branża dziecięca 2/2011

Nr 2/2011 (19) Marzec/kwiecień 2011

Cena: 7 zł (w tym 8% VAT)

c z a s o p i s m o h a n d l o w c ó w

Koniec butelek z BPA Wycofywane puzzle piankowe Przegląd wózków dziecięcych Biedronkowy konkurs

Pompo rośnieCzeska sieć zabawkarska

otwiera trzeci sklep w Polsce

Medaliki, woda święcona i wózkiCzym częstochowscyrzemieślnicy podbili rynek

Sześć składnikówdobrej witrynyPoznaj sztuczki ekspertów od visual merchandisingu

© Lunamarina | Dreamstime.com

Norymberga,Hongkong,Florencja Targowe relacjez pierwszej ręki

PoczetSklepów Polskich

Pati i Maks Pierwszy Uśmiech

Inżynierod kabaretów Co robił Janusz Musioł

zanim założył Marko

Toys R Us wchodzi do Polski

Największa na świeciesieć sklepów z zabawkami

szuka pracowników

Wygraj zaproszeniana Galę Biznesus. 24

rabaty

dla s

klepó

w s. 86

RADOSNE DORASTANIESMART-TRIKE™

www.smart-trike.com.plwww.facebook.com/smart.trike

Smart Trike™najlepszy rowerek

trójkołowy

Wyłàczny dystrybutor: Madej Sp. z o.o., ul. Puławska 48, 05-500 Piaseczno, tel. 22 702-60-00, e-mail: [email protected]

Nagrody Smart-Trike™

All in One 2 Recliner Zoo

De Luxe Fresh

All in One 2All in One 2All in One 2 Recliner

SMARTTRIKE_Branza Dziecieca 210x297.indd 1 Monday14/February/11 1:12

Branża Dziecięca 2/2011 3

Wydarzenia

Prognozy, które zamieściliśmy w po-przednim numerze, zaczynają się sprawdzać. Mariusz Sasiak wyraził

wtedy przypuszczenie, że do wejścia na pol-ski rynek zabawkarski szykuje się jakiś duży gracz. I okazuje się, że Toys R Us planuje w tym roku otwarcie pierwszego sklepu w Polsce – piszemy o tym na str. 6.

Bywalcy zagranicznych targów już zaczęli sezon – we Florencji, Hongkongu i Norym-berdze. W każdym wypadku były to wydarzenia warte odnotowa-nia, więc piszemy o nich dość dużo (str. 26, 34 i 40). Aby odwiedzający Norymbergę nie zapomnieli, co jest po-wodem ich wizyt we Fran-konii, zamieszczamy też specjalną mapę z opisem Niemieckiego Szlaku Za-bawek. Jeśli nie przyda się w czasie tegorocznych wakacji, to z pewnością warto o niej pamiętać pod-czas planowania delegacji na następną edy-cję Spielwarenmesse.

Polski sezon targowy zacznie się pod ko-niec marca. W tym numerze znajdą Państwo zapowiedzi dwóch najbliższych imprez: gdańskiego Brzuszka i Maluszka oraz kielec-kiego Czasu Dziecka (str. 22 i 24). W Kiel-cach będziemy mieć swoje stoisko, na które zapraszamy. Dla pierwszych odwiedzają-cych mamy zaproszenia na wieczorną Galę Biznesu. Szczegóły – w zapowiedzi targów. Upominki dla naszych czytelników szykuje też Bertoni Polska (str. 16).

Ale nie samymi targami żyje człowiek – w przerwach między nimi trzeba od czasu do czasu coś sprzedać. Ciągle gorący temat relacji między handlem tradycyjnym a inter-netowym poruszamy na str. 70, główny na-cisk kładąc na sposób traktowania detalistów

przez dostawców. Gdy już posiądą Państwo tę wiedzę, warto zainteresować się tym, jak urządzić witrynę w sklepie, by zachęcić do wejścia jeszcze więcej klientów. Dagmara Habiera instruuje na str. 48, osobiście bę-dzie można skonsultować się z nią również na targach Czas Dziecka w Kielcach.

Być może trzeba będzie naszą ekspertkę poprosić o szczegółowe wytyczne prezenta-cji chust i nosidełek, bo jak się okazuje, są

one sprzedawane przede wszystkim w internecie. Czy można spra-wić, aby sprzedawcy detalicz-ni przestali bać się tego towa-

ru? Odpowiedź na str. 50.W tym numerze piszemy

też dużo o Częstochowie. Większość Polaków koja-

rzy to miasto z Jasną Górą i pielgrzymkami. Ale prócz

tego Częstochowa jest „zagłę-biem wózkowym”, w którym

działa kilkadziesiąt firm produkujących dziecięce pojazdy. Podobno to największe takie skupisko w Europie. Wspólnie z pre-zydentem miasta zastanawiamy się nad tym fenomenem.

Polecamy też gorąco wywiad z Januszem Musiołem (str. 66), pracoholikiem, który chciałby już odpocząć. Teoretycznie każdy w branży go zna, albo przynajmniej o nim słyszał. Postanowiliśmy więc przyjrzeć się mniej znanym faktom z jego życia. Po takiej lekturze łatwiej być optymistą i nabrać dy-stansu do uwierającej czasem codzienności. Przydałoby się, w końcu nadchodzi wiosna.

Na dobry początek

Witamy

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i nie zwraca niezamówionych materiałów. Zastrzegamy sobie prawo redagowania publikowanych tekstów. © Copyright Atomedia Consulting 2008–2011 za wyjątkiem zdjęć oznaczonych (CC), udostępnianych na licencji Creative Commons: Share Alike.

„Branża Dziecięca” Czasopismo handlowców www.BranzaDziecieca.pl

Adres redAkcjiBranża Dziecięca Żurawice, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzycewww.branzadziecieca.pl

WydAWcAAtomedia Consulting Żurawice, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzycewww.atomedia.pl

druk Aqrat Wrocław, www.aqrat.pl

„Branża Dziecięca” jest part-nerem prasowym Polskiego Stowarzyszenia Branży Zaba-wek i Artykułów Dziecięcych – Polish Toy Association.

Jesteśmy członkiem Baby Care Magazines International – organizacji zrzeszającej wio-dące europejskie czasopi-sma zajmujące się branżą artykułów dziecięcych.

redAktor nAczelnyMarek Jankowski, tel. 71 733 65 78 [email protected]

redAkcjA, prenumerAtAKrzysztof Kiniorski, tel. 71 735 15 [email protected]

reklAmAAnna Dżanajewa, tel. 71 734 58 91, 501 199 [email protected]

KlubPrenumeratorów„Branży Dziecięcej”

s. 86

Krzysztof Kiniorski, redaktor

Do grona naszych prenumeratorów dołączyli ostatnio

Akuku s.c. (Warszawa) Berpo s.c. (Poznań) FH Bona R. Duda i G. Chrapkowski Sp.j. (Płock) Cud Bobas Marcin Majewski (Legionowo) Gadżet-Net Olga Musielak (Pudliszki) Hurtoma Marek Kierkicz (Twardogóra) Maluszek Iwona Greszczyk (Sulechów) Maxpol Sp. z o.o. (Warszawa) Megamix Hanna Kucharczyk (Gdańsk) Puchatek Izabella Balińska (Włoszczowa) PHU Rem (Sosnowiec) Seven Polska s.c. (Poznań) Strefa Maluszka Wojciech Urban (Wrocław) Topmarket Sp. z o.o. (Warszawa)

Dołącz do Klubu Prenumeratorów „Branży Dziecięcej”! Wejdź na www.BranzaDziecieca.pl lub wypełnij formularz zamieszczony na str. 86 i wyślij do nas faksem lub pocztą.

Kalendarium wydarzeń III – VI 2011

POLSKA19-20.03 » Gdańsk: Brzuszek i Maluszek01-03.04 » Kielce: Czas Dziecka07-08.05 » Kraków: Mother & Baby14-15.05 » Gdańsk: Dni Dziecka21-22.05 » Poznań: Brzuszek i Maluszek11-12.06 » Warszawa: Mother & Baby18-19.06 » Lublin: Brzuszek i Maluszek

ZAGRANICA07-09.03 » Dubaj: Playworld Middle East07-08.03 » Budapeszt: Brand Licensing C&EE10-13.03 » Melbourne: Australian Toy Hobby & Nursery Fair19-22.03 » Long Beach: Western States Toy & Hobby Show23-26.03 » Moskwa: MITGE Toy & Game27-29.03 » Harrogate: Harrogate Nursery Fair29.03-01.04 » Kijów: Baby Expo14-16.04 » Pekin: China International Mother – Infant – Child Products Fair20-23.04 » Hongkong: China Sourcing Fair – Baby & Children’s Products18-21.05 » Nowosybirsk: BabyTime Siberia20-22.05 » Birmingham: The Baby Show31.05-02.06 » Dubaj: China Sourcing Fair – Baby & Children’s Products14-16.06 » Las Vegas: Licensing International Expo16-19.06 » Tokio: Tokyo Toy Show23-25.06 » Florencja: Pitti Immagine Bimbo

Najbardziej aktualną listę wydarzeń branżowych znajdziesz na www.BranzaDziecieca.pl

4 www.branzadziecieca.pl

WydarzeniaSpis treści

O tym piszemyToys R Us wchodzi do Polski 6Koniec butelek z BPA 8No i czemu płaczesz? 8Złap biedronki, upoluj nagrody 8Puzzle piankowe na cenzurowanym 10Filmowa umowa Fisher-Price 10Maxi-Cosi z hologramem 10Chłopcy kupują Gwiezdne Wojny 10Pompo rośnie 12Dzieci podpowiadają Waderowi 12Euro-Trade prezentuje 12Franczyza od Francuzów 14Kiedy wyższy VAT? 14Turystyka targowa kwitnie 16Pod nowym sztandarem z nowym towarem 16Edu Kids na dywaniku 18Playmobilni Mikołaje 18Nowe licencje Libry 18Hongkońska nagroda dla wózka Cam 22Troll w dziecięcym pokoju 22Brzuszek i Maluszek otwiera sezon 22Dowiesz się w Kielcach 24Jak to się robi w Norymberdze 26Niemiecki szlak zabawek 32Widać Polskę w Hongkongu 34Bobas w stylu retro 40Sześć składników dobrej witryny 48Wirtualne chustowanie 50Medaliki, woda święcona i wózki 62Inżynier od kabaretów 66Prawdy i mity o konkurencji 70

Ponadto:Dziecięce bestsellery 63Klub Prenumeratorów 86Poczet Sklepów Polskich: Pati i Maks 46Poczet Sklepów Polskich: Pierwszy Uśmiech 47Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Art. Dziecięcych 72Producenci i dystrybutorzy polecają 74Przegląd rynku: wózki dziecięce 54Przegląd rynku: zabawki zdalnie sterowane 44Raporty Rapex 87Indeks: osoby, firmy, marki 94

6 66

8 62

24 50

26 48

34 1240


Wydarzenia

Toys R Us wchodzi do Polski

Największa na świecie sieć detaliczna z zabawkami i artykułami dla najmłod-

szych wchodzi do Polski. Według naszych informacji, Toys R Us szuka powierzchni handlowych powyżej 2000 m kw., a pierwszy sklep będzie otwarty jeszcze w tym roku.

Pogłoski o tym, że amerykański poten-tat handlu detalicznego jest poważnie za-interesowany naszym rynkiem pojawiały się już wcześniej, za każdym razem jednak były to tylko domysły lub plotki. Ostatni sygnał w tej sprawie dotarł do nas na po-czątku września ub.r. Na naszą prośbę o po-twierdzenie tej informacji, biuro prasowe Toys R Us odpowiedziało lakonicznie: „Nie ogłosiliśmy żadnych planów dotyczących otwarcia sklepów w Polsce”. Inaczej mówiąc – nie zaprzeczamy, ale też nie potwierdza-my. Nadal nie mieliśmy więc żadnych kon-kretnych informacji.

Sytuacja zmieniła się w pierwszej połowie lutego. Dowiedzieliśmy się, że na targach Spielwarenmesse przedstawiciele koncernu rozmawiali z potencjalnymi polskimi do-stawcami. Dzień później w jednym z portali internetowych ukazały się jednak ogłosze-nia zamieszczone przez niemiecką spółkę Toys R Us GmbH, która w imieniu amery-kańskiej centrali… szuka pracowników do siedziby w Warszawie. W ogłoszeniu napi-sano wprost: „Toys R Us będzie kontynu-ować swoje światowe sukcesy wchodząc na polski rynek w 2011 roku”. Firma szuka in-formatyków: menedżera ds. IT, administra-tora serwerów oraz specjalisty od systemów sprzedaży, który zaadaptuje globalne opro-gramowania firmy do krajowych wymagań.

Ponownie zwróciliśmy się do centrali Toys R Us, jednak i tym razem – mimo dość

oczywistych dowodów – firma nie chciała przyznać, że będzie otwierać swoje sklepy w Polsce. Kathleen Waugh, wiceprezes ds. komunikacji korporacyjnej, na naszą proś-bę o potwierdzenie tej informacji, odpowie-działa: „Zawsze szukamy możliwości rozwo-ju naszych działań w Europie, a to oznacza także zainteresowanie Polską. Chociaż stale badamy możliwości, nie ogłosiliśmy żad-nych ostatecznych planów co do otwarcia sklepów w Polsce”.

Historia Toys R Us firmy zaczęła się w roku 1948, kiedy 25-letni Charles Laza-rus, na fali powojennego wyżu demogra-ficznego, otworzył w Waszyngtonie sklep z meblami dla dzieci. Stopniowo poszerzał asortyment. Po niemal dziesięciu latach otworzył swój drugi sklep, urządzony na wzór supermarketu. Nazwał go Toys R Us, a litera „R” zapisana była w lustrzanym od-biciu. Choć rodzice i nauczyciele oburzali się, że to błąd, Charles Lazarus wiedział, że taka nazwa będzie przyciągać uwagę. I miał rację. Firma, po ponad 60 latach działal-ności, ma na świecie blisko 1600 punktów sprzedaży i jest największą siecią detaliczną specjalizującą się w zabawkach i artykułach dziecięcych.

Najważniejszą marką koncernu jest oczy-wiście Toys R Us – sieć sklepów z zabawka-mi, obecnych w Stanach Zjednoczonych i 33 innych krajach. Najbardziej znany mieści się na Times Square w Nowym Jorku i jest jed-ną z głównych atrakcji turystycznych tego miasta (wewnątrz m.in. kręci się 18-metro-wy diabelski młyn). Na terenie USA działa też ponad 260 sklepów Babies R Us z arty-kułami dla niemowląt. Firma od 1998 roku prowadzi również sprzedaż internetową.

Smyk ma bardzo mocną pozycję i jest jedną z najpopularniejszych marek w segmencie zabawek i ubranek dla dzieci w Polsce. Nie obawiamy się wejścia na rynek nowego gracza.

Marka Smyk jest jedną z najpopular-niejszych marek w segmencie zaba-wek i ubranek dla dzieci. Posiadamy rozbudowaną sieć blisko 70 sklepów w doskonałych lokalizacjach – jesteśmy obecni praktycznie w każdym znaczą-cym centrum handlowym w Polsce. Świetnie znamy ten rynek, jesteśmy jego pionierem i liderem. Oczywiście pojawienie się globalnego gracza jest wydarzeniem, jednak w ciągu ponad 10 lat istnienia naszej firmy zdołaliśmy zbudować bardzo silne fundamenty naszego biznesu i zdobyliśmy milio-ny wiernych klientów. Mamy bardzo szeroką ofertę produktową – poza zabawkami sprzedajemy m.in. konfek-cję dziecięcą i akcesoria dla niemowląt. Posiadamy również mocne zaplecze w postaci Grupy Empik Media & Fa-shion, która jest kluczowym graczem w naszym regionie i umożliwia nam dalszy, dynamiczny rozwój.

Nie widzimy szczególnej potrzeby zmiany strategii ze względu na poja-wienie się nowego gracza na rynku. Będziemy obserwować rozwój sytuacji jednocześnie konsekwentnie realizując wyznaczone wcześniej cele. Wciąż się rozwijamy – poszerzamy i udosko-nalamy naszą ofertę, staramy się być elastyczni i szybko dopasowujemy się do zmieniających się wymagań naszych klientów. Przykładem takich działań jest m.in. otwarty pod koniec zeszłego roku Smyk Megastore – najbardziej uniwersalny koncept w ramach sieci mający w swojej ofercie m.in.: zabawki, konfekcję dziecięcą, akcesoria niemow-lęce (w tym poszerzoną ofertę wózków, fotelików samochodowych i łóżeczek), artykuły szkolne oraz książki i multi-media. Dzięki większej powierzchni sprzedaży oferta Smyk Megastore jest najszersza spośród wszystkich salonów sieci. Zaplanowane są kolejne otwarcia w tym formacie.

Smyk się nie boi

Magdalena Dąbska Dyrektor Marketingu sieci Smyk

Fot.

Ian

Mut

too

(CC)


Wydarzenia

Koniec butelek z BPA

No i czemu płaczesz?

Od marca 2011 w Unii Europejskiej nie wolno produkować butelek do kar-

mienia zawierających bisfenol A (BPA). Od czerwca zabroniony będzie ich import i sprzedaż. Decyzję podjęła w ostatnich dniach grudnia Komisja Europejska.

– Pojawiła się niepewność, wynikająca z nowych badań, że BPA mogłoby mieć wpływ na rozwój, odporność i powstawanie nowotworów – oświadczył John Dall, komi-sarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej.

Według ChemSec, organizacji walczącej o uwolnienie świata od toksycznych che-mikaliów, to krok w dobrym kierunku, ale zbyt mały. „Bisfenol A jest wszędzie wokół nas. Komisja Europejska powinna postawić sobie za cel odważniejsze działania, aby usu-nąć tego niszczyciela hormonów także ze wszystkich innych produktów” – czytamy

w oświadczeniu wydanym przez ChemSec i kilka organizacji o podobnym profilu.

Według prof. Richarda Sharpe z Uniwer-sytetu Edynburskiego, cytowanego przez BBC, przyczyny decyzji Komisji Europej-skiej są bardziej polityczne niż naukowe. „Nie znam żadnego przekonującego dowodu na to, że kontakt z bisfenolem A, w ilościach występujących w butelkach z poliwęglanu,

może w jakikolwiek sposób zaszkodzić nie-mowlętom. Nie chodzi tylko o to, że są to ilości bardzo małe, ale też że błyskawicznie rozkładają się w jelitach i wątrobie”.

Na temat BPA pisaliśmy szeroko w „Bran-ży Dziecięcej” jesienią 2008 r. Już wtedy po-jawiały się sygnały, że według niektórych ba-dań może on szkodzić niemowlętom. Dr inż. Mirosław Soroka z Politechniki Wrocław-skiej, z którym rozmawialiśmy, podważał wiarygodność tych rewelacji. Stwierdził: – Jestem przekonany, że nie ma żadnych naukowych dowodów na szkodliwość bisfe-nolu. Jestem też równie mocno przekonany, że ostatecznie zostanie on zakazany. Tego rodzaju „zasadę przezorności” stosowano w historii już wielokrotnie, w celu wyelimi-nowania z rynku wielu niezłych produktów, nie tylko chemicznych.

Gdy o tym niewielkim aparacie wspo-mniano mimochodem w telewizji śnia-

daniowej, stronę internetową dystrybutora w ciągu godziny odwiedziło 2,5 tysiąca osób. Oferująca dotąd edukacyjne klocki z Singapuru firma QEle-ments, wprowadziła na polski ry-nek tłumacza dziecięcego płaczu.

Powstanie urządzenia WhyCry Mini poprzedziły badania nauko-we. Wykazały one, że niezależnie od ras, narodowości czy płci, dzieci płaczą tak samo w określonych sytuacjach. Wyod-rębniono pięć rodzajów płaczu, oznaczają-cego: głód, zmęczenie, znudzenie, rozdraż-nienie lub strach. Elektroniczne urządzenie

potrafi w ciągu 10 sekund przeanalizować dźwięki wydawane przez niemowlę i podpo-wiedzieć opiekunom, jak uspokoić bobasa.

Założycielka QElements Magda Ma-zur jest przekonana, że produkt tra-

fi w potrzeby rodziców, bo sama miała okazję go przetestować. – Gdy urodziło się nasze trze-cie dziecko, zaczęliśmy używać WhyCry Mini i to była rewolucja.

Mój mąż, którego do tej pory płacz dziecka przerażał i paraliżował, z miej-

sca stał się spokojniejszy. Okazało się, że jeśli tylko mamy podpowiedź, czego oczekuje od nas dzidziuś, potrafimy szybko zapanować nad jego płaczem.

Wiosna coraz bliżej i w tym numerze „Branży Dziecięcej” pojawiły się… biedronki. Odszukaj je wszystkie i wygraj nagrodę – jedną z 20 kreskówek edukacyjnych „Patrick i przyjaciele”. Bajki na płytach DVD, dostępne w pięciu językach (w tym po polsku), otrzymały tytuł Super Pro-dukt 2010 miesięcznika Mam Dziecko.

Zasady zabawy są proste. Policz wszystkie biedronki, które ukryły się na kolejnych stronach „Branży Dziecię-cej”. Następnie wyślij SMS o treści „KONKURS BD XX” na numer 605 330 276, wstawiając w miejsce XX liczbę odnalezionych biedronek. Wygrywa pierwszych 20 osób, które udzielą prawidłowych odpowiedzi.

Koszt SMS-a jest zgodny z taryfą operatora GSM. Re-gulamin konkursu można znaleźć na stronie internetowej www.branzadziecieca.pl/konkurs/biedronki

Złap biedronki, upoluj nagrody!KONKURS

Fot.

Sally

Bra

dsha

w

Fot. WhyCry

rekla

ma

�M�&�B�_�b�r�a�n�z�a� �d�z�i�e�c�i�e�c�a�_�2�1�0�x�2�9�7

�1�5� �l�u�t�e�g�o� �2�0�1�1� �1�7�:�4�6�:�1�7


Wydarzenia

Puzzle piankowe na cenzurowanym Filmowa umowa Fisher-Price

Chłopcy kupująGwiezdne Wojny

Maxi-Cosi z hologramem

Belgia wprowadziła pod koniec 2010 roku zakaz sprzedaży mat wykonanych

z puzzli piankowych. Decyzja o tymczaso-wym wycofaniu tych produktów zapadła też we Francji. Większość mat zawiera niebez-pieczny formamid.

Używana jako zmiękczacz substancja wywołuje alergie i może zwiększyć ryzyko zachorowania na nowotwory. Według no-wej dyrektywy zabawkowej, od lipca 2013 roku w całej Unii Europejskiej zabronione będzie stosowanie formamidu, jako nale-żącego do grupy CMR (rakotwórczych, mutagennych i o szkodliwym działaniu na rozrodczość).

Puzzle piankowe przed wprowadzeniem na belgijski rynek muszą być poddane ba-daniom potwierdzającym zgodność z tam-tejszymi przepisami. To oznacza, że oprócz formamidu nie mogą też zawierać m.in. ace-tofenonu ani 2-fenylo-2-propanolu.

Zaraz po ogłoszeniu zakazu w Belgii, na podobny krok zdecydowała się Francja. Sprzedaż mat z puzzli została tam wstrzy-mana do połowy marca, w tym czasie mają zostać dokładnie przebadane. Podobne kro-ki mogą zostać podjęte w innych krajach UE. Nie czekając na to, niektóre europejskie sieci handlowe z własnej inicjatywy wstrzy-mały sprzedaż puzzli piankowych.

Fisher-Price będzie dostarczać zabawki z bohaterami filmów i seriali wytwórni

DreamWorks. Umowę w tej sprawie podpi-sano 10 lutego. Firma należąca do koncernu Mattel stała się master licencjobiorcą, co oznacza, że oprócz samodzielnej produkcji może też rozporządzać prawami do wytwa-rzania zabawek z bajkowymi postaciami.

Pierwszym efektem współpracy będzie kolekcja towarzysząca premierze filmu „Kung Fu Panda 2” (polska premiera: 27 maja) – figurki akcji, minifigurki kolekcjo-nerskie, zabawki funkcjonalne i maskotki.

Jesienią Fisher-Price wprowadzi linię zabawek opartych na serialu „Pingwiny z Madagaskaru”. Główną postacią ma być pingwin Rico (patrz zdjęcie). Sympatycz-ne zwierzaki będzie można zobaczyć także na wielkim ekranie, w wersji 3D. Nowy film „Madagaskar 3” ma być wyświetlany w Sta-nach od 25 maja 2012, a w Polsce – kilka tygodni później.

