ovako. Ako hoćeš drpat', moraš nešto dati zauzvrat! Skovala je plan kako da mu se uvali.I bî tako. Sljedećeg jutra vidi on da se ona nekako promijenila. Nije više imala onaj glupavi izraz na licu. Ubrzo otčepi: Neće ona više ovako da se drpa po parku i haustoru, hoće da zna jesu li u vezi, nije ona drolja, hoće da bude gospođa, da ima svoju kuću, djecu, muža... Svašta ona tu nadrobi, on je samo sluša. Ušima ne vjeruje. Pa, on se njoj sviđa! Srce mu zaigra, razvuče onaj poznati harmonika osmijeh, pa je prigrli. Planinka je ubrzo raskrstila s prijašnjim životom. Za nekoliko dana se našla u velikom stanu. Imala je toliko planova. Nakon udaje sve je preuredila, pobacala stari namještaj, svu gomilu skula koje je ovaj njen „samac" godinama sakuplj'o, stavila nove tapete, u štiklama koračala po parketu. Nešto joj godilo kad začuje taj zvuk. On radio dan-noć. Ona se izležavala, svake sedmice odlazila frizeru, mijenjala boju kose...

Međutim, njemu promjena nije odgovarala. Prolazili su mjeseci, a stari je kopnio. Kost i koža, a ona sređenija nego ikada. Sve do jednog dana. Donijeli su ga iz preduzeća. Kažu, pozlilo mu. Ostade on u bolnici, a ona u predivnom stanu ispred kojeg bruji tramvaj pa joj smeta. Ne može spavat'! A i drma je dok leži u krevetu. Baš nezgodno.

Svakog dana je odlazila u bolnicu, nosila meterize s hranom. Njenom, domaćom. Pusti ti nalaze i današnje doktore. Kuvet ulazi na usta. Sve bi mu to krijući davala. Stari jeo, jeo...

Prošla su dva mjeseca, a njemu nije bivalo bolje. Sada više nije ni znao ko mu dolazi u posjetu. Ona je žarila i palila. Pravila red ko će od rodbine koliko ostat'!. Da ga ne zamaraju bez veze. Čovjeku treba mir. Odjednom joj se stan učini preglomazan. Bilo bi bolje da je manji, da ga proda i njima dvoma kupi manji. Ostalo bi joj i para. Što naumila, to ostvarila. Premuntala ga i dok je ovaj dihutao u bolnici obavila stvar preko komšije koji se bavi nekretninama.

Odape stari. Došla ostavinska rasprava. Ona najbolje prošla. Zaslužila je. To je sve njoj njena borba dala. Podigla mu je spomenik, ali rijetko odlazi na groblje, jer joj smeta blato dok priđe do groba. Kako će kaljavih cipela na ulicu?! Nije red. Ni pletene stvari više nije podnosila. Grube su.

I, tako se ova Planinka pravo udomila. Neki kažu da ima i ženu koja joj sprema stan jednom sedmično. Za to vrijeme, ona šeta i šeta... Nabaci sunčanice ala Džeki Kenedi i od izloga do izloga. Muškarci je ne zanimaju više. Bar se tako doima. Ko zna? Možda opet zaluta neki barutovac nekom stazom u parku u koji rijetko odlazi. Čisto sumnjam. Ali ako i dođe, i njega će preveslat'. Garant.

AZRA Kolumna

Ostade on u bolnici, a ona u predivnom stanu ispred kojeg bruji tramvaj pa joj smeta. Svakog dana je odlazila u bolnicu, nosila meterize s hranom. Njenom, domaćom. Pusti ti nalaze i današnje doktore.

Kuvet ulazi na usta. Sve bi mu to krijući davala. Stari jeo, jeo... dok nije odapeoPIŠE: INDIRA KUÈUK-SORGUÈ

34 AZRA 2013.

Stylissimo

I još: Savršena

obuća za svaki zodijački znak

Zdravlje: Trava iva od mrtva pravi

živa Moja4zida:

Sklad u svijetu igračaka

Odmorite želudac uz lagana jela

Život u vašim

rukama

suknja na hlače?!

StylissimoModa

Idealna kombinacija

Mnogi svjetski dizajneri za ovu sezonu promovirali su trend koji je devedesetih bio hit - nošenje suknje preko hlača.U novu avanturu uđite bez predrasuda, iako bi inače osobe s izgrađenim stilom ideja o ovoj kombinaciji natjerala da se naježe. Ovoga puta trend je postao sofisticiran, a promoviraju ga "Marc Jacobs", "Louis Vuitton" te "Chanel"

ROBERTO CAVALLI

CLE

MEN

TS R

IBEI

RO

MARNI

LOU

IS V

UIT

TON

36 AZRA 2013.

FASHION BLOGER HTTP://PASTELPARADIS.BLOGSPOT.COM

Miris cimeta i borovih iglicaKako se konačno sva ta euforija u vezi s Novom godinom polako počela stišavati, odlučila sam da je nekako došlo na red da saberem utiske iz prethodne godine. Napisala sam spisak svega što želim da uradim u 2013. godini.Možda sam jedna od rijetkih koja ne voli dočeke i koja misli da je sve to bezveze. Ili se razbolim ili se, jednostavno, ne želim posebno spremati za tu noć. Dakle, 2012. godina mi je bila burna. Već 18. juna otvorila sam "Pastel" i, iako sam mislila da je to samo jedan od mojih hirova, blog mi je postao bitna karika u životu i nešto što me ispunjava. Najviše zahvaljujući vama koji me inspirirate.

AQUILANO RIMONDI

MAR

C J

ACO

BS

GIA

MB

ATTI

STA

VALL

I

OSM

AN

AZRA 2013. 37

StylissimoModa

LAV CELINE POINTY

Polovična opcija nije za osobu "veću od života". Nema dileme, kad ide Lavica, to su koraci koje svi

slijede. Model Celine upravo vam nudi tu mogućnost s pojačanim potpeticama koje je ova kuća predstavila na pariskim pistama. Glamurozno i teatralno, jer ne

možete drugačije, uz obavezan zlatni sjaj.

OVANGIVENCHY Od vatrene do one sasvim nježne nijanse, crvena uvijek znači da stižete vi.Živite za priliku da u životu date jasan znak da ste tu, ali da pritom nikom ne zamažete oči. Kao i ove čizme "Givenchy", volite svoj unutrašnji svijet zadržati za sebe. Čuvajte energiju, kako biste bili spremni kad se ponovo zapalite.

RAKALEXANDER MCQUEEN

Ništa ne privlači pažnju kao ove cipele Alexandera McQueena. Priznajte, Račice, volite kad se za vama svi okreću zbog vašeg briljantnog stila. "Swarovski" kristali komplimentiraju vašoj ženstvenosti. Ipak, vi uvijek poručujete: "Gledaj,

ali ne diraj!". Vaš mistični način slanja poruka čini vas još poželjnijom.

CPolovična opcij

Nema dileme, kadslijede. Model Celines sssss poppppp jačanim potpeticnnnnnaaaannnannnaaannaaanaa pppp ppp p ppppariskim pistama

možete d

ove cipele e privlači pažnju kao e, Račice, voolite McQueena. Priznajteašeg briljanttnog ma svi okreću zbog vamentiraju vaašojvski" kristali komplimčujete: "Gleedaj, Ipak, vi uvijek poručslanja poruuka ". Vaš mistični način

om. čini vas još poželjnijo

BLIZANCI JASON WU

Pozor, sad! Kad drski Jupiter prokrstari kroz vaš znak u junu, znajte da stiže

vaše vrijeme. Dotad ove cipele trendi smaragdne boje svjetlucaju dajući

znak za početak trke s vremenom. Šare na ovom modelu odgovaraju vašem

identitetu koji zahtijeva moderan dizajn. Kad neko kao vi ne voli pogled

u prošlost, naravno da mu odgovara boja koja poziva na kretanje poput one

na semaforu.

BIKSTELLA MCCARTNEY

Razumni Bik studiozni je čuvar resursa zodijaka i osoba koja čuva svoje snage. Ove cipele Stelle McCartney slažu se s vašim karakterom. Napravljene su od biorazgradljivih materijala i šik

toliko da ih nosite u svom seksi maniru nekoliko sezona.

DJEVICA LOUIS VUITTON

Ove cipele, dizajnirane poput neke skulpture, naglašavaju vašu skrivenu stranu. U vašim kreativnim igricama nema mjesta stidu. Volite eksperimentirati i prema vašem mišljenju ove

zaobljene cipelice Louis Vuitton baš su šik. U njima možete dohvatiti knjigu s najviše police.

Savršena obuća

za svaki zodijački

znak

38 AZRA 2013.

ŠKORPIJA GIUSEPPE ZANOTTI

Vaša neumoljiva odlučnost pomaže vam da se trznete u najtežim situacijama.

Vaš karakter je poput ovih čizama, čvrst s metalnim

vrhom.No, jednom kad zagazite u novu avanturu, vaš korak

postat će lak. Privrženi cilju do samog kraja da biste bili

uz one koje volite.

VODOLIJACHANEL

Poput ametista blješti potpetica ovih "Chanel" cipela. Vi ste naučili da je život pun zagonetki.

Uvijek ćete odabrati krivudav put, a ne jednostavan i prav.

Ova obuća je negdje na pola puta između cipele

i čizme, upravo je to čini posebnom, kakvi ste i vi.

VODOLIJACHANEL

RIBE CHRISTIAN LOUBOUTIN S blistavim metalnim sjajem ove "Christian Louboutin" čizmice su poput blaga koje se krije 20.000 milja ispod mora. Savršene za vas, Ribu ili bolje reći sirenu? Poznati ste po tome da birate kvalitetnu i dobro dizajniranu obuću. Ostaje otvoreno pitanje da li ćete se na suhom zadržati dovoljno dugo u seksi obući, da vas neko ne uhvati u mrežu?

STRIJELACISABEL MARANT Strijelci rijetko ostaju dugo na jednom mjestu. Ove cipele sportske linije s potpisom Isabel Marant savršene su za kretanje. Svijetloplava boja poput paunovog repa obojit će i vašu osobenost, koja je prilagodljiva svim situacijama.No, tu si i detalji glamura, koji morate imati u svom stilu.

VAGA NICHOLAS KIRKWOOD

Mirotvorci kakve su Vage znaju snagu cvijeća. Ove čizmice s takvim uzrokom govore o vama, koji inače volite i život u

svijetlim i živim tonovima. Bitka za postizanje savršenog balansa je nešto s čim se znate

nositi čak i pod utjecajem Venere. Ova vrsta potpetice će vam pomoći u održavanju ravnoteže dugo nakon kraja

partija na kojem ćete blistati.

JARAC LANVIN

Vas ne zanima blijesak. Želite nešto što će trajati poput ovih "Lanvin" baletanki. Elegantan i klasičan look, kakvi ste i vi.

No, ako neko pogriješi opisujući vas kao dosadnu osobu, ubrzo će vidjeti svoju grešku. Ova boja i dizajn su novi i neočekivani. Upravo takvi da vas bez potpetice uzdižu

visoko iznad konkurencije, gdje i pripadate.

AZRA 2013. 39

StylissimoMoj neseser

Simpatična junakinja sapunice "Larin izbor" nije tipična djevojka koja uživa u

beauty tretmanima i šminkanju. Njen make-up veoma je skroman i podrazumijeva samo

maskaru, tuš i sjajilo za usne

Zbog uloge bih se ošišala

naćelavo

Koji proizvodi su obavezni u Vašem neseseru?- Maskara, i to "L'Oreal Volume Million Lashes".

Kada ste se počeli šminkati?- Kada sam imala 14 godina počela sam stvaljati maskaru, a moj način šminkanja se ni danas nije puno promijenio. Privatno ne stavljam puder, samo maskaru, tuš i sjajilo za usne.

Šta mislite o djevojkama koje pretjeruju sa šminkanjem?- To je grozno i ne mogu da vjerujem da takve izlaze vani. Ne znam šta je njima tu lijepo. Ne sviđa mi se kada cure izađu vani s tonom pudera na licu. Ne razumijem zašto to sebi rade.

S obzirom na to da puno vremena provodite s profesionalnim šminkerima, podijelite s našim čitateljima neki njihov savjet...?- Puno toga sam zaboravila, ali, naprimjer, kada stavite crveni ruž, da ga ne bi bilo po zubima, kažiprst ubacite u usta i onda ga izvadite. Ostaci crvenog ruža, koji bi se poslije prenijeli na zube, ostat će na prstu.

Koristite li vještačka pomagala za ljepotu?- To mi često stvaljaju na snimanju, ali ja inače to ne volim i privatno nikad ne bih stavila umjetne trepavice. Umjetne nokte također ne podnosim. To mi je ružno vidjeti. Ali, zbog prirode posla moram ih imati, samo zbog lika koji igram.

U kojim beauty tretmanima uživate?- Iznenadit ćete se, ali ni to ne volim. Imam taj problem što ne volim da me ljudi dotiču po licu ili kosi. Ima žena koje uživaju u frizerskom salonu, ali ja nisam taj tip.

Je li bolje prolazite kao plavuša ili kao crvenokosa?- Ne doživljavam promjenu boje kose na taj način.

Na šta nikada, kada je riječ o fizičkom izgledu, ne biste pristali zbog uloge?- Zavisi od prirode uloge, ako je scenarijem opravdano da se ošišam naćelavo i ako ja osjećam da je to dobro, onda ću to napraviti. A, ako mislim da je to za neki film koji nema nikakvu umjetničku svrhu, onda ne.

JAGODA KUMRIÆ

40 AZRA 2013.

POKLONI ZA ČITATELJA

Kozmetička kuća "Catrice" nagradit će pet naših čitatelja svojim proizvodima ukoliko tačno odgovore na

sljedeće pitanje:U koliko nijansi je dostupan "Photo Finish" tečni

puder?

Odgovor šaljite na broj: 091 510 101, tako što ćete prvo ukucati ključnu riječ: OK, zatim odgovor na pitanje,

ime i prezime, te adresu.

POKLONI ZA ČITATEL

'Photo Finish' tečni puder

12,95 KM

Za savršeni ten, kao da je retuširan preporučujemo

"Photo Finish" tečni puder s laganim efektom. Zahvaljujući

lagano reflektirajućim pigmentima, ovaj puder čini vaš ten nježnim i bez mane,

i to do 18 sati! Bezuljna tekstura ostavlja ugodan osjećaj

na koži. Dostupan je u pet nijansi sa

srednjom prekrivenosti.

7,45 KM "Catrice

Allround" ko

rektor 5u1

5,85 KM "Catrice" èetkica za smoky eye

7,75 KM "Catrice Defining" rumenilo

9,35 KM "Catrice Skin Finish"

kompaktni puder

9,35 KM "Catrice Wet&Dry" sjena

10,45 KM "Catrice" puder u pjeni

8,35

KM

"Ca

trice

Las

hes

to K

ill" m

aska

ra

8,95

KM

��

��

��

��

��

��

��

4,25

KM

��

��

��

��

��

��

��

9,35 KM "Catrice Smoky Eye" set za oèi

8,95

KM

��

��

��

��

��

��

��

5,55 KM "Catrice Ultimate" lak za nokte

55"U

1

8,35

Cat

ceas

esto

asa

a

ak za nokk za nokla

AZRA 2013. 41

Stylissimo

Sramota vas je pitati? Evo odgovora

Beauty

Sigurno u privatnosti svoje kupaonice radite nešto za šta biste se jako posramili da vas neko drugi vidi, bilo da je riječ o čupanju dlačica na bradi ili nanošenju

proizvoda za samotamnjenje

Upravo o takvim "sramotnim stvarima" progo-vorili su neki od najboljih svjetskih stručnjaka kad je riječ o održavanju ljepote i njege tijela, te su ot-krili detalje o onome šta smijemo a šta ne bismo smjeli napraviti u rješavanju određenih problema.

