biennial report 2010-2012

7/30/2019 Biennial Report 2010-2012

1/36

Hlaj`l Ra~co~d`l ceraxczw tas~f `on

gaeesod~dcw `zason ~fc xazln ~a coczhd{c

c`gf a~fcz ~fzashf cnsg`~dao, do~czo`~dao`l

wczydgc xazm ) gsl~sz`l cvgf`ohc/

:202 % :20:J oo `l Z r z~


2/36

Hlaj`l Ra~co~d`lw faldw~dg

eancl rawd~dyclt ~zòw azew

~fc ldycw a szjò tas~f/

^fct wf`rc ~fc s~szc

òn jcgaec lc`nczw òn

co~zcrzcocszw do jswdocww,

gaeesod~t ncyclareco~,

cnsg`~dao òn rald~dgw/

:

Ceraxczdoh tas~f/ Dowrdzdoh gfòhc/

Galarfao

Rfa~aw ) ~cv~wGartzdhf~ :20:, Hlaj`l Ra~co~d`l

Rsjldg`~dao ncwdhowdhod t Ncwdho :20:xxx/wdhod tncwdho/gae

Rzakcg~ eò`hcz Mco Zswwcllx`lncogaowsl~dohhzasr/gae

Wrcgd`l ~fòmw ~a Kècw f`gfcz az fdw wsrraz~ òn ncwdho fclr ao c`zldcz yczwdaow a ~fdw zcraz~/

Iao~w;Jldww, jt Kczcet òm`zn trahz`rft@lchzct`, jt Fscz~` ^drahz g`


3/36

:202 % :20:J oo `l Z r z~

G o~ o~w

Hlaj`l Ra~co~d`l dwsodpsc!

0:

Asz ec~fanalaht

6

Ecww`hc zae ~fcja`zn gf`dz

00

Ndyczwd~t do zc`gf

09

:202:200 Hlaj`l Ra~co~d`l Tc`zjaam

: :

^fc KSER! òn HR gao czcogcw

:9

Lc`nczwfdr

7:

Cvrcond~szcw

70

@jas~ Hlaj`l Ra~co~d`l

9Ecww`hc zae ~fc ndzcg~azw

02

HR cy`ls`~daow ) ec~fanalahdcw

0>

Yadgcw a gaeesod~dcw, tas~f, r`zco~w,èdldcw, ~c`gfczw

:2

Izae hòh ecejcz ~a`z~dw~%do%zcwdncogc

:3

Isonz`dwdoh òn Dogaec

72

^cw~deaot zae HR tas~f `gdld~`~azw

04

HR @lseo` zc cg~w ao fcz cvgfòhc

:>

Hlaj`l Ra~co~d`l Izògc

:6

Hlaj`l Ra~co~d`ldondydns`l naoazw

7>

Hlaj`l Ra~co~d`l ason`~daonaoazw òn r`z~oczw

73

Wfas~%as~ ~a asz izw~ gl`ww

06


4/36>


D zc`llt cokatcn Hlaj`l

Ra~co~d`l jcg`swc d~ w~aan

as~ `w ò azhòd{`~dao ~f`~

zc`llt e`nc ` ndiiczcogc

js~ iaz aogc d~ x`wo~ ~fc

`nsl~w e`mdoh ~fc ndiiczcogc d~ x`w sw,

~fc tas~f/

Do ~fc Naedodgò Zcrsjldg, D lc`zocn fax

oa~ ~a rzagz`w~do`~c/ D lc`zocn ~f`~ rcarlc

xczc ncrcon`jlc/ Soldmc xf`~ D ~fashf~

jciazc, ~fc gaeesod~t ndno~ gaec ao òn

aii xfco d~ xò~cn ~a/ ^fc clcg~zdgd~t x`w

oa~ ncrcon`jlc/ / / / D ndno~ f`yc ~fc gfadgc~a rs~ deraz~ò~ ~`wmw aii/ / / /

D lc`zocn `jas~ ~fc xazln, fax ndiiczco~ tc~

wdedl`z xc `zc/ Xfco D zc~szocn faec, D

gaiasoncn ` wagd`l yco~szc g`llcn Lcw Eòaw

Sod~cn, ~a jzdoh `x`zcocww òn ~`mc `g~dao

`jas~ z`gd`l ndwgzdedo`~dao, òn lc`zo

`jas~ wagd`l dwwscw ìicg~doh sw/

Gfzdw~cllc @jz`fè Jaw~ao HR Tas~f Icllax hz`ns`~c, :202%:200Hz`ns`~c a Kafo AJztò~ Fdhf WgfaalWarfaeazc `~ W~/ Kafow Sodyczwd~t, OcxTazm


5/36

:202 % :20:J %@oos`l Z r z~

^fòmw ~a ~fdw cvrczdcogc, D

oa~dgcn ~f`~ ~fc aolt ajw~`glcdo et ldic x`w ic`z/ D~ lded~cn

ec izae nadoh xf`~ D zc`llt xò~cn/ ^fc

gaeesod~t, et ièdlt òn ~fc HR hzasr

gaejdocn ~a fclrcn ec derzayc òn

zcnsgc ~fawc xc`mocwwcw ~f`~ D f`n/ D iccl

rzdydlchcn ~a f`yc ~fdw cvrczdcogc, jcgaedoh

` jc~~cz rczwao, ` jc~~cz lc`ncz/

Clecz Zanzdhsc{ OT HR tas~f cllax hz`ns`~c :202%:200 Hz`ns`~c a @g`ncet a Sz%jò Rlòodoh, Jswfxdgm, Ocx TazmIzcwfeò ~ ~fc Sodyczwd~t a Zagfcw~cz


6/36


7/36


8/366


^f Hl j`l R ~ o~ `l

E ~f n l ht;7 Ntoè g Rf`w w

Rf`w 0 RZcR@Z@^daO

Kòs`zt%Kso

^fc zw~ wdv eao~fw gaowdw~ a xccmlt ~xa%fasz ` ~cz%wgfaal~z`dodoh xazmwfarw ao ` xdnc zòhc a gzd~dg`l wagd`l dwwscw,doglsndoh

a fseò zdhf~w=a o`~dao`l on hlaj`l dwwscw a z`gc, zcldhdao, hconcz,

gsl~szc, on raycz~t=a wagd`l co~zcrzcocszwfdr=a ~cè jsdlndoh=a c cg~dyc gaeesodg`~dao=a gaoidg~ zcwals~dao=a wsw~`do`jlc gfòhc e`mdoh=

^fc xazmwfarw `zc hsdncn jt yalso~cczw xd~f ndyczwcj`gmhzasonw òn cvrcz~dwc/ HR tas~f `zc cogasz`hcn~a ~fdom nccrlt `jas~ ~fc dwwscw jcdoh rzcwco~cn/We`ll%hzasr ndwgswwdaow òn ~cè jsdlndoh `g~dyd~dcwgceco~ ~fcdz moaxlcnhc òn azhc jaonw/

Do d~w iyc tc`zw a arcz`~dao, HR f`w zciocn d~w xdoodohec~fanalaht/ ^fc cdhf~cco%eao~f rzahzè dw ndydncn do~a ~fzccntoèdg rf`wcw; rzcr`z`~dao òn eco~azdoh az wdv eao~fw= gsl~sz`ldeeczwdao do ` zsz`l ydll`hc az 9/3 xccmw= òn do~chz`~dao òn

eco~azdoh ~a sllt `jwazj xf`~ x`w lc`zocn/


9/364

:202 % :20:J oo `l Z r z~

Rf`w : dEEcZWdaO

Kslt%@shsw~

HR r`z~dgdrò~w cvrczdcogc 0/3 eao~fw a deeczwdao do ` zsz`lydll`hc do ` ncyclardoh gaso~zt/ A ~co ~fdw dw ~fc tas~fw zw~do~czo`~dao`l ~z`ycl cvrczdcogc! F`ydoh jsdl~ dogzc`wdohlt glawczcl`~daow xd~f asz do~czo`~dao`l ydll`hcw wdogc :226, HR f`wagswcn ~fdw gsl~sz`l cvgfòhc ao ydll`hcw do ~fc NaedodgòZcrsjldg, F`d~d on Odg`z`hs`/

^fdw rza ason cvrczdcogc do wf`zcn ldydoh dw sllt deeczwdyc asz tas~f `zc ~fczc, xd~f ~fcdz faw~ èdldcw, :> 8, wf`zdohxazm, ec`lw, l`shf~cz on dnc`w/

HR tas~f ll ~fcdz n`tw g`zztdoh as~ do~czowfdrw, gaeesod~tncyclareco~ òn ecnd` rzakcg~w, òn cnsg`~dao`l xazmwfarw/

^fct azhòd{c tas~f%lcn gao czcogcw ~a nd`lahsc òn dowrdzc/HR tas~f xfa gòoa~ ~z`ycl ~a ~fc ydll`hc r`z~dgdr`~c do lag`l`g~dyd~dcw wsgf `w gallchc ydwd~w, lag`l cvgfòhcw jc~xcco OTòn Jaw~ao òn ecnd` `nyag`gt rzakcg~w/

Rf`w 7 dO^cHZ@^daO

@shsw~%Kso

02/3 eao~fw a dondydns`ld{cn òn hzasr wsrraz~ òn ga`gfdohj`wcn ao ~fc r`wwdaow òn `jdld~dcw a c`gf tas~f/

HR tas~f g`zzt as~ ~fcdz rzakcg~w do ~fcdz fdhf wgfaalw ònwszzasondoh gaeesod~t/ / / / C`gf r`z~dgdrò~ wclcg~w ` E`kaz òn ` Edoaz ao xfdgf ~a agsw fcz az fdw coczht/ fc tas~fwclcg~ ` E`kaz òn ` Edoaz ao xfdgf ~a agsw fcz az fdwcoczht/

^fc wdv E`kaz òn Edoaz ~z`gmw `zc;

0/ Wagd`l Co~zcrzcocszwfdr&wagd`l jswdocww yco~szcw$

:/ Ecnd` @nyag`gt&rfa~ahz`rft, esz`l%r`do~doh, ~fc`~zc,nagseco~`zt$

7/ Gaeesod~t Wczydgc ) @g~dydwe&wczydgc%lc`zodoh, wagd`l ksw~dgc gèr`dhow$

>/ Wgfaal Lc`nczwfdr&wgfaal glsjw, HR zcgzsd~eco~$

3/ Do~czowfdr&do HR r`z~ocz wd~cw, az ndzcg~lt xd~f HR az rza cwwdao`l ncyclareco~$

9/ Fc`l~f òn Id~ocww&wraz~w az fc`l~fdcz ldydoh$

Srao gaerlc~dao a ~fcwc ~fzcc rf`wcw, ~fc HR r`z~dgdrò~ hz`ns`~cw zae Hlaj`lRa~co~d`l/ C`gf hz`ns`~c oax f`w ~fc ar~dao ~a jc fdzcn `w ò do~czo xd~f HR dowsjwcpsco~ tc`zw/

Wdogc :228, eazc ~fò az~t HR tas~f hz`ns`~cw f`yc zc~szocn `w w~` òn `g~ `wmct lc`nczw xd~fdo Hlaj`l Ra~co~d`l!


10/3602


Wcr~cejcz :20:Nc`z Hlaj`l Ra~co~d`l Tas~f, Ièdldcw, Yalso~cczw,Izdconw on Wsrraz~czw,

Xf`~ ` kaszoct xc f`yc f`n wdogc asz asondoh do :228!Hlaj`l Ra~co~d`l dw zc`gfdoh rcarlc òn rl`gcw ldmc ocycz jc azc, ceraxczdoh tas~f òn gaeesod~dcw ~a coczhd{cc`gf a~fcz ~fzashf cnsg`~dao, do~czo`~dao`l wczydgc xazm òngsl~sz`l cvgfòhc/ fdw oos`l zcraz~ wsee`zd{cw asz kaszoctzae Kòs`zt :202 ~a @shsw~ :20:/

Hlaj`l Ra~co~d`l @gfdcyceco~wXc `zc wa rzasn ~f`~ Hlaj`l Ra~co~d`l tas~f, xfa ~an`t `zcdooay`~dyc g~dydw~w, z~dw~w, gaeesod~t azhòd{czw, lee`mczw,eco~azw on co~zcrzcocszw, f`yc;

a zcgcdycn sll%zdnc g`ncedg wgfal`zwfdrw, doglsndoh

zae ~fc Wcdo cln, H`~cw Edllcoodse òn RawwcIason`~daowa xao .0222 g`wf rzd{cw az 03 wagd`l yco~szcw ~fct

gzc`~cn ~a jc~~cz ~fcdz gaeesod~dcwa jcco `x`zncn rzd{cw az ~fc gaeesod~t xazm

~fct na xfdlc r`z~dgdr`~doh do HR, doglsndoh ~fcRzcwdnco~w Yalso~ccz Wczydgc @x`zn

a jcco zcgahod{cn az ~fcdz 03 nagseco~`zt lew`~ oseczasw ecnd` cw~dy`lw doglsndoh ~fc FseòZdhf~w X`~gf Idle Icw~dy`l, zdjcg` Dow~d~s~cw tas~fecnd` cw~dy`l, òn ~fc Sod~cn O`~daow @lldògc a Gdydld{`~daow Rlsz`l- Ydnca Icw~dy`l

HR ndw~dohsdwfcw d~wcl ~fzashf wdv mct gaeraoco~w ~a tas~f ncyclareco~;

a ~z`ycl on zsz`l ldydoh cvrczdcogcwa do~czo`~dao`l gsl~sz`l cvgfòhc òn lòhs`hc

deeczwdaoa wagd`l co~zcrzcocszwfdr ~z`dodoha ecnd` `nyag`gt ~z`dodoha hlaj`l lc`nczwfdr ~z`dodoha gaeesod~t wczydgc òn wczydgc lc`zodoh

arraz~sod~dcw/

Hzax~f ) CvròwdaoAsz wsggcww dw ~dcn ~a asz rzayco `jdld~t ~a gaoocg~ tas~fdo dwal`~cn zsz`l ydll`hcw òn tas~f do doocz gd~t szjòocdhfjazfaanw, òn ~a coh`hc ~fce do `g~dy`~doh ònwsrraz~doh c`gf a~fcz do jcgaedoh lag`l lc`nczw/ ^fdw eancl dwzcrldg`jlc ~fzashf r`z~oczwfdrw òn w~zaoh gaoocg~daow do ocxgaso~zdcw on zchdaow/

^fòmw ~a zcrldg`~doh asz eancl, ò dogzc`wcn osejcz a tas~f `zc `jlc ~a ndwgaycz ~fzashf HR ~fc raxcz ~f`~ ~fctf`yc xd~fdo ~fcewclycw ~a jcgaec ycfdglcw az gfòhc do~fcdz axo gaeesod~dcw òn jlawwae do~a `g~dydw~w, lc`nczw,`z~dw~w, gaeesod~t azhòd{czw, lee`mczw, eco~azw onco~zcrzcocszw/