Gwiezdne Wojny to najpopularniejszy temat licencyjny wśród amerykańskich

chłopców. Według danych NPD Group, dla zabawek opartych na tej licencji, rok 2010 był najlepszy od 2005, kiedy swoją premie-rę miał Epizod III. Sprzedaż licencyjnych zabawek przekroczyła 510 mln USD. Tym samym Star Wars, po raz trzeci z rzędu, znalazły się na szczycie licencji dla chłop-ców w Stanach Zjednoczonych. Udało się to, mimo że w tym roku do kin nie wszedł żaden nowy film związany z sagą stworzoną przez George’a Lucasa – podkreśla portal branżowy Toy News Online.

Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi i inni nie znikają jednak z ekranów telewizyjnych. Dużą popularnością za oceanem cieszy się serial animowany Wojny Klonów (emitowa-ny także w Polsce przez Cartoon Network), więc zabawki Hasbro i Lego z logo Star Wars ciągle świetnie się sprzedają.

Poltrade Waletko, importer Maxi-Cosi, znakuje towary sprowadzony do Polski

specjalnymi hologramami. Dzięki temu fir-ma będzie mieć pewność, że świadczenia-mi gwarancyjnymi obejmie tylko własnych klientów. Decyzja jest spowodowana napły-wem do Polski fotelików Maxi-Cosi wpro-wadzanych przez inne podmioty. Poltrade – czemu trudno się dziwić – nie chce ponosić odpowiedzialności za towar, nad którym nie ma żadnej kontroli.

Nalepkami, zawierającymi dane kon-taktowe importera, zostaną oznakowane wszystkie produkty Maxi-Cosi, począwszy

od kolekcji z 2011 roku. Kupując produkt z hologramem, klient może być pewny, że został on sprowadzony bezpośrednio od producenta przez firmę Poltrade.

Kolekcje wcześniejsze niż z roku 2011 podlegają dotychczasowym gwarancjom importera. Ich zasady są praktycznie takie same. Niezbędny jest dowód zakupu po-twierdzający nabycie produktu w Polsce: paragon lub faktura, a gwarancja obejmuje wyłącznie foteliki i wózki z oznaczeniami (innymi niż hologramy) identyfikującymi je jako towary wprowadzone na rynek przez Poltrade Waletko.

Fot. Branża Dziecięca

Fot. Business Wire

rekla

ma

wy∏àczny przedstawiciel i dystrybutor w PolsceBébécar, Silver Cross i Trama

Zapraszamy specjalistyczne sklepy z artyku∏ami dla niemowlàt

do wspó∏pracy Godex Centrum Sp.j

Ostrobramska 101 04-041 Warszawa

tel. +48 22 465 65 30 fax +48 22 465 65 31

www.bebecar.plwww.silvercross.pl

[email protected]

reklama BRANZA A4 druk 12/10/10 16:28 Page 1


Wydarzenia

Dzieci podpowiadają Waderowi

440 samochodów, zestawów naczyń, łopatek, grabek i zestawów kręgli

firmy Wader-Woźniak trafi do przedszkoli w całej Polsce. Będzie to forma wynagrodze-nia za udział w badaniu rynku oraz honora-rium autorskie za plakaty edukujące doro-słych, jakie powinni produkować zabawki.

Na temat zabawek najczęściej wymądrza-ją się dorośli. Marszcząc czoła, gładząc łysi-ny, czasem podkręcając wąsy lub ukradkiem poprawiając makijaż, właściciele tęgich głów wymyślają „normatywy techniczne odnoszące się do budowy i funkcjonalno-ści produktu w świetle obowiązujących dyrektyw” albo tworzą jakąś równie nadętą nazwę. Ale – jak to ujął Mały Książę – „do-

rośli są dziwni”. Dlatego producent zabawek Wader-Woźniak, aby dowiedzieć się więcej o oczekiwaniach dzieci, postanowił zapytać samych zainteresowanych.

Odpowiedzią były plakaty, które do Dą-browy Górniczej przysyłano z przedszkoli w całej Polsce. Spośród nich, komisja kon-kursowa wybrała dwadzieścia najbardziej inspirujących. Placówki, do których uczęsz-czają autorzy, otrzymały zabawki. – Dla nas zawsze najważniejszy był głos małych klientów. Ich opinie są najtrafniejsze - mówi Marcin Woźniak, prezes Wader-Woźniak. – Dzięki tej akcji nasze produkty będą jesz-cze bardziej zgodne z oczekiwaniami tych, dla których są projektowane.

Pompo rośnie

Czeska sieć Pompo, licząca w kraju na-szych południowych sąsiadów 95 skle-

pów dziecięcych, jest coraz bardziej aktywna w Polsce. Zapowiedziała właśnie otwarcie swojego trzeciego punktu w naszym kraju – w Radomiu, w Galerii Słonecznej, która ma zacząć działać od 6 kwietnia. Pierwsze dwa sklepy uruchomiono w drugiej poło-wie ub.r. Znajdują się one w płockiej Galerii Mazovia oraz we Wrocławiu, w Arkadach Wrocławskich.

Według wstępnych planów, kolejne sklepy Pompo mogą powstać w Poznaniu, Wło-cławku i ponownie we Wrocławiu. Początko-wo firma zamierzała otwierać pięć sklepów rocznie. Wszystko zależy jednak od dostęp-ności atrakcyjnych powierzchni handlo-wych. – Szukamy lokali mających 400–500 metrów kw. Być może będziemy otwierać

sklepy również w mniejszych miastach – za-powiada prezes Jarosław Karczmarzyk.

Większość udziałów zarejestrowanej w Warszawie spółki Pompo należy do cze-skiego właściciela. Mniejszościowy pakiet ma m.in. 19-letni Robert Podleś, syn pre-zesa firmy Cobi. Znany polski producent klocków i importer jest również głównym polskim dostawcą Pompo.

Każdy sklep Pompo wygląda tak samo. Podzielony jest na cztery strefy oznaczone kolorami. Różowa przeznaczona jest dla dziewczynek. Można w niej znaleźć lalki (Barbie, Steffi, Baby Born, Chou Chou, Baby Annabell), zwierzaczki (Littlest Pet Shop, My Little Pony, Polly Pocket) i koraliki Mineez. Niebieską część stworzono z myślą o chłopcach. Są tam m.in. takie marki jak: Bakugan, Tech Deck, Flix Trix, Ben10 czy

Gormiti. Kolor fioletowy to akcesoria dla niemowląt i zabawki interaktywne, m.in. Fisher-Price, Simba czy Playskool. W stre-fie zielonej znajdują się zabawki kreatywne i edukacyjne: klocki (Lego, Cobi), zestawy kreatywne (Bindeez, Moon Sand, Moon Dough, Aqua Sand, Paperoni), modele (Re-vell) oraz puzzle (Clementoni).

Euro-Trade prezentuje

Wywodzące się z Japonii wózki i no-sidełka Aprica, stworzona przez

projektantów z Uniwersytetu Stanforda marka Orbit Baby oraz zabawki niemow-lęce BamBam – to nowości w ofercie firmy Euro-Trade. Chcąc zaznaczyć pojawienie się ich na polskim rynku, importer organizuje w Warszawie 29 marca uroczystą prezen-tację połączoną z konferencją prasową. Już sama nazwa wydarzenia jest intrygująca: „Świeżo, stylowo i transoceanicznie – po-dróż z Japonii, przez USA do Europy, czyli nowości produktowe Euro-Trade w seg-mencie wózków, fotelików, zabawek i ak-cesoriów dla dzieci”. W konferencji wezmą udział menedżerowie międzynarodowych marek oraz przedstawiciele Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko”.

Fot.

Pom

po

Fot.

Bran

ża D

ziecię

care

klam

a


Wydarzenia

Kiedy wyższy VAT?

Franczyza od Francuzów

Stawka VAT na ubranka dla niemowląt i obuwie dziecięce wzrośnie z 8 do 23

procent. Nie ma jednak pewności, kiedy to nastąpi. Gdy wysyłaliśmy numer do druku, Platforma Obywatelska była za wprowadze-niem zmian od 1 lipca br. Opozycja domagała się, aby weszły one w życie pół roku później.

Podwyżkę stawek VAT nakazał Trybunał Sprawiedliwości UE. W październiku ub.r. ta instytucja uznała nasze przepisy podat-kowe za niezgodne z prawem unijnym. W przypadku niezastosowania się do wyro-ku, Polsce groziłyby kary finansowe.

W niektórych państwach europejskich produkty dla najmłodszych są objęte pre-ferencjami podatkowymi. U nas mogło być tak samo, ale trzeba było o to zadbać w latach 1998–2002, podczas negocjacji poprzedzających wstąpienie do Wspólnoty.

Odzieży niemowlęcej i butów dla dzieci nie wpisano wtedy jednak na listę towarów ob-jętych niższymi podatkami.

O tym, że Komisja Europejska domaga się od Polski podniesienia stawek VAT pi-saliśmy w „Branży Dziecięcej” już trzy lata temu. Wszystko wskazuje na to, że przez ten czas cierpliwość unijnych urzędników wy-czerpała się. Nasze władze tłumaczyły przez cały czas, że niższy podatek jest narzędziem polityki prorodzinnej i chroni mniej zamoż-nych rodziców. Bruksela już w 2008 roku podpowiadała, że „prawdopodobnie bar-dziej skutecznym instrumentem wspierania polityki socjalnej byłyby bezpośrednie do-płaty celowe”. Niestety, choć podniesienie stawek VAT wydaje się nieuchronne, nie uchwalono dotąd żadnych ustaw, które mia-łyby złagodzić jego skutki dla rodziców.

Przypomnijmy, że podwyżkę podatku VAT z dotychczasowych siedmiu na osiem procent wprowadzono 1 stycznia 2011 r. Operacji tej towarzyszył spory chaos, bo niektóre rozporządzenia dotyczące nowych zasad podatkowych opublikowano dopie-ro 27 grudnia. Część sklepów nie zdążyła wprowadzić zmian rozpoczęła sprzedaż z opóźnieniem, ze względu na konieczność dostosowania kas fiskalnych do nowych przepisów.

Francuskie sieci odzieżowe chcą otwierać w Polsce swoje sklepy. Przedstawiciele

czterech firm odwiedzili ostatnio Warszawę i Łódź. Oglądali centra handlowe i rozma-wiali z potencjalnymi inwestorami.

Dwie spośród firm zainteresowanych wejściem na nasz rynek specjalizują się w odzieży dziecięcej. Pierwsza z nich, Ser-gent Major, to marka z 20-letnią tradycją, dysponująca ponad 350 sklepami we Francji i poza jej granicami. Ubrania, przeznaczone dla dzieci od 0–14 lat, są praktyczne, zabaw-ne i nowoczesne, o dobrym stosunku ceny do jakości. Firma poszukuje master franczy-zobiorcy, który zajmie się koordynowaniem rozwoju sieci sklepów w Polsce.

Z kolei Groupe Zannier to jeden z naj-większych graczy na światowym rynku odzieży dziecięcej. Ma ponad tysiąc sklepów i 15 międzynarodowych marek (m.in. Levi’s Kidswear, Kenzo Kids, Little Marc Jacobs). W Polsce firma jest już obecna w niezależ-nych sklepach multibrandowych. Obecnie chce rozwinąć dwie marki: Ikks (inspirowa-na modą dla dorosłych odzież z osobowo-ścią, o charakterze miejskim, obok strona z katalogu) oraz Z (kreatywna moda dla dzieci od 0 do 14 lat).

Rynek odzieży dziecięcej, po kryzysowej zapaści, ma się coraz lepiej. Dowiodły tego także styczniowe targi mody dziecięcej we Florencji. Relacja – na str. 40.

Produkty dla dzieci objęte 8% stawką VAT, wraz z obowiązującymi obecnie kodami PKWiU 2008:

odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, bez względu na symbol PKWiU (stawka VAT ma wzrosnąć do 23%, prawdopodobnie od 1 lipca 2011 lub od 1 stycznia 2012)obuwie dziecięce, bez względu na symbol PKWiU (stawka VAT ma wzrosnąć j.w.)pieluszki, wkładki do pieluch i podobne artykuły sanitarne dla niemowląt (PKWiU 17.22.12.0)wyroby higieniczne lub farmaceu- tyczne, włączając smoczki, z gumy innej niż ebonit (PKWiU 22.19.71.0)foteliki do przewozu dzieci w samo- chodach, bez względu na symbol PKWiUlalki przedstawiające wyłącznie postaci ludzkie (PKWiU 32.40.11.0).

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 29.10.2010 r. o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług – Dz.U. nr 226, poz. 1476) – art. 1, poz. 17, lit. c)

Dla kogo VAT 8%?

Bieżące informacje o zmianach podatkowychznajdziesz na www.BranzaDziecieca.pl

Fot.

Ikks

rekla

ma

Pufy Sit-Sittel. 34 351 16 80 • www.sit-sit.eu

Zabawki Little Tikes tel. 512 878 168 • www.littletikes.pl

Dywaniki Toda Carpetstel. 61 424 40 08 • www.toda-carpets.com


Wydarzenia

Targowa turystyka kwitnie

Pod nowym sztandarem z nowym towarem

Kolejny rekord frekwencji odnotowali organizatorzy targów Spielwarenmes-

se. Do Norymbergi przyjechało na począt-ku lutego 79 tysięcy odwiedzających z całe-go świata (w 2010 roku było ich dokładnie 76.637). Do tego wyniku przyczynili się też Polacy. Na Międzynarodowe Targi Zabawek przyjechało 1589 osób z naszego kraju, o ponad 9% więcej niż przed rokiem. W tym roku wyjątkowo dużo było też gości z Rosji.

Z licznego udziału międzynarodowych kupców (spoza Niemiec przyjechało 54% odwiedzających) cieszy się Nico Blauw, prezes Upper Deck International : – Zupeł-nie inaczej niż na przykład w Nowym Jor-ku, gdzie przyjeżdżają głównie Amerykanie i Kanadyjczycy, tutaj spotykaliśmy naszych klientów z całego świata. – Tego samego

zdania jest Mark Hoijtink, generalny me-nedżer Hasbro na Europę Północną. – Na-sza ekipa w Norymberdze liczy ponad 200 dyrektorów i menedżerów odpowiedzial-nych za marketing i sprzedaż. Ponieważ rozszerzamy naszą działalność na Europę

Wschodnią, Bliski Wschód i Afrykę, im bar-dziej międzynarodowy jest charakter tych targów, tym są one dla nas ważniejsze.

Licznej obecności Polaków w Norymber-dze trudno się dziwić – w końcu to tylko kil-kaset kilometrów od naszej zachodniej gra-nicy. Bardziej zaskakujące są dane z targów w Hongkongu, gdzie na początku stycznia odbyły się równolegle targi zabawek i gier, artykułów dziecięcych, produktów papier-niczych oraz wystawa licencji. Organizato-rzy nie podają wprawdzie bezwzględnych liczb, ale informują, że liczba odwiedzają-cych z Polski wzrosła w porównaniu z ubie-głym rokiem aż o 60%.

Relację z Norymbergi zamieszczamy na str. 26, podsumowanie targów w Hongkon-gu – na str. 34.

W nowy rok weszli z nowymi planami, asortymentem, a przede wszystkim

– nową nazwą, od razu kojarzącą się z mar-ką, której są wyłącznym dystrybutorem. Bertoni Polska, do niedawna Babybum, szykuje jeszcze więcej niespodzianek.

– Mamy dość ambitne plany na bliską i dalszą przyszłość, myślimy między inny-mi o budowie całkiem nowego kompleksu biurowo-magazynowego, jednak nie chcia-łabym teraz zdradzać wszystkiego. Zarówno naszym kontrahentom, jak i konkurencji będziemy stopniowo dozować informacje – uśmiecha się Joanna Lubieniecka z Berto-ni Polska (na zdjęciu z pracownikiem firmy Konradem Ostrowskim). – Pierwsze kon-krety będzie można poznać na naszym sto-isku na targach Czas Dziecka w Kielcach.

Wszystkim nowym kontrahentom, którzy nawiążą współpracę na kieleckich targach (1–3.04.2011), Bertoni Polska proponuje atrakcyjne rabaty powitalne. – Będą też spe-cjalne nagrody dla tych nowych kontrahen-tów, którzy okażą aktualny numer „Branży Dziecięcej”, m.in. zestawy DVD i plecaki – deklaruje Joanna Lubieniecka.

Firma chce też zorganizować konkurs dla klientów indywidualnych. Będą oni mieli za zadanie wymyślić hasło reklamowe dla wózka Foxy. Nagrodą będzie właśnie space-rówka Foxy lub któryś z drewnianych me-belków. Niezależnie od tego, klienci indy-widualni będą mogli nabyć produkty firmy Bertoni z 15% rabatem.

Nowy rozdział w działalności, jaki firma właśnie zaczyna, poprzedziła drobiazgowa analiza rynkowych oczekiwań w Polsce. Wspólnie z producentem, dystrybutor wy-typował najbardziej pożądane towary marki Bertoni, by uzupełnić nimi dotychczasową ofertę. Będą to artykuły służące pielęgnacji i higienie dziecka, takie jak wanienki, noc-niki, stojaki i podkładki. Bertoni Polska za-mierza też wprowadzić na rodzimy rynek termosy, komplety pościelowe, śpiworki i inne akcesoria do spania. Do tej pory nie było ich w ofercie, bo normy w kraju produ-centa były inne niż w Polsce. Teraz jednak centrala firmy Bertoni zobowiązała się do-starczać partie towaru na polski rynek zgod-nie z obowiązującymi u nas przepisami.

Małopolska firma wprowadza też nowe modele fotelików samochodowych, łóżecz-ka podróżne i wózki typu parasolka.

Fot.

Alex

Sche

lber

t.de

/ Spi

elwa

renm

esse

eG

Fot.

Berto

ni P

olsk

a

rekla

ma

rekla

ma


Wydarzenia

Playmobilni Mikołaje

Nowe licencje Libry

Playmobil, wraz ze swoim lokalnym dys-trybutorem, firmą Tomex 1, zorgani-

zował w Sochaczewie konkurs plastyczny dla przedszkolaków i uczniów podstawó-wek. – Dzieci dostały nasze katalogi. Każde z nich miało wybrać zabawkę, która najbar-dziej mu się podoba, a następnie stworzyć pracę na temat „Świat Playmobil”. Technika wykonania była dowolna – opowiada Sta-nisław Tereszkiewicz z polskiego przedsta-wicielstwa firmy.

Popularność konkursu zaskoczyła jego organizatorów. Sochaczewskie dzieci stwo-rzyły 2,5 tysiąca dzieł inspirowanych ze-stawami figurek, pojazdów, budynków, czy baśniowych stworzeń. – Wszystkie te prace były tworzone w przedszkolach i szkołach, więc mamy pewność, że dzieciom nie po-magali nadgorliwi rodzice, jak to często się

zdarza w konkursach, które dają możliwość wysłania pracy stworzonej w domu – za-pewnia Stanisław Tereszkiewicz. – Tym bardziej jesteśmy zdumieni nie tylko wielką liczbą prac, ale też ich wysokim poziomem. Wygląda na to, że Sochaczew to miasto przyszłych rysowników i malarzy.

Akcja rozpoczęła się w listopadzie i trwała aż do stycznia. Nagrodami dla dzieci były promocyjne figurki Playmobil. Przedszko-la i szkoły dostały zestawy klocków, wraz ze stołami do ich układania.

W organizacji konkursu logistycznie pomógł właściciel firmy Tomex 1 Tomasz Sołdaczuk (na zdjęciu pierwszy od lewej), który prywatnie jest miłośnikiem jazdy na motocyklu. Wraz z przyjaciółmi o tych sa-mych zamiłowaniach rozwoził on do pla-cówek oświatowych nagrody konkursowe. – W to przedsięwzięcie była zaangażowana cała załoga sklepu Bejbi, należącego do fir-my Tomex 1 – podkreśla Stanisław Teresz-kiewicz. – To naprawdę wspaniali ludzie, którzy co roku organizują dla najbardziej potrzebujących dzieci akcję „Motorowi Mikołaje”.

Nowe licencyjne pluszaki wprowadziła do oferty firma Libra z Gdyni. – Zale-

żało nam, by były to nie tylko postaci z bajek nowych, ale też z dziecięcej klasyki – mówi dyrektor handlowy Bartosz Ulman. Są to m.in.: Ben10, Garfield, Gormiti, Gwiezdne Wojny, Listonosz Pat, Pszczółka Maja, Scooby Doo, Świnka Peppa, Sponge Bob oraz Tomek i Przyjaciele. Dystrybutor oferuje też maskot-ki z bohaterami „Ulicy Sezamkowej”.

Edu Kids na dywaniku

Edu Kids wprowadza do sprzedaży dy-waniki do pokoi dziecięcych znanej

hiszpańskiej projektantki Loreny Canals. Od dwudziestu lat sumiennie pracuje ona na swoją renomę projektując, tworząc i sa-modzielnie dystrybuując dywany i inne elementy wystroju wnętrz. W Polsce była dotychczas praktycznie nieznana. Teraz ma się to zmienić.

Dystrybutor produktów marek Haba, Trudi, Sevi czy Niermann ciągle poszukuje sposobów na uzupełnienie swojej oferty. – Zależy nam na tym, by były to propozy-cje atrakcyjne jakościowo i niesztampowe. By nazwa naszej firmy kojarzyła się z wyjąt-kowymi przedmiotami, których nie można

łatwo kupić gdzie indziej – mówi Grzegorz Dziocha z Edu Kids. – Chcemy zdobywać klientów świadomych jakości i kunsztu pro-duktów, po które do nas przychodzą. Myślę, że produkty Loreny Canals znajdą w Polsce swoich miłośników.

Dywany są wykonywane z wysokiej jako-ści materiałów, dzięki czemu łatwo utrzy-mać je w czystości. Wiele spośród nich można prać w pralce. Charakterystyczną ce-chą produktów sygnowanych przez Lorenę Canals jest minimalistyczny, a jednocześnie przykuwający uwagę design oraz przyjem-na, kojąca wzrok, kolorystyka. Dzięki temu są atrakcyjne dla dzieci i chętnie kupowane do dziecięcych pokoi i bawialni. Fo

t. Lo

rena

Can

als

Fot. Li

bra

Fot. Tomex 1

rekla

ma

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

lulubaby2_sm.pdf 1 8/23/10 9:18 AM


Wydarzenia

Brzuszek i Maluszek otwiera sezon

Hongkońska nagroda dla wózka Cam

Troll w dziecięcym pokoju

Tegoroczny sezon targów dla rodziców i dzieci otworzy w Gdańsku Brzuszek

i Maluszek. Termin: 19–20 marca. Miejsce: hala widowiskowa Akademii Wychowa-nia Fizycznego i Sportu w Gdańsku, przy ul. Kazimierza Górskiego 1.

Mimo konieczności odwołania grudnio-wej edycji w Warszawie (część wystawców wycofała się, tłumacząc to wyczerpaniem budżetów), organizująca imprezę firma GaLu znalazła sporo chętnych do pokazania się w Trójmieście. Są to m.in.: Akpol, Al-bis, Baby Land, Candia, Deltim, Johnson & Johnson, Logis, Mablo, Marko, Netranova, RD Gdynia, Rubbabu czy Quidel.

Organizatorzy zapowiadają szereg atrak-cji dla najmłodszych. W strefie zabaw bę-dzie można poskakać na dmuchańcach, po-jeździć na traktorkach i innych maszynach firmy Bruder czy pobawić się w targowym

przedszkolu wyposażonym przez Marko. – Wspólnie z Marko organizujemy też kon-ferencję dla dyrektorów przedszkoli – mówi Dominika Gano z GaLu. – Warto w niej wziąć udział nie tylko dla ciekawych wykła-dów. Również dlatego, że każdy uczestnik otrzyma atrakcyjny upominek.

W tym roku targi Brzuszek i Maluszek zaplanowano również w Poznaniu (21–22 maja) i Lublinie (18–19 czerwca).

Twin Pulsar włoskiej firmy Cam Il Mon-do del Bambino, jako jedyny produkt

z zagranicy, został wyróżniony podczas tar-gów Hong Kong Baby Products Fair. Nagro-

dę za zwycięstwo w kategorii Wózki i wypo-sażenie odebrała Monica Rho, menedżer ds. marketingu (na zdjęciu).