Šta mogu napraviti da se riješim dlaka koje su izrasle na mojoj bradi? Nisu nimalo privlačne ni ženstvene i strašno me živciraju! - Nježan i istovremeno čvrst potez pincetom pravi je način tretiranja ovog problema - savjetuje Molly R. Stern, vizažistica slavnih, koja radi u Los Angelesu. - Koristite oštrokutnu pincetu, dlaku zahvatite što je moguće bliže korijenu i povucite. Budite oprezni da pincetom ne zagrabite kožu.

- Ako imate više od nekoliko dlačica, posjetite ljekara. Sindrom policističnih jajnika, poremećaj koji karakterizira povećan nivo muških hormona, ili problemi s nadbubrežnom žlijezdom mogu biti uzročnici - kaže Doris J. Day, asistentica profesora dermatologije pri Univerzitetu u New Yorku. - Ako ste umjereno dlakavi (ako jednom mjesečno morate čupati obrve i gornju usnu), ne možete učiniti ništa da pobjegnete genetici.

Moje stidne dlačice gotovo su u potpunosti sijede. Je li za mene sigurno da ih ofarbam? - Odgovor je da, zahvaljujući za to specijal-iziranim proizvodima. Kako biste u potpunosti bili sigurni, nemojte farbati niže od pubične kosti i činite to prema gore. Također, klonite se proiz-voda koji sadrže žestoke hemikalije poput perok-sida ili amonijaka - savjetuje Mia Markey, vlasnica kozmetičkog studija u New Yorku. - Nemojte pretjerivati s farbanjem stidnih dlačica, radite to onoliko često koliko biste farbali kosu.

Kada nosim šminku, osjećam se kao klaun. Postoje li neki savjeti za odabir što prirodnijih nijansi koje bi se slagale s tonom moje kože? - Isprobajte nijanse na unutarnjem dijelu ručnog zgloba, što je područje koje nijansom najviše odgovara tonusu kože vašeg lica. Drugo, uvijek provjerite boju pod suncem. Većina drogerija i parfimerija nalaze se pod neonskim svjetlima zbog čega je teško procijeniti šta bi najbolje odgovaralo vašoj koži. Najbolje bi bilo da proizvod isprobate na sebi pa ga nosite nekoliko sati prije nego se odlučite za kupovinu, da biste vidjeli kako on iz-

gleda nakon što se pomiješa s prirodnim uljima koja proizvodi vaša koža.

Kako da se jednom za svagda riješim peruti? - Ove nesnosne pahuljice zaista mogu biti tvr-doglave. Suho tjeme ili seboreični dermatitis, čest kožni poremećaj kojeg karakterizira svrbež i pe-rutanje kože, a uzrokuje pretjerana proizvodnja ulja u koži, najčešći su 'krivci'. Stres i hormonalna neravnoteža također mogu pridonijeti. Potražite šampone koji sadrže salicilnu kiselinu ili cink pirition. Takav šampon koristite dvije sedmice, a ako ne poluči dobre rezultate, prebacite se na neki drugi. Kao posljednji pokušaj pomiješajte dva različita šampona koji su bili donekle efi-kasni - kaže Day, uz napomenu da biste takvim šamponima kosu trebali prati svakog ili svakog drugog dana.

Šta su ove čudne kvrge na mojoj guzi i na stražnjem dijelu ruku? Izgledaju kao prištići! - Dobra je vijest da to nisu prištići već stanje koje se zove keratoza pilaris. Iako je uzrok ovog nepo-znat, najvjerovatnije je riječ o nečem nasljednom. Te kvržice su, zapravo, ćelije kože koje se ne kreću kroz folikulu kao što bi trebale, već zapinju tamo - kaže Day. - Možda zvuči kao protuintuitivno rješenje, ali na tom području nemojte koristiti spužvu za pranje tijela, jer 'ribanje' uzrokuje iritac-iju i pogoršava stanje. Umjesto toga, savjetuje Day, potražite hidratantne kreme koje sadrže mliječnu kiselinu ili ureu. Ovi sastojci čine da kožne ćelije budu manje ljepljive, tako da bez ometanja mogu putovati kroz folikulu.

Previše sam počupala obrve kad sam bila mlađa i nikad se nisu u potpunosti oporavile. Postoji li neki tretman koji će ih potaknuti na oporavak i ponovni rast? - Specijalizirani proizvod "Latisse", koji se koristi u slučajevima kada želite potaknuti rast trepavi-ca, također može pozitivno djelovati na obrve. (Prije upotrebe posavjetujte se s ljekarom.) Jedno istraživanje je dokazalo kako ruzmarin također može potpomoći rast dlaka. U međuvremenu, Stern savjetuje korištenje tvrde olovke za obrve kojom možete popuniti problematična mjesta. Kratkim potezima iscrtajte crtice koje izgledom podsjećaju na dlake obrva, jer će vam jedna ravna crta dati manje prirodan izgled.

Godine me još dijele od vremena kad ću posve posijedjeti, a još ne želim početi farbati kosu. Postoji li način da ukrotim 'odbjegle' sijede koje strše? - Da i ne - kaže Dickie, suosnivač Hair Rules salo-na u New Yorku. - Sijede vlasi su grublje od ostale kose, jer im nedostaje pigmenta, pa izgledaju kao 'otkačene žice'. Također, kosa postaje krhkija na-kon višegodišnjeg tretiranja teškim šamponima. Zbog neprestanog pranja kosa ostaje bez svog pri-rodnog ulja i hidratizacije. Zbog toga vaša kosa s 40 godina nije jednako sjajna kao kada ste imali 20 - objašnjava Dickie. - Nadomještanje vlažnosti može pomoći. Izbjegavajte šampone koji sadrže sulfate i koristite one 'kremaste' i koji se ne pjene previše. Regeneratori koje nije potrebno ispirati iz kose također će pomoći u njenom omekšavanju.

Probala sam tri različita sredstava za samotamnjenje i svejedno sam završila s neonski narandžastom kožom. Kako samotamnjenjem mogu postići prirodniji izgled? - Kada je boja proizvoda za samotamnjenje previše duboka za vašu kožu, ona postaje narandžasta. Kako biste postigli autentičniji izgled, izaberite boju proizvoda koja je za nijansu svjetlija od boje koju mislite da želite imati na sebi - kaže Stern. Za tamniji izgled izaberite srednje jaku nijansu, a ako želite srednje jaku nijansu, izaberite onu koja je netom svjetlija od toga. Prije no što nanesete proizvod za samotamnjenje, na kožu nanesite pil-ing, kako biste si osigurali jednaku aplikaciju.

Nedavno sam u svom domu isprobala bikini depilaciju, što se pokazalo kao velika greška! Otrgnula sam komadiće kože i završila u ranama i modricama. Šta sam krivo napravila? - Nekoliko je stvari moglo poći po zlu: vosak je možda bio previše vruć ili vaša koža previše suha. Možda ste vosak s kože povukli prebrzo ili ga ostavili predugo. Zbog toga je ovaj zadatak najbolje prepustiti profesionalcima - savjetuje Day. Kako biste zaliječili kožu, koristite hidra-tantnu kremu s vazelinom ili nekim drugim bogatim sastojkom. Teške kreme ili masti potpomoći će brže zalječenje za razliku od la-ganijih proizvoda. Ako se na ciljanom području stvore plikovi, posjetite dermatologa.

StylissimoMoja4zida

Izluđuju vas dječije igračke razbacane svuda po sobi? Bojice i papiri raštrkani po stolu? Uvijek nagazite na

neku kockicu na podu? Stanite tom neredu ukraj! Donosimo vam nekoliko primjera kako možete unijeti

reda u haos dječijeg prostora za igru

SKLAD U SVIJETU IGRAČAKA

j!ijeti

46 AZRA 2013.

Sve označiteIgračke rasporedite u više plastičnih ladica koje ste označili natpisom, fotografijom ili nekim znakom tako da se zna što se u kojoj nalazi. Osim što će dijete lakše naći gdje se što nalazi, usput će moći i vježbati čitanje i igrati se.

Objesite crtežeUmjesto da crteže svojih mališana držite po policama i ladicama, sve ih lijepo izložite preko cijelog zida. Osim što ste dobili i svojevrsni ukras u sobi, tako ćete biti sigurni i da se dragi vam crteži neće uništiti i zgužvati.

Sakupite knjige/slikovnice na jedno mjestoPotrudite se i dječije knjige i slikovnice dovesti u red. Sakupite sve na jedno mjesto i složite ih u police, a prostor za čitanje možete "podignuti" i jastučićima na kojima se mališani mogu ispružiti dok listaju.

Umjetničke posudiceJoš jedan od načina za držanje nereda pod kontrolom jeste da za svako dijete napravite posebne umjetničke posudice u kojima će držati svoj pribor za crtanje. U tu svrhu mogu vam poslužiti i omanjale cipele vašeg mališana.

Bacite kutije za igračkeStavljanje svih igračaka u jednu kutiju nije rješenje. Tako će se većina igračaka jednostavno "izgubiti" u masi. Najbolje bi bilo kada biste igračke rasporedili tako da svaki kutak bude za različitu aktivnost.

AZRA 2013. 47

StylissimoDjeca

48 AZRA 2013.

IGRED��$��otvorenom razvijaju spoznaju i vještine na �� (�"�� $��%��8 �5'��5 ��(�

- Napravite Snješka

��/��$��%��%� ��$�� $�� (��$��$��%��$�� (�

- Grudvajte se

�� -��(�#�.�� %��%��$�� %��$��8��(��%�� $�� (�H�� .��(�

Roditelji često znaju biti u nedoumici kada krenuti s prvim skijaškim koracima kod mališana. Nakon rođenja djeteta i klasičnih vježbi za pospješivanje psihofizičkog razvoja djeteta, koje najčešće propisuje pedijatar, potrebno je polagano krenuti. Općepoznato je da je za djecu kratkotrajan izlazak na snijeg vrlo koristan. S dvije godine mališani su spremni za ozbiljniji kontakt sa snijegom. Igre, lagana trčkaranja, vožnja na sankama, pravljenje Snješka te čest boravak u prirodi, kod djece počinju oblikovati zdravu naviku. Imunološki sistem jača, apetit se pojačava, cirku-lacija se dodatno potiče, kao i sistem održavanja temperature.

Nakon početnih igara i prvog klizanja po ledu te trčanja po svježem snijegu, djeca su s nepune tri godine spremna za prvi kontakt sa skijama. Za početak će biti dobre sasvim male, dječije skije koje se zakače na buce ili zimske cipele. U ovoj fazi, svakako, apsolutnu preporuku imaju dječiji ski vrtići, koji su sada već vrlo uhodani po većini ski centara. Ponudit će djetetu punu edukacijsku, zabavnu i pedagošku aktivnost.

S tri godine dijete savladava blagi spust ravno, te vijuganje u plugu, a sve kroz igru i razne vrste zabave na blagim, gotovo ravnim stazama začinjenim ugodnom i zaigranom atmosferom. Djeca će u ovoj fazi vrlo brzo upijati sva stečena znanja i sa zanimanjem se upuštati u nove snježne avanture. Ova faza djeteta je vrlo bitna, jer je u periodu od dvije i po do četiri godine prisutan nagli razvoj motoričkih sposobnosti.

S četiri godine dijete je spremno za prave skije i pancerice. Edukacija ide dalje svojim tokom, te se počinju vježbati prvi elementi skijaške tehnike poput plužne vožnje, a poseban naglasak stavlja se na stabilnost, za koju je vrlo važno da se dobro uvježba, jer njome dijete jača sigurnost te pov-jerenje u sebe, padinu, a u krajnjoj liniji i u svog učitelja.Ako vaši mališani ne žele skijati, na planinu možete ponijeti sanke i imati nezaboravne trenutke.

Skijanje je vještina koja predstavlja izvrstan način

da provedete kvalitetno vrijeme, naučite nešto

novo, istražujete i dobro se zabavite. Mališanima

će omogućiti da stječu nova prijateljstva, zdrave životne navike, te razviju

motoričke sposobnosti

Svi na snijeg

SAVJET VIŠE...)��%��$ ��%�� (�*��8��%��$��$ � (�D��$�� )>�2��%�� .��$�� (�

AZRA 2013. 49

Stylissimo

Oznake na lijevoj ruci predstavljaju naše genetsko naslijeđe. Desna ruka pokazuje kako živimo svoj život, kako iskorištavamo talente,

kako se nosimo sa situacijama koje su nam predodređene. Vjerovali ili ne, teško da ćete nakon čitanja narednih redova odoljeti, a da ne

ispružite dlanove na stol i detaljno ih analizirate

Život na dlanu

50 AZRA 2013.

Svakom od nas se barem jednom desilo da ga na ulici zaustavi Romkinja koja za deset, pa i pet maraka želi da "čita sudbinu iz vašeg dlana". Rijetki su oni koji pristanu. Uglavnom, ljudi ne vjeruju u "te stvari". Smatraju ih, s jedne strane, mamcem za lakovjerne, a s druge, načinom za brzu zaradu. Međutim, čitanje sudbine iz dlana (hiroman-tija) je drevna vještina koja se razvila na Istoku prije otprilike 4000 godina. Osim karakternih osobina, te predviđanja budućnosti, ona je služila za dijagnosticiranje bolesti. U tradicion-alnoj kineskoj medicini i ajurvedi, hiromantija je i danas sastavni dio uspostavljanja dijagnoze, a čak je i moderna medicina počela pronalaziti vezu između nekih obilježja na dlanovima i genetskih abnormaliteta, poput Down sin-droma.

Vjerovali ili ne, teško da ćete nakon čitanja narednih redova odoljeti, a da ne ispružite dlanove na stol i detaljno ih analizirate. Šta čekate? Ruke na stol! Kada se nekome proriče iz dlana, prvo se promatra lijeva, pa desna ruka. Kvalitetno čitanje prošlosti, sadašnjosti i budućnosti postiže se povezivanjem obaju dlanova.

Oznake na lijevoj ruci predstavljaju naše genet-sko naslijeđe: predispozicije prema određenim bolestima, situacije (dobre i loše) koje su nam suđene, odnosno koje su prema istočnjačkom vjerovanju dio naše karme, naših životnih le-kcija. Desna ruka pokazuje kako živimo svoj život, kako iskorištavamo talente, kako se no-simo sa situacijama koje su nam predodređene.

Na dlanu se ističu tri glavne linije: glave, srca i života, koje su rijetko pravilne. Zato je pri čitanju važno uzeti u obzir različite nepravil-nosti.