Do Wcr~cejcz :224 xc cvròncn do~a Jaw~ao òn zcgcdycnnao`~cn a gc wr`gc `~ asz r`z~ocz azhòd{`~dao, Cogsco~za3/ Do Kòs`zt :20:, xc cvròncn do~a R`zdw, Izògc on lwa

zcgcdycn nao`~cn a gc wr`gc `~ ` r`z~ocz azhòd{`~daoRlÒc~ Idoògc/ HR xco~ zae xazmdoh xd~f aoc wgfaal do

aoc jazashf do :228 ~a aycz 09 wgfaalw òn tas~f rzahzèwxazlnxdnc do aycz :2 ocdhfjazfaanw/

^fcwc wgfaalw òn rzahzèw doglsnc;

Do Ocx Tazma Do~czo`~dao`l Fdhf Wgfaal `~ Rzawrcg~ Fcdhf~wa Jswfxdgm @g`ncet az Szjò Rlòodoha ^fc Jzaov Hsdlna Ocx Fcdhf~w Ocdhfjazfaan Gco~cz a Ocx Ncwdho Fdhf Wgfaala Eòf`~~ò Gaerzcfcowdyc N`t òn Odhf~ Wgfaala Ftnc Gf`z~cz Lc`nczwfdr @g`ncet

Do Jaw~aoa Kafo N/ AJztò~ Wgfaal a E`~f òn Wgdcogca Cnx`zn Mcoocnt @g`ncet az Fc`l~f G`zcczwa Tas~f Ncyclareco~ Dod~d`~dyc Rzakcg~a Jzaamldoc Fdhf on Nazgfcw~cz @g`nceta R`gd g Zde Wgfaal òn Szjòa Rzakcg~

As~wdnc ~fc Sod~cn W~`~cwa Iaon`~dao Ics Ycz~ on Ltgc K`gpscw Jzcl &R`zdw$a L`w Edo`w fdhf wgfaal &Odg`z`hs`$a J`~ct 8 fdhf wgfaal &Naedodgò Zcrsjldg$

Do :202, xc cvròncn asz do~czo`~dao`l gsl~sz`l cvgfòhcrzahzè zae ~xa ydll`hcw do ~fc Naedodgò Zcrsjldg xfczcxc faw~cn asz rzahzè wdogc :226 ~a yc eazc ydll`hcwjt :20: &J`~ct 8, J`~ct 6, J`~ct Gsgfdll`, Jlagmw nc Eco`òn J`~ct 0$/ Do :20:2 xc `lwa arcocn sr asz HR cvgfòhcrzahzè do Cl F`~dlla do ~fc zchdao a E`~`h`lr`, Odg`z`hs`òn do :20: do L`w Edo`w, Odg`z`hs`/ Do :202, xc w~`z~cnxazmdoh do F`d~d do J`w Hazeòn, on do :200 do czzc Izadnca Iaonw Yczzc~~cw on Gd~ Walcdl, Raz~%`s%Rzdogc/

Der`g~Wdogc :228, xc f`yc `gfdcycn ~zceconasw der`g~ òn hzax~f/C`gf tc`z, xc ndzcg~lt wczyc 322 tas~f, doglsndoh >2 ocxgaerc~d~dyclt%wclcg~cn tas~f Icllaxw/ HR tas~f gaerlc~cò `ycz`hc a 860 wczydgc faszw nszdoh ~fcdz 0/3 tc`zw xd~fHlaj`l Ra~co~d`l, c`gf der`g~doh :04 rcarlc/ Xc f`yc coh`hcn0,463 tas~f òn tasoh `nsl~w zae edoazd~t j`gmhzasonwòn lax%dogaec gaeesod~dcw do ~zòw aze`~dyc rzakcg~w ~adogzc`wc ~fcdz lc`nczwfdr wmdllw, wcl %cw~cce, zcwraowdjdld~tgaeed~eco~ ~a ~fcdz cnsg`~dao, hz`ns`~dao z`~cw, gallchccozalleco~, wgfal`zwfdr x`znw on gallchc zc~co~dao/ fcjzc`mnaxo a asz ec`wszcn der`g~ dw `w allaxw;

a :30 a ~fcwc tas~f f`yc f`n ld c%gfòhdohcvrczdcogcw ~z`yclldoh do~czo`~dao`llt xd~f HR

a :6,830 rcarlc wczycn xfa ldyc do ~fc zsz`lgaeesod~dcw der`g~cn jt ~fc xazm a HR tas~f~fzashf gaeesod~t ncyclareco~, nagseco~`zte`mdoh, do z`w~zsg~szc wsgf w wdncx`lmw ongl`wwzaaew jsdlndoh, n`tgèrw, cnsg`~dao`l, fc`l~fòn ld~cz`gt xazmwfarw òn gao czcogcw/ fcjzc`mnaxo dw wsgf ~f`~ 03,:30 rcarlc `zc wczycnndzcg~lt òn 07,322 `zc wczycn dondzcg~lt jt ~fcxazm HR tas~f na do~czo`~dao`llt

a 02 dogzcndjlc tas~f lc`nczwfdr gao czcogcwgzc`~cn do 7 gaso~zdcw xd~f eazc ~fò 0222 tas~fr`z~dgdrò~w zae 62 nd czco~ doocz%gd~t òn zsz`lydll`hc gaeesod~dcw

E ww`h z e ~f N z g~ zw


11/3600

:202 % :20:J oo `l Z r z~

Wcr~cejcz :20:Et Icllax Wsrraz~czw, Izdconw, Yalso~cczw,

^fcwc r`w~ ~xa tc`zw f`yc ~zslt jcco ` jòocz tc`z az Hlaj`lRa~co~d`l; zcgazn yalso~ccz r`z~dgdr`~dao, ~fc fdhfcw~ lcycl a dondydns`l gao~zdjs~daow òn ~fc l`zhcw~ òn jza`ncw~ clncvrcnd~dao do asz fdw~azt/ ^fdw tc`z x`w `lwa ~fc tc`z do xfdgf tas~f zae asz zw~ HR gl`ww j`gm do :228 hz`ns`~cn zaegallchc/ fdw tc`z lwa gclcjz`~cw ~fc ~f òodyczw`zt a HR,` mct edlcw~aoc do asz laoh%~cze wsw~`do`jdld~t rlò/ Jt `llec`wszcw, ~fdw x`w ` tc`z ~a gclcjz`~c/

:20: x`w `lwa ` wrcgd`l tc`z az ec rczwao`llt/ Iaz ~fc zw~~dec do et asz tc`zw xd~f Hlaj`l Ra~co~d`l, D x`w `jlc ~a kado asz tas~f lc`nczw do ~fc Naedodgò Zcrsjldg nszdoh~fc wseecz/ Xfdlc do et rza cwwdao`l g`zccz D f`yc f`n ~fcaz~soc ~a ldyc òn ~z`ycl `jza`n cv~cowdyclt, D gò faocw~ltw`t ~f`~ ~fdw wseecz cvrczdcogc do ~fc ydll`hc a J`~ct Agfax`w ~fc eaw~ ~zòw aze`~dyc a et ld c/

^fc tas~f lc`nczw ~f`~ ~z`yclcn naxo zae OT, Jaw~ao ònR`zdw jzashf~ xd~f ~fce dogzcndjlc dnc`w, r`wwdao òn coczht/^fcdz hzax~f aycz ~fc wseecz x`w ` ~cw~èco~ ~a ~fcdz ncndg`~dao òn ~fc ~cèw rzcr`z`~dao/ Aoc tas~f jzashf~xd~f fde fdw r`wwdao az nzdllw &~fdom e`zgfdoh jòn xd~fas~~fc dow~zseco~w$ òn wf`zcn ~f`~ r`wwdao xd~f fdw cllax HR tas~f/ D tas f`yc ocycz e`zgfcn `laoh ~fc wsh`zgòc clnwxd~f tas~f ~f`~ ocycz w~ar wedldoh òn l`shfdoh, tas f`yco~ldycn!

D `lwa f`n ~fc haan az~soc ~a ecc~ ~fc fc`n a ~fc NZ Tas~fLc`nczwfdr Gasogdl, ` tasoh eò ~f`~ D è gaoydogcn moaxwcycztaoc do ~fc Naedodgò Zcrsjldg jt zw~ oèc &eazcderzcwwdyc ~fò ~f`~, cycztaoc mocx fde!$/ Et ~dec ao ~fcj`gm a fdw ea~a, ydwd~doh ~fc lc`nczw zae `ll ~fc oc`zjtydll`hcw, xdll jc ~dec D xdll ocycz azhc~/ D f`yc wcco ~fc xazlnws~szc lc`nczw, òn ~f`~ s~szc dw jzdhf~!

Cyczt tc`z, xd~f ~fc fclr a fsonzcnw a yalso~cczw ldmc tas,xc `zc `jlc ~a jzdnhc hcahz`rfdg ndydncw ~fzashf gsl~sz`lcvgfòhc/ Xd~f tasz gaeed~eco~, xc ceraxcz tas~f òngaeesod~dcw ~a coczhd{c c`gf a~fcz ~fzashf cnsg`~dao,do~czo`~dao`l wczydgc òn gsl~sz`l cvgfòhc/ D~ dw xaz~f oa~doh~f`~ Hlaj`l Ra~co~d`l gao~doscw ~a jc co~dzclt yalso~ccz%nzdyco, xd~f aycz :22 a tasz cllax ncndg`~cn gallc`hscw,zdconw on èdlt ecejczw yalso~cczdoh eazc ~fò :22,222faszw ~c`gfdoh, eco~azdoh on ceraxczdoh asz tas~f/ Xdll tas kado sw ~aa1

D~ dw xd~f ~fdw edwwdao ~f`~ D, ao jcf`l a asz ja`zn, ~fòm tasaz tasz gaeed~eco~ az ~fc r`w~ yc tc`zw/ D gò ~cll tas~f`~ `w haan `w ~fdw tc`z f`w jcco, ~fc jcw~ dw tc~ ~a gaec/

@nè Edgf`clwHR Ja`zn a Ndzcg~azw Rzcwdnco~

E ww`h z e ~f J `zn Gf` z

Wagd`l der`g~ ~fzashf yalso~cczdweWdogc :228, HR f`w e`nc wdhod gò~ wagd`l der`g~ ao `yalso~`zt j`wdw/ Asz wsggcww dw ~fòmw ~a ~fc r`wwdao òngaeed~eco~ a aycz :22 yalso~cczw òn do~czow ncndg`~dohaycz :22,222 faszw ~a HR/ fcwc faszw zc xaz~f aycz 3 edlldao nall`zw &.3,222,222$ w HRw yalso~cczw jzdohwdhod gò~ òn esl~dndwgdrldo`zt rza cwwdao`l wmdllw do wagd`lxazm, cnsg`~dao, do~czo`~dao`l ncyclareco~, ~fc z~w, jswdocwwòn ~cgfoalaht/ Sodyczwd~dcw ~f`~ rzaydnc yalso~cczw òndo~czow doglsnc;

a Galsejd` Sodyczwd~t, Iaznfè Sodyczwd~t, OcxWgfaal Sodyczwd~t, Ocx Tazm Sodyczwd~t, Tcwfdy`Sodyczwd~t, Fso~cz Gallchc &Ocx Tazm Gd~t$

a Oaz~fc`w~czo Sodyczwd~t, F`zy`zn Gallchc onJaw~ao Sodyczwd~t &Jaw~ao$

a Wgdcogcw Ra &R`zdw$ òn Av azn &SM$/

Lc~ sw hszc as~ ~fc ocv~ w~crw ~ahc~fcz ~a gao~dosc

rzaydndoh ~fcwc ps`ld~t ~zòw aze`~dyc ld c arraz~sod~dcw ~a tas~f òn wsw~`do`jlt cvròn asz der`g~ ja~f lag`llt òndo~czo`~dao`llt/

Tas~f sllt òn hz`~c sllt taszw,

Izòm Gafo W`z`f HahclCvcgs~dyc Ndzcg~az Eò`hdoh Ndzcg~az


12/360:


0/ f Hl j`l R ~ o~ `l rz hzè w g erz f o%

w y , y`z n òn ps`l ~t% ll nHR dw ` gaerzcfcowdyc, aoc%a %`%mdon lc`nczwfdr ~z`dodoh rzahzè az fdhf ra~co~d`l, soncz%zcwaszgcn tas~f òn `nnzcwwcw~fc aycz`ll l`gm a laoh%~cze ps`ld~t ` ~cz%wgfaal òn wseecz rzahzèw/ D~ `dew ~a wdhodigò~lt ndedodwf ~fc xdncodohlc`zodoh h`r òn dogzc`wcn ydalcogc wcco èaoh tas~f ~an`t/ Tc`zw a wagdalahdg`l w~snt f`yc glc`zlt wfaxo ~f`~ ydalcogczdwcw xfco ~fczc dw ` l`gm a arraz~sod~dcw az izw~ òn wcgaon hcocz`~dao deedhzò~ tas~f/

Xd~f aycz 0/3 tc`zw a ndzcg~ xazm xd~f tas~f, doglsndoh 0/3 eao~fw a do~czo`~dao`l gsl~sz`l cvgfòhc, oa a~fcz rzahzèl`w~w `w laoh az dw `w zdgf `w HR/ A~fcz rzahzèw ~trdg`llt `ycz`hc : az 7 xccmw a deeczwdao cvrczdcogc, xd~f oa wdhod gò~rzcr`z`~dao oaz `rrldg`~dao rczdan srao zc~szo zae do~czo`~dao`l cvgfòhc/

HR dw aoc a ~fc cx azhòd{`~daow ~f`~ rzaydncw tas~f zae lax%dogaec gaeesod~dcw ` gaerzcfcowdyc edv a fdhf ps`ld~tcnsg`~dao xazmwfarw, ~z`ycl, gsl~sz`l cvgfòhc, òn gaeesod~t wczydgc arraz~sod~dcw/

:/ Hl j`l R ~ o~ `l w y lso~ z%nz y oòn z rl g`jlDo d~w yc tc`zw a gzc`~doh rawd~dyc gfòhc , HR f`w jccoco~dzclt zso jt yalso~cczw/ HR gaowdnczw `ll d~w yalso~cczw `wdondydns`lw xd~f ndw~dog~ `wrdz`~daow òn cvrcg~`~daow/

HR f`w eajdld{cn aycz :22 hz`ns`~c òn sonczhz`ns`~cyalso~cczw wdogc :228 ~a gzc`~c òn e`do~`do ~fc wsggcww slHR rzahzè/ fcdz gao~zdjs~dao dw xaz~f aycz .3 edlldao nall`zwdo l`jaz ~dec/

