TÆND ET LYS IRUMÆNIEN

Brother to Brother Support (BBS) rækker enhjælpende hånd til mennesker, kirke og samfundi Rumænien ­ på grundlag af et kristent livs­ og

menneskesyn. Oftest hjælper vi dem,

der hjælper lokalt.

I denne folder kan du læse om vores projekter. . .

...og hvordan du kan være med!

SKOLEHJÆLP OGFREMTIDSDRØMME

I HATEG

Forestil dig, at du kommer hjem fra skole.Du spreder dine bøger ud på sengen, somer det eneste møbel i det rum, som du ogresten af din familie bor i. For børnene islummen i byen Hateg i Rumænien erlektier og skolegang adgangsbilletten til etbedre liv. Men fattigdom og ødelagtefamilier giver dårlige kort på hånden.

En håndfuld ildsjæle i organisationen "Jegkan!" vil det anderledes. De arrangererlektiehjælp, lejre og andre aktiviteter forHategs børn. De tænder lys for de fattigstefamilier, og der knyttes bånd mellem rigeog fattige familier gennem børnenesvenskaber.

SKOLEHJÆLP OGFREMTIDSDRØMMEI HATEG

DET GØR BBSDet er lokale ildsjæle, som driver skole­hjælpsprojeketet og gør en forskel og tæn­der lys for Hategs børn.I BBS er vi glade for at kunne hjælpe mednogle af rammerne. Vi støtter primærtøkonomisk, men BBS ser det også som sinopgave at hjælpe med at opfylde børnenesbasale behov ­ som en seng at sove i, rentog helt tøj på kroppen, hele sko påfødderne etc.DET KAN DU GØREStøt via din netbank: Kortart: 73kreditornr.: 81 82 21 74.Mærk overførslen HATEG.Når du mærker overførslen, går beløbetfortrinsvist til det projekt, du angiver, ogaltid til BBS’ arbejde med nødhjælp og un­derstøttelse af mission, kirke og samfund iRumænien.

DET GØR DE LOKALTMålet for organisationen "Jeg kan!" er atstøtte svigtede børn. De giver børnenemulighed for at få mad, uddannelse ogkristendomsundervisning. På denne mådefår disse børn de samme muligheder, sombørn fra velfungerende hjem.• Der arrangeres lektiehjælp efter

skoletid. En hovedprioritet er at sikre,at børnene fra slummen ikke dropperud af skolen.

• Børnene motiveres til at bruge deresfantasi, udvikle selvværd, selvtillid ogkreativitet gennem leg, spil og hånd­arbejde.

• Børnene får et bad og lærer omhygiejne.

• Børn fra særligt vanskelige kår får enskolemadpakke.

• Til samlinger sluttes af med sang ogbibelhistorie. Børnene motiveres til athave tillid til Gud.

• Der opstår fællesskab og knyttes ven­skaber mellem børn fra velfungerendehjem og børn fra socialt og økonomiskdårligt stillede hjem.

NØDHJÆLPSLAGERETI FAGET

NØDHJÆLPSLAGERETI FAGET

Rumænien er blandt Europas fattigstelande, og mange familier lever i storfattigdom. Pensionister, mennesker med

handicap eller kronisk sygdom, enligeforældre og romaer er særligt udsatte.

Rumænien. Transporten koster ca. 45.000kr. BBS bidrager desuden med ca. 1.200 €(9.000 kr.) hvert år til dækning af diverseudgifter, ikke mindst til den brændstof,der bruges til distribuering af hjælpen iRumænien.DET KAN DU GØREBBS modtager meget gerne godt og brug­bart handicapudstyr som trehjulede cykler,kørestole, elektriske kørestole, krykker o.l.Når det gælder brugt tøj, har vi for nuvæ­rende faste leverandører.Se en liste over særlige behov påwww.bbsnet.dk/behov.Økonomisk støtteStøt via din netbank: Kortart: 73 kreditor­nr.: 81 82 21 74. Mærk overførslenCORNEL.Når du mærker overførslen, går beløbetfortrinsvist til det projekt, du angiver, ogaltid til BBS’ arbejde med nødhjælp og un­derstøttelse af mission, kirke og samfund iRumænien.