Twin Pulsar to uniwersalny system po-dróżny dla dwójki dzieci. Najlepiej sprawdza się w przypadku bliźniaków lub rodzeństwa o niewielkiej różnicy wieku. Przeznaczony jest dla maluchów od urodzenia do 3 lat. Oprócz stelaża, gondoli, spacerówki i fote-lików samochodowych, komplet zawiera szereg innych akcesoriów ułatwiających po-dróżowanie z dwójką dzieci.

W Polsce produkty Cam zdobywają ry-nek dzięki firmie Nova Project & Consul-ting, która od niedawna zajmuje się ich

dystrybucją. W asortymencie są nie tylko wózki, ale także przewijaki, wanienki, noc-niki, nakładki na sedesy i maty edukacyjne. – Bardzo mnie cieszy ta nagroda – mówi Gianluca Migliorisi, właściciel Nova Pro-ject & Consultuing. – Potwierdza bowiem, że mamy w swojej ofercie produkty najwyż-szej jakości, nie tylko bardzo funkcjonalne, ale i bezpieczne.

Firma Cam powstała w 1969 roku na pół-nocy Włoch, jako małe rodzinne przedsię-biorstwo trzech braci. Obecnie jest jedną z bardziej znanych marek w branży, cenioną za staranną jakość wykonania i estetyczne wzornictwo.

Na polski rynek wchodzi nowa marka mebli i pościeli dziecięcej. Produkty

łotewsko-szwedzkiej firmy Troll Nursery wprowadza do sprzedaży LuluBaby.

O ile produkty ze Szwecji, czy w ogóle ze Skandynawii, kojarzą się w Polsce raczej pozytywnie, to o towarach pochodzących z Łotwy z reguły nie możemy powiedzieć nic. Mimo położenia nad tym samym mo-rzem i stosunkowo niewielkiej odległości między Warszawą a Rygą, bardzo niewiele wiemy o tej byłej bałtyckiej republice ra-dzieckiej. Jest szansa, że stopniowo będzie się to zmieniać. – Wreszcie także Polacy będą mogli poznać jakość firmy Troll. Dla mnie, jako dystrybutora najważniejsze jest, że sprzedają towar dopracowany pod każdym względem i wytworzony według

bardzo wymagających standardów – mówi Marcin Rek z LuluBaby. Wszystkie produk-ty Trolla są badane przez Sweden Test & Research Institute, według rygorystycznych norm obowiązujących w Szwecji. Farby na bazie wody oraz kleje używane do produkcji są nietoksyczne.

Troll Nursery istnieje 17 lat. Jest szwedz-ko-łotewskim przedsiębiorstwem, specja-lizującym się w produkcji mebli i pościeli dziecięcej. Gdy w 1994 roku otwarto pierw-szą fabrykę w łotewskiej miejscowości Smil-tene, firma zatrudniała dwadzieścia osób i produkowała 200 łóżeczek miesięcznie. Produkcję początkowo kierowano tylko na rynek skandynawski, głównie szwedzki. Z czasem produkty Troll docenili mieszkań-cy Europy Zachodniej oraz krajów bardziej

odległych, jak Stany Zjednoczone czy RPA. Obecnie firma w swoich dwóch fabry-

kach, zatrudnia 400 osób i produkuje mie-sięcznie 10 tysięcy artykułów. Są to już nie tylko łóżeczka, ale również przewijaki, koły-ski, całe zestawy mebli do pokoi dziecięcych wykonane z litego drewna, a także materace i pościel.

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca

Fot.

Trol

l Nur

sery

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca

rekla

ma

Dystrybutor na Polskę produktów firm:Funko

Together+Leblon-DelienneKnight Models

NecaSideshowToy

eFxAttakus

Computex Sp. z o.o.

ul. Akacjowa 6a, 05-140 SkubiankaNIP: PL536-187-10-32, REGON: 142030991

tel: (22) 216 61 26, fax: (22) 435 58 84mobile: 0 697 719 031, 0 697 719 034

[email protected]

Zapraszamy do współpracy sklepy stacjonarne i internetowe.W swojej ofercie posiadamy: koszulki, kubki, naklejki, figurki i repliki o tematyce filmowej.

Wszystkie produkty są licencjonowane.

W DNIACH 1 – 3.04.2011 ZAPRASZAMY DO KIELC DO ODWIEDZENIA NASZEGO STOISKA NR 29 W HALI E NA TARGACH CZAS DZIECKA

Do zapoznania z naszą ofertą zapraszamy na stronę www.zabawkifilmowe.pl

reklama.indd 10 2/11/2011 2:41:13 PM


Kiedy wysyłaliśmy numer do druku, lista wy-stawców nie była jeszcze zamknięta. Wiadomo jednak było, że poza strategicznym partnerem

– rozpoczynającą w Kielcach jubileusz 20-lecia firmą Marko, która organizuje tam konferencję dla partnerów handlowych – pojawią się znane w Polsce i za granicą marki zabawek (Haba, Playmobil, Simba Dickie Group, Polesie, Hemar, Alberta) oraz m.in. wózków dziecię-cych (m.in. Cam, Hartan, Baby Active, Tako, Izacco, Bertoni). Niektóre firmy zwlekają z decyzją do ostatniej chwili, z nadzieją że pod presją czasu uda im się wytar-gować lepsze warunki. Ci, którzy zgłosili się wcześniej, mogli za to swobodnie wybrać lokalizację stoisk.

Oprócz pokazywanych zabawek i artykułów dziecię-cych, magnesem mają być prezentacje dla handlow-ców, przygotowane we współpracy z „Branżą Dzie-cięcą”. Wykłady i dyskusje pod hasłem: „Sposoby na zwiększenie sprzedaży w sklepach z zabawkami i arty-kułami dziecięcymi” zaplanowana na drugi dzień tar-gów – sobotę, 2 kwietnia. Po raz pierwszy na targach dziecięcych w Polsce zaplanowano panel dyskusyjny, w ramach którego swoją wiedzą będą dzielić się prak-tycy – przedstawiciele firm zajmujących się importem i dystrybucją, którzy mają także doświadczenie w pro-wadzeniu sklepów. Swoją obecność potwierdzili: Ka-tarzyna Kondracka (Russell), Karin Trzoch (Edu Kids) oraz Janusz Musioł (Marko). Handlowcy przy-słuchujący się dyskusji będą mogli również zadawać im własne pytania.

Temu, jak rozwijać się na coraz bardziej konkuren-cyjnym rynku, poświęcone będą też dalsze prezen-tacje. Dagmara Habiera z firmy VM Studio, znana czytelnikom z publikowanych u nas artykułów, będzie mówić o visual merchandisingu: jaką rolę pełni witryna w sklepie, czym są strefy szybkiej rotacji, jak stosować sprzedaż wiązaną i optymalnie rozmieszczać produk-ty w punkcie handlowym. Z kolei Marek Jankowski z „Branży Dziecięcej” przedstawi wyniki badań związa-nych z robieniem zakupów. Będzie można m.in. dowie-dzieć się, jakie zdanie wypowiadane przez sprzedawcę może zwiększyć obroty nawet o 10–16 procent!

Nie zabraknie również informacji związanych z bez-pieczeństwem artykułów dla dzieci. O badaniach, ja-kim są one poddawane, opowie dr inż. Beata Gryn-kiewicz-Bylina, kierownik gliwickiego laboratorium Komag. W związku z tym, że 20 lipca wchodzi w życie nowa dyrektywa zabawkowa, są to informacje nie-zmiernie ważne dla firm wprowadzających na rynek produkty przeznaczone dla najmłodszych.

Główna różnica między Czasem Dziecka a wieloma innymi imprezami ze słowem „targi” w tytule ma po-legać właśnie na biznesowym wymiarze wydarzenia. O ile pikniki dla rodziców wyrastają jak grzyby po deszczu w kolejnych dużych miastach, o tyle profesjo-nalne targi z prawdziwego zdarzenia w Polsce praktycz-nie nie istnieją. Choć trzeba przyznać, że próby ciągle są podejmowane.

Warszawskie Moje Dziecko w sierpniu 2010 r. po-szerzyło swoją formułę o spotkanie branżowe pod pa-tronatem Krajowej Izby Gospodarczej. W Łodzi już od 2008 roku w październiku odbywają się Games & Toys, podczas których pierwszy z trzech dni przeznaczony jest tylko dla handlowców i przedstawicieli placówek oświatowych. Konsekwencja organizatorów zaczy-na przynosić efekty. W pierwszej edycji wykłady dla przedsiębiorców przyciągały raptem kilku słuchaczy, w trzeciej było to już około 30 osób na każdej prezenta-cji. Przy czym należy pamiętać, że są to wyłącznie targi gier i zabawek. Oczywiście trudno porównywać te wy-niki z imprezami wystawienniczymi w Niemczech, ale tamtejsze wydarzenia są systematycznie budowane od kilkudziesięciu lat. Początki nie były tak imponujące.

Targi Kielce podkreślają, że są najdynamiczniej roz-wijającym się ośrodkiem w Polsce i trzecim co do wiel-kości w Europie Środkowo-Wschodniej. Czas Dziecka będzie odbywał się w dwóch najnowocześniejszych halach tego kompleksu. W ciągu roku w stolicy woje-

Trwa końcowe odliczanie przed targami zabawek i artykułów dziecięcych Czas Dziecka w Kiel-cach. Organizatorzy cieszą się, że udało im się zachęcić do udziału zarówno znane firmy z Polski, jak i przedstawicieli światowych marek. Teraz robią wszystko, aby 1–3 kwietnia do Kielc przyje-chało jak najwięcej przedstawicieli sklepów z zabawkami i artykułami dziecięcymi. Najważniejszy-mi atutami mają być atrakcyjne stoiska i ciekawe prezentacje dla handlowców.

Dowiesz się w Kielcach

Targi Czas Dziecka

Futurystyczny budynek E, chluba Targów Kielce, nagrodzony niedawno w kon-kursie „Nowoczesna Hala”. To właśnie tutaj 1 kwietnia rozpocznie się Czas Dziecka.

Zapraszamy na stoisko „Branży Dziecięcej” na targach Czas Dziecka w Kielcach. Pierwsze trzy osoby, które zgłoszą się do nas w dniu rozpoczęcia targów (piątek, 1 kwietnia) i podadzą hasło „konkurs”, otrzymają zaproszenia na wieczorną Galę Bizne-su, podczas której m.in. zostaną wręczone medale targowe.

Fot. Targi Kielce


wództwa świętokrzyskiego organizuje się ponad 60 imprez wystawienniczych, w tym tak duże jak Plastpol czy Autostrada-Polska, które gromadzą ok. 700 wy-stawców. Czy podobna przyszłość może czekać targi zabawek i artykułów dziecięcych?

Niektórzy uważają, że największym wrogiem tego typu przedsięwzięć jest internet. Ale gdyby tak było, jako pierwsi zauważyliby to organizatorzy z Niemiec, gdzie dostęp do sieci jest przecież dużo powszechniej-szy niż u nas. Zamiast tego, z roku na rok notują kolejne rekordy frekwencji. W Kielcach w ciągu ostatnich 5 lat też przybyło nowych imprez, wystawców i odwiedza-jących – i to o kilkadziesiąt procent. E-maile i strony internetowe ułatwiają robienie interesów, ale nie potra-fią w pełni zastąpić osobistych kontaktów. Nowoczesna technika ma jednak pewne istotne ograniczenia. Jak to ktoś określił: „Korzystając z internetu nie da się pójść razem na drinka”.

Prawdziwym konkurentem dla targów ogólnopol-skich są kontraktacje organizowane przez dużych importerów i hurtownie. Nie zaprasza się tam przy-padkowych osób. W wielu przypadkach wystawca ma klientów „na wyłączność”. Jest dużo czasu, aby zapre-zentować swoją ofertę. A wieczorem – wszyscy razem bawią się na bankiecie. To silne atuty.

Targów Kielce to nie zniechęca. – Bardzo podobną sytuację mieliśmy w branży rowerowej, tam wielcy do-stawcy też organizowali własne targi. W pewnym mo-mencie było ich już tak dużo, że klienci nie mieli czasu

na nie jeździć. I okazało się, że lepiej dla wszystkich bę-dzie spotkać się w tym samym miejscu i czasie – wspo-mina Tomasz Krawiec, menedżer targów Czas Dziec-ka. Faktem jest, że pewien przesyt pojawia się już także w branży zabawkarskiej. Zwłaszcza, gdy poszczególne spotkania odbywają się jedno po drugim albo wręcz w tych samych terminach.

Co więcej, w ostatnich latach można zauważyć duże zmiany w warunkach działania detalistów. Internet umożliwia porównywanie wielu różnych ofert, a firmy spedycyjne zapewniają szybkie dostawy w rozsądnych cenach. To sprawia, że sklepy postrzegają hurtownie jako zbędnych pośredników. Chcąc kupować jak naj-taniej, kontaktują się bezpośrednio z producentami, importerami i dystrybutorami. A na targach, w jednym miejscu i czasie, można spotkać ich wielu.

Targi Czas Dziecka

W celu bliższego zapoznania się z ofertą prosimy o kontakt z naszymi pracownikami:Ewa Chlebicz – tel. +48 604 090 089, [email protected] Stanisław Tereszkiewicz – tel. +48 606 459 559, [email protected]

´́Super jakosc w super cenie!

Wspomagarozwójdziecka

4855 Samochód ZOO z przyczepą

4855 Małe ZOO

4852 Azjatycka zagroda

4850 Park zwierząt – ZOO

Reklama

TV

Zabawka

edukacyjna

Tomasz Krawiec, menedżer targów Czas Dziecka, chce zorganizować wydarzenie, podczas którego dostawcy zabawek i artykułów dziecię-cych będą mogli spotkać się i przedstawić oferty swoim odbiorcom ze sklepów deta-licznych. Już od pierwszych edycji zachęca do udziału także firmy z zagranicy, które chcą zaistnieć na polskim rynku albo są zainteresowane dystrybucją naszych produk-tów u siebie.Fot. Branża Dziecięca

reklama


Tu nie ma miejsca na prowizorkę. Wszystko jest zaplanowane, rozpisane na miesiące, tygodnie i dni. Na wiele miesięcy przed pojawieniem się

w Nürnberg Messe pierwszych wystawców, wszystko już wiadomo. Znana jest liczba stoisk, tematyka konfe-rencji, wykładów i dyskusji, z grubsza oszacowana jest też liczba odwiedzających. Prezes Spielwarenmesse eG, przedsiębiorstwa organizującego targi, odwiedza wów-czas kraje, z których przyjeżdża najwięcej wystawców i spotyka się z dziennikarzami, by osobiście odpowie-dzieć na każde pytanie dotyczące najbliższej edycji.

Potem organizatorzy regularnie rozsyłają zaintere-sowanym informacje o tym, co będzie się działo na początku lutego w Norymberdze. Robią to, mimo że przecież mają już sprzedane wszystkie stoiska, zapla-nowane wszystkie wydarzenia towarzyszące oraz za-gwarantowaną niemałą frekwencję. I pomimo ogromu prac przygotowawczych, jakie jeszcze trzeba wykonać. Nie sposób oprzeć się wrażeniu, że Spielwarenmesse to znakomicie działający mechanizm, w którym może trudno doszukać się spontaniczności, ale za to każdy jego element funkcjonuje dokładnie tak, jak powinien.

Wer ernten will, muss säenWjeżdżający do Norymbergi już na autostradzie są kierowani specjalnymi drogowskazami ku centrum targowemu. Nie sposób się zgubić. Aby zminimalizo-wać korki, oddano gościom targów do dyspozycji całą komunikację zbiorową – każdy bilet na targi uprawnia do przejazdów autobusem, metrem i kolejką aglomera-cyjną. Wokół całego obiektu krążą natomiast targowe autobusy, przewożąc gości między poszczególnymi ha-lami oraz odwożąc ich na parkingi.

Norymberskie Centrum Kongresowe tworzy dwa-naście wielkich, połączonych ze sobą hal wraz z bu-dynkami konferencyjnymi, restauracjami i parkingami. Ogromna przestrzeń, na której można się łatwo zgubić. Szczególnie pierwszego dnia targów sporo było osób, które przemieszczały się krokiem niepewnym, omiata-jąc przestrzeń błędnym wzrokiem i od czasu do czasu wyrzucając z siebie jakieś przekleństwa w rozmaitych językach. Ale dezorientacja mija szybko. Budynki, przejścia między nimi, wejścia, wyjścia, poszczególne kierunki są tak doskonale oznakowane, że każdy w koń-cu znajdzie drogę do miejsca, ku któremu zmierza. Choć nie zawsze będzie to droga najkrótsza i nieraz bę-dzie trzeba obejrzeć coś, czego nie planowało się zwie-dzać. Informacja o rozmieszczeniu poszczególnych sto-

isk jest dostępna na każdym kroku – wisi w przejściach między halami oraz przy wejściach do centrum, poza tym można ją otrzymać za pośrednictwem technologii bluetooth na telefon komórkowy. Ci, którzy do zwie-dzania stoisk przygotowywali się wcześniej, mogli na stronie internetowej Spielwarenmesse ułożyć sobie ter-minarz odwiedzin, a następnie go wydrukować. I poru-szać się dzięki temu z precyzyjnym przewodnikiem.

Tak wielka impreza, z tak ogromną liczbą odwie-dzających i wystawców, wymaga specjalnych środków bezpieczeństwa. Sprawdziliśmy tę kwestię dość skru-pulatnie, wiedząc jak wyglądają polskie standardy przy wydarzeniach o znacznie mniejszej frekwencji. W No-rymberdze wszystkie drzwi i przejścia ewakuacyjne

Stwierdzenie, że Międzynarodowe Targi Zabawek w Norymberdze są wielkie, byłoby dużym uproszczeniem. Największe na świecie wydarzenie tego typu da się zauważyć na długo zanim pierwsi odwiedzający przejdą przez linię wejściowych bramek. Już samo to, że każdą kolejną edy-cję przygotowuje się z półtorarocznym wyprzedzeniem, wiele mówi o rozmachu przedsięwzięcia. I powinno być źródłem refleksji dla niejednego polskiego organizatora targów dziecięcych.

Jak to się robi w Norymberdze

Targi Spielwarenmesse

Krzysztof Piwko z firmy Pro-Eximp demonstruje reprezentantce rosyjskiej sieci handlowej, jak wytrzymałe są zabawki Wader. Po lewej – Marcin Woźniak, prezes Wadera. To zdjęcie mogłoby być wizytówką Spielwaren-messe. Jest na nim wszystko, o co chodzi na tych targach: międzynarodowe kontakty, osobiste spotkania osób decyzyjnych, budowanie biz-nesowych relacji, bezpośrednie rekomendacje od innych firm, a oprócz tego – oczywiście – prezentacje produktów.

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca


były drożne, nikt ich nie zastawiał paletami, kartonami czy reklamami. Strażacy i ochroniarze byli niemal nie-widoczni, jednak reagowali, gdy tylko wymagała tego sytuacja. W oczy rzucali się natomiast byli ratownicy medyczni. Nie tylko dyżurowali w punkcie opatrun-kowym i w przyczepie kempingowej zaparkowanej w pobliżu jednego z wejść. Patrolowali również hale. To uzasadniona troska, bo w trakcie targów zdarzały się przypadki zasłabnięć.

Wszystkie te starania miały na celu zapewnienie tar-gom spokojnego i bezpiecznego przebiegu i – co za tym idzie – stworzenie przyjaznego klimatu do bizne-sowych kontaktów. To w końcu ściśle branżowa im-preza. Osoby poniżej 16. roku życia w ogóle nie mają tam prawa wstępu, sprzedaż wystawianych towarów nie jest prowadzona. Nie ma też koncertów, konkur-sów ani loterii. Dla uczestników Spielwarenmesse te informacje są oczywiste. Piszemy o tym raczej z myślą o tych spośród naszych czytelników, którym targi – za sprawą odbywających się w Polsce przeróżnych imprez z tym słowem w nazwie – kojarzą się z czymś pomiędzy piknikiem a kiermaszem, z obowiązkowym rozdawnic-twem gadżetów oraz sprzedażą detaliczną po „promo-cyjnych cenach targowych”. Wydaje się, że niektórzy krajowi przedsiębiorcy zaczynają mieć dość tej formu-ły. – W Polsce jest tyle targów dziecięcych, że obecność na wszystkich oznaczałaby rezygnację z wolnych sobót i niedziel. Ich ilość nie idzie w parze z jakością, bo każ-da z tych imprez jest jednakowo nonsensowna z założe-

nia. Wszystkie polegają na tym samym: klienci z dzieć-mi nacierają na stoiska, a wystawcy zamiast omawiać kontrakty, rozdają baloniki i sprzedają zabawki. Grubą kasę liczy tylko organizator tego kiermaszu i tylko on osiąga swój cel – stwierdza z goryczą Tadeusz Wojt-kowiak, właściciel firmy WIT. – Dlatego zanim ktoś w Polsce zorganizuje nowe targi, powinien przyjechać do Norymbergi po naukę.

Są tacy, którzy jeżdżą. W norymberskich halach wy-stawowych spotkaliśmy Tomasza Krawca, menedżera kieleckich targów Czas Dziecka. – Tu można się na-prawdę wiele nauczyć, stąd moja obecność na Spielwa-renmesse jest zupełnie naturalna. Dziwne byłoby, gdy-bym nie skorzystał z okazji przyjrzenia się tym targom z bliska – komentuje.

Nürnberg über Alles?Krytyczne uwagi na temat polskich targów nie są od-osobnione, a o skali zjawiska świadczy stanowcza niechęć części firm zabawkarskich do uczestniczenia w krajowych imprezach. – Wystawianie się w Polsce nic nie daje – kiwa głową Jakub Masny z firmy Moch-toys. – Na Spielwarenmesse jesteśmy non stop zajęci rozmowami z kontrahentami. W Polsce ten czas byśmy zmarnowali na detaliczną sprzedaż, bezsensowną, gdy mamy sieć dystrybucji.

Nie wszyscy jednak są takiego zdania. Firma Alberta, która w tym roku wystawiała się na Spielwarenmesse po raz trzeci, bierze także udział w polskich targach.

Opal(0-18kg)

Opal

reklama


Polscy wystawcy, jak co roku, pokazali w Norymberdze swoje nowości. Premierą Wa-dera były foremki i łopatki do piasku z trwałymi nadrukami IML oraz auta w pastelo-wych, dziewczęcych kolorach. Na stoisku Trefla można było zobaczyć wchodzące właśnie na rynek gry przestrzenne i podróżne. Swoje nowe gry – Qubix, Loch Ness i nową licencję SamSam – promo-wała też Granna. Alberta zadebiutowała natomiast z oryginalnymi drewnianymi wózkami dla lalek, inspiro-wanymi kształtami łąbędzia (zdjęcie powyżej).

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca


– To ma zupełnie inny cel – tłumaczy Leszek Maślan-ka, właściciel Alberty. – W Norymberdze nasze stoisko odwiedzają ci, którzy wiedzą dokładnie co ich inte-resuje i chcą poznać naszą ofertę, być może podpisać z nami umowę. A na targach w Polsce nasze konie na biegunach zobaczy każdy, kto tam trafi, nawet ci, którzy nigdy do tej pory o nas nie słyszeli. Dlatego warto być w obu miejscach.

Pytani przez nas wystawcy z Polski w większości wypowiadają się o tegorocznych targach bardzo pozy-tywnie. – Jest bardzo dobrze, wcale się nie nudziłem na stoisku, co chwilę miałem gości – mówi Wojciech Bą-czek, właściciel firmy Zabawkarstwo Wojciech Bączek. – Oczywiście, nie są to od razu kontrakty, ale zainte-resowanie jest spore. Ludzie biorą próbki produktów, więc zapewne będą do nas wracać, już z konkretami dotyczącymi współpracy.

Podpisywanie umów na targach zdarza się niezmier-nie rzadko, można jednak tak prowadzić rozmowy, by po powrocie z Norymbergi pozostało już tylko ustalić szczegóły i schłodzić szampana. – Mam za sobą szereg bardzo owocnych spotkań, których efekty wystarczy tylko przelać na papier i przypieczętować, a nowe kon-trakty będą gotowe – zapewnia Zbigniew Przepiór-ski, właściciel Etny. O udanych spotkaniach mówi też Marcin Maciejewski z firmy Dante. – Jesteśmy bardzo zmęczeni. Ciągłe rozmowy wyczerpują. Ale jedno-cześnie bardzo zadowoleni, bo to dla nas niezmiernie istotne kontakty. Samo chodzenie po halach też nieco męczy, jednak na to akurat trudno mi narzekać. Jakby mi było mało, jeszcze co rano biegam – śmieje się.