Yalso~cczdwe dw `~ ~fc yczt zaa~ a xf`~ xc na jcw~/ HR xdllgao~dosc ~a e`do~`do d~w sodpsc yalso~ccz gf`z`g~cz, òn esw~

oax cvròn d~w zcycosc ~a fdzc w`l`zdcn Rzahzè Ndzcg~azw dod~w y`zdasw a gcw/

HR f`w ` wderlc òn zcrldg`jlc eancl/ C`gf HR gf`r~cz dod~d`llt cw~`jldwfcn gò ndzcg~lt rawd~dyclt der`g~ 32 tas~fdo aoc tc`z, òn ò `nnd~dao`l :32 rcarlc dondzcg~lt &r`zco~w,wdjldohw, gaswdow, cllax w~snco~w$/ Nszdoh ~f`~ dod~d`l tc`z, Hcw~`jldwfcw gazc r`z~oczwfdrw xd~f fdhf wgfaalw òn tas~frzahzèw/ Do cyczt gd~t coydwdaocn az HRw rzcwcogc, w`l`zdRzahzè Ndzcg~az xdll jc cwwco~d`l az gaazndo`~doh `ll `wrcg~wa ~fc rzahzè/ Asz zw~ fdzcn w~` do :207 xdll jc HR Tas~f@lseod/

Hl j`l R ~ o~ `l w so ps !3 z `w ow xftdo ~w y t `zw r z`~ o, HR f`w z o n ~w x oo ohe ~f n l ht/ ^f hf~ o%e o~f ~z` o oh rz hzè w n y n no~ ~fz ntoè g rf`w w; 0$ Rz r`z`~ o òn e o~ z oh zw v e o~fw= :$ Gsl~sz`l dee zw o o ` zsz`l y ll`h = òn 7$do~ hz`~ o òn `rrl g`~ o ~ sllt `jw zj xf`~ x`w l `zo n/


13/3607

:202 % :20:J oo `l Z r z~

HR wrconw wdhod gò~ ~dec jsdlndoh ~zsw~doh zcl`~daowfdrw xd~fèdldcw, wgfaalw on gaeesod~dcw lag`llt on do~czo`~dao`llt/^fdw eancl rawd~dyclt zcdo azgcw ~fc lcwwaow a ~fc xazmwfarwòn cofògcw ~fc do~czo`~dao`l gsl~sz`l cvgfòhc/ fcrzahzè f`w cycz%xdncodoh der`g~ jchdoodoh xd~f ~fcdondydns`l tas~f, cvròndoh ~a ~fc tas~fw èdlt òn zdconw,òn ~fco as~x`zn ~a ~fc lag`l gaeesod~t òn jctaon/

7/ R w ~ y er`g~ `~

eòt l y lw

^fczc `zc oc`zlt {cza ecòdoh sl yalso~cczdoh arraz~sod~dcwaz tas~f zae lax%dogaec, deedhz`~dao j`gmhzasonw/ HRllw ~fdw yadn/ Jt rzaydndoh tas~f òn yalso~cczw xd~f ~fcarraz~sod~t ~a ecòdoh sllt lc`zo òn ~c`gf, HR rzaea~cwcps`ld~t òn ` nccr sonczw~òndoh a wagd`l ksw~dgc/

Isz~fcz, HR a czw wclcg~cn wra~w ~a fdhfcz%dogaec tas~f `~` eancw~ cc &zcl`~dyc ~a gaer`z`jlc rzahzèw$ `w ` ecòwa hcocz`~doh zcycosc az ~fc gazc rzahzè/ fcwc tas~f xfar`t cokat `ll ~fc wèc jcoc ~w a HR/ fcwc ccw `zc eancw~gaer`zcn ~a gaer`z`jlc rzahzèw/

J`wcn ao ~fc `gfdcyceco~w a asz gszzco~ HR hz`ns`~cw, xcazcwcc HR `lseod wcgszdoh doisco~d`l rawd~daow do jswdocww,cnsg`~dao, gaeesod~t azhòd{doh, nyag`gt òn rald~dgw/ Xc`zc rdaocczw do ~fc raldgt `zco`, `w HR rzaea~cw ~fc doglswdaoa rarsl`~daow ~z`nd~dao`llt e`zhdo`ld{cn zae do~czo`~dao`lwczydgc lc`zodoh òn gsl~sz`l cvgfòhc cnsg`~dao/

>/ Rz e ~ w ps`l ~t )w g `l ksw~ g

^z nd~dao`llt ~fawc xd~f cxcz zcwaszgcw f`yc jcco gaowdnczcn~fc lc`w~ ldmclt ~a jc `jlc ~a rzaydnc fclr ~a a~fczw do ~czew a gaeesod~t wczydgc òn cvgfòhc/

HR z`ndg`llt ~szow ~fdw r`z`ndhe `zason jt `llaxdoh tas~fxfa f`yc f`n ~a `n`r~ ~a f`zwf gdzgsew~ògcw ~a jc ~fc ycztaocw xfa lc`zo fax ~a gzc`~c rawd~dyc gfòhc az a~fczw/ ^fct`zc ~fc aocw xfa rzaydnc es~s`llt jcoc gd`l fclr/

Do~czo`~dao`l ~z`ycl az ~fcwc tas~f jzdohw as~ ~fcdz doocz zcwdldcogc òn icvdjdld~t/ H`dodoh cvrczdcogc as~wdnc a ~fcdz gaeesod~dcw `llaxw tas~f ~a jsdln ~fc gao ncogc òn wmdllw ~anc`l xd~f ~fcdz axo rzajlcew òn ~a h`do ` hlaj`l rczwrcg~dyc/Xd~f g`zc sl hsdnògc a HR `nsl~ yalso~cczw ~fcwc tas~f ~con~a jc eazc `n`r~`jlc ~fò ~fcdz fdhfcz%dogaec gaso~czr`z~w/

HR gaowdnczw rcarlc `~ ~fc e`zhdow ja~f do ~fc gd~dcw òn do~fc ydll`hcw `w do od~c zcwaszgcw ~a jc ncyclarcn, z`~fcz ~fòrzajlcew ~a jc walycn/

3/ N weò~l w ` i`x nf lr oh r`z`n he


14/360>


HR y`ls`~ ow )e ~f n l h w^fzashfas~ ~fc 06%eao~f rzahzè, HR w~` `wm ~fc tas~f r`z~dgdrò~w xfc~fcz ~fc HR~z`dodoh dogzc`wcw ~fcdz sonczw~òndoh òn `jdld~t ~a walyc gaeesod~t gf`llcohcw `gzawwgsl~szcw/ ^fc cy`ls`~daow ò`lt{c xfc~fcz HR c cg~dyclt gao~zdjs~cw ~a c`gf tas~fwrczwao`l ncyclareco~, lc`nczwfdr òn wagd`l co~zcrzcocszwfdr wmdllw/

HR doyalycw d~w tas~f r`z~dgdrò~w on `lseod do aohadoh nd`lahsc, on gaonsg~w zchsl`z wszyctw~a sz~fcz sonczw~òn ~fcdz occnw, ~fc rzahz e ps`ld~t on rczgcdycn jcoc ~w a r`z~dgdr`~dao/Cy`ls`~daow zc doglswdyc on dogazraz`~c rzahz e r`z~dgdrò~w on `w eòt a~fcz w~`mcfalnczw`w rawwdjlc, doglsndoh gaeesod~t r`z~oczw, r`zco~w, ~c`gfczw, w~` , faec%w~`t èdldcw, faw~

azhòd{`~daow òn eco~azw/

Ja~f ~fc psò~d~`~dyc òn ~fc ps`ld~`~dyc ec~fanalahdcw `zcswcn ~a gzaww%y`ldn`~c zcwsl~w/ Psò~d~`~dyc n`~` ceczhdohzae ~fc wszyctw `zc swcn `w f`zn n`~` ~a cy`ls`~c ~fc wsggcwwa HR/ Ps`ld~`~dyc zcwc`zgf fclrw HR rado~ as~ wsggcwwcw~f`~ aggszzcn ao ` eazc fseò wg`lc ~fzashf o`zz`~dycw ònòcgna~cw jas~ HRw der`g~/ Iagsw hzasrw, do~czydcxw ona~fcz ec~fanw a gallcg~doh tas~f òn gaeesod~t ecejcz w~azdcw òn zc`g~daow ~a ~fc rzahzè `zc y`ls`jlc do lc`zodohxfdgf gaeraoco~w a ~fc rzahzè `zc wsggcww sl òn xfdgfgò jc derzaycn/

Ja~f zcwc`zgf ~aalw `zc yd~`l ~a do~chz`~c òn lcon hzc`~cz

ncr~f òn gl`zd~t ~a HRw cy`ls`~dao rzagcww, fclrdoh ~a `wwcww~fc sll cv~co~ a ~fc rzahzèw der`g~/ HRw Cy`ls`~daoEò`hcz, Wfzdncyd Edwfz` f`w xazmcn az ~fzcc tc`zw do

ndzcg~doh òn gallcg~doh HRw cy`ls`~daow, òn ncyclarcn asz wszyctw do gall`jaz`~dao xd~f cvrcz~w do do~czo`~dao`l wczydgclc`zodoh ~ ~fc Gco~cz az Wagd`l Ncyclareco~ a X`wfdoh~aoSodyczwd~t, W~ Lasdw, EA/

HR wcpsco~d`llt derlceco~w ~fc Con a Idzw~ Rf`wc z`dodohIccnj`gm, Zc~zawrcg~dyc J`wcldoc on Con a Wseecz,Iallax Sr on Ido`l Cy`ls`~dao wszyctw ~a ~z`gm rzahzcww~fzashfas~ ~fc 06%eao~f rzahzè/ @~ ~fc gaoglswdao a ~fcco~dzc rzahzè, ~fc tas~f ha ~fzashf ~fc Ido`l Cy`ls`~dao,gaerzcfcowdyclt cy`ls`~doh ~fc wrcgd g as~gaecw a ~fcdz Hlaj`l Ra~co~d`l cvrczdcogc, ~fcdz eco~azw òn ~fcdz

gaeesod~t r`z~oczw/ HR `gdld~`~azw lc`n ~fc tas~f ~fzashf~fc cy`ls`~dao wszyctw do aoc%~a%aoc wcwwdaow ~a cowszc sllgaerzcfcowdao òn agsw/

as~g e w^fc allaxdoh as~gaecw `zc ` wèrldoh a ~fawc ~f`~ fclr swnceaow~z`~c ~fc der`g~ a ~fc rzahzè;

Tas~f as~gaecw, wsee`zd{cn `gzaww `llcy`ls`~dao wszyctw, wfax;

a Derzaycn cnsg`~dao`l rcz azeògc òngaeed~eco~

a Dogzc`wcn wcowc a wcl %xaz~fòn y`lsc ~a wagdc~t

a Dogzc`wcn gao~zdjs~dao ~agaeesod~dcw do occn, doglsndoh~fcdz axo ocdhfjazfaanw


15/3603

:202 % :20:J oo `l Z r z~

^fc wg`lc gaer`zcw~fc osejcz ai w~snco~wxfa w~zaohlt `hzccn ~a ~fc `jaycdondg`~azw jciazcòn ì~cz ~fc Hlaj`lRa~co~d`l Cvrczdcogc

R`z~ g rò~ Hz x~f as~g e w ~ ~f con ~f Hl j`l R ~ o~ `l cvr z og@ll rczgco~`hcw xco~ sr ao `ycz`hc jt 02 rczgco~`hc rado~w ` ~cz ~fc HR Cvrczdcogc R`z~dgdr`~dao

W l % w~ e D jcldcyc et ld c f`w ` rszrawc 60# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D f`yc jcgaec ` jc~~cz rczwao 48# a Tas~f W~zaohlt @hzccD e eazc gaoinco~ do etwcl 63# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D è f`rrdcz òn ccl eazc do gao~zal a et ld c 47# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

W l cer x z%e o~

D gò jc r`z~ a ~fc wals~dao ~a eaw~ hlaj`l dwwscw 8># a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D jcgèc eazc zcwraowdjlc 48# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D lc`zocn ~a y`lsc xf`~ D f`yc 4:# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D~ gfòhcn et ydcx a et ld c òn ~fc xazln 69# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

Fclrdoh a~fczw fclrw ec 4:# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

cnsg`~ o D è ea~dy`~cn ~a iodwf fdhf wgfaal òn ha ~a gallchc 47# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D lc`zocn ~a xazm f`zn òn oa~ hdyc sr 48# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D~ dogzc`wcn et gaeed~eco~ ~a ` haan cnsg`~dao òng`zccz

47# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D~ derzaycn et gfògcw a iondoh ` kaj 69# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D oax ~fdom d~ dw deraz~ò~ ~a r`z~dgdr`~c do ~fcgl`wwzaae

4># a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D è gaeed~~cn ~a et cnsg`~dao 49# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

G y g@g~ y we

D è doyalycn xd~f ò do~czo`~dao`llt azdco~cn hzasr,rzakcg~ az glsj

8># a Tas~f W~zaohlt @hzcc

G eeso ~tcoh`h e o~

D fclr rcarlc do et gaeesod~t az `~ lc`w~ 0 faszxccm

82# a Tas~f W~zaohlt @hzcc

D ccl ~f`~ D f`yc ~fc `jdld~t ~a e`mc ` nd czcogc do etgaeesod~t

4:# a Tas~f W~zaohlt @hzcc


16/3609


N y zw ~t o z `gf

2

02

:2

72

>2

32

Izcpscogt

HR Tas~f C~fodgd~dcw &:200 òn :20:$

E d v c

n ! J d z

g d ` l

O ` ~ d y

c @ e c

z d g o

G c o ~

z ` l @ w d `

W a s ~ f

@ w d o

C w ~

@ w d o

E d n n

l c C w ~ c z

o

C s z a r

c o

J l g m

! @ i z d

g o

L ` ~ d o aNaedodgò Zcrsjldg &7#$Odg`z`hs` &>#$

F ` d ~ d & > / 3 > #

$

Izògc &:3/83#$

Ocx Tazm &73#$

Jaw~ao &7:#$

HR Ocdhfjazfaanw &:200 òn :20:$


17/3608

:202 % :20:J oo `l Z r z~

Hz x~f òn er`g~

T`z :228%:226:226%:224

:224%:202

:202%:200

:200%:20: ^ ~`l

a~`l Osejcz a Ydll`hcw Ndzcg~lt Der`g~cn 0 7 3 8 6 :>

a~`l Osejcz a Ydll`hcw Dondzcg~lt Der`g~cn 2 > :2 7: 73 40

a~`l Osejcz a Ocdhfjazfaanw Ndzcg~lt Der`g~cn 3 0: :3 06 :7 67

a~`l Osejcz a Wgfaalw Ndzcg~lt Der`g~cn 0 9 02 4 03 >0

a~`lt Osejcz a Gaeesod~dcw Ndzcg~lt Der`g~cn 9 04 32 38 99 046

a~`lt Osejcz a Ndzcg~ R`z~dgdrò~w :6 0>7 >20 >46 >87 0463

^ ~`l Osej z ^z`y l zw 00 >: 3> 8> 82 :30

a~`l Osejcz a Gaeesod~t Gfdlnzco do N`tgèrw on Ld~cz`gt Gl`wwcw :22 :22 :22 :22 :22 0222

a~`l Osejcz a Gaeesod~t Tas~f do Tas~f Hzasrw on Gzaww Gsl~sz`l @g~dyd~dcw 72 72 72 72 72 032

â~`l Osejcz a Xazmwfar R`z~dgdrò~w ao Fseò Zdhf~w, Wcvs`l òn Zcrzansg~dycFc`l~f

022 022 022 022 022 322

^ ~`l Osej z N z g~ J o g `z w & oglsn w w y z`l ~f z g`~ h z w$ 4>: :436 7777 7327 >303 03,:30

â~`l Osejcz a Ndzcg~ R`z~dgdrò~w òn Ndzcg~ Jcoc gd`zdcw Der`g~cn 6,668

â~`l Osejcz a Ydll`hc Jcoc gd`zdcw &do z`w~zsg~szc$ 0322 0322 0322 0322 0322 8322

â~`l Osejcz a SW Izògc Jcoc gd`zdcw; Rcczw on Ièdldcw ~f`~ tas~f wf`zcrzcwco~`~daow jas~ ~fcdz ~zdr xd~f, v72 sndcogc ecejczw zc~szo tas~f lc`nczw

722 8:2 862 602 0>02 >9:2

â~`l Osejcz a ~fawc der`g~cn jt tas~f wczydgc rzakcg~w do ~fc HR 7zn rf`wc~fzashf ~fcdz r`zm glcò%srw, aan jòmw wasr md~gfcow, wsrraz~ az wcodazw, ~cz%wgfaal rzahzèw on tas~f rzahzèw/ fdw osejcz wwsecw ~f`~ ~fc lag`l wczydgcxazm a c`gf zc~szo tas~f lc`ncz der`g~w :: rcarlc ~fzashfas~ ~fc 02 eao~fw/

::2 3:6 38: 34> 027> 7766

â~`l Osejcz a Dondzcg~ Jcoc gd`zdcw 07,322

^ ~`l osej z n z g~ r`z~ g rò~w òn on z g~ j o g `z w er`g~ n 0,9:9 3,960 3,88: 3,672 9,638 :7,>47


18/3606


Wf s~% s~ ~ HRw zw~gl`ww, :228:226!^f t x z ~f r o zw ~ HRw o `zlt 322 t s~f hz`ns`~ w w :20:!