Linija života: Ona počinje između palca i kažiprsta i prolazi oko Venerinog brijega pre-ma ručnom zglobu. Ako je duga, duboka i glatka: dobro zdravlje i duboka starost. Prekidi i račvanja prema dolje ukazuju na bolesti i/ili udese.

m j

Linija glave: Iznad linije života poprijeko preko dlana. Duga i duboka: opsežna pamet. Kratka i duboka: jednostrana pamet. Padajući smjer: maštovit karakter. Smjer koji ide prema gore: dosadan, objektivan. Zajednički početak s lini-jom života: razumno i uživljavajuće općenje s drugim spolom. Početak daleko iznad linije života: naklonost prema osornosti i licemjer-stvu. Male poprečne crte kroz liniju glave: sk-lonost glavoboljama.

Linija srca: Iznad linije glave sa suprotnim tokom pravca (od malog prsta do kažiprsta). Duga, duboka, glatka: iskren osjećaj i sami-lost. Kraj linije srca između kažiprsta i sred-njeg prsta: dobroćudan i požrtvovan. Kraj na kažiprstu: pohlepan za vlašću. Kraj iza kažiprsta: posvećuje život jednom jedinom za-nimanju. Što su bliži linija srca i linija glave to više glava dominira nad osećajima.

Linija sudbine: Od ručnog zgloba do srednjeg prsta. Vrlo duboko urezana: propisana sudbina određuje životni put. Linija sudbine počinje tek u sredini dlana: kasni uspjeh. Linija sud-bine izostaje: svojstveno određen životni put. Prekidi: zle kobi. Cik-cak linija: nesreća, skre-tanje s pravog puta.

Među važnijim linijama su i sljedeće:

Linija umjetnosti: Skreće od linije sudbine do domalog prsta. Posebno izrazita: umjetnička nadarenost. Ako se pored može vidjeti jedna druga linija (linija novca) dotični može da živi

od svog talenta. Krstići i kvadrati na liniji uka-zuju na sporadične zarade novca. Ako izostaju obje linije, neće biti ni slave ni sreće.

Linija Merkura: Desno pored linije umjetnos-ti, ispod malog prsta. Jedna linija, duga i jaka: poslovna spretnost. Više tankih linija: naučni interesi. Linija Merkura spojena s linijom novca ili umjetnosti: bogatstvo kroz nauku i poslovanje.

Linija zdravlja: Luk ispod linije Merkura. Ona izostaje kod mnogih. Ako je prisutna, onda ukazuje na zdravstvene probleme. Često na bolove unutrašnjih organa.

Linije sreće: Četiri linije oko zgloba. Ako su jasne: sreća. Ako su isprekidane: sreća, ali posli-je teškog rada. Ako izostaju: nema sreće.

Erotske linije: Male linije na Venerinom brdu. Jako Venerino brdo ukazuje na jednu izrazitu osećajnost i vitalitet. Jake, duge i paralelne linije: jaki ljubavni osećaji. Kratke, slabe lini-je: manje osećajnosti. Mreža linija: naklonost svađama, kratkim vezama.

Linije uspjeha: Male linije od linije glave do kažiprsta. Prave linije: ambicija vodi do us-pjeha. Ukrštene linije: prepreke na putu do uspjeha. Linije koje se sijeku su jače od linija uspjeha: neuspjeh ambicioznih planova.

LINIJA DJECEVertikalne crtice koje se spuštaju od korijena Merkurovog prsta prema liniji srca su linije djece. Neki smatraju da prave i dublje izražene

AZRA 2013. 51

Stylissimo

linije označavaju mušku djecu, a kose i tanje žensku. Samo jasne, lijepo oblikovane linije djece govore o broju beba koje će biti rođene. Koliko djece ćete imati, nalazi se na desnom dlanu žene. Jedna, lijepo oblikovana linija djece znači jedno dijete. Više vertikalnih linija više djece, a dvije spojene linije djece s odvojenim kracima znači blizance. Tanke i deformirane linije znače spontane i namjerne pobačaje, a nepostojane linije neplodnost.

GOVOR PRSTIJU PALACDugačak: vođa, dominantna ličnost. Osoba jasnog i trezvenog duha, koja odmjereno i pravilno donosi odluke. Vrlo dugačak: tiran-ska priroda, sve radi po svom. Kratak: osoba podložna tuđem utjecaju, srce upravlja glavom. Krupan: prodorna i sposobna osoba. Kratak i debeo: uporna, ambiociozna osoba. Prav: uzdržana, pouzdana, lojalna i oprezna osoba. Gibak: dobroćudna, plemenita, tolerantna, ali i pomalo ekstravagantna priroda. Uzani zglo-bovi: vitalnost duha i tijela; Čvornovati zglo-bovi: energija nailazi u jakim naletima; Visoko postavljen palac: grabljiva i podla osoba; Nisko postavljen: hrabra i svestrana osoba; Postavljen blizu dlana: osoba koja nije sasvim iskrena u ljudskim odnosima.

KAŽIPRST Kažiprst govori o našim ambicijama i potrebi da upravljamo svojom i tuđim sudbinama, događajima i ljudima. Dugačak: rođeni vođa, sposoban da bude lider. Iste dužine kao domali prst: uravnotežena i samouvjerena osoba, do-

bar organizator, osoba sposobna da preuzme rizik na sebe. Kažiprst i srednji prst iste dužine: diktator, osiona osoba, koja zahtijeva apsolutnu poslušnost. Savijen u luk prema srednjem prstu: izražen nagon za sticanjem, škrtica koja je sklona nagomilavanju materijalnih dobara. Dugačak i gladak: dobri izgledi u javnim poslovima.Kratak: nedostatak istrajnosti i samopouzdan-ja, osoba koja ima o sebi loše mišljenje; Tanak prst: nerealna i nesigurna osoba

SREDNJI PRST Da li ćemo postići društveni uspjeh i dobiti priznanja za naš rad, otkrit će nam oblik i dužina srednjeg prsta. Prav i srazmjeran ostalim prsti-ma: opezna i osjećajna osoba, sposobna za plan-iranje, voli samoću. Dugačak, snažan: ozbiljna misaona osoba, koja vodi uglavnom težak život, često melanholična. Kratak: intuitivna osoba, neintelektualna. Kriv: zavisno od usmjerenosti pokazuje sklonost ka spoljašnjoj ili unutrašnjoj strani života. Zgrčen: pokazuje samosažaljenje.

DOMALI PRST Da li umijemo voljeti, razmjenjivati emocije, jesmo li esteta i kreativna osoba, otkrit će nam domali prst. Snažan, gladak, dugačak: emo-cionalna uravnoteženost, težnja za slavom. Vrlo dugačak: introvertna osoba.Kratak: stidljiva osoba, teškoće u emocijama. Savijen: osoba koja ne umije da uskladi svoje potrebe i sposobnosti. Zgrčen: emocionalne i seksualne poteškoće.

MALI PRST Pokazuje talent za trgovinu, biznis, mogućnost da se nametnemo i pokažemo svoje sposobnos-ti. Vrlo dugačak i gladak: veoma inteligentna osoba, govorljiva, izražajna, poslovno spretna. Kratak: osoba koja teško uspijeva da iskoristi svoje sposobnosti, često nepouzdana osoba. Savijen prema domalom prstu: lukavost, poslovna spretnost, umješnost u zarađivanju. Iskrivljen: lažljiva osoba koja se u poslu koristi nepoštenim sredstvima.

��Pri čitanju iz dlana važni su i oblik šake, dužina i oblik prstiju, tekstura, čak i boja kože. Ljudi koji imaju izrazito crvene dlanove su agresiv-

ju. oristi

u i oblik šake, dužina a, čak i boja kože. Ljudi

rvene dlanove su agresiv-vv

ni, blijeda boja odražava manjak energije, a najzdravija i najuravnoteženija boja ruku je ružičasta.

MALI TESTZatvorite ruku u pesnicu i posmatrajte koji zglob prsta vam je najizraženiji. Evo šta to označava.Kažiprst: osetljivi ste na kritike i držite do tuđeg mišljenja.Srednji: za vas je najvažniji lični i porodični život.Domali: najznačajnija vam je potraga za li-jepim stvarčicama koje čine svakodnevni život.Mali: mnogo volite novac.

��ČETVRTAST - (i kratki prsti), imate izražen smisao za praktično i stojite čvrsto na zem-lji. Takav dlan imaju profesori, advokati, metodične osobe i oni koji vole miran život.OBLI - Ako vam je dlan obao (dugačak dlan, a kratki prsti), vrlo ste ambiciozni, individualisti i imate nevjerovatno dobre ideje. Takav dlan imaju novinari i pronalazači.DUGAČAK - Ako vam je dlan dugačak (sve je izduženo), vrlo ste emotivni i često pesimist. Ipak, na kreativnosti vam svi zavide. Niste sk-loni tehničkim naukama. To je dlan umjetnika i pisaca.VRETENAST - Ako vam je dlan vretenast (dlan četvrtast, a prsti dugački), pamet vam je brza i živa, a razmišljate duboko i analitički. To je dlan kakav imaju sociolozi i psiholozi.

� ��Pogledajte kakvu liniju, kao narukvicu, im-ate na pulsu. Ona može da bude dvostruka ili trostruka. Ako su linije jasne, to označava da imate sretan život. Izuzetno sretne ruke su oni koji imaju tri jasne linije. Ako je prva linija u obliku lanca, to pokazuje radni životni vijek pun teškoća prije nego što dođete do cilja i os-tvarite ono što želite.

52 AZRA 2013.

Ovan 21.III - 20.IV

Ljubav: ��$��$��%�&'��#�!�#��("��$��(��!��)��$#�($��%��&��!�$��("�#�$��*��*��&Posao: +��(�(��#��#��$��)*�$#�!�#��&��#��$#�)�*��(-��#�)$��$��$#$#�$;��&Zdravlje:��$#��#��&

Bik 21.IV - 22.V

Ljubav:��#�$��%(��&<��*��-��$*��(�)*%�#��$��#��%�(!��#�(��("��$��%�&Posao:��*��#��*��!�#�$(��$#��(��(&�*�)��#%�#�*��"��)��#�#��"�#��*��#��*��#�&Zdravlje:��#��#�$��(�$(��&

Blizanci 23.V - 22.VI

Ljubav: Šarmirate osobu koja vam se veoma ��*�& ��$#�(��)�*�#%�#�$��"��!�#�$��$�"��#�*��*(�#��&Posao:=��(��#��$#�$*��#��$#��$(��$#�& ��(��#��$#��(�>��)��#�(�"�#%��*��>��&Zdravlje: ��#��$#�*��$#&

Rak 23.VI - 22.VII

Ljubav: =��$�"�$��(��("��#��&��#��$��(*�#��(& ��$#�($��)��"�#%�#��!�(*��(�(&Posao:�$��%#��$(*�$��*��(!��$��%�$��(��$#��$��*�(��&��*��$��#��!��(��&Zdravlje: ��*��$��#��"��?

Lav 23.VII - 22.VIII

Ljubav:=��("��#��$#()$#�$#*�"��>(��#��()��$��*�"��$�$#�& ��$#�$��"��)*�$�"��$#��"��&Posao:=�$*�$�"��$#��*��*�$�"��$((��&=��#��#�$��#�&+$��(��#�$(*��)*��#�$#�&Zdravlje: @��#��#��(&

Djevica 23.VIII - 22.IX

Ljubav:��*��#�*��&��!��#��$�"(��("��(�$)�$#��#��$#��#��(��$��$#��&Posao:��$��#%�#��(�()�!�(��()"(�(%��$#&Q��"�#%�#�$��*#��&<��*��#�&Zdravlje:��*��#��(�#�$[��&

Vaga 23.IX - 22.X

Ljubav:+��$#��"��*�#��&��"��#��#(��*��)*��#��#�$(�#��$��#�!�#��$#��$��)#��("��&Posao:=��$��$*�$�"��$#��#��#��!�)*$��($*��[&��*��%*��#��$�"��*��!�(&Zdravlje: ��#��$#��"��$*��!��&

Škorpija 23.X - 22.XI

Ljubav\�$��#��$#��&��#��#!��#��("��$�"�&��$*�#�#�$��$�%��)#��$��$��&Posao: �"��$#��)��-��$#��*��$#&��$��#�#�$��*��&]��$�"%��*��%�&Zdravlje: <��#��"�$��*($#�#�&

Strijelac 23.XI-22.XII

Ljubav:��#��(��(��>��&��#�$$-��$��#��(�$�"()��#��#�);��#��#�$$��&��*��#��(�#�?Posao: ��#��*��"��*��#�)$��#�$��&��($*��[$�!��*�$��*�#��& (̂��"�#�&Zdravlje: �*(�#��$#��*(��&

Jarac 23.XII-21.I

Ljubav\��$��)��$��$��$�!�#�$��$�"��& ��$#��*��"-��)��#��[��$#��#�(!��#�($��%�&Posao:��!�#��$�"��$��(��&��$�#%�#�_��*�$�([_��$�"��$�#�#��$*�$�"��&��#��(#�$#��!��(��&Zdravlje: <��$#�"��$*��!��&

Vodolija 22.I-19.II

Ljubav\��(��$��$��%#�(��(��$�"�&��$��#�(��"��)��!(��("��$��%��&Posao: �̂��*��$�#��(��((��(!��(&��(��#��()��%��$��%��$*��(�"��%�$��#�&Zdravlje:��#��$�&

Ribe 20.II-20.III

Ljubav: ��("��#��$��#�$#��$(��*��&=��(�$�"(*��#�&��*�#��"�&Posao: '��$��$�"*��!��$#"��#�;��$��)�#��"(�(%��$#& �"��*��#�)�$�)��(��#�&Zdravlje\��*�(��#��*��"��&

VRIJEME JE ZA JARCE

SLAGANJE PAROVAJarac - OvanOboje ste zaljubljenici posla. Dobra ste kombinacija, ali pod uvjetom da oboje uložite snagu u vezu i stalno održavate komunikaciju. Jarac - BikOboje težite onome što je lijepo, kvalitetno, provje-renih vrijednosti. Krajnje ste odgovorne i zrele ličnosti: ono što zacrtate, obično i ostvarite. Jarac - BlizanciBlizancima je Jarac potreban, jer im može pomoći da postignu solidne rezultate. Međutim, Jarac im može biti previše ozbiljan.Jarac - RakOvo je veza uspješnih ljudi. Oboje usvajate tradicion-alne vrijednosti. Kada Jarac upotrijebi iskričavost, Rakova melanholija začas nestaje.Jarac - LavSvojom oštroumnošću Jarac upotpunjava Lavovu snagu i sposobnost vladanja situacijom. Zajedno ste u stanju ostvariti nemoguće. Jarac - DjevicaOvo je veza dvoje realista, koji streme tradicionalnim, konzervativnim vrijednostima. Izvrstan ste tim, koji očekuje i postiže mnogo. Jarac - VagaJarac zna šta je kvalitetno, Vaga posjeduje eleganciju i ukus. Vaga u životu Jarca djeluje poput Sunca, ali se oboje morate naučiti kompromisu.Jarac - ŠkorpijaOboje ste zagrijani za poslove i poslovni uspjeh, pa znate uživati u rezultatima koje postižete zajedničkim snagama. Zajedno ste jači. Jarac - StrijelacStrijelac voli da luta, a Jarac mu pomaže da nađe svoj put. Međutim, Jarac je pesimist, a Strijelac optimist, pa ga to zamara.Jarac - JaracOboje ste na zemlji i težite ostvarenju ciljeva. Odlično se razumijete i nikad ne predbacujete jedno drugom zbog vremena provodenog na poslu. Jarac - VodolijaVodolija Jarca inspirira na nove ideje, a Jarac njoj pomaže da se "spusti na zemlju". Međutim, Jarac želi miran život, a Vodolija pompu.Jarac - RibeRibe unose romantiku u život Jaraca, a on njima daje osjećaj sigurnosti i zaštićenosti. Ribe žive u svijetu mašte, dok je Jarac čisti realist.