O tym, że uważne zwiedzanie stoisk może być in-spirujące, przekonali się przedstawiciele firmy Tuban, słynącej z wirtuozerii w delikatnej materii baniek my-dlanych. – Znaleźliśmy tu coś, czego Europa jeszcze nie

widziała. Na razie nie powiem co to takiego, ale jeśli nam się uda, zaskoczenie będzie spore – uśmiecha się tajemniczo Barbara Pustelnik z Tubana.

Nie wszyscy jednak patrzą na tegoroczne Spiel-warenmesse z tak wielkim optymizmem. – Niestety, z roku na rok jest coraz trudniej pozyskać dobrego kon-trahenta i zawrzeć rokującą duże sukcesy umowę. Mam wrażenie, że więcej jest tych, którzy chcą coś sprzedać wystawcom, niż gotowych coś kupować – komentuje Katarzyna Kwiecień z Marko.

Inny mankament dostrzega Joanna Pawłowska z Nowej Szkoły. – Dwa z sześciu dni targowych to so-bota i niedziela. Niewielu jest wtedy zwiedzających nastawionych na biznes. Przychodzą głównie drobni sklepikarze, pedagodzy albo rozmaici badacze, którzy chcą zorientować się w nowościach czy trendach.

Najwyraźniej nie była to jedyna uwaga dotycząca ter-minu targów, bo organizatorzy postanowili go zmienić od 2012 roku. Ale rewolucji nie będzie. Spielwarenmes-se, zamiast od czwartku do wtorku, będzie odbywać się od środy do poniedziałku (termin przyszłorocznej edy-cji to 1–6 lutego). Chodzi o to, żeby dłużej zatrzymać na targach odwiedzających z zagranicy, którzy trady-cyjnie przyjeżdżają do Norymbergi w dni powszednie.

Allen Leuten recht getan ist eine KunstJesienią ubiegłego roku Ernst Kick podkreślał w wy-wiadzie dla „Branży Dziecięcej”, że każda edycja Spiel-warenmesse jest inna od pozostałych oraz – co uważał za ważniejsze – że targi są takie, jak chcą tego wystaw-cy i odwiedzający. Aby zebrać opinie o tych oczeki-waniach, obsługa imprezy przez cały czas jej trwania prowadziła skrupulatne badania i ankiety. Najczęściej w ten sposób, że losowo wybranych gości proszono o wypełnienie elektronicznego kwestionariusza za pomocą specjalnego urządzenia. Program obsługiwał kilka języków, a odpowiedzi na pytania nie zajmowa-ły więcej niż 5 minut. Wiedza w ten sposób zebrana jest bezcenna, bo to na jej podstawie można planować z wielomiesięcznym wyprzedzeniem to, co wydarzy się na następnych edycjach.

Umiejętność słuchania głosów gości to ważna skła-dowa przyczyniająca się do sukcesu targów w No-rymberdze. Inną jest niesamowita wręcz życzliwość obsługi. Łatwo sobie wyobrazić, jak zmęczeni muszą być ludzie, którzy przez sześć dni muszą pracować na maksymalnych obrotach, by należycie zadbać o blisko osiemdziesiąt tysięcy gości i obsługę 2700 stoisk. Tym-czasem pracownicy targów, od szeregowego personelu aż po prezesa Spielwarenmesse eG, emanują pogodą ducha i uśmiechem. Nie mówiąc o cierpliwości związa-nej z odpowiadaniem na setki pytań, zadawanych w ję-zykach mniej lub bardziej przypominających angielski lub niemiecki. Przez te kilka lutowych dni centrum kongresowe staje się wszak podobne do wieży Babel. Mimo to nie zauważyliśmy niezadowolonych, zniecier-pliwionych czy zirytowanych pracowników obsługi.Krzysztof KiniorskiŚródtytuły zaczerpnęliśmy z niemieckich przysłów: „Wer ernten will, muss säen” – „Kto chce zbierać, musi siać”. „Allen Leuten recht getan ist eine Kunst” – „Sztuką jest dogodzić wszystkim”. „Nürnberg über Alles?” to parafraza pierwszych słów niemieckie-go hymnu oznaczająca: „Norymberga ponad wszystko?”.

Targi są okazją nie tylko do zarabiania pieniędzy, ale także osobistych spotkań właścicieli firm. Na zdjęciach obok: członkowie Polskiego Stowarzyszenia Branży Zaba-wek i Artykułów Dziecięcych na stoiskach Hemaru i Delta-Trade. Zdjęcia wszystkich firm członkowskich wysta-wiających się w Norymberdze publikujemy na str. 72–73. Fot. PSBZiADz (2)


Owieczka do ciągnięcia Cotti

Poduszeczka Cotti

Przytulanka Cotti

Edu KidsMirkowska 22 05-520 Konstancin JeziornaTel 0227503363Fax [email protected]

łączy kreatywność i niemieckie wykonanie, niemieckie normy bezpieczeństwa i najbardziej innowacyjne projekty.

Odkryj świat

Edukids07_10HE0175.indd 1 12.02.2010 7:28:23 Uhr


Marko na walizkach (marki Trunki): Bogusław Kalemba, Janusz Musioł, Katarzyna Kwiecień i Hubert Wiśniewski.

Interkobo reprezentował w Łodzi m.in. Michał Kowalski. Zbieżność nazwisk nieprzypadkowa.

Marek Kowalczyk i Sylwia Rodak ze sklepu Inna Bajka w Jankach oraz Maria i Karin Trzoch z Edu Kids.

Katarzyna Śmietanka przy wejściu na stoisko Lego prezen-tuje logo wykonane z około 100 tys. minifigurek.

Russell oferuje m.in. zestawy Green Energy. Nic dziwnego, że Katarzyna Kondracka odwiedziła wystawę Toys Go Green.

Stanisław Tereszkiewicz, Ewa Chlebicz i Thomas Mazur z dumą prezentują nagrody dla kolekcji Playmobil Zoo.

Marcin i Łukasz Woźniak z Wadera prezentują znane za-bawki tej firmy w nowych, bardziej dziewczęcych kolorach.

Agnieszka Dzik z Simby, wśród nowości tej marki, poleca m.in. kucyki Filly Wróżki z kryształami Swarovskiego.

Lidia Hedzielska prezentuje nową grę na licencji Cars 2. Wśród nowości Trefla są też gry przestrzenne i gry podróżne.

Granna: Ewa Falkowska, Adam Kałuża (twórca gry Qubix), Bożena Michalska, Hanna Szymańska i Konrad Falkowski.

Cobi atakuje zachodnie rynki. Katarzyna Nawrocka i Ro-bert Podleś z bombowcem C-7 z linii Small Army.

Aleksander Jakubowski, Zbigniew Samotyj, Maciej Syka, Sławomir Dziadoń, Krzysztof Samotyj i Renata Wąchała.

Joanna Jakubiec proponuje zabawki dla niemowląt BamBam – nowość w portfolio firmy Euro-Trade.

Zbigniew Sehn i Włodzimierz Kruszewski reprezentowali na Spielwarenmesse słynącą z pluszaków firmę Sun-Day.

Stand dla sklepów, służący do prezentowania zabawek ogro-dowych Little Tikes, demonstruje Piotr Respondowski.

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca (1

5)



Elżbietę Łukasik można było spotkać nie tylko na stoisku Alexis II. Zdążyła też zapoznać się z ofertami innych firm.

Anna Kubica i Leszek Maślanka z Alberty oraz goście na ich stoisku: Sabina Cibis i Bogdan Chmura z firmy Axiom.

Firma Krakpol wystawiła się na Spielwarenmesse po kilku latach przerwy. Na zdjęciu: Agnieszka Jaworska.

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca (1

5)

Jerzy i Marcin Maciejewscy z firmy Dante z zabawkami Liscianigiochi w polskojęzycznych opakowaniach.

Miłośnicy Barbapapy: Sylvie Guénard, Elodie Leroux i Lau-rent Prey z firmy Pixi oraz Monika Michałowska z Mamiki.

Wojciech Bączek, Aleksandra Simińska i Wojciech Szost pre-zentują zabawki, które najmocniej interesowały gości stoiska.

Firma Bajo pokazała mnóstwo zabawek z drewna. Na zdjęciu właściciel, Wojciech Bajor, z motocyklem na biegunach.

W bajkowej scenerii stoiska firmy Castor, Jarosław Mikołaje-wicz prezentuje puzzle z malborskim zamczyskiem.

W przerwach między spotkaniami biznesowymi Joanna Pawłowska z Nowej Szkoły ćwiczyła sznurowanie butów.

Załoga stoiska Mochtoys: Konrad Gręda, Tomasz Cierpiał i Jakub Masny, z kolekcją zabawek na wiosnę i lato.

Dyrektor Santa Factory, Kobdech A. Sakul i Tadeusz Wojtko-wiak, właściciel firmy WIT, demonstrują drewniane zabawki.

Elżbieta i Mirosław Chełmeccy, właściciele ECelements, odwiedzili stoisko swego partnera, firmy Eitech.

Karolina Suchanek z firmy Marioinex w trakcie jednego ze spotkań znalazła chwilę na uśmiech do naszych czytelników.

Wśród gości Spielwarenmesse zauważyliśmy Tomasza Kraw-ca, menedżera kieleckich targów Czas Dziecka.

Magdalena Mrówka, Henryka i Marek Musialikowie oraz Adrianna Wróblewska z firmy Hemar.


Wsp

ółpr

aca:

www

.nie

mcy

-tury

styk

a.pl


WaltershausenMuzeum lalek z całego świata, wykona-nych z porcelany, celuloidu i PVC. Najstar-sze z nich pochodzą z 1900 r.

Nürnberg (Norymberga)Miasto największych na świecie targów zabaw-karskich Spielwarenmesse. Tutejsze Muzeum Zabawek (Hirschelgasse 9–11) dysponuje około 65 tysiącami eksponatów z różnych epok.

TabarzW miasteczku jest Struwwelpeter Park poświęcony postaciom z bajek Hoffmana o niegrzecznych dzieciach.

ArnstadtMuzeum z miasteczkiem lalek „Mon Plaisir”– w 82 izbach zaprezentowano 400 figurek.

GehrenNajwiększy zakład wytwa-rzający pluszaki, zabawki blaszane i żołnierzyki w NRD.

OhrdrufGarnizonowe miasto słynące z produkcji lalek–niemowla-ków oraz koni na biegunach.

SaalfeldPorcelanowe głowy lalek produkuje się tam od 1864 r. Są też wytwórnie klocków.

LauschaW miejscowej hucie szkła produkowane są m.in. oczy pluszowych maskotek.

RauensteinZagłębie lalek, m.in. zakłady Schildkröt, gdzie lalki są pro-dukowane i… naprawiane.

Weidhausen bei Coburg„Miasto pluszowych niedź-wiadków”, w którym mieści się muzeum tych zabawek.

TrusetalNad tutejszym wodospadem mieszkają krasnale, których figurki można kupić w lokalnych sklepach.

OberweißbachTutaj praktykował znany pedagog Frie-drich Fröbel. Swoim podopiecznym dawał do zabawy tylko kule, walce i sześciany.

SonnebergSiedziba firmy Piko, wytwarzającej modele kolejowe. Produkcja zabawek odbywa się w tym mieście od XVIII wieku.

Neustadt bei CoburgMiasto zwane stolicą lalek. Mieści się tam stara fabryka ozdób choinkowych, fabryka pluszaków oraz klinika zabawek.

CoburgW mieście znajduje się muzeum lalek, produkowanych w tym regionie od stuleci. Można też zwiedzić fabrykę pluszaków.

FürthTu mieszczą się firmy produkujące zabaw-ki marek takich jak Simba Toys, Dickie Spielzeug, Trudi, Bruder, Storki czy Rofu.

ZirndorfSiedziba Playmobil Fun Park – 90 tysięcy metrów kwadratowych atrakcji inspirowa-nych zabawkami Playmobil.

Niemiecki szlak zabawekNorymberga to nie tylko miejsce organizowania targów, ale także początek szlaku turystycznego wiodącego przez miasta i miasteczka, które od lat związane są z przemysłem zabawkarskim. W natłoku służbowych spraw do załatwienia raczej nikt nie ma czasu tam pojechać, ale warto przynajmniej poczytać…

Targi W drodze na Spielwarenmesse


Targi w Hongkongu znacząco różnią się od tych europejskich. Można tam spotkać nie tylko firmy nastawione na promowanie i sprzedaż

własnych marek. Jest też wiele fabryk, których nazwy niewtajemniczonym nic nie mówią, ale które produku-ją na zlecenie nawet największych koncernów. Zdecy-dowana większość wystawców pochodzi z Hongkongu i Chin kontynentalnych. Wśród odwiedzających nato-miast, poza Azjatami, wiele jest osób ze Stanów Zjed-noczonych i Australii. To właśnie na kupców, którym za daleko do Norymbergi czy Kolonii, nastawili się polscy producenci puzzli: Castor i Trefl. Pierwszy po-kazał nowe wzory w stylu art déco. Na stoisku drugiego można było zobaczyć linię „Legendy Amerykańskich Sił Powietrznych”, wymyśloną specjalnie dla klientów z USA. – To puzzle z autentycznymi bohaterami, którzy wsławili się w walkach powietrznych w czasie II wojny światowej i współcześnie – podkreśla Paweł Krak, me-nedżer ds. sprzedaży międzynarodowej. Trzeba przy-znać, że wzory zaprojektowane przez grafików Trefla wiernie oddają charakter oryginalnych amerykańskich ilustracji z lat 50.

Mówiąc o dwóch polskich stoiskach warto wspo-mnieć dla porównania, że na targach zabawek w Hong-kongu było dziesięć firm z Niemiec, po osiem z Ho-landii i Włoch oraz pięć z Francji. Natomiast z naszej części Europy, poza Castorem i Treflem, pojawił się jeszcze tylko jeden wystawca z Czech.

Komfort i tradycjeNa terenie HKCEC (Hongkońskiego Centrum Kon-gresowo-Wystawienniczego) każda osoba może sko-rzystać z internetu kablowego lub bezprzewodowego,

napić się kawy, przekąsić popcorn i dostać pełną listę wystawców, w wersji papierowej lub elektronicznej. Co w tym dziwnego? To, że wszystko jest za darmo. Wstęp na targi kosztuje 100 dolarów hongkońskich (około 40 zł), ale można wejść też za darmo. Wystarczy wysłać SMS-a, podać przy wejściu otrzymany w odpowiedzi kod i zostawić wizytówkę.

Na tym pozytywne niespodzianki się nie kończą. O ile samolot w obie strony kosztuje ponad 5000 zł, o tyle na miejscu wiele osób sprawdza ceny kilka razy, przecierając oczy ze zdumienia i nie mogąc uwierzyć, że jest tak tanio. Za przepłynięcie promem ze stałego lądu na wyspę płaci się 2,50 HKD, czyli złotówkę. Bilet tramwajowy, niezależnie od długości trasy, to 2 HKD. – Przejazd taksówką kosztuje tu tyle, co w Niemczech autobusem – porównuje Ulla Cramer, dziennikarka mieszkająca na stałe na przedmieściach Mannheim.

Przemysł zabawkarski w Hongkongu ma już 60 lat. Prymitywne warsztaty rzemieślnicze zamieniły się w tym czasie w prężnie rozwijające się przedsiębior-stwa, nierzadko o światowym zasięgu. Świadectwem tej ewolucji jest książka „Toy Town” („Miasto zabawek”), która miała swoją uroczystą premierę podczas targów. Autorka Sarah Monks przeprowadziła ponad sto wy-wiadów, w tym także z nielicznymi żyjącymi osobami,

Wartość zabawek eksportowanych z Hongkongu do Polski wzrosła od stycznia do listopada 2010 r. o 38%, a artykułów dziecięcych o 24%. Nasz kraj jest wymieniany przez przedstawicieli HKTDC (Hongkońskiej Rady Rozwoju Handlu) jako jeden z rozwijających się rynków o najwięk-szym potencjale. Nic więc dziwnego, że styczniowe targi zabawek, produktów dla dzieci, artyku-łów plastycznych i licencji, odwiedziło o ponad 60% więcej Polaków niż rok wcześniej.

Widać Polskę w Hongkongu

Targi Hong Kong Toys & Games Fair / Hong Kong Baby Products Fair

Z Hongkongiem wiąże się pewna ortograficzna pułapka. W języku polskim nazwę tego miasta pisze się łącznie, choć oryginalnie jest dwuczłonowa (Hong Kong). Na zdjęciu: widok ze stałego lądu na wyspę. Charakterystyczne łukowate dachy sprawiają, że Centrum Kongresowo-Wy-stawiennicze wyróżnia się na nabrzeżu najeżonym drapa-czami chmur. Niezwykłe dla przybywających z Europy jest to, że te imponujące budynki są stawiane przy użyciu rusz-towań… z bambusa.

Premiera książki „Toy Town”, opisującej sześć dekad rozwoju przemysłu zabawkarskiego w Hongkongu. O tym, jak ważna dla lokalnej gospodarki jest ta dziedzina, świadczyła obecność Johna Tsang Chun-wah, sekretarza ds. finansów rządu Specjalnego Regionu Administracyjnego.

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca (2

)



które pamiętają wydarzenia sprzed sześciu dekad. Na 320 stronach opisała historię pionierów, którzy bez wy-kształcenia i praktycznie bez żadnych pieniędzy, uczyli się produkcji zabawek na własnych błędach. Choć po-czątki były niezwykle skromne, już w 1964 roku Hong-kong wyprzedził Niemcy i stał się drugim po Japonii producentem zabawek na świecie.

Z największych w Azji targów zabawek i gier, rok temu wyodrębniono targi produktów dziecięcych. Druga edycja zgromadziła ponad 340 wystawców z 20 państw i regionów, nieco więcej niż premierowa. Wprowadzono dwie nowe strefy: galerię markowych produktów (m.in. Biba Toys, Diaper Champ, Good-baby i K’s Kids) oraz elektroniczne akcesoria dziecięce (nianie, podgrzewacze, sterylizatory itp.).

Bałtycki bursztyn na ząbkowanieNa targach zawsze szuka się nowości. Nie jest to ła-twe, bo choć każda firma zmienia wzory, prawdziwe innowacje zdarzają się stosunkowo rzadko. Oprócz zdobywców targowych nagród (patrz ramka), wśród artykułów dziecięcych naszą uwagę zwróciły sterylne, jednorazowe butelki do karmienia Steri-Bottle (do-stępne już w Wielkiej Brytanii pod marką Tommee Tippee). Producent zachwala, że to wygodne rozwiąza-nie, gdy rodzice z małym dzieckiem są w podróży albo nie mają czasu na wymycie tradycyjnej butelki. Choć Steri-Bottle w pełni nadaje się do recyklingu, ekolodzy w internecie i tak narzekają. Ich zdaniem nierozsądne jest zużywanie energii do produkcji czegoś, z czego korzysta się tylko przez kilka minut, a potem wyrzuca. Posługując się tym argumentem można jednak dojść do wniosku, że korzystając z papieru toaletowego też zadajemy ból Matce Ziemi.

Niespodzianką na stoisku Juma Amber były naszyj-niki z bałtyckich bursztynów. Zakładanie ich ząbkują-cym niemowlętom to w Europie domowy sposób na łagodzenie bólu. Firma z Hongkongu chce upowszech-nić go także w Chinach, gdzie medycyna naturalna ma przecież bogate tradycje. Bursztyny pochodzą z Litwy i są świetnym przykładem biznesowego sposobu my-ślenia. Juma Amber specjalizuje się bowiem w produk-cji „dorosłej” biżuterii, a dziecięce naszyjniki to sposób na zarobienie na odpadach.

Żucie dla lepszego życiaInny ciekawszy produkt pokazywany w Hongkongu to Kidsme Genius Feeder. Dzięki temu prostemu przy-rządowi, niemowlę może poznawać nowe smaki bez ryzyka zadławienia. Kawałki pokarmu (owoców, wa-rzyw, mięsa, a nawet ryb) umieszcza się w specjalnym silikonowym smoczku z małymi otworkami. Bobas, przeżuwając je jak gumę, poznaje nowe smaki – ale to nie wszystko. Jak można przeczytać w ulotce, żucie stymuluje dziąsła i ćwiczy mięśnie twarzy, co uspraw-nia rozwój komórek mózgowych i ułatwia naukę mó-wienia. Według producenta, potwierdzają to badania naukowe. Faktem jest, że od niedawna w niemieckiej Bawarii uczniom wolno żuć gumę w czasie lekcji, bo stwierdzono, że ułatwia to koncentrację.

Szef firmy Fu Hong Industries Herman Lo opowia-da, skąd wziął się pomysł na ten produkt. – To zasługa mojego małego „prezesa”, mojego pierwszego syna,

Zabawki dla dzieciP&P Kingdom – system do nauki języka angielskiegofirmy F&G InternationalSystem wykorzystujący technologię „czytają-cego pióra”. Uczy 400 podstawowych słów, użytych w rozmaitych zdaniach w 10 książecz-kach, na 100 planszach oraz w piosenkach. Dołączony podręcznik metodyczny podpowia-da skuteczne metody przyswajania wiedzy.

Odzież dziecięca i akcesoriaBluza z kapturem z bawełny organicznejfirmy Skylite Industrial Co.Wyjątkowo miękka bluza z kapturem, wy-konana z wysokiej jakości tureckiej bawełny organicznej. Odpowiedni krój rękawów chroni przed uciskami pod pachami i zapewnia swobodę ruchów. Odzież przeznaczona dla niemowląt w wieku od 6 do 12 miesięcy.

Wózki dziecięce i akcesoriaTwin Pulsarfirmy Cam Il Mondo del BambinoPrzyjazny dla użytkownika, nowoczesny wózek dla dwojga dzieci w wieku od 0 do 3 lat, wy-posażony w dwa odwracalne siedziska. Dzieci można przewozić przodem lub tyłem do kierunku jazdy albo twarzami do siebie. Wózek składa się do niewielkich rozmiarów.

Opieka nad dziećmiCyfrowa niania wideo 2,4 GHzfirmy Joyo Plastic & Electronics CompanyBezprzewodowa transmisja cyfrowa w paśmie 2,4 GHz. Kolorowy monitor 3,5”. Nowoczesna kamera CMOS z noktowizorem. Dwukierunko-wa komunikacja audio. Funkcja lampki nocnej i odtwarzania kołysanek. Tryb oszczędzania energii. Obudowa nadaje się do recyklingu.

Meble dziecięce i akcesoria domoweMaterac dziecięcy Artmo firmy Dynamark InternationalZastosowane sprężyny kieszeniowe o niewiel-kiej średnicy i wysokości sprawiają, że materac precyzyjnie dopasowuje się do kształtu ciała dziecka. Wypełnienie z naturalnego lateksu z Malezji. Pokrycie z organicznej bawełny. Dostępne dwa poziomy twardości.

Ekologiczny designBaby Gaga Organic Insect Repellent firmy Pristine LivingŚrodek odstraszający komary i inne owady, złożony w 87% z substancji organicznych. Stworzony z myślą o delikatnej skórze dziecka, zawiera m.in. kocimiętkę, miętę pieprzową, trawę cytrynową, lawendę, eukaliptus i wosk pszczeli. Bez DEET i innych chemikaliów.

Hongkoński designNiania elektroniczna z lampką nocnąfirmy Chit Shun Enterprises Co.Niania, która jest nie tylko elektronicznym gadżetem zwiększającym bezpieczeństwo bobasa, ale także atrakcyjnym elementem wy-stroju dziecięcego pokoju. Dostępna w trzech wzorach: jako żabka, pszczółka lub biedronka. Wykonana z nietoksycznych materiałów.

Targowe nagrody

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca (7

)



na którego długo czekałem. On używa Geniusa na co dzień. Doskonale się rozwija i wierzę, że jest to między innymi zasługa tego produktu. Widział go pan, proszę zgadnąć ile ma lat. – Trzy? – strzelam. – Dokładnie trzy lata i cztery miesiące. Być może dla Europejczyka on wygląda na swój wiek, ale proszę mi wierzyć, jego azja-tyccy rówieśnicy są znacznie mniejsi i nie tak dojrzali.