Jcdoh ` ecejcz ai HR dw aoc

ai ~fc jcw~ ~fdohw ~f`~ gò cycz

f`rrco ~a tas do tasz ldic jcg`swc

d~ hdycw tas ~fc arraz~sod~t ~a

na eòt ~fdohw òn jzdoh eòt

gfòhcw ~a wagdc~t/ D è izae

F`d~d azdhdo`llt izae ` raaz

ièdlt òn ` raaz gaso~zt ldmc

eòt a~fczw/ D~ dw et rlc`wszc

~a jc ` HR `lseo` òn ~a f`yc

fclrcn a~fcz gaso~zdcw ksw~ ldmc

edoc/ Rlc`wc na oa~ iazhc~ xfa

tas `zc òn xfczc tas gèc izae

oa e`~~cz xf`~, jcg`swc tas gò

jc ` gfòhc e`mcz ~an`t/

Kcò Sltwwc Ocx Tazm HR hz`ns`~c, :202%:200, Hlaj`l

Gd~d{co Tc`z Icllax &Jz`{dl$,Izcwfeò ~ WSOT Rl`~~wjszhf,Ndhd~`l Ecnd` òn Wagd`l Xazm

Rfa~aw ao ~fc lci~, ~ar zax lci~ ~a zdhf~;@oocszt, Iòcld`, F`zaln, Kcwwdg`, KacJa~~ae zax lci~ ~a zdhf~;Mcwfd`, Rdczzc, Z`gfcllc, W~crfòo òn W~crfòt


19/36

:202 % :20:J oo `l Z r z~

^ w~ e ot z e HR t s~f `g l ~`~ zw

^x o W w~ zw M`z o` òn Gz w~ o` ay`ll whz`ns`~ n z e F`zy`zn o E`t :200^f t j ~f w zy n `w Hl j`l R ~ o~ `lT s~f I`g l ~`~ zw

Et oè w M`z o` òn D f`n ~fc arraz~sod~t ~a jc ` tas~f`gdld~`~az az Hlaj`l Ra~co~d`l az ` ld~~lc aycz ` tc`z oax/Et `yazd~c r`z~ a ~fc rzahzè f`w jcco ecc~doh rcarlc `wncndg`~cn òn `w r`wwdao`~c `jas~ ~fcdz xazm/ D `lwa cokatcn~z`ycldoh az wdv xccmw ~a ~fc Naedodgò Zcrsjldg, ~a ` ydll`hcD ndno~ moax cvdw~cn/ Dyc lc`zocn wa esgf zae ldydoh xd~frcarlc xfa `zc f`rrt xd~f xf`~ ~fct f`yc xfa `zc zdconltdo wrd~c a ~fc nd igsl~dcw ~fct `gc/

Hlaj`l Ra~co~d`l f`w ~`shf~ ec ~a jc hz`~c sl/ @l~fashf ~fdwe`t wason gldgfn, d~ f`w e`nc ec zc`ld{c ~f`~ tas~f gò gfòhc ~fc xazln/ D xdll`lx`tw ~zc`wszc et ~dec xd~f HR òn ~fc ocx zdconwfdrw Dyc azhcn/

F ~f w w Gz w~ o`/D f`yc laycn jcdoh ` r`z~ a HR/

D kadocn HR jcg`swc D jcldcyc do ò azhòd{`~dao ~f`~ ceraxczw tas~f ~fzashflc`nczwfdr ~z`dodoh, do~czo`~dao`l gaeesodg`~dao, on wagd`l yco~szcw/ Xf`~ e`mcw~fc rzahzè wa è`{doh, faxcycz, dw ~fc rcarlc ~f`~ tas ecc~ cwrcgd`llt ~fcw~snco~w on a~fcz w~` ecejczw= ~fc gaeesod~dcw do ja~f ~fc Naedodgò Zcrsjldgòn Odg`z`hs`/ Do `g~, cycztaoc gaecw ~ahc~fcz xfc~fcz d~w do ~fc xazmwfarw, as~ do~fc icln, az `~ ò cyco~/ ^fdw dw xf`~ D xdll zcecejcz òn gfczdwf eaw~ `jas~ Hlaj`lRa~co~d`l/

D f`yc f`n ~fc rzdydlchc a x`~gfdoh rcarlc gaec as~ a ~fcdz wfcllw òn ~`r do~a~fcdz axo ra~co~d`l/ Js~ D f`yc lc`zocn ~a jc eazc zcwaszgc sl òn gaoinco~ doet g`r`jdld~dcw/ D è ~zslt hz`~c sl ~a f`yc f`n ~fdw arraz~sod~t xd~f HR, aoc D xdllzcecejcz azcycz/

M`zdo` on Gzdw~doÀy`llcw, E`t :200

04


20/36


21/36:0

:202 % :20:J oo `l Z r z~

D x`w ` wft rczwaoD zc`llt

xò~cn ~a gaec as~ ai et wfclleazc òn Hlaj`l Ra~co~d`l

`llaxcn ec ~a na ~f`~/ D icl~

etwcli jcgaec wa esgf eazc ai

` ndiiczco~ rczwao do Odg`z`hs`

xd~f HR/ Jc~xcco ~fc gaeesod~t

wczydgc òn ldydoh xd~f ` faw~

ièdlt D f`n wsgf ` xaonczisl

cvrczdcogc/ Cycz wdogc ~fc HR

doiaze`~dao wcwwdao et ldic f`w

jcco gfòhcn/ D è lsgmt ~a jc `

r`z~ ai d~/

O`~`ld` Ecndo` Jaw~ao HR Hz`ns`~c :202%00Rawwc Wgfal`z

Hz`ns`~c, Cnx`zn E McoocntFdhf WgfaalOax warfaeazc `~ NcodwaoSodyczwd~t


22/36::


:202:200 Hl j`l R ~ o~ `lT `zj mW e sz hz`ns`~ w@ktòo` W`naz` Kaocw Jaw~ao Xò~w ~a swcwsggcww do ld c ~a hdyc j`gm ~a ~fc gaeesod~t/Wfc ~z`yclcn ~a ~fc Naedodgò Zcrsjldgnszdoh ~fc wseecz a :202 òn ga% `gdld~`~cnxazmwfarw xd~f HR nszdoh d~w ~fdzn rf`wc doJaw~ao/ Wseecz :200, wfc xazmcn `~ ~fc`ps`zdse/ HR dw ò cvrczdcogc D xdll ocycz azhc~, òn ` naw`hc a zc`ld~t/

Nòdcl @l `za Jaw~ao Azdhdo`llt zae ClW`ly`naz, Nòdcl hz`ns`~cn zae Kafo N/AJztò~ wgfaal, :202= Zavjszt Gaeesod~tGallchc, :20:/ Fcll jchdo SE`ww Jaw~ao,:20:/ Fdw do~czcw~w doglsnc rald~dgw, kaszo`ldweòn fseò wczydgc/ ^fzashf HR, @wfam`wTas~f Yco~szc `wmcn fde ~a arco Zc`l ^`lm, ` tas~f ocxwlc~~cz/ Fc ~z yclcn `w ` r`z~dgdrò~do Odg`z`hs`, :200= `h`do do :20: `w HR ksodaz tas~f `gdld~`~az/ D layc HR, fc w`tw/

@lcv @/ Gèraw Ocx Tazm @lcv, ` ksodaz `~ Do~czo`~dao`l Fdhf Wgfaal `~ Rzawrcg~Fcdhf~w, xdwfcw ~a xazm do s~aea~dyc ncwdho/Fc ~z`yclcn ~a Gsgfdll` wseecz, :202, onr`z~dgdr`~cn do ~fc F`d~d gao czcogc/ @jas~HR, ^fdw dw ` aogc do ` ld c~dec ~fdoh ~a wccòn ccl/ D~ gfòhcw tasz rczwrcg~dyc `jas~cyczt~fdoh do ld c/ D gèc ~a lc`zo ocx ~fdohw,~a jc ` lc`ncz/

@tò @jnd F`wwò Jaw~ao Azdhdo`llt zaeWae`ld`, @tò hz`ns`~cn zae Cnx`zn EMcoocnt @g`ncet, :200, òn f`w gao~doscn~a jc ` lc`ncz `~ Oaz~fc`w~czo/ Fcz r`wwdaodw ~a jc ` gfòhce`mcz `w ` l`xtcz/ Wfc x`wzcgahod{cn jt JW@G do Jaw~ao az fcz `g~dydwe`w Rzcwdnco~ a ~fc W~snco~ @nydwazt Gasogdl~a derlceco~ ~c`gfcz cy`ls`~daow do `llJaw~ao Rsjldg Wgfaalw/

Gfzdw~cllc @jz`fè Jaw~ao Azdhdo`lltzae F`d~d, Gfzdw~cllc, 04 tc`zw aln, xdwfcw~a jc ` gsl~sz`l ò~fzaralahdw~ do fc`l~f )

wagdc~t/ Wfc xdll jc ` warfaeazc `~ W~ KafowSodyczwd~t do Ocx Tazm, :200/ Wfc ga% asoncnLcw Eòaw Sod~cn, ` wagd`l yco~szc xd~f HR ~agzc`~c dogzc`wcn hlaj`l `x`zcocww/ Lcw EòawSod~cn rzansgcn ò è`{doh nagseco~`ztxd~f HR ao ~fc wd~s`~dao a ndwgzdedo`~dao do~fc J`~ctw a ~fc Naedodgò Zcrsjldg/

Nòdcl @lckònza E`z~doc{ H`zgd` Jaw~aoAzdhdo`llt zae Galaejd`, Nòdcl xdll jc` ksodaz, :200, `~ Kafo N/ AJztò~ wgfaal/Nòdcl xdll swc fdw cnsg`~dao az rzahzcwwòn wccw fdewcl do gaers~cz wgdcogc az gdydlcohdocczdoh/ Fc xco~ ~a Odg`z`hs` xd~fHR, wseecz :202, òn xco~ ~a ~fcNaedodgò Zcrsjldg, wseecz :200, `w ` HR

ksodaz `gdld~`~az/ Fc dw oax ` lc`ncz, wagd`lco~zcrzcocsz on lee`mcz xd~f HR/ Fcdo~czow ~ Jzdhfè ) Xaecow Fawrd~`l/

I`~ase`~` Nd`z`tc J`f Ocx Tazm Azdhdo`llt zae Hsdoc`, I`~ase`~` xdllhz`ns`~c zae ~fc Do~czo`~dao`l FdhfWgfaal ~ Rzawrcg~ Fcdhf~w, Jzaamlto, :20:/I`~àse`~` r`z~dgdr`~cn do HR ~a lcon `fòn do òa~fcz gaeesod~t òn cvrczdcogc` nd czco~ gsl~szc/ Wfc yalso~cczw `~ Zao`lnEgNao`lnw Faswc, OT/ Wfc w`tw HR h`yc ec~fc cvrczdcogc a et ld c, òn ~fòmw ~a HR,eòt arraz~sod~dcw f`yc gaec et x`t/

Ksldww` ^ ycz wOcx Tazm @ w~snco~ `~ ~fc@g`ncet a Szjò Rlòodoh, wfc r`z~dgdr`~cndo HR ~a ecc~ ocx rcarlc òn lc`zo ocxdnc`w/ Wfc x`w cg~cn jt rawd~dyc gfòhcdo w~snco~w xfa ~z`yclcn ~fc tc`z jc azc/ Dogallchc, wfc rlòw ao doyalyceco~ do dwwscwrcz~`dodoh ~a fcz gaeesod~t do ~fc s~szc/

Lsdwfm` @nctced Zajcz~w Ocx Tazm Azdhdo`llt zae ^zdodn`n ) âj`ha, oax `wcodaz `~ ~fc @g`ncet a Szjò Rlòodoh,Lsdwfm` r`z~dgdr`~cn do HR ~a cvrlazc ocxgaso~zdcw, gsl~szcw on gaeesod~dcw/ Wfcxdwfcw ~a swc fcz HR cvrczdcogc ~a jsdln ocxzcl`~daowfdrw xd~f rcczw on gaeesod~t/Xfdlc do Gsgfdll`, do ~fc Naedodgò Zcrsjldg,wseecz :202, Lsls edlmcn gaxw òn g`llcn az sod~t aogc wfc gèc j`gm ~a Jzaamlto/

E`gmcont Jlòg Ocx Tazm Azdhdo`lltzae F`d~d, E`gmcont dw ` wcodaz `~ ~fcDo~czo`~dao`l Fdhf Wgfaal `~ Rzawrcg~ Fcdhf~w/@ wraz~w co~fswd`w~, fc kadocn HR ~a ~z`ycl ònecc~ ocx rcarlc/ Fc jcldcycw ~f`~ rzahzcww dwaolt rawwdjlc d rcarlc fclr c`gf a~fcz òn fcdw nadoh ksw~ ~f`~/ Fc xao `x`znw a rcz cg~`~~conògc òn w~snco~ a ~fc eao~f, òn fcw`tw ~f`~ HR `llaxcn fde ~a jc eazc `x`zc a fdw wszzasondohw do ~fc xazln `zason fde/

