branża dziecięca 3/2012

Nr 3/2012 (26)Maj/czerwiec 2012

Cena: 9 zł (w tym 8% VAT)

c z a s o p i s m o h a n d l o w c ó w

NPD: rynek się konsoliduje Autka do zabawy Foteliki samochodowe 167 niebezpiecznych produktówFo

t. ©

Poz

nyak

ov |

Dre

amst

ime.

com

Międzywejściem

a kasąŚcieżka klienta

i jej konsekwencje

Jak klocki jeździły tiramiPrzełomowe chwile dla Cobi wspomina Urszula Siedlecka

W Warszawie nie robię basenówGianluca Migliorisi o Chicco, Polsce i włoskiej tęsknocie

Krówka zwabiO czym pamiętać wystawiając sięna targach dla rodziców

Baltazar z potencjałem

Zbieranie figurekwciąż ma swój urok

Zwrot towaru przez klientaJak nie łamiąc prawa, dbać o interes sklepu

Niemowlakw NamibiiCo zaoferować klientom wyjeżdżającym z bobasem

Przez Kijów na Wschód

Czy warto wystawiać się na ukraińskim Baby Expo

3/2012 PR

ZY

SZ

LI N

A C

ZA

S • U

RS

ZU

LA

SIE

DL

EC

KA

• GIA

NL

UC

A M

IGL

IOR

ISI • B

AB

Y E

XP

O W

KIJO

WIE

• ZW

RO

T T

OW

AR

U – P

RA

WO

I PR

AK

TY

KA

rabaty

dla s

klepó

w s. 94Kielce udowodniły,że branżowe targi w Polsce

mogą być udane

Przyszli na Czas

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Branza Dziecieca_210x297mm_.pdf 1 2012-04-13 15:11:29

Dział handlowy: tel./fax: +48 52 315 52 62 • e-mail: [email protected] • www.smykoland.pl

Wyjątkowo dziecinne

Bogata ofertadziecięcych rowerków

Branża Dziecięca 3/2012 3

Witamy

„Branża Dziecięca” Czasopismo handlowców www.BranzaDziecieca.pl

Adres redAkcji Branża Dziecięca, Żurawi-ce, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce, www.branzadziecieca.pl WydAWcA Atomedia Consulting, Żurawice, ul. Jesiono-wa 2, 55-040 Kobierzyce, www.atomedia.pl Skład Greatio, www.greatio.com druk ArtDruk, www.artdruk.com

redAktor nAczelny Marek Jankowski, tel. 71 733 65 78, [email protected] redAkcjA, prenumerAtA Anna Orleańska, tel. 71 735 15 66, [email protected] korektA Zuzanna Gościcka-Miotk reklAmA

„Branża Dziecięca” jest part-nerem prasowym Polskiego Stowarzyszenia Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych – Polish Toy Association.

Jesteśmy członkiem Baby Care Magazines International – organizacji zrzeszającej wiodące europejskie czasopisma zajmujące się branżą artykułów dziecięcych.

Anna Dżanajewa, tel. 71 734 58 91, 501 199 055, [email protected]

Wszystkie użyte w czasopiśmie znaki i nazwy firmowe lub towarowe należą lub/i są zastrzeżo-ne przez ich właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i nie zwraca niezamówionych materiałów. Zastrzegamy sobie prawo redagowania publikowanych tekstów. © Copyright Atomedia Consulting 2008–2011 z wyjątkiem zdjęć oznaczonych (CC), udostępnia-nych na licencji Creative Commons: Share Alike.

Marek Jankowski, redaktor naczelny

Kalendarium wydarzeń V-VIII 2012

POLSKA12.05‑13.05 » Kraków: Mother & Baby12.05‑13.05 » Warszawa: Targi Przedszkolaka19.05‑20.05 » Wrocław: Targi Przedszkolaka01.06‑03.06 » Chorzów: Ty i Twoje Dziecko01.06‑03.06 » Kraków: Targi Książki dla Dzieci02.06‑03.06 » Warszawa: Mother & Baby16.06‑17.06 » Poznań: Moje Dziecko18.08‑19.08 » Wrocław: Mother & Baby24.08‑26.08 » Warszawa: Moje Dziecko

ZAGRANICA01.05‑05.05 » Kanton: China Import and Export Fair04.05‑06.05 » Wiedeń: BabyExpo05.05‑06.05 » Barcelona: Bebes & Mamas18.05‑20.05 » Birmingham: The Baby Show24.05‑26.05 » Katar: Mother, Baby & Kids Show29.05‑31.05 » Dubaj: China Sourcing Fair

– Baby & Children’s Products12.06‑14.06 » Las Vegas: Licensing International Expo14.06‑17.06 » Tokio: Tokyo Toy Show30.06‑02.07 » Delhi: Toy Biz India03.07‑04.07 » Berlin: Kid’s Wear Berlin04.07‑06.07 » Tokio: Baby & Kids Expo08.07‑09.07 » Berlin: Kid’s Wear Berlin08.07‑09.07 » Amsterdam: Kleine Fabriek10.07‑12.07 » Miami: China Sourcing Fair

– Baby & Children’s Products

Na dobry początek

Do grona naszych prenumeratorów dołączyli ostatnio

A&AA A. Piątek (Warszawa) Alston B. Pogoreło (Leszno) Ateneum A. Zegiel, M. Kogut (Kraków) Centrum Handlowe B. Glicner (Rawa Maz.) Garmond Press SA (Kraków) Janstenwerk J. Wieczorek (Stare Miasto) Kubuś Puchatek J. Godziszewska (Gryfice) Mario M. Witos (Bielsko‑Biała) Mart A. Pokrzywka, M. Lipka (Radlin) Maxima G. Kozłowski (Gorzów Wlkp.) MKS Profi R. Pełszyk (Warszawa) Nanga Parbat T. Morzyszek (Pabianice) PHU Biały A. Pawelski (Wasilków) PHU Tomasz Kabelis (Karpacz) Pipistrello E. Szyncel, R. Górnicka (Warszawa) Portal Media R. Wiejak (Nidzica) Sarna‑Projekt R. Sarna (Giedajty) Seraf Art & Marketing (Warszawa) Sklep Zabawkowy K. Wondek (Oława) Todler W. Kardasz (Białystok)

Dołącz do Klubu Prenumeratorów „Branży Dziecięcej”! Szczegóły na str. 94.

Na naszych oczach zmienia się po-dejście do handlu zabawkami i ar-tykułami dziecięcymi w Polsce. Je-

żeli ktoś nie zauważa tego na co dzień, miał okazję przekonać się na marcowych targach Czas Dziecka w Kielcach.

Organizatorzy sporo ryzykowali, przezna-czając piątek i sobotę wyłącznie dla przed-stawicieli sklepów, hurtowni, dystrybutorów i producentów. W ostatnich latach domino-wały przecież u nas imprezy konsumenc-kie. Jeżeli towarzyszył im dzień branżowy, to tylko jeden. Frekwencję wystawcy oceniali jako dostateczną, w najlepszym razie dobrą. A w Kielcach? W ciągu dwóch „profesjonal-nych” dni Czas Dziecka odwiedziło ok. 1300 handlowców. Ponad 70% wystawców zadeklarowa-ło, że chce zaprezentować się także podczas następnej edy-cji. Niektórzy z nich już zapo-wiedzieli, że wynajmą większą powierzchnię. Relacja z targów na str. 22.

Kielce dążą do tego, aby Czas Dziecka stał się najważniejszymi targami branżowymi w Europie Środkowo-Wschod-niej. Chcąc zrealizować ten plan, trzeba bę-dzie pod względem liczby uczestników prze-ścignąć odbywające się kilka tygodni później w Kijowie Baby Expo. Wystawa, która dla polskich przedsiębiorców jest bramą do ryn-ków byłego Związku Radzieckiego, odbyła się w tym roku po raz 16. i zgromadziła bli-sko 400 wystawców. Czym jeszcze ukraińska impreza różni się od tych organizowanych u nas? Reportaż na str. 38.

Skoro mowa o miejscach, gdzie groma-dzą się właściciele sklepów i hurtowni, nie możemy pominąć dwóch ważnych jubi-leuszy. W Kielcach odbył się finał obcho-dów 20. rocznicy istnienia Marko (str. 36), a w Warszawie swoje 25-lecie świętowało

Cobi (str. 48). Wśród pracowników z naj-dłuższym stażem w tej drugiej firmie jest Ur-szula Siedlecka, która trafiła tam jako świeżo upieczona absolwentka handlu zagraniczne-go, a dziś jest wiceprezesem. Rozmawiamy z nią o tajnikach produkcji klocków oraz o tym, jak rozpoznać przyszły zabawkowy hit (str. 50).

Kiedy Urszula Siedlecka była jeszcze stu-dentką, do Polski przyjechał młody człowiek, którego w ówczesnej szarej rzeczywistości końca wyróżniały uśmiech, opalenizna i wło-ska elegancja. Gianluca Migliorisi, bo o nim mowa, był świadkiem szybko zachodzących

zmian i, jak sam mówi, dzięki temu uczył się polskiego charakteru. Dziś jest

dyrektorem generalnym war-szawskiego oddziału Grupy

Artsana, której flagową mar-ką jest Chicco, a nasz kraj zna lepiej niż niejeden jego rdzenny mieszkaniec. Nie do-

wierzają Państwo? Zapraszam na str. 72.

Polecam także artykuły z pora-dami dla właścicieli i personelu sklepów.

Na str. 60 znajdą Państwo obszerne informa-cje dotyczące zwrotu towarów w przypadku sprzedaży przez internet; jak nie łamiąc prze-pisów, zadbać o interes własnej firmy, radzi Daniel Kotyras. O tym, w jaki sposób klienci poruszają się po sklepie i co z tego wynika dla handlowców, pisze Joanna Turlejska (str. 58). Praktyczne uwagi dotyczące aranżowania stoiska na targach dla rodziców przedstawia Magda Dróżdż, organizująca największe tego typu imprezy w Polsce, czyli Mother & Baby (str. 74). Zapraszam do czytania!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K





4 www.branzadziecieca.pl

WydarzeniaSpis treści

O tym piszemyNiemcy czują chemię 6Topcom zrezygnował z serwisu DMS 6Nowa Markusia przed wakacjami 6Transport z Wysp 820 godzin z Dice+ 8Nagroda dla Creatora 8Dystrybutor oznaczony 10Szwajcarski design w Tublu 10Śladami Pilcha 10Rozbudują Spielwarenmesse 12Trefl na falach 12Drugie wejście żyrafy 12Pokaz Eko w Kijowie 12Koło ratunkowe dla stacjonarnych 12Zoobles w ELC 12Zamalować Barbie 14Juniorzy na dwóch kółkach 144Baby upraszcza 14Pysk iDoga 14Porsche z Jamary 14Nosić w hicie 16Chińskie problemy 16Internet urośnie dwa razy 16Kąpiel z iPlay 18Pierwsi pod siatką 18Dumel w trasie 18150 tys. przyjaciół 18Przyszli na Czas 22W świetle reflektorów 34Po staropolsku i z nagrodami 36Przez Kijów na Wschód 38Na mamę zawsze można liczyć 48Jak klocki jeździły tirami 50Wielcy coraz więksi 52Baltazar z potencjałem 54Między wejściem a kasą 58Zwrot towaru przez klienta – prawo i praktyka 60Szafa z misją 70W Warszawie nie robię basenów 72Krówka zwabi 74Niemowlak w Namibii 76

Ponadto w numerze:Branża w sieci 71Dziecięce bestsellery 16Poczet Sklepów Polskich: Baby Land (Kielce) 56Poczet Sklepów Polskich: Kolorowy Świat Dziecka (Ustrzyki Dolne) 57Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych 78Prenumerata 94Producenci i dystrybutorzy polecają 80Przegląd rynku: autka 44Przegląd rynku: foteliki samochodowe 66Rabaty dla sklepów 94Raporty Rapex 95Indeks: 454 osoby, firmy i marki 102

76

72

70

60

58

545250

38

36

34

22

ALEXIS II E. i M. Łukasik Sp. J.Reguły, ul. Bodycha 97, 05-820 Piastówtel. 22 738 72 70 lub 80, fax: 22 723 06 35e-mail: [email protected], www.alexis.com.pl

– oryginalne kredki do twarzy– wykręcane – nie brudzą rąk– bezzapachowe– łatwo zmywalne ze skóry

za pomocą wody z mydłem– spieralne z tkanin– jaskrawe, wyraziste kolory– supermiękki grafi t o średnicy Ø 10 mm– w komplecie 6 kolorów:

biały, żółty, czerwony, niebieski, zielony, czarny– wpisane do Krajowego Systemu Informowania

o Kosmetykach

bale przebierańców,

nuda w deszczowe dni,

imprezy sportowe,

przedszkolne

przedstawienia...

www.ciastoplasto.pl

rekla

ma


Wydarzenia

W czerwcu w Rybniku obok dworca autobusowego ma zostać otwarty

drugi sklep firmowy Marko (pierwszy dzia-ła w Wodzisławiu Śląskim – patrz zdjęcie). Na początku klientom zostanie udostępnione 400 m² na parterze, a po wakacjach – dodat-kowe 700 m² na piętrze.

W nowej Markusi będzie można kupić artykuły dla kobiet w ciąży i niemowląt, od smoczków, przez odzież, po wózki, fote-liki, kojce i łóżeczka. Po rozbudowie sklepu asortyment poszerzy się także o zabawki dla starszych dzieci, gry i puzzle. Urucho-mienie salonu planowano pierwotnie na je-sień 2011 r. (pisaliśmy o tym dokładnie rok temu). Prace budowlane trwały jednak dłu-żej, niż zakładał inwestor, więc na razie do użytku został dopuszczony tylko parter.

Rybnik to drugie co do wielkości, po Biel-sku-Białej, miasto w południowej części wo-jewództwa śląskiego. Liczy 141 tys. miesz-kańców. Zaletą z punktu widzenia handlu jest gęste zaludnienie okolicy. W promieniu 20 km znajdują się m.in. takie miasta, jak Ja-strzębie Zdrój, Żory, Wodzisław Śląski i Ry-dułtowy.

Nie wszystkie zabawki spełniające unijne wymogi można sprzedawać w Niem-

czech. Komisja Europejska zgodziła się na stosowanie tam ostrzejszych kryteriów niż w pozostałych krajach Wspólnoty. Sprze-ciwiały się temu Polska i Czechy oraz kilka organizacji branżowych (w tym Toy Indu-stries of Europe).

Władze Unii pozwoliły Niemcom na wpro-wadzenie niższych niż w całej Wspólnocie limitów zawartości nitrozoamin i związ-ków zdolnych do ich tworzenia; występują one m.in. w zabawkach z gumy i farbach do malowania palcami. Zgodzono się także na zaostrzenie kryteriów dla ołowiu i baru, do czasu aż zaczną obowiązywać nowe unij-ne regulacje określające wymagania dla tych pierwiastków (czyli nie dłużej niż do 21 lipca 2013 r., kiedy wejdzie w życie „chemiczna” część nowej dyrektywy zabawkowej). Komi-sja odrzuciła jednak wniosek o obniżenie li-mitów dotyczących antymonu, arsenu i rtęci.

Sprzeciw niektórych krajów i organizacji wobec niemieckiego wniosku wynikał z fak-tu, że narusza on zasadę swobodnego prze-pływu towarów. Gdy jeden z krajów stawia produktom wyższe wymagania, niż wynika z unijnych przepisów, ogranicza tym samym dostęp do swojego rynku. Komisja uznała

jednak, że ważniejsza jest ochrona konsu-mentów przed potencjalnie szkodliwym działaniem chemikaliów. Niemcy przekonali urzędników z Brukseli, że obecne limity dla nitrozoamin i związków zdolnych do ich two-rzenia, a także dla ołowiu i baru nie zapewnia-ją dzieciom należytej ochrony. Należy więc oczekiwać, że w ciągu kilkunastu miesięcy wskaźniki odnoszące się do tych substancji mogą zostać obniżone w całej Unii.

Niemcy czują chemię

Producent marki Topcom Kidzzz zakoń-czył współpracę z firmą DMS, która

tym samym przestała być autoryzowanym serwisem dla tych produktów. Oficjalny dystrybutor marki na polskim rynku, przed-siębiorstwo Prosper, przypomina klientom o konieczności bezpośredniego kontaktu z punktem sprzedaży w przypadku poja-wienia się jakichkolwiek problemów z za-kupionym towarem. Dystrybutor podkreśla również, że nie należy przesyłać wadliwych artykułów do byłego serwisu. Jeżeli jednak taka sytuacja miała miejsce, produkty mogą zostać odzyskane po uiszczeniu w firmie DMS kosztów przesyłki w obie strony.

Topcom zrezygnowałz serwisu DMS

Nowa Markusiaprzed wakacjami

Fot.

Mar

ko

www.kidykid.plWyłączny dystrybutor marek Corolle, Lässig, Lilliputiens, Mila i Sigikid w Polsce.


Wydarzenia

Na polskim rynku zabawek drewnianych pojawił się nowy dostawca – Bigjigs

Toys Ltd. z Wielkiej Brytanii, który oferuje ponad 1000 produktów z 23 kategorii. Fir-ma zadebiutowała w naszym kraju podczas marcowych targów Czas Dziecka w Kielcach.

Bigjigs Toys jest najbardziej znana z serii kolejek oraz dróg drewnianych – Bigjigs Rail oraz Bigjigs Road. Na rynek wprowadzono

ok. 150 produktów z tej kategorii, w tym tory (np. mechaniczne zwrotnice, tor roller-coaster), budynki (parowozownia, huta sta-li, tartak, dworzec), mosty (most zwodzony, wiadukty), stoły do kolejek oraz wagoniki, pojazdy i kolejki (w tym lokomotywy na ba-terie i makiety brytyjskich parowozów).

Projekty zabawek wykonywane są w Wiel-kiej Brytanii, natomiast produkcja odbywa się na całym świecie w fabrykach spełniają-cych normy ISO, m.in. w Austrii, Szwajcarii, Tajlandii, Indonezji i Chinach.

Firma Bigjigs zdobyła w tym roku pierw-szą nagrodę Toy Shop UK za serię kolejek drewnianych oraz została wybrana najlep-szym dostawcą zabawek w Wielkiej Brytanii. Zwycięzcy konkursu wyłaniani są przez re-prezentantów 800 sklepów z zabawkami.

Transport z Wysp

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l

rekla

ma

rekla

ma

Kostkę do gry łączącą tradycyjne plan-szówki z wirtualną rzeczywistością

stworzyło dwóch młodych Polaków: Patryk Strzelewicz i Michał Bąk. Gadżet zaprezen-towano po raz pierwszy 27 marca w warszaw-skim Centrum Nauki Kopernik.

Dice+ to pierwsza na świecie, a opatento-wana w Polsce kostka przeznaczona do gier elektronicznych. – Od tej pory każdy tablet, smartfon, laptop czy telewizor może stać się planszą do gry – mówi Michał Bąk. Wystar-czy rzucić Dice+, aby pionki na ekranie prze-sunęły się zgodnie z wynikiem.

Cyfry na ściankach nowoczesnej kostki są wyświetlane za pomocą umieszczonych wewnątrz diod LED – dzięki temu do mo-mentu zatrzymania kostki nie jest znany wy-nik, co dodaje grze emocji. Dice+ nie da się przechytrzyć. Wbudowany system Anty-cheat ocenia każdy rzut i nie pozwala na oszustwa. Dodatkowo gra przy zgaszonych światłach jest nie tylko możliwa, ale także pełna niesamo-witych efektów i kolorów. Pieczę nad grafiką aplikacji sprawuje wielokrotnie nagradzane studio Platige Image, odpowiedzialne m.in. za animacje do bestsellerowej gry Wiedźmin.

Kostka współpracuje z innymi urządzenia-mi za pośrednictwem technologii bluetooth. Zabawa może trwać nieprzerwanie niemal 20 godzin. Kiedy gadżet się rozładuje, wystar-czy naładować go w ciągu 20 minut za pomo-cą standardowego micro-USB – i grać dalej.

Produkt zostanie w czerwcu zaprezen-towany na Electronic Entertainment Expo (E3) w Los Angeles, jednych z największych światowych targów poświęconych grom.

20 godzin z Dice+

Firma Creator Polska (operator sieci Toy Planet oraz wyłączny dystrybutor zaba-

wek Hape, Educo, Klein i Artesavi) po raz drugi otrzymała Gazelę Biznesu. Nagrody przyznawane są od 2000 r. przez dzien-nik „Puls Biznesu”. Mogą się o nie ubiegać przedsiębiorstwa średniej wielkości, działa-jące od co najmniej trzech lat i stale zwięk-szające dochody. – Wyróżnienie, jakim jest Gazela Biznesu, potwierdza dobry kierunek rozwoju oraz konsekwencję naszych działań, w szczególności w zakresie rozwoju sklepów Toy Planet – komentuje współwłaściciel fir-my Robert Momocki.

Przedsiębiorstwo rozpoczęło działalność w branży zabawkarskiej w 2003 r. Trzy lata później uruchomiono pierwszy sklep Toy

Planet. Do końca 2012 r. w sieci ma działać ok. 30 placówek. Na początku marca otwarty został salon w Galerii Świdnickiej, 31 mar-ca zaczęła działać placówka w Galerii Niwa w Oświęcimiu, a 25 kwietnia ruszył punkt w Galerii Plaza w Rybniku.

Nagroda dla Creatora

Fot.

Łuka

sz K

empi

ński

Bestseller na rynku polskim!

Nowoczesna gra planszowa dla 2-5 graczy w wieku 8-99 lat

Atrakcyjna oprawa gra� czna

Gra z 10 letnią tradycją w Europie

Wersja gry od czwartego lub ósmego roku życia

Proste i klarowne zasady

Liczne Rozszerzenia

Wsparcie Reklamowe

Prasa dla rodziców, pisma kobiece, czasopisma dla dzieci.

Kampanie w internecie i na facebooku.

Live Eventy i bannery w centrach handlowych.

Dodatki do gry, które gwarantują powrót klientów i urozmaicają rozgrywkę.

Materiały POS w tym wersja demonstracyjna do wycięcia.

Lokalizator sklepów z atrakcyjną promocją dla nowych klientów.

Wyłączny dystrybutor w Polsce:

Bard Centrum Gierul. Zabłocie 2330-701 Kraków

tel: (12) 632 07 35email: [email protected] http://hurt.bard.pl

M&Z Spółka z o.o., ul. Chwaszczyńska 131B, Gdynia, tel (58) 629 85 89, http://www.miz.gda.plPanda, ul. Sidorska 117b, Biała Podlaska, (83) 342 27 10 i (83) 342 27 20, http://www.zabawkipanda.plAnek sp. z o.o., ul. Poznańska 320, Ożarów Mazowiecki, tel: (22) 721 17 77, http://www.anek.com.plEURO-TRADE, ul. Łokietka 155, 31-263 Kraków, (12 61 44 113) i (12) 61 44 110, http://www.euro-trade.plRekman sp. z o.o., ul. Fabryczna 14, Wrocław, tel: (71) 359 46 19, http://hurtownia2.rekman.com.pl


Wydarzenia

Nie ma obowiązku umieszczania na za-bawce danych dystrybutora, który wpro-

wadza ją do obrotu na terenie Polski. Trzeba jednak w inny czytelny sposób poinformować konsumenta, kto nim jest – informuje Mini-sterstwo Gospodarki. Sprawa ta budziła wąt-pliwości firm ze względu na niejednoznaczne – zdaniem niektórych – przepisy.

Ustawa o swobodzie działalności gospo-darczej z 4 lipca 2004 r. stwierdza, że przed-siębiorca wprowadzający towar do obrotu na terytorium Polski ma obowiązek zamiesz-czenia na towarze, jego opakowaniu, ety-kiecie instrukcji lub dostarczenia w inny, zwyczajowo przyjęty sposób pisemnych informacji w języku polskim, określających firmę przedsiębiorcy i jego adres oraz umoż-liwiających identyfikację towaru. Wymóg ten nie dotyczy towarów, w stosunku do których odrębne przepisy szczegółowo regulują obo-wiązki w zakresie oznakowania.

Tymczasem wg Ustawy o systemie oceny zgodności zarówno producenci, jak i im-porterzy umieszczają na zabawkach (a jeżeli nie jest to możliwe – na ich opakowaniu lub w dokumentach dołączonych do produktu) nazwisko, zarejestrowaną nazwę towarową lub zarejestrowany znak towarowy oraz ad-res kontaktowy. Ten ostatni musi wskazywać jedno miejsce pozwalające skontaktować się z producentem (nie wystarczy adres strony internetowej). Ani w ustawie, ani w rozpo-rządzeniu w sprawie zasadniczych wymagań dla zabawek nie pojawia się jednak wymóg umieszczania danych dystrybutora, który wprowadził zabawkę na polski rynek (i który nie zawsze jest importerem).

W stanowisku zamieszczonym na stronie internetowej ministerstwa zwrócono uwagę

na zapis mówiący o dostarczeniu „w inny, zwyczajowo przyjęty sposób pisemnych in-formacji”. Został on wprowadzony do Usta-wy o swobodzie działalności gospodarczej w 2008 r. w odpowiedzi na zmieniające się sposoby organizacji sprzedaży. Twórcy prze-pisów zauważyli, że coraz częściej w handlu stosowane są inne formy przekazywania konsumentom informacji o towarze (np. wy-wieszki w sklepie, szczegółowo opracowa-ne katalogi produktów lub pokwitowania zapłaty z nazwą i adresem producenta lub dystrybutora). Korzystanie z tego rodzaju dodatkowych opcji jest możliwe, pod warun-kiem że konsument ma zapewniony dostęp do rzetelnej, wyczerpującej oraz niebudzącej wątpliwości pisemnej informacji o towarze oraz jego wytwórcy (albo sprzedawcy).

Ponieważ zapis o „zwyczajowo przyjętym sposobie” może być różnie interpretowany, w praktyce najbezpieczniejsze jest założe-nie, że dane dystrybutora wprowadzającego zabawkę na krajowy rynek mają znajdować się na opakowaniu albo w dołączonych do-kumentach (np. w instrukcji lub karcie gwa-rancyjnej), ewentualnie na samej zabawce.

Dystrybutor oznaczony

DYNAMIC BABY, ul. Królewiecka 14, 09-400 Płocktel. 698 617 066, www.dynamicbaby.pl, e-mail: [email protected]

SLATER

RACER VEXPI

VOLTOR

SERENO

Firma Pilch, producent drewnianych zaba-wek, gier i pomocy edukacyjnych, znala-

zła się wśród 10 finalistów prestiżowego pro-jektu Śladami Dobrych Praktyk. Wręczenie nagród odbyło się 28 marca w Hotelu Angelo w Katowicach.

Celem projektu jest promocja małych i średnich przedsiębiorstw, które wyróżnia-ją się nowoczesnym modelem działalności, uwzględniającym m.in. ekologiczne i etyczne aspekty funkcjonowania firmy.

W ramach tego przedsięwzięcia zostało również zrealizowanych 10 odcinków progra-mu telewizyjnego, w których przedstawiono działalność finalistów. Audycję wyemitowa-no na antenie telewizji regionalnej TVP Ka-towice. Projekt Śladami Dobrych Praktyk re-alizowany jest przez Izbę Rzemieślniczą oraz Małej i Średniej Przedsiębiorczości w Kato-wicach we współpracy z TVP.

Śladami Pilcha

Firma Tublu została wyłącznym dystry-butorem marki Bilibo w Polsce. – Może

się wydawać, że jest to prosta plastikowa mu-szelka, pozbawiona elektronicznych gadże-tów, ale właśnie ta prostota sprawia, że dzieci rozwijają aktywność i kreatywność – opowia-da właścicielka Tublu Karolina Urbańska. Dodaje, że Bilibo może być np. kaskiem, in-strumentem muzycznym, pociągiem. Dzieci kręcą się w nim, używają go do zabawy w wo-dzie, piasku czy na śniegu. Wszystko zależy od tego, co podpowie wyobraźnia.

Zabawka została stworzona przez szwaj-carskiego designera Alexa Hochstrassera we współpracy m.in. z lekarzami i tera-peutami. Produkt otrzymał wiele nagród, wśród których znalazł się tytuł Zabawki Roku w Wielkiej Brytanii (2006 r.) i USA (2010 r.).

Szwajcarski design w Tublu

Fot.

Bilib

o

rekla

ma


Wydarzenia

Trzy najnowsze gry Trefla: Jaki jest, Jisha-ku oraz 5 sekund zostaną zaprezentowa-

ne w Rozgrywce – cyklu audycji przygoto-wanych przez Program Czwarty Polskiego Radia. Odcinki poświęcone propozycjom trójmiejskiej firmy pojawią się na antenie 21 i 27 czerwca oraz 9 lipca.

Ponieważ Czwórka jest „radiem z wizją”, dostępnym na platformach cyfrowych i w sie-ciach kablowych, programom będą towarzy-szyły materiały wideo zawierające m.in. zare-jestrowane rozgrywki. Wiosną i latem twórcy projektu planują zorganizowanie otwartych cyklicznych spotkań przy grach planszowych w kilku największych polskich miastach.

Trefl na falach

Drugi sklep Toys R Us w Polsce zo-stał 17 marca otwarty w Rzeszowie,

w centrum handlowym Millenium Hall. Już od rana na klientów czekały takie atrakcje, jak warsztaty modowe Barbie Fashionistas, zabawy z Fisher Price Imaginext, turniej

Uno z nagrodami oraz budowanie wielkiej figury strażaka Lego. Rodziców natomiast najbardziej cieszyły promocje cenowe oraz produkty gratisowe dodawane do zakupów.

W rzeszowskim sklepie na powierzchni 1700 m² klienci oprócz towaru światowych marek, takich jak Lego, Mattel czy Playmo-bil, znajdą również produkty polskich do-stawców i szereg zabawek dostępnych tylko w sklepach Toys R Us (m.in. Universe of Ima-gination, Fast Lane oraz Briun dla młodszych dzieci). Będą też artykuły wyprodukowane specjalnie dla sieci przez największe marki na świecie, jak choćby Lego czy Mattel.

Następny sklep Toys R Us ma zostać otwarty 26 maja w Centrum Handlowym Auchan w Gdańsku.

Drugie wejście żyrafy

Fot.

Rafa

ł Wiśn

iews

ki

Targi zabawek w Norymberdze wzbogacą się o dodatkową przestrzeń. Za dwa lata

do dyspozycji wystawców zostanie oddana nowa hala o powierzchni ponad 8000 m². – Dzięki temu będziemy mogli rozbudować wystawę o nowe działy. Jesteśmy w trakcie przeprowadzania konsultacji z branżą za-bawkarską. Mamy nadzieję, że te rozmowy zaowocują konkretnymi ustaleniami – zapo-wiedział Ernst Kick, prezes Spielwarenmes-se eG, firmy organizującej targi.

Dodał, że na podstawie przedłużonej umowy zawartej między Spielwarenmesse a NürnbergMesse impreza będzie odbywać się w Norymberdze co najmniej do 2021 r.

W tym roku na niemieckie targi zabawek przyjechało 2776 wystawców z 62 krajów. Ekspozycję obejrzało 76.055 odwiedzają-cych. Na kolejną, 64. edycję będzie można wybrać się w dniach 30.01–04.02.2013 r.

Rozbudują Spielwarenmesse

Shopkick pozwolił amerykańskim sklepom zarobić w ubiegłym roku ok. 110 mln

dolarów. Uruchomiona w 2010 r. mobilna aplikacja, wysyłająca klientom wchodzą-cym do placówki, w której jest odpowiedni nadajnik, informację o zniżkach i ofertach specjalnych, cieszy się coraz większą popular-nością. Według najnowszych danych w Sta-nach korzysta z niej ok. 3 mln ludzi (w lutym 2011 r. Shopkickiem posługiwało się 750 tys. użytkowników).

Badacze rynku są zdania, że system może być ratunkiem dla sprzedawców stacjonar-nych, skarżących się na to, że ich placówki funkcjonują już tylko na zasadzie showro-omu, ponieważ klienci przychodzą jedynie oglądać, a zakupów dokonują online. Shop-kick przyciąga ludzi do sklepów i nagradza za kupowanie na miejscu.

Wśród firm w USA, które zainteresowały się aplikacją, znalazły się m.in. Toys R Us,

VTech, Disney i Hasbro. – W 2012 r. chcieli-byśmy, zwiększając liczbę współpracujących z nami detalistów i użytkowników aplikacji, doprowadzić do tego, że więcej dolarów zo-stanie wydanych w sklepach stacjonarnych, a mniej na stronie np. Amazona – stwierdził producent Shopkicka Cyriac Roeding.

Koło ratunkowe dla stacjonarnych

Firma Eko zaprezentowała swoją najnow-szą kolekcję podczas pokazu mody Baby

Fashion – imprezy towarzyszącej szesnastej edycji targów Baby Expo, które odbyły się w marcu w Kijowie (relacja na str. 38). Czę-stochowski producent pokazał m.in.: sweter-ki w modne paski oraz bolerka, tuniki i czap-ki. Dominująca kolorystyka to róż, szarości i barwy musztardowe.

– W tym roku postanowiliśmy pomyśleć o nowym sposobie przedstawienia naszej oferty. Pomyśleliśmy, że ubrania zawsze wy-glądają lepiej na dziecku niż na wieszaku. Dlatego też skorzystaliśmy z propozycji ki-jowskiej agencji, która realizuje pokazy mody w ramach targów – opowiada właściciel firmy Łukasz Kot.

Pokaz Eko w Kijowie

Dzięki sukcesom sprzedażowym zabawek Zoobles na rynku powinny pojawić się

też inne artykuły produkowane na licencji tej marki. Prawami wykorzystywania motywu, należącymi do Turner Broadcasting, będzie dysponować w Polsce European Licensing Company. Plany związane z Zoobles zapre-zentowano na konferencji dotyczącej marek Cartoon Network, którą ELC zorganizowała 24 kwietnia w Warszawie.

Program licencyjny jest oparty na dziew-częcych zabawkach firmy Spin Master (pol-ski dystrybutor: Cobi). Są one dostępne w naszym kraju od 2010 r. Wkrótce na ryn-ku ma się także ukazać magazyn „Zoobles”, którego wydawcą będzie Egmont.

Świat Zoobles składa się 6 rajskich krain. Każdą z nich zamieszkuje grupa sympatycz-nych bajkowych stworków, które od zwy-kłych zwierzątek odróżnia kolorowe ubar-wienie.

Zoobles w ELC

WSZYSTKIE FOTELIKI POSIADAJĄ CERTYFIKAT

ECE R 44/04

www.cotobaby.pl

DBAMY O WYGODĘ MALUCHÓW I PORTFELE RODZICÓW

Apramo Hestia

Apramo Ostara

Salsa Supra

Swing

Bolero

Swing Prestige

Bolero Prestige

Salsa Supra Prestige

Salsa


Wydarzenia

Supertoys, importer m.in. gokartów, tram-polin oraz zabawek outdoorowych zna-

nych światowych firm, został wyłącznym dys-trybutorem artykułów niemieckiej Jamary. Oferta zachodniego wytwórcy obejmuje ok. 140 produktów, m.in. zdalnie stero-wane helikoptery, łodzie oraz samochody. Jamara proponuje również artykuły licen-cyjne, np. modele Mercedesa, Porsche czy Lamborghini. Oprócz zabawek producent zapewnia wszelkie niezbędne akcesoria i czę-ści zapasowe.

Współpraca obu firm rozpoczęła się na Mię-dzynarodowych Targach Zabawek w Norym-berdze. W Polsce po raz pierwszy marka, któ-ra na innych rynkach znana jest już od 40 lat, została zaprezentowana podczas branżowych targów Czas Dziecka w Kielcach. Ekspozycja zainteresowała zarówno właścicieli sklepów, jak i klientów indywidualnych. – Uwagę odwiedzających nasze stoisko przyciągały zwłaszcza helikoptery i samochody – relacjo-nuje współwłaścicielka Supertoys Marlena Bielińska.

Porsche z Jamary

rekla

ma

Namco Bandai, producent popularnego w latach 90. gadżetu Tamagotchi (wir-

tualnego zwierzątka, którym trzeba było się opiekować), wprowadza na rynek psa z twa-rzą iPhone’a. Zabawka o nazwie Smartpet (dostępna w kolorach białym i czarnym) miała swoją premierę na japońskim rynku pod koniec kwietnia. Pies reaguje na pole-cenia, może służyć jako budzik i zestaw gło-śnomówiący. Ponadto po dotknięciu ekranu

na jego pysku „zwierzak” przybiera jedną ze 100 różnych min.

Pysk iDoga

Nowa linia artykułów plastycznych Cray-ola będzie połączona z markami firmy

Mattel: Barbie i Hot Wheels. Umowę w tej sprawie podpisano w kwietniu. W sprzedaży pojawią się niebrudzące zestawy Color Won-der – Hot Wheels oraz Wielkie Kolorowanki – Barbie w cenach detalicznych 5‒15 USD. Planowane są także nowe aplikacje na iPada: iMarker i Crayola ColorStudio HD.

Wymienione produkty będą oferowane w Ameryce Północnej i Środkowej, Azji i Australii, ale tylko w dwóch krajach eu-ropejskich: Wielkiej Brytanii i Włoszech. – W Polsce nowych produktów można się spodziewać w pierwszej połowie przyszłego roku – zapowiada Michał Glinka, menedżer firmy Russell, która jest polskim dystrybuto-rem Crayoli.

Zamalować Barbie

Pod koniec maja firma 4Baby, zajmująca się importem i dystrybucją artykułów dla

dzieci, uruchamia katalog części zamiennych online. – Chcemy, żeby było to rozwiązanie jak najbardziej funkcjonalne. Klient po prostu

wybierze produkt, którego używa, a wtedy wy-świetli się lista dostępnych części do tego mo-delu – zapowiada Jarosław Cieślik z 4Baby.

Pod koniec kwietnia przedsiębiorstwo rozpoczęło wśród dystrybutorów kampanię mającą na celu usprawnienie procesu rekla-macyjnego. Oprócz mailingu przypominają-cego o tym, by sklepy przekazywały wszelkie zgłoszenia bezpośrednio do importera, infor-macja o upraszczaniu tej procedury znajdzie się w specjalnym biuletynie dołączonym do najnowszego katalogu firmy, który ma być dostępny w połowie maja.

4Baby upraszcza

Ruszył cykl minizawodów Junior Puky Race. Wyścigi organizowane są w ra-

mach jednej z największych w Polsce im-prez kolarskich, Mazovia MTB Marathon, pod patronatem producenta rowerków Puky. – Podczas gdy uczestnicy walczą, rodzice mogą dowiedzieć się m.in., jak dobierać ro-werki biegowe do wzrostu dziecka oraz dla-czego kask jest ważnym elementem wypo-sażenia – komentuje polski przedstawiciel firmy Andrzej Dymek.

Pierwsze zawody odbyły się 1 kwietnia w Otwocku, kolejne – dwa tygodnie póź-niej w Piasecznie. Choć pogoda raczej nie

sprzyjała, nie odstraszyło to zdetermino-wanych uczestników. Każdy maluch, który wziął udział w zabawie, otrzymał pamiątkową opaskę odblaskową z Misiem Puky. Następną rywalizację zaplanowano w Chorzelach.

Fot.

Andr

zej D

ymek

Juniorzy na dwóch kółkach

PODUSZKA CIĄŻOWA ORAZ PODUSZKA DO KARMIENIA

Produkt medyczny klasa I

www.dreamgenii.pl

SYSTEM DO SPANIA DLA NIEMOWLĄT

Produkt medyczny klasa I

www.lifenest.pl

Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: Topmarket sp. z o.o.ul. Instalatorów 7b, 02-237 Warszawa, tel. 22 577 11 66, e-mail: [email protected], www.topmarket.eu

Pomaga w zapobieganiu SIDS (tzw. śmierci • łóżeczkowej)Pomaga zapobiegać spłaszczeniu głowy• Pomaga zapobiegać refluksowi żołądka• Umożliwia swobodny przepływ płynów • oraz śluzuPrzyspiesza odprowadzanie wydychanego • dwutlenku węglaPomaga zapobiegać przegrzewaniu oraz • zmniejsza pocenie się dziecka

Jedyna poduszka zapewniająca jednoczesne • podparcie pleców, brzucha oraz kolan, bez zbędnego zajmowania miejsca w łóżkuWspomaga utrzymanie pozycji lewostronnej• Zapobiega obracaniu się na plecy podczas snu• Pomaga uzyskać odpowiednie ułożenie dziecka • do porodu, co może oznaczać skrócenie czasu porodu oraz bólu podczas poroduIdealna jako poduszka do karmienia•

Świeże powietrze


Wydarzenia

KSIĄŻKI DLA DZIECI1. Oprac. zbiorowe „Ćwiczenia dla dwulatka” (Wilga)

2. Oprac. zbiorowe „Akademia 2-latka” (Skrzat)

3. Oprac. zbiorowe „Akademia 3-latka” (Skrzat)

4. Oprac. zbiorowe „Zabawy edukacyjne dwulatka” (Wilga)

5. Oprac. zbiorowe „Ćwiczenia dwulatka. Antologia” (Wilga)

MUZYKA DLA DZIECI1. Różni wykonawcy „Mini Mini Przeboje Rybki” (Universal)

2. Różni wykonawcy „The Best Kids… Ever!” (EMI)

3. Natalia Kukulska „Natalia” (Polskie Nagrania)

4. Różni wykonawcy „Śpiewanki pokazywanki” (Muzyczny Domek)

5. Różni wykonawcy „Najlepsze piosenki Pana Kleksa” (Sony)

FILMY DLA DZIECI1. Było sobie życie (Hippocampus)

2. Barbie. Podwodna tajemnica 2 (TiM Film Studio)

3. Lego Ninjago. Rok węży 1 (Galapagos)

4. Magiczne drzewo (TVP S.A.)

5. Był sobie człowiek (Hippocampus)

MUZYKA DLA DZIECI1. Różni wykonawcy „Najlepsze piosenki Pana Kleksa” (Sony)

2. Różni wykonawcy „Dziecięce przeboje” (EMI)

3. G. Turnau, M. Umer „Kołysanki-utulanki” (EMI)

4. Różni wykonawcy „Mini Mini Przeboje Rybki” (Universal)

5. Różni wykonawcy „Tańce malucha” (Soliton)

FILMY DLA DZIECI1. Barbie. Podwodna tajemnica 2 (TiM Film Studio)

2. Lego Ninjago. Rok węży 1 (Galapagos)

3. Zakochany kundel (CD Projekt)

4. Auta 2 (CD Projekt)

5. Mniam (ADD Media)

KSIĄŻKI DLA DZIECI1. S. McBratney „Nawet nie wiesz jak bardzo…” (Egmont)

2. „Poczytaj mi, mamo. Księga I” (Nasza Księgarnia)

3. „Poczytaj mi, mamo. Księga II” (Nasza Księgarnia)

4. G. Kasdepke „Co to znaczy…” (Wyd. Literackie)

5. Oprac. zbiorowe „2-latek poznaje świat” (Aksjomat)

ZABAWKI I GRY1. Kamelot (Granna)

2. Pędzące żółwie. Wyścig do sałaty (Egmont)

3. Dzień i noc (Granna)

4. Mądry zamek (Granna)

5. Puzlino, co pasuje? (Granna)

Dane z sieci Empik i sklepu Merlin.pl za marzec 2012.

Dziecięce bestselleryNosidełko M1 Lascal, znajdujące się

w ofercie firmy Tootiny, otrzymało na-grodę Hit Mamo to ja 2011 w kategorii no-sidełek. Tytuł przyznano w konkursie orga-nizowanym przez miesięcznik dla rodziców „Mamo to ja”. Jury zwróciło uwagę na atrak-cyjny design i nowoczesne materiały użyte do produkcji. – Doceniono fakt, że jest to cie-kawa propozycja dla aktywnych rodziców – z dumą stwierdza właściciel firmy Tootiny (polskiego dystrybutora) Edwin Jonsson.

Hit Mamo to ja to jeden z najdłużej organi-zowanych tego typu konkursów na polskim rynku. Pierwsza edycja odbyła się w 1997 r. W tegorocznej rywalizacji wyróżniono rów-nież m.in. firmy Deltim oraz Nutricia. Fo

t. M

arta

Mici

ak

Nosić w hicie

Do 2016 r. w Europie dwukrotnie mają się zwiększyć przychody z handlu online

– wynika z analizy przeprowadzonej przez amerykańską firmę badawczą Forrester.

Według szacunków roczny wzrost wyniesie 12%. Twórcy raportu uważają, że największy obecnie rynek internetowy w Wielkiej Bry-tanii, który w 2011 r. odnotował sprzedaż w wysokości 34 mln euro, w 2016 r. osiągnie obroty w wysokości 59 mln. Obecnie handel w sieci na Wyspach generuje 11% sprzedaży, za cztery lata ma to być już 14%.

W przypadku państw, w których handel online nie jest jeszcze tak dobrze rozwi-nięty, przewiduje się nawet wyższy wzrost przychodów. W Hiszpanii ma on wynieść 19%, a we Włoszech 18%. Według pro-gnoz sprzedawcy amerykańscy w 2016 r. zarobią na sprzedaży w sieci 250 mln euro (w 2011 były to 153 mln). Analitycy prze-widują jednak, że mniej więcej w 2015 r. Stany Zjednoczone mogą stracić pozycję największego światowego rynku zakupów online na rzecz Chin.

Internet urośnie dwa razy

Fot a

goas

i | F

lickr

.com

Europejskie firmy zabawkarskie mniej za-mawiają w Chinach. Wśród czynników,

które spowodowały ograniczenie importu, często wymienia się m.in. zwiększenie kosz-tów produkcji w związku z zaostrzonymi standardami bezpieczeństwa, wprowadzo-nymi przez nową dyrektywę zabawkową. W związku ze spadkiem sprzedaży wytwórcy szukają sposobów na wybrnięcie z trudnej sytuacji ekonomicznej. Niektórzy planują np. wprowadzenie do swojej oferty artyku-łów dziecięcych, inni widzą szansę w produ-kowaniu zabawek nawiązujących do chińskiej tradycji i kultury, którymi mógłby zaintere-sować się rynek krajowy.

Według oficjalnych statystyk eksport zaba-wek w ubiegłym roku wzrósł (w porównaniu z 2010 r.) o 17,57%. – Według mnie te dane są mylące. Wysyłamy za granicę znacznie

mniej produktów – komentuje wicepre-zes Stowarzyszenia Zabawek z Guangzhou Li Zhuoming.

Chińskie problemy

P.H. PAKO Spółka Jawna05-220 Zielonka k. Warszawy

ul. Staszica 58tel. 22 781 83 02, fax 22 781 83 05

e-mail: [email protected] złozyc zamówienie online:

www.pakoonline.pl´˙ ˙

w rozsadnych cenach!˛˛

Porzadne meble

rekla

ma


Wydarzenia

Prezentacje marek znajdujących się w ofer-cie Dumela odbędą się w maju i czerw-

cu w wybranych sklepach na terenie całej Polski. Na początku maja przedstawiciele firmy zapraszają m.in. do Skrzata w Lubo-niu oraz do sklepu Pati i Maks w Gorzowie Wielkopolskim. W tych placówkach będzie można obejrzeć pokaz baniek uzyskanych za pomocą akcesoriów Imperial, maty Aqu-

adoodle oraz produkty z linii Renart: Blendy Pens, Sprayza i Fuzzoodles. W drugiej po-łowie miesiąca Dumel zawita do Bino-Lan-du (Warszawa) oraz do Bobasa (Otwock). Tam będzie można zobaczyć produkty marek Tomica oraz Silverlit. Czerwiec zacznie się od prezentacji w Falenicy (sklep Paulina). 3 czerwca wraz z Dzieciaczkowem Dumel weźmie udział w Dniach Piastowa.