Pripremila: HEDIJA MEHMEDIĆ

StylissimoHoroskop

VRIZA J

PH

mJ

AZRA 2013. 53

StylissimoRecepti

Odmorite

želudac o

d

teške

hrane

Praznici s

u iza nas.

Obilježeni s

u zabavama,

ali i te

škom hra

nom,

obilnim

i kasnim

obrocim

a. Vrij

eme je

da

odmorit

e želudac. J

edite

što više voća i p

ovrća i

pijte m

nogo tečnosti.

Isprobajte

i ove re

cepte

54 AZRA 2013.

Krem supa od brokuleSastojci:�P''��$�� %��%�5��%�� %�5�� $��5��%�5''��%�5��-��%��%��%�$�$��%�� %��.��%��tostiranog hljeba

Piprema: &�� %��$�� $�� %��-��(�#�� %�� %��(�+ ��(�,�� . ��$��%�� (��%��$�� .��%�� %��$�$��%�� (Q��$�� %�� -��(�,�� (�/��%�� %��$��-�� (�

Gratinirani patlidžanSastojci: !��.��%�!��%�!��$��%�5��%��%�$�$��%�5�� %�� %��''�� %��

Priprema: ��.��%��.�� .�� (�/��%��$�$��%�� (�� %�� %�� $��(�� R�� '��-��%�� $�� %�� (�

Varivo od graha i keljaSastojci:��.��$��%��S�� T%�� %��S��-$��T%�!��$�� S��T%�!��S�� T%��S�� T%�5R'�� %�� %�� %�$��%��%�$�$��

Priprema:�)�� S��T%�� $�� (�� (�,�� %�� %��$�� (��$�� %� ��.�� (�;�� (

Podvarak s piletinomSastojci:�5�� %��$��%��$��%�� %�!��$�� %�5��%�5�� %��%��%��$�$��%��%�5��

Priprema: &��$�� .�� (�,��%��$�$��(�H��$��-� ��(�� U�� J�� (�)�� .��5V�� %��$�� .��%�� (�/��$��%��.�� -�� %��%�� (�,��%�� (�,��W'�� (�� %�� %��S��T(��%�� %�� %�� $��. � �$�� (

AZRA 2013. 55

U HOLANDIJI SMO JELI GLJIVE... ALI NE "ONE", SRAM VAS BILO

Od familije iz Holandije dobili smo poziv da dođemo za Novu godinu, što smo objeručke prihvatili. Štedjelo se za aviokarte, koje su kupljene još u spetembru, pravili se spiskovi želja i planovi za sedam dana Holandije.

Došao je i dan našeg polaska, četiri velika prazna kofera ugurana su u gepek taksija i krenuli smo. Djeca su bila van sebe samom činjenicom da će se voziti avionom, neki su čak poželjeli i upravljati njime, a nas dvoje smo bili presretni da konačno s dvoje djece idemo na medeni mjesec, odnosno medenih sedam dana.

Prošvercovali smo nekako komad suhog mesa, kutiju baklava i još neku sitnicu za familiju koju pere nostalgija i naoružali se fotoaparatom, kartama grada u koji smo išli.Spiskovi i planovi mudro su spakovani u unutrašnje džepove jakni i stigli smoooooooo.Djeca su bila oduševljena šarenilom i familijom koju su prvi put u životu vidjeli, pustila se koja suza sreće i počelo je naših čudesnih sedam dana.

Moja draga i djeca hodali su po prodavnicama garderobe, jer, zaboga, sniženja su, a proradio je i naš mentalitet, kao na more kad idemo, ne vraćaj kući ni feninga.Ja sam opet hodao po prodavnicama kuhinjske opreme, začina i supermarketima, koji su me deprimirali niskom cijenom hrane i izborom.Nažalost, mi živimo u državi gdje pola

primanja jedne porodice ide na hranu, a druga polovina na režije i stambeni kredit, tek toliko da ne stignemo razmišljati, a kamoli se pobuniti.

S obzirom na to da je Holandija poznata po narkoturizmu i mi smo tamo jeli gljive, ali ne one iz cofee shopa, nego iz supermarketa, i to pripremljene na gulaš.

Evo što vam je potrebno za ovo super zimsko jelo u tuđini.

250 g gljiva po izboru6 glavica luka1 velika zelena paprika100 g putera3 kašičice crvene mljevene slatke paprike1 kašičica majčine dušice1 dl slatkog vrhnja za kuhanje1 dl kisele pavlake1 kašika brašna vodaperšunsol i biber

Isjeckajte luk na pola kolutova i stavite ga na rastopljeni puter. Izrežite gljive na listove i dodajte luku kad omekša. Papriku, također, izrežite na listove, dodajte gljivama i luku, te sve prodinstajte. Uspite mljevenu slatku papriku, so, biber, majčinu dušicu i pustite da se polako krčka. U to umiješate vrhnje za kuhanje i kiselu pavlaku te pustite da provri. Brašno razmutite s malo vode i dodajte u jelo, kako bi se sve lijepo povezalo, pustite da kuha tri do četiri minute i gotovo. Ako djeca nisu na ručku, umjesto slatke mljevene paprike možete koristiti ljutu, a uz to jelo onda pivo ide samo od sebe.

RAZGOVOR UZ ZALOGAJ

BLOGER: Gastroseksualac

"Kora pojedena u miru je bolja od gozbe koju jedete u strahu" EZOP

"Hrana za tijelo nije

dovoljna. Nešto se

mora pojesti i za dušu"

DOROTHY DAY "Sve dok imate hrane u ustima, svi ostali

problemi su nebitni" FRANZ KAFKA

StylissimoGastro

56 AZRA 2013.

StylissimoZdravlje

58 AZRA 2013.

bolesti, prije svega probavnih i disajnih organa, pa čak i tuberkuloze pluća.

Trava iva u svom sastavu ima gorke tvari: ta-nin, metanol, petrolejski eter, kloroform, etilni acetat i 1-butanol. Zbog tih sastojaka čak je i ljekari često preporučuju za jačanje imuniteta, a odličan je izbor za ljude koji su izloženi jakom stresu. Zbog gorkih tvari pomaže u liječenju raznih bolesti želuca te olakšava nadutost.

Svojim antiseptičkim djelovanjem uništava patogene mikroorganizme, odstranjuje štetne tvari u crijevima i želucu. Djelotvorna je u liječenju bolesti usta i grla, raznih infekcija, gljivica i afti. Čaj trave ive liječi grčeve i čisti krv. Upotrebljava se i protiv svih vrsta groznica te kao pomoć kod šećerne bolesti.Prema novim istraživanjima, nivo antioksida-tivnih tvari u čaju podjednak je onoj u ginku i zelenom čaju, poznatim po izvanrednoj ljekovitosti. Tinktura trave ive pomaže kod hemoroida, te bolesti jetre i žuči, jer potiče stvaranje i protok žučne kiseline.

Kao kupka povoljno djeluje na kožu, naročito kada je riječ o ranama i promjenama na koži. Vrlo je popularna u obliku balzama za

ublažavanje reumatizma. Koja vas god bolest mučila, pokušajte liječenje s travom ivom, jer je ona - univerzalni lijek.

SVOJSTVA TRAVE* djeluje protiv bakterija i gljivica* pomaže u liječenju bolesti želuca* smanjuje upale* jak je antioksidans* pomaže kod depresije* regulira probavu* izbacuje višak tekućine iz organizma* primjenjuje se u liječenju bolesti disajnih organa* jača imunitet* pomaže kod hemoroida i šećerne bolesti* čisti organizam

BERBA I PRIPRAVCIIva cvjeta od juna do septembra, a sakuplja se baš u to vrijeme.Želite li pravilno brati ivu, lisnate cvjetne vrhove grančica sijecite oštrim makazama i brzo ih sušite na prozračnom mjestu, kako biste im sačuvali boju i specifičan miris.

Gdje god da berete travu ivu, barem trećinu vidljivih cvjetova ostavite netaknute. Jer, osim što je ljekovita, korisna je i zato što izvrsno vezuje ono malo zemlje na golom kamenjaru.

PRIPREMA ČAJAPrelijte kašičicu trave ive s dva decilitra vruće vode i odmah poklopite. Poslije 15 minuta procijedite. Pijte čaj jednom do dvaput dnevno prije jela.

PRIPREMA TINKTUREDvadeset grama trave namočite u jednom decilitru alkohola. Ostavite da stoji dvije sed-mice. Pijte triput dnevno po 20 kapi.

PRAHOsušenu ivu sitno sameljite u mlinčiću za kafu. Uzimajte jedan do tri grama prije jela.

Iva (lat. teucrium montanum) je vrlo ljekovita biljka koja raste u planinskim

krajevima diljem svijeta. Kod nas je poznata i s nazivima dupčac i gorski cmilj, a

iskusnom nalazniku vrijedi kao zlato

Trava iva OD MRTVA pravi živa

Prepoznatljiva je po grmićima s blijedožućkastim cvjetićima na vrhovima grančica. Stabljike su pretežno uzdignute i djelomično drvenaste.Listovi su bez peteljke, dlakavi samo s naličja, zeleni i sivobjeličaste boje.Ova biljka raste po suhim, toplim i krševitim mjestima, na visinama od 800 metara i više, uglavnom na južnim obroncima.

LJEKOVITA SVOJSTVATrava iva korištena je za liječenje još u doba antike. Postoji staro narodno vjerovanje na Balkanu prema kojemu ova trava omogućava mentalni i fizički oporavak nakon duge bolesti, teške tjelesne ili duševne iscrpljenosti.

Iako je manje poznata u široj javnosti, trava iva jedna je od najpouzdanijih ljekovitih biljaka. Veoma je cijenjena u planinsko-brdskim kraje-vima, a kažu da liječi gotovo sve teške bolesti.

Uz nju se veže jedna narodna izreka: „Trava iva od mrtva pravi živa".Izuzetno je gorkog i oporog okusa, a u narod-noj medicini koristi se za liječenje mnogih

AZRA 2013. 59

Stylissimo

DR

U 19. sam sedmici trudnoće, nosim blizance. Kada mogu znati jesu li dvojajčani ili jednojajčani?

Na rutinskom ultrazvučnom pregledu otprilike u 12. sedmici trudnoće ljekar može utvrditi jednu posteljicu koja upućuje na jednojajčane blizance. Kasniji pregledi nisu toliko pouzdani. Različit spol je znak da sigurno nisu jednojajčani. Nakon poroda odgovor može dati jedna posteljica, a najpouzdaniji test je DNK testiranje. Uglavnom, za sada je moguće da ćete morati čekati do poroda ili dok vaši blizanci navrše godinu, da biste otkrili jesu li jednojajčani, jer nakon poroda jednojajčani mogu izgledati različito ili dvojajčani slično.

Koji je optimalan broj kilograma koji žena u trudnoći "smije" dobiti?

Postoje različite tablice prema kojima se računa optimalan broj kilograma koji biste trebali dobiti u trudnoći, a ovisi o tjelesnoj težini, visini (tzv. BMI) prije trudnoće. Na većini internetskih stranica o trudnoću možete naći kalkulator koji na osnovu tih parametara daje preporučenu težinu (s maksimalnim i min-imalnim vrijednostima) po sedmicama trudnoće. U osnovi, najvažnije je da se u trudnoći hranite kvalitetno, raznovrsno, ne previše kalorično i nezdravo. Idealna prosječna vrijednost bila bi približno 12 kilograma.

Dr. Adnan Dedić,

stomatolog

Dr. Taib Delić, ginekolog

��.��J��X��($��/#/J��$��2��'W5J5 �J'5R��

Imam 27 godina. Izbio mi je samo jedan umnjak, ostali me ponekad bole, desni se "upale" i onda svi ti simptomi nestanu, a zub ne nikne. Šta mogu učiniti?Umnjaci ili treći molari su zubi koji se zadnji pojavljuju u ustima odras-log čovjeka. Njihovo nicanje je relativno često otežano ili potpuno onemogućeno. Uzroci su nedostatak mjesta u vilici, nepravilan smjer izbi-janja zuba, odnosno nepravilan položaj zuba. Najčešći simptomi koji prate otežano nicanje umnjaka su: umjerena do jaka bol, upala (crvenilo, otok, povišena temperatrura, otok limfnih čvorova), te otežano ili onemogućeno otvaranje usta. Potrebno je posjetiti stomatologa da bi se postavila tačna dijagnoza, na osnovu kliničkog pregleda i analize RTG snimka. Metode liječenja su različite. Ako je zub djelomično iznikao (poluimpaktiran), pa je prekriven samo zubnim mesom, tada se radi cirkumcizija (hirurško uk-lanjanje zubnog mesa) i kiretaža (čišćenje) zubnog džepa. U slučaju da se na RTG snimku utvrdi da je zub potpuno u kosti (impaktiran), tada se radi operativno odstranjivanje zuba.ma prehrambenih namirnica ima više žive nego u amalgamskim plombama.

60 AZRA 2013.

Stylissimo

D

Ljetos smo usvojili 13-mjesečnu djevojčicu. Kada i kako joj saopćiti da je usvojena?

Veoma je važno da se dijete što ranije pripremi na priču da je usvojeno. Razgo-vor s djetetom trebalo bi da počne već u periodu između treće i četvrte godine. U ovom uzrastu priča o usvajanju treba da je jednostavna i djetetu razum-ljiva. Svaki naredni period zahtijeva dublju proradu i nove detalje. Za vašu djevojčicu je ključno da razumije da je lijepo biti usvojena i da ste vi veoma sretni zbog toga. Pred polazak u školu treba pojasniti šta, zapravo, znači us-vajanje i ojačati dijete da umije da odgovori na pitanja okoline. Trebate biti potpuno otvoreni za razgovor i pustiti dijete da nameće teme. Svaki odgovor treba da bude popraćen porukama ljubavi prema djetetu - da je volite i da ste je željeli baš takvu kakva jeste. Saopćenje nije trenutak, već proces koji zahti-jeva kontinuirani razgovor. Najvažniji dio procesa jeste da vi budete potpuno spremni za to, da sreća što odgajate dijete bude veća od tuge što ga niste rodili.

Imam 60 godina, dvije udate kćerke. Prije godinu izgubila sam muža nakon 40 godina braka. Još tugujem i ne znam kako dalje.

Lijepo je kada o svom braku i suprugu govorite kao o nečemu nenadoknadi-vom. Ali je, također, još bolje da iz te ljubavi, bračne harmonije i sreće, crpite snagu za dalji život. Iako znate da ga nema, činite sve kao da Vas on gleda, prati, očekuje. Reagirajte onako kako bi on volio, ponašajte se onako kako bi on želio, aktivirajte zajedničke fotografije. Sve to dat će Vam snagu da živite život i dalje. Pomisao na njega neka bude Vaša pokretačka snaga. Ni on sigurno ne bi volio da patite.

Nakon 10 godina braka saznala sam da je moj suprug usvojen. On ništa ne zna, a ja bih mu željela sve ispričati. Njegova tetka mu je, ustvari, majka.