E`zd` E`zh`zd~` Ocx Tazm Azdhdo`llt zaeGalaejd`, E`zd` gèc ~a Jzaamlto, do :226/

Wfc hz`ns`~cn zae Do~czo`~dao`l Fdhf Wgfaal`~ Rzawrcg~ Fcdhf~w, on oax `~~conw Jazashfa Eòf`~~ò Gaeesod~t Gallchc/ E`zd` laycw~z`ycl, òn jcgaec ` yc~/ Wfc dw r`wwdao`~c`jas~ ld c òn ~z`yclcn ~a Gsgfdll`, NaedodgòZcrsjldg, :202/ Wfc w`tw HR gfòhcw tasz rczwrcg~dyc a ~fc xazln/ D~ e`mcw tas zc`ld{cjc`s~t òn `rrzcgd`~c xf`~ tas f`yc/

O`~`ld` Ecndo` Jaw~ao Azdhdo`llt zaeGalaejd`, O`~`ld` hz`ns`~cn zae Cnx`znE/ Mcoocnt @g`ncet, Ksoc, :200/ Wfcr`z~dgdr`~cn do HR jcg`swc a r`wwdao az gaeesod~t wczydgc/ Wfc xò~w ~a rszwscecndg`l wgfaal ~a jc ò AJ HTO/ Wfc xco~xd~f HR ~a Odg`z`hs`, wseecz :202, òn xao

` RAWWC Wgfal`zwfdr az Ncodwao Sodyczwd~t,`ll :200/


23/36:7

W~òlct L`fcow Ocx Tazm Azdhdo`llt zaeF`d~d, W~òlct dw ` w~snco~ `~ ~fc Do~czo`~dao`lFW `~ Rzawrcg~ Fcdhf~w òn ` hz`ns`~c a HRdo :200/ Fc w`tw a fdw cvrczdcogc xd~f HR~f`~ fc lc`zocn `jas~ ~fc ldydoh cvrczdcogcwdo òa~fcz gaso~zt òn lc`zocn fax òa~fcz gaeesod~t xazmw ~ahc~fcz ~a e`mc `nd czcogc/ Fc gao~doscw, D oax r`z~dgdr`~cdo et gaeesod~t esgf eazc ~fò D cycz ndnjc azc/

^`~cydgm NcL` Zaw`Jaw~ao Azdhdo`llt zaeEcvdga òn @zecod`, ^`~d dw 09 tc`zw aln òndw isco~ do Cohldwf òn Zswwdò/ Wfc eaycn~a Jaw~ao zae Mco~sgmt, xò~w ~a xazm az O@W@, òn ~a ~z`ycl ~fc xazln/ ^`~d ~`mcw rdla~lcwwaow, ~aa/ Wfc w`tw HR dowrdzcw fcz, onarcocn fcz sr ~a wagd`l dwwscw wfc ocycz mocxcvdw~cn/ D f`yc e`nc hzc`~ zdconw do HR ònDe oa laohcz ` z`dn ~a zc`gf as~ ~a a~fczw/ Dmoax xf`~ D xò~ ~a na do ld c oax, òn oaaoc gò w~ar ec/

^`tlcwc Wf`l`d`f R`zmcz Jaw~ao Azdhdo`lltzae Jaw~ao, `tlcwc, wcodaz do :20: ~ Kafo

N AJztò~, ~z`ycllcn xd~f HR nszdoh wseecz :202 ~a Gsgfdll` do ~fc Naedodgò Zcrsjldg,òn h`do do :200 w ò do~czo/ `tlcwczcgcdycn ~fc Faoaz`jlc Eco~dao W~snco~ a ~fc ^cze E`tazw @g`ncedg @x`zn/ Wfc w`tw`jas~ HR, Oa e`~~cz xf`~ tas na az nao~na, ~fczc dw lx`tw waecaoc xfa w~zshhlcweazc/ / / jza`nco tasz fazd{ao ~a wcc esgfeazc do ld c/

O`tse Eafn R`zyc{ Ocx Tazm Azdhdo`lltzae Jòhl`ncwf, O`tse hz`ns`~cn zae ~fcDo~czo`~dao`l Fdhf Wgfaal `~ Rzawrcg~ Fcdhf~w,:200/ Fc dw ` warfaeazc do gallchc, w~sntdohgaers~cz wgdcogc/ Fc gzc`~cn ` nagseco~`ztle `jas~ n`dlt ld c do Cl F`~dlla, Odg`z`hs`,nszdoh fdw wseecz cvgfòhc do :202/ O`tsex`w wclcg~cn ~a ~z`ycl ~a Izògc do @rzdl, :20:~a `wwdw~ do arcodoh ~fc HR a gc do R`zdw/ Fcw`tw a HR, D~ f`w dowrdzcn ec ~a jc arco%edoncn ~ax`znw ~fc xazln/

R`wg`l X`yc E/ W`do~ Ilcsz Ocx Tazm Azdhdo`llt zae F`d~d, R`wg`l x`w w~snco~`~ ~fc Do~czo`~dao`l Fdhf Wgfaal `~ Rzawrcg~Fcdhf~w, hz`ns`~doh :200/ Fc r`z~dgdr`~cndo HR ~a lc`zo `jas~ òa~fcz gsl~szc ònna gaeesod~t xazm/ Fc ldycw do Gò`zwdc,Jzaamlto, òn dw ò `ydn waggcz rl`tcz/ Fc w`twa HR, D f`yc jcgaec ` jc~~cz dondydns`l, HRh`yc ec òa~fcz dnc` a ~fc xazln `zason ecòn x`tw ~f`~ D gò fclr e`mc ` nd czcogc/

Wèt Jcocga Cocgd` Rczc{ NaedodgòZcrsjldg Azdhdo`llt zae ~fc Naedodgò

Zcrsjldg, Wèt jcgèc ~fc zw~ r`z~dgdrò~zae Naedodgò Zcrsjldg ~a ~z`ycl ~aOdg`z`hs` xd~f HR/ Gszzco~lt, Wèt dw xazmdoh~a rszwsc ` g`zccz `w ` nag~az/ Fc f`w jcco~fc Naedodgò Zcrsjldg gaazndo`~az az ~fcJ`~ctw wdogc wseecz :200, òn fc dw `g~dycdo `ll ~fc HR KSER tas~f gao czcogcw fclndo F`d~d/ Wèt dw ~fc Rzcwdnco~ a ~fc HRNaedodgò Zcrsjldg Gasogdl/

Wfòdgc Ag~`yd` JcgmlcwJaw~ao Azdhdo`lltzae ^zdodn`n ) âj`ha, Wfòdgc ldycw doZavjszt òn xdll hz`ns`~c zae ~fc Kafo N/AJztò~ fdhf wgfaal, :207/ Wfc eò`hcn` hdzlw j`wmc~j`ll ~cè òn xdwfcw ~a jc òszwc/ Wfc ~z`yclcn ~a ~fc Naedodgò Zcrsjldg,

wseecz :202, xd~f HR/ Wfc laycw ~a yalso~ccz/A HR, d~ f`w `llaxcn ec ~a jc eazc arcoòn D hzcx ` r`wwdao az fclrdoh a~fczw/

:202 % :20:J %@oos`l Z r z~


24/36:>


Hl j`l R ~ o~ `l J w~ o T s~fI ll x, :202%:200

Xò~ ~a e`mc nd czcogc1 Na tas xò~ ~a e`mc ~fc xazln ` jc~~cz rl`gc1

^fcwc xczc pscw~daow zae ~fc HR zcgzsd~eco~ itcz ~f`~ gfòhcn et ld c

D~ x`w ` zcgzsd~eco~ itcz zae Hlaj`l Ra~co~d`l, laamdoh~a on d~w zw~ gafaz~ do Jaw~ao/ Do ~fc wseecz a :202,` ~cz ` so wdv eao~fw a ~z`dodoh, D `zzdycn do J`~ct 8 do ~fcNaedodgò Zcrsjldg, ` ydll`hc xfczc F`d~dòw òn Naedodgòwxazm ~fc wsh`z gòc clnw/ J`~ct 8 dw ` we`ll gaeesod~txfczc cycztaoc moaxw c`gf a~fcz/

Xd~f ndz~ za`nw òn faecw gaow~zsg~cn a xaan, esn, ~do ònoa donaaz rlsejdoh, ~fc aolt jswdocwwcw xczc ` cx gazocz w~azcw, ` gldodg, ` rczwao xfa r`do~cn o`dlw, ~xa faec j`mczdcw,~xa zdcn aan wcllczw, òn aoc clceco~`zt wgfaal/

^fc odhf~ D `zzdycn `~ ~fc J`~ct, `ll Dgasln w`t ~a etwcl x`w, Xf`~ ndn Dhc~ etwcl do~a1 D f`yc ~a jc fczc wcycoxfalc xccmw1!

Jt ~fc wcgaon xccm, faxcycz, ~f`~xfalc eco~`ld~t f`n gfòhcn `w Djcgèc coh`hcn do ~fc ~`wmw `~ fòn/Do ~fc xccmw D x`w ~fczc, D fclrcn do ~fcgaow~zsg~dao a ` x`~cz gò`l, do~czocn`~ ~fc gldodg wf`naxdoh ~fc aolt nag~az do ~fc gaeesod~t, dow~zsg~cn o Cohldwfgl`ww az mdnw ) ~ccow do ~fc clceco~`ztwgfaal, h`yc wcv cnsg`~dao gl`wwcw,r`z~dgdr`~cn do gaeesod~t glcò srw,òn ` Ncohsc gèr`dho/

As~ a `ll ~fc ~`wmw D f`n ~f`~ wseecz,xf`~ f`n ~fc hzc`~cw~ der`g~ ao ecx`w ~fc Cohldwf gl`ww/ Xazmdoh xd~f~fawc mdnw do ~fc gaeesod~t h`yc ecwsgf wcowc a ggaerldwfeco~/ XfcoD fc`zn aoc a et w~snco~w `wm ec doCohldwf, Fd, fax `zc tas ~an`t1, ~fcwedlc ao et `gc zc`gfcn c`z ~a c`z/

^fzashf ~fcwc `g~dyd~dcw, D oa~ aolt jcgèc glawcz ~a et ~cèzae Jaw~ao on Ocx Tazm, js~ D gzc`~cn jc`s~d sl jaonw xd~f~fc gaeesod~t/ fc rcarlc D x`w ldydoh xd~f xczc oa laohcz et faw~ èdlt= ~fct jcgèc et ea~fcz, `~fcz, òn wdw~czw/

R`z~ a et gsl~sz`l cvgfòhc x`w `lwa ` yc%n`t ydwd~ ~a F`d~d/D w`x oa~ aolt nè`hc zae ~fc c`z~fps`mc, gaso~lcww faecw,

jswdocwwcw òn gfszgfcw e`nc do~a zsjjlc, js~ fshc osejczwa rcarlc ldydoh do zc shcc gèrw/ Xf`~ wszrzdwcn ec eazc~fò `ll ~fc ncw~zsg~dao òn raycz~t x`w ~fc `g~ ~f`~ `ll ~fcw~czca~trcw ~f`~ D f`n fc`zn èaoh Naedodgòw òn nszdoh~fc ~dec ~f`~ D x`w w~`tdoh do ~fc J`~ct xczc `lwc/

^fczc x`w ~fdw jcldc ~f`~ ~fc x`t a ld c do ~fc J`~ct òn~fc Naedodgò Zcrsjldg xczc jc~~cz az wsrczdaz ~a F`d~dòw/D w`x ~fc `~zagd~dcw a ~fcwc w~czca~trcw/ ^fc rcarlc a J`wHzaeòn, F`d~d xczc ~fc eaw~ xclgaedoh rcarlc D cycz ec~/ Ncwrd~c ~fc lòhs`hc j`zzdcz, D ocycz cl~ edwrl`gcn az sogae az~`jlc/

^fcdz aan, gsl~szc, òn x t a ld c xczc wa wdedl`z ~a ~f`~ a ~fc J`~ctcza, ~f`~ D ksw~ gasln oa~ rczgcdyc xft ~fczc xaslnjc ~cowdaow jc~xcco ~fc ~xa/ ^fc ~dec D wrco~ ~fczc lc ~ `l`w~doh der`g~ ao ec/ D lc`zocn `jas~ ~fc z`gdwe rzajlcew doet o`~dyc gaso~zt, òn jcgèc do~czcw~cn do e`mdoh ` gfòhc~fzashf gao~dosdoh ~a jc ` r`z~ a Hlaj`l Ra~co~d`l/

Srao et zc~szo, ~fzcc w~snco~w òn D ga% asoncn ` wagd`lco~zcrzcocszwfdr rzakcg~ `x`zncn jt @wfam`w Tas~f Yco~szc,xfczc xc gallcg~cn nao`~daow ~a wfdr ~a ydll`hcw xc f`nydwd~cn, xfdlc wrzc`ndoh wagd`l x`zcocww do Jaw~ao/

^fc allaxdoh wseecz, :200, D ~z`yclcn ~a Cl F`~dlla,Odg`z`hs`, ~`mdoh et cvrczdcogc òn wmdllw ~a fclr ja~f ~fc

gaeesod~t òn ~fc ocx gafaz~ a HR w~snco~w ~f`~ xczc~z`ycldoh az ~fc zw~ ~dec, `w D ~cw~cn as~ et g`r`gd~dcw `w ` tas~f do~czo xd~f HR/

^z`ycl, gsl~sz`l cvgfòhc, lc`ncz/ / / @ll xaznw ~f`~ D gò w~dllrdg~szc zae ~fc itcz= xaznw ~f`~ do~zansgcn ec ~a ` xazln~f`~ et r`zco~w ashf~ f`zn ~a azhc~= xaznw ~f`~ gfòhcnec, ~f`~ `llaxcn ec ~a wcc xf`~ x`w jctaon ~fc jaznczwa Jaw~ao òn e`nc ec sonczw~òn ~f`~ D f`yc ~fc raxcz ~a e`mc ` l`w~doh der`g~ ao oa~ aolt et ld c js~ do ~fc ldycwa a~fczw= òn o`llt, xaznw ~f`~ e`nc ec xfa D è ~an`t;` tasoh xaeò w~zdydoh az cvgcllcogc do fcz cnsg`~dao~a gfòhc fcz axo rczwao`l ld c, ~fc ld c a fcz èdlt ònsl~de`~clt ~fc ldycw a ~fc r`~dco~w xfa xdll jc wd~~doh do fcz cvè zaae yc tc`zw zae oax/

HR @lseo` E`z òot E`z~ o {z i g~w o f z vgfòh


25/36:3

:202 % :20:J oo `l Z r z~

Et oèc dw Ydodgda Jzaoicln/ D è 06 tc`zw aln òn azdhdo`llt zaeFaonsz`w/ D gszzco~lt ldyc do Jzaamlto, Ocx Tazm/ D è hadoh ~a ~cll tas et w~azt, zae hadoh oaxfczc ~a waecxfczc do ` ld c%gfòhdohcvrczdcogc ~f`~ D f`yc f`n xd~f Hlaj`l Ra~co~d`l/