Dumel w trasie

Dużym zainteresowaniem cieszy się wpro-wadzona na rynek na początku 2012 r.

seria firmy Wader – Friends On The Move. Zabawki w pierwszej kolejności trafiły do sklepów patronackich oraz do sieci Toys R Us w Polsce. W większej liczbie placówek pro-dukty pojawiły się na początku marca. Pro-gnozowana wielkość sprzedaży nowej serii w Polsce i Europie na najbliższy kwartał wy-nosi 150 tys. sztuk. Artykuły trafią m.in. do dzieci w Czechach, Słowacji, na Węgrzech oraz Ukrainie.

Wader jest pierwszym i jedynym produ-centem zabawek tej licencji w Polsce. Dy-rektor marketingu przedsiębiorstwa Rafał Piotrowski uważa, że udział artykułów li-cencyjnych w całkowitej sprzedaży będzie systematycznie wzrastał, ale branża zabaw-karska powinna mieć świadomość, że sama licencja nie jest gwarantem sukcesu. – Liczy się jakość oraz przystępna cena produktu. Te czynniki nadal mają duże znaczenie przy podejmowaniu decyzji zakupowej – ocenia przedstawiciel przedsiębiorstwa.

150 tys. przyjaciół

Firma Kidykid została oficjalnym dys-trybutorem marek Lässig oraz iPlay

w Polsce.Produkty iPlay to kolekcje ubranek do ką-

pieli dla niemowląt i małych dzieci. Wszystkie artykuły przepuszczają powietrze i są wypo-sażone w specjalną opatentowaną absorp-cyjną pieluszkę. Ubranka i czapeczki mają również filtr UV faktor 50+. Uzupełnieniem kolekcji są okularki dla maluchów i buciki do kąpieli. Marka Lässig, która wzbogaciła ofertę polskiego dystrybutora, to przede wszystkim funkcjonalnie wyposażone torby dla rodziców, a ponadto śliniaczki, naczynia z melaminy, chusty Twister, przytulanki z ba-wełny organicznej i torby dla dzieci.

Kąpiel z iPlay

Zespół Marko zwyciężył po raz trzeci z rzędu w rozgrywkach Wodzisławskiej

Ligi Piłki Siatkowej (brało w nich udział 10 ekip) i w maju wystąpi w zawodach rangi wojewódzkiej. Będzie to pierwszy turniej, na którym drużyna zagra w nowych czar-nych strojach i pod zmienioną nazwą: Marko BeSafe.

Prestiż takich rozgrywek jest oczywiście nieporównywalny z meczami I ligi, ale dla sponsora bardziej od promowania firmy liczy się wkład w działania lokalnej społeczności. Importer wspiera od lat okoliczne przedszko-la, żłobki i szkołę specjalną. – Gdyby to była podobna drużyna z innej części Polski, pew-nie byśmy się nie zdecydowali – przyznaje współwłaściciel Marko Janusz Musioł.

Sponsorowanie amatorskiego sportu to dla firmy niewielki wydatek. Chodzi o to, żeby zawodnicy mieli pieniądze na piłki i stroje, a raz w roku mogli wyjechać na zawody ogól-nopolskie.

Pierwsi pod siatką

Fot.

Rom

an Z

ieliń

ski

Zapraszamy do naszych partnerów handlowych: AHU MIKI ul. Glinik 95, 31-990 Kraków, tel. +48 12 423 64 03; ANEK Sp.J. ul. Poznańska 320, 05-850 Ożarów Mazowiecki, tel. +48 22 72 11 777; DEEF ul. Tama Pomorzańska 1, 70-030 Szczecin, tel. +48 914 826 283; EMAR ul. Kolejowa 12/E, 15-701 Białystok, tel. +48 85 651 24 04; EMAR ul. Towarowa 7, 10-416 Olsztyn, tel. +48 89 533 01 58; FH PANDA ul. Sidorska 117B, 21-500 Biała Podlaska, tel. +48 83 34 22 620; KAJA ul. Spokojna 30, 81-782 Gdynia, tel. +48 58 66 85 863; REKMAN Sp. z o.o., ul. Fabryczna14, 53-609 Wrocław, tel. +48 71 35 94 619.

TISSO-TOYSul. Sportowa 15, 44-145 Stanicatel. 32 230 26 45, fax 32 331 70 37, kom. 509 395 [email protected], www.tissotoys.eu

Nasze produkty otrzymałyMedal targów

Czas Dziecka 2012


Warto zauważyć, że tegoroczną imprezę udało się zorganizować z pominięciem tzw. „wy-pełniaczy” – szkół rodzenia, sal zabaw, bi-

bliotek, bezwartościowych z punktu widzenia handlow-ców. W Czasie Dziecka uczestniczyło 71 wystawców. Choć liczba ta jest niższa niż w zeszłym roku, powierzch-nia, jaką zajęły stoiska, tym razem okazała się większa. Wśród przedsiębiorstw, które przedstawiły swoją ofertę w Kielcach, znalazły się m.in. tak znane firmy i marki jak Chicco, Euro-Trade, Dorel, Haba, Marko, Playmobil czy Tako. Na targach nie zabrakło również debiutantów (m.in. Verry Cherry, Tisso Toys).

Oderwać od układankiW opinii uczestników było energicznie i konkretnie. – Przyjechaliśmy tylko na dni branżowe. Mamy je prawie w całości wypełnione spotkaniami. Takie zagospodaro-wanie czasu bardzo nas cieszy – stwierdziła przedstawi-cielka Medeli Aleksandra Baranowska.

Właściciele sklepów w rozmowach z nami podkre-ślali, że do przyjazdu zachęcił ich właśnie dłuższy czas przeznaczony na handlowe spotkania. – Z Ustrzyk do Kielc nie jest najbliżej. Na jeden dzień nie opła-całoby się przyjeżdżać. Ale pomyśleliśmy, że na dwa już warto – komentuje właściciel Kolorowego Świata Dziecka Andrzej Bilik.

W Kielcach pojawiło się sporo nowych marek i świeżych kolekcji. Firma Supertoys zademonstrowała np. asortyment niemieckiej Jamary. Chętnych do przete-stowania zdalnie sterowanych pojazdów nie brakowało.

Częstochowska firma Eko pokazała w Kielcach nową linię kocyków i okryć kąpielowych wykonanych ze 100% bawełny. – Już od jakiegoś czasu planowaliśmy uzupełnie-nie asortymentu o produkty całkowicie ekologiczne. Wy-roby są przeznaczone dla dzieci od urodzenia do trzech lat – prezentował kolekcję właściciel Eko Łukasz Kot.

Romana Pilcha pytaniem o nowości oderwaliśmy od zastanawiania się nad Układanką Nieskończoną. Ale naprawdę nie mogliśmy czekać aż tak długo… – Mamy m.in. „świeże” puzzle zaprojektowane przez naszą pra-cownicę Dominikę Sikorę. Zainteresowanie jest spore. Odwiedzających nasze stoisko prosimy też o wypełnie-nie ankiety. Umożliwi ona – mam nadzieję – zebranie opinii na temat asortymentu firmy. Będziemy mogli je wykorzystać – powiedział, zerkając niecierpliwie w stronę układanki, Roman Pilch.

Chociaż wśród odwiedzających targi w piątek i sobotę z założenia nie było dzieci, to i tak wielka ściana z pu-dełek ze skoczkami na stoisku firmy Tootiny czasem

była zagrożona. Widzieliśmy bowiem handlowców, któ-rzy najwyraźniej postanowili sprawdzić, jak się skacze. I czasem dawali się ponieść zabawie. – Oprócz skocz-ków przywieźliśmy również nosidełko, które ostatnio otrzymało tytuł „Hit Mamo To Ja 2011” – pochwalił się właściciel firmy Edwin Jonsson (więcej o wyróżnieniu w dziale Wydarzenia – przyp. red.).

Wśród tłumu wystawców i odwiedzających nie sposób było nie zauważyć przedstawicieli firmy Marko, którzy przechadzali się po hali targowej z debiutującymi na pol-skim rynku wózkami Kobi Mima. To oczywiście nie były jedyne tego typu produkty pokazywane w Kielcach. Jednak tylko w wózkach Kobi Mima leżały lalki wielkości niemowlęcia w sporych przeciwsłonecznych okularach. Pomysł prosty, ale przyciągający uwagę.

O opinię na temat kieleckich targów zapytaliśmy de-biutantów. – Jestem zadowolona. Zgłosiło się do nas bardzo dużo sklepów, przede wszystkim zainteresowa-nych Easy Bath (materacykiem ułatwiającym kąpiel dziecka) – powiedziała właścicielka firmy Very Chery Anna Mąka.

Również na stoisku La Millou usłyszeliśmy, że „dobrze jest”. – Przytulanki-kury Babci Dany i ciekawe tkaniny, które przywieźliśmy, znalazły już całkiem spore grono odbiorców – z satysfakcją stwierdziła przedstawicielka firmy Izabela Cybulska.

Bolek i Lolek na czerwonym dywanieTegoroczne targi w Kielcach były wyjątkowo bogate pod względem przyznanych medali i wyróżnień (patrz ramka). Wyłonienie zwycięzców okazało się trudnym

Przyszli na CzasBlisko 5 tys. zwiedzających, w tym ok. 1300 przedstawicieli sklepów z zabawkami i artykułami dziecięcymi, wzięło udział w targach Czas Dziecka 2012, które odbyły się w pierwszy weekend marca w Kielcach. Organizatorzy postanowili nadać imprezie bardziej biznesowy charakter (dwa pierwsze dni przeznaczono dla handlowców). Ocena firm, które wzięły udział w trzeciej edycji tar-gów, była zgodna: to krok w dobrym kierunku.

Targi Czas Dziecka 2012 (Kielce)

Wystawcom i odwiedzającym humory dopisywały, bo targi w Kielcach były udane. Po raz pierwszy od lat impreza branżowa przyciągnęła tak wielu handlowców.

Fot.

Targ

i Kie

lce



zadaniem. Po pierwsze: wystawcy zgłosili dużo cieka-wych produktów i potrafili w atrakcyjny sposób zapre-zentować je komisji sędziowskiej. Po drugie: ze względu na różnorodność zgłoszonych wyrobów (od zabawek za kilkanaście złotych po wózki za kilka tysięcy) kryteria oceny musiały być ogólne. Ostatecznie spośród blisko 50 kandydatów medale otrzymało 7 produktów.

Znalazły się wśród nich m.in. dwie marki, które – choć od lat są obecne w Polsce – do Kielc przyjechały w nowej odsłonie: jako spółki-córki międzynarodowych koncernów. Artsana Poland zaskarbiła sobie uznanie jurorów dzięki linii produktów do karmienia Chicco Step Up. Składa się ona z trzech butelek (150 ml dla dzieci od urodzenia, 250 ml – od 2 miesięcy oraz 330 ml – od 6 miesięcy) ze smoczkami dostosowanymi do spo-sobu, w jaki maluchy przyjmują pokarm na kolejnych etapach rozwoju. Dorel Polska otrzymał nagrodę za bazę Maxi-Cosi FamilyFix w połączeniu z fotelikami z gru-py 0+ (Pebble lub CabrioFix) oraz z grupy 1 (Pearl). O prawidłowym zamontowaniu bazy i fotelika w sa-mochodzie informują kolorowe diody sterowane syste-mem elektronicznym. Silnym konkurentem był BeSafe iZi Up X3 Fix z systemem Side Impact Rotation (przy uderzeniu bocznym siedzisko fotelika lekko się obraca, zapewniając lepszą ochronę głowy dziecka). Niestety,

fotelik ten okazał się… zbyt nowy. Ponieważ jego świa-towa premiera odbyła się jesienią zeszłego roku, nie miał jeszcze możliwości przejść testów ADAC. W tej sytuacji jury nie chciało przyznać nagrody.

Ciekawe wyroby, docenione przez komisję, przywieźli na Czas Dziecka polscy producenci. Texpol z Borko-wic koło Pabianic, wytwórca m.in. ręczników i pościeli, został nagrodzony za zestaw kąpielowy z linii Bamboo--Line. Myjka, turban i ręcznik z tkaniny bambusowej nie tylko odznaczały się starannością wykonania, ale przede wszystkim zyskały uznanie sędziów dzięki swoim naturalnym właściwościom hipoalergicznym i antybak-teryjnym. Za płyn do wielkich baniek mydlanych medal otrzymała też firma Tuban, która podczas targów usta-nowiła rekord Guinessa (ale o tym dalej).

Lepszej premiery dla swoich artykułów nie mógł sobie wymarzyć właściciel firmy Tisso Toys, oferującej figurki z bohaterami polskich bajek i komiksów. Zabawki, które na targach w Kielcach po raz pierwszy pokazano publicz-nie, od razu zostały nagrodzone medalem. Członkowie komisji sędziowskiej uznali, że warto docenić wysiłek włożony w promowanie Bolka i Lolka, Reksia, Baltazara Gąbki, Koziołka Matołka czy Tytusa, Romka i A’Tomka.

Nawet w przypadku wyrobów tak prostych jak chu-sta na głowę czy nocnik można wprowadzić innowacje zasługujące na medal. Chustę High UV Protection Buff (dystrybutor: Malavi) wykonano z „oddychającego” materiału Coolmax, który dodatkowo w 95% chroni przed promieniami ultrafioletowymi. Można nią osłaniać głowę lub twarz, wiązać na wiele sposobów. Nie mniejsze wrażenie niż sam produkt zrobił prezentujący go handlo-wiec. W jego dłoniach elastyczny Buff w mgnieniu oka zamieniał się z opaski na czoło w bandanę, z bandany w piratkę, z piratki w chustę osłaniającą twarz podczas jazdy na nartach itd. Z kolei firma Homesys dostała medal za sprytny nocniczek Pourty. Jego tylna część jest wydrążona, dzięki czemu opróżnianie pojemnika po użyciu okazuje się łatwe i higieniczne. Brytyjski pro-

Daniele Caroli, redaktor naczelny włoskich czasopism branżowych „Il Giornale dell’Infanzia” i „Giochi & Giocattoli”, a także Ursula Cramer, pisząca m.in. dla nie-mieckiego magazynu „Toys”, pytają Katarzynę Prostak z Targów Kielce o plany rozwoju imprezy.

Medale Targów Kielce: Dorel Polska za zestaw Maxi-Cosi 3 w 1

(baza FamilyFix wraz z fotelikami) Malavi za chustę High UV Protection Buff Artsana Poland za linię butelek do karmienia

Chicco Step Up Texpol za bambusowy zestaw kąpielowy

(myjka, turban, ręcznik) Tuban za płyn do baniek mydlanych Tisso Toys za figurki kolekcjonerskie przed-

stawiające kultowe postacie z polskich bajek Homesys za innowacyjny nocniczek Pourty

Wyróżnienia Targów Kielce: Grow Smart & Partners za zestaw Snuza Trio

(monitor oddechu, niania audio i wideo) Artur Waszkiewicz za klocki Asoblock Freds Swim Academy Polska za kółko

do pływania Swimtrainer Classic Drewnostyl za kolekcję mebli dziecięco-mło-

dzieżowych Filo Tako za wózek dziecięcy Lumi Lum Tublu za łóżeczko turystyczne Koo-di

Sun and Sleep

Medale Targów Kielce za aranżację stoiska: Tako (Częstochowa) Artsana Poland (Warszawa)

Wyróżnienia Targów Kielce za aranżację stoiska: Aro Karoń (Częstochowa) Lookart (Wręczyca Wielka) Coto Baby (Kraków) Tusia Tuttolina (Częstochowa)

Nagrody i wyróżnienia targów Czas Dziecka 2012

Przyznanie targowych medali w tym roku nie było łatwe. Po pierwsze: wystawcy za-proponowali dużo ciekawych produktów i w atrakcyjny sposób zaprezentowali je jury. Po drugie: ze względu na różnorodność zgłoszonych wyrobów kryteria oceny musiały być ogólne. Spośród blisko 50 kandydatów nagro-dy otrzymało aż 7 produktów.

Branza Dziecieca_210x297_Chicco_LITEWAY_druk.indd 1 21.03.2012 07:36



dukt wyróżnia się też wśród wielu innych dostępnych na rynku solidnym, twardym tworzywem.

Co ciekawe, na targach, gdzie najbardziej okazałe stoiska należały do firm oferujących wózki (Aro Ka-roń, Chicco, Dorel, Euro-Trade, Marko, Tako), żaden ze zgłoszonych produktów z tej grupy nie otrzymał medalu. Wyróżniono jedynie Lumi Lum firmy Tako. Wózek o klasycznej linii, na podwoziu z chromowanej stali, wyprodukowano z naturalnych materiałów: lnu, bawełny i skóry. Charakterystyczna gondola, przypo-minająca na pierwszy rzut oka wiklinowy kosz, została wykonana z tkanych na krosnach mat ze specjalnego rodzaju sznurka. Tradycja wygrała z nowoczesnością – designerski Kobi Mima dla dwojga dzieci, laureat targów w Kolonii w 2009 r., nie został doceniony przez komisję konkursową.

W Rumunii się kłóciliBezpieczeństwo zabawek, kondycja branży, rynko-we trendy i e-handel – to główne tematy poruszane na targach. Zainteresowani problematyką i możliwo-ściami prowadzenia sklepów internetowych mieli okazję uczestniczyć w zorganizowanej przez „Branżę Dziecięcą” bezpłatnej konferencji „Nowoczesny handel w branży dziecięcej”. Odbyła się ona drugiego dnia targów. Duże zainteresowanie wzbudziła prezentacja Daniela Kotyra-sa, przybliżająca różnice pomiędzy handlem tradycyjnym i internetowym, z których istnienia wielu sprzedawców nie zdaje sobie sprawy lub nie docenia ich wagi. Z kolei Paweł Szmidt z NPD Group, jedynej firmy badawczej monitorującej na bieżąco sprzedaż zabawek w Polsce i in-nych krajach europejskich, podzielił się cennymi danymi na temat rynku zabawek w naszej części świata.

O dyrektywie można było posłuchać na seminarium zorganizowanym w ramach Europejskiej Kampanii na Rzecz Bezpieczeństwa Zabawek finansowanej przez Komisję Europejską. Polskie szkolenie było trzecim z cy-klu, po spotkaniach dla przedsiębiorców, które odbyły się w Bułgarii i Rumunii. – W każdym kraju jest ina-czej. W Rumunii np. doszło do bardzo ostrej wymiany zdań. Pojawiło się też pytanie, którego zupełnie się nie spodziewaliśmy, dotyczące handlu zabawkami z drugiej ręki. Jestem bardzo ciekawa, jak spotkanie wypadnie w Kielcach – zastanawiała się w przeddzień szkolenia Ca-therine van Reeth, dyrektor generalny Europejskiego Stowarzyszenia Przemysłu Zabawkarskiego (Toy Indu-stries of Europe). Po rozmowie z przedstawicielami pol-skich firm seminarium lakonicznie podsumował ekspert

ds. bezpieczeństwa zabawek Bandai Philippe Labarthe: – Zażartych sporów nie było, pytań nie brakowało.

W ramach targów odbyła się również konferencja Marko, na którą firma zaprosiła swoich partnerów han-dlowych. Uczestnicy obejrzeli m.in. nowości z kolekcji BeSafe i posłuchali tego, co o projektowaniu i udosko-nalaniu norweskich fotelików miał do powiedzenia szef działu projektowania i rozwoju Okke van Mourik. Na spotkanie został również zaproszony dyrektor hisz-pańskiej firmy Mima. Zaprezentował on wózki wpro-wadzane przez Marko wiosną na polski rynek. Wśród prelegentów znalazła się też współwłaścicielka australij-skiego przedsiębiorstwa Dream Baby Caroline Ziegler, która pokazywała różnice między produktami swojej firmy a zabezpieczeniami innych marek. Drugi dzień konferencji poświęcony był prezentacji nowości wodzi-sławskiego dystrybutora wprowadzanych w 2012 r. oraz szkoleniu produktowemu Nuby. Spotkanie partnerów handlowych Marko było połączone z podsumowaniem 20-lecia istnienia firmy (więcej na str. 36).

O bezpiecznych fotelikach mówiło się nie tylko na konferencji Marko. Podczas targów odbyła się pierw-sza edycja Mistrzostw Polski „Fotelikiada 2012. Dziecko bezpieczne w samochodzie”, zorganizowana przez serwis Fotelik.info.

W konkursie swoje umiejętności mogli sprawdzić sprzedawcy, kierownicy sklepów i rodzice. Ci ostatni mieli najłatwiej, czekało ich tylko rozwiązanie krótkiego testu i sprawdzenie się w montowaniu fotelika na czas. Handlowcy mierzyli się z bardziej skomplikowanymi zadaniami. Najpierw rozwiązywali trzy testy (sprawdza-jące wiedzę ogólną, znajomość zagadnień związanych z bezpieczeństwem oraz orientację w tematyce doty-czącej fotelików dla dzieci z najniższej grupy wagowej). Potem przechodzili do konkurencji praktycznych. Mu-sieli ocenić i wskazać błędy, jakie popełniono podczas montowania fotelików. Następnie sprawdzano, ile czasu potrzebują na poprawne zamocowanie danego modelu. Kolejne zadanie polegało na umieszczeniu różnych fo-telików na jednym siedzeniu samochodu i ocenie, który typ najlepiej do niego pasuje.

W pierwszej edycji Mi-strzostw Polski „Fotelikiada 2012. Dziecko bezpieczne w samochodzie”, zorga-nizowanych przez serwis Fotelik.info, handlowcy musieli m.in. rozwiązać trzy testy. Później przyszła kolej na zadania praktyczne.

Kategoria: Sprzedawca + kierownik/właściciel sklepu (konkurs drużynowy):1. Magdalena i Waldemar Maciuszkowie (Ma-ciuszek)2. Ewelina Pache i Zbigniew Płotkowski (Viki)3. Monika Czapkiewicz i Karolina Roszak (Wózki) Kategoria: Najlepszy kierownik lub właściciel sklepu oferującego foteliki samochodowe:1. Magdalena Maciuszek (Maciuszek)2. Dariusz Kinderman (Ene Due Rabe)3. Zbigniew Płotkowski (Viki) Kategoria: Najlepszy sprzedawca fotelików:1. Daniel Kobylarz (Baby Express)2. Waldemar Maciuszek (Maciuszek)3. Piotr Tenczyk (Dziecięcy Ekspert)

Zwycięzcy Fotelikiady 2012

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l



Bańka na koniecNiedziela była dniem otwartym dla wszystkich. I wszy-scy przyszli. W pewnym momencie przy wejściu po-wstał taki tłum, że jeśli ktoś akurat chciał się wydostać na zewnątrz, nie bardzo miał na to szansę (w przyszłości warto może pomyśleć o większej liczbie bramek – dwie to zdecydowanie za mało). Wielu wystawców zreduko-wało swoje prezentacje (usłyszeliśmy m.in. takie wytłu-maczenie: „Ile razy można odpowiadać: »To jeszcze nie jest na sprzedaż«?”), niektórzy zmęczonym wzrokiem patrzyli na gęstniejący tłum i mówili: „Obłęd, po dwóch sensownych dniach tym bardziej odczuwalny”, inni mieli jeszcze dość energii, żeby niestrudzenie prezentować swoją ofertę.

Chociaż ludzi nie brakowało, do ostatniej chwili nie było pewne, czy uda się zgromadzić potrzebną do po-bicia rekordu Guinessa liczbę osób, które dałyby się za-mknąć w wielkiej bańce mydlanej. Niezdecydowanych zachęcał do przyłączenia się m.in. organizator Fotelikia-dy Paweł Kurpiewski. – Ja dam się zamknąć. I zachęcam wszystkich handlowców, którzy czekają na ogłoszenie wyników mistrzostw, żeby poszli w moje ślady! – raźno pokrzykiwał propagator bezpiecznych fotelików. Hasło „Daj się zamknąć” podziałało i 125 osób zmieściło się w ogromnej bańce mydlanej wykonanej przez pomy-słodawcę wydarzenia – firmę Tuban. Tym samym pol-ski producent płynu do baniek w ostatnim dniu targów pobił rekord Guinnessa ustanowiony w Kanadzie (tam do bańki weszło 118 osób).

Przygotowania do tego wydarzenia zajęły kilka mie-sięcy, ale samo pobicie rekordu trwało zaledwie kilka sekund. Po tym, jak grupa ochotników została ustawiona na specjalnie przygotowanej scenie, właściciel Tubana Jakub Bochenek pociągnął za linki, które uniosły w górę prostokątną ramę zanurzoną w płynie. Udało się już za pierwszym razem. Potem wyczyn powtarzano jeszcze kilka razy, żeby umożliwić fotografującym zrobienie jak najlepszych zdjęć.

Wszystkie osoby biorące udział w wydarzeniu otrzy-mały pamiątkowe dyplomy i małe zestawy baniek my-dlanych. Wszystko zostało starannie udokumentowane, zebrane materiały przesłano do redakcji Księgi Rekor-dów Guinnessa. W ciągu kilku miesięcy rezultat Tubana powinien być oficjalnie uznany za najlepszy na świecie.

Na wpis do Księgi Rekordów Guinessa trzeba jeszcze trochę poczekać, natomiast już teraz możemy potwier-dzić (opierając się na opiniach wystawców i handlowców odwiedzających imprezę), że tegoroczna edycja Czasu Dziecka to pierwsze udane targi branżowe od lat. Jed-nym z czynników, które przyczyniły się do sukcesu, z pewnością była decyzja organizatorów o poświęceniu dwóch dni wyłącznie na spotkania handlowców.

W tym roku (podobnie jak w ubiegłym) do sukcesu i sporej frekwencji przyczyniła się firma Marko, która nie tylko zaprosiła kontrahentów na swoją konferencję, ale też fundowała im noclegi. Handlowców przyciągnęli też inni mocni gracze na rynku artykułów dziecięcych, m.in. Euro-Trade, Chicco, Dorel. – Wystawcom nie za-leży na tym, żeby trafiła do nich jak największa liczba przypadkowych osób. Chcą, by byli to konkretni od-biorcy, m.in. hurtownicy, właściciele sklepów. Przed tegoroczną edycją, podczas której zdecydowaliśmy się na dwa dni branżowe, mieliśmy sporą tremę. Ale je-steśmy pewni (i utwierdziły nas w tej opinii również rozmowy z uczestnikami), że był to dobry ruch. Z całą pewnością będziemy zmierzać w stronę coraz większe-go ubranżowienia tej imprezy – zapowiada menedżer targów Aldona Matla.

Podobno apetyt rośnie w miarę jedzenia. Po tegorocz-nej edycji oczekiwania wystawców i gości na pewno będą bardzo duże. Najpoważniejszym wyzwaniem będzie to, aby kolejny Czas Dziecka na dobre potwierdził, że w Pol-sce można zorganizować targi branżowe z prawdziwego zdarzenia.Anna OrleańskaMarek Jankowski

– Pan Robótka, znany z telewizyjnego kanału CBeebies, przyjedzie do Polski – zapowiada Marcin Skwarek z firmy Artyzan, wprowadzającej zabawki związane z tą postacią.

Bejmert, łódzka firma rodzinna działająca od 1982 r., ma w asortymencie m.in. przygotowane specjalnie na piłkar-skie mistrzostwa dresy i śpioszki dla początkujących kibiców.

Artur Waszkiewicz z firmy Zabawki Kreatywne otrzymał na targach wyróżnienie za japońskie klocki Asoblock, z któ-rych można ułożyć m.in. dinozaura i wojownika.

Jacek Kubiak, Tomasz Ptak i Maciej Hryncewicz prezento-wali targową ofertę przedsiębiorstwa Al-bis, między innymi kubki niekapki.

Michał Chmielewski, Rafał Sykuła oraz Krzysztof Wacho-wiak z firmy Aro prezentują „piłkarski” model wózka Pascal. Wzór został opatentowany na terenie całej Unii Europejskiej.

Maciej Majcherczyk, właściciel firmy Amy z Dąbrowy Górniczej, nie skarżąc się na niewygodę, przemieszczał się po hali targowej w beciku.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (6)

Edu KidsMirkowska 22 05-520 Konstancin JeziornaTel 0227503363Fax [email protected]

www. .de

łączy kreatywność i niemieckie wykonanie, niemieckie normy bezpieczeństwa i najbardziej innowacyjne projekty.Kreatywności, woda, piasek, oto przepis na udaną zabawę na swieżym powietrzu.

Odkryj świat

Edukids04_12HE0340.indd 1 13.04.2012 13:02:49 Uhr


Handlowiec Roku, Adam Kozikowski ze Smykolandu, w przerwie między rozmowami biznesowymi na firmowym stoisku znalazł czas na pamiątkową fotografię.

Na stoisku Chicco można było skosztować specjałów kuchni włoskiej. O menu z uznaniem wypowiedział się m.in. przed-stawiciel włoskiej prasy branżowej Daniele Caroli.

Dyrektor generalny Artsany Poland Gianluca Migliorisi na stoisku firmowym Chicco wraz z włoskim reprezentantem firmy Stefano Ascolim.

Uczestników seminarium dotyczącego dyrektywy powitała Catherine van Reeth, dyrektor generalny Europejskiego Stowarzyszenia Przemysłu Zabawkarskiego (TIE).

Justyna Gogolin z firmy Dorel demonstruje nowość – wózek Yezz, który trafił do sklepów na początku kwietnia. Na sto-isku można też było zobaczyć prototyp modelu Mood.

Seminarium poświęcone dyrektywie zabawkowej zorga-nizowano w ramach Europejskiej Kampanii na Rzecz Bezpieczeństwa Zabawek.

Akcesoria do pływania dla dzieci w różnym wieku (również dla niemowlaków) przywiozła na Czas Dziecka Agnieszka Grodź, właścicielka firmy Freds Swim Academy.

Magdalena Kozłowska z Euro-Trade prezentuje wózek Muum, który w zeszłym roku zadebiutował na rynku w serii limitowanej.

Magdalena i Waldemar Maciuszkowie z Legnicy trzykrotnie odbierali nagrody podczas rozstrzygnięcia pierwszej edycji Fotelikiady, zorganizowanej przez serwis Fotelik.info.

Mariusz Sasiak prezentował premiery targowe Grow Smart, m.in. system monitorowania niemowląt Snuza Trio i nową wideonianię Luvion.

Tomasz Bąk z G3 znalazł chwilę na prezentację bestselle-rów, gier Qwirkle oraz Z drogi śledzie, pociąg jedzie. Mogli-śmy również obejrzeć sześć nowych propozycji Gigamic.

Anna Kopyt, Monika Lemieszek i Anna Ozimińska z firmy Glomerce liczyły na zainteresowanie odwiedzających Czas Dziecka coolindą – kolorową masą plastyczną.

Zapytana o nowości, Marta Antoniak z dolnośląskiego przedsiębiorstwa Ceba wymieniła komplety pościeli oraz kojec o roboczej nazwie Klaudio.

O tworzeniu i udoskonalaniu norweskich fotelików BeSafe gościom firmy Marko opowiadał szef działu projektowania i rozwoju Okke van Mourik.

Debiutująca na polskim rynku brytyjska firma Bigjigs Toys, oferująca drewniane zabawki, pokazała w Kielcach m.in. kolekcje Bigjigs Rail oraz Bigjigs Road.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (15

)Targi Czas Dziecka 2012 (Kielce)

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (15

)

Umacniaj więź ze swoim dzieckiemgdziekolwiek jesteś.

Nosidełko Lascal M1 jest przeznaczone dla dzieci

ważących między 3,5 a 14 kg.

Przeczytaj o zaletach orazzobacz lm instruktażowy na:

www.lascal.pl

Dzieci od zawsze uwielbiały jazdę na wszelkiego rodzaju pojazdach kołowych: czy to rowerki, czy hulajnogi, deskorolki lub wrotki. Dlatego tym bardziej nasze małe, kilkuletnie pociechy pokochają BuggyBoard – dostawkę na kółkach do wózka, na której dziecko może odbywać spacerowe przejażdżki.

Lascal M1„Nosidełkiem doskonałym”

Jeśli nosisz się z zamiarem kupna nosidełka dla swojego dziecka i zapoznasz się z zaletaminosidełka Lascal M1, jesteśmy pewni, że nie tylko sprosta ono wszelkim Twoim oczekiwaniom i wymaganiom, ale także zaskoczy Cię dodatkowymi, innowacyjnymi rozwiązaniami. Nie bez przyczyny utarło się nazywać nosidełko

BuggyBoard rmy Lascal jest także nieoceniony dla aktywnych Rodziców w zatłoczonych miastach, gdzie niejednokrotnie szybko trzeba załatwić wiele spraw.

Masz ochotę na przejażdżkę?

Lascal BuggyBoard jest przeznaczone dla dzieci w wieku od 2 do 6 lat.

Przeczytaj o zaletach orazzobacz lm promocyjny na:www.lascal.pl

Wyłączny dystrybutor na Polskęwww.tooti ny.pl

WyłW ączcznyny dysddystrtrybutb oror nana PPoPolskękącąą nnzłWyłącWWWyłyyyyyyyyyW yb or nabutssWWW tttsttry n PPP sPPoPolsPolsy ddy dy sskękkę


Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (15

Kilkadziesiąt osób uczestniczyło w towarzyszącej targom konferencji zorganizowanej przez firmę Marko. Pokazywa-no tam m.in. nowości Play Wow i Trunki.

Jarfex to firma rodzinna, która produkuje wózki od 1957 r. Małgorzata Kwokowska zwróciła naszą uwagę m.in. na ko-lekcję retro, cieszącą się największym zainteresowaniem.

Dorota Hawrot-Czarkowska oraz Katarzyna Cała z Kidy-kid przywiozły na targi m.in. nowe torby niemieckiej firmy Lässig przeznaczone dla rodziców i dzieci.

La Millou: Izabela Cybulska oprócz kur Babci Dany pole-cała również tkaniny zaprojektowane przez Annę Muchę, którą zainspirował m.in. folklor meksykański.

Częstochowska firma Eko przygotowała premierową kolekcję kocyków i okryć kąpielowych. Na zdjęciu właściciele przedsiębiorstwa: Agnieszka i Łukasz Kotowie.

W ramach konferencji „Nowoczesny handel w branży dzie-cięcej” Daniel Kotyras opowiadał m.in. o różnicach między sprzedażą stacjonarną a internetową.

Janusz i Andżelika Musioł prezentują debiutujący na pol-skim rynku wózek hiszpańskiej firmy Mima. O tym modelu sporo mówiono również na konferencji Marko.

Firma Malavi zdobyła w Kielcach nagrodę za chustę High UV Protection Buff, wykonaną z „oddychającego” materiału Coolmax. Na zdjęciu: Jarosław Kasprzak.

Medela przyjechała do Kielc tylko na dwa dni branżowe, wypełnione spotkaniami handlowymi. Na zdjęciu Anna Przybyłek demonstruje laktator elektryczny Swing.

Nowe wzory puzzli oraz ankiety czekały na odwiedza-jących stoisko firmy Pilch. Można też było pogłówkować z Romanem Pilchem nad Układanką Nieskończoną.

Marcin Wabnik z podwarszawskiej firmy Muppet Shop, będącej wyłącznym dystrybutorem produktów holenderskiej firmy Lodger w Polsce.

Handlowcy czekali na rozstrzygnięcie Mistrzostw Polski Fo-telikiada 2012, dzieci – na rozpoczęcie próby bicia rekordu Guinessa w liczbie osób zamkniętych w mydlanej bańce.

Karolina i Michał Orłowscy z firmy Homesys rekomendują produkowany w Wielkiej Brytanii nocnik Pourty, który został nagrodzony przez jury Czasu Dziecka.

Na stoisku Haby można było obejrzeć i przetestować zabaw-ki. Fachowych porad udzielała Maria Trzoch, przedstawi-cielka Edukids, dystrybutora niemieckich produktów.

Przedstawicielka niemieckiej firmy Hartan, oceniając dni branżowe, zwróciła uwagę, że Kielce przyciągnęły handlow-ców z różnych części Polski.



Magdalena Żarska, właścicielka firmy Skip Wish (przedsta-wiciela amerykańskiej marki Skip Hop), po pierwszym dniu branżowym była bardzo zadowolona.

Aleksander Subbota i Semen Mizeryia z firmy Polesie do ostatniej chwili nie byli pewni, czy zabawki zdążą na czas przejechać przez białorusko-polską granicę.

Bikershop: Andrzej Dymek, przedstawiciel dystrybutora produktów działającej od ponad 60 lat w Niemczech firmy Puky, twierdzi, że o rowerkach wie prawie wszystko.

Na wielokolorowym stoisku firmy Tuban Barbara Pustelnik, dla uspokojenia nerwów przed niedzielnym biciem rekordu Guinessa, zajmowała się puszczaniem baniek.

Tomasz Kocur z firmy Stopro prezentował na Czasie Dziec-ka japońskie klocki Laq, produkt od niedawna dostępny na polskim rynku.

Ewa Harabin-Wójcik z Supertoys chętnie opowiadała o mar-ce Jamara, nowej w ofercie firmy. Zdalnie sterowane pojazdy można było też przetestować.

– Potrzebowaliśmy niecałej godziny, żeby z 200 skoczków zbudować imponującą ekspozycję – podkreślał właściciel Tootiny Edwin Jonsson.

Częstochowska firma Tako zadbała o dodatkowe atrakcje. Odwiedzających częstowano szampanem oraz truskawka-mi, energiczne tło dźwiękowe zapewnił zaproszony zespół.

Firma Tisso Toys zadebiutowała w Kielcach z kolekcją figurek przedstawiającą bohaterów polskich bajek i komiksu o Tomku, Romku i A’tomku. Na zdjęciu: Marcin Banach.

Jeden z organizatorów Fotelikiady 2012, Paweł Kurpiewski, zachęcał handlowców, by wzięli udział w biciu rekordu Guinessa i dali się zamknąć w bańce mydlanej.

Karolina Urbańska z Tublu przywiozła do Kielc kilka nowości, m.in. gustowne śpiworki oraz owcę Shleepy, która jest nie tylko przytulanką, ale też gryzakiem.

Anna Mąka i Zofia Turniak z Very Cherry promowały na Czasie Dziecka m.in. Easy Bath, materac ułatwiający ką-piel, a także prześcieradło uczące dzieci spania bez pieluch.

Ewa Chlebicz prezentuje zestaw piłkarzyków Playmobil przygotowany z myślą o piłkarskich mistrzostwach. Zabaw-ka będzie reklamowana podczas turniejów w sklepach.

Iwona Brzyk z firmy Pinio poleca dwie nowe kolekcje mebli dziecięco-młodzieżowych. Ukończono je kilka dni przed targami Czas Dziecka.

Ewa Szyncel z Pipistrello demonstruje, na czym polega plush craft. Dla tych, których rękodzieło nie fascynuje, firma ma w ofercie m.in. kartonowe zbroje.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (15

)



Handlowiec Roku 2011

Krótkie przypomnienie. Konkurs został ogłoszo-ny w sierpniu podczas targów Moje Dziecko w Warszawie. Przez ponad dwa miesiące sklepy

mogły typować najlepszych przedstawicieli handlowych spośród swoich dostawców. Na liście finalistów znala-zło się 20 osób (10 w kategorii zabawki, 10 w kategorii artykuły dziecięce). W styczniu miała miejsce rozgryw-ka finałowa. Na uczestników konkursu oddano łącznie ponad 12 tys. głosów. Laureatami plebiscytu zostali Małgorzata Unysko (Rekman) oraz Adam Kozikowski (Smykoland). Co powiedzieli zwycięzcy?

Adam Kozikowski– Gdy „Branża Dziecięca” ogłosiła konkurs, na początku podchodziłem do tego dość spokojnie. W połowie stycz-nia opublikowaliście wyniki wyścigu. Gdy zobaczyłem, że wygrywam, pomyślałem sobie, że skoro tak się sprawy mają, to trzeba nacisnąć pedał gazu już na maksa. Uak-tywniłem się na Facebooku i innych portalach. Zacząłem walczyć o głosy.

Właściwie powinienem zacząć od podziękowań. Jestem wdzięczny ogromnej liczbie osób, które mnie wsparły. Jeden z klientów pokazał mi swój telefon.

Od góry do dołu były tam SMS-y – głosy oddane na moją kandydaturę. Tuż przed ogłoszeniem wyników pomyślałem sobie, że nieważny jest ostateczny rezultat; już samo poparcie tak wielu ludzi było dla mnie wielkim sukcesem. Chociaż oczywiście teraz, gdy mam w ręku statuetkę, nie mogę powiedzieć, żebym się z niej nie cie-szył (śmiech). Schodząc ze sceny, powiedziałem do wła-ściciela firmy Dariusza Stachowiaka: „Panie prezesie, melduję wykonanie zadania”. Mam wielką satysfakcję.

W branży dziecięcej działam od niedawna. W lutym minęły cztery lata. Najbardziej w pracy handlowca ce-nię sobie kontakt z ludźmi. To, że między mną i moimi klientami są dobre relacje, potwierdziło się w konkursie. Naprawdę raz jeszcze wszystkim dziękuję.

Małgorzata Unysko– Jestem w szoku, bo po raz pierwszy coś wygrałam. Świetne uczucie. Stanąć na scenie w świetle jupiterów – to było coś. Nigdy tego nie zapomnę. Do konkursu wytypował mnie jeden z moich ulubionych klientów – Dzieciaczkowo.pl. Bardzo dziękuję mu za inspirację i motywację. Jestem też wdzięczna wszystkim pozosta-łym, którzy postanowili na mnie zagłosować. W bran-ży działam od czterech lat. To moja pierwsza poważna praca. Skończyłam politologię, jednak postanowiłam zająć się handlem. Jakość produktów, kontakt z ludźmi – to mnie przekonało. Kilka razy trafiłam na dość trudnych klientów, jednak decydujące było chyba moje pozytyw-ne nastawienie. Wygrałam siłą spokoju (śmiech).

Nagrodą postanowiłam podzielić się z moją mamą. Zorganizowała mi kampanię marketingową, więc uwa-żam, że wycieczka należy się również jej.

Osobom, które chciałyby wziąć udział w kolejnej edy-cji konkursu, przede wszystkim radziłabym, żeby były systematyczne i dobrze zorganizowane. Bycie sympa-tycznym też się opłaca (śmiech).

W świetle reflektorówGdy dotarliśmy na targi do Kielc, sporo osób pytało: „Macie najnowszy numer »Branży«? Możemy zobaczyć?”. Musieliśmy odmawiać, argumentując, że wydanie marcowo-kwietniowe pozostanie ściśle tajne aż do wieczoru 2 marca, na który zaplanowano Galę Biznesu. Podczas uroczystości ogłoszono wyniki konkursu na Handlowca Roku, a nazwiska zwycięzców widniały na okładce czasopisma.

Zwycięzcy konkursu na Handlowca Roku prześcigali się w podziękowaniach wszystkim tym, którzy oddali na nich głos. – Wsparła nas ogromna liczba osób. Im zawdzięczamy statuetki – podsumował Adam Kozikowski.

Nagrodą dla Małgorzaty Unysko były bony turystyczne o wartości 3000 zł. Laureatka stwierdziła, że nigdy nie zapomni uczucia towarzyszącego jej, gdy stanęła na scenie w świetle reflektorów.

„Panie prezesie, melduję wykonanie zadania” – powiedział po odebraniu nagrody zwycięzca w kategorii „Artykuły dzie-cięce” Adam Kozikowski ze Smykolandu. Laureat otrzymał tablet iPad 2.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (4)

Nagrody finalistom plebiscytu wręczała pomysłodawczyni konkursu Anna Dżanajewa (pierwsza z lewej). Gratulacje na scenie odbierali: Adam Kozikowski (Smykoland), Honorata Kiczor (Canpol), Bartosz Paska (Logis), Małgorzata Unysko (Rek-man), Adam Luberek (Lego) i Marta Sarba (Dumel).


Finał 20-lecia Marko

Słowami nawiązującymi do Inwokacji z Pana Ta-deusza właściciele Marko Renata Marszolik i Ja-nusz Musioł przywitali gości, którzy wieczorem

1 marca 2012 r. przyjechali do kieleckiego hotelu Leśny Dwór, aby świętować uroczyste podsumowanie jubile-uszu 20-lecia firmy. Około 80 osób reprezentowało – jak wyjaśnił gospodarz przyjęcia – trzy grupy partnerów handlowych. Po pierwsze: tych, którzy najwięcej kupują. Po drugie: tych, którzy mają duży potencjał i mogliby kupować więcej. Po trzecie: tych, którzy nie znaleźli się w żadnej z poprzednich kategorii, ale są świetnymi kom-panami do zabawy. Przybyli także zagraniczni dostawcy, przedstawiciele Centrum Zdrowia Dziecka i Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych oraz – jakby na zaprzecze-nie słów gospodarzy – dziennikarze z Agory, Edipresse i „Branży Dziecięcej”.

Poloneza czas zacząćRozgrzewką przed bankietem była zorganizowana kil-ka godzin wcześniej wizyta w Muzem Wsi Kieleckiej w Tokarni. Szefowie Marko przywitali tam gości odzia-ni w odświętne stroje ludowe. Na dzień dobry podano świętokrzyską nalewkę, a klimatu dopełniała tradycyjna kapela złożona z trąbki, saksofonu, akordeonu, bębna i tamburynu. Chłód i wiatr sprawiły, że na zwiedzenie całego skansenu zdecydowali się tylko przybysze z zagra-nicy. Reszta wolała schronić się w budynku dworskim, a przewodnik opowiadał tej grupie o stylu życia boga-tych chłopów. Później wszyscy przeszli do spichlerza, gdzie stoły uginały się pod ciężarem swojskich specja-

łów. Z obiadu goście wychodzili w szpalerze płonących pochodni.

Wieczorne przyjęcie w Leśnym Dworze było utrzy-mane w stylistyce XVIII-XIX w. Tym razem gospodarze mieli na sobie efektowne stroje szlacheckie. Powitanie rozpoczęto od tych, którzy pokonali największy dy-stans, by dotrzeć do Kielc. Bezspornymi rekordzistami byli Carolyn i Tony Ziegler z Dream Baby z Australii (13.751 km). Zdecydowanie krócej podróżowali goście z firm Smart Trike (Izrael), Mima i Play Wow (Hisz-pania), BeSafe (Norwegia), Zaidma (Litwa) oraz For Baby (Czechy), a także przedstawiciele 19 firm z całej Polski: od Gdańska po Kraków, od Szczecina po Lublin. Po powitaniu wszyscy zatańczyli poloneza – i właśnie ten punkt programu uczestnicy wymieniali najczęściej jako ten, który najbardziej utkwił im w pamięci.

Pierwszą siedzibą Marko był niewielki sklep przy ul. Jana 1 w Wodzisławiu Śląskim. Później firma prze-prowadzała się jeszcze trzy razy (obecnie mieści się przy ul. Marklowickiej). Zmieniało się logo, wygląd samo-chodów dostawczych, a także firmowy sklep Markusia – wszystko to można było zobaczyć na wyświetlanych archiwalnych zdjęciach. Zmieniali się też ludzie. Goście imprezy, oglądając fotografie sprzed 20 lat, mieli w wielu przypadkach spore kłopoty z rozpoznaniem osób, z któ-rymi na co dzień współpracują.

Do rymu i z humoremOkrągłe rocznice nieodłącznie kojarzą się z nagrodami. Firma Marko postanowiła obdarować pamiątkowymi statuetkami, przedstawiającymi biedronkę Markusię, swoich najmilszych, najrzetelniejszych i najszybciej roz-wijających się partnerów. Również sami jubilaci odbie-rali gratulacje i życzenia. Szczególny prezent podarował Ryszard Galant ze szczecińskiej Oleńki: przygotował i wykonał, akompaniując sobie na instrumencie kla-wiszowym, cały program słowno-muzyczny, do rymu i z humorem opisujący historię i osiągnięcia właścicieli Marko. Ponieważ teksty piosenek były dostępne w wielu kopiach, a melodie znane, w występ mogli się włączyć wszyscy obecni na sali.