Bez obzira na to što je riječ o Vašem suprugu, nemate pravo ulaziti u onaj dio života koji će ga povrijediti. Pustite neka sam saznaje svoju sudbinu.Ako su godinama to krili, znači da su imali razlog. Sada svako saznanje može biti itekako bolno. Što prije zaboravite, to bolje po sve vas. I ne zaboravite, majka je ona koja vam pruža ljubav, sigurnost, toplinu dom, a ne ona koja vas je donijela na svijet. Možda je baš ta tetka (majka) htjela da usreći svog brata ili sestru, a samo ona zna kako joj je bilo odvojiti se od vlastitog djeteta. Pogotovo ako su stalno u kontaktu, a ne mogu to reći.

Dr. Jasmina Dizdarević,

klinièki psiholog

Aida Baručija, školska psihologinja, geštalt

psihoterapeutkinja

��S��%��%��%��(��T%��S��T��(�AZRA 2013. 61

PUTOVANJA

NAJBOLJE DESTINACIJE ZA 2013.

- Istražite najljepše kutke svijeta

hitu "Gangnam style", no turiste najviše privlači staze za planinarenje, golf tereni i ribolov. U 2013. će ugostiti i brojna sportska događanja poput svjetskog veslačkog prvenstva i zimska paraolimpijada pa se očekuje da će i turizam doživjeti zamah.

EKVADORTokom 2013. godine očekuje se da će Ekvador jednom od najboljih željezničkih mreža povezati svoja glavna središta, ali i 5900 metara visok vulkan Cotopaxi, koji privlači turiste iz cijeloga svijeta. Upravo se iz toga razloga smatra da će brojni posjetitelji pohrliti u Južnu Ameriku, a zasigurno će ih privući i odlična hrana i prijateljski raspoloženi domaćini.

SLOVAČKASamo 20 godina nakon odvajanja od susjedne Češke, Slovačka se prometnula u jednu od najpopularnijih destinacija u Evropi. Česte vikend-rezervacije i jeftina zimovanja donijeli su joj turistički procvat,

no brzorastuća ekonomija mogla bi podići cijene, pa je 2013. idealna za posjetu, dok su još cijene povoljne.

SALOMONSKI OTOCISalomonski Otoci nisu podlegli trendu raskošni resorta rezerviranih samo za bogate, pa se tako ovdje možete nakratko vratiti u prošlost i uživati u avanturama, domaćim specijalitetima i ronjenju. Saobraćajna izoliranost učinila je ove otoke jedinstvenim u svijetu, a odlična su destinacija za one koji traže gostoljubivost i eko turizam.

ISLANDIsland osvaja prekrasnim krajolikom, gejzirima, ukusnim jelima od janjetine i ribe te gostoljubivošću domaćina i upravo mu se zbog toga svi vraćaju. Finansijski krah od kojeg se država polako oporavlja učinio je Island jeftinom destinacijom, no cijene lagano rastu.

Stylissimo

Šri Lanka i Madagaskar nude nevjerovatnu prirodu, na Salomonskim Otocima možete doživjeti Tihi okean kakav je

nekad bio, a Island osvaja gostoljubivošću

ŠRI LANKAŠri Lanka nova je hit destinacija, a osim jeftinih aranžmana i niskih cijena letova, svojim posjetiteljima nudi nevjerovatnu prirodu i kulturni miks. Turizam se oporavio nakon tsunamija 2004. godine i rata koji je bjesnio punih 16 godina, a očekuje se porast stranih turista, piše "Lonely Planet".

CRNA GORAPriroda je bila naklonjena Crnoj Gori, naročito Kotoru, te stvorila prekrasne krajolike, pa se svim posjetiteljima preporučuje da nose i opremu za planinarenje i kupaći kostim. U kamenitim putevima i nevjerovatnim prizorima možete uživati planinareći ili vozeći bicikl po novouređenim stazama.

JUŽNA KOREJAJužna Koreja je u posljednje vrijeme postala popularna zahvaljujući kontroverznom pjevaču Psyju i njegovom

62 AZRA 2013.

TURSKATurska se polako otvara svjetskom tržištu čemu su pridonijeli jeftiniji avionski letovi kao i dobra povezanost gradskog prevoza. Osim na Velikom Bazaaru, gdje možete pronaći začine iz cijeloga svijeta, možete uživati i u pješačkim stazama koja spajaju unutrašnjost s obalom.

DOMINIKANSKA REPUBLIKADominikanska Republika sve je popularnija destinacija, a turiste privlače sunce, more i ugodna klima. Surferi je obožavaju zbog najboljih valova na Karibima, a ostali dolaze zbog ronjenja, odbojke na pijesku i nevjerovatnih prizora koje je stvorila sama priroda.

MADAGASKARSvi željni avanture mogu se uputiti ka Madagaskaru. Na otoku žive brojne rijetke životinjske i biljne vrste koje nisu nikoga ostavile ravnodušnima, a zbog kulturološkog miksa i neobičnih specijaliteta vaše putovanje će biti za pamćenje.

NAJPOPULARNIJI GRADOVI 2013. GODINE SU: 1. San Francisco2. Amsterdam3. Hyderabad4. Londonderry/Derry5. Peking6. Christchurch7. Hobart8. Montreal9. Adis Ababa10. Puerto Iguazu

REGIJE KOJE BI TREBALO DA POSJETITE 1. Korzika, Francuska2. Negev, Izrael3. Kraljevstvo Mustang, Nepal4. Yukon, Kanada5. Chachapoyas i Kuelap, Peru6. Obala Gulf, SAD7. Koruška, Austrija8. Palawan, Filipini9. Seto otoci unutrašnjeg mora, Japan10. Kampanija, Italija

�� $�� .��(�/�� $��$�� %��.��(�)�� %��.��$��%��$��$��$��.��$��(�*��$��.��$�� $��%� ��$�� 8��(,��-��$��%�� -��8 ��$��(

SPECIJALNI OBROCI:

/1#+�J�Q$��S/��1��#��T��.�� S��$ %��%��T(�1�#+�J�>��S1� ��#��T��$��S ��T(Q&#+�J�<��$��$��S<��Q$��#��T��(�D��%��.��(�)�� %�� (��-#+�J�,��$��S��#��T��$��$��8�� P��%��.�� (�&&#+�J�Q$��$�$��S&�$:�#��T��-$��$��$�$��S��T%��%��$��$�$��J��%��S��Y'��T(>=#+�J�>��$��S>��#��T�� $��$��.�� (�/��.�� %��$��(�

Kako bismo razbili predrasude i putnicima olakšali snalaženje na aerodromima, konsultirali smo se sa IATA akreditiranim agentima Turističke agencije

"Viator". U narednim izdanjima donosimo vam njihove odgovore

na najčešća pitanja putnika

RELIGIOZNI OBROCI:

#Q#+�J�# ��$��S#��V-��T��$��%��-��%�� %�� (�D��$��.�� %�� .��$��(��/#+�J��$��S��T��sprema prema jasno preciziranim i strogim ��$��(�;��$�� $��-��(�/��$��$�� %��.��(�-D#+�J�-�� $��S-�� D��J>��#��T��.��S�� %��%��$ ��V��T%�� %�� %�� %��$�(�Q$�� :��%�� .��(

DIJETALNI (MEDICINSKI) OBROCI:

,&#+�J�Q$��$��S,��$��T��=1#+�J�Q$��$�� S=� ��H��T�D+#+�J�Q$��$��S+�A��T�+�#+�J�Q$��S+�A��:��T�+1#+�J�Q$��$��S+�A�2��T�

)�H"*"��>�� $��%��2�� -$��(�>��>H"*QI�*��/�� %��$��$�� %�� i sa zadovoljstvom odete i vratite se do .��(�>��>�� .��AAA(��($�%�� #�8 �� /�� )��(�

'VIATOR' VODIÈ O LETENJU

OBROCI TOKOM

LETA

AZRA 2013. 63

AZRA Vječnici

ISTOK I ZAPAD U JEDNOJ DUŠI I JEDNOM PERU

KHALIL GIBRAN

64 AZRA 2013.

Na drugoj strani, Khalil Gibran mlađi imao je izuzetno prisan i topao odnos sa svojom majkom Kamilom. Ova žena potjecala je iz ugledne gradske porodice, bila je obrazovana, govorila je engleski, francuski i književni arapski, bila je veoma pametna i talentirana za umjetnost, naročito muziku.

Nakon što je njen korumpirani i problematični muž završio u zatvoru, Kamila Gibran odlučuje pobjeći od njega i od bijede koja je tih godina stezala Liban. Bira Boston, gde je već živio njen brat i gdje se skrasila većina sirijskih i libanskih imigranata. Dječaci iz imigrantskih porodica obično su život u Americi počinjali teškim fizičkim radom, kako bi se prehranile brojne porodice. Ali, taj put nije bio namijenjen i 12-godišnjem Khalilu. Naime, njegov stariji polubrat, Petar, koji je praktično postao glava porodice, odlučio ga je školovati, a njihova majka je silno željela da Khalil dobije obrazovanje kakvo ona nikada nije imala prilike steći.

su, zapravo, maroniti i odakle potječu i danas se vode rasprave. Prema jednima, oni su stari sirijski narod, prema drugima, oni su potomci starih Feničana. Generalno, danas se maroniti smatraju arapskim kršćanima koji vjerske obrede obavljaju na aramejskom jeziku, dijalektu arapskog, na kojem je govorio Isus Krist.

Svoj identitet su sačuvali i kroz doba Bizanta, arapskih osvajanja u sedmom vijeku, kao i kroz doba Osmanlija. Kako su bili pismeni i lojalni, Osmanlije su ih rado primale u svoju službu. I Gibranov otac radio je kao niži službenik za lokalnog osmanskog upravitelja.

Poznato je da su osmanske institucije bile korum-pirane baš kao i njihovi službenici, kako oni niži tako i oni na visokim položajima. Khalilov otac i njegov šef nisu bili izuzetak. Ipak, zbog pritiska javnosti, korumpirani administrator je smijenjen, a Gibran stariji uhapšen, dok je cijela imovina porodice zaplijenjena.

U kasnijim razdobljima života, kada je već postao poznat, pisac Khalil Gibran rijetko je govorio o svom ocu, a ono što bi rekao nije bilo pohvalno. Opisivao ga je kao slabo pismenog seljaka, čobanina, čovjeka slabog karaktera, sklonog svađi i porocima. Volio je piti i alkohol u velikim količinama i kockati, te je u jednom trenutku pronevjerio novac u apoteci gdje je radio, apoteka je bila vlasništvo bliskog rođaka. Kada je ostao bez posla, s dugovima, počeo je raditi „kao čovjek od povjerenja" za spomenutog osmanlijskog moćnika po imenu Redži-beg. Khalil Gibran stariji, koji je u suštini bio zadužen za sve prljave poslove svog poslodavca, prezirao je očigledne umjetničke sklonosti svog sina.

Šestog januara ove godine navršilo se 130 godina otkako je u malom, šumovitom mjestu Bsharre u Libanu na svijet došao pjesnik Khalil Gibran. Čudni su bili

njegovi životni putevi. Osporavan je i u rodnoj zemlji i u Amarici, gdje se školovao, radio, stekao slavu i umro. Njegovi stihovi intrigiraju i danas

PIŠE: KENAN BEŠLIJA

Kada je 1869. veličanstvenom i preskupom ceremonijom, uz izvođenje Verdijeve "Aide", otvoren Suecki kanal, i svijet sve to slavio kao još jedno nevjerovatno postignuće, stotinama kilometara na sjeveru, na obali Levanta, ispod Li-banske planine, počele su ljudske drame i borba za golo preživljavanje.

Nakon što je prokopan Suecki kanal, karavani su izgubili svoju svrhu, a s njima i oni koji su živjeli od tog posla, kao što su vodiči, trgovci, vlasnici karavan-saraja, praktično cijela privreda jedne regije je preko noći nestala.

OTAC NIJE MARIO ZA GENIJA Osiromašeno stanovništvo Libana, tada još pod upravom Osmanlija, masovno će napuštati domovinu i tražiti kruh na svim kontinentima. Preci Stevea Jobsa, osnivača "Applea" i Carlosa Slima, najbogatijeg čovjeka na svijetu, potječu iz Libana. Slijedeći primjer drugih, porodica Gi-bran će 1895. napustiti rodni Bsharre, grad koji je u Starom zavjetu spomenut čak 103 puta.

Skrasit će se u dalekom Bostonu, gdje će početi jedna od najposebnijih, najintrigantnijih književnih i umjetničkih priča modernog doba. Priča koja će na jedinstven način spojiti Ameriku i arapski svijet, islam i kršćanstvo, profano i mistično, moderno i tradicionalno. Bit će to priča o Khalilu Gibranu, pjesniku i imigrantu.

Khalil Gibran se rodio 6. januara 1883. na sjeveru Libana u spomenutom Bsharreu, u maronitskoj katoličkoj porodici. O tome, ko

KAD TE LJUBAV ZOVE, SLIJEDI JE �� $��%��%�� (�"�� %��%�� .��("��%�� %��.��%�� (�<��%�� $�� %��(�<��%��.��%��(

AZRA 2013. 65

AZRA Vječnici

��=�$��

<��=�$��

TI IMAŠ SVOJ LIBAN, A JA IMAM SVOJ/�� %� �$��-$��Q��$��$�� %��-� ��&�� %��.�� =�$��(�

J�#�� %��%��.��%�� (�)�� %��.��(�#�� %�� %��.��.�� $��.��%�� J��(

D��%�� %��

4*��+�$��%��(�*��+�$��$��%�#��+�$�� (�*��+�$�� $��%�<��(�

Gibran je volio da se

��i njihovim

smislim

66 AZRA 2013.

se smije s vama. Usitinu, okean se uvijek smije s nevinima. Ali, šta s onima kojima život nije okean, a ljudski zakoni nisu pješčane kule, za koje je život stijena, a zakon dlijeto kojim bi ga usjekli na svoju sliku i priliku" - pisao je Gibran u "Proroku".

Gibran je volio da se igra riječima i njihovim smislim. Mrzio je okove, te književni konzer-vatizam, tako prisutan u arapskoj kulturi tog doba. Iako se kršćanska mistika provlači kroz njegova djela, u njima ima i islama i judaizma, hinduizma, pa čak i snažnog utjecaja Friedricha Nietzschea.

- Danas nam je došao taj Isus iz Nazaretha. Došao je sa svojom majkom i bratom - pom-alo provocira Gibran u svom djelu „Isus sin čovječiji".

Nisu ga pretjerno voljeli ni na njegovom Istoku, gdje je smatran previše „zapadnjačkim" i pomalo opskurnim. Današnja moderna arapska književnost u svojim zbirkama tek ima tri ili četiri njegova naslova. Njegova knjiga "Duh pobune" javno je spaljena na trgu u Bejrutu.

Niti na Zapadu kritika ga nije mazila, optužujući ga da kroz „Proroka" provijava banalnost. Njegove knjige nikada nisu uvrštene u obaveznu lektiru, iako je nakon 1918. gotovo isključivo pisao na engleskom jeziku. I pored neospornog kvaliteta, Gibran je u svojoj domovini ostao stra-nac. Umro je teško bolestan od ciroze jetre, 10. aprila 1931. u New Yorku, u 48. godini života. Prema vlastitoj želji, pokopan je o rodnom Li-banu, u Bsharreu, gdje su mu sugrađani podigli muzej i mauzolej. Za građane Libana on je neka vrsta nacionalnog sveca.

krojačica. Ipak, godinu nakon serije ličnih tragedija, desit će se tri pozitivne stvari koje će iz temelja promijeniti život mladog umjetnika.