Jak deklaruje producent, w ciągu ostatnich 15 mie-sięcy w Chinach sprzedano ponad milion produktów marki Kidsme. Herman Lo myśli teraz o USA i Euro-pie, negocjuje m.in. z potencjalnym partnerem z Polski. I o dalszym rozwoju firmy. – Na pewno chce pan zapy-tać, czy nie boimy się podróbek? Mój sposób myślenia jest taki: skopiujesz mój produkt, ale nie jakość. Jeżeli skopiujesz moją jakość, to nie design. Jeżeli skopiujesz mój design, to nie moją misję. A jeżeli masz tę samą mi-sję co ja, to idziemy w tym samym kierunku.

Koniec ery tanich zabawekKiepska wiadomość jest taka, że koszty produkcji zabawek i artykułów dziecięcych też podążają w jed-nym kierunku. I nie znaczy to niestety, że spadają. TC Cheung, prezes TMHK (Stowarzyszenia Producen-tów Zabawek w Hongkongu), stwierdza w rozmowie z „Branżą Dziecięcą”, że w ciągu ostatnich miesięcy ba-wełna podrożała o około 50 proc., a plastik – o 30 proc. Tak duże zmiany nie mogą pozostać bez wpływu na ceny. Wszyscy pracują na minimalnych marżach, żeby nie stracić klientów, ale dalej tak się nie da.

Jak napisał na swoim blogu korespondent brytyj-skiego pisma branżowego „Toys’n’Playthings” John Baulch, w ciągu najbliższych kilku lat pułapy cenowe prawdopodobnie przesuną się w górę o poziom lub dwa. Tego samego zdania jest Daniele Caroli z wło-skiego „Il Giornale dell’Infanzia”. – Do tej pory w ne-gocjacjach z dostawcą kupiec zawsze miał jeden argu-ment: jeżeli nie będzie taniej, zamówię bezpośrednio w Chinach. Ale dochodzimy do punktu zwrotnego. Także chińscy producenci muszą ponieść ceny i nie da się tego zahamować. Odbieram sygnały świadczące o dużym zaniepokojeniu tym faktem dystrybutorów w Italii. Kupcy nie akceptują podwyżek. Marże, że nie wspomnę o jakości produktów, są mocno zagrożone.

Przed sporymi wyzwaniami stoją też tradycyjne punkty sprzedaży, o czym także mówiono na targach. Konkurencja ze strony handlu internetowego jest co-raz bardziej wymagająca. Tymczasem sklepy określane jako brick and mortar (czyli z cegieł i zaprawy) w więk-szości przypadków nie mają pomysłu, jak się przed nią bronić. Nie da się wygrać w tej wojnie używając jako oręża wyłącznie cen, bo poziom kosztów po obu stro-nach jest nieporównywalny. Sklepy tradycyjne muszą więc odpowiedzieć sobie na pytanie: „Z jakiego powo-du ludzie mieliby kupować u nas, a nie w internecie?”. I zacząć się zmieniać. Dostarczać klientom nie tylko to-war i profesjonalny serwis, ale także przeżycia związane z wizytą w tym konkretnym miejscu.Marek Jankowski

Zabawki licencyjne to w Polsce grupa rosnąca, ale wciąż mająca mniejsze udziały w rynku niż w innych rozwiniętych krajach europejskich. Należy więc oczekiwać, że rosnący trend będzie się utrzymywał. Dla porównania: w Stanach Zjednoczonych dochodzi wręcz do tego, że jeżeli zabaw-ka nie nawiązuje do postaci znanych z ekranu telewizora lub komputera, a przynajmniej z książek, dostawcy mają problem z umieszczeniem jej na sklepowych półkach. Tym bardziej interesująca z punktu widzenia naszego rynku była dyskusja ekspertów rynku zabawkarskiego, zorganizowana na targach w Hongkongu, poświęcona w znacznej części właśnie licencjom.

Jak stworzyć dobrą licencję? Specjaliści niestety nie mają gotowej recepty, a jeżeli mają, to nie zamierzają się nią dzielić. – Nie przychodzi mi do głowy nic innego niż tylko to, że trzeba mieć szczęście – mówi Jay Fore-

man, stojący za sukcesem produktów z wizerunkami m.in. Spice Girls, Britney Spears czy Hannah Montana. – Niestety, pozory mylą. Czasem wydaje się, że masz gotowy hit, a w praktyce oka-zuje się, że rynek kompletnie nie jest nim zainteresowany. Bywa też odwrotnie, kiedy postać, na którą nikt nie stawiał, odnosi spektakularny sukces.

Po chwili namysłu założyciel The Bridge Direct zdradza, że po-równując różne licencje kieruje się prywatnym „wskaźnikiem hi-towości”. – Jeżeli jakaś postać pojawi się na okładce czasopisma

dla dzieci na małym zdjęciu, w mało eksponowanym miejscu, to warto śledzić kolejne numery i patrzeć, czy coś się zmienia. Bywa, że stopniowo zdjęcia są coraz większe, aż w końcu jest to główna postać całego wydania. Wtedy wiadomo, że zaintere-sowanie nią rośnie. Jest też inny miernik. Jeżeli gospodarz tele-wizyjnego talk show opowiada żart, w którym pojawia się jakaś postać, to jest jasne, że jest ona już powszechnie kojarzona. Na taką licencję warto się zdecydować. Polecam też obserwowanie tego co dzieje się w internecie, na portalach społecznościowych czy YouTube.

– Detalistom często brakuje cierpliwości – zauważa Jerry Smith, prezes The Canadian Group, firmy oferującej licencyj-ne puzzle i gry. – Jeżeli produkty oparte na konkretnej licencji nie sprzedają się od zaraz, skreślają ją. Tymczasem, spójrzmy na przykład Smerfów. W Europie ta kreskówka odniosła ogromny sukces, a w Stanach spopularyzowanie jej zajęło całą wieczność. Co więcej, jeżeli przyjrzymy się największym hitom ostatnich dwóch lat, okaże się, że niekoniecznie stoją za nimi giganty ta-kie jak Mattel czy Hasbro. Mała firma może odnieść w branży licencyjnej ogromny sukces. Musi jednak mieć na tyle zasobny portfel, żeby skutecznie zabezpieczyć swoje prawa autorskie.

O licencjach w Hongkongu

Jay Foreman i Jerry Smith

Zabawki licencyjne bazują już nie tylko na bohaterach filmów, seriali czy książek. Alec

Kessler z nowojorskiej firmy Commonwealth Toy & Novelty prezentuje zabawki Angry

Birds. Zabawnie wyglądające ptaszki i świnki są doskonale znane posiadaczom iPhone’ów

i iPadów. Pochodzą bowiem z bardzo popular-nej gry, dostępnej właśnie na tych urządzeniach. Fo

t. Br

anża

Dzie

cięca

(2)

Привет!Witajcie!

Gdyby Kopernik wierzył w to, co mówili mu inni, być może dalej byśmy myśleli, że Zie-mia jest centrum Wszechświata i wszystko kręci się wokół niej. Ale on postanowił sam to sprawdzić.

Być może nie raz słyszałeś, że z firma-mi zza wschodniej granicy trudno się handluje, bo nie są w Unii Europej-skiej. A czy wiesz, że w 2009 roku do Polski sprowadzono z Białorusi, Rosji i Ukrainy zabawki, gry i artykuły spor-towe za ponad 2,5 miliona euro? Zgadnij, ile można było na nich zarobić?

Nie daj sobie wmówić, że Słońce krąży wokół Ziemi. Sprawdź sam. Przeko-naj się, że Ty też możesz skorzystać na współpracy z jednym z trzech najwięk-szych producentów zabawek z krajów byłego Związku Ra-dzieckiego. Odwiedź stoisko firmy Polesie na targach Czas Dziecka w Kielcach, 1–3 kwietnia 2011.

PP Polesie JV, Ltd.ul. Proletarskaja 179, 225306 KobrynRepublika Białorusitel. +375 1642 230 86, 45149, 45209–11fax +375 1642 363 12e-mail: [email protected]

Benjamin Chau z HKTDC mówi o rosnącym eksporcie zabawek i artykułów dziecięcych z Hongkongu do Polski.

Paweł Krak z Trefla prezentuje puzzle „Legendy Amerykań-skich Sił Powietrznych”, stworzone dla klientów z USA.

Nowe wzory puzzli w stylu art déco pokazał w Hongkongu krakowski Castor. Na zdjęciu: Monika Natwora.

Monica Rho z Cam Il Mondo del Bambino. Włoska firma, jako jedyna spoza Hongkongu, zdobyła targową nagrodę.

Elżbieta i Marek Łukasik z Alexis II to jedni z pierwszych przedsiębiorców w Polsce, którzy zaczęli importować z Chin.

Marek Abramczuk, właściciel łódzkiej firmy AM Zabawki, na targi jak zawsze zabrał swoją córkę Milenę.

Czteroosobowa ekipa Euro-Trade: Justyna Górecka-Siupik, Sebastian Wiecha, Rafał Goliński i Andrzej Goliński.

Janusz Musioł z Marko, którego spotkaliśmy na stoisku K’s Kids, miał jak zawsze mocno napięty plan spotkań.

Herman Lo, prezes Fu Hong Industries, z żoną i synem, który nie wypuszczał z dłoni Kidsme Genius Feedera.

Sterylne jednorazowe butelki do karmienia Steri-Bottle to duże udogodnienie zwłaszcza dla podróżujących rodzin.

Firma Juma Amber z Hongkongu chce przekonać Chińczy-ków, że bałtycki bursztyn łagodzi ból przy ząbkowaniu.

Pomnik Bruce’a Lee – jeden z popularnych obiektów do fotografowania, zwłaszcza wśród naśladowców mistrza.

Azjaci kochają robić sobie zdjęcia. Smerf reklamujący targi licencyjne przekonał się o tym osobiście baaardzo wiele razy.

Przedstawiciele branży zabawkarskiej: TC Cheung i Bernie Ting oraz dziennikarze – Daniele Caroli i Marek Jankowski.

Targi nie targi, a kolejne kontenery cały czas wypływają z Hongkongu… czyżby znów do Polski?

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca (1

5)


800 wzorów zabawek do wyboruPP Polesie JV, Ltd., ul. Proletarskaja 179, 225306 Kobryn, Republika Białorusitel. +375 1642 230 86, 45149, 45209, 45210, 45211, fax +375 1642 363 12e-mail: [email protected], www.polesie-toys.com


Targi • Pitti Bimbo

Międzynarodowy Salon Mody Dziecięcej Pit-ti Bimbo we Florencji odbywa się dwa razy w roku. Obok hiszpańskich targów FIMI

(Feria Internacional de Moda Infantil) w Walencji, jest jednym z najważniejszych europejskich spotkań firm zajmujących się modą dziecięcą. Podczas zimowej edycji, zorganizowanej 20–22 stycznia 2011, na blisko 50.000 m kw. zaprezentowano aż 530 kolekcji, w tym 188 zagranicznych. Oglądało je ponad 10 tys. operato-rów z branży, w tym 2,8 tys. spoza Włoch. W przedkry-zysowym roku 2008 zagranicznych odwiedzających było o 700 więcej. Widać jednak, że branża odzieżowa najgorsze ma już za sobą.

Dziecięca część włoskiego przemysłu odzieżowego rozwija się w ostatnich latach bardzo dynamicznie. Na fali korzystnej koniunktury, kolejne domy mody koja-rzone do tej pory jedynie z kolekcjami dla dorosłych, zaczęły tworzyć linie baby i junior. Tendencję tę można było zaobserwować już w bieżącym sezonie jesienno-zimowym. W 2008 roku Roberto Cavalli zadebiutował na florenckich targach ze swoimi kolekcjami „New-born”, „Angels” i „Devils”. W zeszłym roku przyszła kolej na premiery marek Fendi i Gucci. Ta ostatnia podczas Pitti Bimbo uroczyście otworzyła we Florencji pierwszy sklep pod znakiem sympatycznego beżowego misia Gucci, a do kampanii reklamowej marki zaanga-żowano trzyletnie bliźniaki Jennifer Lopez.

Na targach wystawiają się również inne znane domy mody, jak choćby Trussardi, Laura Biagiotti, Mariella Burani, Ferre, Blumarine, Ermanno Scervino, Gaul-tier, Iceberg, Calvin Klein, Byblos, Alviero Martini 1a Classe, Patrizia Pepe, Rocco Barocco, John Galliano oraz Moschino.

W kolekcjach przedstawianych od kilku lat na Pitti Bimbo coraz większy nacisk kładzie się na funkcjo-nalność i ekskluzywność. Tego najbardziej oczekują nabywcy luksusowej dziecięcej odzieży. Choć ubranka dla najmłodszych są bardzo zróżnicowane stylistycznie, zmiany z sezonu na sezon nie są tu tak widoczne jak w modzie dla dorosłych. Dotyczy to zarówno samych modeli, jak i tkanin oraz dodatków. Trzeba jednak pa-miętać, że odzież dla tej grupy odbiorców musi speł-niać rygorystyczne normy bezpieczeństwa, co ograni-cza kreatywność projektantów.

Mimo to już od kilku sezonów można zauważyć co-raz większy wpływ „dorosłej” mody na dziecięce pro-pozycje. Z pewnością wynika to z faktu, że znani świa-towi projektanci już od kilku lat tworzą swoje kolekcje także w wersjach mini. Są to najczęściej pomniejszone kopie podstawowych propozycji, a przynajmniej ich najbardziej charakterystycznych elementów, takich jak logo czy desenie. Sprzedaje się je zazwyczaj w sklepach z odzieżą dla dorosłych. Niemal wiernymi kopiami mo-deli dla starszych są też dziecięce buciki sportowe pro-ponowane przez producentów ekskluzywnego, ręcznie wytwarzanego obuwia Santoni i Serafini. Liderami w tym segmencie są, również produkujący na potrzeby najmłodszych, Gallucci i Zecchino d’Oro.

Włoscy producenci, którzy specjalizują się w konfek-cji dziecięcej, skupiają się albo na kolekcjach dla nie-mowląt, w tym galanteryjnych dodatkach dla bobasów

W przeciwieństwie do targów zabawek i artykułów dziecięcych w Niemczech czy Azji, na targi odzieży dziecięcej Pitti Bimbo we Florencji przyjeżdża z roku na rok coraz mniej kupców z Polski. W styczniu 2010 było ich 43, w tym roku tylko 34. W dodatku dla niektórych to tylko pretekst do wycieczki do Toskanii. Nie zmienia to jednak faktu, że Italia to jeden z najważniejszych ośrodków światowej mody i warto orientować się w trendach, które są tam pokazywane.

Bobas w stylu retro

Fot.

Kata

rzyn

a M

acie

jews

ka S

erra

Fot.

Pitti

Bim

bo

Fendi

Nolita Pocket Mini

Znany z odzieży dla dorosłych styl vintage [czyt. wintydż] coraz częściej spotyka się w kolekcjach dziecięcych. W świecie mody „vintage” oznacza oryginalne ubrania sprzed lat lub stylizowane na takie. Wyraz ten pierwotnie był jednak używany w branży winiarskiej i oznaczał trunek z dobrego rocznika.

Fendi



i mam, albo stawiają na tzw. modę ceremonialną, która od lat sprzedaje się we Włoszech świetnie (zwłaszcza na południu tego kraju). Ubranka na specjalne okazje produkują od lat takie firmy jak Pinco Pallino, Mon-nalisa, Miss Grant, Simonetta, Sarabanda, Minibanda, Artigli Girl, a także nowa dziecięca marka wystawiająca się z wielkim powodzeniem na tegorocznych targach – Fracomina Mini. Mniej lub bardziej luksusowa odzież dziecięca jest jednym z najczęstszych podarunków w Italii, co zapewnia producentom nieustanny zbyt. W ostatnich latach znakomitym rynkiem dla eksklu-zywnych dziecięcych kolekcji stały się Rosja oraz Bliski i Daleki Wschód, do których dołączają wielkimi kro-kami coraz bogatsze Chiny. Po dwuletnim zastoju, do Florencji przyjechało też dużo więcej klientów z Rosji i byłych republik Związku Radzieckiego. Ich także zda-wały się najsilniej przyciągać luksusowe propozycje.

Częstym zjawiskiem jest we Włoszech produkcja ekskluzywnej odzieży dziecięcej na licencjach takich jak np. Ferrari czy Harley Davidson. Ta druga marka pokazała na targach swą pierwszą chłopięco-dziewczę-cą kolekcję dla przedziału wiekowego 6–18 lat. Z myślą o przyszłej Gwiazdce, na licencji Barbie przygotowano natomiast pierwszą świąteczną kolekcję w tradycyj-nych barwach czerwieni i złota.

Producenci konfekcji dziecięcej, także ci najbardziej znani, wykorzystują też postacie z kreskówek i popu-larnych filmów. Na tegorocznych florenckich targach można było zobaczyć m.in. kolekcję „Winx” włoskiej marki Mirtillo, kultowe w latach 70. i powracające do mody francuskie Barbapapa w kolekcji Laury Biagiot-ti czy disneyowskie postacie myszki Miki na bucikach Naturino. Coraz popularniejsze stają się przy tym wła-śnie licencje wykorzystujące dawnych, dobrze znanych dzisiejszym rodzicom bohaterów, np. Smerfy. Coraz częściej do mody dziecięcej przenika też styl vintage, co oznacza powrót do fasonów i linii sprzed lat. Tego rodzaju propozycje spotkać można nawet w ubrankach dla dwulatków, jak choćby w sportowej kolekcji Vinta-ge 55 firmy Sundek.

Wśród propozycji dziecięcej odzieży codziennej na sezon jesienno-zimowy 2011/12 znalazły się pikowa-ne kurtki puchowe, t-shirty z bohaterami kreskówek, dżinsowe spodnie w stylu vintage i wysokie wiązane buty. Wszystko utrzymane w barwach bieli, szarości, granatu, czerni i czerwieni. Kolekcje dla dziewcząt lan-sują natomiast bon-ton i trapezowe minisukienki z weł-ny, kaszmiru lub denimu. Do łask wracają futrzane bo-lerka i futrzane „kwadratowe” kurtki do pasa, zapinane na duże guziki rodem ze starych zdjęć. Pod względem kolorystycznym dominują: biel, beże, delikatny róż, wszelkie odcienie szarości i czerń. Nawet w klasycz-nych modelach odzieży, podobnie jak w obuwiu i do-datkach, wiele jest połyskujących haftów, aplikacji, na-druków i strassów (czyli sztucznych kryształów). Nie stosują ich jednak domy mody prezentujące najbar-dziej luksusowe kolekcje junior, jak Gucci, Fendi czy Trussardi.

Zauważalną tendencją w sportowej odzieży z linii „back to school” są liczne naszywki i hafty kojarzące się z amerykańskimi college’ami. Nie brak również elementów romantycznych i zapożyczonych ze świata rocka. We wszystkich, nawet bardziej formalnych i ele-

ganckich propozycjach, nadal dominują jeansy w stylu vintage, dla dziewczynek polecane także w pastelowych tonacjach.

Obowiązkowe materiały na nadchodzący zimny se-zon to tweed i ekologiczne futerka. Te ostatnie prze-wijają się niemal we wszystkich kolekcjach, np. w for-mie obszyć kapturów. Częste ma być również, tak jak w obecnym sezonie zimowym, ozdabianie kożuszkiem i futrem botków i kozaków. Na florenckich dziecięcych wybiegach królowały też supermiękkie swetry, najczę-ściej w rozmiarze maxi, oraz różne formy swetrowego poncho. W dziewczęcych dodatkach dużo jest też łań-cuszków i sznurów pereł.

Fot.

Kata

rzyn

a M

acie

jews

ka S

erra

(3)

Fot. Zecchino d’Oro Latte a Baci

Pinco Pallino

Scervino



Inna widoczna tendencja to obsesyjne wręcz eks-ponowanie firmowych logo, szczególnie w modelach włoskich projektantów. Znakomicie zdają sobie oni sprawę, że anonimowość produktów stawia ich na przegranej pozycji w stosunku do coraz silniejszej za-granicznej konkurencji.

Wśród propozycji dla noworodków i niemowląt trudno doszukać się ekstrawagancji. Luksus podkre-ślany jest doborem ekskluzywnych materiałów, wśród których króluje kaszmir. Ubranka są coraz bardziej oszczędne, jeżeli chodzi o stylistykę. Dominują kla-syczne kolory – śnieżna lub kremowa biel, jasne błę-kity i róże. W przypadku kurteczek i kombinezonów, podobnie jak w starszym przedziale wiekowym, poja-wiają się: niebieski, granat, intensywny róż, czerwień oraz wiśnia.

Coraz więcej dziecięcych producentów dedykuje swe linie właśnie najmłodszym dzieciom. W tej grupie, w porównaniu do starszych dzieci i nastolatków, sprze-daż podczas kryzysu spadła najmniej. Po raz pierwszy na florenckich targach odzież niemowlęcą zaprezento-wali tak znani producenci jak Woolrich, Brooksfield, Fiorucci czy Frankie Morello.

Na Pitti Bimbo wystawiają się też niektórzy produ-cenci akcesoriów dziecięcych. Po raz pierwszy pojawił się w tym roku producent zegarków Toywatch z kre-atywną propozycją zegarków „zrób to sam”. Są one sprzedawane z białymi paskami i flamastrami do ich pomalowania. Pokaz Miss Grant połączono natomiast z debiutem dziecięcych perfum „Eau Magic” o zapachu wanilii i czekolady, które mogą też służyć jako aromaty do wnętrz.

Nie zabrakło też produkującej wózki firmy Maclaren. Tym razem pokazała ona swoją nową spacerówkę z li-mitowanej serii, inspirowaną słynną kreskówką „Żółta łódź podwodna” z muzyką Beatlesów. Niektórzy pro-ducenci markowej odzieży również proponują wózki swym wiernym klientom. Jest wśród nich np. Alvie-ro Martini, który we współpracy z włoską firmą Cam Il Mondo del Bambino wystawił na targach elegancki

system Trio, z charakterystycznym motywem beżowej mapy geograficznej, który pojawia się także na wszyst-kich torbach i walizkach tego włoskiego stylisty.

Na stoisku włoskiego Cyrus Company, znanego pro-ducenta mebli, a od niedawna także odzieży niemow-lęcej, można było spotkać Manuelę Nasti (na zdjęciu poniżej). Sympatyczna Włoszka, której mama jest rodowitą Polką, od niedawna jest oficjalnym agentem tej firmy w naszym kraju. Pani Manuela, posługując się perfekcyjnie językiem polskim, przekonuje, że wbrew pozorom segment luksusowej włoskiej konfekcji, obu-wia i akcesoriów ma w Polsce nieodkryty jeszcze wielki potencjał. Niestety, wielu detalistów obawia się propo-nować swoim klientom mniej standardowe produkty. Obecnie firma sprzedaje konfekcję i wózki Cyrus Com-pany oraz ekskluzywną odzież niemowlęcą Le Guignol w dwóch sklepach w Warszawie i Rzeszowie i zamierza ona rozszerzyć ofertę na całą Polskę. Zważywszy na zawodowe doświadczenie Manueli Nasti (pracowała kilka lat w Warszawie dla przedstawiciela znanych wło-skich domów mody) i jej niesamowity włosko-polski entuzjazm, może się to udać. Katarzyna Maciejewska Serra

Fot.

Pitti

Bim

boFo

t. Ka

tarz

yna

Mac

ieje

wska

Ser

ra

Sarabanda Miss Blumarine Fracomina Mini

Cyrus Company


Nazwa Maverick Atom XT RTR 4 WD Helikopter Merlin Tracer Pojazd na dużych kołach Helikopter

Wiek użytkownika

od 6 lat od 6 lat od 6 lat od 6 lat

Funkcje sterownika

ustawianie intensywności gazu i promienia skrętu

ustawianie kąta nachylenia śmigieł, ładowanie akumulatora

zdalne sterowanie we wszystkich kierunkach, efekty świetlne, efekty

dźwiękowe

sterowanie wysokością i kierunkami, efekty świetlne

Rodzaj sterowania

radiowe radiowe radiowe radiowe

Rodzaj zasilania

akumulator 1100 mAh akumulator 110 mAh bateria 9V, akumulator 7,2 V 700 mAh 8 baterii AA 1,5 V

Zasięg sterowania

100 m 100 m do 25 m do 25 m

Skład zestawusamochód, aparatura, akumulator,

ładowarka sieciowa, instrukcjahelikopter, aparatura 2.4 GHz, aku-

mulator, 4 baterie AA, instrukcjasamochód, pilot, akumulator, baterie,

ładowarka helikopter, pilot, baterie

Dodatkowe funkcje

Napęd na cztery koła. Regulowany spojler.