Pytany przez nas o tajemnicę sukcesu Marko Ryszard Galant odpowiedział: – Myślę, że w dużej mierze to za-sługa właściciela. Janusz jest obrotny i zorganizował so-bie grupę współpracowników, na których może liczyć. Nie szalał, nie budował biur, nie kupował aut. Zarobione pieniądze wkładał w firmę i przez wszystkie te lata po-święcał jej bardzo dużo czasu. A do tego ma przyjacielski sposób bycia, umie rozmawiać z ludźmi i zjednywać so-bie klientów. Mogę sporo o tym powiedzieć, bo starto-

Po staropolsku i z nagrodamiMarko, firmo ty moja, ty jesteś jak zdrowie.Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,Kto cię stworzył. Dziś wielkość twą w całej ozdobieWidzę i opisuję… za prasę to robię.

Renata Marszolik, Janusz Musioł i Tomasz Świergolik prezentowali się w szlachec-kich strojach tak swobod-nie, jakby chodzili w nich na co dzień.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l


waliśmy w tym samym czasie i od początku handlujemy z Marko – wspominał właściciel Oleńki.

Zagraniczne wsparciePo dniu i wieczorze pełnym atrakcji partnerów świętu-jącej jubileusz firmy czekał kolejny intensywny dzień. Podczas piątkowej konferencji (2 marca) nowości pre-zentowali zagraniczni goście. Jako pierwszy wystąpił przedstawiciel marki BeSafe – i tu niespodzianka: nie był to znany już z wielu poprzednich spotkań w Polsce Martin Moe (choć był obecny na sali), lecz Okke van Mourik, szef działu projektowania i rozwoju. Uczestnicy spotkania mieli zatem szansę dowiedzieć się z pierw-szej ręki, skąd biorą się pomysły na kolejne innowacje poprawiające bezpieczeństwo dzieci w samochodach (a pamiętajmy, że niektóre rozwiązania opatentowane przez BeSafe stosują także u siebie – za zgodą twórców – producenci innych marek).

Prezentacji, w których uczestniczył tłumacz, było dużo więcej. Na scenie demonstrowali swoje produkty: Davy Kho, dyrektor firmy Mima; Caroline Ziegler, współwła-ścicielka Dream Baby; Samuel Bar, menedżer ds. ekspor-tu marki Smart-Trike, a także Enric Borras, wiceprezes PlayWow, odpowiedzialny za sprzedaż międzynarodową. Przybycie tak wielu zagranicznych kontrahentów może świadczyć o tym, że dostawcy z różnych stron świata wiążą spore oczekiwania z polskim rynkiem i mają duże zaufanie do dystrybutora znad Wisły, którego tak aktyw-nie wspierają. Dla Marko takie odwiedziny to nie tylko prestiż, ale także wymierne korzyści. Przedstawiciele firmy przyznają, że kolekcje demonstrowane na konfe-rencjach przez przybyszów z innych krajów cieszą się większym zainteresowaniem. Osoba reprezentująca centralę przedsiębiorstwa, a niekiedy sam właściciel, wie o pokazywanych produktach praktycznie wszystko i jest w stanie rzeczowo odpowiedzieć na każde, nawet najtrudniejsze pytanie.

Ekipa nie do zdarciaWieczorem dla uczestników konferencji przygotowa-no następne dwa bankiety w dwóch różnych hotelach. A w sobotę – kolejny dzień konferencji, poświęcony pro-mocjom i nowościom Marko na 2012 r. oraz szkoleniu

z produktów Nuby. Biorąc pod uwagę wcześniejsze przy-gotowania, trzeci dzień targowy i wreszcie demontaż stoiska, wysiłek organizatorów można porównać chyba tylko z zawodami Ironman (3,8 km pływania, 180 km jazdy na rowerze i bieg maratoński). Ale i satysfakcja była niemała. – Czym niby mają się od siebie różnić poszcze-gólne konferencje? Wszędzie ma być tylko szkolenie, nagrody, obiad i do widzenia? Dla mnie to nie była żadna męczarnia, tylko pewien rodzaj spektaklu – podsumo-wuje Janusz Musioł, który swoją karierę zawodową za-czynał po studiach jako menedżer kabaretów (pisaliśmy o tym w „Branży Dziecięcej” 2/2011).

Ostatnim akcentem kończącym obchody 20-lecia Marko było podsumowanie zorganizowanego z tej oka-zji konkursu konsumenckiego. Od marca do listopada na stronie internetowej firmy publikowano nadsyłane przez rodziców zdjęcia ich dzieci bawiących się zabaw-kami oferowanymi przez wodzisławskiego importera. Co miesiąc internauci wybierali trzy najlepsze. Laureaci z poszczególnych miesięcy zakwalifikowali się do finału; ich zdjęcia opublikowano także w miesięczniku „Mamo to ja”. Na fotografie można było głosować od 1 grud-nia do 29 lutego. Największe poparcie uzyskało zdjęcie Huberta Luli z podwrocławskich Groblic – i to właśnie do niego 3 kwietnia trafili wysłannicy Marko z prezen-tami o wartości 2000 zł. Były wśród nich: fotelik BeSafe iZi Up X3, wózek Red Castle Connect, nawilżacz-ozo-nizator Miniland, bezdotykowy termometr Miniland i wielkie pudło zabawek.Marek Jankowski

Finał 20-lecia Marko

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (2)

Katarzyna Kwiecień i Tomasz Świergolik z prezentami u Huberta Luli. Zdjęcie chłop-czyka z podwrocławskich Groblic bawiącego się łukiem z zabawkami Tiny Love spodobało się internautom i czytelnikom „Mamo to ja” najbardziej ze wszystkich fotografii zgłoszonych do konkursu. W nagrodę Hubert i jego rodzice otrzy-mali od firmy Marko fotelik BeSafe, wózek Red Castle, akcesoria Miniland i mnóstwo zabawek.


Targi Baby Expo 2012 (Kijów)

Imprezę było widać, jeszcze zanim zdążyliśmy prze-kroczyć próg hali wystawienniczej. Na placu przed wejściem znalazło się miejsce dla ok. 30 miejsco-

wych sprzedawców. Na straganach, umiarkowanie chro-niących przed silnym wiatrem, leżały drewniane zabaw-ki, ubranka, plastikowe wiaderka i butelki do karmienia. Najwyraźniej detaliści też dostosowali się do trzech głównych tematów targów: Baby Toys, Baby & Mother Health oraz Baby Fashion.

UFI ufa UkraińcomBaby Expo zorganizowała po raz szesnasty firma Acco International, która w 2011 r., jako pierwsze ukraińskie przedsiębiorstwo zajmujące się przygotowywaniem im-prez targowych, otrzymała certyfikat przyznawany przez Światową Organizację Branży Wystawienniczej (UFI).

Wystawie towarzyszył cykl wykładów poświęconych m.in. kwestii bezpieczeństwa dzieci i produkcji żywno-ści dla najmłodszych (ze szczególnym uwzględnieniem artykułów ekologicznych). Ponadto – ponieważ ostatnio na Ukrainie otwiera się coraz więcej specjalistycznych sklepów z artykułami dla maluchów (zwłaszcza z odzie-żą) – organizatorzy przygotowali prezentacje „Witryny, które potrafią sprzedawać”, „Moda dziecięca – plano-wanie zakupów” oraz szkolenia dotyczące dobrej orga-nizacji logistycznej.

Targi odbyły się w tym roku w dniach 20‒23 mar-ca. Na zwiększonej powierzchni wystawienniczej (ok. 14.000 m²) blisko 400 przedsiębiorstw zaprezento-wało ponad 800 marek. Najliczniej reprezentowana była ukraińska branża dziecięca (ok. 300 firm). W Kijowie pojawili się też przedsiębiorcy m.in. z Rosji, Chin, Włoch, Białorusi, Francji i Turcji. W targach wzięła udział również jedna firma z Syrii. Z Polski przyjechało 23 wystawców. Ponadto oferta kilku producentów z kraju nad Wisłą była przedstawiana na stoiskach ukraińskich dystrybutorów.

Zaszantażować producentaWielu spośród polskich wystawców uczestniczących w tegorocznych targach Baby Expo przyjeżdża do Kijo-wa już od wielu lat. Na bankiecie, który odbył się w dru-gim dniu imprezy, wyróżniono firmy od dawna aktyw-ne na rynku ukraińskim, a wśród nich: Aro, Tako oraz Adamex. – Współpracę z Ukrainą rozpoczęliśmy ponad 10 lat temu. Obecność naszej marki tutaj jest dla przed-siębiorstwa bardzo ważna. Nagroda to miły gest, świad-czący o tym, że druga strona również docenia znaczenie tych kontaktów biznesowych – z satysfakcją stwierdza właściciel firmy Aro Janusz Karoń.

Przedstawicielka pabianickiego przedsiębiorstwa Dzian Druk, które po raz kolejny przedstawiło swoją

Przez Kijów na WschódJadąc do Centrum Wystawienniczego w Kijowie, mijaliśmy szare, często opustoszałe bloki, na których powtarzało się graffiti „FAKE” (fałszywe). Oprócz tego wszędzie było widać rozkopa-ne place, trwające remonty i budowy przed Euro 2012 – może przez to krajobraz miejski stał się trochę nierzeczywisty. Na szczęście gdy dotarliśmy na miejsce, okazało się, że targi Baby Expo są prawdziwe.

W szesnastej edycji targów Baby Expo wzięło udział blisko 400 firm. Z Polski przyjechało 23 wystawców. Dwa pierwsze dni imprezy były przeznaczone tylko dla branży.

Po lewej: w konkursie na naj-lepszy wózek nagrodzono m.in. debiutujący na Ukrainie model Kobi Mima. Z kolei propozycja częstochowskiej firmy Tako (wózek Lumi Lum) została wyróżniona za ciekawy design.Po prawej: poduszka w kształcie milicjanta była jedną z kandydatur zgłoszonych do konkursu na najlepszą ukraińską zabawkę. W ostatecznej rozgrywce funkcjonariusz przegrał jednak z całującymi się psami. Fo

t. Br

anza

Dzie

cieca

.pl (

3)


ofertę w Kijowie, bardzo dobrze ocenia targi. – W tym roku miała miejsce ciekawa sytuacja. Zgłosili się do nas producenci, na których właściciele sklepów wymogli zakup naszych półproduktów. Po prostu powiedzieli im: „Będziemy nadal kupować od was artykuły tekstylne, pod warunkiem że będą uszyte właśnie z tych, a nie in-nych tkanin” – relacjonuje Bogusława Banaś.

O oczekiwania związane z kijowską imprezą zapyta-liśmy również tych, którzy zdecydowali się zadebiuto-wać w stolicy Ukrainy. – Jesteśmy tu przede wszystkim po to, by znaleźć dystrybutora. Zgłasza się do nas dużo właścicieli tutejszych sklepów zainteresowanych ofertą, ale wszyscy od razu zastrzegają, że mogą kupić tylko od lokalnego przedstawiciela. Załatwianie formalności urzędowych wydaje im się zbyt przerażające – opowiada właściciel firmy Interkobo Zbigniew Kowalski.

Mariola Włodarczyk, przedstawicielka Prampolu, firmy produkującej wózki, dobrze ocenia organizację imprezy. Dodaje jednak, że o tym, czy pojawienie się w Kijowie zaowocowało jakimiś ciekawymi, nowymi relacjami handlowymi, będzie można się przekonać dopiero po targach.

Z udziału w Baby Expo zadowolony jest kolejny de-biutant – przedsiębiorstwo Alex. – Szybko udało nam się znaleźć obiecujących partnerów handlowych. Mam zresztą wrażenie, że na Ukrainie, jeśli firma nie poja-wia się na targach, jest traktowana dość nieufnie. Kilka lat temu próbowałem wejść na ten rynek, ale chciałem działać tak jak przedstawiciel handlowy w Polsce. Głów-nie odwiedzałem sklepy. Nie byłem jednak wiarygodny właśnie dlatego, że nie pojawiłem się ze swoją ofertą na żadnej imprezie targowej – opowiada reprezentują-cy firmę Tomasz Marzyszek. Dodaje, że w przyszłym roku chce ponownie wziąć udział w Baby Expo i myśli o przedstawieniu oferty na powierzchni dwu-, a nawet trzykrotnie większej.

Pyton wygrywaWedług danych Acco International wartość ukraińskiego rynku zabawek szacowana jest na 400 mln dolarów rocz-nie. 80% stanowią produkty importowane. – Zależy nam na tym, żeby rozwinął się rodzimy przemysł. Dlatego od 2004 r. proponujemy krajowym producentom udział w konkursie „Najlepsza narodowa zabawka”. Jest to obec-nie największe tego typu przedsięwzięcie na Ukrainie – komentuje organizatorka Weronika Iwanowa, któ-ra drugiego dnia targów wręczała nagrody przyznane w dziewiątej edycji plebiscytu. Jury typowało zwy-cięzców spośród 74 zgłoszonych propozycji. Nagrodę

otrzymał m.in. pluszowy pyton oraz żółw, anioł i kilka niedźwiedzi. W tym roku pojawiła się nowa kategoria konkursowa – zabawka poduszka. Wygrały całujące się psy wyprodukowane przez firmę Drim Mejkers.

Na Baby Expo nagrodzono również najciekawsze pro-dukty wybrane przez jury oraz internautów w drugiej edycji konkursu „Łuczszaja koliaska” (Najlepszy wó-zek). W zeszłym roku pięć firm zgłosiło dziewięć modeli. W tegorocznym współzawodnictwie siedmiu uczest-ników zaproponowało dwadzieścia wzorów. Wśród nagrodzonych modeli znalazł się debiutujący na ukra-ińskim rynku model Kobi Mima. W konkursie pojawił się również polski akcent – częstochowską firmę Tako wyróżniono za ciekawy design. – Cieszymy się, że nasza propozycja została dostrzeżona i doceniona – powiedział Grzegorz Trylski, odbierając nagrodę.

Wiele osób, z którymi rozmawialiśmy, stwierdziło, że z pewnością wróci do Kijowa za rok. Dwa dni bran-żowe to dobra opcja dla wystawców – stwierdził przyjeż-dżający na Baby Expo od wielu lat Łukasz Kot. W opinii polskich przedsiębiorców, choć w handlu z Ukrainą nie brakuje utrudnień biurokratycznych, to jednocześnie rynek ten okazuje się bardzo chłonny i potrzebuje es-tetycznych produktów. – Na Ukrainie becikowe jest bardzo wysokie w porównaniu z zarobkami – zauważa przedstawicielka firmy Rewon Swietłana Piotrowska. – To może być jeden z czynników decydujących o roz-woju tutejszej branży dziecięcej.Anna Orleańska

Piotr Świtalski na stoisku firmy Adamex prezentował m.in. Enduro, najnowszy model wózka, przygotowany z myślą o rynkach wschodnich.

Alex: Tomasz Marzyszek, debiutujący na targach, planuje, że w 2013 r. Alex wróci na Baby Expo i zajmie dwu- albo i trzykrotnie większą powierzchnię wystawienniczą.

Maria i Andrzej Kędziorowie, właściciele firmy Anmar, przywieźli do Kijowa kolekcję wózków, w której wykorzysta-ne zostały wzory ze świata przyrody.

Teren przed halą wysta-wienniczą zajęli detaliści. Na straganach można było znaleźć zabawki, odzież, żyw-ność, książki i wiele innych artykułów, czasem zupełnie niezwiązanych z branżą dziecięcą.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (4)



O fotelikach i wózkach opowiadała odwiedzającym stoisko dystrybutora marki Coletto współpracująca z firmą tłumacz-ka Wiktoria Cymbał.

Na stoisko firmy Dzian Druk trafili w tym roku nie tylko właściciele sklepów, ale i producenci zainteresowani tkanina-mi z pabianickiej wytwórni.

Sfotografowanie Marcina Maciejewskiego z firmy Dante nie było łatwą sprawą. Na stoisko co chwilę podchodzili branżowcy z pytaniami dotyczącymi oferty.

Na jednym ze stoisk zobaczyliśmy plakat antyalkoholowy. Właściciel firmy nie wyjaśnił, czy ten element wystroju ma związek z trudnymi targowymi doświadczeniami.

Dla Interkobo targi miały być przede wszystkim okazją do znalezienia ukraińskiego dystrybutora – powiedział nam przedstawiciel firmy Jarosław Majchrzak.

Łukasz Kot z firmy Eko w tym roku przywiózł na Baby Expo m.in. nową kolekcję kocyków i okryć kąpielowych wykonanych ze 100% bawełny.

Wśród odwiedzających targi pojawił się również przedstawi-ciel duchowieństwa. Jak zauważyliśmy, sporo czasu spędził na stoisku z ekologiczną żywnością.

Tako: Radosław Kolebiński i Mateusz Trylski na firmowym stoisku, które zostało wyróżnione przez organizatorów targów za kreatywną aranżację przestrzeni.

Prampol po raz pierwszy przywiózł wózki na Baby Expo. – Debiut raczej się udał, ale na 100% potwierdzi się to po targach – skomentowała Mariola Włodarczyk.

Na stoisku ukraińskiego oddziału Trefla sporo osób pytało o puzzle przygotowane na Euro 2012, przedstawiające m.in. maskotki mistrzostw.

Przedstawicielka organizatorów Weronika Iwanowa wrę-czyła nagrody twórcom najlepszych zabawek wyprodukowa-nych na Ukrainie.

Firma odzieżowa Wójcik współpracuje z mniej więcej 280 ukraińskimi sklepami. Przedsiębiorstwo ma w planach otwarcie przedstawicielstwa w Kijowie.

Rafał Sykuła i Edmund Belzyt z nagrodą przyznaną firmie Aro za współpracę z targami Baby Expo. Wyróżnienie zostało wręczone podczas uroczystego bankietu.

Kolekcję dolnośląskiej firmy Ceba prezentowała Natalia Za-rucka. – Ludzie znają już tę markę. Nie narzekam na brak kontrahentów – oceniła dystrybutorka.

Bartłomiej Nowakowski z firmy Berber prezentuje fotelik Avionaut, który na tegorocznych targach Kind + Jugend w Kolonii pokazywano jeszcze w wersji prototypowej.


Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (15

)


Przegląd rynku Autka

Nazwa Koparka muzyczna SorterAuto Disney sterowane

pilotem na podczerwień (model Miki lub Donald)

Minisamochodziki RC BMW X6

Wiek 3+ 3+ 14+ 3+

Opis produktu

Muzyczna koparka gra melodię, kółka migoczą, a łyżka przesuwa się w dół i do góry. Zabawka po napo-tkaniu przeszkody zmienia kierunek jazdy. W zestawie 6 klocków w róż-

nych kształtach, które pomagają rozwijać koordynację wzrokowo-ru-

chową dziecka.

Seria samochodów sterowanych pilotem na podczerwień. Motywy

postaci i aut z Kaczogrodu, miejsca zamieszkania głównych bohaterów komiksów Kaczor Donald. Wyma-

gane 2 baterie AAA (1,5 V) do pilota na podczerwień oraz 2 baterie AAA

(1,5 V) do pojazdu.

Samochodzik RC z 4 pachołkami. Autko zapala światła w zależno-ści od kierunku jazdy. Wymiary:

8×2×3,5 cm.

Samochód metalowy w skali 1:43. Dostępny w kolorze czerwonym

i białym. Wymiary: 10 cm.

Cena detaliczna 22,50 zł 46 zł 59,90 zł –

Producent / dystrybutor Marko / Markowww.marko-baby.pl

Disney-Motorama / Marko

www.marko-baby.plShen Qi Wei / Libra Rastar / Kathay-Haster

Nazwa Lamborghini Murcielago 54060 Auta Budowlane – Friends On The Move (ładowarka) Samochody sterowane radiem Autka z napędem

frykcyjnym

Wiek 3+ 1+ 6+ od 3 miesięcy

Opis produktuSamochód metalowy w skali 1:24,

dostępny w kolorze żółtym i poma-rańczowym. Wymiary: 19 cm.

Ładowarka „Friends On The Move” ma ruchome elementy i stanowi

wierną kopię prawdziwego pojazdu budowlanego. Samochód nadaje

się do zabawy zarówno w domu jak i w piaskownicy a użyte elementy gwarantują bezpieczną zabawę

dzieciom od 1. roku życia.

Samochody w skali 1:16 sterowane radiem. Wzorowane na znanych

markach. Funkcje: jazda do przodu i do tyłu, skręcanie w prawo i w lewo, migoczące światła.

Osiągana prędkość: 10 km/h, zasięg sterowania – 30 m. W zestawie pilot

i ładowarka.

Wykonane z kolorowego, błysz-czącego tworzywa miniatury beto-niarki, wywrotki, traktora i innych

maszyn budowlanych. Wyposażone w napęd frykcyjny oraz ruchome

elementy. Wspólnie tworzą atrakcyj-ną kolekcję. Wymiary pojedynczego

produktu: 9×7×7 cm.

Cena detaliczna – 19,90 zł 56,60 zł 29,35 lub 38 zł (w zależności od modelu)

Producent / dystrybutor Rastar / Kathay-Haster Wader-Woźniakwww.wader-wozniak.pl Brimarex Brimarex

Nazwa Siku 3530 – Walec drogowy Siku 1877 – Volvo Dumper Pojazd edukacyjny Bolid Pojazd edukacyjny Straż Pożarna

Wiek 3+ 3+ od 18 miesięcy od 18 miesięcy

Opis produktu

Model walca Hamm firmy Siku. Wykonany z metalu z plastikowymi

elementami wykończenia. Walec jest skrętny w przegubie, ma gu-mowe opony. Dbałość o detale.

Gratka dla kolekcjonerów. Wymiary: 12,2×5×6,4 cm. Skala: 1:50.

Wywrotka Volvo A40D – maszyna obecna na niemal każdej budowie.

Metalowy model na gumowych kołach z plastikowymi elementami. Podnoszona skrzynia ładunkowa, model skrętny w przegubie, tylna

rama wychyla się na boki. Wymiary: 17×7,5×5,4 cm. Skala: 1:87.

Pojazd z funkcją światła, muzyki. Sam jedzie do przodu po naci-

śnięciu główki kierowcy. Wymiary: 17×15×12 cm.

Pojazd z funkcją światła, muzyki. Sam jedzie do przodu po naci-

śnięciu główki kierowcy. Wymiary: 17×15×12 cm

Cena detaliczna 48,99 zł 39,99 zł 35 zł 35 zł

Producent / dystrybutor Siku / Treflwww.trefl.com

Siku / Treflwww.trefl.com Navystar / Rex Navystar / Rex



Nazwa Automoblox M9 sport54050

– Friends on The Move – Autka

Siku 1843 – John Deere z ładowarką i przyczepą

4365 – Samochód do tuningu ze światłami

Wiek 3+ 1+ 3+ 5‒10

Opis produktu

Drewniane autko z plastikowymi elementami, rozkładane w formie klocków. Z 2 różnych modeli z tej

serii można stworzyć trzeci. W ofer-cie kilkadziesiąt modeli w dwóch

rozmiarach. Wymiary: 20×12×9 cm.

Wytrzymałe auta, wykonane z naj-wyższej jakości tworzywa sztuczne-go. W serii m.in.: traktor, cysterna, autko, wyścigówki, straż pożarna, wagony, kontener, koparka, ciuch-cia, przyczepka, dźwig, wywrotka, betoniarka, samolot, helikopter,

formuła 1.

Metalowy model. Skala 1:87. Przednia ładowarka unosi się i opa-

da. Łyżka ruchoma, dach kabiny zdejmowany. Przyczepa podnosi się i opada. Tylny zsyp otwierany.

Przyczepę można odczepić od trak-tora i doczepić do innego pojazdu

wyposażonego w hak.

Moduł świetlny ze światłami przed-nimi, migaczami i podświetlanym

podwoziem. Samochody wyposażo-ne są w tylną ścianę do przechowy-wania dużej ilości części (np. zde-

rzaki, felgi, kołpaki). Możliwość zabawy w warsztat samochodowy.

Wymiary: 35×25×10 cm.

Cena detaliczna 135 zł 4,40 zł 38,99 zł –

Producent / dystrybutor Manhattan Toy / Vision One Wader-Woźniakwww.wader-wozniak.pl

Siku / Treflwww.trefl.com

Playmobilwww.playmobil.pl

Nazwa Interaktywne materiałowe autko Straż Pożarna I/R Laweta 2420 Pojazd półgąsienicowy I/R Ferrari Enzo 1:50

Wiek 3+ 4+ 6+ 5+

Opis produktu

Baterie w zestawie. Po pociągnięciu za wystający z tyłu „wąż” autko wibruje, a lampka na dachu po-

jazdu świeci pulsującym światłem. Tworzywo: bawełna i plastik. Można

czyścić wodą.

3 kanały sterowania. Zabawka sterowana za pomocą pilota

na podczerwień. Dźwięki odtwa-rzane z pilota. Włącznik świateł.

Wysuwanie i chowanie lawety. Za-bawka przeznaczona do używania

w pomieszczeniach.

Mała Armia zakupiła uniwersal-ny pojazd używany jako ciągnik

terenowy. Na jego pace znajduje się karabin maszynowy typu browning, obsługiwany przez dwóch żołnierzy. Kierowca bezpiecznie prowadzi po-jazd przez pustynny teren. Zestaw

zawiera 320 klocków.

Samochód w skali 1:50. Sterowany za pomocą pilota na podczerwień. Wyprodukowany na licencji Ferrari. Wyposażony w światełka LED. Nowy

panel kontroli.

Cena detaliczna 135 zł – – –

Producent / dystrybutor Manhattan Toy / Vision One

Silverlit / Dumelwww.dumel.com.pl

Cobiwww.cobi.pl


rekla

ma



Nazwa 4366 – Samochód do tuningu z dźwiękiem Auto z kierownicą Cars 2 Betoniarka Śmieciarka

Wiek 5‒10 2+ 3+ 2+

Opis produktu

System dźwięku pod tylnym siedzeniem, dwa rodzaje dźwięku, imitacja syreny alarmowej i silnika. Samochody do tuningu wyposażo-ne są w tylną ścianę do przechowy-wania dużej ilości części. Możliwość zabawy w warsztat samochodowy.

Wymiary: 35×25×10 cm.

Auto z kierownicą imitujące dźwięki charakterystyczne dla pojazdów:

uruchomienie silnika, odgłosy pojawiające się w trakcie jazdy, po-ślizgu, przyśpieszania, w momencie dodawania gazu. Klakson. Funkcja Try Me umożliwia wypróbowanie

zabawki w sklepie.

Linia samochodów stylizowanych na lata 50. Modele wyglądają realistycznie. Wykonane są z

elastycznego plastiku wysokiej jakości, wyposażone w wiele funkcji. Hydrauliczna naczepa uruchamiana za pomocą przycisku z boku kabiny. Bęben obraca się. Wymiar: 29 cm.

Kolorowa śmieciarka, wykonana z elastycznego plastiku wysokiej

jakości. Naczepa i kabina kierowcy podnoszą się. Otwierana klapa ładunkowa, ruchoma dźwignia

kosza na śmieci. Wymiary: samo-chód – 29 cm (długość), pudełko:

37,5×22×16 cm.

Cena detaliczna – ok. 140 zł 55 zł 44 zł

Producent / dystrybutor Playmobilwww.playmobil.pl

Axiomwww.zabawki.axiom.com.pl

Lena / Rekmanwww.rekman.com.pl

Lena / Rekmanwww.rekman.com.pl

Nazwa Pozytywka TucToffToff Małpa Basile Samochód Jumbo Śmieciarka + figurka Discovery Car

Wiek 0+ od 9 miesięcy 1+ 3+

Opis produktu

Niebieski samochodzik TucToffToff zapewni dziecku dobry sen przy spokojnym dźwięku pozytywki.

Produkt można zawiesić na sznu-reczkach do fotelika lub łóżeczka.

Zabawka wykonana z bawełny, miękka w dotyku. Wymiary: 17 cm.

Małpka jest już gotowa na wy-cieczkę samochodem F1. Kolorowa

zabawka z wieloma funkcjami: magnesy przy łapkach małpy i przy kierownicy, klapa bagażnika z sze-

leszczącego materiału, zdejmowane drewniane kółka, czerwony sznure-

czek do ciągnięcia.

Nadaje się do zabawy w piaskow-nicy, na trawniku, jak i w domu.

Produkty Vikingtoys są bezpieczne, proste, miękkie, ciche i wytrzyma-łe. Wykonane z wysokiej jakości

materiałów. Różnorodne, kolorowe pojazdy z kolekcji można łączyć

w zestawy z garażami.

Zabawka zachęci dzieci i rodziców do odkrywania tajemnic pracy

pojazdu. Discovery Car precyzyjnie odtwarza podstawowe funkcje me-chaniczne. Dzieci mogą zobaczyć, jak w silniku poruszają się tłoki, popychacze i jak są połączone

ze skrzynią biegów.

Cena detaliczna 100,8 zł 179,2 zł – –

Producent / dystrybutor Sigikid / Kidykidwww.kidykid.pl

Lilliputiens / Kidykidwww.kidykid.pl

Vikingtoys / Dantewww.dante.com.pl

Vikingtoys / Dantewww.dante.com.pl

Nazwa HB/3437 Habaland HB/2175 Pojazd Odkrywca R/C Mitsubishi Lancer WRC 2005 1:16

24251 Jeep Willys MB Patrol nabrzeża

Wiek 1+ 2+ 5+ 6+

Opis produktu

Wesołe autko wyścigowe z kierow-cą. Ludzika można dowolnie wkła-dać i wyjmować. Materiał: drewno

bukowe. Długość: 12 cm.

Dzięki zabawce dziecko odkryje świat eksperymentów z optyką,

konstrukcją. Materiał: drewno buko-we, pryzmaty.

Samochód w skali 1:16. Pojazd dzia-ła na fale radiowe. Możliwość pre-cyzyjnej kontroli prędkości. Światła

typu LED, światła stop, kierunki. Wyprodukowany na licencji.

Klockowa wersja legendarnego terenowego Jeepa Willys MB.

Auto ma swoją własną małą bazę przy nabrzeżu. Trzech oficerów

sprawuje wartę, dzięki pontonowi dba o bezpieczeństwo na wodzie,

a terenowym Jeepem patroluje ląd. Zestaw zawiera 250 klocków.

Cena detaliczna 61 zł 214 zł – –

Producent / dystrybutor Haba / Edukidswww.edukids.eu

Haba / Edukidswww.edukids.eu


Cobiwww.cobi.pl

JAMARA e.K. Inh. Erich NattererAm Lauerbühl 5D- 88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 7565 9412-0Fax +49 (0) 7565 [email protected]

Supertoys sp. z o. o. sp. kom. ul. Gen. Roi 26/3605-119 Legionowo

Tel. 504 194 [email protected]

www.jamara.com

i just wanna play

www.supertoys.pl

Supertoys_Werbeblatt_210x297.indd 1 11.04.2012 13:50:02


25-lecie Cobi

Na pomysł rozpoczęcia działalności gospodarczej Robert Podleś wpadł w kwietniu 1987 r. So-cjalistyczne państwo nakładało wtedy na „pry-

waciarzy” liczne ograniczenia, m.in. zakaz zatrudnia-nia więcej niż 5 osób. – Poprosiłem moją mamę, żeby zwolniła się z państwowego zakładu, w którym wtedy pracowała. Dzięki temu mogłem zatrudnić już 10 osób – wspominał na scenie założyciel firmy. Tak powstała spół-ka cywilna Ertrob, produkująca gry planszowe i puzzle.

Pierwszy sukces marketingowy (choć wtedy jeszcze mało kto używał tego słowa) przyszedł już po trzech latach. Czasopismo „Razem” przyznało grze planszowej Komandosi tytuł Gry Roku 1990. Z pudełka spogląda-li groźnie Arnold Schwarzenegger i Sylvester Stallone, a w środku, poza planszą do gry i pionkami, był także pla-kat z obydwoma aktorami, karty z zadaniami specjalny-mi i uzbrojeniem, tarcza do losowania, 10.000 ertrobów (tak nazywała się waluta używana do gry) w banknotach po 50, 100 i 200 oraz instrukcja.

Robienia dobrych zabawek było się od kogo uczyć, bo Ertrob od początku poza produkcją rozwijał też dzia-łalność handlową. Na stronie internetowej Cobi można znaleźć imponującą listę światowych marek zabawkar-skich, które warszawska firma wprowadzała do Polski – są na niej: Hasbro, Spinmaster, Matchbox, Crayola, Zapf Creation, Tyco, Clementoni, Silverlit, Galoob, Bburago, Maisto, Cavallino, Faro, Giochi Preziosi, Bontempi, Ti-ger Electronics, Bandai, TrendMasters, Biemme, Intex, Mondo, MGA, BBS, Playmates, Moose, 4-Kidz oraz Vivid Imaginations.

W 1992 r. rozpoczęła się produkcja klocków Cobi. Najpierw wytwarzano je w podwarszawskiej Radości, po kilku latach ruszyła fabryka w Specjalnej Strefie Ekonomicznej w Mielcu. Sprzedaż z roku na rok rosła, wydłużała się też lista odbiorców. Kolorowe pudełka z uśmiechniętym słoneczkiem można było znaleźć w coraz większej liczbie hurtowni i sklepów tradycyj-nych, w sieciach handlowych i sklepach internetowych.

W 1998 r. dotychczasowy producent i importer zaczął rozwijać eksport, początkowo do Rosji, Czech i Słowacji. W kolejnych latach także za Zachód: do Niemiec, Fran-cji, Wielkiej Brytanii oraz na największy na świecie rynek zabawkarski – do Stanów Zjednoczonych.

Partnerzy handlowi Cobi na pytanie, co zadecydo-wało o sukcesie firmy, często wymieniają dwa czynniki: konsekwencję i odwagę. Firma od początku jest wierna zabawkom, nie spoczywa na laurach i ciągle ma apetyt na więcej. Wiele osób z szacunkiem mówi o tym, że pol-ski przedsiębiorca nie bał się walczyć w sądzie z naj-większym na świecie producentem klocków – i wygrał. Kontrahenci cenią sobie również komfort codziennej współpracy. – Podstawą jest dobry towar, reklamowa-ny w telewizji, taki, który kupują klienci. Tych zabawek nie oferuje nikt inny, więc nie ma walki o cenę między dostawcami – wskazuje Janusz Wyskiel z rzeszowskiej hurtowni Misiek, współpracującej z Cobi od początku swojego istnienia, czyli od 1989 r. – Podejście do handlu jest uporządkowane, obowiązują sztywne zasady: rabaty nie zależą od zdolności negocjacyjnych czy długości współpracy, tylko od obrotów.

Podczas jubileuszowej gali Robert Podleś dziękował na scenie swoim długoletnim partnerom handlowym z kraju i zagranicy, ale nie tylko. W pierwszej kolejności słowa wdzięczności za pomoc i wsparcie usłyszały od za-łożyciela Cobi jego mama (a zarazem pierwsza wspól-niczka) oraz żona; obie panie zostały obdarowane wiel-kimi bukietami kwiatów. Gratulacje na scenie odbierali również pracownicy, którzy są w przedsiębiorstwie od 20 i więcej lat – wśród nich wiceprezes Urszula Siedlec-ka. Właściciel Cobi podkreślił, że w ciągu ćwierć wieku dzięki wspólnej pracy udało się zbudować firmę, która jest obecnie piątym co do wielkości graczem na polskim rynku zabawkarskim.Marek Jankowski

Na mamę zawsze można liczyćByły kwiaty, gratulacje i wspomnienia. 30 marca w warszawskim hotelu Sofitel Victoria na ban-kiecie z okazji 25-lecia Cobi bawiło się około stu gości. Gwiazdą wieczoru był pianista Waldemar Malicki, znany z telewizyjnej Filharmonii Dowcipu.

Robert Podleś i Urszula Siedlecka wznoszą okoliczno-ściowy toast. Chwilę później jubileuszowego tortu mógł skosztować każdy z około stu przybyłych gości.

Galę 25-lecia Cobi zorganizo-wano w warszawskim hotelu Sofitel Victoria. Na scenie dziękowano zarówno wielolet-nim klientom i dostawcom, jak i pracownikom, którzy są związani z firmą od ponad dwóch dekad.

Repr

. Axe

l / w

ww.ra

mbo

.pl

Pierwszy wielki hit firmy Roberta Podlesia – gra plan-szowa Komandosi. Chodziło w niej o to, aby jak najszybciej zebrać brakujące części do he-likoptera i dotrzeć do mety.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (2)


Wywiad Urszula Siedlecka

Na początku klocków była Radość?Tak (śmiech). Produkcja rozpoczęła się w 1994 r.

w Radości, tam też przez ostatnie ponad 10 lat mieliśmy biuro. Zaczynaliśmy od niewielkiego zakładu produkcyj-nego, w którym było kilkanaście niedużych wtryskarek. Pierwsze kolekcje klocków to proste kolorowe elementy pakowane w wiaderka. W ofercie były też plastikowe tuby z klockami neonowymi; wtedy panowała moda na taką kolorystykę.

Pani pojawiła się w przedsiębiorstwie jeszcze w epoce „przedklockowej” ?

Zaczęłam pracować zaraz po studiach w 1992 r. Skoń-czyłam handel zagraniczny. Mogę powiedzieć, że uczest-niczyłam w powstawaniu wolnej gospodarki. Gdy dołą-czyłam do zespołu firmy Ertrob (była to pierwsza spółka założona przez Kazimierę Podleś i Roberta Podlesia w 1987 r., zajmująca się produkcją gier planszowych i puzzli – przyp. red.), właśnie zaczął się rozwijać im-port prowadzony przez prywatne przedsiębiorstwa poza Centralami Handlu Zagranicznego. Najpierw handel opierał się przede wszystkim na towarach pochodzących od importerów i hurtowników z Europy Zachodniej (głównie Niemcy, Holandia, Włochy). Na początku lat 90. zajęliśmy się importem zabawek również z Dalekiego Wschodu. Najpierw przez pośredników tzw. agentów, bo nie mieliśmy jeszcze potrzebnych kontaktów oraz nie byliśmy na tyle dużym przedsiębiorstwem, żeby sa-modzielnie dokonywać selekcji produktów. Natomiast w 1994 r., jak już mówiłam, ruszyła produkcja klocków.

Jak zareagował rynek, ustawiły się kolejki po ze-stawy w wiaderkach?

Od razu okazało się, że jest spory popyt, zarówno w kraju, jak i za granicą. Przede wszystkim dużo nasze-go towaru wchłaniał rynek rosyjski. Wysyłaliśmy tam

w miesiącu kilka tirów klocków. Szybko zdaliśmy sobie sprawę, że Radość nie wystarczy i trzeba się rozwijać. W tym czasie powstała Specjalna Strefa Ekonomiczna w Mielcu. Zapadła decyzja o zlokalizowaniu nowej in-westycji właśnie w tym miejscu i rozpoczęliśmy budowę fabryki, która zaczęła działać w 1997 r. Cały czas w nią inwestujemy. W ubiegłym roku przeznaczyliśmy znaczne środki przede wszystkim na rozbudowę hali produkcyj-nej i magazynowej, na zakup nowych wtryskarek i auto-matycznej linii do pakowania produktów.

Mówiła Pani o tym, że Rosja bardzo dużo kupowa-ła. Co się stało, gdy tamtejsza gospodarka się załama-ła (wiceprezes Trefla opowiadał nam, że jego firma popadła wówczas w poważne tarapaty)?

My załamania rynku rosyjskiego aż tak bardzo nie odczuliśmy, ponieważ w tym samym czasie pojawiało się coraz więcej odbiorców zachodnich (Niemcy, Skan-dynawia, Anglia). Rozwijaliśmy nasze spółki w Cze-chach, Słowacji i na Węgrzech. Uczestnictwo w targach, np. w Norymberdze (wystawiamy się tam już od 17 lat) czy w Hongkongu, pozwoliło pozyskać odbiorców z in-nych rynków, również pozaeuropejskich. W pewnym momencie wysyłaliśmy dość dużo towaru np. do Azji i Australii.

W tej chwili klocki Cobi są dostępne w ponad 40 kra-jach i liczba rynków zbytu systematycznie się powiększa. Nasz dział eksportu pracuje nad zdobywaniem nowych terytoriów, takich jak np. Ameryka Południowa, która jest dla nas jeszcze terenem nie do końca zdobytym. Azja także nie została w pełni zbadana, ale tam musimy się szczególnie liczyć z bardzo silną lokalną konkurencją ze strony tanich chińskich produktów.

W Danii podobno też całkiem sporo Państwo sprzedają. Co na to Lego? Koncern nie ma nic prze-ciwko temu?

Ma. I to nie tylko w związku ze sprzedażą w Danii. Gdy klocki Cobi zaczęły zdobywać popularność, Lego zainteresowało się nami jako potencjalnym konkuren-tem. W 1997 r. Duńczycy wnieśli oskarżenie o stosowa-nie zasad nieuczciwej konkurencji i wykorzystywanie ich renomy. Proces trwał blisko sześć lat. Sąd w Polsce na żadnym etapie rozpatrywania tej sprawy (3 instancje i procedury odwoławcze) nie dopatrzył się najmniejsze-go uchybienia po naszej stronie i żadnej winy. W tamtym czasie złożyliśmy też do Urzędu Patentowego wniosek o anulowanie rejestracji znaków towarowych Lego za-rejestrowanych w Polsce. Główne argumenty oparte były na założeniu, że cechy klocka wynikające z jego funkcjonalności nie mogą być jednocześnie znakiem to-warowym. Urząd przyznał nam rację. Podobna sytuacja miała miejsce w Szwecji, gdzie Lego próbowało zatrzy-

Jak klocki jeździły tiramiCo wynika z tego, że Czesi nie mają dostępu do morza, czym zaskoczył Bakugan oraz dlaczego na Węgrzech walczy się z wiatrakami – o firmie Cobi, która w tym roku obchodzi jubileusz 25-le-cia, opowiada wiceprezes Urszula Siedlecka.

Wybór nowej importowanej zabawki, którą Cobi dołącza do swojego portfolio, często zależy od tego, czy dany produkt zdobył popularność na rynkach zagranicznych. Są spore szanse na to, że jeśli dana rzecz sprzedaje się do-brze np. w Stanach, to polubią ją również polskie dzieci.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (2)


Wywiad Urszula Siedlecka

mać naszą ekspansję poprzez pozew do sądu. Również i w tym przypadku w 2006 r. decyzją sądu zostaliśmy oczyszczeni ze wszystkich stawianych nam zarzutów.

Happy end i rozejm?Skądże. W 2002 r. kilka dni po ogłoszeniu przez Sąd

Najwyższy w Polsce wyroku na naszą korzyść prawni-cy Lego złożyli pozew przeciwko nam na Węgrzech. To oczywiście było wcześniej przygotowane, takich do-kumentów nie tworzy się w jeden dzień. Proces na rynku węgierskim skończył się dla nas porażką. W zeszłym roku, czyli po 9 latach od rozpoczęcia sprawy, zapadła ostateczna decyzja tamtejszego Sądu Najwyższego. Według ekspertów decyzja jest sprzeczna z prawodaw-stwem europejskim. Niestety niewiele możemy tutaj już zrobić. Wobec tego, chociaż tamtejszy rynek zamknął się przed nami, uznaliśmy, że na razie nie będziemy wdawać się w walkę z wiatrakami.

Skoro o walce mowa, to pojawiają się opinie, że zabawki militarne zachęcają do agresji…

Na rynku jest wiele zabawek o różnej tematyce, w tym również i militarnej. Jesteśmy przekonani, że używanie naszych klocków nie wywołuje u dzieci agresji. W końcu chłopcy od zawsze bawili się w walkę wrogich obozów. Ciekawa sytuacja zdarzyła się na rynku francuskim. Kilka lat temu, gdy rozpoczynaliśmy tam sprzedaż klocków, nasz dystrybutor był przeciwny za-kupowi linii militarnej. Początkowo nie zdecydował się na wprowadzenie jej na rynek, tłumacząc to brakiem zainteresowania ze strony klienta detalicznego. W końcu jednak zmienił zdanie, ponieważ okazało się, że najwię-cej osób pytało właśnie o kolekcję militarną. Często jest więc tak, że to klient detaliczny może wymóc na sprze-dawcy posiadanie określonego towaru.

Dosyć często Państwo zmieniają i rozbudowują zestawy.

Czasem hitem jest helikopter, czasem czołg. Do-kładnie śledzimy statystyki popularności, sprawdzamy, co sprzedaje się lepiej, co gorzej. To pomaga nam ukie-runkować produkcję. Musimy też brać pod uwagę to, że każdy rynek reaguje inaczej. Szwecja np. zamawia duże ilości statków i łodzi, które nie sprzedają się już tak dobrze np. na rynku czeskim. To w sumie jest logiczne. Czesi nie czują związku ze statkami, bo nie mają dostę-pu do morza (śmiech). Południowi sąsiedzi najchętniej kupują od nas samochody i pojazdy gąsienicowe.

Muszą Państwo zużywać ogromnie dużo plastiku na te wszystkie klocki i figurki?

Mówimy o setkach tysięcy kilogramów, które przera-biamy w skali roku. Zamawiamy materiał w Samsungu, przypływa do nas z Korei. Otrzymujemy plastik barwio-ny w masie wg wcześniej ustalonej palety naszych barw.

Na przykład kolor czerwony to nie jest po prostu czerwony – to precyzyjnie opisana kombinacja różnych odcieni, któ-re zawsze muszą się powtarzać w niezmienionej propor-cji. Zamawianie surowca to bardzo odpowiedzialna praca i wymaga szczegółowego planowania. Na szczęście jeszcze się nam nie zdarzyło, żebyśmy dostali kilka ton materiału o innym odcieniu niż ten, którego sobie zażyczyliśmy. Gdyby się tak stało, mielibyśmy problem, bo przecież ko-lor to nie tylko efekt wizualny, lecz również specyfikacja produktu i odpowiednie parametry. Inna barwa oznacza zmienioną zawartość substancji chemicznej. A więc użycie surowca odmiennego koloru oznacza konieczność prze-prowadzenia nowych badań i ekspertyz…

Z kolorami się Państwo nie pomylili, a jak jest z wyborem importowanych zabawek? Czy decyzje zawsze okazują się trafione?

Oczywiście, że pomyłki się zdarzają i nie wszystkie decyzje są w 100% trafne. Trudno byłoby przez 25 lat uniknąć takich sytuacji. Czasami oceniając jakąś zabaw-kę, myślimy sobie: „O, super, interaktywna, nowocze-sna, XXI w.”. Wprowadzamy ją do sklepów i okazuje się, że klient w ogóle nie jest przygotowany na tak zaawan-sowany produkt.

Są też sytuacje odwrotne. Kiedy po raz pierwszy zo-baczyliśmy Bakugana w ofercie firmy Spin Master, po-deszliśmy do tego produktu bardzo ostrożnie (śmiech). Mieliśmy nadzieję, że rynek szybko go zaakceptuje, ale pewności nie było. Popularność zabawki i zapotrzebo-wanie na nią przeszły nasze najśmielsze oczekiwania. Dlatego też w pewnym momencie na krótko zabrakło Bakugana na rynku.

Nowości szukamy na targach, ale przede wszystkim wprowadzamy nowe kolekcje naszych wieloletnich dostawców. Z niektórymi z nich, np. z niemiecką firmą Revell, współpracujemy od 20 lat.

Czy jest coś, co pomaga ocenić, jak przyjmie się dany produkt?

W poprzednich latach często braliśmy pod uwagę po-pularność danej zabawki na innych rynkach zagranicz-nych. I chociaż nie zawsze te wyniki handlowe przekładają się na sprzedaż w Polsce, to jednak bardzo często okazuje się, że produkt, który jest hitem np. w Wielkiej Brytanii, zyskuje zwolenników również pośród polskich dzieci.