Te 1904. u Bostonu će održati svoju prvu samo-stalnu izložbu na kojoj će upoznati deset godina stariju Marry Heskel, ženu koja će utjecati i na njegov privatni, društveni i umjetnički život. Iako nije posjedovala veliko bogatstvo, postat će nje-gova mecena i finansirat će mu put u Pariz 1908. godine. Njih dvoje su postali prisni prijatelji, ali to prijateljstvo će prerasti u nešto više. Mnogi Gi-branovi biografi tvrde da su njih dvoje, zapravo, bili ljubavnici. Razmijenili su više od šest stotina pisama iz kojih je vidljiva međusobna strast.

- Svako od nas, draga Mary, mora imati mjesto za smiraj negdje. Mjesto za smiraj moje duše je prelijepi šumarak gdje živi poznanstvo tebe - pisao je Gibran svojoj muzi u jednom pismu iz 1908. godine.

VELIČINU MU PORIČU I ISTOK I ZAPADOvaj neobični par je živio zajedno punih dvadeset godina, ali nikada nisu postali bračni par. Gibran je gospođicu Haskel dva puta prosio i dva puta je bio odbijen. Naime, njeni roditelji nisu bili voljni da im se kćerka uda za imigranta. Ipak, i pored toga što ga je ona napustila 1904. i preselila se na američki jug, u grad Sana, te se udala 1926. godine, njih dvoje su ostali prijatelji i u kontaktu.

Kada je 1930. osjetio da mu se bliži kraj, Gibran je Marry Heskel odredio da se brine o njegovom djelu i ostavštini, uz napomenu da spali njegove rukopise i njihova pisma. Ona to, ipak, nije uradila i darovala je njegovu ostavštinu uni-verzitetima i bibliotekama. Tako danas imamo prozor u dušu, karakter i navike ovog velikog umjetnika.

Godine 1923. iz štampe će izaći „Prorok", kapitalno Gibranovo djelo, po kojem će postati svjetski poznat, i koje će mu donijeti skoro tre-nutnu popularnost. Ovo mistično djelo, više od poeme ili dnevnika s ličnim ispovijedima, i danas intrigira svojom nadahnutošću i jednostavnošću rečenica, koje ne dijeli moralne savjete i ne postavlja granice, već čovjeku otvara oči.

"Uživate u postavljanju zakona, a još više uživate kršeći ih. Poput djece što se uz okean igraju, up-orno gradeći pješčane kule, a onda ih, uz smijeh, razaraju. Ali, dok gradite pješčane kule, okean donosi još pijeska na žal, a kad ih razarate, okean

Zbog siromaštva i nezainteresiranosti njegovog oca, Khalil do dolaska u Ameriku nikada nije pohađao regularnu školu. Čitanju, pisanju i računanju učili su ga svećenici i majčini rođaci, koji su posjećivali njihov dom. Ubrzo nakon dolaska u Boston, Kamila Gibran upisuje sina u školu, gdje će odmah pokazati bistrinu i nadarenost. Engleski je učio veoma brzo, te je postao vrlo cijenjen i popularan među svojim drugovima i nastavnicima, koji su brzo uočili njegovu genijalnost, posebno kada se radilo o pisanju i crtanju. Ipak, njegova majka nije željala da se njen sin prebrzo utopi u novu sredinu, te je namjer-avala da, što je više moguće, on zadrži arapski, maronitski i libanski identitet. Stoga ga 1897., uz finansijsku pomoć brata Petra, šalje u Liban, gdje će pohađati uglednu školu nazvanu „Al-Hikma" ili „Dom mudraca", gdje će izučavati maronitsku kulturu i književnost.

I u ovoj školi će vrlo brzo pokazati svoje sposob-nosti, te će sa školskim drugovima pokrenuti i jedan književni časopis. Godine 1902. vratit će se u Boston, gdje će ga pogađati tragedija za tragedijom. Iste godine od tuberkuloze će umri-jeti njegova 14-godišnja sestra Sultana, a godinu kasnije, od iste zlokobne bolesti, umrijet će mu i brat Petar. Vrlo brzo nakon Petra, od raka će umrijeti i njegov najveći oslonac, majka Kamila.

- U ovoj samotnoj, mirnoj sobi još jučer je sjedila žena koju sam volio. Na ove mekane, ružičaste jastuke svoju lijepu glavu je stavljala, iz ove kristalne čaše je lagano pila vino s miomirisima. Sve to biješe još jučer, a prošlost je samo san koji se ne vraća. Danas je žena koju sam volio otišla u zemlju, daleku i pustu, divlju i hladnu, u zemlju pustoši i zaborava. Tragovi prstiju žene koju sam volio, još su vidljivi na mom ogledalu, miris njenog daha još mi je u odjeći, još iz uglova moje kuće eho njenog glasa ne iščezava. Ali ona, žena koju sam volio, otišla je daleko u mjesto što se zove mjestom odlaska i pokoja - pisao je Gibran u poemi „Uoči samoubistva" .

MARRY HESKEL: MUZA, MECENA I LJUBAV Naziv poeme sigurno nagovještava duboku emotivnu krizu, nakon što je u kratkom vremenu izgubio najmilije, i ljude koji su bili psihički i finansijski oslonac njegove krhke, umjetničke i osjetljive ličnosti. Sigurno je i to da su mu tragična dešavanja otvorila neke nove vidike i dala umjetnički podstrek. Nakon smrti majke i brata, brigu o njemu je preuzela sestra Marija,

SAMO JE SHAKESPEARE ÈITANIJIH��$�� %�=�$��-�� %��/��+��*� �(�/��4�� %��.��%�� /",J (��%�� P''('''��(�

>�� .��'(��%��$��4��%� �� %�D�A��&��(�

AZRA 2013. 67

AZRA Explorer

Moderna vremena donijela su i moderne zatvore, koji svojom

arhitekturom i interijerom rijetko daju do znanja da su iza njihovih zidova okorjele ubice, silovatelji i

prevaranti. Iako takva mjesta imaju određeni dašak luksuza i hedonizma,

ipak su to zatvori, mjesta koja napuštate tek kada vam to drugi

dozvole. I luksuzni zatvor je - zatvor

��

LUKSUZNI ZATVORI: ROBIJA SA STILOM

68 AZRA 2013.

Hoidal je, pomalo šaljivo, rekao da su hotelske sobe koje je iznajmljivao u Britaniji manje i lošije namještene nego ćelije zatvora Halden. Ovdje svaka ćelija ima novi model televizora, toalet, tuš-kabinu, frižider, aparat za kafu, podsjetnik, tablu od pluta i velike prozore bez rešetaka, koji gledaju na idiličnu skandinavsku šumu u kojoj je smješten zatvor Halden.

Čuvare zatvora čine dobro kvalificirano, dobro istrenirano osoblje koje nije tu samo kako bi spriječilo bijeg zatvorenika, nego imaju pedagošku i terapeutsku ulogu. Oni koji žele raditi u Haldenu, moraju završiti pose-ban dvogodišnji studij, koji je kombinacija proučavanja ljudskih prava, etike i pravne nauke. U zatvoru je zaposleno 320 ljudi koji se brinu za 225 zatvorenika.

- Imamo mnogo više čuvara nego zatvorenika. Osoblje razgovara sa zatvorenicima zašto su tu i šta ih je odvelo u kriminal. Naša uloga je da im pomognemo i pružimo zaštitu. Uloga upravnika zatvora u Norveškoj je jedinstvena. On je učitelj, motivator i uzor za zatvorenike - kaže Hoidal.

Tokom boravka zatvorenika u Haldenu, uprava zatvora održava kontakte s porodicom osuđenika i brine se za njene osnovne potrebe. Osuđenici, također, imaju pravo posjeta članova porodica. Uprava zatvora se trudi i pronaći posao za osuđenike kada jednom napuste Halden. Dok su unutar zidina, zatvorenici mogu pohađati razne kurseve: šivanje, slikanje ili kuhanje. Najtraženije i najčitanije knjige u zatvorskoj biblioteci su knjige o kuhanju, unu-tar zatvora se nalazi i kantina u kojoj osuđenici mogu kupovati i namirnice po svom ukusu. Novinari "Guardiana" u toj dobro opskrbljenoj

sastavljenu od sebi sličnih ekstremista, te je širio mržnju i ksenofobiju. Stoga se danas njegova pisma provjeravaju i cenzuriraju, prije svega, kako bi se spriječilo da Breivik sam od sebe stvori mučenika i heroja. Žaleći se na „izol-aciju", i „nehumane" uvjete, zatvor Ila je nazvao norveškim „mini - Abu Ghraibom".

Zatvor su izgradili nacisti tokom Drugog svjetskog rata, kao logor za žene. Kasnije je moderniziran i proširen, a u njemu je uspješno provedena ideja „humanog prevaspitavanja". Iako čuvari ne nose oružje, kod sebe imaju pep-per - sprej i palice.

- U zatvoru radim duže od tri decenije. Sprej mi nije niti jednom zatrebao - kaže šef zatvorske smjene za BBC.

HALDEN: ROBIJA OD PET ZVJEZDICA Kada je Andreas Breivik počinio zločin, svjetska javnost se zabrinula da bi on kaznu mogao izdržavati u zatvoru Harald, najluksuznijem i najhumanijem zatvoru na svijetu. Ako je zatvor Ila ekvivalent hotela s tri zvjezdice, onda je Halden vrlo sličan hotelu s pet zvjezdica. - Zatvor Halden miriše na svježe skuhanu kafu. To vam udari u glavu u radionicama, sobama za igru i zajedničkim apartmanima, gdje zatvoren-ici žive u grupama od osam ljudi. Tako mnogo kafe vas čini gladnim, pa nekoliko sati nakon ručka, čuvari u Odjelu A (tihom, odvojenom krilu kompleksa gdje su smješteni seksualni prijestupnici zbog njihove vlastite zaštite) don-ose zatvorenicima gomilu toplih vafela i lonac džema, koje zajedno jedu oko stola s kariranim stolnjakom - ovo su prve impresije novinara uglednog britanskog "Guardijana" kada su posjetili ovo mjesto.

Zatvor Halden je otvoren u proljeće 2010. i koštao je ogromnih 350 miliona maraka. To ne samo da je najhumaniji zatvor na svijetu, nego je, vjerovatno, i jedina dizajenerska kazneno-popravna ustanova na svijetu. Zatvor su, naime, projektovali norveški top-arhitekti, dok su unutrašnjost dizajnirali tamošnji najbolji dizajneri. Svaki komad namještaja u zatvoru je unikatan i rađen sa svrhom.

- Ovdje je mnogo pažnje posvećeno dizajnu. Htjeli smo da sve bude svijetlo i pozitivno - kaže Are Hoidal, upravnik ove neobične kaznionice.

Andreas Breivik, norveški ultranacionalist i čovjek koji je ubio 77 svojih zemljaka samo zato jer su imali liberalne životne stavove prema imigrantima i drugim religijama, osuđen je na maksimalnu kaznu koju zakoni ove zemlje propisuju. Narednih 21 i po godinu, plavokosi terorist će provesti u zatvoru Ila, u blizini Osla.

Ila se na prvi pogled ne razlikuje od sličnih mjesta u Zapadnoj Evropi. Oko sivo-smeđe zgrade zatvora su naoružani čuvari, visoke ograde i zidovi. Ipak, Breivikov novi dom je po jednom jedinstven. To je jedina popravna in-stitucija u svijetu u kojoj osoblje, koje se sastoji i od muškaraca i žena, ne nosi oružje. Sigurno je da takva praksa donosi relaksirajućoj atmosferi unutar zidova institucije, koja u suštini izgleda kao studentski dom ili neki hotel s tri zvjezdice. Svaki "paviljon" i svaki sprat ima neku vrstu dnevnog boravka, s kožnim sofama i foteljama. Zidovi su ukrašeni umjetničkim slikama, na prozorima bez rešetaka su kućne zavjese dok svjetlo daju lusteri. Tu su i savremeni LCD tel-evizori i DVD playeri putem kojih zatvorenici rado gledaju filmove. Stanovnici ove institucije sami pripremaju hranu i tople napitke, druže se bez prisustva čuvara, bave se sportom ili jednostavno gube vrijeme na internetu.

Trenutno Andreas Breivik nema mogućnost "druženja" s drugim zatvorenicima, ne može koristiti istu teretanu niti kuhinju. Ipak, uprava zatvora mu je izašla ususret i "kompenzirala" činjenicu da su mu uskraćene pogodnosti u kojima uživaju drugi stanovnici zatvora "Ila". Breivik koristi tri ćelije, jednu sobu za fit-ness, "radnu sobu" u kojoj se nalazi računar prišvršćen za sto, kao i spavaću sobu, koja je mnogo bolje namještena nego mnoge skupe sobe za izdavanje na Jadranskoj obali. Soba u kojoj boravi Breivik ima namještaj od punog drveta, lampu, sliku na zidu, toalet i LCD televizor.

I pored toga, krajem prošle godine je upravi zatvora i norveškoj javnosti uputio pismo na čitavih 27 strana. Požalio se kako mu je hladno u ćeliji i kako pije hladnu kafu, kako nema privatnosti i kako ga čuvari nadgledaju dok se brije i pere zube. Žalio se i na buku koju prave drugi zatvorenici, na "neljubazne" čuvare i na gumenu olovku koju mu je dala uprava zatvora, nazivajući je "beskorisnom", da mu od te gumene pisaljke trne ruka, te da bi ga to moglo spriječiti da naredne decenije provede u pisanju.

Požalio se i na ograničenu mogućnost korištenja telefona i na cenzuriranje njegovih pisama. Otkada je došao u ovaj zatvor, Breivik je poslao stotine pisama, a u nekim od njih je utvrđeno da je iz zatvora pokušao stvoriti organizaciju

DO OTVARANJA NORVEŠKOG

ZATVORA U HALDENU,

AUSTRIJSKI ZATVOR U ŠTAJERSKOM LOEBENU SLOVIO JE ZA NAJLUKSUZNIJI ZATVOR EVROPE.

OTVOREN JE 2005. I ODMAH JE

PRIVUKAO PAŽNJU CIJELOG SVIJETA

AZRA 2013. 69

AZRA Explorer

ZATVOR JE ZATVOR, SLOBODU ��ZAMIJENITIJ�;��-�� 8 � ��$��(�*�� (�*��(��$�� (�*��.��(�� %�� $�(�*�� %��.��S !T%�� %�� -�� .�� $��(

U NORVEŠKOM KAZNENOM

SISTEMU FOKUS JE NA LJUDSKIM

PRAVIMA I POŠTOVANJU. MI TO NE SMATRAMO

NEOBIČNIM

)�� $��$��%� �& �� %�� 5R'�� .��&��#��-��2%��3��

" �� +��$�� 9��

)�� H��$�� .��"��&��

70 AZRA 2013.

prodavnici pronašli su čak i halvu, što govori da u Haldenu možda ima i Bosanaca. Zatvor posjeduje i vlastiti muzički studio s instrumen-tima, gdje sami zatvorenici produciraju vlastite muzičke numere i program za lokalnu radio-stanicu. Mnogo pažnje posvećeno je sportu, naročito kolektivnim sportovima, poput fud-bala. Zanimljivo je da sportske sobe u Haldenu nemaju tegove.