D x`w ` hòh ecejcz j`gm do Faonsz`w òn do et zw~ cx tc`zw do ~fc S/W/, D x`w g`shf~ do ò `delcww gtglc xd~f oandzcg~dao, et farc x`w haoc, et fc`z~ x`w w~sgm `w d do `gsjc a dgc, et wasl x`w ldmc ` wf`nax xd~f oa ldhf~/ D ndn oa~on ò òwxcz ~a òt a et pscw~daow, D ndn oa~ moax xfczc~a ha/ Aoc eazodoh D ncgdncn ~a con ~f`~ ld cw~tlc òn zc`ld{cn~f`~ xfco ~fc xazln ~cllw tas ~a hdyc sr farc, fc`z ~fcxfdwrcz ~clldoh tas ~a ~zt aoc eazc ~dec/

Et zcwalyc ~aam ec ~a rl`gcw xfczc D f`n ocycz cvrcg~cn ~aha/ Et zw~ w~cr x`w fshc; D kadocn Hlaj`l Ra~co~d`l/

Gfzdw~doc, ~fc HR Tas~f Gaazndo`~az j`wcn ~ et wgfaal ~~fc Do~czo`~dao`l Fdhf Wgfaal `~ Rzawrcg~ Fcdhf~w do Jzaamlto,h`yc ` rzcwco~`~dao `jas~ HR/ ^fct f`yc ~fdw lcycl a ~zsw~òn gaeed~eco~ ~a ~fc r`z~dgdrò~w òn D gasln ccl ~fdw zdhf~`x`t/ D~ e`nc ec ccl ldmc D f`n waec~fdoh ~a gao~zdjs~c/

Xfco D x`w `ggcr~cn ~a Hlaj`l Ra~co~d`l, D f`no~ zc`ld{cncyczt~fdoh ~f`~ D f`n `g~s`llt wdhocn sr az! Xf`~ x`w D haan`~1, D `wmcn etwcl / Xf`~ gò D zc`llt a cz ~a a~fcz rcarlc1

D~ x`w f`zn az ec ~a ha zae oa zdconw ~a wa eòt zdconw`~ aogc/ Js~ ~fdw e`nc `ll ~fc nd czcogc do et hzax~f/ Dzcecejcz xfdlc jcdoh do Odg`z`hs` ~f`~D ndwgayczcn ~fc ecòdoh a zdconwfdr/Et faw~ èdlt jcg`swc et èdlt, òn D

arcocn et faec ~a a~fcz r`z~dgdrò~w/Et zdcon O`tsew faw~ `~fcz gzdcnxfco O`tse x`w lc`ydoh Odg`z`hs``~ ~fc con a ~fc wseecz/ D zc`lltzcwrcg~cn ~f`~ òn D rzaedwcn fde ~f`~D xasln laam as~ az fdw wao O`tse/Fc h`yc ec ` jdh fsh òn ~aln ec faxhzc`~ D x`w/ ^f`~ x`w ~fc zw~ ~dec Dfc`zn ~f`~ zae òtaoc/

^fdw x`w ~fc zw~ ~dec ~f`~ D f`nsoncz~`mco òt~fdoh ldmc ~fdw òn Dx`w `wwdhocn ~a ~fc gaeesod~t gco~cz ~a gzc`~c ~fdw rdcgc/ fc gaeesod~t

ecejczw h`yc ec ` x`ll ~a gaycz, òn Doècn ~fc esz`l So Esona Waldn`zda,xfdgf ecòw @ Xazln a Waldn`zd~t/ D

mocx et ccldohw a sod~t òn gaeesod~t xczc ~fòmw ~a ~fcldom ~f`~ D f`n xd~f ~fc ydll`hczw/ ^fczc azc ~fc ~fcec a ~fdwesz`l x`w zclcyò~/

^f`~ wseecz do Odg`z`hs` x`w ~fc zw~ ~dec D f`n soncz~`mcoòt~fdoh `w wdhod gò~ `w ` esz`l rzakcg~/ D x`w `wwdhocn ~a~fc gaeesod~t gco~cz ~a gzc`~c ~fdw rdcgc/ ^fczc azc, ~fc~fcec a ~fdw esz`l x`w zclcyò~/

D ncgdncn ~a agsw ao `z~ nszdoh Rf`wc 7 a HR/ fdw `llaxcnec ~a cvrzcww zc`llt xfa D è/ Et ocx zdconw xczc ~fczc ~awsrraz~ ec òn `rrzcgd`~c et `z~ xazm/

D odwfcn et `g`ncedg tc`z `~ wgfaal cyco d d~ ~aam ec eazc~dec, òn oax D xdll jc ` zcwfeò do gallchc ` ~cz f`ydohyalso~cczcn `w ` HR tas~f do~czo do ~fc Naedodgò Zcrsjldgnszdoh ~fc wseecz a :20:/

^fdw esz`l ~f`~ D gzc`~cn f`w lc ~ ` e`zm do ~fc gaeesod~ta Cl F`~dlla, on f`w w~`tcn xd~f ec azcycz/ fdw ~fcec a waldn`zd~t f`w zce`docn cohz`ycn do et fc`z~/

Ydodgdaw w~azt ao ORZ;~fcw~azt/azh `zgfdyc ~fcQw~aztQ0004QLcwltQEò{ò`zc{/er7

Iz e hòh e ej z ~`z~ w~% o%z w n ogHl j`l R ~ o~ `l t s~f r`z~ g rò~,O x T zm, :202%:200


26/36:9


Hl j`l R ~ o~ `l jz m o xhz son o :200/

HR azhòd{cn on fcln ~fcdz l`zhcw~ on eaw~ wsggcww sl tas~f gao czcogcw ~an`~c do Odg`z`hs`, F`d~d òn ~fc Naedodgò Zcrsjldg/

^f ar o%Wr`g E n l^fc gao~co~ a c`gf tas~f gao czcogc x`w nc~czedocnjt ~fc r`z~dgdrò~w, swdoh ~fc arco%wr`gc gao czcogceancl/ @~ ~fc jchdoodoh a ~fc gao czcogc, ~fc r`z~dgdrò~wncgdncn ao ~ardgw az ndwgswwdao/ fct ~fco jzamc do~awe`llcz ndwgswwdao hzasrw r`z~dgdrò~w xczc zcc ~a kado az lc`yc òt hzasr `~ òt ~dec/ @ ~cz we`llcz hzasrndwgswwdaow, ecejczw kadocn ~ahc~fcz h`do, on zcrzcwco~`~dyc zae c`gf hzasr rzcwco~cn ~fcdz ondohw/Xd~f ~fc fclr a tas~f ~zòwl`~azw, ndwgswwdao ~aam rl`gcdo Cohldwf, Wròdwf, òn Gzcalc/ Oa~cw xczc `lwa ~`mco do

c`gf lòhs`hc/Iallaxdoh ~fc gao czcogcw, ~fc e`kazd~t a r`z~dgdrò~wdondg`~cn ~f`~ ~fct cl~ ~fct xczc oax g`r`jlc a azhòd{doh `wdedl`z cyco~ do ~fcdz axo gaeesod~dcw/

F`d~d ^fc HR tas~f `zzdycn do Gd~ nc Walcdl, F`d~d ao Kslt :6~f/@ ~cz ` n`t a wc~~ldoh do ~aszdoh ~fc gd~t, ecc~doh faw~èdldcw, òn wf`zdoh do ~fc ncldgdasw lag`l aan òn nzdomw ~fc gao czcogc jchò ~fc ocv~ n`t/ Hzasr ndwgswwdaowxczc nzdyco jt ~fc 66 gao~zdjs~azw, doglsndoh lc`nczw zae`ll aycz F`d~d òn ~fc Naedodgò Zcrsjldg/ fc ocv~ n`t, ~fcazse gao~doscn do J`w Hazeòn, oc`zjt zsz`l ydll`hc/ fccvrczdcogc f`n ` fshc der`g~ ao ~fc HR tas~f, xfa xczcdowrdzcn jt ~fc lag`lw w~zcoh~f, zcwdldcogc, on ar~dedwe/

^f KSER! òn HR g o z og wHl j`l R ~ o~ `l Ts~f G o z og w Wseecz :200 zcraz~

^fcwc cvgd~doh òn ~zòw aze`~dyc r`z~dgdrò~%lcnndwgswwdao hzasrw wczycn eazc ~fò :92 tas~f zae aycz 92 nd czco~ gaeesod~dcw, doglsndoh szjò ocdhfjazfaanwòn zsz`l ydll`hcw/ ^fc ndwgswwdaow gayczcn ` xdnc y`zdc~ta lag`l òn do~czo`~dao`l dwwscw, doglsndoh cnsg`~dao,dllch`l nzshw, deedhz`~dao, zcldhdao, hlaj`l gaoidg~, gsl~szc,FDY!@DNW, ndwgzdedo`~dao, cedodwe, ~cco rzchoògt,~fc coydzaoeco~, hconcz, wcvs`ld~t, h tdwwscw, naecw~dg ydalcogc, waldn`zd~t, òn ~fczcgaow~zsg~dao a F`d~d/


27/36:8

:202 % :20:J oo `l Z r z~

Arco%wr`gc ~ardgw gfawco òn ndwgswwcn doglsncnndwgzdedo`~dao, cnsg`~dao, FDY @DNW, gf`sydodwe cedodwe,ndwgzdedo`~dao, rald~dgw, hconcz, on ~fc zclcyògc a c`gf ao~fc faw~ gaeesod~t a J`w Hazeòn/

a 46# a ~fawc do~czydcxcn w`dn ~fct lc`zocn ~fdohw

`jas~ òa~fcz gsl~szc/a 46# `lwa zcraz~cn ~f`~ ~fct f`n ocx dnc`w ~ajzdoh ~a ~fcdz gaeesod~t/

^fc Naedodgò ZcrsjldgAo ~fc odhf~ a @shsw~ 0:~f, do gclcjz`~dao a Do~czo`~dao`lTas~f N`t, tas~f gao czcogcw arcocn do ~fc NaedodgòZcrsjldg/ Aycz ~fc ocv~ ~xa n`tw, aycz 072 r`z~dgdrò~w zaegaeesod~dcw `ll `gzaww ~fc Naedodgò Zcrsjldg òn F`d~dgèc ~ahc~fcz ~a wf`zc ~fcdz rczwrcg~dycw ao dwwscw zòhdohzae e`gfdwea ~a fc`l~f dowszògc/ Do `nnd~dao ~a ~fc hzasrndwgswwdaow, r`z~dgdrò~w ha~ ~a wf`zc do ` gsl~sz`l cvgfòhc,xfdgf doglsncn ~fc cvrczdcogdoh a lag`l aan, eswdg ònnògc rcz azeògcw, lew òn ` j`wcj`ll hèc/

Arco%wr`gc ~ardgw gfawco òn ndwgswwcn doglsncn cnsg`~dao,nzshw, deedhz`~dao, hlaj`l gaoidg~, zcldhdao, gsl~szc, FDY @DNW,e`gfdwea, ndwgzdedo`~dao, zcgaow~zsg~dao a F`d~d, nd czcogcwjc~xcco j`~ctw, coydzaoeco~, fc`l~f, ~cco`hc wcv onwcvs`ld~t, h`t dwwscw, ~cco rzchoògt, rald~dgw, jaz~dao, z`gdwe,deedhz`~dao, ndwgzdedo`~dao xd~fdo ~fc J`~ctw, wcl %cw~cce,hconcz cps`ld~t, naecw~dg ydalcogc, zdconwfdr, waldn`zd~t onzcgaogdld`~dao/

a 68# a zcwraonco~w w~zaohlt `hzccn ~f`~ ~fctlc`zocn tas~f rczwrcg~dycw zae nd czco~gsl~szcw/

a 46# w`dn ~fct f`yc ocx dnc`w az ~fcdz gaeesod~dcw j`wcn ao ~fc gao czcogc/

Odg`z`hs`@~ ~fc wèc ~dec, ` r`z`llcl tas~f gao czcogc `lwa ao @shsw~

0:~f x`w jcdoh fcln do Cl F`~dlla, Odg`z`hs`/ @o nnd~dao`l60 r`z~dgdrò~w zae aycz :2 gaeesod~dcw gèc ~ahc~fcz ~awf`zc ~fcdz gsl~szc, rczwao`ld~dcw, òn rczwrcg~dycw xd~f aocòa~fcz/ fc tas~f jcoc ~cn zae ~fc cvgfòhc a dnc`w, ònlc ~ ~fc gao czcogc ccldoh cvgd~cn ~a wf`zc ~fcdz cvrczdcogcxd~f a~fczw do ~fcdz ydll`hcw òn rzcr`zcn ~a ~`mc ao ` y`zdc~ta ocx gf`llcohcw/

Arco%wr`gc ~ardgw gfawco òn ndwgswwcn doglsncn e`gfdweacedodwe cps`ld~t a hconcz, fseò zdhf~w, jaz~dao,deedhz`~dao cgaoaet socerlateco~, coydzaoeco~ ~z`wfeò`hceco~, `ggcww ~a cnsg`~dao, `ggcww ~a do aze`~dao,ndwgzdedo`~dao, nzshw, layc zcl`~daowfdrw, gaerzcfcowdaog`r`gd~t, gao~z`gcr~dycw jdz~f gao~zal, FDY @DNW, ydalcogcwcvs`l ydalcogc naecw~dg ydalcogc, zalc eanclw, èdlt ochlcg~/

a 48# a ~fc r`z~dgdrò~w w`dn ~fct lc`zocn~fdohw ~fct ocycz mocx jc azc `w zcwsl~ a ~fcgao czcogc/

a 67# w`dn ~fct cl~ rzcr`zcn ~a `gc ocx ònndyczwc gf`llcohcw/


28/36:6


Do Kòs`zt :20:, Hlaj`l Ra~co~d`l arcocn d~w naazw do R`zdw, Izògc, `w ò @wwagd`~daoLad 0420, ~fc cpsdy`lco~ a ` SW oa~% az%rza ~, 320&g$7 `w ` gf`r~cz a Hlaj`lRa~co~d`l fc`nps`z~czcn do ~fc S/W/ ^fdw x`w lcn jt Eò`hdoh Ndzcg~az òn Iasoncz a Hlaj`l Ra~co~d`l,W`z`f Hahcl &HR Izògc Cvcgs~dyc Ndzcg~az$, E`zha~ Gl`ydcz&HRIzògc Rzcwdnco~$, Odmd Jaza wmt&HR Izògc Ydgc%Rzcwdnco~$òn Cld{`jc~f Gz`dh&HRIzògc Wcgzc~`zt$/ ^fct xazmcn ~dzclcwwlt ~a wc~ sr ` ~cè a :2 yalso~cczw òn f`yc

jcco faw~cn jt ~fc edgza%ioògc OHA RlÒc~ Idoògc Hzasr do R`zdw, ~fòmw ~a `hzò~ hdyco jt ~fc Izògc Cej`wwt do X`wfdoh~ao N/G/