Z reguły zabawki trafiają wcześniej na rynek amery-kański; dotychczas mieliśmy sezon na ocenę popular-ności. Coraz częściej jednak jest tak, że serie są wpro-wadzane na wszystkie rynki jednocześnie. To trochę gorsze rozwiązanie. Jednak po tylu latach w branży do-świadczenie pozwala nam na podejmowanie trafnych decyzji, poza tym refleks i zmysł orientacji bardzo nam się rozwinęły (śmiech).Rozmawiała Anna Orleańska

– Przygotowując zestawy, pamiętamy o tym, że każdy rynek reaguje inaczej. Szwecja np. zamawia dużo statków i łodzi, które nie sprzedają się już tak dobrze w Czechach – o planowaniu w firmie Cobi opowiada Urszula Siedlecka.

Cobi przyjeżdża do Norym-bergi już od 17 lat. Dzięki wieloletniemu uczestnictwu w targach firma znacząco powiększyła liczbę swoich rynków zbytu. Na zdjęciu: Robert Podleś i Katarzyna Nawrocka.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (2)


Badania rynku

Jeszcze kilkanaście miesięcy temu wydawało się, że najgorsze chwile kryzysu gospodarczego mamy już za sobą. Cieszono się, że spowolnienie w branży

zabawkarskiej nie było tak dotkliwe, jak w wielu innych sektorach. Powtarzano, że rodzice w reakcji na napły-wające zewsząd negatywne informacje kupują dzieciom prezenty, żeby w ten sposób przekazać im, że wszystko jest w porządku. Jeżeli rzeczywiście tak było, to w Eu-ropie Zachodniej; w Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii, Niemczech i Austrii sprzedaż zabawek wzrosła w 2011 r. o 3‒10%. Jednak dla krajów z południowej części konty-nentu był to najgorszy okres od wielu lat. We Włoszech, Portugalii i Hiszpanii zanotowano 3‒7% spadki.

Nawet w przypadku bogatych krajów zachodnioeu-ropejskich dynamika sprzedaży była z miesiąca na mie-siąc niższa. Choć początek roku zapowiadał się opty-mistycznie (w Wielkiej Brytanii, Francji i Niemczech obroty przewyższały te z 2010 r.), to lato było już gorsze, a Gwiazdka dla większości firm okazała się rozczaro-waniem.

Klocki z plusem, pluszaki z minusemW krajach grupy G5 (Wielka Brytania, Francja, Niem-cy, Włochy, Hiszpania) widać, że spośród wszystkich grup asortymentowych największy wzrost sprzedaży dotyczy klocków i zestawów konstrukcyjnych. Częściej kupowano także figurki akcji, lalki, zabawki outdooro-we oraz pojazdy. Najmniejszą popularnością cieszyły się pluszaki; odczuwalne były także spadki sprzedaży dziecięcej elektroniki, gier i puzzli.

W trudnych czasach najlepiej poradzili sobie naj-silniejsi. Dynamika wzrostu pięciu największych firm w Niemczech i Francji była dwukrotnie większa niż ich rynków krajowych. We Włoszech czy Hiszpanii, gdzie cała branża odczuła spadek sprzedaży, w przypadku czo-łowych graczy straty były najmniejsze. – Następują kon-solidacje na tych rynkach – komentuje Paweł Szmidt z NPD. – Wielcy powiększają swoje znaczenie i udziały w analizowanych krajach Unii Europejskiej. Jeżeli trend ten się utrzyma, to słabsze firmy, które nie będą potrafiły przetrwać w trudnych warunkach, znikną z rynku.

Dane z Polski nie są niestety dostępne. Jedynie z roz-mów z producentami i dystrybutorami można wnio-skować, że także u nas widoczna była ogólna tendencja: właściciele wiodących firm z reguły kończyli rok w lep-szych humorach niż ich konkurenci.

Najsilniejszą licencją w Europie były w 2011 r. Auta, mocną pozycję mają też Star Wars (niekwestionowany nr 1 w Niemczech) i Hello Kitty. W kraju naszych zachod-nich sąsiadów, gdzie dotychczas udział zabawek licen-cyjnych nie przekraczał 20%, nastąpił widoczny wzrost.

Internet rośnie szybciej niż rynekBardzo ciekawe wnioski przynosi analiza sprzedaży zaba-wek w poszczególnych przedziałach cenowych. W całej grupie G5 spadła popularność produktów kosztujących 2,50‒4,99 euro. Zjawisko to można stosunkowo łatwo wytłumaczyć. Trudno znaleźć atrakcyjną zabawkę, która będzie spełniać coraz ostrzejsze wymogi bezpieczeństwa, a jednocześnie niewiele kosztować. Interesujące jest jed-nak to, że we Francji, w Niemczech, a przede wszystkim na Wyspach Brytyjskich zdecydowanie zyskały wyro-

Wielcy coraz więksiDla małych firm z branży zabawkarskiej nadeszły ciężkie czasy. Dane NPD za rok 2011 pokazują konsolidację na rynkach europejskich – najwięksi gracze rosną w siłę, pozostali muszą walczyć o przetrwanie.

Wartość sprzedaży pluszaków spadła w 2011 r. w Europie Zachodniej aż o 10%. Naj-lepszą dynamiką sprzedaży charakteryzowały się w tym okresie klocki i zestawy konstrukcyjne.

Jeszcze niedawno trady-cyjne gry i puzzle były na fali wznoszącej. W 2011 r. w Zachodniej Europie ta kate-goria odnotowała jednak 5% spadek.Fo

t. Br

anza

Dzie

cieca

.pl (

2)

by najdroższe, kosztujące od 50 euro za sztukę. – Może to mieć związek z faktem, że w grupie wiekowej 6‒11 lat notuje się ostatnio największy wzrost sprzedaży. Takie dzieci mają już spore wymagania. Domagają się od ro-dziców produktów wyższej jakości, a co za tym idzie, droższych – ocenia Paweł Szmidt.

O ile na poziomie dostawców małe firmy tracą ry-nek na rzecz koncernów, o tyle w detalu handel elek-troniczny wypiera tradycyjny. Nie widać tego jeszcze w Hiszpanii czy we Włoszech (kanał on-line ma tam niespełna 2% udział w rynku), ale już we Francji jest to 8% (w ciągu ostatnich 3 lat przychody internetowych sklepów z zabawkami wzrosły o ponad 50%). Internet kompletnie zmienił obraz rynku w Niemczech i Wielkiej Brytanii, gdzie obecnie co piąta zabawka jest kupowana za pośrednictwem sieci. Co ciekawe, poddani królowej Elżbiety – podobnie jak w innych kwestiach – różnią

się pod tym względem od mieszkańców reszty konty-nentu. W Niemczech czy Francji dla ok. 70% e-skle-pów oferujących zabawki internet jest jedynym kanałem sprzedaży. Na Wyspach ten odsetek wynosi tylko 22%, co oznacza, że dominują tam sprzedawcy tradycyjni, dla których sprzedaż w sieci jest dodatkowym i jak widać, coraz bardziej dochodowym sposobem zaspokajania potrzeb klientów.Marek Jankowski

Badania rynku

Po lewej: PawełSzmidt z NPD prezentuje dane na temat europejskich rynków zabawek podczas konferencji „Nowoczesny handel w bran-ży dziecięcej", zorganizowanej przez nasze czasopismo na targach Czas Dziecka w Kielcach.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l

´́Super jakosc w super cenie!W celu bliższego zapoznania się z ofertą prosimy o kontakt z naszymi pracownikami:Ewa Chlebicz, tel. 604 090 089, [email protected] (woj. łódzkie, świętokrzyskie, śląskie, małopolskie)Stanisław Tereszkiewicz, tel. 606 459 559, [email protected] (woj. podlaskie, mazowieckie, lubelskie, podkarpackie)Anna Wycech-Wodecki, tel. 668 900 111, [email protected] (woj. warmińsko-mazurskie, pomorskie, kujawsko-pomorskie, zachodniopomorskie)Daniel Kubatta, tel. 600 172 588, [email protected] (woj. wielkopolskie, lubuskie, dolnośląskie, opolskie)

Zaba

wki

dla

dzi

eci w

wie

ku 5

-10

lat.

4727 Sanitariusze z kontuzjowanym zawodnikiem

4728 Sędzia z asystentami

4731 Piłkarz reprezentacji Polski*

4726 Bramka z elektronicznym licznikiem

4725 Mój przenośny stadion piłkarskiWymiary boiska: 84×56×10 cm

*Rep

reze

ntan

ci in

nych

dru

żyn

naro

dow

ych

do n

abyc

ia w

pun

ktac

h sp

rzed

aży.

reklama

Dynamika sprzedaży zabawek w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Włoszech

i Hiszpanii (2011/20101, dane NPD Group)

Trendy w Europie Zachodniej

+3%+7%

+2%+14%

+7%-5%

+1%-6%

+7%

-10%+5%

-2%

ŁącznieFigurki akcji

Zestawy kreatywneZestawy konstrukcyjne

LalkiGry i puzzle

Zabawki dla grupy 0-3Elektronika dla dzieci

Sport i outdoor

Zabawki pluszowePojazdy

Inne


Figurki do kolekcjonowania

Dla sklepów serie figurek mogą być sposobem na budowanie lojalności klientów. Okazują się też ułatwieniem dla rodziców, którzy wcześniej być

może narzekali na problem z wybraniem prezentu. Gdy już uda się zmienić dziecko w zbieracza, wystarczy potem dorzucać kolejne elementy do kolekcji. Zwierzęta, rycerze, księżniczki, wojownicy, roboty – jest w czym wybierać.

Pozazdrościliśmy FinomJedną z tegorocznych nagród na targach Czas Dziecka dostała debiutująca w Kielcach firma Tisso Toys. Wy-różniony produkt to kolekcja 22 figurek dobrze znanych chyba wszystkim bohaterów (m.in. Reksia, Tytusa, Bol-ka i Lolka).

– W Finlandii wszędzie można kupić Muminki, w Czechach – Krecika, a u nas tyle bajek, komiksów, taki potencjał i jakoś pusto. Postanowiliśmy to zmienić. Mieliśmy pomysł, ale nic poza tym. Zupełnie nie wie-dzieliśmy, jak się za to zabrać. Wcześniej zajmowaliśmy się całkiem inną branżą – opowiada współwłaściciel Tisso Toys Marcin Banach.

Sporo czasu trwało pozyskiwanie niezbędnych praw autorskich (w przypadku Tytusa, Romka i A’tomka sprawa była najprostsza – żonie Papcia Chmiela bardzo spodobała się jego figurka przygotowana przez Tisso Toys jako swego rodzaju hołd dla kultowego autora ko-miksów). Opracowywanie pierwszych projektów rozpo-częto w lutym 2010 r. Cały proces tworzenia serii zajął dwa lata. – Zrobienie takiej figurki to robota wymagają-ca zegarmistrzowskiej dokładności. Trzeba uwzględnić szczegółowe wytyczne (np. Lolek ma mieć dokładnie 80% wzrostu Bolka). Realizacja wszystkich takich pro-jektów oznacza mnóstwo pracy i wiele poprawek. Mu-sieliśmy np. całkiem zmienić kilka matryc. Oprócz tego, że pochłania to strasznie dużo czasu, wiążą się z tym jeszcze naprawdę spore koszty – dodaje producent.

Tisso Toys chce stopniowo rozbudowywać kolek-cję m.in. o postacie historyczne oraz o figurki, których

pierwowzorami będą bohaterowie literaccy (wśród pierwszych inspiracji Marcin Banach wymienia m.in. Trylogię).

Wierny dinozaurKolekcjonowanie figurek może być czynnością edu-kacyjną. Przy współpracy ze znanym brytyjskim eks-pertem z dziedziny archeologii Anthonym Beesonem Collecta stworzyła największą na świecie linię figurek dinozaurów. Kolekcję koni rasowych pomogła przygo-tować ekspert w dziedzinie hippiki Deborah McDermott z USA. Polskim dystrybutorem tych zabawek od kilku lat jest firma Dante. – Wybraliśmy te właśnie produkty, ponieważ mają one konkretne i ważne przesłanie – mówi prezes Marcin Maciejewski. – Nie bez znaczenia pozo-staje dla nas fakt, że wyroby tego producenta są wysokiej jakości, zarówno jeśli chodzi o wykonanie samej figurki, jak i jakość użytych materiałów oraz farb – dodaje.

Ręcznie malowane figurki zwierząt można znaleźć tak-że w asortymencie istniejącej od ponad 70 lat niemiec-kiej marki Schleich (dystrybutor: TM Toys). Oprócz koni różnych ras, prosiaczków (stojących i leżących), owieczek, wiewiórek żerujących i innych przedstawicieli świata zwierzęcego kolekcję można rozbudować również np. o gajowego lub żonę farmera.

Jeśli ktoś uważa, że żona farmera to niewystarczająca reprezentacja rodziny, może zainteresuje się kolekcją Sylvanian Families (produkowaną przez firmę Epoch), którą na polskim rynku oferuje warszawska Panda. Roz-budowany klan leśnych zwierzątek, misterne domki, sklepiki, przedszkola, wesołe miasteczka to jedynie po-czątek niekończącej się listy artykułów wchodzących w skład serii. – Dawniej mieliśmy w ofercie gamę figurek

Baltazar z potencjałemJeden z uczestników forum poświęconego figurkom kolekcjonerskim stwierdził (okraszając swoją wypowiedź rzędem wykrzykników), że zawsze chciał mieć wszystkie półki w domu zastawione takimi przedmiotami. Pasji kolekcjonera nie należy lekceważyć. W każdym razie nie powinna tego robić branża zabawkarska.

Właściciel Tisso Toys zauwa-żył, że na rynku niewiele jest zabawek przedstawiających bohaterów polskich bajek. Kolekcja starannie zapro-jektowanych i wykonanych figurek, pokazana po raz pierwszy na marcowych targach w Kielcach, została nagrodzona medalem.

Linia figurek dinozaurów stworzonych przez Collectę należy do największych na świecie. Przy jej opraco-wywaniu pomagał brytyjski znawca archeologii Anthony Beeson. Polskim dystrybu-torem produktów tej marki od kilku lat jest firma Dante.Fo

t. Br

anza

Dzie

cieca

.pl

Fot.

Tiss

o To

ys


kolekcjonerskich różnych firm. Od jakiegoś czasu kon-centrujemy się na Sylvanian Families. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze sprzedaży; te zabawki cieszą się coraz większą popularnością, np. zainteresowała się nimi sieć Smyk. Kolekcja jest ciągle rozbudowywana, odświeżana, co roku wymieniamy ok. 20% produktów. Właśnie do-tarł do nas transport z nowinkami, który za chwilę trafi na półki sklepów – opowiada właściciel firmy Wojciech Antoszkiewicz.

Tylko jeden brokułKilka lat temu na polskim rynku pojawiła się dość szcze-gólna kolekcja – Śmierdziele. Był to zestaw 24 zabaw-kowych postaci, których imiona tłumaczą wyszukaną nazwę całej serii: Przemek Przepocona Skarpeta, Zenek Zgniłe Jajo, Kamil Krowi Placek. Po rozpakowaniu figur-ki uwalniał się zapach… no cóż, adekwatny do przydom-ka danej postaci. Reakcje były bardzo zróżnicowane. Maluchy udało się zaintrygować (w końcu kategoria obrzydliwych zabawek plasuje się dość wysoko na dzie-cięcej liście przebojów), rodzice w większości przypad-ków wyrażali zdegustowanie.

Zestaw, którego oryginalna nazwa brzmi Stink Bla-sters, został wymyślony przez Joego Morrisona, prezesa amerykańskiej firmy MEG produkującej zabawki. – Ko-rzystaliśmy z badań naukowców, którzy opracowywali dla nas różne kombinacje aromatów. Udało nam się np. stworzyć kilka ciekawych rybich zapachów, ale tylko jedną odmianę woni brokułowej i czosnkowej – relacjo-nował na łamach „The Seattle Times” Daniel Senton, wiceprezes MEG.

W USA wg danych producenta sprzedano ok. 4 mln zestawów, w Wielkiej Brytanii – blisko milion. Czesi kupili 200 tys. Śmierdzieli, polski dystrybutor (Epee) po pół roku obecności zabawki na rynku określał wy-

sokość sprzedaży na blisko 100 tys. Warto na margi-nesie wspomnieć o oryginalnym pomyśle marketingo-wym związanym z tym produktem: część przychodów ze sprzedaży przeznaczono na utrzymanie skunksów w polskich ogrodach zoologicznych.

Zbieranie figurek nie jest hobby, które upodobały so-bie jedynie dzieci. Od początku lat 90. coraz większą popularnością wśród dorosłych kolekcjonerów (przede wszystkim w Japonii, USA, Wielkiej Brytanii, Holandii) cieszą się Designer Toys – zabawki produkowane w li-mitowanych wersjach (najczęściej z takich materiałów jak plastik lub winyl) przez projektantów artystów. Jed-ną z lepiej sprzedających się serii jest Kubrick z oferty japońskiej firmy Medicom Toy. Modele pogrupowane są w różne serie tematyczne, nawiązujące m.in. do filmów (np. Terminator), komiksów (Spider-Man) czy zespołów muzycznych (Sex Pistols). W kolekcji znalazło się rów-nież miejsce dla postaci ze świata polityki (George Bush – jak żywy). Odmianą Kubricków są Bearbricki – misie, które wyglądają jak mroczny sen szaleńca.Anna Orleańska

rekla

ma

Fot.

Epoc

h

Kolekcjonerzy, którzy postanowią zbierać zabawki z produkowanej przez japońską firmę Epoch serii Sylvanian Families, raczej nie doczekają się chwili, gdy oka-że się, że mają już wszystko. Co roku linia wzbogacana jest o ok. 20% nowych elementów.

Figurki do kolekcjonowania


Poczet Sklepów Polskich

Baby LandKielce

Pierwszy sklep – Ares – otworzyli-śmy 7 lipca 1990 r. Mieliśmy w nim głównie towar sprowadzany z Ło-

dzi. Kilka lat później przy ul. 1-go Maja zaczęła działać hurtownia o tej samej na-zwie; obecnie prowadzimy tam również sprzedaż detaliczną. W 2004 r. powstał jeszcze jeden sklep – Baby Land. Teraz przygotowujemy się do sporej inwestycji. Mamy wstępne projekty budowy dużego centrum dziecięcego – zajmującego po-wierzchnię 2000 m², z czego na 1200 m² będą działać placówki handlowe, a 800 m² zostanie przeznaczone na magazyny. Bę-dziemy tam prowadzić sprzedaż hurtową, detaliczną oraz internetową. Dodatkowo na pierwszym piętrze centrum planuje-my otwarcie przedszkola. W tę inwestycję zaangażowana jest prawie cała rodzina – o przeszłości i przyszłości w branży dzie-cięcej opowiadają kieleccy przedsiębiorcy Adela i Zdzisław Botkiewiczowie.

Ulubiony dostawcaWśród naszych partnerów handlowych są m.in.: Tako, Deltim, Anek, Ankras, Nuk, Avent, Mayoral.

Jeśli chodzi o dostawców odzieży nie-mowlęcej i dziecięcej, to od dawna współ-pracujemy m.in. z polską firmą Ewa Klu-cze, która dostarcza nam bardzo dobre gatunkowo ubrania. Kupujemy też od in-nego polskiego producenta odzieży – Fu-qet. Firma ta sama przygotowuje przędzę, barwi ją i odszywa. Nawet po kilku latach nie ma żadnych zmechaceń. Mieliśmy ta-kie przypadki, że ludzie wracali do sklepu z wyciętymi metkami, tłumacząc, że nie

mogli zapamiętać nazwy, i prosili o wy-roby tej marki.

Poza tym ważne są dla nas również przedsiębiorstwa Fenimark i Al-da oraz prowadzone przez jedną rodzinę firmy GT i Atut.

Staramy się promować polskie pro-dukty. Jeśli mniejsze sklepy przestaną zamawiać u krajowych producentów, może dojść do tego, że kiedyś zostanie nam tylko i wyłącznie chińska masówka. Szczególnie w dziale niemowlęcym pil-nujemy, żeby mieć jak najmniej ubranek importowanych.

Klient, którego nie zapomnęTeraz przychodzą do nas całkiem inni ludzie niż kilkanaście lat temu. Dużo bar-dziej wymagający, dysponujący większą wiedzą o produktach i opcjach cenowych. Trzeba się dostosować pod względem jakości, ceny, no i oczywiście poziomu obsługi. Zawsze podkreślamy, że dobry personel to podstawa, na nim wszystko się opiera. Są osoby, które pracują w naszych salonach już 10, 12, a nawet 18 lat.

Załoga zawsze pamięta o tym, że źle obsłużony klient już nie wróci do skle-pu. Staramy się konkurować z większymi placówkami właśnie podejściem do ku-pujących. W marketach osoba przycho-dząca na zakupy jest anonimowa. A nasza kierowniczka sklepu, idąc ulicą, co chwilę mówi komuś: „dzień dobry”, bo rozpozna-je prawie wszystkich klientów.

Trzeba też podkreślić, że pracownicy obecnie nie są już tylko sprzedawcami, lecz również specjalistami, którzy powinni wiedzieć jak najwięcej o danym produk-cie. W momencie, gdy na rynku pojawia się coś nowego, musimy to szybko mieć. Klient od razu wie (z TV, internetu, cza-sopism branżowych), że taki artykuł trafił do sprzedaży.

Przepis na sukcesPrzepis na sukces to przede wszystkim długotrwała praca, śledzenie rynku, tren-dów, wzornictwa i wymagań klienta. Jest kryzys, ale nie można się poddawać; trze-ba szukać nowych dróg sprzedaży.

Dla nas szansą na rozwój stał się inter-net. Mnóstwo młodych rodziców siedzi przy komputerze i szuka ciekawych ofert. On-line sporo kupują też kobiety w ciąży. Poza tym sklep w sieci to reklama, która cały czas pracuje.

Sprzedaż internetową prowadzimy od czerwca ubiegłego roku. Dzięki niej obroty wzrosły o mniej więcej 20%. Cho-ciaż mniej sprzedajemy w sklepach sta-cjonarnych, to jednak dzięki tym dwóm kanałom handlowym wszystko jakoś się wyrównuje.

Najpierw były wycieczkiW latach 80. wyjeżdżaliśmy za granicę, skąd sprowadzaliśmy ubrania dla dorosłych.

Jednak szybko zorientowaliśmy się, że większym zainteresowaniem cieszy się odzież dziecięca. I tak właśnie narodził się pomysł, aby iść w tym kierunku.

Fot.

Grze

gorz

Bot

kiewi

cz (4

)


Poczet Sklepów Polskich

Kolorowy Świat DzieckaUstrzyki Dolne

Zaczęliśmy od odzieży. Wtedy były takie czasy, że podobało się wszyst-ko. Niemowlęce ciuszki sprzedawa-

ły się, z tego, co pamiętam, chyba najlepiej. Potem wprowadziliśmy zabawki, na począ-tek – ostrożnie – tańsze. Następnie uzu-pełnialiśmy ofertę o produkty markowe. Po mniej więcej 5 latach przenieśliśmy się do większego i nowocześniejszego lokalu. Dzięki tej przeprowadzce zwiększyliśmy obroty i w rezultacie w 1991 r. mogli-śmy wybudować własny sklep. To z kolei umożliwiło dalszy rozwój. W listopadzie ubiegłego roku otworzyliśmy jeszcze jedną placówkę.

Oba salony mają tę samą nazwę (Ko-lorowy Świat Dziecka) i znajdują się po dwóch stronach ustrzyckiego rynku. Obawialiśmy się, jak będą funkcjonować blisko siebie sklepy o bardzo podobnym asortymencie. Trochę sam się dziwię, ale nie jest źle. Może dlatego, że ludzie lubią chodzić i porównywać (śmiech). W związ-ku z tym i tu, i tam zawsze ktoś trafi.

Dostawcy i konkurenciNajdłużej współpracujemy z pobliskimi rzeszowskimi firmami: hurtownią Misiek,

przedsiębiorstwami Euro-Trade i Candy. Staramy się być na bieżąco z tym, co po-jawia się na rynku. Uczestniczymy w kon-traktacjach, jeździmy na targi. W tym roku wybraliśmy się na Czas Dziecka do Kielc. Muszę przyznać, że byłem dość zaskoczo-ny wysokimi cenami. Oczywiście towar był bardzo dobrej jakości, ale zamówiłem niewiele rzeczy. To produkty z wyższej półki – obawiam się, że u nas, zwłaszcza w obecnej trudniejszej sytuacji ekono-micznej, średnio by się sprzedawały.

W Ustrzykach na razie nie ma koniecz-ności rywalizowania z supermarketa-mi; w tej chwili działa tylko Biedronka. Na otwarcie konkurencyjnego sklepu z zabawkami w ubiegłych latach dość często decydowali się ludzie, którzy do-stawali dotacje z Urzędu Pracy, dofinan-sowania z Unii. Tyle że po jakimś czasie rezygnowali z tej działalności. Nie jest jednak tak, że problem konkurencji nie istnieje. Internet to znaczący rywal. Poza tym klienci często wybierają się na zakupy do Rzeszowa.

Klient, którego nie zapomnęJak już mówiłem, sporo osób jeździ do sklepów w pobliskich większych mia-stach. Często po powrocie tacy klienci zaglądają do nas i na szczęście nieraz zda-rzyło nam się usłyszeć: „O Jezu, przepłaci-łem. Następnym razem kupię u państwa”. Miejmy nadzieję, że rzeczywiście tak będzie, bo problem może stanowić kur-czenie się rynku. W Ustrzykach jeszcze niedawno było dwanaście tysięcy miesz-kańców, teraz ich liczba spadła do dzie-więciu tysięcy. Młodzi ludzie wybierają się na studia do większych miast i często już nie wracają. Sporo osób wyjeżdża do pra-cy na Zachód. Nieznaczne ożywienie jest w sezonie turystycznym. Chociaż najczę-ściej ludzie przyjeżdżają już zaopatrzeni. Na szczęście niektórzy cierpią na sklerozę (śmiech). Przyszedł do nas kiedyś klient, który chciał kupić dziecku kurtkę. Bo za-pomniał. A to była zima.

Przepis na sukcesMyślę, że tak długo istniejemy w branży dzięki mojej żonie, która ma wprost nie-prawdopodobną energię. W tej chwili zatrudniamy pięciu pracowników, dodat-kowo cztery osoby odbywają u nas prak-tykę. Ale jak zaczynaliśmy, to robiliśmy wszystko sami. Żona po nocach układała towar, pilnowała dostaw. Właściwie te-raz, gdy tak analizuję, muszę stwierdzić, że najważniejszym „składnikiem” naszego przepisu na sukces jest moja małżonka.

Myślę też, że zaczynając działalność biz-nesową, mieliśmy sporo szczęścia. Trafi-liśmy na niszę, a potem już jakoś poszło. Chcemy się rozwijać m.in. dzięki urucho-mieniu sklepu internetowego. Choć mu-szę przyznać, że nie jest to łatwa dziedzina. Potrzebujemy przede wszystkim pomy-słu na to, jak zapewnić atrakcyjne ceny w sprzedaży on-line. Wcześniej zastana-wialiśmy się nad wyjściem poza Ustrzyki i stworzeniem sieci sklepów, ale to nie jest najlepszy moment na taką decyzję. Jednak nie rezygnujemy z tej koncepcji.

Po dwóch stronach rynkuWynajęliśmy lokal w 1994 r. Jeszcze nie wiedzieliśmy, co będziemy sprzeda-wać. Ja myślałem o farbach, ale żona zadecydowała, że zajmiemy się branżą dzie-cięcą. Sklepik był niewielki – zajmował powierzchnię 20 m². Kolega pomógł nam go urządzić i wyposażyć. Wspólnie wybraliśmy nazwę – Kolorowy Świat Dziecka – o handlu za-bawkami i artykułami dla najmłodszych w Ustrzykach Dolnych opowiada Andrzej Bilik.

Fot.

Andr

zej B

ilik (4

)


Visual merchandising

Specjaliści zajmujący się psychologią klienta za-uważyli szereg powtarzalnych zachowań doty-czących poruszania się ludzi w sklepie. Odnosząc

się do tych obserwacji, można powiedzieć, że istnieją ogólne tendencje, którym poddają się konsumenci.

Zauważono, że klienci nie od pierwszej chwili po wejściu do sklepu są gotowi do robienia zakupów. Zajmują się najpierw przygotowywaniem do wędrówki po salonie (zdejmują okulary, składają parasol, rozpi-nają kurtkę) i wyhamowywaniem pędu, z jakim dostali się do środka. Zjawisko to nazwano „efektem dekom-presji”. Z tej przyczyny supermarkety montują bramki wejściowe i organizują promocje tuż za nimi. Starają się w ten sposób jak najwcześniej wychwycić uwagę klienta. Jeśli uda się zatrzymać nabywcę tuż za pro-giem, zyskamy możliwość pokazania mu znacznie większej gamy produktów. Dzięki temu konsument o wiele wcześniej będzie gotowy do aktywnego ro-bienia zakupów.

Reguła prawej stronyKolejną zasadą, którą można wyodrębnić, jest tendencja do kierowania się w prawo. Po wyjściu z „fazy dekom-presji” wielu klientów spogląda właśnie w tamtą stronę. W tym miejscu większość z nich rozpoczyna świadome zakupy. Tak też nabywcy zbierają pierwsze informacje o produktach i budują swoje wrażenie na temat cen. Warto zatem w strefie położonej nieco na prawo za „stre-fą dekompresji” zgromadzić artykuły niezbyt drogie, które będą prezentowały się bardziej atrakcyjnie niż większość towaru w sklepie. Dzięki temu mamy sposob-ność zrobienia dobrego wrażenia. Dobrze też, jeśli nie

są to produkty pierwszej potrzeby ani te, po które przy-chodzi się do sklepu planowo. Ta kategoria powinna znajdować się w dalszych strefach salonu, gdyż po tego typu artykuły klient i tak uda się z własnej woli. Dzięki takiemu układowi sprawiamy, że nabywca zapozna się z szerszym spektrum naszej oferty, i zwiększamy praw-dopodobieństwo dodatkowego zakupu – nieplanowa-nego, dokonanego często pod wpływem chwili.

Tego typu decyzje, zwane zakupami impulsowymi, są także charakterystyczne dla strefy, która jest znana z generowania dużego natężenia ruchu, czyli ze strefy kasy. W małych punktach handlowych ladę tradycyjnie umieszcza się w centralnym punkcie sklepu. Biorąc jed-nak pod uwagę wiedzę na temat poruszania się klienta w salonie, warto rozważyć przesunięcie jej na lewą ścianę. Dzięki takiemu zabiegowi zwiększamy przestrzeń, którą zwiedzi nabywca, i nie „stopujemy” go na środku sklepu, mówiąc: „Tu jest kasa, proszę sfinalizować transakcję”.

Klient światłem sterowanyNie sposób z góry przewidzieć, jak będzie wyglądała cała ścieżka klienta w salonie. Istnieje jednak jeszcze kilka czynników, które mają duży wpływ na jej kształtowanie. Są to oświetlenie, kolor, muzyka, a nawet zapach.

Wiadomo, że strefy niedoświetlone będą zniechęcały klienta, a jasne przyciągną go, nawet jeśli nie są położo-ne blisko głównych ciągów komunikacyjnych. To nie znaczy jednak, że rację bytu mają tylko równomier-nie oświetlone, jasne sklepy. W aranżowaniu salonu światłem nie jest ważne, ile go użyjemy, lecz to, by nie przeoczyć najważniejszych akcentów. Sklep może być rozświetlony, ale równie dobrze będzie się prezentował, balansując między światłem i cieniem. W tym drugim wypadku chodzi jednak o to, by w świetle znalazły się produkty i najistotniejsze strefy, a w półmroku pozostały przestrzenie pomiędzy poszczególnymi sektorami.

Kolor w sklepie też ma bardzo istotne znaczenie, choć częściej wpływa na budowanie ogólnego wrażenia niż na ścieżkę, jaką wybiera klient. Jasne barwy powięk-szają, ciemne zmniejszają optycznie. Zieleń uspokaja, a czerwień podnosi ciśnienie (dosłownie). Ostre kolory są krzykliwe i rzucają się w oczy, dlatego lepiej nadają się do podkreślenia promocji niż barwy stonowane. Spryt-nie wykorzystując tę wiedzę, możemy sprawić, że zacie-kawiony klient podąży w głąb sklepu. Jeśli w stonowanej przestrzeni zaaranżujemy kolorową strefę, np. miejsce przeznaczone na specjalny rodzaj asortymentu, będzie ona wybijać się z otoczenia i tym samym przyciągać odbiorców.

Muzyka potrafi z kolei wpłynąć na tempo, w jakim klienci poruszają się w sklepie. Głośna i rytmiczna oży-

Między wejściem a kasąJak klient porusza się w sklepie? Czy są jakieś ogólne reguły, czy każdy salon to odrębne środowi-sko, w którym obowiązują inne zasady? Czy możemy wpływać na to, jaką ścieżkę wybierze klient? A jeśli tak, to jak to zrobić?

Nie sposób z góry prze-widzieć, jak klient będzie poruszał się po sklepie. Za-uważono jednak, że po wej-ściu konsumenci najczęściej kierują się w prawo. Aby zachęcić ich do zapoznania się z całą ofertą, warto zatem rozważyć umieszczenie kasy przy lewej ścianie.

Fot.

g-po

int /

sxc

.hu


Visual merchandising

wia i przyśpiesza, stonowana i spokojna sprawia, że za-kupy przebiegają wolniej. Sklepy wielkopowierzchniowe wykorzystują to zjawisko do zarządzania ruchem klien-tów i do rozładowywania „korków”.

Czym pachnie promocja?Wpływ zapachu na ścieżkę klienta jest dość nieoczywi-sty. W małych sklepach najczęściej mamy do czynienia z jedną tylko nutą zapachową, wykorzystywaną do na-waniania całej przestrzeni w celu budowania pozytyw-nego skojarzenia. Warto jednak zdać sobie sprawę z tego, że wiele firm traktuje ten element jako czynnik przycią-gający klienta. Weźmy np. zapach pieczonych bułeczek, który nie pozwala przejść spokojnie obok stoiska z pie-czywem. Czasami jest to woń wydobywająca się z pie-ca, często jednak po prostu sztuczny aromat, rozpylany przez specjalny aparat. Podobnie zdarza się w przypad-ku reklamowania niektórych artykułów spożywczych w sklepach wielkopowierzchniowych. Natrafiłam kiedyś na promocję kawy dodatkowo wzmocnioną aromatem świeżo zmielonych ziaren. Podziałało to bardzo suge-stywnie i przyciągało z dużej odległości. Niestety, na sto-isku można było znaleźć jedynie ogromną ilość puszek kawy. Nic nie wskazywało na to, by zapach wydobywał się z prawdziwego ekspresu.

Poza elementami, jakie mogą przyciągnąć klienta w określone miejsce, istnieje jeszcze kilka czynników mających związek z poruszaniem się w sklepie, a dzia-łających odwrotnie. Są to te aspekty aranżacji sklepu, które utrudniają sprawne robienie zakupów – zbyt wą-skie ciągi komunikacyjne, niewygodne przejścia, zbyt mało przestrzeni wokół stołów i przy ścianach, wreszcie za małe przymierzalnie. Okazuje się, że wiele osób ra-czej zrezygnuje, niż będzie się przeciskać między innymi kupującymi w alejce, jeśli nie ma możliwości minięcia drugiej osoby bez dotknięcia jej.

Nic tak nie zniechęci kobiety z wózkiem, jak zbyt cia-sno ustawione meble w sklepie. Zakupy z małym dziec-kiem to wyzwanie samo w sobie, a jeśli do tego trzeba jeszcze manewrować pomiędzy ciasno ustawionymi me-blami, może się okazać, że to już za wiele. Potencjalny klient zrezygnuje z zakupów.

Jakie wnioski płyną zatem z wiedzy na temat ruchu nabywców w sklepie? W skrócie można je ująć tak: trze-ba obserwować, wykorzystywać to, co i tak się dzieje, dopasowywać układ asortymentu do naturalnej ścieżki klienta, ale wykorzystywać też swoją wiedzę, by tę ścież-kę modyfikować w zależności od potrzeb. Powodzenia!

Joanna Turlejska

Joanna Turlejska jest absolwentką ASP w Łodzi. Od po-nad 10 lat zajmuje się visual merchandisingiem; jest projek-tantką wystaw i managerem VM. Specjalistka w dziedzinie aranżacji witryn; sztuki tej uczyła się w Madrycie pod okiem specjalistów z Zary. Zawodowo związana z takimi firmami jak Zara, Vero Moda, Tchibo i Mago. Współzałożycielka firmy VM Studio. Trenerka i współtwórca autorskiego pro-gramu szkoleń z dziedziny VM.

Ściany i meble w neutral-nych odcieniach pozwalają na większą elastyczność w aranżacji salonu. Żeby zmienić sposób, w jaki klienci poruszają się po sklepie, wystarczy przenieść towary w jaskrawych kolorach w inne miejsce i odpowiednio skiero-wać reflektory.

Umiejętnie dobrany zapach w sklepie buduje pozytywne skojarzenia. Paco Underhill w swojej słynnej książce „Dla-czego kupujemy” zauważa, że w niektórych angielskich sklepach z odzieżą dziecięcą wsypuje się do wentylacji zasypkę dla niemowląt, aby przywoływać najlepsze wspomnienia rodziców.

Fot.

paas

eila

nd /

sxc.

hure

klam

a

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l

długie patyczki 9,5 cm i 6,5 cmwiększe rozmiary konstrukcji

kolorowe figury przestrzenne, zwierzętałatwość i prostota w budowaniu

Dystrybutor: EC elements, Kraków, ul. Obrońców Modlina 5atel./fax: 12 296 10 41, www.ecelements.pl


Prawa konsumenta

Zacznijmy od podstawy prawnej. Możliwość zwro-tu towaru, czyli prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość, opisuje ustawa o ochronie

niektórych praw konsumentów z dnia 2 marca 2000 r. (spełnia ona wymogi dyrektywy 97/7/WE z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie ochrony konsumentów w przypadku umów zawieranych na odległość). Dodatkowo istotne jest orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości UE (sygnatu-ra C-511/08) oraz bieżące orzecznictwo Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (głównie na bazie wyroków tego sądu powstała tzw. lista klauzul niedozwolonych, dostępna na stronie www.tnij.org/klauzule).

Klient to nie zawsze konsumentPrzepisy, o których wspomniałem we wstępie, obowią-zują tylko konsumentów, a nie wszystkich klientów skle-pów internetowych. Warto mieć to na uwadze, tworząc regulamin – można w nim zastrzec, kiedy klienta uważa się za konsumenta. Choć wynika to z obowiązującego prawa (art. 221 kodeksu cywilnego), warto w regulami-nie sklepu zaznaczyć, że konsumentem jest osoba kupu-jąca dany towar do użytku osobistego, niezwiązanego z prowadzeniem działalności gospodarczej lub zawo-dowej. Ważne jest tu zwłaszcza ograniczenie związane z działalnością zawodową, bo np. nauczyciel nabywa-jący książkę podnoszącą jego kwalifikacje zawodowe nie jest już konsumentem. Niestety, gdy jedyny dowód

sprzedaży to paragon fiskalny, trudno udowodnić klien-towi, że kupił towar w celach zawodowych, i odmówić mu prawa do odstąpienia od umowy. Jeżeli dana osoba prowadzi działalność gospodarczą i prosi o wystawienie faktury VAT, sytuacja jest jasna – takiemu nabywcy nie przysługuje prawo do zwrotu towaru.

Powszechnie uważa się, że klient ma 10 dni na zwrot zakupionych produktów od chwili wydania mu towaru. Za datę wydania towaru uznaje się dzień, w którym na-bywca odebrał artykuł u kuriera lub na poczcie. Co istotne, klient ma 10 dni na pisemne poinformowanie sprzedawcy o odstąpieniu od umowy. Jeżeli uczyni to w terminie, po-zostanie mu jeszcze 14 dni na wykonanie samego zwrotu. W praktyce rzadko zdarza się, by klienci osobno wysyłali informację o odstąpieniu, a osobno towar – zwykle całość dociera do sprzedawcy jednorazowo.

Do regulaminów sklepów nie warto wprowadzać żadnych definicji związanych z terminami odstąpienia od umowy przez konsumentów. Lepiej wskazać zapis ogólny, że klient zgodnie z przywołaną ustawą ma prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyny. Warto też wskazać termin 10-dniowy.

Na piśmie, czyli na papierzeW szczególnych przypadkach klient ma nawet 3 mie-siące na dokonanie zwrotu. Dzieje się tak, gdy sprze-dawca nie powiadomi na piśmie konsumenta o takiej możliwości. Polskie prawodawstwo oraz orzecznictwo skłaniają się ku twierdzeniu, że informacja udzielona na piśmie to taka, która została przekazana klientowi na nośniku, jakim jest papier. Większość sklepów nie po-wiadamia nabywców o warunkach zwrotu, licząc na to, że nabywcy nie są aż tak świadomi swoich praw (bądź dlatego, że sprzedawcy nie wiedzą, iż wymagana jest for-ma pisemna). Zatem jeśli sklep chce ograniczyć prawo klienta do zwrotu do 10 dni, musi mu wraz z towarem dostarczyć informację o możliwości zwrotu. W moim przekonaniu można spełnić ten warunek poprzez dołą-czenie do paragonu gotowego formularza zwrotu (od-wołującego się do ustawy i zawierającego stwierdzenie, że nabywca korzysta z prawa zwrotu towaru).

Obowiązek pisemnego oświadczenia obowiązuje obie strony. Także klienta – jeśli nie dostarczy takiej infor-macji na piśmie, sprzedawca nie musi przyjąć zwrotu. Jak już wspomniano, najlepiej przesłać nabywcy własny

Zwrot towaru przez klienta – prawo i praktykaPodczas konferencji „Nowoczesny handel w branży dziecięcej” na marcowych targach Czas Dziecka w Kielcach wskazałem kilka różnic pomiędzy handlem tradycyjnym a internetowym. Ku mojemu zdumieniu największa dyskusja dotyczyła prawa konsumenta do odstąpienia od umo-wy w sprzedaży w sieci – dlatego też dla czytelników „Branży Dziecięcej” przygotowałem omó-wienie tego tematu. Uwzględnia ono przestrzeganie prawa przy jednoczesnym dbaniu o interesy przedsiębiorcy.

Kiedy sklep odmówi przyjęcia zwracanego towaru albo pokrycia kosztów jego wysyłki do klienta, nabywca może dochodzić swoich praw u rzecznika konsumentów. Gdy w grę wchodzą małe kwoty, wiele osób rezygnuje z tej możliwości z powodu niechęci do biurokracji. Sprze-dawca zachowuje wówczas pieniądze, ale naraża się na negatywne opinie.

Fot.

Laris

a Lo

fitsk

aya

/ Dre

amst

ime.

com


Prawa konsumenta

formularz. W ten sposób zaoszczędzi się pracy sprzedaw-cy. Klient będzie musiał wypełnić tylko brakujące pola, dzięki czemu sklep internetowy otrzyma wszystkie dane do wykonania zwrotu towarów, a nabywca będzie miał poczucie bezpieczeństwa transakcji. Ponadto pisemne oświadczenie konsumenta jest niezbędne do rozliczeń podatkowych (jeśli dana osoba odstąpiła od umowy, to umowę uznaje się za niezawartą; na tej podstawie można odzyskać podatki naliczone od transakcji).

Uwaga: w formularzu zwrotu nie wolno prosić klien-ta o podanie przyczyny zwrotu, nawet jeśli w ten spo-sób chce się zdobyć tylko informację marketingową, by w przyszłości uniknąć podobnych sytuacji. Takie postępowanie może być bowiem uznane za niezgodne z prawem i skutkować nałożeniem kar przez UOKiK.

Rozpakowane – nieużywanePrzyjęło się, że towar musi zostać odesłany do sprze-dawcy w stanie niezmienionym i nie może nosić śla-dów użytkowania. Jednak usunięcie przez klienta ory-ginalnego opakowania nie jest uznawane za używanie towaru, a za zwykły zarząd towarem. Wynika to wprost z praktyki rynkowej – nabywca, aby móc sprawdzić, czy dany produkt spełnia jego oczekiwania, musi mieć prawo zapoznać się z nim i jego właściwościami. Pozo-stałe przypadki należy rozpatrywać indywidualnie – nie warto w regulaminie sklepu bądź w innym jego miejscu umieszczać jakichkolwiek zapisów definiujących używa-nie towaru. Grozi to postępowaniem w Sądzie Ochrony Konkurencji i Konsumenta.

Lepiej w spornym przypadku odmówić klientowi pra-wa do zwrotu towaru i odesłać mu zakupiony produkt, ponieważ wówczas nabywca musi podjąć kroki prawne. Najczęściej składa skargę do powiatowego lub miejskie-go rzecznika konsumentów. Ten następnie wydaje decy-zję. Jednak w przypadku towarów o mniejszej wartości konsumentom nie opłaca się korzystać z takiej opcji, bo dostęp do rzeczników konsumentów jest dość utrud-niony (pracują w określonych godzinach, urzędują w sie-dzibach powiatów lub urzędach miast). Stąd większość klientów, jeśli ma poświęcać czas na kontakty z urzęd-nikami, rezygnuje z roszczeń – zwłaszcza że rzecznicy praw konsumenta zachowują zdrowy rozsądek i często stają po stronie sprzedawców. Jedyny minus tej praktyki to niezadowolony klient.

Nabywca ma prawo do zwrotu wszystkich kosztów, jakie poniósł w związku z zakupem w sklepie interne-towym. Należy zatem zwrócić mu równowartość towa-ru, jak i kwotę przeznaczoną na przesyłkę. Zasada jest taka, że klient otrzymuje zwrot kosztów dostarczenia do niego artykułu, natomiast sam płaci za odesłanie pro-duktu do sklepu. Budzi to spore kontrowersje wśród sprzedawców, gdyż w przypadku zwrotu towaru przez nabywcę zwrócone koszty przesyłki przynoszą stratę przedsiębiorcy. Niektórzy handlowcy próbują w regu-laminach sklepów zastrzec, że klient zrzeka się zwrotu kosztów dostawy – jest to jednak niezgodne z prawem i UOKiK nakłada kary finansowe na firmy postępujące w ten sposób. Dlatego też w formularzu zwrotu warto zostawić pole, w którym klient wprowadzi kwotę, jaką chce, aby mu zwrócono. Większość nabywców nie wie o tym, że ma prawo domagać się wyrównania kosz-tów przesyłki, i wpisuje równowartość samego towaru (niektórzy konsumenci czują się niezręcznie, odsyłając błędnie zakupiony artykuł i świadomie podają tylko jego cenę). Wówczas przedsiębiorca postępuje zgodnie z wolą wyrażoną na piśmie przez klienta i zwraca kwotę wskazaną w formularzu.

Jeszcze inni przedsiębiorcy po prostu nie zwracają kwoty za przesyłkę. Zmuszają tym samym nabywców do dochodzenia ich roszczeń w inny sposób (monity e-mailowe, skargi u rzeczników konsumentów itd.). Taka praktyka skutecznie odstrasza klientów od domagania się zwrotu niskich kwot. W tym przypadku, podobnie jak w razie problemów z naruszonym opakowaniem, nabywca po transakcji czuje pewien niesmak. Istnieje też ryzyko, że będzie zniechęcać innych konsumentów do zakupów w danym sklepie.

Powszechnym mitem, zwłaszcza wśród przedsiębior-ców prowadzących jednocześnie sklep tradycyjny i inter-netowy, jest ten, że jeśli klient odbierze towar osobiście, nie może zwrócić zakupionego produktu. Tymczasem konsument nabywa prawo do zwrotu towaru bez poda-nia przyczyny poprzez zawarcie umowy na odległość (najczęściej przez placówkę internetową, ale też telefo-nicznie, faksem lub e-mailowo). Droga odbioru artykułu nie ma znaczenia. Liczy się forma zakupu. Dlatego też

Klient nie ma prawa do zwrotu towaru, gdy: nabył towar w ramach licytacji (nie poprzez

opcję „kup teraz”, lecz w aukcji – nawet jeśli był jedynym jej uczestnikiem),

artykuł został specjalnie na jego zamó-wienie stworzony lub dostosowany do in-dywidualnych preferencji (np. aplikacje na kocykach, ubrankach itd.),

nabył płytę CD, DVD i usunął oryginalną folię z opakowania,

kupił towar spożywczy lub taki, który może szybko się zepsuć,

nabył prasę.