- Previše fokusa na mišiće mi se čini negativnim. To je nasilno - kaže upravnik zatvora.

Svakako najznimljivija u Haldenu je vještačka alpinistička stijena, na kojoj na zatvorenici rado vježbaju uz pomoć instruktora. I pored toga, niko nikada nije niti pokušao pobjeći iz ovog zatvora. Ima li uopće razloga za to?

LOEBEN: AUSTRIJSKI RAJ ZA GRUZIJSKE LOPOVE Do otvaranja luksuznog norveškog zatvora u Haldenu, austrijski zatvor u štajerskom Loebenu slovio je za najluksuzniji zatvor Evrope. Otvoren je 2005. i odmah je privukao pažnju cijelog svijeta, a uprava je zabilježila i posjete TV ekipa iz dalekog Brazila. Najzanimljiviji potez svakako su učinili Gruzijci. Na tamošnjoj televeziji vrtio se turistički spot koji je reklamirao ni manje ni više nego stanovanje u kaznionici Loeben, koja je

označena kao „raj na Zemlji".

- U Loebenu čovjek ostaje zato što želi, kada uđe, nema potrebe da više izađe - glasio je tekst ove bizarne reklame iz Gruzije, čiji su najčešći putnici policijskih „marica" u Austriji, i koji sudovima i policiji u ovoj zemlji prave mnogo problema.

Mnogo ih je u tamošnjim zatvorima zbog najtežih krivičnih djela kao što su pljačke banaka ili draguljarnica. Leoben je, inače, zatvor za manje problematične zatvorenike i one kojima je do izlaska na slobodu ostalo 18 mjeseci života iza rešetaka. Da nije zaista zatvor, Leoben bi izgledao kao moderni studentski dom. Spavaonice s panoramskim krovovima, televizori na zidovima, dizajnerski namještaj u sobama i hodnicima, stoni fudbal i neobično mnogo staklenih površina za jedan zatvor, čine Leoeben jednim od najzanimljivijih arhitekton-skih rješenja ovog tipa u svijetu. Arhitektonski potpis stavio je Josef Hohensinn, austrijski top-arhitekt iz Graza, koji je za svoju građevinu dobio brojne nagrade.

- Dugi tamni hodnici, oronule prostorije ili turobni beton kod nas su prošlost. Uz ovo sve, i zatvorenici i osoblje se osjećaju prijatnije - kaže Manfred Gießauf, upravnik zatvora.

Iz zatvora u Loebenu, kojeg nazivaju i „najljepšim zatvorom na svijetu, kao i „dizajnerskim zatvo-rom", niko nikada nije niti pokušao pobjeći.

BUTNER: ZATVOR ZA BIJELE I BOGATE Ukoliko ste od 2008. ostali bez posla ili imati za trećinu manju plaću, ili ste imali uspješan privatni biznis koji je u međuvremenu propao zbog ekonomske krize, krivca potražite u Sjev-ernoj Karolini, u gradu Butneru, gdje zatvorsku kaznu od 150 godina služi Bernie Maddof, najveći finansijski prevarant svih vremena. Zbog njegovih nedjela i prevara, propale su brojne berze, banke, tvornice, izgubljeni milioni radnih mjesta i svijet je gurnut u recesiju.

- Je... mi se za moje žrtve. Nosio sam ih dvade-set godina na plećima i sad sam zbog na robiji narednih 150 godina - rekao je Bernie kada je 2010. stigao u zatvor Butner.

Ako je Halden najhumaniji, Loeben najljepši, onda je Butner najzeleniji zatvor Amerike, a možda i svijeta. U Americi Butner i nema neki epitet zatvora, nego ga više smatraju zdravstvenim i rehabilitacionim centrom, a sama panorama

podsjeća na neko domaće lječilište ili penzionersko odmaralište. Osoblje je ponosno, jer na posao dolaze isključivo biciklima ili vozilima na alterna-tivni pogon, a alternativna goriva koriste se i kao energenti unutar objekata, koji su tako dizajnirani da štede energiju i smanjuju efekt staklenika.

U zatvoru može boraviti oko 3.600 zatvoreni-ka, koji najčešće provode vrijeme uređujući fascinantne vrtove oko zatvorskih paviljona. I prevarant Berni, koji je ukrao 65 milijardi dolara putema svojih piramidalnih shema, danas umjesto naliva od zala, u ruci ima ašov i crijevo za zaljevanje.

- Meni je ovdje dobro. Osjećam se bolje nego na slobodi i nemam više straha da ću biti uhapšen - rekao je on američkim medijima.

Iako to nigdje ne piše zvanično, Butner se u Americi smatra zatvorom za bijele, poznate i bogate. Maddofove zatvorske komšije često su ljudi koje je on lično poznavao, s kojima se družio ili poslovao: bivši direktori korporacja koji su uzeli više nego što su smjeli, bivši ber-zovni mešetari, vrhunski finansijski prevaranti svih tipova, mafijaški bosovi, „grešni" agenti CIA-e koji su poželjeli raditi za dva poslodavca, a tu je i čovjek koji je osmislio napad na WTC 1993. godine. Butne se naziva „draguljem u kruni američkog pravosudnog sistema, a želja svih američkih kriminalaca jeste da kaznu služe upravo ovdje.

SUPERMAX: MJESTO DIZAJNIRANO ZA POLUDJETI ;�� %�� &��%�#��%�I ��* ��%�� 8 � ��;��$�� %�� 1��%� �� (�;��/ ��E��",Z��566 (�� .��$��.�� R'�� (�)�� %��$��%��%��%��%�� $�(�D��$�� 8 ��%�� $�� $�� (�)�/ ��-��E �� .�� .��55(��$��''5(%��3��$��8��$��%�� "��(�

LUKSUZ KOJI SE (NE) ISPLATIQ��''R(�� +��$�� %� �" �� 8�� %��.��(�*��8�� -�� .��.��$��(�

)�D�� 3��(�/��'�� .�� %�� &��%��R'��%�� "��Y'��(�

J�)�� 2� �� (�#��$��J��.��"��-��%� ��-��(�

AZRA 2013. 71

AZRA Plava krv

NAJLJEPŠI EVROPSKI DVORCI Historiju Evrope obilježili su sukobi, ratovi, vjenčanja i spletke na kraljevskim dvorovima. Mnogi od tih dvoraca i danas postoje. U nekima još žive kraljevske porodice, a drugi su turističke atrakcije

VersaillesFrancuska je u 17. vijeku bila najmoćnija evropska država, a dvorac u Versaillesu bio je simbol njene veličine i snage. U njegovoj izgradnji učestvovalo je između 35.000 i 45.000 ljudi, a naseljeno blizu 6000 plemića. Ući je mogao svako ko je posjedovao šešir i mač. Kraljevska porodica je čak i objedovala u prisustvu javnosti. Marija Antoaneta rodila je prvo dijete u sobi prepunoj posmatrača. Pristup dvorcu nije značio i mogućnost kontakta s dvorjanima.

Buckingamska palaèaBuckingamska palača je dom britanskih monarha i vrlo privlačna turistička atrakcija Londona. Sagrađena je 1703. godine, a kralj Georg III ju je 1761. godine kupio i preuredio za suprugu, kraljicu Charlotte, kako bi je koristila kao udobnu kuću u blizini Palače st. Jamesa. Postala je poznata kao Kraljicina kuća i 14 od 15 dece Georgea III rođeno je baš tu. Dom britanskih monarha postaje 1837. godine, kada je na vlast došla kraljica Victoria. Palača ima 755 odaja, od toga 19 soba, 52 gostinske i kraljevske spavaće sobe, 188 soba za osoblje, 92 kancelarije i 78 kupatila.Bašta ima 40 ari, heliodrom, jezero i teniski teren. U njenoj bašti živi 30 vrsta ptica, zasađeno je 350 vrsta divljeg cvijeća od kojih su neke vrste vrlo rijetke. Od 1993. The State Rooms of the Palace otvorene su i za javne posjete tokom augusta i septembra, kada kraljica nije u zgradi.

�'()*�$�**+�,�%�.��#��$&�Palača u Beču jedan je od najvažnijih kulturnih spomenika u Austriji. To je bio dom čuvene austrijske kraljevske kuće - Habzburgovaca. Kompleks palače uključuje i neke lažne rimske ruševine i voćnjak narandži. U njenim prostranim vrtovima nalazi se i labirint. Ulaznica u vrt omogućava ulaz u labirint, kao i pristup jednom broju ostalih zagonetki na otvorenom, uključujući matematičke igre i seriju fontana.

AlcazarNajveći dio ove palače šezdesetih godina XIV vijeka sagradio je kralj Pedro Okrutni od Kastilje, koji je sa svojom ljubavnicom, Marijom de Padilom, živio i vladao iz Alcazara. Uprkos brojnim restauracijama nakon požara i zemljotresa palata je i danas najljepši primjer „mudežar" arhitekture. Kasniji vladari su ostavljali svoje tragove, a najinteresantnije su kuhinje koje je dogradio general Franco.

Dvorac ChenonceauNalazi se u Francuskoj, u oblasti zvanoj „Loire Valley". Chenonceau je dugo bio u vlasništvu kraljevske porodice Francuske, prvenstveno kralja Fransoe I, koji je u njemu ugošćavao ljubavnice. Od 1913. godine dvorac je u vlasništvu plemićke porodice, čiji su potomci i današnji vlasnici.

72 AZRA 2013.

Dvorac PelešPeleš je jedan od najslikovitijih dvoraca u Evropi i nalazi se na obroncima Karpata u mjestu Sinaia. Bio je dom nekoliko rumunskih kraljeva. Okružen je kompleksom prelijepih zgrada među kojima se ističu kraljevska ergela, pa čak i mini električna centrala. Sam dvorac podignut je od drveta, kamenja, opeke i mermera i sadrži 160 prostorija.

/0�$�'�.�(1*#��1$*�Izgrađen je na nadmorskoj visini od 855 metara. Dvorac je rodovsko sjedište porodice Hohenzollern, čiji su članovi postali njemački carevi u 19. vijeku. Dvorac je spomenik idealima pokreta njemačkog romantizma, i urađen je kao idealizirana vizija, kako bi srednjovjekovni viteški dvorac trebalo da izgleda.

Dvorac Neuschwanstein Njemački Neuschwanstein je najbajkovitiji zamak na svijetu. Kao inspiracija poslužio je i čuvenom Waltu Disneyu. Zbog njegove gradnje kralj Ludvig II je državi bio dužan tadašnjih 14 miliona maraka, ali nije odustao. Čak je prijetio samoubistvom ukoliko mu ne dozvole još jednu pozajmicu. To ga je koštalo najprije trona, a nedugo poslije toga i života.

Dvorac Pena Pena dvorac je jedan od sedam čuda Portugala. Ova palača izgrađena je na litici, na vrhu brda, a nalazi se na tridesetak kilometara od Lisabona, u gradiću Sintra. Veličanstvenim ga čini predivna kombinacija boja. Da bi se ušlo u dvorac, mora se proći ispod Arapske kapije, pokretnog mosta, Tritonove kapije i Tritonovog prozora. A unutra sobe, saloni, plesne dvorane, kapelice, spavaće sobe, tajne odaje... namještaj, slike, skulpture, porculan i drugo blago. Iz naziva prostorija može se naučiti cijelo porodično stablo Portugalske monarhije.

Na 39. dodjeli "People's Choice Awardsa"�� 6.��LOUBOUTIN I DALJE SU MUST .��. ��7 /��Na 39. dodjeli "People's Choice Awardsa", koja se tradicionalno održava u Los Angelesu i u okviru koje fanovi biraju najbolje u kategorijama filma, muzike i televizije, "Igre gladi" dobile su pet priznanja. Katy Perry je omiljena pjevačica i pop izvođačica, dok je Sandra Bullock

najbolja humanitarka. Jennifer Lawrence proglašena je omiljenom glumicom. Priznanja su, između ostalih, dobili i Robert Downey Jr., Emma Watson, Ellen Pompeo i Nathan Fillion, Adam Sandler i Jennifer Aniston.

- Nisam učinila ništa u poređenju s onim što su oni radili svakog dana - rekla je Bullock, koja je nagradu dobila zbog svojih filantropskih napora, uključujući pomoć Warren Easton High školi u New Orleansu nakon uragana "Katrina".

A, kako su bile važne nagrade, jednako važno je bilo i u čemu su se pojavili nominirani i dobitnici. Ovo je lista onih koji su izazvali najveću pažnju američkih medija.

AZRA Metro

<��2��"��7,�� 7��

/��& ��7>��?��7

-�� $�� 7< ��#�-,��7

��:��:� �7>��-

��7��%�7<��:��7�

��7/:��F��7��

74 AZRA 2013.

D��3�� <��2��+�A��7>�� 7%��7D��-A��7��7��7��

*�:��/A�2��$�� 7I��-��+� ��7%�7��+� $� ��7��%�7/ ��7�� 7��+��>��7��

D��?��$��-�� 7"��E��-��#�[ ��7�

��7<��2��#�:��7��

;��)�� -�� 9�� 7+��7�

�� $��-��<��1��

AZRA 2013. 75

AZRA Metro

Maria Sharapova�� /��+�TENISERKA LJUBI BUGARINA GRIGORAMaria Sharapova ponovo je zaljubljena. Ruska teniserka u vezi je s bugarskim kolegom Grigorom Dimitrovim, što je njena prva veza otkako je prije nekoliko mjeseci raskinula zaruke sa slovenskim košarkašem Sašom Vujačićem. Zanimljivo je da Grigora Dimitrova zovu i bejbi Federer zbog sličnosti sa švicarskim teniserom.

Mariju i Grigora prvi put su snimili prošlog mjeseca u šetnji Milanom, a sve češće se priča o njihovoj romansi. Oboje za sada šute o vezi, ali je nisu demantirali.

- Nikada ne pričam o svom privatnom životu - rekao je Dimitrov, koji je trenutno 41. teniser svijeta.

Marija nije govorila ni o raskidu veze sa Sašom. Okončali su je još na proljeće prošle godine, ali su to krili sve do septembra. Prvobitno je bilo planirano da se vjenčaju u novembru. Marija je za vjeridbu dobila dijamantni prsten vrijedan 250.000 dolara, a zanimljivo je da je uoči svadbe, navodno, unajmila tim od deset advokata koji je trebao da sastavi predbračni ugovor. Njeno bogatstvo se procjenjuje na više od 25 miliona dolara.

�/�=�� 8�� #��

#��

76 AZRA 2013.

MIR

OSLA

V M

ARKO

VINO

VI]

GLUMAC NASLICI DOLJE IZ

FILMA UNASLOVUKRI@ALJKE

STARIJAHRVATSKA

MISICA

HVATANJEDIVLJIH

@IVOTINJA@IDOVSKO

M. IME

NADIMAKBEOGRAD.GLUMICE

JELISAVETESABLJI]

GRAD USAD-U KORISNIK

KAMPA

TKANINA BOJEPRA[INE SIMBOL

ITRIJANOTAR,

BILJE@NIK

SITAN GR^KISREBRENI

NOVAC (MN.)