2 tryby pracy aparatury. Helikopter wykonany z wytrzymałych materia-

łów, odpornych na zniszczenie.

Zróżnicowane efekty świetlne (kolorowe światła, świecące koła)

oraz efekty dźwiękowe (start, dźwięk silnika, klakson, syrena policyjna,

3 melodie). Blokada dźwięku.

—

Cena detaliczna 324 zł 232 zł 155 zł 199 zł

DostawcaHobby Products International /

HPI PolskaHobby Products International /

HPI PolskaInterkobo

www.interkobo.plInterkobo

www.interkobo.pl

Nazwa Samochód Samochód wyścigowy Eitech C23 Samochód terenowy Eitech C25 Jeep z ładowarką

Wiek użytkownika

od 3 lat od 8 lat od 8 lat od 3 lat

Funkcje sterownika

pełen zakres sterowania pełen zakres sterowania pełen zakres sterowania prawo, lewo, dół, góra

Rodzaj sterowania


Rodzaj zasilania

auto: baterie 4 x 1,5 V, pilot: 2 x 1,5 V baterie (9V + 3 baterie AA - R6) baterie (9V + 5 baterii AA - R6) akumulator 4.8 V, 2 baterie AA 1.5 V

Zasięg sterowania

36 m brak danych brak danych brak danych

Skład zestawu pojazd, pilot, baterie, antenka

komplet do skręcania pojazdu sterowanego pilotem, zestaw ponad

350 elementów (metalowe klocki, narzędzia, gotowe podwozie pilot,

silnik, instrukcja obsługi)

komplet do skręcania pojazdu sterowanego pilotem, zestaw ponad

690 elementów (metalowe klocki, narzędzia, gotowe podwozie pilot,

silnik, instrukcja obsługi)

auto, ładowarka, radio, akumulatory

Dodatkowe funkcje

Świecące reflektory z przodu. Możliwość wielokrotnego przebudo-wywania modeli.

Możliwość wielokrotnego przebudo-wywania modeli. Światło i dźwięk.

Cena detaliczna 29,99 zł 313,50 zł 387,50 zł 52,98 zł

Dostawca Pierot Eitech / ECelementswww.ecelements.pl

Eitech / ECelementswww.ecelements.pl

Dantewww.dante.com.pl

Przegląd rynku Zabawki zdalnie sterowane


Nazwa Honda Car RC Smart RC Scooby Doo na deskorolce Scooby Doo na motorze

Wiek użytkownika

od 1. roku życia od 2 lat od 4 lat od 4 lat

Funkcje sterownika

zdalne sterowanie we wszystkich kierunkach




Rodzaj sterowania


Rodzaj zasilania

pojazd: akumulator żelowy 6 V, pilot: 2 baterie AA

pojazd: akumulator żelowy 6 V, pilot: 2baterie AA

zabawka zasilana 3 bateriami LR6 1,5 V (w zestawie), pilot zasilany 1 baterią LR61 9 V (brak w zestawie)

zabawka zasilana 3 bateriami LR6 1,5 V (w zestawie), pilot zasilany

1 baterią LR61 9 V (brak w zestawie)

Zasięg sterowania

ok. 15 m ok. 15 m 8–10 m 8–10 m

Skład zestawupojazd z zamontowanym akumu-latorem, pilot, baterie, instrukcja,

gwarancja

pojazd z zamontowanym akumu-latorem, pilot, baterie, instrukcja,

gwarancja

deskorolka, pilot, figurka Scooby Doo z ruchomymi elementami

motor, pilot, figurka Scooby Doo z ruchomymi elementami

Dodatkowe funkcje

Odrębny włącznik zasilania. Przednie światła świecące na czerwono w cza-

sie jazdy. Melodyjki w kierownicy, gniazdo MP3.

Odrębny włącznik zasilania. Przednie światła świecące w czasie jazdy. Kierunkowskazy zintegrowane

z kierownicą. Tylne światła włączane osobnym przełącznikiem. Za siedze-niem panel mrugający czerwonymi

światełkami. Melodyjki w kierownicy. Prawdziwe radio z zakresem FM,

gniazdo MP3.

Figurka Scooby Doo może przybie-rać różne pozy podczas jazdy na

deskorolce, a także gdy jest od niej odłączona. Po naciśnięciu przycisku,

zabawka wydaje dźwięk.

Figurka Scooby Doo może przy-bierać różne pozy podczas jazdy

na motorze i od niego odłączona. W motorze znajduje się przycisk, po naciśnięciu którego zabawka wydaje

dźwięk.

Cena detaliczna 490 zł 450 zł 145,27 zł 145,27 zł

Dostawca Prima-Tech Prima-Tech Lansay / Librawww.libragdynia.pl

Lansay / Librawww.libragdynia.pl

Nazwa Formula Super F1 Helikopter z żyroskopem

Wiek użytkownika

od 6 lat od 14 lat

Funkcje sterownika

sterowanie lewo, prawo, gaz ster kierunku, przepustnica, kalibra-cja żyroskopu, ładowanie helikoptera

Rodzaj sterowania

radiowe sterowanie na podczerwień, bez-przewodowe, 3-kanałowe

Rodzaj zasilania

sterownik: bateria 9V PP3, auto: akumulator NI-CD 7,2 V 700 mAh

sterownik: 6 baterii AA 1,5V, helikop-ter: wbudowany akumulator litowo-

polimerowy 3,7V

Zasięg sterowania

brak danych 6–8 m

Skład zestawupojazd, sterownik, antena sterow-nika, ładowarka, akumulator 7,2 V,

bateria 9 V, 4 koła zapasowe

helikopter, sterownik, dwa zapasowe śmigła statecznika

Dodatkowe funkcje

Przednie i tylnie, niezależne zawie-szenie. Opony półpneumatyczne.

Skala 1:10.Żyroskop. Świecące diody led.

Cena detaliczna 94,96 zł 105,71 zł

Dostawca Glomerce Glomerce

Przyszłość R/C?

Na tegorocznych targach w Hongkongu i Norymber-dze zaprezentowano AR.Drone – pierwszy helikopter, którym można sterować za pomocą iPhone’a, iPoda Touch lub iPada, wykorzystując technologię Wi-Fi. Zabawka, reklamowana jako „latająca gra wideo”, ma cztery śmigła i łatwo się nią manewruje. Dodatkowym ułatwieniem jest autopilot, którego można włączyć przy starcie lub lądowaniu. Produkt firmy Parrot nadaje się i do pomieszczeń, i na otwartą przestrzeń. Na zdjęciu – jeden z jego twórców, Daniel Lee.

Przegląd rynku Zabawki zdalnie sterowane

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca


Poczet Sklepów Polskich

Sklep Pati i Maks powstał w 1991 roku i został nazwany na cześć dzieci swoich właścicieli – Danuty

i Przemysława Chocieszyńskich. Przez dwadzieścia lat kilka razy zmieniał adres, by w końcu znaleźć obecną lokalizację, która zapewnia 1500 metrów kwadrato-wych powierzchni. Od niedawna też Pati i Maks ma młodsze rodzeństwo – sklep pod tą samą nazwą w Gorzowie Wielko-polskim przy ul. Przemysłowej.

O sklepie Pati i Maks rozmawiamy z Przemysławem Chocieszyńskim.

Ulubiony dostawca?Współpracujemy z wieloma firmami i wie-lu dostawców sobie cenimy. Nie chciał-bym wymieniać ulubionego, ani nawet kilku ulubionych, bo nie chciałbym niko-go urazić przez to, że go pominę. Z wie-loma dystrybutorami jesteśmy związani od lat, więc nie są to już tylko biznesowe kontakty, a rodzi się zażyłość. Jak wszę-dzie, gdzie ludzie z sobą współdziałają, zdarzają się niedomówienia czy pomył-ki, ale zawsze wychodziłem z założenia, że problemy są po to, by je rozwiązywać. Potrzeba do tego dobrej woli i elastyczno-ści obu stron, to z reguły pozwala na za-kończenie nieporozumienia tak, by nikt nie czuł się pokrzywdzony. Na szczęście sytuacji spornych jest niewiele, znacznie więcej serdecznej i dobrej współpracy.

Pierwszy zapamiętany klient?Po dwudziestu latach działalności i ty-siącach rozmów z klientami nie sposób pamiętać pierwszego z nich. Skupiamy

się raczej na obserwacji, jak zmieniają się potrzeby klientów, ich sposoby robie-nia zakupów czy metody dokonywania wyborów. Obecne czasy bardzo różnią się od początku lat dziewięćdziesiątych, kiedy otwieraliśmy nasz sklep. Wtedy było takie zapotrzebowanie na towar, że wystarczyło go po prostu mieć w skle-pie w odpowiedniej ilości. Klienci przy-chodzili i kupowali. Teraz wymagania są znacznie większe i świadomość konsu-mencka także.

Kiedy ktoś ma zamiar coś kupić, naj-częściej przychodzi do sklepu już dobrze przygotowany, bo przeczytał w interne-cie wszystko, co mógł znaleźć o intere-sującym go produkcie. Oczywiście, nasz sprzedawca nie może być do tej rozmowy gorzej przygotowany, co wymaga od nas ciągłej ciężkiej pracy. Ale nie narzekamy. Rozumiemy bardzo dobrze na czym po-lega profesjonalna sprzedaż artykułów dziecięcych i staramy się tak ją prowa-dzić, by klienci chcieli przychodzić na zakupy właśnie do nas.

Kiedyś, robiąc zakupy w sklepie spo-żywczym, usłyszałem przypadkiem, jak starszy pan mówi do wnuczka: „Bądź grzeczny, bo w aucie czeka na ciebie pre-zent od dziadka”. Maluch natychmiast za-pytał: „Kupiłeś to w Pati i Maksie?”. Bar-dzo się ucieszyłem, ale też uświadomiłem sobie, że wprawdzie dorosły płaci za zakupy, ale naszym klientem jest zawsze dziecko i to ono powinno być w centrum uwagi sprzedawcy. Ten nasz mały klient, spotkany przypadkiem w sklepie spożyw-czym, najbardziej zapadł mi w pamięć.

Przepis na sukces?Gdyby sukces był owocem zastosowania jakiegoś cudownego, zawsze się spraw-dzającego przepisu, niepotrzebna byłaby ciężka praca. Nie trzeba byłoby streso-wać się, że w handlu nie zawsze udaje się to, co się zamierzało, a konkurencja jest duża. Po prostu wykorzystałbym tę re-ceptę i nikomu bym jej nie ujawnił. Jeżeli coś jest ogólnie dostępne i automatycz-nie osiągalne po zastosowaniu jakiegoś przepisu, wtedy przestaje być sukcesem.

Mówiąc serio, sukces jest wynikiem ciężkiej pracy i szeregu przypadkowych zdarzeń, więc nie da się go zaplanować. Można najwyżej dążyć do niego i robić wszystko, by go osiągnąć. Nikt nie wie, z jakimi przeciwnościami przyjdzie mu się zmierzyć, zatem zamiast szukać czaro-dziejskich zaklęć, trzeba po prostu ciągle udoskonalać ofertę.

„Gorąco polecam”, „rewelacyjny sklep”, „miła obsługa, świetny towar” – większość internetowych opinii o sklepie Pati i Maks z ul. Polnej 40 w Poznaniu to takie właśnie

krótkie recenzje. Niektórzy klienci opisują, jak pracownikom sklepu udało się rozwiązać kon-kretny problem. Są i opinie skrajnie odmienne od wyżej cytowanych, zdarzają się jednak rzadko.

Cóż, błędów nie popełnia tylko ten, kto nic nie robi. Raz na jakiś czas musi więc pojawić się krytyka.

Naszymi klientami są dzieciPati i MaksPoznań


Poczet Sklepów Polskich

Pierwszy Uśmiech powstał, gdy okazało się, że sklep firmowy z produktami Deltimu przy ulicy

Lourdyjskiej przestał klientom wystar-czać. Przy okazji zakupu wózka chcieli oni nabyć inne przedmioty, nieodzowne gdy w domu pojawia się dziecko. Pro-ducent otworzył więc w Częstochowie salon o powierzchni 220 m kw., a do obsługi klientów oddelegował czworo pracowników. Sklep ma własny parking dla klientów, który pomieści 15 samo-chodów. Asortyment to nie tylko wózki, ale także wszystko to, bez czego nie moż-na się obejść chcąc dobrze pielęgnować dziecko od pierwszych dni jego życia. Pierwszy Uśmiech jest podzielony na strefy tematyczne, w których klientom łatwiej jest szukać interesujących ich to-warów. Mamy tu więc działy: Sen, Spa-cer, Podróż, Karmienie, Higiena, Bezpie-czeństwo i Zabawa.

O częstochowskim sklepie opowiada jego menedżerka Katarzyna Bąkowska.

Ulubiony dostawca?Nie mamy ulubionego. Mamy podpisa-ne umowy z wieloma dystrybutorami i producentami artykułów dziecięcych, z takimi firmami jak Recaro, Poltrade Waletko, Akpol, Lovi, Mam Baby czy Motherhood. Z każdym z nich współpra-cuje się inaczej, do każdego kontrahenta mamy indywidualne podejście, tak jak do każdego klienta. Początki były nieła-twe, ale w bardzo krótkim czasie udało

się nam wypracować taki standard kon-taktów z dostawcami, że dzisiaj mogę z satysfakcją powiedzieć, że wybraliśmy bardzo dobrze – zarówno pod względem jakości towarów, jak i pod względem ja-kości obsługi.

Nie zapominamy przy tym, że – nie-zależnie od umów z innymi dostawcami – jesteśmy sklepem firmowym Deltimu. Jeśli więc chodzi o wózki, to mamy towar wyłącznie tego producenta.

Pierwszy zapamiętany klient?Pierwszego nie pamiętam. Ale pamięta-my bardzo wielu naszych klientów, szcze-gólnie tych, którzy wyjątkowo dokładnie i drobiazgowo podchodzą do kwestii wyboru wózka. Jak na przykład prze-sympatyczne małżeństwo, które przez trzy miesiące analizowało wszystkie za i przeciw, próbując rozstrzygnąć dyle-mat: kupić trójkołowy czy czterokołowy. Gdy już zadali nam wszystkie pytania, ja-kie można zadać, przychodzili do sklepu, aby… posiedzieć i popatrzeć na wózki. W końcu kupili model z trzema kołami. I po jakimś czasie podzielili się z nami re-fleksją, że jednak może lepiej było kupić ten czterokołowy.

Ale w dalszym ciągu przychodzą do nas na zakupy, a dumny tatuś pochwa-lił się nawet zdjęciem pociechy. Takich klientów najłatwiej jest zapamiętać i bu-dzą najwięcej sympatii. To dzięki takim perypetiom buduje się więź ze sklepem, a kupujący przestaje być dla nas ano-

nimowy. Chcielibyśmy, by Pierwszy Uśmiech dla naszych klientów też nie był jednym z wielu sklepów z rzeczami dla dzieci, tylko tym, o którym mówi się „nasz sklep”.

Przepis na sukces?Uśmiech. Nie tylko ten pierwszy. Klient musi czuć, że nam zależy na rozmowie z nim, że jest dla nas kimś ważnym. Kimś, kogo traktuje się serdecznie i komu chce się doradzić jak najlepiej. A tego nie da się osiągnąć bez uśmiechu. Poza tym – dobre przygotowanie pracowników, ich wiedza pozwalająca odpowiedzieć na każde pytanie związane z ofertą. Nie bez znaczenia też jest to, jak zagospodaruje-my przestrzeń w sklepie. U nas jest miej-sce dla przewijania noworodka, jest kącik zabaw, są kanapy dla rodziców chcących trochę odsapnąć podczas zakupów. I – co bardzo ważne – odległości między rega-łami są tak duże, że swobodnie mijają się dwa wózki.

Pierwszy Uśmiech, firmowy salon Deltimu, istnieje dopiero półtora roku, ale już zdą-żył zaskarbić sobie sympatię stałych klientów, których liczba ciągle rośnie. Ci, któ-rzy tuż po otwarciu sklepu wybierali wózek dla mającego się narodzić dziecka, teraz przychodzą ze swoimi pociechami po zabawki, zabezpieczenia czy inne potrzebne akceso-ria. Sklep przy ul. Drogowców 29 w Częstochowie odwiedza 200–300 klientów miesięcznie.

Uśmiech sposobem na sukces Pierwszy UśmiechCzęstochowa


Sklep XXI wieku

Niestety, z obserwacji rynku wynika, że wła-ściciele sklepów niezależnych (spoza sieci handlowych) nie wiedzą, jak ważną rolę peł-

ni witryna w zdobywaniu klientów. Mnóstwo energii wkładają w dobór i wyeksponowanie towarów w skle-pie, a o oknie wystawowym zapominają lub poświęcają mu za mało uwagi.

W jaki sposób zaaranżować witrynę, by zachęcić klientów do odwiedzania sklepu? Jest sześć najważniej-szych kryteriów, którymi powinniśmy się kierować.

Dwa pierwsze, jednakowo ważne, to grupa doce-lowa danego punktu handlowego oraz temat, czyli okazja, przy której używane są konkretne produkty. Jeżeli większość naszego asortymentu to artykuły dla niemowląt i małych dzieci, to właśnie one powinny być najczęściej pokazywane w witrynie. Nie należy jednak zupełnie pomijać produktów innych, mniej istotnych. Jeżeli więc ekspozycję w oknie wystawowym zmienia-

my raz w tygodniu, to warto jeden tydzień w miesiącu poświęcić na asortyment inny niż podstawowy.

Nie zaleca się eksponowania w jednej witrynie w tym samym czasie produktów niemowlęcych i np. zabawek dla starszych grup wiekowych, bo wprowadza to bała-gan. Do klienta trzeba kierować spójne komunikaty: „tutaj znajdziesz wszystkie produkty potrzebne dla nie-mowląt”, w kolejnym tygodniu: „oferujemy ciekawe za-bawki dla dzieci starszych”, w następnym: „pełna oferta zabawek na plażę i do piaskownicy” itd. Oczywiście idealna sytuacja to taka, gdy mamy do dyspozycji dwie lub więcej witryn. Wtedy każda z nich powinna prezen-tować artykuły dla innej grupy docelowej.

Trzecim kryterium doboru produktów do witryny jest kolorystyka. Należy zastanowić się nad atrak-cyjnym zestawem kilku barw, a następnie dobrać od-powiednie produkty z danego tematu. W jaki sposób zestawiać kolory ze sobą? Najlepiej i jednocześnie najbezpieczniej wyjść od jednego wielobarwnego pro-duktu, np. bluzki w biało-czerwono-granatowe paski. Jeżeli dobierzemy następne przedmioty w tych samych tonacjach, aranżacja z pewnością będzie wyglądać inte-resująco i przykuje uwagę klienta. Podobnie możemy też oczywiście wybrać zabawkę o określonym zestawie kolorów i do niej dobrać kolejne produkty.

Kryterium czwarte to czystość i estetyka ekspo-zycji. Aranżacja powinna być atrakcyjna wizualnie i estetyczna. Jak tego dokonać? Ucząc się od najlep-szych, obserwując witryny dużych sklepów sieciowych w galeriach handlowych. Takie ekspozycje przyciągają wzrok. Każdy produkt jest czysty, ubrania na maneki-nach starannie wyprasowane i dobrze wystylizowane. Pomiędzy produktami zachowuje się odstępy. Całość tworzy atrakcyjną kompozycję. Każdy towar jest opa-trzony ceną ale – uwaga – nie jest ona nalepiona bezpo-średnio na produkt metkownicą! Zamiast tego znajdu-je się przed produktem, na odpowiedniej podstawce. Każdy z tych elementów można od zaraz zastosować u siebie. Obecnie nie jest problemem ani znalezienie odpowiednich podstawek, ani wydrukowanie cen.

Dlaczego jest to tak ważne? Potencjalny klient prze-chodząc obok witryny najpierw zwraca uwagę na ogól-ny obraz, a potem na konkretny produkt. Jeżeli nie ma on podanej ceny lub dodatkowo informacji o promo-cji, nie dostarczamy ważnego bodźca zachęcającego do wejścia do środka. W wielu wypadkach może to być bodziec decydujący. Czy warto zatem pozbywać się go ze względu na własną nieuwagę lub zaniedbanie?

Klient zwykle patrzy na witrynę od 3 do 8 sekund – wynika z raportu NCRCRD, jednostki badaw-czej działającej przy Uniwersytecie Stanu Michigan, która opracowała m.in. poradnik dla wła-ścicieli małych sklepów. W tym krótkim czasie wystawa powinna zwrócić uwagę przechodnia, zainteresować go i zachęcić, aby wszedł do środka. Dopiero wtedy będziemy mieć szansę, aby cokolwiek mu sprzedać. Okno wystawowe jest więc najważniejszym miejscem w całym sklepie.

Sześć składników dobrej witryny

Pokazuje produkty dla jasno określonej grupy docelowej. Przyciąga uwagę ciekawym projektem i atrakcyjnymi kolorami. Eksponuje towary w grupach kolorystycznych i stylistycznych. Jest kompletna – nie brakuje produktów, cen, dekoracji itp. Jest schludna i zadbana – okno wystawowe lśni czystością, szyby stolików witrynowych są umyte, nie widać kurzu na podłodze.

Dobrze zaaranżowana witryna…

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca

Jeżeli sklep dysponuje kilkoma oknami wystawowymi, w każ-dym z nich należy pokazywać produkty dla innej grupy do-celowej. W sklepie widocznym na zdjęciu, w lewej witrynie wyeksponowano odzież i do-datki (są one również obecne w strefie wejścia), a w prawej – zabawki i książeczki dla najmłodszych dzieci.


Sklep XXI wieku

Piąty element dobrej aranżacji witryny to odpo-wiednio rozmieszczone materiały reklamowe. Wielu dostawców przekazuje sklepom różnego rodzaju akce-soria promocyjne. Należy zadbać, by te umieszczane w witrynie były aktualne i niezniszczone. Pamiętajmy przy tym, że na wystawie najważniejszy jest produkt. Wszelkie plakaty, naklejki czy standy są tylko dodat-kami i nie powinny dominować. Zadbajmy o to, by materiały reklamowe odnosiły się tylko do towarów dostępnych w sklepie. Czasami przy zmianie dekoracji zapomina się o usunięciu plakatu informującego o pro-duktach, których nie ma już w ofercie. Takie zaniedba-nie może wywołać niezadowolenia klienta. Gdy dowie się, że polecany w witrynie produkt jest już niedostęp-ny, będzie rozczarowany, a w niektórych przypadkach – zdenerwowany.

Szósta wskazówka, o której warto pamiętać, to stoso-wanie cross-merchandisingu. Oznacza to eksponowa-nie obok siebie produktów, których używa się wspól-nie lub można zasugerować klientowi takie połączenie. W sklepach odzieżowych manekiny ubiera się w jed-nym stylu – np. marynarskim, czyli bluzka w paski, rozpinany sweterek, granatowe spodnie, białe trampki, a cały strój jest uzupełniony granatowym plecakiem i białą czapką. Inny przykład to ustawienie tornistra, a obok zeszytów, piórnika i kredek. Albo – w skle-pie z artykułami dla niemowląt – połączenie łóżeczka z pościelą, kołysanek na płytach CD i lampki nocnej. Tworząc takie ekspozycje sugerujemy klientowi zakup

kilku powiązanych towarów, informujemy go o naszej szerokiej ofercie, a przy okazji podnosimy atrakcyjność poszczególnych produktów.

Kierując się przedstawionymi kryteriami mamy szan-sę zaaranżować witrynę w sposób atrakcyjny i zwraca-jący uwagę. Dobra wystawa to taka, która intryguje, przyciąga wzrok, sprawia, że nie możemy przejść obok niej obojętnie. I działa jeszcze długo po jej obejrzeniu, bo pozostaje w pamięci klienta.

Dagmara Habiera

Dagmara Habiera ukończyła ASP w Łodzi oraz SGH w Warszawie. Karierę w visual merchandisingu rozpoczę-ła już na studiach, pracując jako dekorator. W kolejnych latach współtworzyła wizerunek sklepów i opracowywała standardy ekspozycyjne dla wielu polskich firm. Jest właści-cielką firmy VM Studio, a także szkoli dekoratorów w ra-mach Akademii VM.