Kiedy można nie przyjąć zwrotu towaru?

Klient zwracający towar do sklepu internetowego ma prawo do odzyskania wszystkich kosztów zakupu (zarówno nabytego produktu, jak i jego dostarczenia). Jeżeli sprzedawca jest sprytny, może jednak – nie łamiąc przepi-sów – uniknąć oddawania pieniędzy za przesyłkę.

Fot.

tuge

r / s

xc.h

u


W poprzednim numerze, wymieniając różnice pomiędzy handlem tradycyjnym a internetowym, skupiliśmy się na takich aspek-tach, jak: dostępność towaru, zwroty, reklamacje, rabaty, lokal, wydawanie towaru i godziny pracy. Cech, które odróżniają te dwa rodzaje sprzedaży, jest jednak znacznie więcej. Poniżej prezentujemy 6 kolejnych.

Sprzedaż tradycyjna Sprzedaż internetowa

Ekspozycja towaru Klient może obejrzeć towar w rzeczy-wistości, przymierzyć go, zapoznać się ze składem (metką), instrukcją, zmierzyć itd. – sprzedawca nie musi przygoto-wywać szczegółowego opisu każdego produktu. W rzeczywistości artykuły „bronią się same”.

Sprzedawca musi dokładnie i rzetelnie opisać każdy produkt, przygotować zdjęcia. Klienci zadają dużo pytań drogą e-mailową i telefoniczną. Dlatego też przygotowanie towaru do ekspozycji w sklepie internetowym jest czasochłon-ne. Słabo opisane produkty nie sprzeda-ją się. Źle i nierzetelnie scharakteryzowa-ne artykuły są zwracane przez klientów w ramach rękojmi lub reklamacji.

Towary nieznanych marek Dobre jakościowo towary mało znanych lub nieznanych marek lepiej się sprze-dają w sklepach tradycyjnych. Klienci po obejrzeniu towaru i zasięgnięciu opinii sprzedawcy, z którym rozmawiają w rzeczywistości, skłonni są do zakupów artykułów mniej popularnych firm.

W internecie trudno sprzedawać dobre jakościowo produkty mniej znanych ma-rek. Klienci nie mają zaufania do mało popularnych firm. Kupują albo markowe produkty, albo artykuły bardzo tanich marek – w ten sposób minimalizują ryzyko złego zakupu.

Materiały reklamowe od producentów

Producenci konkurują między sobą o dobrą ekspozycję w sklepach trady-cyjnych. W związku z tym dostarczają POS-y (standy, stojaki, roll-upy), torby reklamowe, plakaty, egzemplarze ekspo-zycyjne.

Czasami producenci udostępniają sprzedawcom internetowym zdjęcia ka-talogowe lub pozwalają na korzystanie ze zdjęć dostępnych na swoich stronach WWW. Zwykle jednak to na właścicie-lach sklepów spoczywa obowiązek przy-gotowywania materiałów reklamowych (wygląd strony produktu, opisu produ-centa, szablon aukcji Allegro itd.).

Obowiązki pracowników Przyjmowanie towaru, ekspozycja pro-duktów, fiskalizowanie transakcji z na-bywcami, opieka nad klientami w sklepie i bieżąca sprzedaż.

Przyjmowanie towaru, opisywanie go (przygotowywanie opisów marketin-gowych i użytkowych), wykonywanie i obróbka zdjęć, obsługa klientów (telefoniczna i e-mailowa – wymagana poprawna ortografia i gramatyka). Pako-wanie produktów, fiskalizacja transakcji, stały nadzór nad źródłami wpływu wpłat od nabywców. Wydawanie towaru kurie-rom oraz wysyłka towaru na poczcie.

Źródła wpływu gotówki Klienci płacą za towar gotówką w kasie lub kartą płatniczą (dwa miejsca wpływu gotówki). W przypadku transakcji za po-mocą karty sprzedawca jest obciążany wysokimi marżami.

Klienci wybierają różne formy płatno-ści: przelew na konto, system płatności (np. PayU, PayPal itd.), pobranie, zapłata gotówką w punkcie odbioru. Rezygnacja z choćby jednego z nich oznacza obni-żenie przychodów.W przypadku systemów płatności sprze-dawcy obciążani są marżami za każdą transakcję (podobnej wysokości jak w przypadku marż za płatność kartą w sklepie tradycyjnym).

Regulamin sprzedaży Brak obowiązku stosowania regulaminu sprzedaży w sklepie tradycyjnym.

Obowiązek posiadania i stałego aktuali-zowania regulaminu sklepu interneto-wego. Za stosowanie zapisów znajdują-cych się na liście tzw. klauzul zakazanych grożą kary.

Sklep tradycyjny a sprzedaż internetowa – podstawowe różnice

Prawa konsumenta


Prawa konsumenta

rekla

ma

regulaminy sklepu nie mogą zawierać zapisów ograniczają-cych prawa konsumenta, gdy ten odbiera towar osobiście.

Prawo w służbie marketinguChoć koszty związane ze zwrotami towaru przez klientów dla niektórych przedsiębiorców mogą być dość znaczące (począt-kujący sprzedawcy mają nawet ok. 30% zwrotów), to w moim przekonaniu wynikają one w 90% z błędów popełnianych przez sklepy. Handlowcy nie dość starannie opisują artykuły, nie podają wszystkich istotnych danych. Zdarza się także, że z danym sprzedawcą trudno się skontaktować, a jeśli już się to uda – nie zna on właściwości oferowanego towaru itd. Problemy ze zwrotami mają również firmy handlujące pro-duktami o niskiej jakości. Oprócz tego rzeczywistych kłopo-tów finansowych ze zwrotami zwykle nie są w stanie uniknąć przedsiębiorcy znacznie zaniżający swoje marże i stosujący agresywną politykę cenową (zwłaszcza na Allegro). Jeżeli firma decyduje się na atrakcyjną marżę i prowadzi otwartą politykę komunikacji z klientami, nawet kilka procent zwro-tów nie stanowi problemu.

Dlatego też konsumenci coraz częściej wybierają sprzedaw-ców, którzy nie utrudniają zwracania towaru. Odpowiednio potraktowany klient może i nie wróci do sklepu, ale przekaże znajomym, że nie było kłopotów z błędnie wybranym artyku-łem. W ten sposób prędzej czy później taki bezproblemowo załatwiony zwrot zamieni się w zysk.

Wielu przedsiębiorców zaczyna wykorzystywać przestrzega-nie prawa do zwrotu jako przewagę marketingową. Firmy nie tylko otwarcie informują o takim podejściu na swoich stronach internetowych, lecz także wydłużają terminy odesłania towaru o dodatkowe dni. Opisana taktyka sprawdza się zwłaszcza w przypadku artykułów sezonowych – po sezonie zamiast obniżać ceny, oferuje się klientom dodatkowe 20, a nawet 30 dni na zwrot towaru.

Daniel Kotyras

Daniel Kotyras, [email protected]. Specjalista w dziedzinie marketingu oraz sprzedaży przez internet. Autor kilkuset arty-kułów na temat komunikacji marketingowej w internecie i w me-diach tradycyjnych, opublikowanych w najważniejszych polskich czasopismach i dziennikach poświęconych tematyce gospodarczej.

Pisemne oświadczenie klienta o zwrocie towaru jest niezbędne do korekty podatku od takiej transakcji. Aby mieć pewność, że kupujący sporządzi je właściwie, najle-piej wraz z towarem dostarczyć mu gotowy formularz.

Fot.

djsa

w / s

xc.h

u


Przegląd rynku Foteliki samochodowe

Nazwa Caretero Fenix2 Caretero Sport Turbo BabySafe Sport Premium BabySafe Sport VIP

Grupa wagowa 0‒18 kg 9‒25 kg 9‒36 kg 9‒36 kg

Opis produktu

Fotelik przeznaczony już dla najmłodszych dzieci. Możliwość zainstalowania tyłem i przodem

do kierunku jazdy. Regulacja nachy-lenia do pozycji leżącej, 5-punk-towe pasy z nakładkami, miękkie

poduszki dla niemowląt, tapicerka zdejmowana do prania. Zgodność

z normą ECE R44/04.

5-stopniowa regulacja nachylenia. Zdejmowana tapicerka wykonana z materiałów przepuszczających

powietrze. 5-punktowe pasy z na-kładkami. Zintegrowany zagłówek chroniący główkę dziecka. Napina-cze ze stoperami ułatwiają montaż fotela i zapobiegają luzowaniu się

pasów. Atest ECE R44/04.

Regulowana wysokość zagłówka i jednoczesna regulacja szerokości

ochrony barków, obsługiwana za pomocą jednego przycisku. Osłona ramion absorbuje nie-

bezpieczną energię, a poduszka pomniejszająca redukuje nadmiar

miejsca w obszarze bioder. Poszycie wykonane z wysokiej klasy mikro-

fibry.

Fotelik Sport w nowym wydaniu. W wersji VIP użyto wysokiej klasy

tapicerki ze skóry ekologicznej i alkantary. Dzięki temu fotelik

gwarantuje wysoki komfort po-dróży dziecka za atrakcyjną cenę.

Wersja VIP dostępna jest w sześciu kolorach.

Cena 219 zł 280 zł 379 zł 479 zł

Producent / dystrybutor Caretero Caretero Car-Activewww.babysafe.com.pl Car-Active

Nazwa Maxi-Cosi Rodi AP Fotelik samochodowy iZi Up X3 fix Fotelik samochodowy BeSafe iZi Go Dziecięcy fotelik samochodowy INDI

Grupa wagowa II/III (15‒36 kg) 15‒36 kg 0‒13 kg 18‒36 kg (grupa II-III)

Opis produktu

Dzięki technologii Air Protect zagłówek reaguje na ruch, siłę

nacisku głowy na boki zagłówka, dzięki czemu jest on wyjątkowo komfortowy i skuteczny podczas kolizji. Montaż za pomocą pasa samochodowego. Dodatkowa

kotwica montowana przy zagłówku stabilizuje fotelik. 8 stopni regulacji

wysokości zagłówka.

Łatwa instalacja – bezpieczne użyt-kowanie. Możliwość ustawienia 2 pozycji do spania. Skutecz-

na ochrona dziecka dzięki opaten-towanemu systemowi SIR, który sprawia, że fotelik w czasie kolizji

obraca się, zapewniając maluchowi bezpieczeństwo w razie uderzenia

bocznego.

Fotelik zwyciężył w najbardziej znanym europejskim teście fote-lików samochodowych – Stiftung Warentest (ADAC) w listopadzie 2011 r. Triumfował także w teście

przeprowadzonym przez mie-sięcznik „Auto, Motor und Sport”

(22 września 2011 r.) we współpracy z TÜV (Stowarzyszenie Nadzo-

ru Technicznego).

Wbudowany system Isofix (łatwy montaż). Po zdjęciu oparcia powsta-

je siedzisko dla starszego dziecka (grupa III). Nowoczesna stylistyka.

Wzmocnione zabezpieczenia bocz-ne głowy. Regulowana wysokość

zagłówka wraz z oparciem. Wyso-kiej jakości miękkie tkaniny. Waga

fotelika: 6 kg.

Cena ok. 630 zł – – 285 zł

Producent / dystrybutor Dorelwww.maxi-cosi.com

BeSafe / Markowww.marko-baby.pl

BeSafe / Markowww.marko-baby.pl Coneco

rekla

ma



Nazwa Fotelik Britax Römer Kidfix Cowmooflage Fotelik Römer Trifix Leon Toro BeONE SP Deluxe

Grupa wagowa 15‒36 kg 9‒18 kg (≈ od 9 miesięcy do 4 lat) 9‒18 kg 0‒13 kg

Opis produktu

System Isofit mocuje fotelik bez-pośrednio do punktów łączących Isofix w samochodzie, a dziecko

zabezpiecza w foteliku za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeń-stwa. Tapicerka: 100% poliester, obszycie zewnętrzne z weluru.

4 gwiazdki w testach bezpieczeń-stwa ADAC 2011.

Isofix+, system montażu Isofix oraz V-Tether, który pochłania energię

uderzenia. Technologia SI-Pad zapewnia ochronę przy zderzeniach bocznych. Wiele pozycji spoczyn-kowych oraz regulacja wysokości

zagłówka i pasów jedną ręką. Tapicerka: 100% poliester, obszycie zagłówka z bawełny. Waga: 10,8 kg.

2 lata gwarancji.

5-punktowe pasy bezpieczeństwa z centralną regulacją długości.

5-stopniowa regulacja pochylenia. 4-stopniowa regulacja wysokości pasów. Perforowana, oddychająca

tapicerka. Europejski certyfi-kat bezpieczeństwa ECE 44/04.

Poliuretanowa pianka absorbuje energię zderzenia. Miękkie nakładki

naramienne.

Oddychająca tapicerka najwyższej jakości, odpowiednia dla dzieci z wrażliwą skórą. Fotelik spełnia

najwyższe standardy bezpieczeń-stwa – 4 gwiazdki w testach ADAC, TCS, ÖAMTC, Stiftung Warentest. Możliwość montażu na wózkach Osann, a za pomocą odpowied-

niego adaptera także na modelach innych marek.

Cena ok. 1015 zł ok. 1800 zł 249 zł ok. 320 zł

Producent / dystrybutor Britax Römer / Akpolwww.akpolbaby.pl

Britax Römer / Akpolwww.akpol.com.pl

Topmarketwww.topmarket.eu Osann / Mapet Szop

Nazwa Sunshine Kids Monterey Aton Cybex Pallas 2-Fix Cybex Kiddy Guardian Pro 2


Opis produktu

Wzmocnione osłony boczne. Regulacja zagłówka (11 pozycji)

i szerokości oparcia. Wbudowane mocowania typu Isofix. Uchwyty na kubki po obydwu stronach

siedziska. Oddychająca siateczka w miejscach kontaktu fotelika z cia-łem dziecka. 4 gwiazdki w testach

ADAC.

Fotelik może być montowany na lekkich, składanych wózkach. Staje się w ten sposób częścią

prostego, wielofunkcyjnego środka transportu dla niemowląt. Fotelik

rośnie razem z dzieckiem. Wkładka dla noworodka; konstrukcja amor-tyzujące siłę uderzenia; zabezpie-czenie przed przewracaniem się.

Fotelik Pallas 2-Fix dla grupy I wyposażony w zabezpieczenie

w postaci osłony tułowia. Ponie-waż jest modelem 2 w 1, może służyć wyjątkowo długo (nawet

do 11 lat). Po zdjęciu osłony oraz bazy, gdy dziecko skończy 3 lata (i osiągnie wagę 15 kg), fotelik

zmienia się w Cybex Solution X2-Fix (grupa II/III).

Zwycięzca testu ADAC 2011 i StiWa 2011 w grupie 9‒36 kg. Homolo-gacja do stosowania w samolocie.

Certyfikat AGR (ergonomiczny i zdrowy dla pleców dziecka fotelik samochodowy). Ulepszony Kiddy Shock Absorber, zoptymalizowana geometria osłon bocznych, regula-cja wielkości w trzech kierunkach.

Cena 429 zł 539 zł 959 zł 999 zł

Producent / dystrybutor Sunshine Kids Juvenile Products

/ Topmarketwww.topmarket.eu

Cybex / Baby Land Cybex / Baby Land Kiddy / Faster

rekla

ma



Nazwa Voltor Slater Bolero Salsa Supra

Grupa wagowa 9‒36 kg 9‒25 kg 0+, I, II (0‒25 kg) I, II, III (9‒36 kg)

Opis produktu

Regulacja pochylenia fotelika (4 pozycje). System ochrony przy

zderzeniach bocznych (Side Protec-tion System). Nowoczesny design. Regulacja zagłówka (4 pozycje).

5-punktowe pasy bezpieczeństwa. Siedzisko wykonane z wysokiej

jakości miękkiego materiału. Fotelik dostępny w 4 kolorach.

5 pozycji pochylenia oparcia fote-lika. 5-punktowe pasy bezpieczeń-

stwa z ochraniaczami. Tapicerka wykonana z wysokiej jakości

miękkiego materiału. Nowocze-sna stylistyka. Montaż przodem

do kierunku jazdy. Fotelik dostępny w czterech kolorach.

Innowacyjny fotelik montowany tyłem lub przodem do kierunku jazdy. Poduszki chroniące głowę przed uderzeniami oraz poduszki boczne zabezpieczające podczas kolizji bocznej. Ma 5-punktowe

pasy bezpieczeństwa, 5 poziomów regulacji siedziska oraz wkładkę

redukcyjną. Certyfikat ECE R44/04. Waga fotelika: 8 kg.

Duże poduszki boczne, optymalnie chroniące podczas kolizji bocznej, zagłówek zabezpieczający głowę

przed uderzeniami, wkładka reduk-cyjna i 5-punktowe pasy bezpie-

czeństwa. Ma 5 poziomów regulacji wysokości zagłówka i 3 poziomy

regulacji siedziska. Certyfikat ECE R44/04; waga: 8,5 kg.

Cena 359 zł 234 zł 327 zł 379 zł

Producent / dystrybutor Dynamic Babywww.dynamicbaby.pl

Dynamic Babywww.dynamicbaby.pl Coto baby Coto baby

Nazwa Kiwy SPF1 SA-ATS Hektor Carlo X-Pace


Opis produktu

Wyposażony w Isofix, nogę pod-pierającą oraz hydrauliczny system bezpieczeństwa SA-ATS, redukujący napięcie pasów podczas wypadku, 5-punktowy pas bezpieczeństwa, 6-stopniową regulację zagłówka i pasów barkowych, 4-stopniową regulację oparcia, boczny system ochrony. Opcja bez Isofix – Kiwy

SP1 SA-ATS.

Bezpieczeństwo dzięki 5-punk-towemu pasowi asekuracyjnemu

i specjalnej miękkiej wkładce. Regulowany kąt nachylenia pozwala

dziecku wygodnie spać w czasie podróży. Certyfikat ECE R44/04.

Dostępny w pięciu kolorach.

Certyfikat ECE R44/03. Universal – homologacja E20 44R-04 2064. 3-punktowe pasy bezpieczeństwa z bardzo wygodną regulacją dłu-gości i ochraniaczami. Pochylana, regulowana rączka do przenosze-

nia. Fotelika można używać jako mi-nikołyski (z możliwością blokowania na podłodze do siedzenia i zabawy).

Zgodność z normą ECE R44/04. Obszerne siedzisko oraz oparcie

pleców zapewniają wygodę. System jednoczesnej regulacji wysokości

zagłówka i szelek. Brak konieczności demontażu szelek przed praniem.

Tapicerka wykonana z miękkich i oddychających tkanin.

Cena 1050 zł 305 zł 175 zł 599 zł

Producent / dystrybutor Roanwww.kiwy.pl Tako Tako Artsana Poland

www.chicco.com

Nazwa Basco Alto Maxima SPS Galaxy SPS


Opis produktu

Dopracowany i starannie wykonany fotelik. Tapicerka z oddychającego multispandeksu w sześciu atrakcyj-nych kolorach. Dodatkowa wkładka

i regulowany zagłówek. Fotelika można używać jako boostera

z oparciem lub samej podstawki dla starszych dzieci.

Fotelik ceniony ze względu na duże, wygodne siedzisko i regulację

oparcia w trzech pozycjach. Wypo-sażony w dodatkową wkładkę dla

mniejszych dzieci oraz standardowo regulowane pasy bezpieczeństwa.

Bardzo prosty montaż w samo-chodzie.

Solidna konstrukcja, pełna skorupa w kształcie litery L. Duże, wygodne

siedzisko z regulacją położenia w czterech pozycjach. System

ochrony bocznej SPS. Zagłówek regulowany w czterech pozycjach, wkładka redukcyjna. Tapicerka wy-konana z wysokiej jakości tkaniny, odpornej na przetarcie i zmecha-

cenie.

Solidna konstrukcja, pełna skorupa w kształcie litery L. System ochrony bocznej SPS. Duże, wygodne siedzi-sko z regulacją położenia w pięciu

pozycjach. Tapicerka wykonana z wysokiej jakości tkaniny, odpornej

na przetarcie i zmechacenie. 6 wersji kolorystycznych.

Cena 229 zł 209 zł 399 zł 335 zł

Producent / dystrybutor 4Babywww.4baby.pl

4Babywww.4baby.pl Easy-Go / Satya Easy-Go / Satya


Nazwa Viaggio 0+/ 1 Convertible Viaggio 2‒3 Surefix Exo Jane Recaro Young Sport


Opis produktu

Fotelik montuje się tyłem do kie-runku jazdy, a gdy dziecko podro-śnie – przodem. System chroniący przed skutkami bocznych uderzeń. Regulacja wysokości, 5-punktowe pasy, anatomiczna wkładka pod pośladki. 5-stopniowa regulacja

położenia siedziska, zapewniająca wygodne podróżowanie.

Szerokie, komfortowe oparcie oraz siedzisko. Zabudowany i regulowa-ny (6 pozycji) zagłówek z zaczepami do pasów. Ruchome oparcie, wysu-wane uchwyty na napoje. Zaczepy Surefix, łączące fotelik z uchwytami Isofix, zapobiegają przemieszczaniu

się go na zakrętach. Viaggio jest lekki i łatwy w obsłudze.

Ekskluzywny pneumatyczny system pochłaniania energii uderzeń

oraz system mocowania Isofix 3. generacji. Trzy patenty z zakresu bezpieczeństwa: elektroniczny system wykrywania mocowań

Isofix, napinanie szelek z redukcją przemieszczenia, zsynchronizowana regulacja szelek i pasa krokowego.

Fotelik przeznaczony dla dzieci od 9. miesiąca do 12. roku życia.

Połączono w nim funkcje fotelików z grup I-III. Recaro Young Sport dzięki swojej konstrukcji i rozbu-dowanej ochronie bocznej (ASP)

zapewnia bezpieczeństwo i komfort przez cały okres użytkowania.

Cena 715 zł 500 zł ok. 1190 zł 889 zł

Producent / dystrybutor Peg Perego / Akord Peg Perego / Akord Jane / Euro-Trade.plwww.jane.pl

Logiswww.recaro-polska.pl

Nazwa Kiwy SLF123 Q-Fix Key 2‒3 Jane Transporter 2 (4 gwiazdki w teście ADAC) Recaro Young Profi Plus

Grupa wagowa 9‒36 kg 15‒36 kg 0/0+ (0‒10 kg) 0‒13 kg

Opis produktu

Wyposażony w system Isofix, regu-lację wysokości oparcia, regulowany

poziomo i pionowo zagłówek, 5-punktowe pasy bezpieczeństwa,

centralnie regulowany system napinania pasów, samoblokujące

prowadnice, umożliwiające właściwe prowadzenie pasów samochodo-

wych. Opcja bez Isofix – Kiwy S123.

Regulacja szelek i zagłówka. Wzmocnienia ścianek gwarantu-ją bezpieczeństwo w przypadku zderzeń bocznych. Rozkładane oparcie (3 pozycje), regulowane (do 8 pozycji: 16 cm wysokości

i 8 cm szerokości). Możliwość nieza-leżnego dopasowywania wysokości

i szerokości fotela.

Gondola homologowana do jazdy autem. Struktura plastra miodu

zwiększa sztywność i wytrzymałość. Podszewka z polistyrenu zapewnia maksymalne właściwości pochła-

niania energii. System Misuse uniemożliwia mocowanie gondoli

z uniesionym oparciem. Zaciski mocujące zapobiegają obracaniu

się gondoli.

Fotelik dla dzieci o wadze do 13 kg. Specjalna konstrukcja i materiały absorbujące energię zapewniają

maksymalne bezpieczeństwo. Fo-telik uzyskał 5 gwiazdek w testach

bezpieczeństwa (w połączeniu z bazą Isofix). Funkcja kołyski

i wyprofilowany uchwyt zapewniają komfort dziecku i rodzicom.

Cena 570 zł 499 zł ok. 850 zł 629 zł

Producent / dystrybutor Roan Artsana Polandwww.chicco.com

Jane / Euro-Trade.plwww.jane.pl

Logiswww.recaro-polska.pl

Nazwa Maxi-Cosi Family Concept Fotelik samochodowy Zenith Comet Kiddy Guardianfix Pro

Grupa wagowa Gr. I 0-13kg / gr. II 9-18 kg 9‒25 kg (grupa I i II) 9‒36 kg 9‒36 kg

Opis produktu

Baza wyposażona w elektroniczny wskaźnik koloru i dźwięku, który in-formuje o prawidłowości montażu. Wpina się do niej: dla niemowlaka

fotelik Pebble (0‒13 kg), dla starsza-ka siedzisko Pearl (9‒18 kg). Użycie

bazy pozwala korzystać z funkcji regulacji pochylenia fotelika

i siedziska.

Uniwersalny fotelik z homolo-gacją ECE R44/04. Zwiększone

bezpieczeństwo przy zderzeniach bocznych (side armor). Wygodna regulacja pasów naramiennych. 4 pozycje nachylenia. Wysokiej

jakości miękkie tkaniny. Nowocze-sna, sportowa stylistyka. Trwały materiał poszycia; zdejmowany;

łatwe czyszczenie.

Praktyczny i bezpieczny fotelik dla dzieci od ok. 9. miesiąca życia do 12 lat. System Side Protection,

alarm wypięcia pasów, siedmiostop-niowa regulacja zagłówka, odchyla-ne oparcie, składane podłokietniki. Dostępny również w wersji Isofix. Wyprodukowany w Unii Europej-

skiej.

Nowość 2012. Zaprojektowany na bazie fotelika Kiddy Guardian Pro 2. Homologację do stosowania w sa-molocie. Chowane w podstawę za-czepy K-fix umożliwiają zastosowa-nie fotela również w samochodach bez systemu Isofix. Certyfikat AGR

(ergonomiczny i zdrowy dla pleców dziecka fotelik samochodowy).

Cenafotelik Pebble – ok. 670 zł; siedzisko Pearl – ok. 920 zł, baza FamilyFix – ok. 640 zł

355 zł ok. 450 zł lub 750 zł (wersja Isofix) 1099 zł

Producent / dystrybutor Dorelwww.maxi-cosi.com Coneco Osann / Mapet Szop Kiddy / Faster

[email protected]



Artsana w Warszawie

Zanim zajmiemy się siedzibą Artsany w Warsza-wie, powinniśmy cofnąć się o 66 lat i przenieść do małego biura nad włoskim jeziorem Como.

To tam – w okolicy, gdzie obecnie swoje posiadłości mają m.in. Brad Pitt, George Clooney i inne hollywo-odzkie gwiazdy – mieściła się pierwsza siedziba agencji handlowej Artsana, specjalizującej się w produkcji strzy-kawek i leków. W 1958 r. na świat przyszedł pierwszy syn założyciela firmy Pietro Catellego – Enrico. Rodzice wo-łali na niego „Chicco” (co w Italii wymawia się: „kiko” ). Świeżo upieczony tata tak samo nazwał linię produktów dla dzieci, które zaczęła wytwarzać jego firma. Włoscy rodzice szybko je polubili i docenili. Dziś siedziba Gru-py Artsana nadal mieści się w pobliżu jeziora Como, konkretnie w mieście Grandate, a kieruje nią drugi syn Pietro Catellego – Michele. W centrali pracuje 900 osób, w pobliskich zakładach produkcyjnych kolejnych 400, a Chicco jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych marek dziecięcych na świecie.

Warszawskie biuro Grupy Artsana mieści się przy ul. Połczyńskiej 31a, w biurowcu Aquarius, na trzecim piętrze. Z punktu widzenia klientów najważniejsze po-mieszczenie to showroom, w którym można obejrzeć produkty Chicco. Choć jest ich sporo, nie ma się wrażenia tłoku; asortyment został czytelnie podzielony na działy. Po prawej stronie od wejścia na półkach przyczepionych do ściany oraz na podestach są ustawione zabawki. Obok stoi biały okrągły stolik, przy którym odbywają się roz-mowy z kontrahentami. Po lewej widać ścianki i gabloty z drobnymi akcesoriami: smoczkami, butelkami i kosme-tykami. Dalej znajdują się wózki, wśród których wyróżnia się zaprezentowany na specjalnym podeście Trio I-Move z obrotowym siedziskiem. Wzdłuż ściany – foteliki, nosi-dełka, krzesełka do karmienia, leżaczki. Na uwagę zasłu-gują ciekawe rozwiązania dotyczące ekspozycji, takie jak panel z zawieszonymi poduszkami Boppy wspomagają-cymi karmienie naturalne albo leżaczek I-Feel ustawio-ny na platformie z przeźroczystej pleksi, dzięki czemu wygląda, jakby unosił się w powietrzu.

Inne kluczowe pomieszczenie w firmie to dział han-dlowy. W tym samym pokoju ma swoje biurko księgowa. Na ścianie za plecami specjalistki od finansów znajdują się zdjęcia obrazujące 10 wartości marki Chicco: bezpie-czeństwo, wiedzę, więź, pozytywne nastawienie, wzrost, niezależność, spontaniczność, prostotę, nowoczesność i kreatywność. Które są najważniejsze dla działów han-dlowego i finansowego? Wiadomo: wzrost i kreatywność.

Zaglądaliśmy do kolejnych pomieszczeń (gabinetu dy-rektora, sali konferencyjnej, działu marketingu). Zwró-ciliśmy też uwagę na… kuchnię. Pokaźnych rozmiarów ekspres do kawy świadczy o tym, że w siedzibie firmy nigdy nie zabraknie dobrego espresso.

Naszą uwagę zwróciło jeszcze jedno pomieszcze-nie: salka konferencyjna przy wejściu. Na jej drzwiach znajdował się napis „GG room”. Skojarzenie było proste – pokój do pogaduszek (uznaliśmy, że nazwa

Szafa z misjąW USA czy w Turcji, w Indiach czy w Polsce, każdy oddział Grupy Artsana wygląda podobnie. Przy wejściu wielki napis „Solid passion for life” (w wolnym tłumaczeniu: „Nieustająca pasja życia”). Meble czerwone jak logo, jasne ściany, a na nich zdjęcia przypominające o korporacyj-nych wartościach. W warszawskim biurze są jednak także elementy, których próżno szukać w in-nych miejscach na świecie.

Po lewej: leżaczek I-Feelustawiony na platformie z przezroczystej pleksi wygląda, jakby unosił się w powietrzu.Po prawej: na ścianie w dziale handlowym, za plecami księgowej, wiszą zdjęcia przy-pominające o 10 wartościach marki Chicco.

W warszawskim showroomie Chicco można obejrzeć wózki, foteliki, krzesełka do karmie-nia, leżaczki, nosidła, a także drobne akcesoria niemowlęce i zabawki.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l (3)


pochodzi od internetowego komunikatora Gadu-Gadu). Okazało się jednak, że w tym przypadku historia jest zupełnie inna. Kiedy do nowego biura w Warszawie przyjechała delegacja z włoskiej centrali, jeden z go-ści stwierdził: „Po co robić taki duży hall? Zróbcie tu pokój”. Sugestię zaakceptowano, a w nazwie pomieszczenia użyto inicjałów pomysłodawcy.

Mimo upływu lat i imponującego rozwoju Artsana pozostaje przedsiębiorstwem rodzin-nym. Michele Catelli jest prezesem, w zarzą-dzie zasiadają też jego siostra Francesca i brat Enrico (ten, od którego imienia pochodzi nazwa Chicco). Przypomina o tym ściana ze zdjęciami założyciela firmy i jego dzieci; na jednej z fotografii widać też największe i najstarsze „dziecko” Pietro Catellego, czyli siedzibę Grupy Artsana. Takie same obrazki można zobaczyć w każdym z 24 zagranicz-nych oddziałów koncernu. Wyłącznie w pol-skim biurze Artsany, na końcu korytarza, stoi natomiast duża biała szafa, na której umiesz-czono misję Chicco (patrz str. 72). – Dzię-ki temu za każdym razem, kiedy chowamy i wyjmujemy płaszcze i kurtki, przypomina-my sobie, że naszym celem jest wywoływanie uśmiechu na twarzy dziecka – opowiada Iwo-na Porwat, marketing manager.Marek Jankowski

Artsana w Warszawie

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l

Do łóżka z misiemPonad 35% dorosłych mężczyzn na co dzień śpi w towarzystwie misia – poinformowała agencja prasowa UPI, powołując się na wy-niki badania, w którym wzięło udział 6 tys. respondentów. Okazało się, że pluszowe zwierzaki cieszą się szczególną popularno-ścią wśród podróżujących biznesmenów. Wielu z nich stwierdziło, że miś jest lep-szy niż tabletka nasenna, a jego obecność ma działanie terapeutyczne. Warto może dodać, że ankietowani podobno kilkakrot-nie poprosili o potwierdzenie tego, że ich tożsamość nie zostanie ujawniona w prasie. Źródło: ww.facet.wp.pl

Posprzątać klockiKonkurs na nowoczesne opakowanie dla Lego rozstrzygnięty. Główną nagrodę w The SCA Packaging Design Challenge zdobył zespół z Hongkongu. W rywalizacji wzięło udział 145 drużyn z 42 krajów. Do finału zakwalifikowało się pięć grup, a wśród nich również czwórka młodych projektantów z Poznania. Polski projekt zakładał opra-cowanie koncepcji opakowania, które po-zwoli uniknąć bałaganu towarzyszącego zabawie klockami. Poznaniacy zapropono-wali, by karton zamiast od góry otwierać od frontu. Powstałaby dzięki temu funkcjo-nalna kuweta na klocki, która ułatwiałaby ich dobór podczas zabawy. Źródło: designetka.pl

Batman krzepiPolicjanci w stanie Maryland zatrzymali 21 marca czarne lamborghini, ponieważ zamiast normalnych tablic rejestracyjnych miało przykręconą blachę z logo człowieka--nietoperza. Okazało się, że to Lenny Robin-son, ojciec trójki dzieci, który jeszcze kilka lat temu zajmował się biznesem, ale posta-nowił odmienić swoje życie. Sprzedał firmę, kupił wyposażenie Batmana oraz mnóstwo związanych z nim zabawek i zaczął odwie-dzać dzieci chore na raka. Według Josepha M. Wileya, szefa oddziału pediatrii jednego ze szpitali, do których przyjeżdża Robinson, niektórzy pacjenci zauważają, że to nie jest prawdziwy Batman, ale i tak traktują go jako superbohatera, a to ma na nich bardzo do-bry wpływ. Źródło: tvn24.pl

Informacje dostarcza

NewsPoint to wprowadzona przez firmę Net-Sprint.pl marka rozwiązań służących do za-awansowanego monitorowania internetu. Oferowane produkty to: NewsPoint (system monitorowania portali internetowych), New-sPoint Social Media (system monitorowania forów, blogów, mikroblogów, porównywarek cen i społeczności) oraz Raporty NewsPoint (pogłębione analizy przekazów medialnych, wykorzystywane przy podsumowywaniu efektów komunikacji dla firm, produktów, marek, usług, branż czy też wybranych za-gadnień). Więcej informacji na www.new-spoint.pl. Kontakt: [email protected] lub 22 852 20 06.

Branża w sieci

rekla

ma


Wywiad Gianluca Migliorisi

Po raz pierwszy przyjechał Pan do Polski w listopa-dzie, kiedy większość Polaków próbuje się nie zabić.

Rozumiem to (śmiech). Dla mnie też był to dość ciężki moment. Przyjechałem z północnych Włoch, z małego miasteczka Vicenzy, położonego niedaleko Wenecji. Naj-pierw znalazłem się w Płocku, potem w Warszawie. Był rok 1989. Wszystko wydało mi się szare, klimat – przy-gnębiający. Jednak już wtedy przeczuwałem, że to będzie kraj, w którym nastąpią zmiany.

Skoro przeniósł się Pan do Polski w 1989 r., to rze-czywiście na kilka zmian się Pan załapał.

Widziałem wszystkie. Było to dla mnie bardzo cieka-we. Pozwoliło uczyć się polskiego charakteru. Pamiętam m.in. intrygujące wybory prezydenckie, te, w których brał udział Tymiński – słynna czarna teczka, filmowa sy-tuacja. Od 1989 do 1995 r. było dużo niepewności, taki szary czas. Wszystko się rozwijało w różnych kierunkach, do końca nie było wiadomo, co z tego wyjdzie. W tym okresie na pewno opłacało się wchodzić na rynek. Ale też nie było łatwo. Panowała wolna amerykanka. Olbrzymia biurokracja. Myślę, że w 1997 r. zaczęło się pewne po-rządkowanie rynku. Część przedsiębiorców zrozumiała, że nie można pójść w handlowanie wszystkim. Wcześniej bardzo śmieszne było dla mnie, gdy np. otwierałem gaze-tę, sprawdzałem, czym hurtownia się zajmuje, i czytałem: zabawki, papier toaletowy, zapałki, herbata. No, ale takie były czasy i takie potrzeby.

Polska zaczęła się rozwijać w sposób niesamowity, bardzo zdyscyplinowany. Była krajem, który zmierzał w bardzo dobrym kierunku. I dlatego m.in. cały czas tutaj jestem.

Jeśli miałby Pan porównać biznes tutaj dziś i sprzed 20 lat…

Mówimy o dwóch różnych rzeczywistościach. Polska, do której przyjechałem, jak się u nas mówi – płynęła na wzrok; też macie takie powiedzenie: gdzie oczy po-niosą – bez mapy, nie wiedząc dokładnie, w jakim kie-runku. Prawie co miesiąc zmieniało się prawo, były nowe reguły gry, skomplikowane przepisy, cła.

W tym momencie sytuacja się unormowała. Owszem, przepisów jest sporo, ale według mnie w większości przy-padków są przyjazne dla przedsiębiorcy. Jeżeli weźmie-my pod uwagę fakt, że założenie firmy trwa ok. tygodnia, to jest to sukces kraju, który w ciągu 20 lat potrafił prawie całkowicie zmienić swój wizerunek.

Podobno przed Chicco zajmował się Pan osładza-niem życia.

Tak (śmiech). Przez kilka lat pracowałem dla Ferrero. Do branży dziecięcej trafiłem cztery lata temu. Przygo-

towałem wtedy dla firmy Cam Il Mondo del Bambino pierwszą analizę rynku.

Każdy z nas, działający w danej branży, chciałby pra-cować dla wiodącej marki. Gdybym operował w sekto-rze motoryzacyjnym, marzyłbym o posadzie w Ferrari. Skoro wybrałem branżę dziecięcą, zacząłem myśleć o Chicco, firmie, która w jakiś sposób jest związana z moim życiem. Pamiętam jej produkty z czasów, gdy byłem mały. Trafiła się okazja. Zaczęliśmy rozmawiać w maju zeszłego roku. Firma chciała pozostać na polskim rynku, choć nie było jeszcze pewne, na jakich zasadach. Gdy szefowie podjęli decyzję, od września podjęliśmy konkretną współpracę. W listopadzie, grudniu wpłynęły pierwsze zamówienia. Od stycznia działa biuro, teraz także showroom.

I w dodatku podobno jak wózek Chicco się zepsuje, ktoś po niego przyjedzie…

Tak, uruchomiliśmy serwis napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych, który działa w systemie door to door (więcej o tym pomyśle pisaliśmy w poprzednim nume-rze „Branży Dziecięcej” – przyp. red.). Jesteśmy z tego pomysłu bardzo zadowoleni. Naciskamy na naszych partnerów handlowych, żeby korzystali z niego w coraz większym stopniu.

Wspominał Pan też, że już niedługo w Chicco bę-dzie modniej.

Wiadomo, na jakim poziomie jest włoska moda. W Chicco po prostu nie mogliśmy, a nawet nie chcieli-

W Warszawie nie robię basenówW filmie Giuseppe w Warszawie włoski żołnierz, który trafia do stolicy w latach 40., przeżywa wiele różnych przygód. Na końcu zakochuje się w Polce, Polsce i ogarnia go patriotyczny en-tuzjazm. Dyrektor generalny Chicco Gianluca Migliorisi opowiedział „Branży Dziecięcej” m.in. o tym, co przytrafiło się przybyszowi z Italii, który postanowił przeprowadzić się do Polski na po-czątku lat 90.

Zawsze chce się praco-wać dla wiodącej marki. Gdybym działał w sektorze motoryzacyjnym, chciałbym się związać z Ferrari. Skoro zająłem się branżą dziecięcą wybrałem Chicco, firmę, którą pamiętam jeszcze ze swojego dzieciństwa – stwierdza Gianluca Migliorisi.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l


Wywiad Gianluca Migliorisi

śmy jej zignorować. Przez ostatnie dwa lata we Włoszech zaczęliśmy rozbudowywać kolekcję odzieży. Współpra-cują z nami osoby, które wywodzą się z wiodących wło-skich domów mody, m.in. z Prady. Przygotowują kolek-cje dopasowane do potrzeb danego kraju. Na przykład powstała linia obuwnicza dostępna jedynie na rynku rosyjskim. W Polsce też nie wprowadzimy całego asor-tymentu, tylko część, którą uznaliśmy za odpowiednią dla tego obszaru. Na razie ten projekt „fashion” będzie testowy. Wyselekcjonowaliśmy sklepy, z którymi będzie-my bardzo ściśle współpracować. Musimy zobaczyć, jak to się przyjmie, czego rynek oczekuje. Zdajemy sobie sprawę z bardzo dużej konkurencji produktów impor-towanych. Wiemy, że cena to niezwykle ważny czynnik. Ale chcielibyśmy też pokazać, że istotny jest styl, trend i pomysł. I że Europa ma jeszcze sporo do powiedzenia, jeśli chodzi o modę.

Ma Pan ataki „włoskiej tęsknoty”?Najbardziej tęsknię za słońcem, za ciepłym klima-

tem. Tuż po przyjeździe do Polski brakowało mi przede wszystkim gór. Z okna mojego domu w Vicenzie widzia-łem Dolomity. One dawały mi poczucie psychicznego bezpieczeństwa. A jak przyjechałem do Warszawy… Patrzę w lewo – płasko, w prawo – płasko (śmiech). Choć oczywiście w Polsce jest mnóstwo fantastycz-nych miejsc. Swego czasu bardzo dużo jeździłem i teraz uważam, że znam ten kraj być może lepiej niż niejeden jego mieszkaniec. Często trafiałem do naprawdę niezwy-kłych zakątków. Byłem np. w Jedliczach, miejscowości związanej z Ignacym Łukasiewiczem, wynalazcą lampy naftowej. Złotoryja – kolejne piękne miejsce. Zwłaszcza jesienią widoki są niesamowite. Okolice Lidzbarku, któ-re nazywam małą Toskanią, Ustka, Szczyrk, Zakopane, Mazury – mógłbym tak wymieniać i wymieniać.

Od kilku Włochów słyszałam, że pierwsze spo-tkanie z polską kuchnią nie było zbyt udane. Jakie są Pana doświadczenia w tej kwestii?

Dla mnie też początki były trudne. Prawie wszyscy mówili tylko po polsku, kilka osób po rosyjsku. Angielski słyszało się bardzo rzadko. W hotelach było podobnie. Gdy już w restauracji hotelowej trafiłem na dobre danie, to potem zamawiałem już cały czas to samo. Do dzisiaj pamiętam ogromne ilości kotletów de volaille, które wtedy zjadłem, bo bałem się próbować czegoś innego (śmiech).

Przypomniała mi się pewna sytuacja, która mnie rozśmieszyła. Nocowałem w domu u pewnej polskiej rodziny. Rano obudziłem się, zszedłem na dół. Widzę,

że w salonie jest przygotowany stół. Na talerzach pomi-dor, cebula, kiełbasa. Myślę sobie: „Albo pozostałości z poprzedniego dnia, albo na kogoś czekają”. Patrzę na ze-garek – ósma rano. A więc raczej nie czekają. Do gło-wy mi nie przyszło, że patrzę na śniadaniowe menu. We Włoszech poranek jest słodki: rogalik, brioszka, cappuccino, tosty z masłem i marmoladą. Nie ma cze-goś takiego jak śniadanie na słono. Kiedy więc stanąłem przed tym stołem, nie wiedziałem, czy to dla mnie, czy też nie, bałem się podejść (śmiech).

Podczas podróży po Polsce coś jeszcze Pana kuli-narnie zdziwiło?

We Włoszech mamy do czynienia z olbrzymią re-gionalizacją kuchni. Zdarza się, że w dwóch miastach oddalonych od siebie o 30 km serwowane są zupełnie inne dania. Podkreślę – nie mówię o górach i wyspach, tylko o miejscowościach, które dzieli zaledwie 30 km.

Dla mnie ciekawe było to, że jeżdżąc po Polsce, dosta-wałem takiego samego schabowego w Gdańsku i w Za-kopanem. Myślałem sobie, jak to możliwe w tak dużym państwie. Sądzę, że wpływ na zatarcie regionalizmów mogły mieć 4 dekady ujednolicania. Dopiero teraz, w ostatnich latach, powraca się do lokalnych smaków. Polską kuchnię uważam za bardzo treściwą. Jem w za-sadzie wszystko, tylko do jednej potrawy absolutnie nie mogę się przekonać – mowa o bigosie, który zresztą jest podobny do północnowłoskiego dania. Chociaż wielu moich rodaków bardzo lubi to danie.

Warszawę Pan oswoił?W moim przypadku to niemożliwe. Jak już mówiłem,

pochodzę z małego miasteczka. Będąc w Warszawie, nigdy nie chodzę tyle, co w Vicenzie. Tam nie mam nic do załatwienia, tylko chodzę. U nas się mówi, że „robi się baseny”. Chodzi się jedną stroną ulicy tam i z powrotem, w sumie bez żadnego celu. Spacer dla samego spaceru. A tu nawet jak tylko muszę kupić mleko, wsiadam do sa-mochodu. Stolica nie jest dla mnie. Żadna stolica – ani Rzym, ani Warszawa. Wolę małe, spokojne miasteczka, w których prawie wszyscy się znają.

Ale trzeba przyznać, że Warszawa i tak jest miastem przyjaznym ludziom. Czystym. Dla mnie to jest wielka zaleta Polaków, że potrafią utrzymywać miasta w czy-stości. We Włoszech trudno trafić na uporządkowaną przestrzeń.Rozmawiała Anna Orleańska

Przyjechałem do Polski ponad 20 lat temu, w listopadzie. Początki były szare i raczej trudne. Ale już wtedy wie-działem, że jest to kraj, który zmierza w dobrym kierunku. Dlatego wciąż tu jestem – mówi Gianluca Migliorisi.

Na targach Czas Dziecka w Kielcach Chicco zdobyło dwie nagrody: za aranżację stoiska oraz za linię butelek do karmienia. Na zdjęciu Gianluca Migliorisi oraz menedżer ds. eksportu Stefano Ascoli (i medale).Fo

t. Br

anza

Dzie

cieca

.pl (

2)


Marketing targowy

Kilka osób doceniło również wygospodarowanie przez wystawcę kącika dla dzieci. W czasie, gdy najmłodsi pochłonięci byli np. rysowaniem, do-

rośli mogli bez rozpraszania się obejrzeć ofertę. Ważna okazała się też możliwość zasięgnięcia fachowej porady i testowania produktów (zainteresowaniem cieszyły się choćby szkolenia z wiązania chust do noszenia dzieci).

„Rozdawnictwo”, doceniane przez odwiedzających, to dość częsta praktyka. Na przykład na targach Mother & Baby we Wrocławiu Medela poczęstowała klientów ok. 30 kg krówek, a właściciel Martello Zbigniew Ku-charski wręczał odwiedzającym różowe lub niebieskie miniaturki kocyków.