MUSLIMANSKOM. IME

ESKIMSKABLUZA,

ANORAK

VAJAR, SKULPTOR

PIROTEHN^KAPRIREDBA

STJECATINAVIKE

MALIAUTOMOBIL

(ENGL.)SIMBIOL

LITIJA

ANT. MJESTO UMALOJ AZIJI

ONO [TO SEOBUJMI, OBIM

A\UTANT,POMO]NIK

(TURC.)

LU@NA SO,NITRIN

SUMMIT POINTKARAT (SKR.)

NADIMAK ERNESTAGEVARE

SLI^NO(SKR.)

VJERNA,PRIVR@ENA

MOBILE KILLERAPLICATION

(SKR.)

VRSTALOVA^KIH

PASA

DIV, ORIJA[

GLUMICA NASLICI GORE IZ


ST. GR^KIBOG TAME

BAKA UDALMACIJI

SIMBOL URANA

KOVÊG ZACRKVENE RELIKVI-

JE, CIVOT

VOLTAGE REGULA-TOR ALARM (SKR.)

STANOVNIKKAVKAZA, OSET

EVROPSKADIVLJA MA^KA

MATERIJE

KNJI[KI SINPRINCA

VALIJANTA

IME GLUMCAPA]INA

SIMBOLMOLIBDENA

IME ST. GLU-MICE DEREK

SIMBOLERBIJA

SEOSKAPODRU^JA

SIMBOLSUMPORA

IME GLUMCAAFLEKA

VOLT

RAZLAZ, RAZILA@ENJE

IZNOS, SABIR

VELIKI EVROPSKI

NAROD

GLUMICA NASLICI GORE IZ


VELIKIOS

NA[A TVVODITELJICA,

GORANA

SO^NO TROPSKO

VO]E

AUTOOZN.RIJEKE

SAKUPLJA^SMOLE

VRSTA NOVIJEGANTIBIOTIKA

(MEDIC.)

IGLICE NAKLASU

@ITARICA

VRSTASTARINSKEPOSUDE ZA

VODU (POKR.)

VRSTATROPSKEPALME

TRGOVACSIROM

MATERIJAL ZAIZRADU PLOÂZA KROVOVE

ZOB

IME ÛVENERUSKE CARICE

MUZI^KI NAPJEV

METALNIZAKIVCI

GRAD UJORANU

PRISTA[EASKETIZMA

IME ST. GLU-MICE MONRO

ANAKARI]

GLUMICA NA SLICIGORE IZ FILMA U

NASLOVUKRI@ALJKE

RASIM ODMILJA

VRSTA PRIMORSKE

VI[NJE

NEPROFESION-ALKA

LI^NA ZAMJENICA

JEDNATRIGONOMETRIJSKA VELIÎNA

PUSTO,OSAMLJENO

MJESTO

GRAD U ITALIJI

ORDINARYARMY RESERVE

(SKR.)

AUTOOZN.KRANJA

MALEN,BEZNAÂJAN

JEKA, ODJEK

NAU^NOISTRA@IVA^KIRAD (SKR.)

NOVOZELANDSKAPAPIGA

GRAD NA JIMA\ARSKE

MALI RT, RTI]

MIRA SORVINO

RIMSKI: 101

DENIS LATIN

M. IME,TIHIO

IME NA[EGNOGOMETA[A

D@EKE

RIZMA

DRUGO,OSTALO

KOJA JE UOBLIKU SPIRALE

FILM: „KOBNA LOVA“

FILM: „KU]A DUHOVA“

AZRA 2013. 77

AZRA Arte(i)fakti

"CARSON" POZDRAVLJA TURISTETuristi u New Yorku na svakom koraku uživaju u neobičnim performansima i postavkama. Fotografija prikazuje skulpturu naziva "Carson" japanskog umjetnika Tomoaki Suzukija. Minijaturna skulptura mladića odjevenog u crnu kožnu jaknu i uske hlače postavljena je u malom parku, izgrađenom na nekadašnjem dijelu željeznice u centru New Yorka.

SVIJET

"$� ��/��

"ZAŠTO TONE VENECIJA" U KAMERNOM TEATRU 55 Prošle sedmice u Kamernom teatru 55 promovirana je knjiga "Zašto tone Venecija - bošnjačko pjesništvo od 1990. do naših dana", autora Ervina Jahića u izdanju zagrebačkog "Preporoda".Na 500 stranica ovo izdanje donosi tekstove 76 pjesnika iz BiH, Hrvatske, Srbije, Makedonije, Evrope i svijeta. O knjizi su govorili profesori Senadin Lavić, Senad Nanić, Sanjin Kodrić, Mirsad Kunić, Muris Bajramović te akademik Tonko Maroević.Ova knjiga, prema stručnom mišljenju, počinje tamo gdje je svojevremeno stala "Antologija bošnjačke poezije XX vijeka" profesora Enesa Durakovića, objavljena 1990. godine. Uz predstavljanje knjige prisutni su mogli uživati u pjesničkom recitalu autora stihova.

KNJIGAM.L. STEDMAN "SVJETLO IZMEĐU OKEANA" Tom Sherbourne vraća se u Australiju nakon Prvog svjetskog rata i počinje raditi na svjetioniku.

Učahuren na zabačenom ostrvu, sa svojom mladom ženom Isabel, koja je zadovoljna svim osim svojim neuspjehom da rodi dijete. Jednog aprilskog jutra, na obalu se nasuče čamac s mrtvim čovekom i uplakanom bebom. Bezbjedni od stvarnog svijeta, Tom i Isabel prekršit će pravila i povest će se za srcem. To će biti odluka s razornim posljedicama.

IZLOŽBA "I ONI SU DJECA""I oni su djeca" naziv je humanitarne izložbe fotografija, koja će 17. januara biti otvorena u ASA Art galeriji u Sarajevu s ciljem pomaganja rada Zavoda za zbrinjavanje mentalno invalidnih lica "Drin" u Fojnici. Riječ je o radovima bh. fotoreportera koji su donirali nekoliko svojih fotografija, a sva sredstva od prodaje bit će usmjerena za opremanje kabineta za muzikoterapiju najmlađih korisnika Zavoda. PR

EPO

RU

ÈU

JEM

O

78 AZRA 2013.

�� NELIN "GOVOR BJELINE"Samostalna izložba "Govor bjeline" bh. umjetnice Nele Hasanbegović otvorena je prošle sedmice u Umjetničkoj galeriji BiH. Riječ je o opusu od 2009. do 2013. godine predstavljenom kroz različite medije. U "Govoru bjeline" Nela je predstavila deset radova, namijenjenih, odnosno preoblikovanih za ovaj prostor. Posjetitelji mogu pogledati skulpturu "Ropstvo", videoinstalacije "Priča o ribi" i "Zatvoreno za javnost", te svjetlosne instalacije "Između svjetla i tame", kao i performanse "Pod velom" i "Paviljon BiH".

\��"��;��

,�� )��&�-

AZRA 2013. 79

AZRA Cocktail

U intervjuu francuskom "Elleu", bivša prva dama Francuske govorila je o

suprugovoj predsjedničkoj kampanji, medijskom linču,

porodici. Uskoro će izdati četvrti album kojim će odati

počast tekstopiscima i kompozitorima u svojoj zemlji

CARLA BRUNISARKOZY

TEŠKO SAM PODNIJELA KRITIKE SVOG IZGLEDA

��

80 AZRA 2013.

Carla Bruni-Sarkozy izdat će na proljeće novi album naziva "Little French Songs". Istoimenom pjesmom odaje počast svim velikim francuskim tekstopiscima i kompozitorima, što je na radiju RTL potvrdio i Bertrand de Labbey, njen umjetnički menadžer.

- Album je praktično završen. Dok je bila u Elizejskoj palači, supruga bivšeg predsjednika Nicolasa Sarkozyja patila je, jer se nije mogla baviti svojim poslom, ali tako je odabrala. Srela je čovjeka kojeg voli, sretna je s njim - kazao je Bertrand.

BRUTALNOST VANJSKOG SVIJETA"Little French Songs" Carlin je četvrti album. Pjevačica i bivša manekenka sama piše tekstove svojih pjesama i nerijetko za njih komponira i muziku. Njena najveća želja je, što je u radijskom intervjuu naglasio i sam de Labbey, da mediji zaborave da je bila u Elizejskoj palači, te da se usredotoče na umjetnički kvalitet njenog albuma.

- Ona nije političarka, pa nema debelu kožu, i jako su je pogodili svi napadi kojima je bio izložen njen suprug. Loše je to proživjela, bila je nesretna - izjavio je De Labbey.

A, nakon što je Nicolas Sarkozy, kojem je prošle godine rodila i kćerkicu Giuliju, zbog poraza na predsjedničkim izborima, napustio Elizejsku palaču, paparazzi nisu prestali Carlu pratiti u stopu.

Carla je tokom Nicolasove predsjedničke kampanje bila na meti brojnih francuskih listova i televizija. Sticao se dojam da se više govori o njenom izgledu nego o Nicolasovom političkom programu. Estetski hirurzi su se praktično takmičili u tvrdnjama da je Carla išla pod nož, da je pretjerala s hijaluronskim filerima, botoxom i slično...

- Povrijedile su me kritike u vezi s mojim fizičkim izgledom. Nakon trudnoće, bila sam iscrpljena,

pogotovo u dobi od 43. Nisam očekivala blagost, ali isto tako ni okrutnost. Bilo je to teško razdoblje. Htjela sam podržati muža tokom njegove kampanje, a istovremeno, nisam željela da me se snima. Taj kontrast između slatkoće života s djetetom kod kuće i brutalnosti vanjskog svijeta, bio je nasilan - kazala je Bruni-Sarkozy u intervjuu za francuski "Elle", u oktobru prošle godine.

NE VOZIM SE HELIKOPTEROMProšlo je bilo šest mjeseci otkako je sa suprugom i kćerkicom napustila Elizejsku palaču.

- Razlog zbog kojeg govorim je taj što to s vremena na vrijeme moram učiniti. U protivnom će drugi govoriti u moje ime i možda dati lažnu informaciju. Do sada nisam mogla izraziti svoj stav, ali danas to mogu.

Na pitanje kako reagira na kritike svog života danas, Carla odgovara:

- Ideja mene kao bogataša koji se vozi helikopterom me rastužuje. Uvijek sam vodila umjetnički život, znam, šta je buržoazija, to je nešto što je privilegija moga života, međutim, ja nisam milioner niti se vozim helikopterom. To nisam ja, to je izmišljanje. Srce mog života su familija i muzika. Volim mir u svakodnevnom životu - iskrena je Bruni-Sarkozy.

�H�� $��$��%��$�� D��

��=� ��

AZRA 2013. 81

AZRA

MAŠINA ZA TJESTENINUD�� (�#��$�� %��(��.�� I�$�� #��-�� (�*��8��(NE BACAJTE

VREÆICE OD ÈAJA#�� %��$��.��(�/��$�� .��.��(

��LOJO

�� (�*��8��(

A

PREPORUČUJEM OTKRIJTE MUŠKARCA U SEBI!# .��8��3��-��.��%��(((�,��F�=�$$�� -��J�� 3�� .��.�� $�� (

AZRA Moja je zadnja

��

��

��

��

��

Tehnologija i ja ne govorimo istim jezikom, nikada i nismo. Koliko sam sretna što živim u 21. vijeku i imam mogućnost da komuniciram s prijateljima na drugom kraju svijeta u roku od jedne minute, usput se pitajući kako je moguće da moje riječi u jednoj minuti pređu toliko kilometara, toliko nekad poželim da internet, laptopi, tableti, andoridi i sva ostala čuda ne postoje.

Jer, što su oni pametniji i savršeniji, ja sam gluplja. I da nema dečkića iz "Avazove" IT službe dok sam na poslu, vjerovatno bih restartovala računar po sto puta, nadajući se da će se sam od sebe nekim čudom popraviti, a moj dokument ostati spašen. Kad su toliko pametni, neka se poprave sami. Jutros sam došla u iskušenje da se vratim papiru i olovci. I vjerovatno bih to i uradila da mom bratu tehnologija nije jednostavna i privlačna kao meni shopping. Žalim mu se kako moram pisati tekst i poslati ga u redakciju, ali, zaboga, na novom Windowsu 8, WORD ne postoji! I svi programi izgledaju kao aplikacije na mobitelu. On objašnjava kako ne postoji, jer nije instaliran - logično. I gdje ja sada da pišem? U mojoj glavi postoji samo papir, a u njegovoj google docs. Do ovog "epohalnog" otkrića došla sam komunicirajući s njim putem vibera (besplatnih poziva i poruka) iz čega mi je časove dao ranije, prije nego sam krenula na svoj zimski dio odmora.

U Njemačkoj sam (hej, ljudi, blago meni) ne znam po koji put, ali prvi put u Münchenu, gradu čiji je novi stanovnik odnedavno moja rodica Senka i državi koja, kako rekoše u dokumentarcu, ima tri puta više pasa nego djece.

Senka je promijenila posao i došla živjeti u München, spremna za novi početak. Divim joj se.

Prvi sam joj gost u njenom malom stanu u prvoj zoni ovog lijepog bavarskog grada. A, prva zona ima pozitivne i negativne strane. Centar nam je veoma blizu, tek pet stanica vožnje u-bahnom treba da bismo stigle do Marien Platza ili mjesta gdje se nalaze sve radnje - H&M, C&A, Zara, Esprit, Mango, Buffalo, Douglas... Ne znam šta se nalazi na kraju ulice, još do njega nisam stigla.

Kraj mi je uvijek čim uđem u H&M. Odoljeti sniženjima nikad nisam znala. A, boljih sniženja od onih njemačkih u Evropi sigurno nema, pogotovo u januaru, kada je sve "ganz reduziert". I koja žena bi to ignorirala? Ja NE... na sunce izvlačim sve kartice, ušteđevinu, zarađenu i nezarađenu plaću i džeparac koji rodbina ne štedi, i pritom nimalo ne žalim. Preživjet ću, ali ovakva sniženja u Bosni nikad dočekati neću.

Jednako kao što neću dočekati mnogo toga - autoput, s-bahn, u-bahn, tačne vozove, savršen sistem i red gdje svako zna svoje mjesto. Kako samo zavidim ovim Nijemcima. Možda da nam posude Angelu Merkel na tri mjeseca? Divim se čak i kontejnerima koje drže u zaključanim, čistim prostorijama. Svaki stanar ima svoj ključ. Parking ispred zgrade se plaća, samo u A-zoni, i to 30 eura godišnje. Ako si se mislio parkirati samo zato što si vidio slobodno mjesto, zaboravi... Prosječnom Bosancu bi se to teško objasnilo, ali, opet, oni koji žive ovdje strogo poštuju pravila.

Je li moguće da se u Njemačkoj desi GRAS i njihov, ko zna koji po redu, štrajk, kada je ljudima prevoz najpotrebniji? Teško... Ne znam je li Njemačka država po mjeri jednog Bosanca, ali ovdje ih je puno. Ne znam, ali znam da Bosna posljednjih dvadeset godina to sigurno nije...

A DA NAM POSUDE ANGELU MERKEL NA TRI MJESECA?

82 AZRA 2013.

azra [broj 829, 16.1.2013]

Documents