Hl j`l R ~ o~ `l IzògHl j`l R ~ o~ `l Izòg r o n~w n zw o Kòs`zt :20:

do ~f g szw :20:, HR Izòg `gg erl wf n `

x gz ~ g`l e l w~ o w;Do lcww ~fò ~xa eao~fw, ~fc HR Izògc ~cè zcgzsd~cn ~fc do`shsz`l HR Izògc zw~gafaz~ a 08 tas~f zae ~fc doocz%gd~t a L` Gaszocsyc, `laoh xd~f 08 eco~azw/

^fc zw~ a ~xco~t HR Izògc xazmwfarw, eanclcn ao ~fc Ocx Tazm òn Jaw~aogszzdgslse, ~aam rl`gc do E`zgf :20: òn gao~doscn cyczt xccm so~dl ~fc con a Ksoc :20:, do ~fc doocz%gd~t a L` Gaszocsyc, do Wcdoc%W`do~ Ncodw, as~wdnc a R`zdw/

Iaz Rf`wc : a ~fc rzahzè, odoc a ~fc 08 tas~f xczc wclcg~cn ~a kado ~fcdz gaso~czr`z~w zae HRw Ocx Tazm on Jaw~ao rzahzèw nszdoh ~fc wseecz a :20:,~a ydwd~ òn xazm ~ahc~fcz do zsz`l ydll`hcw a ~fc Naedodgò Zcrsjldg, Odg`z`hs` ònF`d~d az ~fc wseecz/

HR Izògc wsggcww sllt sonz`dwcn 06,222 cszaw do asz eao~fw òn `~~z`g~cnr`z~oczw òn sonczw wsgf `w RlÒc~ Idoògc do Izògc, ~fc Izcogf Cej`wwt doX`wfdoh~ao, NG on ~fc ason`~dao a I0 Izcogf Y w~`~dao, Iaon`~dao I0/


29/36:4

:202 % :20:J oo `l Z r z~

HR Izògc `lwa jcoc ~cn zae ~fcwsrraz~ a èasw Izcogf `g~azw KcòZcoa òn E`zdc%@ooc Gf`{cl/

Hdyco ~fc wdv tc`zw a HRw wsggcwwdo Ocx Tazm on Jaw~ao, ~fc wsrraz~a ~fc S/W/ Cej`wwt do R`zdw òn ~fcIzcogf Cej`wwt do X`wfdoh~ao N/G/ dw` raxcz sl ~cw~èco~ ~a ~fc ps`ld~tòn der`g~ a asz xazm/

Aoc cvèrlc a gaow~ò~ wsrraz~ òn

cogasz`hceco~ dw ~f`~ rzaydncn jtZ` m Eòwasz, Gsl~sz`l Gasowclaz ~ ~fc S/W/ Cej`wwt do R`zdw,xfa hcoczaswlt a czcn fdw ~dec ao ` W`~szn`t eazodoh do@rzdl :20: ~a rzcwco~ `~ HRw 8~f xazmwfar do L` Gaszocsyc/Z` mw ha`l x`w ~a f`yc ` ecc~%òn%hzcc~ xd~f ~fc HR tas~fr`z~dgdrò~w do Izògc òn wf`zc xd~f ~fce fdw cvrczdcogcwòn ld c w~azdcw/ fdw x`w ~fc zw~ ~dec ~fc tas~f f`n cycz ec~ ` ndrlae`~dg hszc/ ^fc tas~f f`n cvgd~cnlt rzcr`zcndo `nyògc eòt pscw~daow, xfdgf fc rzagccncn ~a òwxcz wrao~òcaswlt òn ~fashf~ sllt ~fzashfas~ ~fc fasz%laohwcwwdao/

Z` mw ea~dy`~dao`l wrccgf w~zcwwcn ~fc y`lsc a ncyclardoh `nccr wcowc a `ggaerldwfeco~ do ld c/ Fc xco~ ao ~a wf`zc fdwcvrczdcogc rzcwdndoh aycz ~fc Isljzdhf~ wgfal`zwfdr rzahzèdo Dz`p òn òwxczcn ~fc tas~fw pscw~daow `jas~ ~fc Dz`pdGsl~sz`l Fczd~`hc rzahzè ~f`~ fc f`n xazmcn ao/

Hdyco fdw èdld`zd~t xd~f ~fc @z`j xazln, ldyclt ndwgswwdao~aam rl`gc `jas~ gsl~sz`l ndyczwd~t do ~fc Ednnlc C`w~/ fc tas~f `lwa `wmcn pscw~daow `jas~ ~fc cln a ndrlae`gt/ Z` m ndwgswwcn gsl~sz`l nd czcogcw òn deraz~ò~ wagd`l ~fcecw~f`~ eajdld{c wagdc~t òn ~`lmcn `jas~ w~czca~trcw jc~xccozchdaow a ~fc xazln nsc ~a fdw~azdg`l gaoidg~w òn l`gm a cnsg`~dao/

Ido`llt, Z` m wf`zcn fdw r`wwdao az ~ardgw zcl`~cn ~a gsl~sz`ldnco~d~t òn fax gaso~zdcw wsgf `w @lhczd òn Izògc `zcdo~czzcl`~cn/ Fc gaoocg~cn ao ò do~de`~c lcycl xd~f ~fc HR tas~f òn xdll wczyc `w ` zalc eancl az eòt a ~fce/

Z` m Eòwasz dw aoc èaoh wcycz`l hscw~w xfa f`yc faoazcnHR r`z~dgdrò~w xd~f ps`ld~t cvrcz~dwc cvrcz~dwc òn ld c

cvrczdcogcw ~a ea~dy`~c ~fce ~a eayc azx`zn òngfòhc ~fc xazln/

^fdw cogaso~cz xd~f Z` m, `laoh xd~f ~fc eòt a~fcz HRxazmwfarw, xdll fclr ncyclar ~fc tas~fw rczwao`ld~dcwòn doiscogc ~fcdz ld c gfadgcw, xfdgf `zc mct as~gaecw

a HR/Ièasw Izcogf `g~az, Kcò Zcoa w`dn `jas~ HR;D wsrraz~ Hlaj`l Ra~co~d`l `w d~ dw ` ntoèdg òndooay`~dyc azhòd{`~dao/ HR arcow ocx naazw òn

ocx arraz~sod~dcw az tas~f ~an`t/ D hzcx sr do G`w`jlòg`do Eazagga òn x`w z`dwcn jt Wròdwf r`zco~w/ D wrco~et rza cwwdao`l ld c `w ò `g~az jc~xcco Izògc òn ~fcSod~cn W~`~cw/ Iaz ~fcwc zc`waow, D moax ~f`~ ~a jc do ocxcoydzaoeco~w tas f`yc ~a y`lsc arcoocww/ D~ dw deraz~ò~~a jc `jlc ~a ldyc do ` esl~dgsl~sz`l xazln ~an`t do azncz ~awsggccn do ld c òn rza cwwdao`llt/ Hlaj`l Ra~co~d`l ~z`dow tas~f xd~f mct y`lscw; arco%edoncnocww, co~zcrzcocszwfdròn ndyczwd~t/ &^zòwl`~cn zae Izcogf$


30/36


Z y os:202%:200 :200%:20:

d^cE @easo~ Rczgco~ @easo~ Rczgco~

J `zn N z g~ zw G o~z js~ o 0:,222 04# 07,332 4#

I son`~ ow, G ~t G sog lw, ^zsw~w 09,>89 :9# 93,839 >7#

N o`~ ow z e don y ns`lw :3,:66 >2# 37,764 73#

Ts~f on Isonz` w oh cy o~w 7,923 9# 03,888 02#

Wsee z W~` G o~z js~ o 7,7:2 3# :,300 :#

G o~z`g~ W zy g w I w 0,44: 7# 2 2#

a~f z 2# 692 0#

Â^@L 9:,960 022# 030,6>7 022#

Zcycosc

: 2 0 2

! 0 0

. 9 : m

: 2 0 0

! 0 :

. 0 3 0 m

JaN Gao~zdjs~daow .0/3m

Iason`~daow, Gd~t Gasogdlw, ^zsw~w >4m

Dondydns`l Nao`~daow .:6m

Tas~f òn Isonz`dwdoh Cyco~w .0:m

Gao~z`g~ Wczydgcw Iccw %.044:

Wseecz W~ìi Gao~zdjs~dao %.624

A~fcz .692 - . 6 4 m

! 0 > > #

+A~fcz zcycoscw xczc 2# òn 0# do IT :202!00 òn IT :200!0: zcwrcg~dyclt/++Gao~z`g~ Wczydgcw Iccw zcycosc xczc 7# do IT :202!00 òn 2# do IT :200!0:/

OA^C; Rlc`wc ~`mc do~a gaowdncz`~dao rzdaz ~a :200, asz idwg`l tc`z rczdanw xczczae Kòs`zt ~a Ncgcejcz/ Dow~c`n ai hadoh izae Kòs`zt :200 ~a Ncgcejcz 200, HR gfòhcn d~w idwg`l tc`z do Kòs`zt :200, izae Wcr~cejcz ~a @shsw~/

Fcogc ~fczc dw ` wfaz~ 6%eao~f idwg`l tc`z do IT :202!:200 ~f`~ hacw izaeKòs`zt :200 ~a @shsw~ :200/ IT :200%:20: dw ao ~z`gm xd~f HRw idwg l tc`z

gfòhc, hadoh izae Wcr~cejcz :200 ~a @shsw~ :20:/

Zcycosc Edv

JaN Gao~zdjs~daow

Iason`~daow, Gd~t Gasogdlw, ^zsw~w

Nao`~daow

Tas~f òn Isonz`dwdoh Cyco~w

Gao~z`g~ Wczydgcw Iccw++

022# 5 .9:m .030m

:202!00 :200!0:

04#

:9#

>2#

9#

3#

4#

>7#

73#

02#Wseecz W~ìi Gao~zdjs~dao

7#

A~fcz+

:#


31/3670

:202 % :20:J oo `l Z r z~

cvr ow wL g`l cvr on ~sz w :202%:200 :200%:20:d^cE @easo~ @easo~L g`l w~` W~ r onw 0373 3/:># 0,222 :#

@x`znw òn Hzò~w :732 6/2:# >,00> 4#

E wg lò sw :263 8/0:# 0,222 :#

a g Wsrrl w on Z o~ 9097 07,678 70#

Jòm òn W zy g I w 822 :/74# 0,493 >#

X zmwf r cvr ow w 0287 7/99# 7,883 6#

R w~`h , E` l oh W zy g :84 2/43# 076 2#

Rz o~ oh òn G rt oh 007 2/74# 0,630 >#

Wsrrl w 03:6 3/::# >,9>7 02#

^ l rf o , ^ l g eeso g`~ ow 7>94 >,3>3 02#

E ~ oh cvr ow 086> 9/24# 0,07: 7#

Wr g `l cy o~w Isonz` w oh 9>90 3,283 00#

L òw Wcc oa~cjclax

Wcc oa~cjclax

L `j l ~t dowszòg 0836 9/22# 0,347 >#

â^@L :4:46 >>,998 022#

do%m on Y lso~ z G w~w 879,222 602,222

Isllt L `n n HR z y os w 672,222 4:9,222

Isllt l `n n HR G w~w 6>>,422 442,622Oa^cW

Izae :202 ~a :20:, HR zcycosc xco~ sr jt :7# e`dolt nzdyco jt ~fc cvròwdaoa HR ~a R`zdw, IzògcIsll la`ncn HR gaw~w a 0 edlldao, sr 08# zae :202 :200Do :200%0:, nnd~dao`l laòw zae ja`zn ecejczw xczc e`nc az ~a~`l a .09,862/ fdw easo~ xdll jc sllt zcdejszwcn, w xcll w laòw zae :202%:200, do:20:%:207/ Do :202%00, laòw xczc .0060>/

do~ zo ~ o l cvr on~sz w :202%:200 :200%:20:dOGZc@WcNcGZc@Wc:202%:20:

d~ e @easo~ Rczgco~ @easo~ Rczgco~

F e w~`tw 0773> ::/>3# 07,738 0># 7

T s~f L `n zwf r G o z og w >69 2/6:# :,222 :# 030>

G o zog w on e ~ ohw 9030 02/7># 07,796 0># 8:08

@ `z :8962 >9/37# >4,827 3:# ::2:7

ce zh ogt zòwr z~ on E n g`l cvr ow w :>7 2/>0# 062 2# %97

^zòwr z~ o g so~zt òn òn z e ` zr z~w 6362 0>/>:# 02,373 00# 0433

^z`y l owszòg 0904 :/8:# 0,:>8 0# %78:

a~f z 0782 :/72# >,626 3# 7>76

â^@L 34>67 022# 43,046 022# 73803

Lag`l W~ìi W~drconw

@x`znw òn Hzò~wAiidgc Wsrrldcw on Zco~

Xazmwfar Cvrcowcw

Rzdo~doh on GartdohWsrrldcw

^clcrfaoc, clcgaeesodg`~daowEcc~doh Cvrcowc

Do~czo`~dao`l

Edwgcllòcasw

A gc Wsrrldcw òn Zco~

Jòm òn Wczydgc Iccw

Rzdo~dohWrcgd`l Cyco~w!Isonz`dwdoh

Ld`jdld~t Dowszògc

02# @NEDODW^Z@^DYC CVRCOWCW

42# RZAHZ@E CVRCOWCW

Oa~c; fdw doglsncw ll cvrcowcw&lag`l on do~czo`~dao`l$

Cvrcowcw

D o ~ c z o ` ~ d a o `

l

C v r c o w c w

L a g `

l C v r c o w c w

: 2 0 2

! 0 0

. 6 4 m

: 2 0 0

! 0 :

. 0 > 2 m

@x`znw òn Hzò~w .089>

@nedodw~z ~dyc+ .09m

Gaoiczcogcw++ .6870

@dzi`zc òn ^zòwraz~ .:>m

A~fcz .7>76

- . 3 0 m ! 3 8 #

Cvrcowc Edv

D o ~ c z o ` ~ d a o `

l

L a g `

l

022# 5 .64m .0>2m

W~ìi W~drconw

Ecc~doh Cvrcowc

Wrcgd`l Cyco~w!Isonz`dwdoh

Ld`jdld~t Dowszògc

Faecw~`tw

:202!00 :200!0:

0#7#

08#

8#

03#

6#

>0#

:#

:#

7#

::#

>#

02#

00#

>>#

7#

+@nedodw~z`~dyc doglsncw; Aiidgc wsrrldcw on zco~, jòm on wczydgc iccw, xazmwfarcvrcowcw, raw~`hc, e`dldoh wczydgc gaw~w, rzdo~doh on gartdoh, wsrrldcw, ~clcrfaoc,

~clcgae òn edwgcllòcasw gaw~w/++Gaoiczcogcw doglsncw; Tas~f Lc`nczwfdr Gaoiczcogcw on a~fcz gaoiczcogcw onecc~dohw/