Planując drobne upominki dla klientów, warto być może wziąć pod uwagę sugestię z poradnika dla wystaw-ców opracowanego przez niemieckie Stowarzyszenie Branży Targowej. Autorzy publikacji przygotowanej na zlecenie Spielwarenmesse radzą, żeby oprócz prezen-tów wręczać również np. kupony zachęcające do udziału w konkursie, w którym można wygrać artykuły z asor-tymentu danej firmy.

Co poza prezentami skieruje na stoisko dużą liczbę od-wiedzających? Dobrym pomysłem może być zatrudnienie hostessy, która będzie krążyła po terenie targów, opowia-dała o ofercie firmy, zapraszała do odwiedzenia ekspozycji (i np. rozdawała baloniki z logo firmy lub numerem sto-iska). O reklamę zresztą warto zadbać z wyprzedzeniem i wcześniej zapowiedzieć swój udział w imprezie, korzy-stając z różnych opcji (portale społecznościowe, media). W miarę możliwości można też pomyśleć o zorganizo-waniu dodatkowych atrakcji, konkursów dla dzieci lub spotkań z zaproszonym gościem. Na przykład na stoisku

firmy Pilch podczas wielu imprez targowych goście mieli szansę porozmawiać z Edytą Jungowską.

Wszystkie wymienione „działania specjalne” na niewie-le się jednak zdadzą, gdy na stoisku będzie nieprzyjazna at-mosfera. – Jeśli rzeczy są porozkładane na półkach, do któ-rych dostępu broni groźnie spoglądająca w naszą stronę obsługa, no to może to przypominać klimaty w sklepach we wczesnych latach 80., kiedy zdarzały się m.in. takie sytuacje jak ta, w której sama się znalazłam. Przeglądałam jakieś sweterki, gdy rozległ się groźny głos sprzedawczy-ni: „Nie dotyka. A poza tym chyba coś tam żre. A słyszę, że żre, bo chrupie” – wspomina mama 5-letniego Jasia.Anna Orleańska

Krówka zwabiPrzeprowadziliśmy minisondę wśród rodziców, którzy w ostatnim roku odwiedzili chociaż jedne targi konsumenckie w poszukiwaniu zabawek i artykułów dziecięcych. Zapytaliśmy, co przyciąga ich do danego stoiska. Najczęściej wymieniane „magnesy” to: atrakcyjna oferta, pomysłowa aran-żacja, drobne upominki, uprzejma i uśmiechnięta obsługa.

Wielkość – powierzchnia stoiska musi być odpowiednio dobrana do prezentowanego asortymentu. Na przykład wózki powinny być dobrze wyeksponowane, a nie stłoczone na małym obszarze. Gdy jest za ciasno, po pierwsze, stoisko nie wygląda tak, jak powinno, a po drugie, klient odczuwa dyskomfort, nie mogąc wypróbować danego modelu.Estetyka – nie zawsze estetyczna aranżacja musi się wiązać z dużymi kosztami; czasem wystarczy dobry pomysł. Trzeba też pamiętać, o tym, by nie rozkładać np. wśród regałów drugiego śniadania, napojów – to nie wygląda dobrze.Dostępność – na targach konsumenckich raczej nie spraw-dza się koncepcja „stoiska-zagadki” (duża zamknięta powierzchnia i małe wejście). W takich przypadkach często

widziałam, że klienci nie mieli odwagi wejść do środka. I choć stoisko było dopracowane i ciekawe, to niestety, przez więk-szość czasu puste.Zabezpieczenia – bardzo ważne jest dostosowanie liczby obsługujących osób do wielkości stoiska. Jeśli wśród asor-tymentu firma ma jakieś drobne produkty, nie powinna ich eksponować na skrajnych powierzchniach. Jedno z przed-siębiorstw przygotowało kiedyś ekspozycję: kolorowe smoczki powtykane w ścianę. Wyglądało to atrakcyjnie, ale niestety przez dłuższy czas przy tej ścianie nie było nikogo z obsługi. Część odwiedzających uznała, że smoczki to pre-zenty, które można ze sobą zabrać. Dość szybko po dekora-cji nie było śladu.

Jak zaaranżować stoisko na targach konsumenckich, podpowiada Magda Dróżdż z firmy White Crane, organizującej targi Mother & Baby

Obsługę stoiska targowego warto powierzyć najlepszym sprzedawcom. Niełatwo jest pracować cały dzień na peł-nych obrotach, z uśmiechem odpowiadając na niezliczone pytania setek klientów.

Fot.

Bran

zaDz

iecie

ca.p

l


Dziecięce akcesoria turystyczne

Teoretycznie wybór jest spory. Tym istotniejszą rolę może odegrać sprzedawca, który zna się na rzeczy. – Wybierałam się z córką w pierw-

szą dość daleką podróż. Miałyśmy lecieć samolotem do Marsylii. Kompletnie nie wiedziałam, od czego za-cząć kompletowanie ekwipunku. Na szczęście we wro-cławskim Askocie trafiłam na bardzo kompetentną obsługę. Personel wziął mnie w krzyżowy ogień pytań i po kwadransie miałam już rzeczy, które rzeczywiście później mi się przydały – opowiada mama dwuletniej Mai Marta Talacha.

Trunki dla nieletnichPrzed podróżą należy się spakować. Dla niektórych to najtrudniejszy etap. Rodzicom nieco starszych dzie-ci można polecić coś, co zbieranie rzeczy przed wyjaz-dem zamieni w zabawę. W ofercie firmy Marko dostęp-ne są walizeczki Trunki. Oprócz tego, że można w nich umieścić niezbędne przedmioty, da się również na nich jeździć albo ciągnąć je za pasek. Dodatkowe wyposaże-nie walizki to m.in. blokada zamka na klucz, specjalny paszport dla dziecka czy miejsce na pasku pozwalające na wpisanie danych. Wśród modeli walizek wehikułów znalazły się m.in. tygrys, biedronka i pszczoła. Nowością będzie dostępny od maja Trunkisaurus Rex.

Jeśli początkujący podróżnik będzie się upierać przy tym, że prawdziwy globtroter powinien mieć raczej ple-cak, można mu zasugerować coś z asortymentu Skip Wish, dystrybutora produktów amerykańskiej firmy Skip Hop. – W ofercie mamy m.in. plecaki w kształcie psa, sowy i myszy – wylicza Magdalena Żarska.

Co ocali współpasażera– Gdy zamieszkaliśmy w Hongkongu, wyprawa w odwie-dziny do krewnych i przyjaciół mieszkających w Stanach zaczęła oznaczać ponad 20-godzinną podróż. Stwierdzi-łam, że muszę znaleźć sposób na to, by jakoś przetrwać tę eskapadę w towarzystwie dwójki moich małych, szyb-ko nudzących się dzieci – wspomina autorka amerykań-skiego portalu travelkiddy.com. Zaczęła przygotowywać komplety podróżnicze składające się z różnych zabawek, książeczek, kolorowanek itp. Po wielu prośbach przyja-ciół, współpasażerów (którzy chyba wyczuwali, że bez tych zestawów lot z dziećmi zamieniłby się w koszmar) oraz stewardess postanowiła założyć firmę zajmującą się wykonywaniem takich zestawów. Klientom można zaproponować samodzielne przygotowanie kompletu na podstawie asortymentu dostępnego w sklepie. Mo-głyby się w nim znaleźć np. podróżne wersje gier i puzzli (oferowane m.in. przez firmy Trefl, Interkobo, Granna) lub zestawy kreatywne i artystyczne (warto przejrzeć propozycje Russela). Młodszym dzieciom można pod-sunąć np. książeczkę z atrakcjami (wzbogaconą np. o lu-sterka, materiały, ale – w trosce zdrowie psychiczne in-nych podróżujących – raczej nie dźwięki).

Wyjeżdżającym nad morze do bagażu można dorzucić choćby książeczkę zmieniającą kolory pod wpływem wody (Canpol). W każdym miejscu dla rozruszania to-warzystwa przyda się proponowany przez firmę Tuban zestaw do robienia baniek.

Zaćmienie i złożenieRodzicom, którzy szukają artykułów ułatwiających dba-nie o higienę dziecka podczas podróży, warto podpowie-dzieć zakup np. chusteczek nawilżających (w asortymen-cie firmy Ekomaluch dostępne są chusteczki nasączane

Niemowlak w NamibiiPrzed sezonem wakacyjnym do sklepów mogą wyruszyć rodzice szukający akcesoriów potrzeb-nych w podróży z dzieckiem. Postanowiliśmy przypomnieć, co może się przydać podczas wypraw dalekich i bliskich. Co warto mieć w samochodzie, pociągu, jakie zabawki sprawią, że dziecko nie wykończy współpasażerów podczas np. ośmiogodzinnej podróży samolotem.

Fot.

A Re

al C

ool W

orld

Fot.

Sigg

Składana wanienka Flexi Bath, oprócz tego, że w podró-ży wykorzysta się ją zgodnie z przeznaczeniem do celów higienicznych, może również posłużyć jako zabawka, którą dziecko zabierze ze sobą na plażę.

Sigg produkuje w Szwajcarii butelki do napojów od ponad 100 lat. – To wystarczająco dużo czasu, żeby dopraco-wać produkt – żartobliwie komentuje Marek Kwaczonek z Makanu, firmy dystrybu-ującej ofertę Sigg na polskim rynku.


rekla

ma

olejkami odświeżającymi). Ułatwieniem w poważniej-szym przedsięwzięciu higienicznym może być składana wanienka Flexi Bath, dostępna w ofercie firmy Mablo.

Martwiącym się o to, że w nowym otoczeniu dziecko będzie miało problem z zaśnięciem, przyda się łóżeczko turystyczne z zaciemnieniem Koo-di, dostępne

w ofercie firmy Tublu (produkt ten zdobył w tym roku nagrodę na targach

Czas Dziecka w Kielcach).Ci, którzy wybierają się do egzotycznych

krajów i zabierają ze sobą wózek, nie powinni za-pomnieć o niezbędnych akcesoriach. – Śpiworek,

folia przeciwdeszczowa, moskitiera – takie artykuły wymienia wśród najpotrzebniej-szych prowadząca portal Mały Podróżnik Anna Olej, która wraz z mężem i dwój-

ką małych dzieci odwiedziła m.in. Birmę, Kambodżę, Indonezję i Namibię. Do tej listy

można dopisać np. osłonki przeciwdeszczowe (dostępne m.in. w ofercie firmy Deltim).

Rodzicom, którzy przyjdą do sklepu i będą oczekiwać od sprzedawcy profesjonalnego

skompletowania ekwipunku podróżniczego dla dziecka, warto podpowiedzieć też kilka oczywistości. Pierwszą z nich niech będzie ta, że do listy rzeczy nie-zbędnych w podróży trzeba dopisać ubrania dostoso-wane do klimatu (okazuje się, że nie dla wszystkich jest to artykuł pierwszej potrzeby, o czym można przeczytać w Poczcie Sklepów Polskich).

Lśnienie rekinaOdpowiedzi na pytanie, co zabrać, żeby serwowanie jedzenia i napojów podczas podróży nie zamieniło się w kataklizm, jest kilka. Rodzicom można polecić pro-

dukowane od 1908 r. szwajcarskie butelki firmy Sigg. – Sprawdzają się w podróżach, tych bliższych i dalszych, przede wszystkim ze względu na szczelność i łatwość czyszczenia. Ponadto butelki nie przyjmują zapachów, w związku z tym dziecko nie zacznie nagle marudzić, że sok nie smakuje jak sok. Szwajcarzy zajmują się pro-dukcją tego artykułu od ponad 100 lat. Nic dziwnego, że mieli czas na dopracowanie projektu – stwierdza Marek Kwaczonek, właściciel Makanu, dystrybuto-ra produktów Sigg. W przypadku szwajcarskiej firmy dopieszczona jest nie tylko technologia, lecz również design. Lista proponowanych wzorów i kolorów wydaje się nigdy nie kończyć. W linii produktów przeznaczo-nych dla dzieci znajdą coś dla siebie zarówno miłośnicy dinozaurów, jak i wielbiciele rekinów (które w dodatku świecą w ciemności). Na pojemnikach pojawia się rów-nież Hello Kitty, Barbie i wiele innych dobrze znanych postaci.

Dzieciom, które jeszcze nie opanowały sztuki picia z profesjonalnej szwajcarskiej butelki, można polecić np. kubek niekapek z oferty firmy Al-bis.

Po ogarnięciu kwestii płynów niewykluczone, że wy-bierającym się w podróż przyda się pomoc w rozwią-zaniu problemu kanapek. Jednym z artykułów, który warto zaproponować klientom, są torebki śniadaniowe wielokrotnego użytku kanadyjskiej firmy Kushies (pol-ski dystrybutor: MOM&).

Twórcy portalu Mały Podróżnik stwierdzili: „Dziec-ko plus podróż to przygoda z wieloma niewiadomymi”. Pomoc w odpowiednim skompletowaniu ekwipunku może się przyczynić do zredukowania liczby niewia-domych i sprawić, że po urlopie klient zajrzy do sklepu z podziękowaniami za uratowanie życia. Lub chociaż oszczędzenie nerwów.Anna Orleańska

Dziecięce akcesoria turystyczne

Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych – Polish Toy Association


Bieżące informacje o działalności Stowarzyszenia

2 marca 2012 – Seminarium w Kielcach w ramach Europejskiej Kampanii na temat bezpieczeństwa zabawek2 marca 2012 r. w Kielcach odbyło się Europejskie Seminarium Informacyjne nt. Bezpieczeństwa Zabawek organizo-wane przez TIE (Europejskie Stowarzy-szenie Przemysłu Zabawkarskiego) oraz Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych.

W ciągu roku Stowarzyszenie organizu-je kilka spotkań dla Członków Stowarzy-szenia i firm z branży zabawek, a po raz pierwszy w Kielcach było to szkolenie, które miało charakter międzynarodowy. Seminarium zakończyło się dużym suk-cesem, przybyło na nie wiele firm z całej Polski.

Na zdjęciach: 1. Organizatorzy semi-narium. 2. Członkowie Rady i Zarządu Stowarzyszenia wraz z prelegentami. 3‒5. Uczestnicy seminarium. 6. Rozmo-wy w kuluarach.

2‒4 marca 2012 – Stowarzyszenie na targach Czas Dziecka w KielcachW dniach 2‒4 marca 2012 r. odbyły się III Międzynarodowe Targi Zabawek i Ar-tykułów dla Matki i Dziecka Czas Dziec-ka, nad którymi Stowarzyszenie objęło patronat.

W tym roku pierwsze dwa dni tar-gów skierowane były do producentów, importerów, hurtowni, a ostatni dzień

otwarty był dla zwiedzających spoza branży – przedstawicieli przedszkoli, żłobków, portali internetowych oraz ro-dziców i dzieci.

Spośród firm członkowskich Stowarzy-szenia na targach wystawiały się: Edukids, Euro-Trade, Granna, Marko i ZPH Pilch. Obecna była również „Branża Dziecięca” – partner prasowy Stowarzyszenia.

Na zdjęciach: 7. Wspólne stoisko Sto-warzyszenia i „Branży Dziecięcej”. 8. Uroczyste otwarcie targów. 9. Edukids. 10. Euro-Trade. 11. Granna. 12. Marko. 13. ZPH Pilch. 14. Komag. 15. Bicie rekor-du Guinnessa – 125 osób zamkniętych w bańce mydlanej przez firmę Tuban.

25‒26 lutego 2012 – Stowarzyszenie na targach Świat Dziecka w WarszawieW dniach 25‒26 lutego 2012 r. w War-szawie w Centrum Wystawienniczym EXPO XXI przy ul. Prądzyńskiego 12/14 w hali nr 3, odbyła się II edycja Między-narodowych Targów Świat Dziecka. Im-preza, nad którą Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych objęło patronat, została zorganizowana przez firmę Maxpol.

Głównym założeniem targów Świat Dziecka było zgromadzenie w jednym miejscu producentów, hurtowników, dystrybutorów i instytucji związanych z branżą dziecięcą w celu przedstawie-nia najnowszych trendów i produktów.

Ponadto w czasie imprezy można było uczestniczyć w bloku spotkań edukacyj-nych – prelekcjach i szkoleniach m.in. dotyczących odkrywania geniuszu dziec-ka w najmłodszych latach życia.

Na zdjęciach: 16. Stoisko Stowarzy-szenia. 17. Stoisko organizatora, firmy Maxpol. 18. Spektakl „Ania z Zielonego Wzgórza”.

24 maja 2012 – XI Zwyczajne Walne Zgromadzenie Członków Stowarzyszenia oraz szkolenie dla Członków Stowarzyszenia i firm z branży zabawek24 maja 2012 r. w Raszynie-Falentach odbędzie się XI Zwyczajne Walne Zgro-madzenie Członków Polskiego Stowa-rzyszenia Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych oraz szkolenie dla Członków Stowarzyszenia i firm z branży zabawek. Szkolenie będzie poświęcone obecnie obowiązującym przepisom, które zo-staną omówione przez zaproszonych na szkolenie ekspertów.Plan spotkania:9.00‒12.30 Szkolenie dla Członków Sto-warzyszenia12.30‒15.00 XI Walne Zgromadzenie Członków StowarzyszeniaSzczegółowych informacji na temat szkolenia udziela biuro Stowarzyszenia, e-mail: [email protected], tel. 606 831 065

3

6

2

5

1

4

9

ul. Księcia Ziemowita 47, 03-788 Warszawa, tel. 606 831 065, www.toys.pl


18

15

12

17

14

11

8

16

13

10

7


Producenci i dystrybutorzy polecają

Ekskluzywne zestawy prezentowe Puffy Baby Kolekcja wyprawek prezentowych Puffy Baby z linii Hard Work dla chłopców. W komplecie bawełniane body styli-zowane na męską koszulę, welurowy pajac z kieszonkami, spodenki z weluru i ozdobny śliniaczek z bawełnianą podszewką; wszystko dekorowane kolorowymi aplikacjami. Ubranka uszyte z atestowanych materiałów. Dostępne rozmiary: 56‒74. Komplety są pakowane w torebki z rączką. W kolekcji Puffy Baby dostępne również 4-elementowe zestawy dla dziewczynek (seria Ballerina). Cena detaliczna: od 123 zł brutto. Producent: Puffy Baby. Dystrybutor: Jafi, www.puffybaby.pl

Body Marynarz Marynarskie body z krótkim rękawem w kolorze klasycznej bieli i głębokiego granatu. Imituje strój dwuczęściowy. Pod szyją ozdobna czerwona lamówka. Kieszonka z wizerun-kiem Misia Teddy’ego. Tworzywo: 100% bawełny. Tkanina przyjemna w dotyku, miękka i delikatna dla ciała. Produkt wytwarzany w Polsce, nadruk farbami ekologicznymi. Certyfikat Bezpieczny dla niemowląt. Dostępne rozmiary: 56‒86. Cena: ok. 25 zł. Producent: Barbaras.

Kolorowe skarpetki w pomysłowym opakowaniu Xplorys Praktyczny, ładny i estetycznie zapakowany prezent. Skarpetki są potrzebne każdemu maluchowi, a zabawne opakowanie spodoba się rodzicom. Dobry pomysł na pre-zent z okazji baby shower. Produkt dostępny w 3 wersjach kolorystycznych: w paski/gwiazdki, różowe, niebieskie. Opakowanie zawiera 6 par skarpetek. Dostępny rozmiar: 0‒12 miesięcy. Cena detaliczna: 46,90 zł. Dystrybutor: W Małym Świecie, www.wmalymswiecie.pl

Czapka dla dziewczynki D 18 Dziewczęca czapka/kapelusz z kolekcji lato 2012 w kolorze białym, z ozdobną czerwoną i granatową szarfą. Na dole czapeczki falbanka w drobne kropeczki oraz błękitno--czerwone kwiatuszki. Na przodzie kryształki. Nadruk farbami ekologicznymi. Czapka produkowana w Polsce. Certyfikat Bezpieczny dla niemowląt. Dostępne rozmiary: 44‒46, 46‒48, 48‒50 cm obwodu głowy. Cena: ok. 26 zł. Producent: Barbaras.

Osłonka do wózka i fotelika Dooky Bawełniana osłonka zapewnia ochronę przed słońcem, światłem, wiatrem i deszczem. Przyczepiana jest do wózka (gondola, spacerówka) oraz fotelika samochodowego. Ła-twe i szybkie montowanie dzięki kółkom, na których trzyma się osłonka, i sznureczkom do przywiązywania. Materiał: 100% bawełny. Faktor słoneczny UV 50+ zatrzymuje 97% szkodliwych promieni UVA i UVB. Dostępne kolory: ecru, szary, niebieski, różowy, czarny. Cena detaliczna: 68,90 zł. Producent: Xplorys. Dystrybutor: W Małym Świecie, www.wmalymswiecie.pl

Kangur z kieszonką na butelkę Snoozebaby Zabawka wyposażona w kieszonkę na butelkę z mlekiem i innymi napojami. Dzięki specjalnym rączkom uła-twia dziecku samodzielne trzymanie butelki. Ponad-to kieszonka utrzymuje temperaturę płynów. Syd to również maskotka do przytulania z kolorowymi metkami, które rozwijają zmysł wzroku i dotyku. Przy-tulanka przeznaczona dla dzieci w wieku od 6 miesięcy. Wymiary: 25×12 cm. Cena detaliczna: 93,90 zł. Dystrybutor: W Małym Świecie, www.snoozebaby.pl

Parasolki Zestaw zawiera 1 podstawkę o wymiarach 23×16 cm oraz 15 wyciąganych elementów składowych parasola, dwustronnie drukowanych (6 motywów nadruku – kropki, paski, kratki, serduszka, kwiatki oraz jednolity kolor żółty). Zabawa polega na ułożeniu z pięciu części parasola. Warto-ści dydaktyczne – kształtowanie umiejętności wzrokowego wyodrębniania elementów z otoczenia; rozwijanie myślenia (analizy, syntezy, porównywania, klasyfikowania); rozwijanie rozumienia pojęć liczbowych oraz umiejętności liczenia i wykonywania prostych działań arytmetycznych; kształto-wanie zdolności konstrukcyjnych. Cena detaliczna: 27 zł. Producent: ZPH Pilch, www.pilchr.pl

Hoppop Otto Stabilny jeździk, wykonany z lekkiego tworzywa. Sprawia wiele frajdy dzieciom już od pierwszego roku życia. Łatwe manewrowanie, przednie koła skrętne. Cena: ok. 95 zł. Dystrybutor: Dorel Polska, www.hoppop.eu

Quinny Zapp Xtra (wózek z wpiętym fotelikiem) Poręczna spacerówka, składana do niewielkich rozmia-rów. Możliwoś wpinania fotelika MC (0‒13 kg.). Wersja spacerowa ma kubełkowe, uchylne siedzisko, ustawiane przodem lub tyłem do kierunku jazdy. W komplecie daszek, pelerynka i kosz na zakupy. Cena: ok. 769 zł. Dystrybutor: Dorel Polska, www.quinny.com



Tęczowa wieża W zestawie podstawa z kołkiem oraz 7 elementów różnej wielkości w kolorach tęczy. Zabawa polega na nałożeniu na kołek wszystkich części – od największej do najmniejszej. Gotowa wieża jest kolorystycznym odpowiednikiem tęczy – pomaga dziecku zrozumieć to zjawisko. Maluch może również układać elementy w dowolny sposób, rozwijając zdolności konstrukcyjne. Elementy mogą być wykorzystane do porównywania wielkości i używania określeń: dłuższy, krótszy, dłuższy od, krótszy od. Cena detaliczna: 36 zł. Producent: ZPH Pilch, www.pilchr.pl

Podgrzewacz samochodowy Topcom Produkt umożliwia podgrzanie zawartości każdego rodzaju butelki do temperatury 50°C. Butelkę o objętości 200 ml można podgrzać do maksymalnej temperatury w niespełna 20 minut. Termostat pozwala utrzymać tę wartość, jeśli podgrzewacz jest podłączony do ładowarki samocho-dowej. Powłoka izolacyjna podgrzewacza umożliwia utrzymywanie niskiej temperatury wcześniej schłodzonej butelki. Cena detaliczna: 69 zł. Dystrybutor: Prosper, www.topcomkidzzz.pl

O.B.Designs Stylowe zabawki wyprodukowane w Australii, przeznaczo-ne już dla najmłodszych dzieci. Wykonane z naturalnych materiałów i najwyższej jakości drewna. DINGaRING to maskotka, gryzak i grzechotka w jednym, a Heart Felt – miękka przytulanka. Każda zabawka ma imię oraz wyjątko-wy charakter. Zabawki DINGaRING otrzymały wiele nagród i wyróżnień, znalazły się także na liście 10 najlepszych prezentów dla dzieci w 2010 r. serwisu www.babylogy.com.au. Ceny: DINGaRING – 65 zł, Heart Felt – 50 zł. Producent: O.B.Designs. Dystrybutor: BiBaBu, www.bibabu.pl

Cyfrowa dwukierunkowa niania wideo Duży (3,5-calowy) kolorowy wyświetlacz LCD przekazuje obraz również z ciemnego pokoju. Dzięki niani można nie tylko słyszeć i widzieć dziecko, lecz również mówić do nie-go, włączać zdalnie uspokajające melodie i oświetlenie nocne. Bateria litowo-jonowa wystarcza na 6 godzin dzia-łania, a cyfrowa technologia zapewnia czyste, bezpośrednie kodowane połączenie. Cena detaliczna: 879 zł. Dystrybu-tor: Prosper, www.topcomkidzzz.pl

Śliniaki UltraBibs Wykonane z wodoodpornego neoprenu, dzięki czemu nie przemakają. Łatwe w czyszczeniu, elastyczne. Szybko schną. Wyposażone w duże kieszonki, do których „wpa-dają” resztki pokarmu, nie brudząc nóżek dziecka. Śliniaki można prać ręcznie lub w pralce w temperaturze 30°C. Łatwe przechowywanie – zrolowany śliniak zajmuje mało miejsca. Dostępne rozmiary: od 4 miesięcy do 2,5 roku (30 zł), od 6 miesięcy do 4 lat (35 zł), w wersji z rękawkami – od 9 miesięcy do 3,5 roku (48 zł). Producent: Bibetta. Dystrybutor: BiBaBu, www.bibabu.pl

Biustonosz Cindy Medela wychodzi naprzeciw potrzebom kobiety. Bielizna jest rozciągliwa, nie uciska piersi, co jest ważne w okresie ciąży i karmienia. Bezszwowe wykończenia zapewniają wysoki komfort i bezpieczną laktację. Miękka mikrofibra nie podrażnia delikatnej skóry. Bezszwowy biustonosz z dużym wycięciem z przodu, regulowanymi ramiączkami i wygod-nym zapięciem z tyłu. Tkanina certyfikowana standardem Öko-Tex-Standard 100. Dostępne kolory: biały i czarny. Sugerowana cena detaliczna: 135 zł. Wyłączny dystrybu-tor: Medela Polska, www.medela.pl

Pas ciążowy Wygodny bezszwowy pas. Miękki materiał z mikrowłókien zapobiega podrażnieniom skóry we wrażliwych miejscach. Wszyte wzmocnienia zapewniają delikatne podparcie brzu-cha. Specjalny materiał (mikrofibra), pozwalający skórze oddychać, zapewnia komfort i wygodę. Pas podtrzymujący jest cienki i niewidoczny pod ubraniem, odciąża dolny od-cinek kręgosłupa, co pomaga zmniejszyć ból pleców. Skład: mikrofibra: poliamid 91%, elastan 9%. Dostępne kolory: biały i czarny. Sugerowana cena detaliczna: 50 zł. Wyłączny dystrybutor: Medela Polska, www.medela.pl

rekla

ma



54040 Zestaw letni Dziewięcioelementowy komplet, składający się z foremek i kwadratowego wiaderka, wykonanych przy użyciu technologii IML (In Mould Label), w której zastosowa-na grafika jest wtopiona bezpośrednio w plastik, dzięki czemu nie można jej usunąć. W zestawie również łopatka, grabki, sitko, łódka oraz młynek do piasku. Komplet wyprodukowany w Polsce. Tworzywo sztuczne wysokiej jakości, odporne na warunki atmosferyczne, dzięki czemu zabawkę przez cały rok można przechowywać np. w ogród-ku czy na balkonie. Producent: Wader-Woźniak, www.wader-wozniak.pl

Wallaboo – Apteczka pierwszej pomocy dla dzieci Apteczka jest przydatna w samochodzie, na wakacjach oraz w domu. Wyposażona w starannie dobrane produkty, które pozwalają udzielić skutecznej pierwszej pomocy malucho-wi. Wszystkie elementy zestawu są bardzo wysokiej jakości, oznaczone znakiem CE (w 100% bezpieczne dla dziecka). Apteczka zawiera 33 potrzebne produkty, m.in. termometr jednokrotnego użytku, foliowy koc ratunkowy, opatrunki. Kompaktowe, poręczne i wodoodporne etui wykonane z formowanej pianki EVA. Cena brutto: od 119 zł. Dystry-butor: Baby Universe, [email protected], www.babyuniverse.com.pl

Poduszka do karmienia Poduszka do karmienia podtrzymuje dolną część pleców oraz pozwala ułożyć dziecko w odpowiedniej wysokości i pozycji do karmienia piersią, bez konieczności pochylania się. Zmniejsza obciążenie ramion oraz pleców i brzucha. Ta-śmy zabezpieczają poduszkę wokół talii podczas karmienia. Poduszka może zostać użyta jako bezpieczny kojec dla nie-mowląt, który posłuży do nauki siadania oraz utrzymywania ciężaru ciała w pozycji pionowej. Cena detaliczna: 139 zł. Producent: Well Pregnancy Products (Wielka Brytania). Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: Topmarket, www.dreamgenii.pl

Śpiworek Twinkle Tog Pikowany zewnętrzny materiał oraz miękka podszewka z dżerseju. Śpiworek pozwala dziecku swobodnie się po-ruszać i nie krępuje nóżek. Twinkle Tog można dopasować do wieku malucha: 1‒2 lata i 2‒3 lata. Śpiworek może zastąpić koc i prześcieradło w łóżeczku dziecka. Twinkle Tog są testowane zgodne z normą BS4745: 1990. Cena detaliczna: 129 zł. Producent: Well Pregnancy Products. Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: Topmarket, www.dreamgenii.pl

X-move Nowość w kolekcji 2012 – wszechstronny wózek dla osób łączących aktywność w środowisku miejskim i outdo-orowym. Duże pompowane koła, spacerówka przód-tył, szerokie, komfortowe siedzisko. Wózek X-move to wynik dwuletnich rozmów z konsumentami i sprzedawcami. Połączenie klasyki i awangardy. Pulsujące lub jednostajne światło zamontowane w podnóżku sprawia, że wózek jest widoczny po zmroku. Cena: 1629 zł. Producent: Deltim, www.x-lander.pl

Domek bajkowy Wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Za-pewnia udaną zabawę w domu i na zewnątrz. Konstrukcja przypomina domek z bajki. Sprawdza się w przedszkolach i żłobkach. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 2 lat. Sugerowana cena detaliczna: ok. 459 zł brutto. Dystrybutor: Tega, www.tega.com.pl

10974 Wózek gosposi Wózek gosposi firmy Wader-Woźniak to zabawka dla małej gosposi domowej. Szufelka ze zmiotką oraz mop i szczotka są praktycznym zestawem sprzątającym. Sprawdzają się za-równo w domu, jak i na dworze, a poręczny wózek ułatwia transport kompletu. Produkty wykonane są z certyfiko-wanych, bezpiecznych i trwałych materiałów. Producent: Wader-Woźniak, www.wader-wozniak.pl

Easywalker June Laureat 3 nagród: Red Dot Award: Product Design 2012, Baby Innovation Award 2012 oraz Baby Product Award 2012. Został doceniony za to, że spełnia wymagania nowoczesnych i aktywnych rodziców. Ciekawy design. Prosta konstrukcja. Kompaktowy, praktyczny, lekki (9,5 kg), a jednocześnie mocny wózek. Składanie do niewiel-kich rozmiarów za pomocą jednego ruchu w każdym położeniu siedziska. Złożony wózek można ciągnąć na dwóch kołach. Cena brutto: od 2399 zł. Dystrybu-tor: Baby Universe, [email protected], www.babyuniverse.com.pl

X-lander X-Q Najlepiej wyposażony model, spełniający potrzeby wyma-gających klientów, zwykle używających wózka w mieście. Unikalna konstrukcja. Wygodne użytkowanie. Wózek sprawdza się przy pokonywaniu schodów, wind, a także w podróży z dzieckiem. Produkt jest lekki. Łatwe składanie. Cena: 1529 zł. Producent: Deltim, www.deltim.com.pl



Piaskownica muszelka Dwuczęściowa składana piaskownica w kształcie muszli. Obszerna, wykonana z trwałych materiałów. Piaskownica nie ma ostrych krawędzi, dzięki czemu zapewnia dziecku bezpieczną zabawę. W jednej części można umieścić piasek, a w drugiej wodę. Piaskownica jest wykonana z ma-teriałów odpornych na czynniki atmosferyczne. Sugerowa-na cena detaliczna: ok. 109 zł brutto. Dystrybutor: Tega, www.tega.com.pl

Ceety Spacerówka i rowerek trójkołowy w jednym, dostępny rów-nież z ramą w kolorze czerwonym. Podobnie jak pozostałe produkty Puky, wyprodukowany w Niemczech. Rowerek przeznaczony dla dzieci w wieku od 6 miesięcy (80 cm wzrostu) do ok. 4 lat. Ceety jako spacerówka zapewnia wygodę zarówno rodzicom, jak i dziecku (oparcie fotelika i podstawka na nóżki), a potem dostarcza maluchowi wiele radości jako rowerek trójkołowy. Regulowany fotelik, blo-kada kierownicy, wysokiej jakości piankowe opony. Waga rowerka: 10 kg. Cena detaliczna: 879 zł. Producent: Puky, [email protected]

Rożek Ażurowy Rożek wykonany z dzianiny połączonej z bawełną. Spraw-dza się podczas chrztu. Po rozłożeniu może pełnić funkcję przykrycia. Rożek dostępny w 2 kolorach. Wyprodukowany w Polsce. Wymiary: 75×75 cm. Cena detaliczna: ok. 70 zł. Producent: Eko, www.ekoswetry.com

Rowerek Boby Delux Ring Nowoczesny design połączony z solidnością wykona-nia. Możliwość sterowania kierownicą za pomocą rączki do pchania. Blokada kierownicy i obrotu pedałów. Demon-towany dach, hamulec ręczny, pięciopunktowe pasy. Regu-lowane siedzenie, dzwonek, torba na pchaczu. Dostępne kolory: blue, green, red, violet, pink. Sugerowana cena: 169 zł. Dystrybutor: Milly Mally, www.millymally.pl

Kocyk Jodełka Dzianinowy kocyk wykonany z wysokiej jakości 100% bawełny – przyjemny w dotyku. Sprawdza się podczas letnich spacerów, otula dziecko, a jednocześnie nie dopuszcza do tego, by maluchowi było gorąco. Kocyk do-stępny w 5 kolorach. Wyprodukowany w Polsce. Wymiary: 80×90 cm. Cena detaliczna: ok. 70 zł. Producent: Eko, www.ekoswetry.com

Rowerek Biegowy Dragon Uczy małe dziecko utrzymywania równowagi. Alternatywa dla modeli z bocznymi kółkami. Dzięki Dragonowi maluch łatwiej opanuje jazdę na klasycznym rowerze. Rowerek nie ma hamulców ani pedałów. Regulacja wysokości siodełka i kierownicy. Solidna, a jednocześnie lekka stalowa rama, antypoślizgowe rączki z tworzywa sztucznego, wygodne siedzisko, piankowe 10-calowe koła, tylne koło łożysko-wane, dzwoneczek. Waga rowerka: 3 kg. Maksymalne obciążenie: 20 kg. Dostępne kolory: blue, red, pink, violet. Sugerowana cena: 99 zł. Dystrybutor: Milly Mally, www.millymally.pl

Puky LR M „Młodszy brat” zwycięzcy prestiżowego konkursu na najlepszy produkt dla dziecka, zorganizowanego na międzynarodowych targach rowerowych Bike-Expo 2011 w Kielcach. Podobnie jak pozostałe artykuły Puky, model LR M wyprodukowano w Niemczech. Pojazd uczy malucha utrzymywania równowagi, przygotowuje go do jazdy tradycyjnym rowerem. Produkt przeznaczony dla dziecka w wieku powyżej 2 lat i o minimalnej długości nóżki 30 cm. Regulacja siodełka i kierownicy, wysokiej jakości koła piankowe. Produkt dostępny w 4 kolorach. Cena detaliczna: 269 zł. Producent: Puky, [email protected]

Postaw na innowacyjny produkt, który jest prawdziwą rewolucją w opiece nad niemowlętami!WhyCry Mini – tłumacz płaczu dziecka – w 10 sekund wspiera zmęczonych i sfrustrowanych rodziców. To produkt oparty na 4-letnich badaniach, testowany, certyfikowany i nagradzany.

WhyCry Mini: gwarantuje Tobie wysoką marżę, a klientom satysfakcję, to produkt nowej generacji dla nowoczesnych rodziców, jest prezentowany w telewizji, radiu, czasopismach, został starannie przetestowany, jest kupowany na całym świecie, zajmuje mało miejsca na półce i w magazynie.Na braku WhyCry Mini w Twoim sklepie tracą Twoi klienci i Ty sam!

Zastanawiasz się co zrobić, żeby zadowoleni klienci polecali Twój sklep innym rodzicom?

Skontaktuj się z regionalnym przedstawicielem i sprawdź, jak dogodne warunki współpracy mamy dla Ciebie!QElements, [email protected], tel. 505 435 290, www.zrozumdziecko.pl

rekla

ma



Nosidełko Römer System CarryLong – miękki pas biodrowy i paski na ramio-na równomiernie rozkładają ciężar dziecka na ramiona, plecy i biodra rodzica. Regulacja pasów jedną ręką i możliwość zakładania nosidełka przez głowę zapewniają komfort. Dziecko może być przenoszone w pozycji skiero-wanej do rodzica lub na zewnątrz. Regulowane podparcie główki, regulowane, miękko wykończone otwory na nóżki. Nosidełko przeznaczone do przenoszenia noworodków i niemowląt (waga 3,5‒14,5 kg; wiek: 0‒2 lata). Dostępne desenie: Navy, Black, Organic. Cena: ok. 400 zł. Producent: Britax Römer. Dystrybutor: Akpol, www.akpolbaby.pl

Dźwig C05 Metalowe klocki do skręcania. Ponad 270 elementów, modele z różnymi funkcjami mechanicznymi. Zestaw można rozbudować o C131 (silnik z przekładnią) i C143 (oświetlenie LED). Trwałość części i elementów mechanicz-nych (możliwość budowania i wielokrotnego przebudowy-wania modeli bez szkody dla kształtu i funkcji poszczegól-nych części). Dostępna także wersja plastikowa. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 8 lat. Sugerowana cena detaliczna: 145,70 zł. Dystrybutor: EC elements, www.ecelements.pl

Statek (ref. E0423) Przeznaczony dla dzieci w wieku od 2 lat. Składa się z 11 elementów. Zabawka wykonana z drewna. Nadruk wykonano ekologicznymi farbami wodnymi. Sugero-wana cena detaliczna: 79 zł. Dystrybutor: Creator, www.hapetoys.com

LaQ Hobby Kit Straż Pożarna Innowacyjny japoński typ klocków, z których można tworzyć modele płaskie, dwuwymiarowe, trójwymiarowe i sferyczne. Za pomocą dwóch klocków bazowych i łączni-ków można zbudować nieskończenie wiele konstrukcji. LaQ rozwija wyobraźnię, kreatywność, umiejętności motorycz-ne, poczucie koloru i umiejętność logicznego myślenia. Zabawka zapewnia prawidłowy rozwój mózgu dziecka. Cena: 89 zł. Producent: Yoshiritsu. Dystrybutor: Stopro, www.LaQ.com.pl

Ramka na zdjęcia z ozdobnymi magnesami Ramka na zdjęcia z kolekcji Pink Princess. Wykonana z metalu, dzięki czemu można na niej umieścić ozdobny magnes. W zestawie magnes z kokardką i koroną. Ramkę można stawiać poziomo i pionowo. Dzięki dokupionym innym magnesom dziecko stworzy własny projekt. Ramka pasuje do zdjęć o wymiarach 10×15 cm. Cena detaliczna brutto: 89 zł. Producent: Bearington Collection. Dystry-butor: LittleStars, www.littlestars.pl

Pajacyk Jack (ref. E0401) Układanka przeznaczona dla dzieci w wieku od 1 roku. Składa się z 8 elementów. W trosce o bezpieczeństwo malucha zabawkę wykonano z drewna. Elementy układanki mają zaokrąglone krawędzie. Nadruk wykonano ekologicz-nymi farbami wodnymi. Sugerowana cena detaliczna: 39 zł. Dystrybutor: Creator, www.hapetoys.com

Body i czapeczka Króliczek Komplet body i czapeczka dla niemowląt z kolekcji Kró-liczek. Zestaw wykonany z wysokogatunkowej bawełny. Produkt amerykańskiej firmy Bearington Collection. Nadaje się na prezent. Komplet sprzedawany na eleganckim satynowym wieszaku. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku do 1 roku. Cena detaliczna brutto: 95 zł. Produ-cent: Bearington Collection. Dystrybutor: LittleStars, www.littlestars.pl

Römer Tapicerka Keep Cool Tapicerka zapobiega przegrzaniu się malucha oraz nadmiernemu poceniu się (dodana warstwa bawełniana zapewnia pełen komfort).Technologia Outlast z opatento-wanym materiałem termicznym, pobierającym i magazynu-jącym nadmiar ciepła, które jest uwalniane, kiedy dziecko potrzebuje go najbardziej. Grupa wagowa: 0+, 0+&1, 1, 2‒3. Cena detaliczna: ok. 148 zł. Producent: Britax Römer. Dystrybutor: Akpol, www.akpol.com.pl

Mozaikowe szkatułki – motyl, serce Zestaw zawiera ponad 800 samoprzylepnych piankowych elementów mozaiki w efektownych połyskujących kolorach. Udekoruj mozaikową szkatułkę w kształcie serca i motyla. Użyj wzorów umieszczonych na opakowaniu lub posłuż się swoją wyobraźnią. Własnoręcznie udekorowana szkatułka to wyjątkowy prezent lub przydatny schowek na biżuterię i drobne skarby. Produkt cechuje się prostotą wykonania. Artykuł przeznaczony dla dzieci w wieku od 5 lat. Sugero-wana cena detaliczna: 52,80 zł. Dystrybutor: EC elements, www.ecelements.pl



Parasolka Kolorowa drewniana parasolka ze zdobioną rękojeścią w kształcie zwierzątek lub dzieci. Ręcznie malowana, wy-konana z nieprzemakalnego materiału i najwyższej jakości drewna. Ciekawa kolorystyka i wesołe wzornictwo. Spraw-dza się podczas rodzinnych spacerów. Produkt przezna-czony dla dzieci w wieku od 3 lat. Cena: 19 zł. Producent: Alexis II, www.alexis.com.pl

Lis Realistyczna kolekcja zwierząt leśnych. Pluszowy leżący lis o długości 41 cm. Ubarwienie charakterystyczne dla dzikie-go zwierzęcia. Precyzyjne wykonanie. Materiał: długi włos, delikatny i przyjemny w dotyku. Wszystkie maskotki wyko-nane są z wysokiej jakości poliestru i poliakrylu. Bezpieczne dla dzieci i trwałe. Oczy lisa przykuwają uwagę. Produkt przeznaczony już dla najmłodszych dzieci. Przybliżona cena detaliczna: 159 zł. Producent: Bauer. Dystrybutor: Rekman, www.rekman.com.pl

Kulolabirynt Addictaball średni 3D Trójwymiarowa zabawka zręcznościowa, ucząca dziecko cierpliwości i przewidywania kolejnych ruchów dłoni. Zada-niem malucha jest przeprowadzenie metalowej kulki przez ponumerowane korytarze labiryntu od 1-100. Sfera kuli jest elastyczna, dzięki czemu trudno ją uszkodzić. Zabawka zapakowana w kartonik z opisami w języku polskim. Wy-łączny importer: Supertoys, www.addictaball.pl

Pościel z kolekcji Bamboo-line Wykonana ze zdrowej tkaniny bambusowej, niepodrażnia-jącej wrażliwej skóry dziecka. Hipoalergiczna i antybak-teryjna. Neutralizuje nieprzyjemne zapachy. Aksamitna w dotyku, gwarantuje dziecku bezpieczny i spokojny sen. Kolorystyka pościeli jest delikatna i subtelna, starannie wykończona. Precyzyjnie wykonany haft z misiem panda. Pościel uzyskała pozytywną opinię Instytutu Matki i Dziec-ka. Rozmiar: 100×135 cm, 40×60 cm. Sugerowana cena detaliczna: 190 zł. Producent: Texpol, www.texpol.net.pl

Kuferki kartonowe Starpak Wykonane z grubego lakierowanego kartonu, dzięki czemu są trwałe. Ruchoma rączka zapewnia wygodę. Kuferki są zamykane na plastikowy zatrzask. Bogata kolorystyka oraz motywy z postaciami z bajek. W kuferku dziecko może nosić drugie śniadanie, a także przechowywać swoje skarby. Wymiary: 20×7,5×16 cm. Kuferki kartonowe Starpak są dostępne w licencjach My Little Pony, Littlest Pet Shop, Angelina Balerina, Barbie, Smerfy, Animal Planet, Animal Planet Cute oraz Thomas&Friends. Cena: 15‒19 zł. Dystry-butor: Starpak, www.starpak.eu

Berg Jeep Junior z przyczepką Mały gokart na pedały. Umożliwia jazdę do przodu i do tyłu oraz hamowanie pedałami. Łatwe składanie i transport. Pompowane koła, wyposażone w dwa kryte łożyska kulowe, zapewniają łatwą jazdę. Stabilna konstruk-cja. Wbudowany hak umożliwia doczepienie przyczepki. Wyłączny importer: Supertoys, www.supertoys.pl

Torebki na ramię Starpak Propozycja dla małych elegantek. Wszystkie torebki Starpak są wyposażone w jedną pojemną komorę zamykaną na za-mek błyskawiczny, pasek na ramię o regulowanej długości oraz wygodną podszewkę, ułatwiającą utrzymanie czysto-ści. Niektóre modele mają dodatkową kieszeń frontową lub zdobioną klapkę. Torebki zostały wykonane z odpornej i łatwej w czyszczeniu mikrofibry. Liczne zdobienia oraz motywy z lubianych przez dziewczynki bajek. Produkt dostępny w licencjach My Little Pony, Littlest Pet Shop, Angelina Balerina, Barbie oraz Smerfy. Cena: 29‒49 zł. Dystrybutor: Starpak, www.starpak.eu

Motor na akumulator Motor wykonany z dbałością o szczegóły – atrakcyjna kolorystyka, ciekawy wzór, materiał odporny na warunki atmosferyczne. Stabilny, bezpieczny, łatwy w obsłudze. Wbudowane elementy dźwiękowe i klakson. Możliwość jazdy w przód i w tył. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 3 lat. Cena: 250 zł. Producent: Alexis II, www.alexis.com.pl

Cobra Realistyczna kolekcja safari. Oryginalna zabawka pluszowa przedstawiająca kobrę o długości 70 cm. Wzór przypomina prawdziwą skórę węża. Materiał z krótkim włosem. Wszyst-kie maskotki są wykonane z wysokiej jakości poliestru i poliakrylu. Bezpieczne dla dzieci i trwałe. Oczy kobry przykuwają uwagę. Produkt przeznaczony już dla najmłod-szych dzieci. Przybliżona cena detaliczna: 88 zł. Producent: Bauer. Dystrybutor: Rekman, www.rekman.com.pl