DET GØR DE LOKALTI byen Faget, en mindre by i det vestligeRumænien, bor familien Emerich Cornelpå en lille landejendom. For godt 20 år si­den brændte en del af ejendommen.BBS har hjulpet familien med økonomiskemidler til genopbygning og har nu gennemde sidste ca. 10 år brugt denne bygningsom ”gennemgangslager”.Der er gået i hundredvis af tons nødhjælp(tøj, hospitalssenge, rullestole, cykler,handicapcykler, byggematerialer etc.) gen­nem denne bygning og til store dele af Ru­mænien.Emerich Cornel, en ildsjæl som vi er dybttaknemmelige for, har formidlet det heleog er nu efterhånden kendt over store deleaf Rumænien.DET GØR BBSBBS indsamler tøj, fodtøj, symaskiner, ho­spitals­ og handicapudstyr, senge, cyklerog meget andet i Danmark og transporte­rer det til lageret i Faget. Vi sender hvert årto vogntog ­ ca. 200 m3 ­ nødhjælp til

STØTTE TIL PASTORSTEFAN MOISUC

STØTTE TIL PASTORSTEFAN MOISUC

Efter den rumænske revolution i 1989 varder et stort behov for bibler og kristen lit­teratur ­ men også oplæring og forkyndelsei den kristne tro.

Stefan Moisuc blev af baptisterne i Rumæ­nien opfordret til at gå ind i et menigheds­dannende arbejde. BBS havde tillid tilStefan Muisuc og ville støtte hans tjeneste.

hjælp, som Stefan har formidlet videre,men kræfterne er, grundet en diabetes 2,ikke længere til rådighed til også at hånd­tere nødhjælp.Langt de fleste af kirkerne, som Stefan iårenes løb har fået bygget, har BBS støttetmed økonomiske midler. De fattige famili­er i de tilknyttede kirker har desudenmodtaget BBS' årlige julepakker.DET KAN DU GØREStøt via din netbank: Kortart: 73 kreditor­nr.: 81 82 21 74. Mærk overførslenSTEFAN.Når du mærker overførslen, går beløbetfortrinsvist til det projekt, du angiver, ogaltid til BBS’ arbejde med nødhjælp og un­derstøttelse af mission, kirke og samfund iRumænien.

DET GØR DE LOKALTPastor Stefan Moisuc betjener en rækkekirker i området omkring Botosani i Ru­mæniens nordøstligste hjørne. Området ermeget fattigt, og menighederne har ikkeressourcer til at give ham løn, men de bi­står ham med naturalier.Mange nye kirker og menigheder i områ­det omkring Botosani er frugten af detstore arbejde, som Stefan har udført.Stefan er en værdsat forkynder ­ ikke blot isit eget område. Flere kirker ud over Ru­mænien ­ og rumænske kirker i f.eks.Østrig og Italien ­ inviterer også Stefan tilat komme og forkynde i deres kirker.DET GØR BBSBBS betaler Stefan Moisucs løn og hjælpermed andre livsfornødenheder. Tidligerehar BBS bragt større mængder af nød­

BLIV ENDEL AF BBS

FOR- OGEFTERNAVN

ADRESSE

POSTNR. & BY

E- MAIL

CPR-NUMMER**

JA, TAK! JEG ØNSKER AT VÆRE MEDLEM AF BBS*

*Medlemskab af BBS koster 50 kr. om året. (75 kr. for ægtepar).**Ønsker du fradrag for gaver til BBS, skal du oplyse CPR­nummer.

DU KAN OGSÅ MELDE DIG IND ONLINE PÅ WWW.BBSNET.DK/MEDLEM.

BR

OD

ER

TIL

BR

OD

ER

ST

ØT

TE

C/

OM

AD

SS

JÆLL

AN

D

HØ

GE

LSB

JER

G11

62

00

AA

BE

NR

AA

HU

SK

PO

RTO

GAVER TIL BBS’ ARBEJDEIndbetaling via netbank: Indbeta­lingskort, vælg kortart: 73 og angivkreditornummer: 81 82 21 74Fradragsret: BBS er medlem afDansk Missionsråd. Derfor er gaverfradragsberettiget. Ønsker dufradrag, skal du ved indbetaling op­give dit CPR­nummer. Dansk Mis­sionsråd indberetter dit samledegavebidrag til SKAT. (Der er fuldfradrag for gaver op til kr. 14.500).

Kvittering for gaver udsendes éngang årligt. Når en givers samledegavebeløb er indberettet til SKAT,sendes der også en kvittering til gi­veren (ca. januar/februar).Når du mærker overførslen, går be­løbet fortrinsvist til det projekt, duangiver, og altid til BBS’ arbejdemed nødhjælp og understøttelse afmission, kirke og samfund i Rumæ­nien.

BLIV MEDLEMBliv medlem af BBS og vær med tilat bakke op om og leve med i BBS’engagement i Rumænien.Det koster kun 50 kr. om året. (75kr. for ægtepar).Meld dig ind påwww.bbsnet.dk/medlem

HOLD DIG ORIENTERETDet er gratis at modtage BBS'nyhedsbrev. Tilmeld dignyhedsbrevet påwww.bbsnet.dk/nyhedsbrevDu kan også følge med i BBS'arbejde på vores hjemmeside,www.bbsnet.dk og på facebook:www.facebook.com/b2bsupport.