Dagmara Habiera będzie gościem targów Czas Dziecka w Kielcach. Jej prezentacja nt. visual merchandisingu w sklepach z zabawkami i artyku-łami dla najmłodszych odbędzie się 2 kwietnia 2011 (sobota) na terenie Targów Kielce. Wstęp na wykład jest bezpłatny. Po jego zakończeniu będzie można zasięgnąć indywidualnych porad.

Darmowy wykład i konsultacje VM

reklama


Artykuły dziecięce Chusty i nosidła

Polska to kraj osobliwości i paradoksów. Nie mamy autostrad, ale bardzo lubimy szybką, ułańską jazdę. Aby jeździć po naszych wąskich

i dziurawych drogach z prędkościami autostradowy-mi kupujemy od sąsiadów zza rzeki samochody roz-bite w wypadkach i lakierujemy, by wyglądały prawie jak z salonu. Chcąc zadbać o bezpieczeństwo dziecka w podróży, kupujemy fotelik samochodowy. W super-markecie, albo lepiej – bo jeszcze taniej – w internecie. To jedna z osobliwości ocierających się o absurd. Coś, co ma ratować życie dzieciom podczas nieszczęśliwych zdarzeń na drodze, znaczna część Polaków woli kupić nie oglądając, nie przymierzając do auta, nie prosząc nikogo o pomoc w montażu. Dlatego, że w ten sposób można oszczędzić kilkadziesiąt złotych.

Oszczędzanie szkodzi zdrowiuPodobnie jest z chustami i nosidełkami dla niemowląt. Zdania na temat ich pożyteczności czy szkodliwości są podzielone, ale nikt nie zaprzeczy, że w momencie gdy rodzice decydują się na taki właśnie sposób noszenia dziecka, od produktu w tym celu zakupionego zależy jego życie i zdrowie. Tymczasem zarówno producenci i dystrybutorzy, jak handlowcy detaliczni są zgodni co do tego, że większość nosideł i chust jest sprzedawana za pośrednictwem sklepów internetowych i portali au-kcyjnych. Czyli bez szans na obejrzenie towaru przed zakupem, poradzenie się sprzedawcy, który wariant

wybrać, czy wreszcie przymierzenie i dopasowanie do ciała. Rodzica i dziecka, bo przecież obojgu ma być wygodnie. – Sprzedaż stacjonarna nosidełek kuleje. Ludzie wolą kupować te produkty w internecie – mówi Kamila Witkowska z firmy Mavero. – Dla nas lepiej by było, by ta sprzedaż była proporcjonalna w obu kana-łach dystrybucji.

Potwierdzenie tych słów można znaleźć na stronie niemal każdego dystrybutora chust i nosideł. Zakładki „gdzie kupić” najczęściej zawierają po jednym sklepie stacjonarnym na obszarze kilku województw oraz po kilka internetowych w każdym z większych miast.

– W naszym sklepie chust i nosidełek nie ma, bo nie ma na nie popytu. Mieliśmy niegdyś nosidła bardzo dobrej jakości, ale w ślad za nią szła wysoka cena. Stały tylko na półkach i się kurzyły, nikt nie chciał kupować. Żeby to się sprzedało, musiałoby kosztować około stu złotych – stwierdza Piotr Smolarek z wrocławskiego sklepu Urwis.

Współwłaściciel Urwisa przyznaje, że chusty za-wiązać nie umie ani on sam, ani nikt z jego personelu. – Gdybyśmy mieli je sprzedawać, musielibyśmy się na-uczyć wiązać – mówi. – Ale pytało o nie tylko kilkoro klientów, więc w mojej ocenie ludzie najwyraźniej nie tego towaru u nas szukają. Wolą pewnie kupić przez in-ternet i na YouTube obejrzeć, jak to się zakłada.

Piotr Smolarek zwraca też uwagę na bardzo waż-ną kwestię odpowiedzialności sprzedawcy za to, by klient, który od niego nabył towar, używał go w spo-sób bezpieczny. – Sprzedając wózki czy łóżeczka, sta-ram się wiedzieć o nich więcej niż klient i takiej wie-dzy wymagam od pracowników. Nie umiejąc samemu zawiązać chusty, bałbym się, że przez moją niewiedzę klienta i jego dziecko spotka nieszczęście. Żeby ten to-war sprzedawać, trzeba wiedzieć o nim wszystko. Skąd mam się dowiedzieć? Z filmów w internecie? To prze-cież taka sama wiedza, jaką mają rodzice, gdy przycho-dzą do sklepu – podsumowuje.

Tylko niektórzy sprzedawcy to potrafiąMamy więc do czynienia z sytuacją, w której sprzedaw-ca nie chce handlować towarem, bo go nie zna i boi się własnej niewiedzy. Dostawcy chyba zbyt mocno są zajęci budowaniem sieci dystrybucji, by dostrzegać problem. Zaś klienci już się przyzwyczaili do tego, że nosidełka i chusty kupuje się w sklepach interneto-wych, nie stacjonarnych. – Dość często się zdarza, że kupujący bardzo się śpieszy albo wręcz nie chce, żeby

Kwestia, co jest lepsze: nosidełko czy chusta jest podobnie nierozstrzygalna, jak pytanie o pierw-szeństwo jaja i kury czy o wyższość Bożego Narodzenia nad Wielkanocą. Choć ten ostatni dyle-mat pewien ksiądz skomentował słowami „nie sztuka się urodzić, sztuka powstać z martwych”. Trudno się spodziewać podobnego wyroku w sprawie nosidełek i chust, natomiast pewne jest jedno: artykuły te znacznie lepiej sprzedawane są w sklepach internetowych niż w stacjonarnych.

Wirtualne chustowanie

Fot.

ByKa

y

Mogłoby się wydawać, że trudno o bardziej banalny produkt niż chusta do noszenia. W końcu to tylko płachta materiału. Okazuje się jednak, że stwarza ona ogromne pole do popisu dla sprzedawców. Klientom można doradzić różne rodzaje splotów i mocowania. Można przeszkolić ich z wią-zania chusty i sprawdzić. Można wreszcie zaskoczyć ich nowinkami, takimi jak Aqua Carrier holenderskiej marki ByKay, czyli chusta z nienasiąkającego materiału – stworzona, by używać jej na basenie lub pod prysznicem.


Dłu

ga 7

a-9, 6

2-800 Kalisz, tel/fax 062 760 31 42

www.akuku.com.pl

Odwiedź naszestoisko na targach

Czas Dziecka w Kielcach,1–3 kwietnia 2011.

Zapraszamy!


mu pokazywać, jak używa się nosidła czy wiąże chus-tę – mówi Natalia Niewęgłowska z warszawskiego sklepu Vega. – Umiem wiązać wszystkie chusty, jakie mamy w sprzedaży oraz dopasować każde nosidełko i uważam, że moim obowiązkiem jest pokazać to każ-demu kupującemu. Nieraz jednak słyszę „nie trzeba, znajdziemy to w internecie, a jak z czymś nie damy rady, to przyjdziemy” – opowiada. Sprzedawczynię Vegi przeszkoliła najpierw właścicielka sklepu, potem dokształcała się sama. – Interesowałam się tym, jaki mamy towar i chciałam jak najwięcej o nim wiedzieć – wyjaśnia. – Niedługo mam zostać wysłana na specja-listyczny kurs.

Robert Kwasik, kierownik sklepu Fartlandia w Bia-łymstoku, podchodzi do sprawy podobnie. – Umiem zawiązać każdą chustę. Szkolę też sprzedawców i wyma-gam, by umieli przekazać tę wiedzę klientom – deklaru-je. – Kupowanie fotelików samochodowych, nosidełek i chust przez internet uważam za grube nieporozumie-nie. Dla kilku złotych oszczędności rodzice rezygnują z możliwości sprawdzenia, czy produkt, któremu za-mierzają powierzyć bezpieczeństwo swojego dziecka, w ogóle się do tego nadaje. Dlatego, jeśli przychodzi do nas ktoś z zamiarem kupienia chusty czy nosidełka, wiemy, że to klient świadomy, który będzie oczekiwał, że mu wszystko od początku do końca pokażemy i do-radzimy wybór.

Producenci wolą szkolić rodzicówRegulacja nosidełka trwa – zależnie od modelu – od 30 sekund do 15 minut. Nauka wiązania chusty może potrwać nieco dłużej, tu więcej zależy od sprawności i koordynacji ruchów tego, kto wiąże. Nie wymaga to jednak długotrwałych treningów czy specjalistycznych kursów. A jednak większość sprzedawców nie umie tego zrobić, boi się i… doradza klientom, by zajrzeli na fora internetowe producentów lub importerów tego to-waru. W tej sytuacji trudno się dziwić, że koniunkturę wyczuły rozmaite firmy przeprowadzające szkolenia dla rodziców… jak nosić niemowlę. Również do rodziców, głównie mam, adresowane są dziesiątki blogów, forów i innych owoców internetowej twórczości poświęconej tzw. chustowaniu, czyli bardziej po polsku – noszeniu dzieci w chustach. Powstał nawet słownik chusto-wania. Ci, którzy już to praktykują, często nie tylko to propagują, również uczą innych. Po ukończeniu odpowiedniego kursu można zyskać tytuł doradcy noszenia i samodzielnie szkolić noszących lub ma-jących zamiar nosić. Internet jest pełen ofert dla rodziców. W bardzo niewielu z nich wspomina się, że mile widziani są także sprzedawcy ze sklepów dziecięcych.

– Dotychczas nie przeprowadzaliśmy szkoleń specjalnie adresowanych do sprzedawców – mówi Kamila Witkowska z Mavero. – Przekazywaliśmy kontrahentowi instrukcję obsługi i to on już sobie szkolił personel. Wygląda jednak na to, że najwyż-szy czas to zmienić, bo sklepy stacjonarne bardzo często nie mają odpowiednio przygotowanych sprzedawców.

Problem dostrzega także Agata Koch z firmy Lenny Lamb, produkującej różne rodzaje chust. – Od jakiegoś czasu analizujemy przyczyny, dla

których sklepy stacjonarne gorzej sprzedają chusty niż sklepy internetowe i wydaje nam się, że sprzedawcy po prostu nie zostali odpowiednio przeszkoleni – mówi. – Sprzedaż w Internecie, podczas której kontakt z klien-tem jest jedynie mailowy, nie wymaga takiej wiedzy, bo wystarczy przesłać instrukcję lub link do filmu czy serii obrazków. Ale kiedy klient przychodzi do sklepu, chce obejrzeć towar i prosi, by mu sprzedawca pokazał spo-soby wiązania chusty, to sprawy nie da się załatwić po-daniem linku. Dlatego planujemy niebawem rozpocząć cykl szkoleń dla sprzedawców.

Wydaje się, że nosidełka i chusty to asortyment, w którego sprzedaży sklepy stacjonarne powinny zdy-stansować sprzedawców internetowych o kilka długo-ści. Polska, jednak, to kraj paradoksów, co stwierdzili-śmy na początku. Jest więc towar, który wzbudza duże zainteresowanie. Są dystrybutorzy, którzy go oferują. Są klienci, którzy chcą go kupić. I są sprzedawcy, którzy się go boją. I narzekają, że sklepy internetowe doprowa-dzają ich do plajty. Tymczasem, jak pokazują przykłady choćby Fartlandii i Vegi, odrobina wysiłku wystarczy, by klienci przychodzili, przymierzali i kupowali. A po-tem doradzali znajomym i sami wracali po nowy towar. Tym bardziej, że specjalnej reklamy nosidełkom i chus-tom robić nie trzeba. Ona już jest. W internecie.Krzysztof Kiniorski

Warszawska firma Vega ma własny sklep internetowy oraz dwa punkty stacjonarne w Warszawie. – U nas chusty lepiej sprzedają się w sklepach tradycyjnych niż przez inter-net – deklaruje właścicielka, Katarzyna Watkowska. – Wartością dodaną jest nauka wiązania. W sieci jest sporo porad na ten temat, ale tylko przy osobistym kontak-cie można zweryfikować, czy rodzic właściwie wykonuje wszystkie instrukcje. Zdarzali nam się klienci z Gdańska czy Katowic, którzy przyjeżdżali właśnie po to, żeby na miejscu porządnie się tego nauczyć. Z drugiej strony nie dziwię się, że jeżeli w jakimś sklepie per-sonel nic nie wie o chustach, to sprzedaż idzie tam kiepsko.

Chusty w sklepach tradycyj-nych sprzedają się gorzej niż w internecie. Prawdopodobnie dlatego, że ekspedienci nie potrafią ich wiązać. Dlatego Agata Koch z Lenny Lamb planuje rozpoczęcie szkoleń dla sprzedawców.

Fot. Branża Dziecięca (2)

Fot. Branża Dziecięca

Artykuły dziecięce Chusty i nosidła

Internet jest obecnie najobszerniejszym i jednocześnie naj-szybszym źródłem informacji biznesowych. Można je znaleźć na oficjalnych portalach, prywatnych blogach oraz w społecz-nościach internetowych. Jednak ze względu na olbrzymią ilość dostępnych źródeł danych, dotarcie do naprawdę istotnych wiadomości pochłania coraz więcej cennego czasu.

W odpowiedzi na potrzeby informacyjne firm stworzyliśmy sys-temy monitoringu internetu – NewsPoint (monitoring portali) i NewsPoint Social Media (monitoring blogów, społeczności itp.). Dzięki nim możesz być zawsze na bieżąco z informacja-mi istotnymi dla Twojego biznesu.

Jeśli chcesz:

dowiedzieć się, gdzie i o czym dyskutują w sieci rodzice,• przewidzieć, o jakie nowe produkty wkrótce zapytają • Twoi klienci,sprawdzić, jak odbierana jest Twoja firma na tle konku-• rentów,poznać opinie rodziców na temat dostępnych zabawek • i artykułów dziecięcych,przekonać się, co nowego słychać w branży zabawkar-• skiej,

skorzystaj z oferty NewsPoint!

Skontaktuj się z naszym działem handlowym, aby bezpłatnie przetestować nasze rozwiązania: [email protected] lub pod numerem telefonu (22) 852 20 06.

Więcej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.newspoint.pl

Informacja to klucz do zdobycia przewagi nad konkurentami – także w branży zabawkarskiej.

NewsPoint daje tę przewagę Twojej firmie.


Nazwa Bebetto Magnum Bebetto Solaris Maxi Cosi Mura Bebe Confort Elea

Rodzaj wózek dziecięcy wózek dziecięcy wózek spacerowy, baza zestawu 3 w 1 wózek spacerowy, baza zestawu 3 w 1

Grupa wiekowa od urodzenia do 3 lat od urodzenia do 3 latspacerówka – do 15 kg,

z gondolą – od 0 do 9 kg, z fotelikiem – od 0 do 13 kg

spacerówka: do 15 kg, z gondolą: od 0 do 9 kg,

z fotelikiem od 0 do 13 kg

Wyposażenie wersja głęboka (gondola), wersja spacerowa, torba, folia

wersja głęboka (gondola), wersja spacerowa, torba, folia

daszek, kosz na zakupy, peleryna przeciwdeszczowa; dodatkowo moż-na dokupić śpiworek, parasol i torbę

daszek, kosz na zakupy, peleryna przeciwdeszczowa; w opcji: śpiwo-

rek, parasolka, torba

Dodatkowe informacje

Nowoczesna, lekka konstrukcja aluminiowa wyposażona w obrotowe

koła przednie. Wózek uniwersalny – konstrukcja z możliwością monto-wania zamiennie gondoli, siedziska

lub fotelika samochodowego (Berber Carlo, Maxi-Cosi).

Nowoczesna, lekka konstrukcja alu-miniowa, wyposażona w obrotowe koła przednie. Wózek uniwersalny – konstrukcja z możliwością montowa-nia zamiennie gondoli, siedziska lub fotelika samochodowego (Ramatti, Berber Carlo, Maxi-Cosi, Römer).

Składany wózek, w dwóch wersjach: 3- lub 4-kołowej. Koła pompowa-ne (przednie skrętne z blokadą).

Do stelaża można wpiąć gondolę, niemowlęcy fotelik Maxi-Cosi lub komfortowe siedzisko spacerówki.

Montaż siedziska przodem lub tyłem do kierunku jazdy.

Siedzisko z 3-stopniową regulacja pochylenia oparcia i możliwością montażu przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Regulacja pod-nóżka, 5-punktowej uprzęży bezpieczeństwa, zawieszenia

i rączki. Dwa sposoby składania wózka. Wygodne przełączanie kół (tryb obrotowy / tryb stały).

Cena detaliczna 1152 zł 1152 zł spacerówka: ok. 1950 zł,gondola: ok. 750 zł

spacerówka ok. 1550 zł, gondola ok. 990 zł

Dostawca Aro Karoń Aro Karoń Dorel / Poltrade Waletkowww.poltradewaletko.pl

Dorel / Poltrade Waletkowww.poltradewaletko.pl

Nazwa Blues Rhytm Micro New Pulsar

Rodzaj wózek spacerowy wózek spacerowy wózek spacerowy wózek wielofunkcyjny

Grupa wiekowa od 6 miesięcy do 20 kg od 6 miesięcy do 20 kg od 6 miesięcy do 3 lat od urodzenia do 3 lat

Wyposażenie

5-punktowe pasy bezpieczeństwa, podwójne skrętne koła z możliwo-

ścią blokady, regulowany podnóżek, duży koszyk na zakupy, budka

z dodatkowym daszkiem przeciw-słonecznym, kieszonką i okienkiem, dwie plastikowe tacki z możliwością

demontażu, pokrowiec na nóżki i folia przeciwdeszczowa

5-punktowe pasy bezpieczeństwa, podwójne, skrętne koła z możliwo-ścią blokady, koszyk na drobiazgi, budka z okienkiem, łamany pałąk

z możliwością demontażu, pasek do przenoszenia złożonego wózka

wielopozycyjne oparcie, 5-punktowe pasy, scalony hamulec, kółka przed-nie obrotowe, regulowany podnó-żek, pokrowiec przeciwdeszczowy,

kocyk; w wersji letniej: przeźro-czyste, boczne okienka (otwierane

i zamykane) otworami, daszek, który zmienia się w parasolkę

gondola, spacerówka i fotelik sa-mochodowy Area zero+, pokrowiec na nóżki, osłona przeciwdeszczowa, torba z materacykiem do przewija-

nia, kosz


Piankowa rączka z prostym me-chanizmem składania wózka. Trzy

poziomy regulacji oparcia. Wygodne, szerokie siedzisko. Tylny hamulec.

Amortyzacja wszystkich kół. Nowo-czesna kolorystyka. Waga: 10 kg.

Lekki stelaż. Prosty i szybki mecha-nizm składania wózka, Dwie pozycje

oparcia (siedząca i półleżąca). Ergonomiczne piankowe rączki. No-woczesna kolorystyka. Waga: 5,7 kg.

Wymiary: rozłożony – 53,5×82×109 cm. Złożony:

33×28×89 cm. Waga: 6,8 kg. Pojedynczy hamulec dla większego bezpieczeństwa. Regulacja rączek.

Made in Italy.

Gondola homologowana do trans-portu w samochodzie. Łatwy montaż

gondoli i fotelika, przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Hamulec

centralny. Łatwe do utrzymania w czystości pokrycie. Made in Italy.

Cena detaliczna brak danych brak danych 419 zł 2499 zł

Dostawca CoTo Babywww.cotobaby.pl

CoTo Babywww.cotobaby.pl

Cam Il Mondo del Bambino /Nova Project & Consulting

www.camspa.it

Cam Il Mondo del Bambino /Nova Project & Consulting

www.camspa.it

Przegląd rynku Wózki dziecięce

reklama


Nazwa Foxy Flash Ballila Captiva

Rodzaj wózek spacerowy wózek spacerowy wózek klasyczny wózek uniwersalny

Grupa wiekowa od 6 miesięcy do 3 lat od 7 miesięcy do 3 lat od urodzenia do 3 lat (do 15 kg) od urodzenia do 3 lat (do 15 kg)

Wyposażenie

przednie koła skrętne, blokada przednich kół, duże tylne koła,

system sekundowego składania, hamulec postojowy, regulowane oparcie, regulowany podnóżek,

regulowana budka, tacka, półka dla rodzica, obszerny kosz na zakupy, pasy bezpieczeństwa, dodatkowo

pokrowiec na nogi

podnóżek, przednie koła skrętne, system sekundowego składania,

pasy bezpieczeństwa

gondola, siedzisko, pokrowiec na nóżki, metalowy kosz na zakupy, sakwa, funkcjonalna i elegancka

torba z matą do przewijania, folie przeciwdeszczowe

gondola, siedzisko z wkładką dla najmłodszych dzieci, pokrowiec

na nóżki, pojemny kosz na zakupy, torba z matą do przewijania, folia

przeciwdeszczowa


Najlepiej sprzedający się produkt roku 2010, udoskonalony wraz z

nowym wzornictwem w roku 2011. Bardzo dobra propozycja dla osób

szukających trwałego, lekkiego, składającego się do niewielkich

rozmiarów i ładnego wózka.

Wózek typu parasolka. Znakomita propozycja dla osób szukających wózka mobilnego, który można schować do bagażnika, zabrać

do samolotu lub wyjść szybko na zakupy. Umożliwia on sprawne

poruszanie się z dzieckiem i posiada ultralekką ramę 4,8 kg.

Montaż gondoli i siedziska przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Re-

gulacja oparcia, podnóżka i rączki. 5-punktowe pasy bezpieczeństwa. Pompowane koła (12 lub 14 cali). Komfortowe zawieszenie. Przegu-bowy system amortyzacji. Wózek

dostępny w ośmiu kolorach.

Wzmocniona rama o nowoczesnym kształcie. Oryginalny design, daszek

z folią UV. Regulacja wysokości rączki, podnóżka i oparcia w gondoli i w sie-dzisku. Gondola i siedzisko wpinane

przodem lub tyłem do kierunku jazdy. 5-punktowe pasy bezpieczeństwa.

Dwustopniowa amortyzacja.


Dostawca Bertoni / Bertoni Polskawww.bertonipolska.pl

Bertoni / Bertoni Polskawww.bertonipolska.pl

Takowww.tako-poland.eu

Takowww.tako-poland.eu

Nazwa Kees K-Art Kees Tandem Deluxe Stylo Class Vector

Rodzaj wózek uniwersalny wózek spacerowy dla dwójki dzieci wózek głęboko-spacerowy wózek uniwersalny

Grupa wiekowa od urodzenia do 3 lat od urodzenia do około 3 lat(do 30 kg łącznej wagi dzieci) od urodzenia do 3 lat od urodzenia do 3 lat

Wyposażenie

w komplecie: ciepły śpiworek, pościel i adapter do Maxi-Cosi, duży kosz, w opcji: folia przeciwdeszczo-wa, torba uniwersalna, parasol UV

w komplecie: folia przeciwdeszczowa i przykrycie na nóżki, w opcji: nosi-

dełko / gondolka, torba uniwersalna, parasol UV, śpiworek z polarem

gondola, spacerówka, budka, przykrycie na nóżki, kosz na zakupy , opcjonalnie: torba, parasolka, śpiwór, moskitiera, osłona przeciwdeszczowa

gondola, spacerówka, budka, przykrycie na nóżki, kosz na zakupy , opcjonalnie: torba, parasolka, śpiwór,

moskitiera, osłona przeciwdesz-czowa


Wózek holenderskiej marki Kees. Lekki aluminiowy stelaż. Piankowe koła, przednie obrotowe. Wygodna

gondola i spacerówka z budką mon-towaną w obu kierunkach. Szybkie

składanie wózka.

Wózek holenderskiej marki Kees idealny dla bliźniąt lub rodzeństwa rok po roku, dzięki zastosowaniu nosidełka-gondolki. Tylne oparcie

rozkładane do pozycji leżącej, przed-nie do półleżącej. Obrotowe koła, regulowana barierka i podnóżek

Tapicerka – ekologiczna skóra z ma-teriałem o fakturze lnu. Chromowany stelaż. Bardzo miękkie zawieszenie; przednie koła skrętne z możliwością blokowania. Spacerówka montowa-na przodem lub tyłem. Możliwość

wpięcia fotelika Easy Maxi SPP.

Wózek głęboko-spacerowy na każdy teren. Dobrze amortyzowany stelaż

z dużymi pompowanymi kołami. Przednie koła skrętne z możliwością blokowania. Do wyboru dwa rodzaje

gondol. Spacerówka montowana przodem lub tyłem. Możliwość

wpięcia fotelika samochodowego Easy Maxi SPP.