Ponczo Bamboo-line Bardzo miękkie w dotyku. Zapewnia dziecku komfort po wyjściu z wody. Można używać go na basenie, na plaży lub w domu. Wykonane z tkaniny bambusowej, bardzo do-brze chłonie wodę (o 60% lepiej niż bawełna), neutralizuje nieprzyjemne zapachy, jest antybakteryjne i antyalergiczne. Pod względem estetyki pasuje do pozostałych wyrobów z kolekcji Bamboo-line. Rozmiary: 98, 116, 146 cm. Sugero-wana cena detaliczna: 85‒110 zł (w zależności od rozmia-ru). Producenta: Texpol, www.texpol.net.pl

Strój Jabłuszko z robaczkiem Element kolekcji strojów warzyw i owoców na przedsta-wienia lub do zabawy. Kostium uszyty jest z atłasu, weluru i lureksu. W komplecie czapeczka z ogonkiem. Rozmiar uniwersalny. Sugerowana cena detaliczna: 49 zł brutto. Producent: Gama Ewa Kraszek, www.kraszek.pl

3565 – Samolot Libella Szybowiec wypuszczany z ręki i napędzany śmigłem. Daje wiele radości dzieciom. Wykonany ze specjalnej pianki, któ-ra sprawia, że jest lekki, trwały i łatwo wprawić go w ruch. Szybowiec zawsze należy kierować w górę, pod wiatr. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 6 lat. Produ-cent: Quercetti. Dystrybutor: Dante, www.dante.com.pl

Czapeczka kwiatek Czapeczka w kształcie kwiatka, ozdobiona listkami, zawiązywana pod brodą. Rozmiar uniwersalny. Dostępna w różnych kolorach, wykonana z atłasu i lureksu. Sugero-wana cena detaliczna: 35 zł brutto. Producent: Gama Ewa Kraszek, www.kraszek.pl

Reksio 11011 Figurka legendarnej postaci polskiej animacji. Zabaw-ka z serii Kultowi Bohaterowie Pokoleń, w skład której wchodzą postacie z następujących bajek: Reksio, Bolek i Lolek, Koziołek Matołek, Przygody Baltazara Gąbki. Wszystkie figurki łączy wysoka jakość, bezpieczeństwo i nowoczesna stylistyka. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 2 lat. Cena: ok. 20 zł. Producent: Tisso Toys, www.tissotoys.eu

P38619 – Prawdziwy Ogród Botaniczny W zestawie można znaleźć wszystko, czego trzeba, by uprawiać rośliny. Budynek szklarni jest wyposażony w system nawadniania. Dziecko z łatwością zobaczy pierwsze pojawiające się pąki. W doniczkach z naturalnym torfem można umieszczać sadzonki. W zestawie wiele przy-datnych akcesoriów. Podręcznik krok po kroku podpowia-da, jak dbać o rośliny na wszystkich etapach – od ziarna aż do rozwiniętej postaci. W komplecie 64 karty ze zdjęciami najciekawszych drzew, kwiatów itd. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 8 lat. Producent: Liscianigiochi. Dystrybutor: Dante, www.dante.com.pl

Tytus 11019 Figurka postaci z kultowego polskiego komiksu. Zabawka z serii Bohaterowie Komiksu, w skład której wchodzą mo-dele z Tytusa, Romka i A’Tomka oraz samego twórcy – Pap-cia Chmiela. Figurki zostały wykonane z dbałością o szcze-góły. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 2 lat. Cena: ok. 20 zł. Producent: Tisso Toys, www.tissotoys.eu

Fotelik samochodowy Vexpi Pięć pozycji pochylenia fotelika – od siedzącej, wyprosto-wanej, po półleżącą. Fotelik wyposażony w innowacyjny system ochrony przy zderzeniach bocznych (Side Protec-tion System). 5-punktowe pasy z ochraniaczami. Schowek na pas krokowy. Zakryty regulator pasów. Regulacja wysokości pasów. Produkowany w 4 modnych kolorach. Tapicerka wykonana z wysokiej jakości miękkiego materia-łu, zapewniającego komfort i zapobiegającego poceniu się dziecka. Waga fotelika: 8 kg. Produkt dla dzieci o wadze 9‒25 kg (od 9 miesięcy do 6 lat – grupa I i II). Producent: Dynamic Baby, www.dynamicbaby.pl

Fotelik samochodowy Racer Produkowany w 7 modnych kolorach. Tapicerka wykonana z wysokiej jakości miękkiego materiału, zapewniającego komfort i zapobiegającego poceniu się dziecka. 5-punk-towe pasy asekuracyjne. Specjalnie wyprofilowane oparcie i wygodne podłokietniki zwiększają komfort podróży. Re-gulacja wysokości zagłówka. Tapicerkę można łatwo zdjąć do prania. Fotelik jest przeznaczony dla dzieci o wadze od 9 do 36 kg (grupa I, II, III). Producent: Dynamic Baby, www.dynamicbaby.pl



Chicco – Fun Travel 4 w 1 Mata jest praktyczna, lekka, wygodna. Subtelne światełka, odprężająca muzyka. Gdy dziecko zaczyna interesować się przedmiotami, które je otaczają (od trzech miesię-cy), produkt może służyć również jako mata z zestawem gimnastycznym. Gdy maluch zaczyna samodzielnie się poruszać (od 9 miesięcy), zawieszone zabawki zachęcają go do chwytania ich, a tym samych do aktywności ruchowej. Matę można przenosić w praktycznej torbie przenośnej. Kod: 09010. Cena: 299 zł. Dystrybutor: Artsana Poland, www.chicco.com

Gra – Boo Mały, słodki Boo zaprasza dzieci do gry pełnej niespo-dzianek. Zadaniem maluchów jest wyjście z budynku, zanim stworek wejdzie po schodach na górę. Kto będzie pierwszy? Laura, Edward, Albert, Rita, Alec, a może Fixela? Wszyscy członkowie rodziny mogą brać udział w tej wciągającej grze! Liczba graczy: 1‒6. Zabawka przezna-czona dla dzieci w wieku od 5 lat. Cena: 65 zł. Producent: Trefl, www.trefl.com

Wózek spacerowy City Nowoczesny aluminiowy wózek spacerowy. Połączenie ciekawej stylistyki i jakości wykonania w prostej, użytecznej formie. Zapewnia wygodną pozycję leżącą dzięki pełnej regulacji oparcia i podnóżka. Osłona na nogi przyda się w chłodne dni. Wózek jest bezpieczny dzięki regulowanym pasom, odpinanej barierce i zintegrowanym hamulcom. Dostępny w czterech kolorach. Wymiary rozłożonego wózka: 50×78×104 cm, koła 6-calowe. Waga: 7,20 kg. Wózek przeznaczony dla dzieci od 6. miesiąca życia. Cena detaliczna: ok. 329 zł. Producent: 4Baby, www.4baby.pl

Wózek spacerowy Race Poręczna, lekka spacerówka, w sam raz na letnie spacery. Wyposażona w dwupozycyjną regulację oparcia, zdejmo-waną barierkę i kosz na zakupy. Wzmocnione koła z amor-tyzacją i zintegrowanym hamulcem z tyłu. Przeznaczony dla dzieci od 6. miesiąca życia. Cztery wersje kolorystyczne. Wymiary rozłożonego wózka: 47×63×100 cm, koła 6-calo-we. Waga: 7,40 kg. Cena detaliczna: ok. 189 zł. Producent: 4Baby, www.4baby.pl

Swimtrainer Classic Dmuchana pomoc do samodzielnej nauki pływania żabką poprzez zabawę. 6-komorowa budowa zapewnia odpo-wiednią pozycję do pływania, blokuje wypadnięcie dziecka. Swimtrainer podtrzymuje u niemowląt odruch kopania nóżkami – tak jak w pływaniu żabką. Produkt łatwo zapa-kować. Materiał nie obciera skóry dziecka. Swimtrainer nie zawiera ftalanów. Dostępny w 3 rozmiarach: od 3 miesięcy do 4 lat, 2‒6 lat, 4‒8 lat. Wyłączny dystrybutor: Freds Swim Academy Poland, www.swimtrainer.pl

Chicco – Łóżko podróżne Easy Sleep Wygodne i praktyczne łóżeczko podróżne składające się w parasolkę. Na krótszych bokach znajdują się okrągłe okna z siatki, zapewniające wentylację. Na przeciwnych stronach łóżeczka są umieszczone obrazki aniołka i dia-bełka. Dwa dłuższe boki można rozsunąć, aby umożliwić dziecku swobodną zabawę w kojcu i na zewnątrz, a mamie – łatwo przygotować łóżeczko do snu. Miękki materac i tor-ba do przenoszenia. Łatwy sposób rozkładania. Podwójny system zabezpieczenia przed przypadkowym złożeniem się kojca. Pokrowiec na piżamę. Kod: 79027. Cena: 329 zł. Dystrybutor: Artsana Poland, www.chicco.com

Gra – Spuzzle Jeśli kochasz puzzle, pokochasz też Spuzzle. Jest to łatwa i przyjemna gra, w której musisz jako pierwszy ułożyć komplet swoich pięciu układanek. Uważaj jednak na karty specjalne. Możesz stracić element układanki albo zyskać dodatkowy – wystarczy zawołać: „Spuzzle!”. Liczba graczy: 1‒4. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 4 lat. Cena: 65 zł. Producent: Trefl, www.trefl.com

Butelka dla dziecka Sigg Butelki Sigg są produkowane od ponad 100 lat w Szwaj-carii. Wyróżniają się jakością i funkcjonalnością: są trwałe i szczelne. Nie zawierają BPA ani ftalanów. Specjalna wewnętrzna powłoka butelki zapewnia neutralny smak i za-pach. W ofercie szeroki wybór akcesoriów. Dystrybutor: Makanu, makanu.com.pl

Kamizelka do nauki pływania Grabner Pomocna przy pierwszym kontakcie dziecka z wodą oraz podczas nauki pływania. Kamizelka nie ogranicza ruchów, jest stabilna, wykonana z wytrzymałego i przyjaznego dla zdrowia materiału. Łatwa regulacja ułatwia dokładne dopasowanie do ciała. Kolorowa kamizelka zapewnia widoczność i rozpoznanie malucha np. na zatłoczonej plaży. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 2‒7 lat. Dystrybutor: Makanu, makanu.com.pl



Wózek Foxy Lekka i zwrotna spacerówka z mechanizmem sekundo-wego składania w rączce. Duże przednie i tylne koła, obszerny kosz na zakupy, 2 tacki. Pokrowiec na nóżki dziecka. Wymiary: 48×104×70 cm. Waga wózka: 7 kg. Cena detaliczna brutto: 299 zł. Dystrybutor: Bertoni Polska, www.bertonipolska.pl

Wiaderko do kąpieli Shantala Ergonomiczne wiaderko do kąpieli. Umożliwia bezpieczną kąpiel w naturalnej pozycji embrionalnej. Działa antykol-kowo. Zapewnia komfort kąpieli od pierwszych dni życia. Nie wymusza sztucznych napiętych pozycji, jak w przypad-ku klasycznych wanienek. Udoskonalona forma, bogata kolorystyka. Cena: 84,9 zł. Dystrybutor: Very Cherry, www.verycherry.pl

Oball – aktywna rączka Zabawka z wygodnym uchwytem, na końcu którego znaj-duje się duża, miękka piłka z mniejszą piłeczką wypełnioną kolorowymi kuleczkami. Podczas prowadzenia rączki maluch słyszy grzechot. Zabawka dostępna w 2 kolorach – czerwonym i niebieskim. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 1 roku życia. Producent: Kids II. Dystrybutor: Dumel, www.dumel.com.pl

Multifunkcyjny Doomoo Buddy Duża poduszka dla mamy i dziecka. Sprawdza się podczas spania, karmienia czy relaksu. Dzięki elastycznemu kształ-towi dostosowuje się do potrzeb. Wykonana z bardzo miękkich tkanin, wypełniona mikroperełkami. Zapewnia luksus przyszłej mamie i dziecku. Zdecydowanie różni się od produktów tego typu dostępnych na rynku. Cena: 325 zł. Dystrybutor: Very Cherry, www.verycherry.pl

Lamaze – zawieszka Łoś Kolorowa zawieszka, wykonana z miękkiego materiału. W jednym z kopytek znajduje się grzechotka, w drugim dzwoneczek; wydają dźwięki przy potrząsaniu i zawierają elementy szeleszczące. Rogi łosia pełnią funkcję gryzacz-ków. Do ogonka przyczepione są łatwe do uchwycenia dwa kółeczka; dzięki zróżnicowanej powierzchni mogą służyć jako gryzaczki. W brzuszku łosia znajduje się piszczałka. Szeleszczące elementy, różne struktury i kolory zachęcą malucha do zabawy, wspomagając rozwój zmysłów. Zabaw-ka przeznaczona już dla najmłodszych dzieci. Producent: Tomy. Dystrybutor: Dumel, www.dumel.com.pl

3865 Gra City Alarm Gry przygodowe Lego. Polecane dla dzieci lubiących aktyw-ną zabawę. Gry buduje się z podstawowych elementów Lego. Można w nie grać zgodnie z dołączonymi zasadami lub według własnych, zmienionych reguł, nadając nowy wy-miar rywalizacji i zabawie. City Alarm to nowa gra w pościg dla 2‒4 graczy. Cena detaliczna: ok. 79,99 zł. Dystrybutor: Lego Polska, www.lego.pl

Light Wózek sprawdza się podczas wyjazdów i na wakacjach. Spacerówka typu parasolka, mała, lekka i poręczna. Przednie koła skrętne z możliwością blokady, regulowana budka, zdejmowany pałąk, pasy bezpieczeństwa, hamulec postojowy. Wymiary: 44×95×63 cm. Waga wózka: 4,8 kg. Cena detaliczna brutto: 150 zł. Dystrybutor: Bertoni Polska, www.bertonipolska.pl

Nosidełko BabyBjörn Original Szwedzkie nosidełko BabyBjörn Original przeznaczone jest dla dzieci już od urodzenia. Tak jak wszystkie nosidełka BabyBjörn, także model Original został zaprojektowany w ścisłej współpracy z pediatrami. Nosidełko gwarantuje, że noworodek znajduje się w fizjologicznie prawidłowej po-zycji. Dostępne w wersji z bawełny organicznej oraz z od-dychającej siateczki. Cena detaliczna: od 307 zł. Sprawdź nowe, niższe ceny BabyBjörn. Dystrybutor: Scandinavian Baby, www.scandinavianbaby.pl

Bumprider – dostawka do wózka Bumprider to jedyna dostawka, która pasuje do każdego modelu wózka i spacerówki. Jest wyposażona w unikalny system amortyzacji kół, któremu niestraszne wyboje i nie-równe polskie chodniki. Aluminium i wytrzymałe tworzywa sztuczne gwarantują wieloletnie zadowolenie klientów. Bumprider – szwedzka jakość, nowoczesne wzornictwo i niezawodność. Produkt dostępny w różnych wersjach kolorystycznych. Cena detaliczna: 289 zł. Dystrybutor: Scandinavian Baby, www.scandinavianbaby.pl



9561 Kai ZX Od kwietnia w sprzedaży dostępne są nowe spinnery Ninjago, zapewniające ekscytującą zabawę chłopcom w wieku od 6 lat. Na rynku pojawiły się również zestawy Booster Pack, zawierające elementy, które pozwolą tworzyć mocniejsze niż kiedykolwiek spinnery. Cena detaliczna: ok. 39 zł. Dystrybutor: Lego Polska, www.lego.pl

Stephen Joseph Zestaw składający się z plecaka i lunchówki. Sprawdza się w przedszkolu, szkole i podczas wakacyjnych podróży. Ple-cak pomieści niezbędne zabawki, blok rysunkowy i kredki, a w lunchówce bez problemu zmieści się drugie śniadanie. Bogata kolorystyka, wysoka jakość i dbałość o każdy szczegół to znaki rozpoznawcze tej amerykańskiej marki. Producent: Stephen Joseph Inc. Dystrybutor: Drehfix Polska, www.stephenjoseph.pl

1912 Model Titanica z klocków Cobi Unikalny model brytyjskiego liniowca transatlantyckiego, który został wybudowany w 1911 r. Titanic był jednym z trzech liniowców typu Olimpic i Gigantic. Klockowy model legendarnego statku powstał dla upamiętnienia setnej rocznicy jego zatonięcia. Titanic z klocków Cobi ma długość 50 cm i składa się z 500 elementów. Pod spodem modelu znajdują się kółka, które umożliwiają jeżdżenie liniowca po podłodze. Wymiary opakowania: 58×7,5×31 cm. Pro-ducent: Cobi, www.cobi.pl

23769 – Plecak Kily Keeper Plecak dla małego piłkarza. Przydatny w przedszkolu i na wycieczce. Wyposażony w pojemną, zapinaną na za-mek kieszeń główną i mniejszą kieszonkę na drobiazgi. Po bokach są siatkowe kieszonki na chusteczki lub bidon. Regulowane, miękko wykończone pasy, pasek pozwalający spiąć szelki w taki sposób, by nie spadały dziecku z ramion. Wszystkie zamki zakończone materiałowymi uchwytami, które ułatwiają otwieranie i zamykanie plecaka. Wymiary: 28×23×10 cm. Materiał: nylon. Produkt dla dzieci w wieku od 2 lat. Sugerowana cena: 109,60 zł. Producent: Sigikid. Dystrybutor: Kidykid, www.kidykid.pl

68004 Śmieciaki 12-pak Śmieciaki to miniaturowe elastyczne potworki stylizowane na różnego rodzaju odpadkach. Do zabawy, grania, zbie-rania i wymieniania! Zestaw zawiera 6 plastikowych koszy, w tym jeden duży, który świeci w ciemnościach. W koszach kryje się aż 12 Śmieciaków, m.in. 2 świecące. Jest to je-dyny zestaw przedstawiający 4 różne gry i ich zasady. Wymiary opakowania: 20×4,5×26 cm. Dystrybutor: Cobi, www.trashpack.pl

711153 – Majteczki kąpielowe iPlay Przepuszczające powietrze majteczki kąpielowe. Nie zawierają PVC i żelowych wkładów absorpcyjnych. Opaten-towane majteczki iPlay Ultimate Swim Diaper przylegają do talii i nóżek dziecka. Wodoodporna warstwa zapobiega wyciekaniu zawartości. Bardzo chłonny wkład wewnętrzny. Delikatna warstwa oddziela wkład i zawartość od ciała malucha. Ubranka iPlay produkowane są przy użyciu specjalnego materiału UV 50+, zabezpieczającego skórę dziecka przed szkodliwym działaniem promieni słonecz-nych. Wymiar: 0‒48 miesięcy. Sugerowana cena: 58,20 zł. Producent: iPlay. Dystrybutor: Kidykid, www.kidykid.pl

Jane Rider Niska waga (9,5 kg), wyważona geometria i duża średnica kół zapewniają łatwe prowadzenie. System Pro Fix umoż-liwia prosty montaż gondoli Transporter, nosidła Matrix Light 2 i fotelika Strata (4 gwiazdki w teście ADAC). Odwra-calne siedzisko wykonane z wodoodpornej, oddychającej i plamoodpornej tkaniny. Hamulec ręczny. Innowacyjny system składania redukuje do 30% rozmiar złożonego wózka, co czyni go najmniejszym w kategorii. Osłona przeciwdeszczowa, kosz, budka, torba. Produkt dla dzieci od urodzenia do ok. 15 kg. Cena: ok. 1966 zł. Producent: Jane. Dystrybutor: Euro-Trade, www.jane.pl

Komplet dla chłopca Kubuś Puchatek 2-częściowy komplet letni z bohaterami bajki Kubuś Pu-chatek. Przyjemna w dotyku i przyjazna bawełna. Koszulka zapinana z tyłu na guziki. Spodenki na lekko rozciągliwej gumce. Materiał: 100% bawełna. Dostępne rozmiary: 6, 12, 18, 23 miesiące. Cena detaliczna: 39,99 zł. Dystrybutor: Barline, www.tentrade.eu

Komplet dla dziewczynki Disney Myszka Minnie 2-częściowy komplet letni z Myszką Minnie. Przyjemna w dotyku i przyjazna bawełna. Tunika zapinana z tyłu na guziki. Legginsy na lekko rozciągliwej gumce. Materiał: 100% bawełna. Dostępne rozmiary: 6, 12, 18, 23 mie-siące. Cena detaliczna: 61,99 zł. Dystrybutor: Barline, www.tentrade.eu



Fotelik Monza Nova Najnowszy fotelik marki Recaro (dla dzieci o wadze 15‒36 kg), stworzony w taki sposób, by zapewnić dziecku bezpieczeństwo. Wyposażony w poduszki równomiernie rozkładające obciążenie, wypełnienia z pianki absorbującej energię uderzenia w obrębie głowy i bioder oraz szkielet z kanałami wentylacyjnymi absorbującymi energię wy-padku. Stałe podłokietniki zapewniają dodatkowe boczne trzymanie oraz chronią biodra przed uderzeniem. Regulacja głębokości zagłówka pozwala ustawić bezpieczną pozycję do spania; głowa dziecka pozostaje w strefie ochronnej. Dystrybutor: Logis, www.recaro-polska.pl

5599 – Magnetyczna układanka Zoolino W zestawie 14 drewnianych klocków z folią magnetyczną, 5 dwustronnych tablic i metalowa ramka z drewnianą obwódką. Puzzle przeznaczone dla dzieci w wieku powyżej 3 lat. Wymiar: 35×22 cm. Cena: 129 zł. Producent: Haba. Dystrybutor: Edukids, www.edukids.eu

5579 – Drewniane puzzle Piotr i Marysia Puzzle w ramce wykonane z drewna bukowego. Wymiary: 21×21 cm. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 2‒6 lat. Producent: Haba. Dystrybutor: Edukids, www.edukids.eu

Nosidełko M1 Lascal Nosidełko dla aktywnych rodziców. Trójstronnie regulo-wana część przednia nosidełka oraz wbudowane wsparcie kręgosłupa bezpiecznie dopasowują się do dziecka. Zwiększony komfort użytkowania dzięki oddychającemu podparciu okolicy lędźwiowej oraz wyjątkowo miękkiemu, antybakteryjnemu materiałowi Bamboo. Szerokie, miękkie paski naramienne rozkładają ciężar malucha, ułatwiając zakładanie i zdejmowanie nosidełka. Produkt dla dzieci o wadze 3,5‒14 kg. Cena detaliczna: 299,90 zł. Dystrybu-tor: Tootiny, www.tootiny.com

Domek dla lalek Różowa Rezydencja Nowość w ofercie. Drewniany dwupiętrowy domek dla lalek o wymiarach 60×89×36 cm. Rozkładany dach oraz front budynku. Atrakcyjny design spodoba się każdej dziewczynce. Wyposażenie domku: 6 drewnianych lalek, zwierzątka oraz 26 mebelków. Konstrukcja wykonana z płyty MDF, natomiast mebelki i lalki – z drewna kauczuko-wego. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 3 lat. Cena detaliczna brutto: 499 zł. Producent: Bigjigs Toys, www.bigjigstoys.pl

Wózek spacerowy Gesslein F4 Buggy Kompaktowy wózek spacerowy, który można rozbudować do wersji głębokiej. Bardzo lekki stelaż (6,9 kg z kołami), wykonany z anodowego aluminium, odpornego na korozję i uszkodzenia. Stelaż składa się do małych rozmiarów. Można na nim łatwo zamontować gondolę, fotelik oraz siedzisko spacerowe. Wózek wraz z siedziskiem space-rowym składa się do małych rozmiarów (70×58×40 cm). Spacerówka Gesslein F4 Buggi wyposażona jest w przednie koła skrętne z możliwością blokady skrętu. Wózek przezna-czony dla dzieci od urodzenia do osiągnięcia wagi 20 kg. Dystrybutor: Logis, www.gesslein.com.pl

Bramka ochronna KiddyGuard Avant Elegancka i funkcjonalna bramka KiddyGuard Avant zapewnia bezpieczeństwo dziecku. Pasuje do wystroju każdego wnętrza. Może być montowana w przejściach o szerokości do 120 cm. Opatentowane działanie na zasa-dzie rolety zapewnia wygodne użytkowanie – bramka może być zamykana jedną ręką, a nieużywana staje się prawie niewidoczna i nie pozostawia progu. Zabezpiecza w pozycji otwartej lub zamkniętej. Nie może być użyta jako zabawka. Łatwy montaż. Dostępne kolory: czarny, biały. Wymiary: 89,6×6,9×9,3 cm. Cena detaliczna: 549 zł. Dystrybutor: Tootiny, www.tootiny.com

Aquarius Uniwersalny, komfortowy wózek. Aluminiowa konstruk-cja. Wózek dla dzieci od urodzenia do 3 lat (15 kg wagi). Regulacja rączki, obrotowe koła przednie z systemem SAS (system absorpcji wstrząsów) i DMS (pamięć kierunku), sie-dzisko spacerówki z regulowanym oparciem i podnóżkiem, gondola z oparciem na biegunach z dnem plastikowym. Pompowane koła, torba, zamykany kosz mocowany na konstrukcji, pokrowiec przeciwdeszczowy na cały wózek, moskitiera. Możliwość wpinania fotelików Ramatti, Maxi-Cosi, Romer, Cybex oraz Berber (przy użyciu dodatko-wych adapterów). Cena detaliczna: ok. 1569 zł. Producent: Aro Karoń, www.bebetto.pl

Pascal Uniwersalny wózek dziecięcy dla dzieci od urodzenia do 3 lat (15 kg). Lekka aluminiowa konstrukcja. Obrotowe koła przednie z systemem absorpcji wstrząsów (SAS), pamięć kierunku (DMS). Dodatkowe boczne teleskopy, pompowane koła, regulacja wysokości rączki. Siedzisko wersji spacerowej z regulowanym oparciem i podnóżkiem. Dodatkowy materacyk, gondola z oparciem na biegunach, torba na podręczne przedmioty, pokrowiec przeciwdesz-czowy, moskitiera. Możliwość montażu fotelików Ramatti, Maxi-Cosi, Romer, Cybex i Berber (przy użyciu odpowied-nich adapterów). Cena detaliczna: ok. 1289 zł. Producent: Aro Karoń, www.bebetto.pl



Kolejka drewniana z przenośnym dworcem kolejowym Nowość w ofercie. Zestaw torów i kolejek z rozkłada-nym dworcem z tunelem. Połączenie kompletu kolejka + tory z konstrukcją rozkładanego domku drewnianego. W zestawie 40 elementów z litego drewna kauczukowego: 20 części torów, dworzec, lokomotywa z 3 wagonami oraz dodatki (ludziki, drzewka itp.). Dworzec może dodatkowo służyć jako pojemnik na tory. Rączka umożliwia łatwe przenoszenie. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 3 lat. Wymiary zestawu po rozłożeniu: 124×70 cm. Sugerowana cena detaliczna brutto: 230 zł. Producent: Bigjigs Toys, www.bigjigstoys.pl

Relaxoon Elegancki i wygodny leżaczek dla dzieci o wadze 0‒30 kg. Wykonany z ratanu, dzięki czemu może służyć również jako leżak ogrodowy. Podstawa ratanowa dostępna w 3 kolorach: białym, grafitowym oraz ciemnozielonym, a pokrowiec z materiału – w 5 wzorach. Dystrybutor: Muppet Shop, www.muppetshop.pl

Kolekcja mebli Quarre Zestaw nowoczesnych, a zarazem klasycznych mebli belgijskiej firmy Quax. Nieinfantylna stylistyka, komplekso-wość szerokiej gamy produktów pozwalają urządzić pokój dziecka od A do Z. Jakość wykonania zadowoli najbardziej wymagającego klienta. Dystrybutor: Muppet Shop, www.muppetshop.pl

Miniplecak ze smyczą Dostępne dwa wzory: sówka i małpka. Regulowane, szero-kie i miękkie szelki. W zestawie smycz – pomocnik rodzica. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku od 1 roku. Bezpieczny materiał – bez BPA, ftalanów, PVC. Wymiary: 23×19×8,5 cm. Dystrybutor: SkipWish, www.skiphop.pl

Plac zabaw Richmond Drewniane place zabaw Little Tikes gwarantują najwyższą jakość. Są wykonane z wyselekcjonowanych i starannie zaimpregnowanych elementów drewnianych. Ekologiczne materiały użyte do produkcji zapewniają długoletnie, a jed-nocześnie bezpieczne użytkowanie oraz wysoką odporność na zmienne warunki atmosferyczne. Wysokość huśtawek we wszystkich zestawach można dowolnie regulować. Place przeznaczone są dla dzieci wieku od 3 lat. Wymiary: 250×500×320 cm. Dystrybutor: MGA Entertainment, www.littletikes.pl

Pieluszki Greenty Pieluszki jednorazowe z naturalnych materiałów, z ekologiczną warstwą, która chroni skórę dziecka przed podrażnieniami i wysypką. Zawiera liście zielonej herbaty o właściwościach antyseptycznych; jej aro-mat pozwala maluchowi rozluźnić się i spokojnie spać. Dobra przepuszczalność powietrza oraz duża zdolność absorpcji zapewniają komfort maluchowi. Przyjemny zapach neutralizuje woń moczu i kału, a nawet wypełniona pieluszka jest lekka. Produkt ma atest PZH. Cena: 18,99 zł (rozmiar 2, opakowanie 30 szt.), 30,99 zł (rozmiar 3, opako-wanie 48 szt.). Dystrybutor: Olna, www.greenty.pl

Śliniaki Akuku Śliniaki Akuku są barwne, wykonane z miękkiego materiału frotte, dobrze zabezpieczają ubranka dziecka. Na każdy dzień tygodnia można zastosować inny. Dystrybutor: Al-bis, www.akuku.com.pl

Kubek Akuku Pomaga odzwyczaić dziecko od picia z butelki. Ciekawy kształt i wesołe kolory zachęcają do nauki samodzielne-go picia. Produkt nie zawiera bisfenolu A. Przeznaczony dla dzieci w wieku od 9 miesięcy. Producent: Al-bis, www.akuku.com.pl

Mata piankowa puzzle – Piłka Mata składa się z 27 elementów. Można ją rozłożyć w domu albo w ogrodzie. Mata wyróżnia się dzięki motywowi piłki nożnej oraz kształtom poszczególnych elementów (głównym jest koło). Nadaje się do ćwiczeń w odbijaniu piłką. Matę można składać na różne sposoby – przykładowe wymiary po złączeniu wszystkich elementów to 106×95 cm. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 10 miesięcy. Wymiary opakowania: 43×36×9 cm. Cena detaliczna: ok. 70 zł. Dystrybucja: Axiom, www.zabawki.axiom.com.pl



Grzybobranie Klasyczna gra planszowa. Uczestnicy zabawy wybierają się do lasu po grzyby. Podczas wędrówki napotykają różne przeszkody, które muszą pokonać. Zadaniem każdego gra-cza jest zebranie jak największej liczby grzybków. Trójwy-miarowe obrazki przyciągają uwagę młodych uczestników zabawy. Ponadto na każdym kartoniku znajduje się nazwa oraz gatunek grzyba, dzięki czemu dzieci uczą się je rozpo-znawać. Producent: Beniamin, www.beniamin.com.pl

Kosmiczna podróż Gra przygotowana z myślą o dzieciach, a także o ich ro-dzicach, aby razem mogli odkrywać tajemnice przestrzeni planetarnej. Uczestnicy, wykonując zadania, zapoznają się z podstawową wiedzą o Układzie Słonecznym. „Zdobywa-jąc” kolejne planety, dzieci odkrywają wiele tematycznych ciekawostek i dzięki przyswajaniu nowych wiadomości z dziedziny astronomii przeżywają swoją małą przygodę kosmiczną. Producent: Beniamin, www.beniamin.com.pl

Lampki Lumilove Savanno Tęczowi przyjaciele z sawanny to lew, żyrafa, małpka i hipopotam. Figurki świecą kolorami tęczy. Można też wybrać jeden kolor – wystarczy delikatnie dotknąć lampki. Zwierzątka uwielbiają kolorowe i wesołe zabawy, dzięki czemu szybko zaprzyjaźniają się z dziećmi. Dystrybutor: Mablo, www.pabobo.pl

Wanienka składana Flexi Bath Wanienka Flexi Bath, dzięki elastycznym połączeniom, składa się do rozmiaru teczki. Korek w dnie umożliwia szybkie wypuszczenie wody. Nowość: dodatkowa wkładka Baby Support o anatomicznym kształcie zapewnia wygodę i bezpieczeństwo podczas kąpieli. Wanienki Flexi Bath są dostępne w sześciu kolorach. Dystrybutor: Mablo, www.flexibath.pl

Tylko mój kocyk Kocyk o wymiarach 75×100 cm, wykonany z wysokiej jakości ekologicznej bawełny. Delikatny w dotyku i trwały. Wykonywany na indywidualne zamówienie. W dzianinę wpleciony jest niepowtarzalny wzór z imieniem, datą urodzenia, wagą i wzrostem dziecka. Do wyboru w ko-lorach: błękitny, różowy i lawendowy. Cena detaliczna: 149 zł (wraz z dostawą). Sklep przyjmujący zamówienie otrzymuje prowizję od sprzedaży. Producent: Martello, [email protected]

Fartuszek Wonder Bib Fartuszek zapewnia dziecku niezbędną ochronę przy nauce samodzielności. Miękki, elastyczny materiał (także na ręka-wach) daje pełną swobodę ruchów. Fartuszek jest pomocny przy nauce jedzenia, jak również podczas zabaw, przy któ-rych ubranka dzieci szybko się brudzą: malowania, lepienia, klejenia czy pomocy w kuchni. Rozmiary: 6‒18 miesięcy i 18‒36 miesięcy. Cena detaliczna: 45‒49 zł. Producent: Mum2Mum. Dystrybutor: Mavero, www.mavero.pl

Kombinezon przeciwdeszczowy – ocieplany Kombinezony Hippychick są uszyte z najwyższej jakości nylonu z powłoką teflonową, odpornego na wilgoć i wiatr, a jednocześnie oddychającego. Ocieplenie wykonane jest z miłego w dotyku polaru. Kombinezony uszyto z dbałością o szczegóły – klejone szwy zabezpieczają przed przedo-stawaniem się wody, regulowane rzepy przy kapturze, rękawach i w talii pomagają szczelnie opatulić dziecko, elastyczne strzemiączka zapobiegają wydostawaniu się nogawek z kaloszy. Dostępne rozmiary: 12‒18 miesięcy, 18‒24 miesiące, 2‒3 lata. Cena detaliczna: 189 zł. Produ-cent: Hippychick. Dystrybutor: Mavero, www.mavero.pl

Zestaw mebli dziecięcych Marsylia Oryginalny zestaw, nawiązujący kształtem do francu-skich domków plażowych. Tabliczki z dekorami w języku francuskim. Wszystkie elementy standardowo mają otwory pełniące funkcję uchwytów (na życzenie wykonujemy trady-cyjne gałki drewniane). Dostępne kolory: biały oraz perło-wy. Meble są wykonane z naturalnego drewna sosnowego. Cena detaliczna zestawu: ok. 3000-3500 zł, w zależności od konfiguracji. Producent: Pinio, www.pinio.com.pl

Zestaw mebli dziecięcych ToloTolo to elegancki zestaw mebli dla młodszych i starszych dzieci, wykonany z naturalnego drewna sosnowego i płyty MDF. Charakterystyczny szczegół, jakim jest wesoła kombinacja otworów o zróżnicowanej sekwencji, idealnie komponuje się z niecodzienną formą mebli zaprojekto-wanych specjalnie na potrzeby małych użytkowników. Brak uchwytów i zastąpienie ich estetycznymi otworami po-zytywnie wpływa na wyobraźnię dziecka. Cena detaliczna: ok. 4000 zł. Producent: Pinio, www.pinio.com.pl



Skip Hop zwierzaki-plecaki – Hipcio, Dino i Lewik Barwne elementy i wytrzymałe materiały sprawiają, że plecak nadaje się na wycieczkę. Przedszkolak i uczeń zmieszczą w nim wszystko, co jest im potrzebne w ciągu ciężkiego dnia „pracy” i zabawy. Siateczkowe kieszenie są na tyle elastyczne, by można było w nich nosić napoje. Przednia termoizolowana kieszeń nadaje się do przechowywania przekąsek. Plecak ma dodatkowe kieszonki na przybory do pisania i inne przydatne przedmioty. Dzięki wygodnym szelkom łatwo założyć go na ramiona. Produkt dla dziecka w wieku od 3 lat. Wolny od BPA, ftalanów i PVC. Dystrybutor: SkipWish, www.skiphop.pl

Domek Obszerny i wygodny domek, zaprojektowany w angielskim stylu. Wyposażony jest w kuchenkę i akcesoria do zabawy. Wysokość wewnątrz domku pozwala na zabawę bez konieczności niewygodnego schylania się i klękania. Wymiary zabawki: 130×94×131 cm. Waga: 34 kg. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 2‒6 lat. Dystrybutor: MGA Entertainment Polska, www.littletikes.pl

Łóżeczko turystyczne Koo-di Sun&Sleep Bardzo lekkie łóżeczko turystyczne z zaciemniającą osłonką przeciwsłoneczną (blokuje 93% promieni UVA i UVB) oraz z moskitierą. W komplecie materacyk. Łóżeczko jest spakowane w wygodną torbę. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku ok. 6‒18 miesięcy. Wymiary rozłożonego łóżeczka: 110×60×73 cm. Wymiary złożonego łóżeczka: 60×30×18 cm. Waga: 2,5 kg. Cena detaliczna 415 zł. Dys-trybutor: Tublu, www.koo-di.pl

Wielofunkcyjny leżaczek-bujaczek-łóżeczko (3 w 1) Produkt, który łączy w sobie funkcje: leżaczka (3 pozycje ustawienia) z uroczą, aktywowaną przez dziecko zabawką świetlno-muzyczną (9 melodii); bujaczka; łóżeczka. Wystarczy jeden ruch ręki, by zamienić wygodny leżaczek w przytulny kojec. Produkt przeznaczony dla dzieci już od urodzenia do wagi 18 kg. Cena: 399 zł. Producent: Tiny Love. Import i dystrybucja: Marko, www.marko-baby.pl

Muszelka Bilibo Dobrą zabawkę wyróżnia kilka charakterystycznych cech: powinna mieć tak mało zdecydowanie określonych zasto-sowań, jak to tylko możliwe, pozostawiając dziecku pole do rozwijania wyobraźni i ekspresyjności; musi również pozwalać na wielorakie zastosowanie. Muszelka Bilibo taka właśnie jest. Dzięki niej zarówno chłopcy, jak i dziewczynki znajdują nieskończoną ilość możliwości zabawy. W muszel-ce Bilibo można się kręcić, bawić się nią w piasku, wodzie czy na śniegu. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 2‒7 lat. Cena detaliczna: 100 zł. Dystrybutor: Tublu, www.bilibo.pl

Rowerek wieloetapowy Smart Trike 3 w 1 – seria Candy Uniwersalny pojazd wieloetapowy Smart-Trike to wyjąt-kowy, ergonomiczny, wielofunkcyjny i modularny produkt, który może być wykorzystywany w domu oraz podczas spacerów. Rowerek Trójkołowy Candy wyposażony jest w zdejmowaną rączkę do sterowania, połączoną z kierowni-cą. Pozwala ona rodzicowi przejąć kontrolę nad rowerkiem, gdy dziecko uczy się jeździć i skręcać. Produkt przeznaczo-ny dla dzieci w wieku od 10 miesięcy. Cena: 302 zł brutto. Producent: Smart Trike. Import i dystrybucja: Marko, www.marko-baby.pl

4374 Moja przenośna lecznica dla zwierząt Szpital wyposażony jest w recepcję, poczekalnię dla zwierząt, pokój zabiegowy z USG i pomiesz-czenie do wybudzania po zabiegu dla różnych zwierząt domowych. Wymiary: 275×290×240 cm. Zabawka dla dzieci w wieku 4‒10 lat. Producent: Playmobil, [email protected], [email protected]

4839 Adventure truck W zestawie dwie figurki, kanu i wiele innych do-datków. Dach kabiny można zdjąć. Wymiary: 400×250×125 cm. Zabawka dla dzieci w wieku 4-10 lat. Producent: Playmobil, [email protected], [email protected]

Mata piankowa puzzle Kolorowe koło Mata składa się z 86 elementów. Po złożeniu powstaje koło o średnicy 122 cm, pomocne w nauce liczenia, rozpozna-waniu kolorów i kształtów. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 10 miesięcy. Cena detaliczna: ok. 80 zł. Dystrybucja: Axiom, www.zabawki.axiom.com.pl


Tak, zamawiam prenumeratę!Wypełnij poniższy formularz i wyślij faksem: 71 734 54 71. Nie masz faksu? Złóż zamówienie na www.BranzaDziecieca.pl/prenumerata lub zadzwoń: 71 735 15 66 albo wyślij formularz pocztą: Branża Dziecięca, Żurawice, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce.

Zamawiam roczną prenumeratę „Branży Dziecięcej” (6 kolejnych numerów) w cenie 49 zł brutto, bez żadnych dodatkowych kosztów, począwszy od numeru 4/2012

Zamawiam dwuletnią prenumeratę „Branży Dziecięcej” (12 kolejnych numerów) w cenie 79 zł brutto, bez żadnych dodatkowych kosztów, począwszy od numeru 4/2012

Adres, na który ma być wysyłana prenumerata (wypełnij starannie, drukowanymi literami):

Nazwa firmy: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Imię i nazwisko: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ulica, numer budynku i lokalu: .............................................................................................................................................................................................................................................................

Kod pocztowy i miejscowość: ..............................................................................................................................................................................................................................................................

Telefon: ...................................................................................................... E-mail: ..............................................................................................................................................................................

Dane do faktury (wypełnij starannie, drukowanymi literami):

Nazwa firmy: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adres siedziby: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................. NIP: .......................................................................................................................

Imię i nazwisko osoby składającej zamówienie: ..................................................................................................................................................................................................................................

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez wydawcę: Atomedia Consulting z siedzibą w Żurawicach, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce dla celów realizacji zamówienia. Podanie danych jest dobro-wolne. Dane nie będą udostępniane innym podmiotom. Osobom, których dane osobowe znajdują się w bazie, przysługuje prawo do wglądu i poprawiania ich oraz odwołania zgody na ich przetwarzanie w każdym czasie.

Data i czytelny podpis: ...........................................................................................................

GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZYDokładamy wszelkich starań, aby „Branża Dziecięca” była rzetelnym źródłem informacji dla przedsiębiorców. Jeżeli z jakichkolwiek powodów nasze czasopismo nie będzie spełniać Twoich oczekiwań, możesz w dowolnym momencie zrezygnować z prenumeraty, a my zwrócimy Ci pieniądze za wszystkie kolejne niewysłane egzemplarze. Wystarczy, że poinformujesz nas o swojej decyzji w formie pisemnej, może być pocztą elektroniczną. Rezygnacja z prenumeraty w trakcie jej trwania nie wymaga spełnienia żadnych innych warunków i nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami.

Prenumerata

Rabaty dla sklepówOszczędzaj z „Branżą Dziecięcą”! Dla naszych prenumeratorów wybrani dostawcy przy-gotowali wyjątkowe oferty promocyjne. Skorzystaj już dziś! Jeżeli nie jesteś jeszcze prenu-meratorem, złóż zamówienie na formularzu zamieszczonym w dolnej części strony lub na www.BranzaDziecieca.pl/prenumerata

Przedstawione oferty specjalne obowiązują od 1 maja do 30 czerwca 2012 r. lub do wyczerpania zapasów.

-5% -5%

-5%

gratis

-10%

-5% -5%

-5%

Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu powyżej 1000 zł netto, rabat 5%.Al-bis, tel. 667 333 377 www.akuku.com.pl

Dodatkowy rabat 5% na kryjówki i namioty Disney (nie łączy się z innymi promocjami) do 30.06.2012.Marko, tel. 32 453 01 71 wew. 65,[email protected]

Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu, rabat 5% na cały asortyment. Dynamic Baby, tel. 698 617 066, www.dynamicbaby.pl

-10%

-10%

Dla nowych klientów dodatkowy rabat 10% przy pierwszym zamówieniu powyżej 500 zł netto.ZPH Pilch tel. 694 498 649, www.pilchr.pl

Rabat 10% dla nowych klientów. Pinio tel. 509 710 516 www.pinio.com.pl

Przy zakupie torby do wózka: etui na smoczek za 1 zł lub pojemnik Swipe na mokre chusteczki za 10 zł.SkipWish, tel. 504 181 774www.skiphop.pl

Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu, 10% rabatu przy zakupie odzieży na sztuki, 3% rabatu na pakiety.Tentrade, tel. 91 484 19 40 www.tentrade.eu

Rabat 5% na akcesoria i nową kolekcję przy zamówieniu powyżej 2000 zł netto.Eko Zofia Kot tel. 692 496 504www.ekoswetry.com

Dodatkowy rabat 5% przy pierwszym zakupie zabawek Teddykompaniet. Tootiny tel. 602 46 2004 www.tootiny.com

Przy pierwszym zamówieniu za ponad 1000 zł netto – rabat 5%. W uwagach do zamówienia wpisz „Branża Dziecięca”.Kidykid – Artykuły Dziecięcetel. 602 719 411, www.kidykid.pl

-5%Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu, rabat 5% na cały asortyment.Milly Mallytel. 22 394 09 94, www.millymally.pl

94


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

ZabawkiZestaw kreatywny Lillifee Bastelzauber Marka: nieznana Typ/model: 7/2011 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0250/12 (Niemcy), tydz. 7 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Maska Marka: Giftway Typ/model: NT128004 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0300/12 (Francja), tydz. 7 Ryzyko oparzeń. Produkt jest łatwopalny.

Maska kota Marka: Giftway Typ/model: NT128002 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0301/12 (Francja), tydz. 7 Ryzyko oparzeń. Produkt jest zbyt łatwopalny. Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Maska Marka: Giftway Typ/model: NT128003 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0302/12 (Francja), tydz. 7 Ryzyko oparzeń. Produkt jest zbyt łatwopalny. Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Maska klowna Marka: Giftway Typ/model: NT128000 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0303/12 (Francja), tydz. 7 Ryzyko oparzeń. Produkt jest zbyt łatwopalny. Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Maska Marka: Giftway Typ/model: NT128001 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0304/12 (Francja), tydz. 7 Ryzyko oparzeń. Produkt jest zbyt łatwopalny. Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka Mermaid Marka: nieznana Typ/model: 116 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0305/12 (Węgry), tydz. 7 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka z akcesoriami Belle in Mermaid Tale Marka: Belle Typ/model: GD28 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0306/12 (Węgry), tydz. 7 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka Shopping Girl Marka: nieznana Typ/model: 9993 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0307/12 (Węgry), tydz. 7 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka My Fan Beauty – Perfect Design Marka: nieznana Typ/model: 3088‒1, EAN 5999880483728 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0308/12 (Węgry), tydz. 7 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolone ftalany DEHP i DINP.

Małpka na baterie słoneczne Marka: Lesser & Pavey Typ/model: EAN 5 010792 197159 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0313/12 (Wlk. Brytania), tydz. 8 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Książeczka do kąpieli Marka: Deltas Chantecler Typ/model: 9 789044 723953 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0317/12 (Francja), tydz. 8 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami. Dziecko może łatwo dostać się do pianki wypełniającej książeczkę.

Zestaw chemiczny dla dzieci Focus Junior Marka: Liscianigiochi Typ/model: 31214 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0318/12 (Włochy), tydz. 8 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera związek rodanku potasu.

Maskotka – miś Deco Marka: KSD Typ/model: seria 580061, EAN 8717427553812 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0320/12 (Francja), tydz. 8 Ryzyko zadławienia małymi elementami. Ze względu na słabe szwy, dziecko może dostać się do wypełnienia zabawki.

Kostium Czerwony Ninja Marka: BT – Boys Toys Typ/model: BT36542, EAN 8422562365427, rozmiar 4‑6 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0333/12 (Hiszpania), tydz. 9 Ryzyko oparzeń. Maska jest łatwopalna.