Yco~szc Wsj%Hzò~w

@nedodw~z`~dyc+

Gaoiczcogcw++

@dzi`zc òn ^zòwraz~

^z`ycl Dowszògc,Ceczhcogt òn Ecndg`l

A~fcz

:#

:#

:#

0#

0#

0#7#


32/367:


Hl j`l R ~ o~ `l l `n zwf rHR f`w jcco jlcwwcn ~a f`yc aycz :22 yalso~cczw wdogc :228, ~a jsdln HR ~a xfczc d~ dw ~an`t/ HR f`w wsggccncn do jcdoh022# yalso~ccz%zso xfdlc der`g~doh ~fc ldycw a aycz :3,222 tas~f on tasoh nsl~w do szjò on zsz`l gaeesod~dcw doOcx Tazm, Jaw~ao, R`zdw, Naedodgò Zcrsjldg, Odg`z`hs` òn F`d~d/ Eòt HR yalso~cczw `zc HR hz`ns`~c w~snco~w/

Izòm GafoCvcgs~dyc Ndzcg~az

Rc~cz E`shczdNdzcg~az a Arcz`~daow

W`z`f HahclEò`hdoh Ndzcg~az

@ncl` HcazhcDo~czo`~dao`l Rzahzè Ndzcg~az

R`r` NdarGfdc Idoògd`l A gcz

Wfzdncyd Edwfz`Zcwc`zgf on Cy`ls`~dao Eò`hcz

Fsha G`~`lòWcodaz @ggaso~ò~

M`~`zdo` Czj`gmc@nedodw~z ~dyc Gaazndo`~az

Eò`h e o~ ~ è I oòg `l, @ne o w~z`~ y ) Z w `zgf ~ è

N y l re o~ ) X j ~ è as~z `gf ) Ts~f `g l ~`~ zw

J `zn N z g~ zw I ze z E ej zw ~f J `zn N z g~ zw

@et Xcjcz Ncyclareco~ Gaazndo`~az Mzdw Zsd{Gzc`~dyc Gaowsl~ò~

Czdg` Wfsw`wWcodaz Xcj Ncwdhocz Kcò SltwwcYdgc Rzcwdnco~ Tas~f Gasogdl

Kcwwdg` W l`{`z Odg`z`hs` Gaazndo`~az Gfzdw~cllc Naeczgò~Gaeesod~t Coh`hceco~ Gaazndo`~az

Kaznò G`rdmWgfaal Gaazndo`~az Nòdcl @l `zaTas~f I`gdld~`~az

HR y lso~ zw &:202%:20:$ o O x T zm, J w~ o, R`z w, N e o gò Z rsjl g, F` ~ ònO g`z`hs`; rz hzè g zn o`~ zw, t s~f `g l ~`~ zw, t s~f o~ zow, e o~ zw òn g `gf w@lcwwd` Eaonlòc@ejcz Jzaxo Fawrcn`lc

@oèdm` R`zdn`@onzcw E`z{ò@ooc Hd azn@wflcdhf Gaarcz @sjzct Jtoac@tw OcgdahlsJc~fòt XaanJa R`~dx`~Jzc~ G`zz Jzd~~òt Ltom G`zal W`d~aGfla LcnasvGfzdw~doc EgG`lcjGfzdw~doc EgZctoalnwGdont W`m`l`Gzdw~do` Ay`llcwNò` Msc ocz Nòdcl E`z~doc{

Nòdcl Wotncz%JadwwczdcN`zdò` G`w~za

N`ydn MònaNczto JatgcNtlò KcomwCldwc KczodhòClao` [`mf`zay`Cshcoda GòaCw~fcz GfaFòo`f EdllwFòo`f Rlde`gm F`zdoncz Kòks`Fsha G`~`lòDlw` Jzscz Kècw Jszmc Kcòodc Iczz`zd Kòdoc Ilazcw Kc J`ldomwd Kcwwdg` Jalco Ksldc~` Econc{

M`~`zdo` Czj`gmcM`zdo` Ay`llcw

Mcooc~f WdeaocMde Lcc @ly`z`naMde LcaocMM Wf`rdza Kand M`sz L`dl` O`wwdeL`~aot` N`xwaoL`szco JdldgfLcwlct Eao~ce`taz Ldw` Mlc~kdòLdwwò F`znx`zcLsdwò` ^`ycz`wE`zdc ^sndcwgfcE`zh`sv E`ltwfcyE`zdòot E`z~doc{O`~`wf` Z`xnao%KaocwOòwmc XaanOdgal`w Jzdmmc

Odgm Iaz~fAldydcz G`fò

R`zmcz Wfc`Z`c MsaZcoalt Wò~d`haZaeòa Gall`znWèt JcocgaW`z`f LèeW`z`f W`tnsoWònz` Hao{`lc{Wònz` Haec{W`z`f W`tnsoW`z`f Y`wpsc{W`z`f Ycond~~dWfòd~` XdlldèwaoWdeao` W~acy`^`do` Y`zh`w^`tlcwc R`zmcz

J `zn o IzògE`zha~ Gl`ydcz Rzcwdnco~

Odmd Jaza wmtYdgc%Rzcwdnco~

Cld{`jc~f Gz`dhWcgzc~`zt

R`r` Ndar^zc`wszcz

@nè Edgf`clwRzcwdnco~, Gf`dzeò@z`wf Tae~ajdò

^zc`wszcz

@et Lcc

N`ydn E`zw

Izòm Gafo

Kafo Ealaoct

W`z`f Hahcl

Wdnnf`z~f` Kf`

@ooc Nclazec

Cshcoda Gòa

F`zdoncz Kòks`

Ksldc Xòh

R`~zdgm F`yczeò

E`zdo` Mòc~d

Oògt Jlagm Zcdn

Oòwmc Xaan

Wònz` Haec{

Hl j`l Ts~f I z Gfòh J `zn@dgf` Nd`md~c@ldgd` X`nc@ooc Hd aznGfzdw~cllc Naeczgò~Gdont NdèaonNòdcl @l `zaNòdcl E`z~doc{

Iòcld` J`wmdoIzcceò NchjacFahl` Rczc{ Kcò Sltwwc &Ydgc Rzcwdnco~$ Kcwwdg` òMzdw Zsd{ &Rzcwdnco~$Lcònza Rczc{

Ldhd` Clco` Icld{ Ecndo`Ldycowmd ^`lgdswE`mcowao EczdwgÈ`zd` EawpsczÈ`zdc Oallc ^sndcwgfcO`tse R`zyc{Aldyd` Kècw

Axco [fsR`wg`l X`ycZ`gfcllc H`wr`zn &Hlaj`l @ej`ww`naz$Wèt Jcocga Rczc{W~crfòt Larc{^`tlcwc R`zmcz Ydodgda Jzao cln


33/3677

:202 % :20:J oo `l Z r z~

Nòdcl dw ~fc rczicg~ cvèrlc ai ~fc eòt HR tas~f icllaxw xfa cvgcl ~fzashf Hlaj`l

Ra~co~d`l/ Fc hz`ns`~cn izae ~fc Kafo N AJztò~ Wgfaal iaz E`~fce`~dgw òn Wgd%

cogcw do Jaw~ao do :200, `~ ~fc wèc ~dec fc hz`ns`~cn izae Hlaj`l Ra~co~d`l `w r`z~

~fc zw~ HR gl`ww ai Jaw~ao/ Do :20:, fc wsggccn do aj~`dodoh fdw @wwagd`~cw

Zavjszt Gaeesod~t Gallchc òn ~fco ~zòwiczzcn `w ` Ksodaz `~ SE`ww Jaw~ao, xfczc

fc dw w~sntdoh Fseò Wczydgcw/ Fc dw wccmdoh ~a g`zzt ao ~a na fdw E`w~czw do

Xazm ~fczcì~cz/ Lag`llt òn do~czo`~dao`llt, Nòdcl f`w rzayco fdw wmdllw do g`zdo

a~fczw òn lc`ndoh hzasrw/ Fc dw ` yczt zcwraowdjlc òn gaeed~~cn fseò jcdoh/

^fzashfas~ fdw ~dec do HR `w ` tas~f lc`ncz òn icllax, do :202 òn :200, Nòdcl

nceaow~z`~cn wmdllw `w ` wcli%dod~d`~az, gzc`~doh fdw axo wagd`l yco~szc g`llcn

Rzakcg~ &f~~r; zc`l~`lmjaw~ao/~sejlz/gae $ ~f`~ z`dwcn `x`zcocww `jas~ ~fc occn iaz wcli cvrzcwwdao èaoh ~ccow do Jaw~ao/ Fc

~fdw wrcgd g wagd`l yco~szc hzò~cn jt @wfam`w Tas~f Yco~szc/ Fc jsdl~ òn wsw~`docn ~fdw rzakcg~ so~dl fc hz`ns`~cn izae H

dowrdzcn ~fc ocx icllaxw ai Hlaj`l Ra~co~d`l ~a arco sr ~fcdz axo wagd`l yco~szcw/ Fc xco~ ao ~a gall`jaz`~c xd~f aoc ai fdw lag`l HR

Nòdcl E`z~doc{, do gzc`~doh GAX@GA, òa~fcz @wfam`w Tas~f Yco~szc wraowazcn rzakcg~ ~a z`dwc `x`zcocww `jas~ fseò z

Do :200, Nòdcl azhòd{cn eòt cyco~w wsgf `w ~fc @rzdl 02 ~`lm `~ ~fc C~fdg`l Wagdc~t ai Jaw~ao/ Wdogc hz`ns`~doh izae HR, N

eco~azcn òn zcgzsd~cn ` na{co ai dogaedoh HR tas~f lc`nczw òn `w wsgf x`w fdzcn `w ` gazc yalso~ccz tas~f i`gdld~`~az xd~fdo Hl

Ra~co~d`l do azhòd{doh òn ga%i`gdld~`~doh xccmlt xazmwfarw iaz HR tas~f do Jaw~ao izae :200 ~a :20:/ @g`ncedg`llt, Nòdcl f`w

yczt r`~dco~ `w fc ~z`docn fdw rcczw do `zc`w ~fct w~zshhlcn eazc xd~f/ Nòdcl ~z`ycllcn ~a Odg`z`hs` ~xdgc, zw~ `w ` tas~f lc`ncz

hz`ns`~doh izae HR fc gèc j gm `w ` ksodaz tas~f i`gdld ~az/ Fc do~czocn ~fc zw~ wseecz do ~fc wgfaal iaz fdw gaeesod~t rzakcg~ `

dowrdzcn eòt a~fcz ncyclareco~ rzakcg~w do Cl F`~dlla òn L`w Edo`w do Odg`z`hs`, ~fc ~xa ydll`hcw fc ldycn do xd~f Hlaj`l Ra~co

Nòdcl f`w gaowdw~co~lt derzcwwcn Hlaj`l Ra~co~d`l w~ìi `w ` xfalc xd~f fdw lc`nczwfdr wmdllw òn e`~szd~t do ~`mdoh dod~d`~

gaoocg~daow iaz HR òn a~fcz tas~f xd~fdo ~fc azhòd{`~dao/ Fc dw `lx`tw ~fdomdoh ai fax fc gò fclr ~fc a~fcz òn ~fdomw as~wdn

` wagd`l co~zcrzcocsz/ Fc dw donccn ~fc rczicg~ cvèrlc ai cvgcllcogc `w ` hlaj`l gd~d{co/

HR t s~f ll xw vg l


34/36


Hl j`l R ~ o~ `l ~ ron y ns`l n o zw

:202%:20:@nzdcooc Mdzjt@nè Edgf`clw@et Lcc

@o~aot ^/ I/ Lsont

@z`wf Tae~ajdò

@tw Ocgdahls

Jco Hcjac

Jzsoa Gfdgfc

Gfzdw~dò Gl`ydcz

Gfzdw~docEgZctoalnw

Gldo~ao W~`zhfdll

Nòdcl Gafo

Nòot Zdycz`

N`ydn L`Wfcll

N`ydn E`zw

N`ydn Xcl~{

Ncjz` Eònclj`se

Cshcoda Gòa

Cycldo` K/ Oazxdowmd

Izòm Gafo

Kò` ) Mco@jzèwao

Kcò Zcoa

Kc zct Wfcll

Kczzt Ecnldo

Kafo Ealaoct

Kao`~fò La

Kaznò G`rdm

M/F/ Fòoò Kz

M`zco ^`cma Aodwfd

Mcnclto @/ Sjòd`m

L`l` O`wwde

Ldon` Jcz~alnd

Ldonw`t E`z~do

Ldw` Z`ngld c

E`zd` Zcohc azwEclòncz

E`~~fcx Dohz`wwd`òn @ooc Nclazec

Eczo` òn KacHs~~co~`h

Edont Edgf`clw Za~f

Eaodpsc @/ N`zzdw`x

Ez/ òn Ezw/ X`l~cz Eawwjczh

Esfèe`n F`wwòWsl~ò

Oògt Jlagm Zcdn

Oògt [dchlcz

Oòwmc Xaan

Rfdlldr D/ Jzaxo

Zajcz~ òn Wònz`Hahcl

Wònz` Haec{ òn Kc zct R`ll`ndoa

W`z`f Hahcl

Wdnnf`z~f` Kf`

W~`gct Lcc Ilò`hò

W~cyco Hs~~co~`h^ e`z` Ycl`wpsc{

^cn òn WfdzlctGafo

^fae`w Eò zcn

^fòm tas ~a ~fc aycz 932 Dondydns`l naoazw xfa f`yc gao~zdjs~cn ~a HR!Wdogc :228, HR f`w g`zzdcn as~ 77 sonz`dwdoh cyco~w do 9 gd~dcw òn xc farc

tas gò gao~dosc kadodoh sw do ~fc so az ` haan g`swc!


35/3673

:202 % :20:J oo `l Z r z~

Hl j`l R ~ o~ `l son`~ on o zw `on r`z~o zw


36/36

^fòm tas HR az `ll ~fawc

hzc`~ eaeco~w òn `ll

~fc è`{doh rcarlc D f`yc

cogaso~czcn/

D `lx`tw mocx ~f`~ D x`w ncw%

~docn ~a jc ` r`z~ a d~/ HR dw~fc jcw~ azhòd{`~dao ~f`~

i~w et do~czcw~w do ~fc xazln/

^fzashf HR, D f`yc lc`zocn fax

~a jc ` jc~~cz lc`ncz, derzayc

et fseòd~t òn jc swc sl ~a

wagdc~t/ HR jcgèc ` rl`gc a èdlt òn gae az~ az ec/

D xdll `lx`tw zcecejcz ~f`~

~dec xfco xc xco~ ~a Cl F`~dlla

gaeesod~t do Odg`z`hs`, òn

~fc rcarlc zcgcdycn sw xd~f wsgf

layc òn fawrd~`ld~t, `w d xc

xczc `ll ` r`z~ a ~fcdz èdldcw/

Nòdcl E`z~doc{ Jaw~ao08 tc`zw aln, azdhdo`llt zae Galaejd`,Wcodaz do fdhf wgfaal `~ Kafo N AJztò~,`ggcr~cn ~a wseecz rzahzè ~ED^ d 20 % d d @ f `

biennial report 2010-2012

Documents