Pszczółka Maja Marka: SD Toys Typ/model: FAB 8437009800612, REF MAG 7286405 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0335/12 (Francja), tydz. 9 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Lalka plastikowa Marka: For Us Typ/model: A 197 / SL Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0339/12 (Hiszpania), tydz. 9 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Samochód plastikowy Toy Story 3Produkt narusza prawa własności intelektualnej Marka: nieznana Typ/model: 2612A Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0348/12 (Wlk. Brytania), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Samochód opakowano w worek ze zbyt cienkiej folii.

Elastyczna piłka Fluffy Ball Marka: nieznana Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0349/12 (Wlk. Brytania), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Zabawka może owinąć się wokół szyi dziecka.

Breloczek Big Eyes Marka: nieznana Typ/model: 0541, EAN 6920111177016 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0353/12 (Hiszpania), tydz. 9 Ryzyko zadławienia małymi elementami – oczami delfina.

Maska Króliczek Marka: Frogy Typ/model: 7168, EAN 8435097912165 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0354/12 (Hiszpania), tydz. 9 Ryzyko oparzeń. Maska jest łatwopalna.

Zawieszka do wózka Marka: Smallstuff Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0362/12 (Dania), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Brak wymaganych ostrze‑żeń. Dziecko może zahaczyć o zabawkę.

Termofor w kształcie misia Marka: Import Distribution Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0370/12 (Francja), tydz. 9 Ryzyko oparzeń. Po wlaniu wrzątku miś na‑grzewa się do 95 °C. Dziecko może uzyskać dostęp do wypełnienia zabawki i połknąć je lub wchłonąć.

Termofor w kształcie hipopotama Marka: Import Distribution Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0371/12 (Francja), tydz. 9 Ryzyko oparzeń. Po wlaniu wrzątku hipopo‑tam nagrzewa się do 95 °C. Dziecko może uzyskać dostęp do wypełnienia zabawki i połknąć je lub wchłonąć.


Tak, zamawiam prenumeratę!Wypełnij poniższy formularz i wyślij faksem: 71 734 54 71. Nie masz faksu? Złóż zamówienie na www.BranzaDziecieca.pl/prenumerata lub zadzwoń: 71 735 15 66 albo wyślij formularz pocztą: Branża Dziecięca, Żurawice, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce.

Zamawiam roczną prenumeratę „Branży Dziecięcej” (6 kolejnych numerów) w cenie 49 zł brutto, bez żadnych dodatkowych kosztów, począwszy od numeru 4/2012

Zamawiam dwuletnią prenumeratę „Branży Dziecięcej” (12 kolejnych numerów) w cenie 79 zł brutto, bez żadnych dodatkowych kosztów, począwszy od numeru 4/2012

Adres, na który ma być wysyłana prenumerata (wypełnij starannie, drukowanymi literami):

Nazwa firmy: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Imię i nazwisko: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ulica, numer budynku i lokalu: .............................................................................................................................................................................................................................................................

Kod pocztowy i miejscowość: ..............................................................................................................................................................................................................................................................

Telefon: ...................................................................................................... E-mail: ..............................................................................................................................................................................

Dane do faktury (wypełnij starannie, drukowanymi literami):

Nazwa firmy: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adres siedziby: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................. NIP: .......................................................................................................................

Imię i nazwisko osoby składającej zamówienie: ..................................................................................................................................................................................................................................

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez wydawcę: Atomedia Consulting z siedzibą w Żurawicach, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce dla celów realizacji zamówienia. Podanie danych jest dobro-wolne. Dane nie będą udostępniane innym podmiotom. Osobom, których dane osobowe znajdują się w bazie, przysługuje prawo do wglądu i poprawiania ich oraz odwołania zgody na ich przetwarzanie w każdym czasie.

Data i czytelny podpis: ...........................................................................................................

GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZYDokładamy wszelkich starań, aby „Branża Dziecięca” była rzetelnym źródłem informacji dla przedsiębiorców. Jeżeli z jakichkolwiek powodów nasze czasopismo nie będzie spełniać Twoich oczekiwań, możesz w dowolnym momencie zrezygnować z prenumeraty, a my zwrócimy Ci pieniądze za wszystkie kolejne niewysłane egzemplarze. Wystarczy, że poinformujesz nas o swojej decyzji w formie pisemnej, może być pocztą elektroniczną. Rezygnacja z prenumeraty w trakcie jej trwania nie wymaga spełnienia żadnych innych warunków i nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami.

Prenumerata

Rabaty dla sklepówOszczędzaj z „Branżą Dziecięcą”! Dla naszych prenumeratorów wybrani dostawcy przy-gotowali wyjątkowe oferty promocyjne. Skorzystaj już dziś! Jeżeli nie jesteś jeszcze prenu-meratorem, złóż zamówienie na formularzu zamieszczonym w dolnej części strony lub na www.BranzaDziecieca.pl/prenumerata

Przedstawione oferty specjalne obowiązują od 1 maja do 30 czerwca 2012 r. lub do wyczerpania zapasów.

-5% -5%

-5%

gratis

-10%

-5% -5%

-5%

Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu powyżej 1000 zł netto, rabat 5%.Al-bis, tel. 667 333 377 www.akuku.com.pl

Dodatkowy rabat 5% na kryjówki i namioty Disney (nie łączy się z innymi promocjami) do 30.06.2012.Marko, tel. 32 453 01 71 wew. 65,[email protected]

Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu, rabat 5% na cały asortyment. Dynamic Baby, tel. 698 617 066, www.dynamicbaby.pl

-10%

-10%

Dla nowych klientów dodatkowy rabat 10% przy pierwszym zamówieniu powyżej 500 zł netto.ZPH Pilch tel. 694 498 649, www.pilchr.pl

Rabat 10% dla nowych klientów. Pinio tel. 509 710 516 www.pinio.com.pl

Przy zakupie torby do wózka: etui na smoczek za 1 zł lub pojemnik Swipe na mokre chusteczki za 10 zł.SkipWish, tel. 504 181 774www.skiphop.pl

Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu, 10% rabatu przy zakupie odzieży na sztuki, 3% rabatu na pakiety.Tentrade, tel. 91 484 19 40 www.tentrade.eu

Rabat 5% na akcesoria i nową kolekcję przy zamówieniu powyżej 2000 zł netto.Eko Zofia Kot tel. 692 496 504www.ekoswetry.com

Dodatkowy rabat 5% przy pierwszym zakupie zabawek Teddykompaniet. Tootiny tel. 602 46 2004 www.tootiny.com

Przy pierwszym zamówieniu za ponad 1000 zł netto – rabat 5%. W uwagach do zamówienia wpisz „Branża Dziecięca”.Kidykid – Artykuły Dziecięcetel. 602 719 411, www.kidykid.pl

-5%Dla nowych klientów, przy pierwszym zamówieniu, rabat 5% na cały asortyment.Milly Mallytel. 22 394 09 94, www.millymally.pl

94



Maskotka-miś Ourson 27 Marka: nieznana Typ/model: 3589361230273 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0404/12 (Francja), tydz. 10 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami – nosem misia.

Kostium Czerwony Kapturek Marka: Atosa Typ/model: EAN 8422259528036, 8422259528043, 8422259528050 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0405/12 (Hiszpania), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi.

Lalka-wróżka Marka: Boys Toys Typ/model: BT885/8029A2/10/11, kod BT16436, EAN 8422562164365 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0407/12 (Hiszpania), tydz. 10 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Maskotka Marka: Foticos Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0408/12 (Hiszpania), tydz. 10 Ryzyko zadławienia. Przyssawka może zostać oderwana i połknięta przez dziecko.

Zabawka do ciągnięcia Marka: Happy Nature Typ/model: 10574, EAN 4048168007376 Kraj pochodzenia: Niemcy Nr Rapex: 0410/12 (Wlk. Brytania), tydz. 10 Ryzyko zadławienia małymi elementami. Oznaczenia zabawki zawierają sprzeczne informacje nt. grupy wiekowej.

Lalka-wróżka Marka: nieznana Typ/model: 5‒0343, EAN 8435331303468 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0374/12 (Hiszpania), tydz. 10 Zagrożenie chemiczne. Lalka zawiera niedozwolony ftalan DBP.

Zestaw ozdób dla dziewczynki Marka: B&G Typ/model: EAN 3588270033319 Kraj pochodzenia: Francja Nr Rapex: 0376/12 (Niemcy), tydz. 10 Zagrożenie chemiczne. Zabawki zawierają ftalany DEHP i DIBP.

Samochodzik Marka: Cartoon Typ/model: 704, EAN 8435331307047 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0378/12 (Hiszpania), tydz. 10 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka Beautiful Girl Marka: nieznana Typ/model: 4640270012509 Kraj pochodzenia: Czechy Nr Rapex: 0383/12 (Niemcy), tydz. 10 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Kółko do pływania Marka: Waterfun Typ/model: LLR, EAN 8711295446269 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0397/12 (Węgry), tydz. 10 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera ftalany DEHP i DINP. Dziecko może oderwać i połknąć zaworek.

Zabawki pluszowe Marka: nieznana Typ/model: 62/78135, 62/78137, 62/78165, 62/78164 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0418/12 (Irlandia), tydz. 10 Ryzyko zadławienia małymi elementami. Zgłoszono jeden wypadek.

Splat Shot: Ben 10, Bakugan, Spiderman Marka: Splat Shot Typ/model: EAN 8005124001010, 8005124001003 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0439/12 (Włochy), tydz. 11 Zagrożenie mikrobiologiczne. Produkt może łatwo pęknąć, co powoduje wyciek płynu zawierającego bakterie tlenowe.

Maskotka Hello Kitty Produkt może naruszać prawa własności intelektualnej Marka: Lekkerland Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0440/12 (Hiszpania), tydz. 11 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami – guzikiem na wstążce.

Lalka Princess Cute Marka: Princess Typ/model: 5588A Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0442/12 (Niemcy), tydz. 11 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami – butami. Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Karuzela do łóżeczka Marka: Yudehai Toys Typ/model: 999‒12, EAN 7100010010822 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0444/12 (Cypr), tydz. 11 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami – figurki mogą pękać. Sznurek do podwiesza‑nia zabawek jest zbyt cienki.

Gąsienica do ciągnięcia Marka: Baby Play Center Typ/model: WA‑6081, EAN 6939071660810 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0445/12 (Cypr), tydz. 11 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Motyl do pchania Produkt może naruszać prawa własności intelektualnej Marka: Funny Toys Typ/model: 91856‒2, EAN 4135191286004 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0447/12 (Cypr), tydz. 11 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami.

Pistolet ze strzałkami Intelligence Agent Marka: Secret Agent Typ/model: 305‒1, EAN 9807939000085 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0448/12 (Cypr), tydz. 11 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami – przyssawkami. Niebezpieczeństwo urazów w przypadku użycia strzałek bez przyssawek.

Pluszowy piesek na baterie Marka: Wei Mei Typ/model: JM 167A, EAN 8716800014155 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0460/12 (Hiszpania), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Zabawka zawiera sznurek o długości powyżej 30 cm.

Lalka Fashion Girl Marka: New Toys Typ/model: 5338C, 5338A Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0461/12 (Hiszpania), tydz. 11 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Zestaw: plecak + lalka Marka: Baby Mochila Typ/model: 32459, EAN 8432748324599 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0462/12 (Hiszpania), tydz. 11 Ryzyko zadławienia małymi elementami.

Lalka Fashion Styled Marka: Anlily Typ/model: OK178049, EAN 8858689512244 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0465/12 (Hiszpania), tydz. 11 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Wędka i rybki Marka: Hello Fishy Typ/model: TY1603 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0470/12 (Wlk. Brytania), tydz. 11 Ryzyko zadławienia i urazów. Magnesy mogą zostać połknięte i uszkodzić układ pokarmowy.

Zwierzęta plastikowe Marka: My Farm Typ/model: 320/9492, EAN 4250052645483 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0476/12 (Niemcy), tydz. 12 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolone ftalany DEHP i DINP.

Sorter Marka: Fantastiko Typ/model: 8936, EAN 8424345089360 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0477/12 (Hiszpania), tydz. 12 Ryzyko zadławienia drobnymi elementami – granulkami wypełniającymi klocki.



Błyskająca kaczka Love Duck Marka: Star and Rose Typ/model: EAN 9324679016782 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0547/12 (Wlk. Brytania), tydz. 14 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Breloczek Marka: Nem Typ/model: 219 Kraj pochodzenia: Filipiny Nr Rapex: 0552/12 (Francja), tydz. 14 Ryzyko zadławienia małymi elementami. Zagrożenie chemiczne. Zaczep do kluczy zawiera za dużo chromu.

Puzzle piankowe Marka: Xin Run Typ/model: EAN 69399720300012, 5619772000023 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0554/12 (Hiszpania), tydz. 14 Ryzyko zadławienia małymi elementami.

Lalka Fashion Girl Marka: Lovely Style! Typ/model: M7 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0575/12 (Niemcy), tydz. 15 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Zestaw policyjny Best Style Marka: Police New Set Typ/model: 229211 (nr na fakturze) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0583/12 (Finlandia), tydz. 15 Ryzyko urazów. Okulary przeciwsłoneczne ła‑two pękają i ostre elementy mogą uszkodzić oko. Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawie‑ra niedozwolone ftalany DEHP, DINP i DBP.

Lalka z akcesoriami Happy Beauty Marka: nieznana Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0478/12 (Litwa), tydz. 12 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka My Baby Marka: nieznana Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0479/12 (Litwa), tydz. 12 Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Latające śmigło Marka: nieznana Typ/model: ST‑F01, EAN 8083000000012 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0485/12 (Hiszpania), tydz. 13 Zagrożenie chemiczne. Bateria może zostać przekłuta, co grozi wyciekiem znajdujących się w niej chemikaliów. Niezabezpieczony pojemnik na baterie.

Lalka The Lovely Girl Marka: nieznana Typ/model: 3011 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0489/12 (Litwa), tydz. 13 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Lalka Charming Girls Marka: nieznana Typ/model: TY‑918A Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0495/12 (Litwa), tydz. 13 Zagrożenie chemiczne. Głowa lalki zawiera niedozwolony ftalan DEHP.

Artykuły dziecięcePeruka

Marka: Fashion Wig Typ/model: SD4265 (na fakturze), 68980 (na produkcie) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0584/12 (Finlandia), tydz. 15 Ryzyko oparzeń. Produkt jest łatwopalny.

Peruka Marka: Tinsel Wigs Typ/model: SD4320N (na fakturze), 68981 (na produkcie) Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0585/12 (Finlandia), tydz. 15 Ryzyko oparzeń. Produkt jest łatwopalny.

Wkładka podgrzewana do fotelika samochodowego Clima Marka: Kiddy Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Niemcy Nr Rapex: 0262/12 (Wlk. Brytania), tydz. 7 Ryzyko oparzeń. Wyłącznik zabezpieczający przed przegrzaniem nie uruchamia się przy określonej temperaturze.

Łóżeczko niemowlęce Marka: Mebeli Kirev Typ/model: Model Krasi Kraj pochodzenia: Bułgaria Nr Rapex: 0264/12 (Bułgaria), tydz. 7 Ryzyko urazów. Mebel nie jest wystarczająco stabilny. Odległości pomiędzy podstawą a bokami łóżeczka są nieodpowiednie.

Łóżeczko niemowlęce Marka: Mebeli Kirev Typ/model: Moni Mini Kraj pochodzenia: Bułgaria Nr Rapex: 0265/12 (Bułgaria), tydz. 7 Ryzyko urazów ze względu na ostre krawę‑dzie i wystające elementy. Za duże odległości między podstawą a bokami łóżeczka. Mebel niewystarczająco stabilny.

Fotelik samochodowy Marka: All Ride Prince Typ/model: 353884, EAN 8711252288314 Kraj pochodzenia: Holandia Nr Rapex: 0299/12 (Islandia), tydz. 7 Ryzyko urazów. Fotelik jest wykonany ze styropianu i może łatwo pęknąć. Brak zaczepów Isofix.

Drewniany kojec Marka: Baby Maxi Typ/model: 447, EAN 0000004470007 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0312/12 (Polska), tydz. 8 Ryzyko urazów. Kojec nie ma dna – dziecko może go przesuwać, przez co nie chroni np. przed upadkiem ze schodów.

Wózek wielofunkcyjny Marka: Pireus Lux Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Polska Nr Rapex: 0355/12 (Finlandia), tydz. 9 Ryzyko urazów. Palce dziecka mogą zostać zakleszczone lub zgniecione. Boczne osłony gondoli są za niskie. Brak wymaganych oznaczeń i instrukcji.

Chodzik niemowlęcy Marka: Shubeile Typ/model: SBL5300, SBL5500 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0420/12 (Bułgaria), tydz. 10 Ryzyko urazów. Możliwe zakleszczenie palców dziecka. Ostre krawędzie. Niewystar‑czające blokady. Niebezpieczeństwo upadku ze schodów.

Odzież, tekstylia,

modaKrzesełko do karmienia Mac Meal Marka: Bertoni Typ/model: 10100091101, 10100091103‑6. Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0421/12 (Bułgaria), tydz. 10 Ryzyko urazów. Możliwe zakleszczenie palców dziecka. Niedostateczna stabilność. Mechanizm blokujący nie działa prawidłowo.

Bikini dziewczęce Marka: Disney – Cactus Clone Typ/model: 7525, EAN 0000000028820 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0261/12 (Rumunia), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi i na plecach.

Bluza dziecięca Marka: Biande Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0267/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: BST Fashion Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0268/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Gumowa koncówka po naprężeniu sznurka może uderzyć w oko i spowodować uraz.



Dres dziecięcy Marka: Saihuxiao Typ/model: F‑224 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0278/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziewczęcy Marka: Seagull Typ/model: CSQ‑744 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0280/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziewczęca Marka: Jintao Typ/model: CH‑73 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0281/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziewczęcy Marka: S&R Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0282/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziewczęcy Marka: Ke Yi Qi Typ/model: K‑1501 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0283/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w kapturze i w pasie.

Dres dziecięcy Marka: Caiba Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0269/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w kapturze i w pasie.

Dres dziecięcy trzyczęściowy Marka: Delilai Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0270/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Gumowa koncówka po naprężeniu sznurka może uderzyć w oko i spowodować uraz.

Dres dziecięcy Marka: Cross Fire Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0275/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzie‑ży sznurek w pasie.

Kamizelka dziewczęca Marka: L&T Typ/model: AG‑07 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0276/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Gumowa koncówka po naprężeniu sznurka może uderzyć w oko i spowodować uraz.

Bluza dziecięca Marka: Napoleone Typ/model: G‑25 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0277/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dżinsy dziecięce Marka: Sanco Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 0285/12 (Polska), tydz. 7 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzie‑ży sznurek w pasie.

Spódniczka dżinsowa Marka: Erdnic Baby and Kids Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 0286/12 (Polska), tydz. 7 Ryzyko urazów. Zbyt długi i nieprzytwierdzo‑ny do odzieży sznurek w pasie.

Sukienka dziewczęca Marka: Bebefix Baby Club Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 0288/12 (Polska), tydz. 7 Ryzyko urazów. W pasie znajduje się wstążka zawiązywana z tyłu, która po rozwiązaniu zwisa poniżej dolnej krawędzi sukienki.

Spodnie dziewczęce Marka: Mini’A Kids Club Typ/model: 98‒3Y Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 0291/12 (Polska), tydz. 7 Ryzyko urazów. Zbyt długi i nieprzytwierdzo‑ny do odzieży sznurek w pasie.

Bluza chłopięca Marka: Qi Feng Typ/model: 8051B Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0292/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Eje Yi Jia Yi Typ/model: C‑08 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0293/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Arino Typ/model: AR‑8165 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0294/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzieży sznurek z metalowymi końcówkami w pasie. Sznurki ściągające zwisające poniżej dolnej krawędzi rękawów.

Spodnie dziecięce Marka: F&D Leisure Typ/model: DY‑901 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0295/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko urazów. Niedozwolone sznurki ściągające zwisające poniżej dolnej krawędzi nogawek.

Kombinezon niemowlęcy Marka: H Plenty Typ/model: R‑507 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0296/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: AD Miring Typ/model: SY‑57 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0297/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: AD Miring Typ/model: SY‑53, EAN 7 005533 304802 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0298/12 (Węgry), tydz. 7 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Komplet niemowlęcy Marka: Padi Club Typ/model: 00300201339001, EAN 2007000028841 Kraj pochodzenia: Tajlandia Nr Rapex: 0311/12 (Polska), tydz. 8 Zagrożenie chemiczne. Migracja formaldehydu wynosi 158‑168 mg/kg.

Kurtka dziecięca Marka: Lin Ni Kid’s Typ/model: 913 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0315/12 (Słowenia), tydz. 8 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Veaver Typ/model: CT‑510 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0316/12 (Węgry), tydz. 8 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Glo Story Typ/model: GFY‑4315 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0326/12 (Węgry), tydz. 8 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.



Bluza dziecięca Marka: C’est La Vie Typ/model: G‑2798 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0347/12 (Słowenia), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziecięcy Marka: Aquamarine Typ/model: QY 09090, EAN 5999547112633 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0358/12 (Węgry), tydz. 9 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w kapturze i w pasie.

Dres dziecięcy Marka: Gr&Ce Typ/model: WZ 59590, EAN 5999011595900 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0359/12 (Węgry), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Elastyczny troczek może spo‑wodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Dres dziewczęcy Marka: Hong Typ/model: LB‑72 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0360/12 (Węgry), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kamizelka dziewczęca Marka: Ideal Typ/model: AG‑07 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0361/12 (Węgry), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Elastyczny troczek może spo‑wodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kurtka dziecięca Marka: Bovny Baby Typ/model: ZH 3503 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0336/12 (Słowenia), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Niebezpieczeństwo urazów. Elastyczny troczek może spowodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Bluza dziecięca Marka: Fashion Girl Typ/model: LL‑8137 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0342/12 (Słowenia), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Sukienka dziecięca Marka: Sardon Typ/model: 011AB‑1272, rozmiar 18/M Kraj pochodzenia: Portugalia Nr Rapex: 0343/12 (Hiszpania), tydz. 9 Ryzyko urazów. Zbyt długi pasek.

Kurtka dziecięca Marka: Newness Typ/model: G1908 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0344/12 (Słowenia), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Niebezpieczeństwo urazów. Elastyczny troczek może spowodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kurtka dziecięca Marka: Mono Star Typ/model: SH‑1612 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0346/12 (Słowenia), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bikini dziewczęce Marka: Yehaijing Typ/model: 6 Hai 503, EAN 1000002455050 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0365/12 (Węgry), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi.

Bikini dziewczęce Marka: Yehaijing Typ/model: 6 Hai 08, EAN 1000002454053 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0366/12 (Węgry), tydz. 9 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi, na klatce piersiowej i okolicy pasa.

Sukienka dziewczęca Marka: Idexe Typ/model: 622554460055A Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0367/12 (Słowenia), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolona wstążka wokół szyi.

Kurtka dziecięca Marka: Glostory Typ/model: 3831095794898, 98‒128, art. BFY‑7592‒02/11 Kraj pochodzenia: Węgry Nr Rapex: 0368/12 (Słowenia), tydz. 9 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Buciki niemowlęce Marka: Pecino Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Tajlandia Nr Rapex: 0379/12 (Hiszpania), tydz. 10 Ryzyko zadławienia małymi elementami.

Bluza dziecięca Cycle Hood Marka: Nova Star Typ/model: SS11 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 0386/12 (Dania), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka dziecięca Cycle Sweat Marka: Nova Star Typ/model: AW11 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 0387/12 (Dania), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi.

Bluza dziecięca Dresshood Berry Marka: Nova Star Typ/model: SS11 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 0388/12 (Dania), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Dresshood Plum Marka: Nova Star Typ/model: AW11 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 0389/12 (Dania), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Hood Star Marka: Nova Star Typ/model: AW11 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 0390/12 (Dania), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Hood Star Marka: Nova Star Typ/model: SS11 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 0391/12 (Dania), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziewczęca Maja Junior Marka: J&B Junior Typ/model: MJ‑2099 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0394/12 (Słowenia), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka dziecięca ze spodniami Marka: Cottonland Typ/model: WBSF‑LTCLL, 4893940110726 Kraj pochodzenia: Węgry Nr Rapex: 0411/12 (Słowenia), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka dziecięca Marka: Cottonland Typ/model: Aquamarine, 4657 Disk‑Krain, 4893940110993 Kraj pochodzenia: Węgry Nr Rapex: 0412/12 (Słowenia), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka dziecięca z kapturem Marka: H&S Classic Typ/model: A‑1667B, EAN 558258168 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0413/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.



Kurtka dziecięca z kapturem Marka: Yixinlong (Y.X.L) Typ/model: CR‑829 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0414/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza chłopięca Marka: E‑Jeans Typ/model: CQF‑3267 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0415/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka dziecięca z kapturem Marka: Yixinlong (Y.X.L) Typ/model: CR‑828 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0416/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Spodnie dziecięce Marka: Wandeng Typ/model: 009 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0423/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzie‑ży sznurek w pasie.

Spodnie dziewczęce Marka: Wandeng Typ/model: R‑3259‑NZTK Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0424/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzie‑ży sznurek w pasie.

Spodnie dziewczęce Marka: Wandeng Typ/model: A‑1889‑NTK Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0425/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzie‑ży sznurek w pasie.

Bluza dziewczęca z futerkiem Marka: Yilisi Typ/model: NY‑B9551 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0426/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Płaszczyk dziewczęcy Marka: Yilisi Typ/model: 975 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0427/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Elastyczny troczek może spo‑wodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kurtka dziewczęca Marka: Ke Yi Qi Typ/model: XT‑9228 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0428/12 (Węgry), tydz. 10 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Śpioszki niemowlęce Marka: Oshkosh Typ/model: 2001/SL Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0409/12 (Hiszpania), tydz. 10 Ryzyko zadławienia małymi elementami – zatrzaskami.

Obuwie dziecięce Marka: Red Apple Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Tajlandia Nr Rapex: 0441/12 (Hiszpania), tydz. 11 Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolone ftalany DBP i DEHP.

Spodnie dziecięce Marka: United Colors of Benetton Typ/model: 4AC755T50, EAN 8033152602725 Kraj pochodzenia: Bangladesz Nr Rapex: 0443/12 (Cypr), tydz. 11 Ryzyko urazów. Niedozwolone sznurki w pasie i na wysokości kostek.

Kurtka chłopięca Marka: Hong Typ/model: A874 2 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0451/12 (Węgry), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Elastyczny troczek może spo‑wodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kurtka dziewczęca Marka: Ke Yi Qi Typ/model: B‑813 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0452/12 (Węgry), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Elastyczny troczek może spo‑wodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Bluza dziecięca Marka: SunSea Typ/model: LP‑023 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0453/12 (Węgry), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Płaszczyk dziewczęcy Marka: Nice Wear Typ/model: GX661, EAN 05966699853558 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0455/12 (Węgry), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Płaszczyk dziewczęcy Marka: Nice Wear Typ/model: GX665, EAN 05966699853558 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0456/12 (Węgry), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Elastyczny troczek może spo‑wodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kurtka dziecięca Marka: Newness Typ/model: 993 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0457/12 (Słowenia), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi. Elastyczny troczek może spowodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kurtka dziecięca Marka: Fashion Boy Typ/model: 1127 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0459/12 (Słowenia), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi. Elastyczny troczek może spowodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kurtka dziecięca Marka: Best Kid’s Typ/model: 10036 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0466/12 (Słowenia), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Hope Star Typ/model: HS‑1002 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0467/12 (Słowenia), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kombinezon dziecięcy Marka: QiFeng Typ/model: 10065C Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0469/12 (Węgry), tydz. 11 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w okolicy szyi. Elastyczny troczek może spowodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kapcie dziewczęce Marka: Rebecca Bonbon Typ/model: RB550096, EAN 3000000564127 Kraj pochodzenia: Belgia Nr Rapex: 0474/12 (Cypr), tydz. 12 Zagrożenie chemiczne. Saszetka dołączona do produktu zawiera fumaran dimetylu (DMF).

Kurtka dziecięca Baby Jeans Marka: Overdo Typ/model: K‑08‒622, EAN 8690030826224 Kraj pochodzenia: Turcja Nr Rapex: 0487/12 (Rumunia), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Spodnie dziecięce Marka: Tex Typ/model: 1215277‑ROZ‑0311, EAN 3608144045238 Kraj pochodzenia: Rumunia Nr Rapex: 0493/12 (Rumunia), tydz. 13 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzie‑ży sznurek w pasie.



Spodnie dziecięce Young Collection Marka: Fox Kids Typ/model: C19, KGW9‒7311ES, EAN 812066250008 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0494/12 (Rumunia), tydz. 13 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzie‑ży sznurek w pasie.

Sweter dziewczęcy Marka: Baby Candy Typ/model: 130 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0496/12 (Rumunia), tydz. 13 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwolone sznurki w okolicy szyi i w pasie.

Kombinezon dziecięcy Marka: Aimico Typ/model: 01071 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0497/12 (Rumunia), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Bluza dziecięca Marka: Fullmax Typ/model: EAN 9914090334000 lub 9914090332006 Kraj pochodzenia: Bułgaria Nr Rapex: 0498/12 (Bułgaria), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kombinezon dziecięcy Marka: Andrei Typ/model: 532977, EAN 0000000038744 Kraj pochodzenia: Rumunia Nr Rapex: 0499/12 (Rumunia), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Zamówcotygodniowe

darmoweraporty RAPEX

BranzaDziecieca.pl/rapex

Bursztynowy naszyjnik na ząbkowanie Marka: Kanguret Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Litwa Nr Rapex: 0252/12 (Hiszpania), tydz. 7 Ryzyko zadławienia lub uduszenia. Małe elementy mogą zostać odłączone i połknięte przez dziecko. Dziecko może udusić się naszyjnikiem.

Kombinezon dziecięcy Marka: Flexi Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0500/12 (Rumunia), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kombinezon dziecięcy Marka: T.M.Y. Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0501/12 (Rumunia), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka dziewczęca Marka: Y.X.L. Yixinlong Typ/model: CR‑826 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0506/12 (Węgry), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Kokardy z koralikami naszyte na kieszeniach mogą zahaczyć o nieruchome obiekty podczas zabawy.

Kurtka chłopięca Marka: Nesyel Typ/model: N‑8829C Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0507/12 (Węgry), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Kurtka chłopięca Marka: Nesyel Typ/model: N‑8191C Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0508/12 (Węgry), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Płaszczyk dziewczęcy Marka: Bocska Typ/model: B‑16 4 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0509/12 (Węgry), tydz. 13 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Elastyczny troczek może spo‑wodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko dziecka.

Kurtka dziecięca Marka: C&S Typ/model: 2011‑01 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0538/12 (Węgry), tydz. 14 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

Dres dziewczęcy Marka: C&S Typ/model: CS‑1120 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0539/12 (Węgry), tydz. 14 Ryzyko urazów. Nieprzytwierdzony do odzie‑ży sznurek w pasie.

Kurtka chłopięca Marka: Ke Yi Qi Typ/model: B‑814 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0540/12 (Węgry), tydz. 14 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze. Elastyczny troczek może spo‑wodować uraz, jeżeli po naprężeniu uderzy w oko lub twarz dziecka.

Kurtka chłopięca Marka: Yi Li Fao Typ/model: Y‑527 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0541/12 (Węgry), tydz. 14 Ryzyko uduszenia. Niedozwolony sznurek w kapturze.

BiżuteriaDres chłopięcy Marka: Tingba Typ/model: ZULT 64535 Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0542/12 (Węgry), tydz. 14 Ryzyko uduszenia. Niedozwolone sznurki w kapturze i w pasie.

Kurtka dziecięca Marka: Hong Typ/model: B‑103 Kraj pochodzenia: Chiny Nr Rapex: 0579/12 (Węgry), tydz. 15 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwo‑lony sznurek w okolicy szyi. Odzież może zahaczyć o nieruchome obiekty np. podczas zabawy, powodując upadek dziecka.

Kurtka dziecięca Marka: QiFeng Typ/model: G1028C Kraj pochodzenia: nieznany Nr Rapex: 0580/12 (Węgry), tydz. 15 Ryzyko uduszenia lub urazów. Niedozwo‑lony sznurek w okolicy szyi. Odzież może zahaczyć o nieruchome obiekty np. podczas zabawy, powodując upadek dziecka.

Bursztynowy naszyjnik na ząbkowanie Marka: Albabia Typ/model: nieznany Kraj pochodzenia: Litwa Nr Rapex: 0251/12 (Hiszpania), tydz. 7 Ryzyko zadławienia. Małe elementy mogą zostać odłączone i połknięte przez dziecko.

Pierwotnie opublikowano bezpłatnie w języku angielskim jako Weekly overview reports of RAPEX notifications, przez Dyrektoriat Generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów Komisji Europejskiej, w oficjalnej witrynie Unii Europejskiej „Europa”, za pomocą Wspólnotowego Systemu Szybkiej Informacji dla konsumenckich produktów nieżywnościowych (RAPEX) – http://ec.europa.eu/rapex© Unia Europejska, 2005‒2012Informacje publikowane w wymienionych cotygodniowych przeglądach dostarczają oficjalne punkty kontaktowe Państw Członkowskich oraz należących do EFTA-EEA. Zgodnie z warunkami Aneksu II.10 do Dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (2001/95/EC), odpowiedzialność za dostarczone informacje ponosi strona notyfikująca. Komisja Europejska nie bierze odpowiedzialności za poprawność dostarczonych informacji.Polskie tłumaczenie: © Marek Jankowski, 2011‒2012. Odpowiedzialność za tłumaczenie ponosi w całości Marek Jankowski.Powyższe zestawienie zawiera produkty opublikowane w systemie RAPEX w tygodniach 7‒15/2012. W tym okresie w systemie RAPEX opublikowano następujące korekty: Powiadomienie 0227/12 z tygodnia 6/2012 zostało usunięte ze strony internetowej Rapex po otrzymaniu dodatkowych informacji od strony zgłaszającej. Powiadomienie 0062/12 z tygodnia 3/2012 zostało tymczasowo usunięte ze strony internetowej Rapex do czasu sprecyzowania ryzyka. Powiadomienie 1409/11 (tydz. 50/2011) zostało usunięte z systemu Rapex w następstwie dostarczenia przez organ zgłaszający dodatkowych informacji dotyczących oceny ryzyka. Powiadomienia 0600/11 (tydz. 26/2011) i 0348/11 (tydz. 15/2011) zostały trwale usunięte w następstwie dostarczenia przez organ zgłaszający wyjaśnień dotyczących oceny ryzyka.


Indeks: 454 osoby, firmy i marki

4-Kidz 484Baby 14, 17, 68, 87A&AA 3Acco International 40Adamex 38, 40Agora 36Akord 69Akpol 67, 75, 84Akuku 91Al-bis 28, 77, 91, 94Al-da 56Alex 40Alexis II 5, 85Allegro 65, 64Alston 3Amos 6Amy 28Anek 56Ankras 56Anmar 40Antoniak Marta 30Antoszkiewicz Wojciech 55Ares 56Aro Karoń 7, 24, 26, 28, 38, 42, 90Artsana 24, 30, 68, 70, 71, 87, 69Artyzan 28Ascoli Stefano 30, 73Askot 76Ateneum 3Atut 56Avent 56Axiom 46, 91, 93Baby Expo 12, 40, 42Baby Express 26Baby Land 56, 67Baby Universe 82Banach Marcin 33, 54Banaś Bogusława 40Bandai 14, 48Bar Samuel 37Baranowska Aleksandra 22Barbaras 80Bard 9Barline 49, 89Batman 71Bauer 85Bąk Michał 8Bąk Tomasz 30BBS 48Bburago 48Bearington Collection 84Bebetto 90Beeson Anthony 54Bejmert 28Belzyt Edmund 42Beniamin 92Berber 42Bertoni 88BeSafe 26, 30, 37, 36, 66BiBaBu 81Bibetta 81Bielińska Marlena 14Biemme 48Bigjigs Toys 8, 23, 30, 90, 91Bikershop 14, 33, 83Bilibo 10, 93Bilik Andrzej 22, 57Bino-Land 18Bobas 18Bochenek Jakub 28Bontempi 48Borras Eric 37Botkiewicz Adela 56Botkiewicz Zdzisław 56Brimarex 44Britax Römer 67, 84Briun 12Brzyk Iwona 33Bush George 55Cała Katarzyna 32Cam Il Mondo del Bambino 72Candy 57Canpol 34, 76Car-Active 66Caretero 66Caroli Daniele 24, 30Carolle 8Catelli Enrico 70, 71Catelli Francesca 71Catelli Michele 71Catelli Pietro 70, 71Cavallino 48

Ceba 30, 42Centrum Handlowe 3Chicco 22, 25, 26, 28, 30, 68, 70, 71, 72, 73, 87Chlebicz Ewa 33Chmielewski Michał 28Ciasto Plasto 6Cieślik Jarosław 14Clementoni 48Clooney George 70Cobi 12, 45, 46, 51, 50, 48, 89Coletto 42Collecta 54Coneco 66, 69Coto Baby 13, 24, 68Cramer Ursula 24Crayola 14, 48Creation 48Creator 8, 71, 84Cybex 67Cybulska Izabela 22, 32Cymbał Wiktoria 42Czapkiewicz Monika 28Czas Dziecka 22, 33, 53, 54, 60, 73, 77, 78Dante 41, 42, 46, 54, 86Deltim 16, 56, 77, 82Disney-Motorama 44DMS 6Dorel 22, 24, 26, 28, 30, 35, 66, 67, 69, 80Dream Baby 26, 36, 37Drehfix 89Drewnostyl 24Dróżdż Magda 74Dumel 11, 18, 34, 45, 46, 88Dymek Andrzej 14, 33Dynamic Baby 10, 68, 86, 94Dzian Druk 42Dzieciaczkowo.pl 18, 34Dziecięcy Ekspert 26Easy Go 68EC elements 59, 84Edipresse 36Edukids 29, 32, 46, 78, 90Eko 12, 22, 32, 39, 42, 83, 94Ekomaluch 76Ene Due Rabe 26Epee 55Epoch 55, 54Ertrob 50, 48Euro-Trade 22, 28, 30, 57, 69, 78, 89European Licensing Company 12Ewa Klucze 56Faro 48Fast Lane 12Faster 67Fenimark 56Ferrari 72Ferrero 72Flexi Bath 77, 92For Baby 36Forrester 16Freds Swim Academy Poland 24, 30, 87Fuqet 56G3 30Galant Ryszard 36Galoob 48Gama Ewa Kraszek 86Games & Toys 45Garmond Press 3Gesslein 90Giochi Preziosi 48Glinka Michał 14Glomerce 30Gogolin 30Granna 76, 78Grodź Agnieszka 30Grow Smart & Partners 24, 30Haba 22, 32, 46, 90Hape 71, 84Harabin-Wójcik Ewa 33Hartan 32Hasbro 48Hawrot-Czarkowska Dorota 32Hippychick 92Hochstrasser Alex 10Homesys 24, 32Hryncewicz Maciej 28Interkobo 40, 42, 76Intex 48iPlay 18, 89

Iwanowa Weronika 42Jafi 80Jamara 14, 33Jane 69, 89Janstenwerk 3Jarfex 32Jonsson Edwin 16, 22, 33Jungowska Edyta 74Kabelis Tomasz 3Karoń Janusz 38Kasprzak Jarosław 32Kathay-Haster 44Kędzior Andrzej 40Kędzior Maria 40Kho David 37Kick Ernst 12Kiczor Honorata 34Kiddy 67Kids II 88Kidykid 8, 18, 32, 46, 89, 94Kinderman Dariusz 26Kobylarz Daniel 26Kocur Tomasz 33Kolebiński Radosław 42Kolorowy Świat Dziecka 57Komag 78Kopyt Anna 30Kot Agnieszka 32Kot Łukasz 12, 22, 32, 40, 42Kotyras Daniel 32Kowalski Zbigniew 40Kozikowski Adam 30, 34Kozłowska Magdalena 30Kubiak Jacek 28Kubuś Puchatek 3Kucharski Zbigniew 74Kurpiewski Paweł 28, 33Kushies 77Kwaczonek Marek 77, 76Kwiecień Katarzyna 37Kwokowska Małgorzata 32La Millou 22, 32Labarthe Philippe 26Lässig 8, 18Lego 12, 34, 50, 51, 71, 88, 89Lemieszek Monika 30Lena 46Libra 44Lilliputiens 8, 46Lisciagnigiochi 86Little Stars 84Little Tikes 91, 93Logis 34, 69, 90Lookart 24Luberek Adam 34Lula Hubert 37Mablo 77, 92Maciejewski Marcin 42, 54Maciuszek Magdalena 30Maciuszek Waldemar 30Maisto 48Majcherczyk Maciej 28Majchrzak Jarosław 42Makanu 55, 76, 77, 87Malavi 24, 32Malicki Waldemar 48Mały Podróżnik 77Manhattan Tot 45Mapet Szop 32, 67, 69, 91Mario 3Marko 6, 18, 20, 21, 22, 26, 28, 32, 36, 37, 44, 66, 76, 78, 93, 94Marszolik Renata 36Mart 3Martello 74, 92Marzyszek Tomasz 40Matchbox 48Matla Aldona 28Mattel 12, 14Mavero 92Maxi Cosi 66, 67, 69Maxima 3Maxpol 78Mayoral 56Mąka Anna 33Medela 22, 27, 32, 74, 81Medicom Toy 55MEG 55MGA Entertaiment Polska 48, 93, 91Migliorisi Gianluca 30, 72, 73Mila 8Milly Mally 83, 94

Mima 22, 26, 32, 36, 37, 38Miniland 37Ministerstwo Gospodarki 10Misiek 57Mizeryia Semen 33MKS Profi 3Moe Martin 37MOM& 77Momocki Robert 8Mondo 48Moose 48Morrison Joe 55Mother & Baby 74van Mourik Okke 26, 30, 37Mucha Anna 32Mum2Mum 92Musioł Andżelika 32Musioł Janusz 18, 32, 36, 37Nanga Parbat 3Navystar 44Nawrocka Katarzyna 51Nowakowski Bartłomiej 42NPD Group 52, 53Nuby 37Nutricia 16O.B.Designs 81Olej Anna 77Olna 91Orłowska Karolina 32Orłowski Michał 32Osann 67, 69Ozimińska Anna 30Pabobo 92Pache Ewelina 26Pako 18Panda 54Paska Bartosz 34Pati i Maks 18Paulina 18Peg Perego 69Pilch Roman 22, 32Pilch ZPH 10, 14, 32, 74, 78, 80, 81, 94Pinio 33, 77, 92, 94Piotrowska Swietłana 40Piotrowski Rafał 18Pipistrello 3, 33Pitt Brad 70Play Wow 32, 36, 37Playmates 48Playmobil 12, 22, 33, 45, 46, 53, 93Płotkowski Zbigniew 26Podleś Kazimiera 50, 48Podleś Robert 50, 51, 48Polesie 33Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Art. Dziecięcych 78, 79Portal Media 3Porwat Iwona 71Prada 73Prampol 40, 42Prosper 6, 65, 81Prostak Katarzyna 24Przybyłek Anna 32Ptak Tomasz 28Puffy Baby 80Puky 14, 33, 83Pustelnik Barbara 33Qelemens 83, 86Quercetti 86Rastar 44Recaro Polska 69, 90Reeth Catherine 26, 30Rekman 46, 61, 85Revell 51Rewon 40Rex 44Roan 68, 69Robinson Lenny 71Roeding Cyriac 12Roszak Karolina 26Russell 14, 76Sarba Marta 34Sarna Projekt 3Sasiak Mariusz 30Satya 68Scandinavian Baby 88Schleich 54Schwarzenegger Arnold 48Senton Daniel 55Seraf Art & Marketing 3Sex Pistols 55

Shen Qi Wei 44Siedlecka Urszula 50, 51, 48Sigg 55, 76, 77Sigikid 8, 46, 89Siku 44, 45Silverit 45, 46, 48Skip Hop 33, 91, 93Skip Wish 33, 91, 93, 94Sklep Zabawkowy K. Wondek 3Skrzat 18Skwarek Marcin 28Smart Trike 36, 37, 93Smyk 55Smykoland 30, 34, 63Spielwarenmesse 12, 74Spin Master 12, 48, 51Stachowiak Dariusz 34Stallone Sylvester 48Starpak 85Stephen Joseph 89Stopro 33, 84Subbota Aleksander 33Sunshine Kids Juvenile Products 67Supertoys 14, 33, 47, 85Sykuła Rafał 42Szmidt Paweł 26, 52, 53Szyncel Ewa 33Świat Dziecka 78Świergolik Tomasz 36, 37Świtalski Piotr 40Tako 22, 24, 26, 33, 38, 42, 56, 68Tega 82, 83Tenczyk Piotr 26Tentrade 94Texpol 24, 85, 86TIE 6, 26, 30, 78Tiger Electronics 48Tinti 20Tiny Love 93Tisso Toys 19, 22, 24, 33, 54, 86TM Toys 54Todler 3Tomy 88Tootiny 16, 22, 31, 33, 90, 94Topcom Kidzzz 6, 81Topmarket 15, 67, 82Toy Planet 8Toys R Us 12Trefl 12, 42, 43, 44, 45, 76, 87TrendMasters 48Trunki 21, 32, 76Trylski Grzegorz 40Trylski Mateusz 42Trzoch Maria 32Tuban 24, 28, 33, 76, 78Tublu 10, 24, 33, 77, 81, 93Turniak Zofia 33Tusia Tuttolina 24Tyco 48Underhill Paco 59Universe of Imagination 12Unysko Małgorzata 34UOKiK 62UPI 71Urbańska Karolina 10, 33Very Cherry 22, 33, 88Viki 26Vikingtoys 46Vision One 45Vivid Imaginations 48W Małym Świecie 80Wabnik Marcin 32Wachowiak Krzysztof 28Wader-Woźniak 18, 44, 82Waszkiewicz Artur 24, 28Well Pregnancy Products 82White Crane 74Włodarczyk Mariola 40, 42Wójcik 42Wózki 26X-lander 82Xplorys 80Yoshiritsu 84Zabawki Kreatywne 28Zaidma 36Zapf 48Zarucka Natalia 42Zhuoming Li 16Ziegler Caroline 37, 36Ziegler Tony 36Zoobles 12Żarska Magdalena 33, 76

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K





C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K





Nr 3/2012 (26)Maj/czerwiec 2012

Cena: 9 zł (w tym 8% VAT)

c z a s o p i s m o h a n d l o w c ó w

NPD: rynek się konsoliduje Autka do zabawy Foteliki samochodowe 167 niebezpiecznych produktów

Fot.

© P

ozny

akov

| D

ream

stim

e.co

m

Międzywejściem

a kasąŚcieżka klienta

i jej konsekwencje

Jak klocki jeździły tiramiPrzełomowe chwile dla Cobi wspomina Urszula Siedlecka

W Warszawie nie robię basenówGianluca Migliorisi o Chicco, Polsce i włoskiej tęsknocie

Krówka zwabiO czym pamiętać wystawiając sięna targach dla rodziców

Baltazar z potencjałem

Zbieranie figurekwciąż ma swój urok

Zwrot towaru przez klientaJak nie łamiąc prawa, dbać o interes sklepu

Niemowlakw NamibiiCo zaoferować klientom wyjeżdżającym z bobasem

Przez Kijów na Wschód

Czy warto wystawiać się na ukraińskim Baby Expo

3/2012 PR

ZY

SZ

LI N

A C

ZA

S • U

RS

ZU

LA

SIE

DL

EC

KA

• GIA

NL

UC

A M

IGL

IOR

ISI • B

AB

Y E

XP

O W

KIJO

WIE

• ZW

RO

T T

OW

AR

U – P

RA

WO

I PR

AK

TY

KA

rabaty

dla s

klepó

w s. 94Kielce udowodniły,że branżowe targi w Polsce

mogą być udane

Przyszli na Czas

branża dziecięca 3/2012

Documents