Cena detaliczna 1385 zł 1079 zł 3800–4100 zł 2695-3300 zł

Dostawca Angrewww.angre.com.pl

Angrewww.angre.com.pl

Bebecar / Godex Centrumwww.bebecar.pl

Bebecar / Godex Centrumwww.bebecar.pl

Czêstochowa ul. Jagielloñska 77/79


Czêstochowa ul. Jagielloñska 77/79 Czêstochowa ul. Jagielloñska 77/79


Czêstochowa ul. Jagielloñska 77/79 Czêstochowa ul. Jagielloñska 77/79 Czêstochowa ul. Jagielloñska 77/79 Czêstochowa ul. Jagielloñska 77/79


www.tako-poland.eu

www.tako-poland.eu

www.tako-poland.euwww.tako-poland.euwww.tako-poland.euwww.tako-poland.eu

www.tako-poland.eu

www.tako-poland.euwww.tako-poland.euwww.tako-poland.euwww.tako-poland.eu



www.tako-poland.eu

www.tako-poland.eu


reklama


Nazwa Milo Guido X-Lander X-Q Navington Galeon z gondolą Genua

Rodzaj wózek spacerowy wózek spacerowy wózek spacerowy wózek uniwersalny

Grupa wiekowa od 6 miesięcy do 3–4 lat (do 15 kg) od 6 miesięcy do 3–4 lat (do 15 kg) od 6 miesięcy do lat 3 (do 15 kg) od urodzenia do 9 kg

Wyposażeniepokrowiec na nóżki, koszyk na zaku-py, pasek naramienny do przenosze-

nia wózka

5-punktowe pasy bezpieczeństwa, ocieplana osłona na nogi, składana budka z oknem i kieszenią, regulo-wany podnóżek, koszyk na zakupy

profilowana wkładka, kosz zamykany od góry, pompka do kół

gondola z moskitierą, pokrowcem przeciwdeszczowym i szelkami,

zamykany kosz na zakupy, pompka do kół


Dwustopniowa regulacja oparcia. Koła przednie obrotowe z blokadą. Hamulec łączony (oba tylne koła blokują się jednym naciśnięciem).

Automatyczna blokada niezamierzo-nego rozłożenia. Kolory: czerwony,

zielony, turkusowy, różowy, grafitowy lub beżowy. Waga: 6,30 kg.

Stalowy stelaż, płynna regulacja oparcia na pasku, dodatkowe

zabezpieczenie przed samoczynnym złożeniem. Przednie koła obrotowe

z blokadą do jazdy na wprost. Amor-tyzacja z tyłu i z przodu. Dostępny w kolorach: czerwony, turkusowy, fioletowy, zielony. Waga: 7,90 kg.

Aluminiowa rama i wysokiej jakości materiały. Skórzana rączka z regula-cją długości i wysokości. Spacerówka

mocowana przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Dwustopniowe rozpi-nanie budki. Możliwość mocowania gondoli i fotelika samochodowego.

Waga wózka: 13,5 kg

Aluminiowa chromowana rama i wy-sokiej jakości materiały. Teleskopowa rączka obszyta ręcznie skajem. Waga

wózka z gondolą: 15,5 kg.


Dostawca Euro-Cart / Satyawww.satya.pl

4Baby / Satyawww.satya.pl

Deltim www.x-lander.pl

Deltimwww.navington.com

Nazwa Ip-Op Spacer Free Runner LT 13-SC508A Ultra Runner 11-KA192A

Rodzaj wózek głęboko-spacerowy wózek spacerowy wózek sportowy wózek sportowy

Grupa wiekowa od urodzenia do 3 lat od 6 miesięcy do ok. 3 lat (do 15 kg) od 6 miesięcy do 25 kg od 6 miesięcy do 25 kg

Wyposażenie

gondola, spacerówka, budka, przykrycie na nóżki, kosz na zakupy, opcjonalnie: torba, parasolka, śpiwór, moskitiera, osłona przeciwdeszczowa

5-punktowe szelki z nakładkami zwiększającymi komfort, miękki pałąk z pasem krocznym, regulowany pod-nóżek, dwa niezależne hamulce, bud-ka z daszkiem i okienkiem, praktyczna

kieszeń na budce, pojemny kosz na zakupy, uchwyt na butelkę lub kubek,

folia przeciwdeszczowa, osłona na nóżki, ergonomiczne piankowe rączki

duże, pojemne siedzisko, daszek z osłoną przeciwdeszczową i oknem,

kieszeń na zabawki i przekąski dla dziecka, kosz, zegar ze stoperem, podłączenie audio i wbudowane

głośniki do słuchania muzyki

wygodne i przestronne siedzisko, duży daszek z oknem, wygodne

i bezpieczne szelki, pewny hamulec, smycz asekuracyjna, podstawka

i schowek, kosz


Tapicerka – ekologiczna skóra z ma-teriałem o fakturze lnu. Chromowany

stelaż. Przednie koła obrotowe z możli-wością blokowania. Spacerówka mon-towana przodem lub tyłem. Możliwość

wpięcia fotelika Easy Maxi SPP.

Wysoka jakość materiałów. Trwałość i lekkość (7,5 kg). Posiada szereg udogodnień dla opiekuna gwa-

rantując jednocześnie maksymalne bezpieczeństwo i komfort dziecku.

Wózek spacerowy do biegania. Nierdzewna, wytrzymała rama aluminiowa. Regulacja wysoko-

ści uchwytu. Niezależna amortyzacja kół. Przednie koło 16-calowe, koła

tylne – 20-calowe. Waga: 11 kg.

Wózek spacerowy do biegania. Trwała aluminiowa rama. Lekkie koła

o średnicy 16 cali. Zintegrowane amortyzatory. Łatwość składania

i transportu. Waga: 7,5 kg.

Cena detaliczna 3800–3900 zł 295 zł 1390 zł 1190 zł

Dostawca Bebecar / Godex Centrumwww.bebecar.pl Caretero / IKS 2 Schwinn / 3 Koła Instep / 3 Koła

Nazwa Scooter Edge Duo Combi Hoco Travel Light Hoco Champ S

Rodzaj wózek spacerowy wózek głęboko-spacerowy wózek głęboko-spacerowy wózek głęboko-spacerowy

Grupa wiekowa od 6 miesięcy do 3 lat od urodzenia do 3 lat do 15 kg do 15 kg

Wyposażeniebudka, osłona przeciwdeszczowa,

błotniki, 5-punktowe szelki bezpie-czeństwa

moskitiera, osłona przeciwdeszczowa, osłona na gondolę, osłona na nóżki; do spacerówki – daszek przeciwsłoneczny

stelaż z siedziskiem, gondola 3 w 1 stelaż z siedziskiem, gondola 3 w 1


Przeznaczony do jazdy w każdym terenie, lekki, zwrotny, na dużych kołach. Dostępny w 16 kolorach.

Wózek dostępny w 21 kolorach, na 4 różnych rodzajach podwozi, na

których możliwe jest zamontowanie fotelika dziecięcego Emmaljunga.

Aluminiowy stelaż. Przednie koła obrotowe.

Aluminiowy stelaż. Tylne koła pompowane.

Cena detaliczna 950–1050 zł 3150 zł 1580 zł 2280 zł

Dostawca Emmaljunga / Investment Trading Consulting

Emmaljunga / Investment Trading Consulting

Horn Babyausstattung GmbH /Envo

Horn Babyausstattung GmbH /Envo



Nazwa Makalu 4 Jimmy Racer GT VIP XL

Rodzaj wózek uniwersalny wózek spacerowy wózek sportowy wózek uniwersalny

Grupa wiekowa od urodzenia do 3 lat od 6 miesięcy do 3 lat od urodzenia do 3 lat od urodzenia do 3 lat

Wyposażenie torba, peleryna przeciwdeszczowa, moskitiera

peleryna przeciwdeszczowa, mo-skitiera

możliwość zakupu trzech różnych rodzajów gondoli

ochrona przeciwdeszczowa, ochrona przeciwwiatrowa, kosz na zakupy


Komfortowe, pompowane koła. Przednie koła obrotowe. Lekka i wytrzymała aluminiowa rama.

Możliwość montażu gondolki, sie-dziska i fotelika przodem lub tyłem. Regulowana wysokość rączki. Waga:

13,7 kg, z czego stelaż: 8,3 kg

Komfortowe, piankowe koła. Przednie koła obrotowe. Lekka

i wytrzymała rama. Małe rozmiary po złożeniu. Waga: 9 kg.

Miękko resorowane koła pozwa-lają na wygodne poruszanie się

w trudnym terenie. Dzięki czterem przednim kołom wózek jest stabilny. Możliwość centralnego przekładania kół obrotowych za pomocą jednego przycisku. Regulacja podnóżka na

długość.

Wózek po złożeniu pasuje do najmniejszych bagażników, nawet do auta marki Smart. Możliwość składa-nia lekkiej gondoli na płasko jednym

pociągnięciem. Lekki, aluminiowystelaż proponowany w czterech

kolorach. Koła z możliwością kupnaobrotowych i pompowanych.

Cena detaliczna 1153 zł 307 zł 252 € 294 €

Dostawca Quatrowww.quatro.tm.pl

Quatrowww.quatro.tm.pl

Hartan, tel. 790 808 [email protected]

Hartan, tel. 790 808 [email protected]

Nazwa Walker Active Espiro Ontario V-max Carbon

Rodzaj wózek spacerowy wózek spacerowy wózek spacerowy wózek uniwersalny

Grupa wiekowa od 6 miesięcy do 3 lat od 6 miesięcy do 3 lat od 1 roku do 3 lat (do 15 kg) od urodzenia do 3 lat (do 15 kg)

Wyposażeniew komplecie pokrowiec na nóżki, dwie tacki, folia przeciwwiatrowa,

pojemny kosz na zakupy

folia przeciwwiatrowa, pokrowiec na nóżki i miękka poduszeczka, pojem-

ny kosz na zakupy w komplecieosłonka na nóżki, duży kosz na

zakupytorba na akcesoria, kosz na zakupy, osłonka na nóżki, osobna gondola i

siedzisko spacerowe


Wygodny mechanizm składania w rączce. Wszystkie koła amorty-

zowane. Podwójne, samonastawne przednie koła z możliwością blokady. Trójstopniowa regulacja kąta oparcia z wygodnym zagłówkiem. Bezpiecz-ny hamulec blokujący jednocześnie

obydwa tylne koła.

Aluminiowy wózek typu parasolka, z uchwytem do przenoszenia. Amor-tyzowane, podwójne samonastawne przednie koła z możliwością blokady.

Płynna regulacja oparcia oraz re-gulowany podnóżek. Bezpieczny hamulec blokujący jednocześnie

obydwa tylne koła.

Lekka, aluminiowa konstrukcja. Małe gabaryty po złożeniu. Plastikowe pompowane koła. Przednie koła

skrętne z możliwością blokady. Zdej-mowana barierka. Waga użytkowa

wózka: 11 kg.

Aluminiowa konstrukcja z powłoką karbonową. Rączka ze skóry

ekologicznej. Gondola i siedzisko spacerowe montowane przodem lub tyłem do kierunku jazdy, możliwość montowania fotelika samochodo-

wego. Plastikowe, pompowane koła. Waga użytkowa wózka 15 kg.


Dostawca Baby Design Group Baby Design Group PPH Polak PPH Polak

Nazwa Graffo Juupi Multiway Trio Tour 4

Rodzaj wózek spacerowy wózek spacerowy wózek spacerowy wózek trzyfunkcyjny

Grupa wiekowa od 6 miesięcy do ok. 3 lat (do 15 kg) od 6 miesięcy do ok. 3 lat (do 15 kg) od 6 miesięcy do 3 lat od pierwszych dni życia do 3 lat

Wyposażenie

praktyczna, składana budka, odpi-nana barierka, 5-punktowe pasy bez-pieczeństwa, osłona na nóżki, koszyk

na drobiazgi

folia przeciwdeszczowa, osłona na nóżki, bardzo wygodny hamulec

z automatycznym odblokowaniem, skrętne koła z możliwością zabloko-wania, 5-punktowe pasy bezpieczeń-

stwa, koszyk na drobiazgi

letnia/zimowa budka, ciepły śpi-worek, który można przekształcić

zimą w okrycie na nóżki, integralne okrycie przeciwdeszczowe, pojemny kosz na zakupy, uchwyt na butelkę,

rączka do przenoszenia wózka

spacerówka, gondola ze sztywną rączką i fotelik Auto-Fix Fast (dla grupy 0–13 kg), letnia/zimowa budka, śpiwo-rek, kosz na zakupy, folia przeciwdesz-czowa, plecak z matą do przewijania, system Car Kit, pozwalający przewozić

dziecko w gondoli samochodem


Wyjątkowo lekki wózek spacerowy. Dwie pozycje oparcia (siedząca i pół-leżąca). Skrętne koła z możliwością zablokowania. Wykonany zgodnie

z PN1888:2004. Wózek nagrodzony Laurem Konsumenta 2010.

Nowoczesna konstrukcja aluminio-wa, prosty i niezawodny (szynowy) mechanizm składania. Wózek po

złożeniu można postawić pionowo. Wykonany zgodnie z PN1888:2004. Wózek nagrodzony Laurem Kon-sumenta 2010 i tytułem Ulubiony Produkt „Twojego Maluszka” 2010

Oparcie spacerówki regulowane w 5 pozycjach; w daszku filtr prze-

ciwsłoneczny; 4 duże kółka, przednie skrętne; dwustronna, letnio/zimowa ergodynamiczna wkładka redukcyj-

na; barierka ochronna; składa się w parasolkę; waga: 8 kg.

Zdejmowane tylne koła, przednie – obrotowe. System blokady kółek.

Zdejmowana tapicerka. dwustronna, letnio/zimowa ergodynamiczna

wkładka redukcyjna. Gondolę lub fotelik można zamontować przodem

lub tyłem. Wózek po złożeniu zaj-muje mało miejsca.


Dostawca Coneco Coneco Chicco / Baby Collection Chicco / Baby Collection


x pdf alta risoluzione_Layout 1 07/12/10 16:30 Pagina 1


Nazwa 3 Tec Fusion Oxon X z gondolą Venezia Dodger

Rodzaj wózek uniwersalny wózek uniwersalny wózek uniwersalny wózek uniwersalny

Grupa wiekowa od 0 do 15 kg od 0 do 15 kg od urodzenia do 3 lat od urodzenia do 3 lat

Wyposażenie

wersja spacerowa z siedziskiem regulowany przód/tył, regulacja

oparcia, podnóżka i budki, budka z okienkiem, kosz na zakupy,

5-punktowe pasy bezpieczeństwa

wersja spacerowa z regulowanym oparciem, podnóżkiem i budką, duży kosz na zakupy, folia PCV, okrycie na nóżki chowane w odpinanym pałąku,

rączka z regulacją wysokości

gondola, spacerówka oraz – opcjo-nalnie – fotelik samochodowy; budka, pokrowiec, 5-punktowe

pasy bezpieczeństwa, torba, kosz na zakupy

gondola, spacerówka oraz – opcjo-nalnie – fotelik samochodowy;

budka, pokrowiec, 5-puntowe pasy bezpieczeństwa, torba, kosz na

zakupy


Rama aluminiowa, centralnie amor-tyzowana. Przednie koło obrotowe (360° z blokadą). Hamulec nożny

na koła tylne. Regulacja wysokości rączki. Możliwość wpięcia fotelika samochodowego ABC Design, lub

Maxi-Cosi. Waga: 15,2 kg.

Rama aluminiowa. Wysokiej jakości poszycie, dostępne w kilku kolorach.

Przednie koła obrotowe (360° z bloka-dą). Koła amortyzowane, łożyskowane. W tylnych kołach regulacja amortyzacji. Możliwość zamontowania gondoli Scout

lub Sleeper i fotelika Ion lub Intense.

Rama stalowa, wahaczowe zawiesze-nie, koła pompowane. Gondola z re-gulacją zagłówka i bujaną podstawą. 5-punktowe pasy bezpieczeństwa. Regulowany kąt oparcia, wysokość

i kierunek siedziska.

Rama stalowa. Koła z łożyskiem, pompowane, przednie skrętne.

Gondola z regulacją zagłówka, bu-janą podstawą, budką i pokrowcem. Spacerówka z budką i pokrowcem. Regulowany kąt oparcia, wysokość

i kierunek siedziska.


Dostawca ABC Design / Mini-Maxi Concord / Mini-Maxi Bambi – Banaszkiewicz Bambi – Banaszkiewicz

Nazwa Rider Symbio Classic Cosmos

Rodzaj wózek głęboko-spacerowy wózek głęboko-spacerowy wózek wielofunkcyjny wózek wielofuncyjny

Grupa wiekowa od 6 miesiąca do ok. 3 lat (do 15 kg) od 6 miesiąca do ok. 3 lat (do 15 kg) od urodzenia do 3 lat od urodzenia do 3 lat

Wyposażenieodwracalne siedzisko, osłona prze-ciwdeszczowa, kosz, budka, plecak

z przewijakiem

adapter do fotelika, folia przeciwdesz-czowa, regulowane oparcie (3 pozy-

cje), 5-punktowe pasy bezpieczeństwa

gondola, spacerówka, fotelik, torba, peleryna przeciwdeszczowa,

moskitiera

gondola, spacerówka, fotelik, torba, peleryna przeciwdeszczowa,

moskitiera


Wózek wygodny w prowadzeniu dzięki małej wadze i dużej średnicy kół. Montaż gondoli oraz nosideł odbywa się jedną ręką. Hamulec

ręczny podnosi poziom bezpieczeń-stwa. Wózek złożony, zajmuje o 2/3

mniej miejsca. Wózek dostępny w wielu kolorach.

Lekki (7,5 kg) wózek o niewielkim rozstawie pneumatycznych kół

(przednie koła skrętne). Sprężyno-we zawieszenie. System podróżny

oneclick umożliwiający przeniesienie śpiącego dziecka np. z auta na wó-zek. Możliwość montażu gondoli.

Regulacja oparcia gondoli. Komfor-towe, pompowane, łożyskowane koła z plastikowymi lub metalowymi felga-mi. Chromowane elementy konstrukcji

wykonane z metalu. Ekskluzywna tkanina poszycia wózka. Regulowana

wysokość rączki. Waga: 15/12 kg.

Obrotowe przednie koła z hamulcami. Ekskluzywna tkanina poszycia wózka. Komfortowe, piankowe lub pompo-wane, łożyskowane koła z plastiko-

wymi felgami. Lakierowane elementy konstrukcji. Regulowana wysokość

rączki. Waga: siedzisko – 4,6 kg, gon-dola – 5,6 kg, rama – 10,6 kg.

Cena detaliczna ok. 1969 zł ok. 1475 zł 949 zł 1059 zł

Dostawca Jane / Euro-Trade Graco / Euro-Trade Adamexwww.adamex.pl

Adamexwww.adamex.pl

Nazwa Joker Venus Manhattan 11 Pluto

Rodzaj wózek spacerowy wózek spacerowy wózek uniwersalny wózek spacerowy

Grupa wiekowa powyżej 6 miesiąca do 18 kg wagi od 6 miesięcy do ok 5 lat (do 18 kg) od urodzenia do ok. 3 lat (do 15 kg) od 6 miesięcy do ok 3 lat (do 15 kg)

WyposażenieDuży kosz na zakupy, torba z tyłu

budki, pas naramienny, 5-punktowe pasy bezpieczeństwa, auto lock

duży kosz na zakupy, 5-punktowe pasy bezpieczeństwa, auto lock, okry-cie na nóżki, folia przeciwdeszczowa

gondola i spacerówka kosz na zakupy


Wygodny mechanizm składania (typu parasolka). Dwa stopnie

regulacji kąta pochylenia oparcia, składana budka z możliwością całko-witego wypięcia, wypinana barierka,

waga 6,5 kg.

Wygodny mechanizm składania (typu parasolka). Czterostopniowa regulacja oparcia, Trzyczęściowa regulowana budka. Regulowany podnóżek. Waga wózka: 7,8 kg.

Wózek głęboko-spacerowy 2 w 1. Superlekki (11 kg) dzięki aluminiowej ramie. Możliwość szybkiej przemiany gondoli w wózek spacerowy dzięki mechanizmowi pasów w dnie. Sie-dzisko montowane przodem lub

tyłem do kierunku jazdy. Regulowa-na wysokość rączki.

Bardzo wysokiej jakości wózek spa-cerowy o szerokim siedzisku 40 cm.

Dzięki stelażowi z aluminium jest bardzo lekki, zwrotny i można nim

manewrować jedną ręką. Dodatkowa osłona przed słońcem i wiatrem dzięki dającemu się przedłużyć

daszkowi – budce.

Cena detaliczna 159 zł 249 zł ok. 1200 zł ok. 1100 zł

Dostawca Milly Mallywww.millymally.pl

Milly Mallywww.millymally.pl Hauck /Espa I’Coo /Espa



Nazwa Carmen Vesper Pliko Switch Easy Drive Pliko P3 Compact

Rodzaj wózek wielofunkcyjny wózek wielofunkcyjny wózek spacerowy wózek spacerowy

Grupa wiekowa od urodzenia do 3 lat od urodzenia do 3 lat od 1 roku do ok. 3 lat (do 15 kg) od 1 roku do ok. 3 lat (do 15 kg)

Wyposażeniegondola, część spacerowa, torba, w opcjach: fotelik samochodowy

z adapterem

gondola, część spacerowa, torba, mo-skitiera, folia przeciwdeszczowa; opcja:

fotelik samochodowy z adapterem

siedzisko, pokrowiec na nogi, folia, budka, kosz, uchwyt na butelkę, pasy

bezpieczeństwa

siedzisko, budka, folia, pokrowiec na nogi, uchwyt na butelkę, kosz, pasy

bezpieczeństwa


Zawieszenie na paskach. Koła pompowane. Obszerna gondola. Siedzisko spacerówki montowane przodem lub tyłem do kierunku

jazdy.

Miękka amortyzacja, koła obrotowe z blokadą jazdy na wprost. Obszerna

gondola, siedzisko spacerówki montowane przodem lub tyłem do

kierunku jazdy.

Przekładane siedzisko można rozło-żyć do pozycji leżącej. Regulacja wy-sokości w rączce wózka. Pojedyncze koła z łożyskami kulkowymi. Przed-nie koła obrotowe. Wózek składa się

w parasolkę. Waga: 9,7 kg.

Możliwość wpięcia w stelaż gondoli lub fotelika. Siedzisko można rozło-żyć do pozycji leżącej. Regulowane

rączki. Przednie koła obrotowe. Waga: 8,5 kg.


Dostawca El-Jot Janeczek El-Jot Janeczek Peg Perego / Akordwww.akord.poznan.pl

Peg Perego /Akordwww.akord.poznan.pl


reklama


Częstochowa • Wózkowa stolica Polski

Jedno z najbardziej znanych polskich miast może pochwalić się wieloma rzeczami, które w żaden sposób nie są związane z wyrobem i sprzedażą

dewocjonaliów. Historię swoją Częstochowa datuje wszak od 1220 roku. Już wtedy geograficzne położenie miasta sprzyjało rozwojowi drobnej przedsiębiorczo-ści. Skrzyżowanie dwóch ważnych szlaków handlo-wych przynosiło całkiem spore dochody z pobierane-go myta, a także z organizowanych w mieście targów. Jak możemy się domyślać, ludność ówczesnej Często-chowy zarabiała również świadcząc rozmaite usługi kupcom przejeżdżającym tamtędy tranzytem. Od mi-ski ciepłej strawy, przez łoże w gościnnej izbie, aż po kompleksowy remont wozów zdezelowanych na nie-najlepszych traktach, z przeglądem podków końskich gratis. Częstochowianie od wieków uczyli się zatem nie tylko życzliwej gościnności, ale też – jak byśmy to dzisiaj nazwali – praktyk biznesowych na rynku usług turystycznych.

Jednocześnie rozwijał się przemysł metalurgiczny, który wkrótce okazać się miał dźwignią rozwoju gospo-darczego całego regionu. Dookoła były bogate złoża rud żelaza, jednego z podstawowych surowców przy produkcji wielu przedmiotów codziennego wówczas użytku, jak miecze, tarcze czy groty strzał. Oczywiście, rudę wydobywano nie tylko na potrzeby militarne, rów-nież na rynek cywilny. W 1377 roku miejscowy książę nadał dwóm braciom Jaśkowi i Niczkowi dokumenty czyniące ich właścicielami pierwszej huty, kładąc w ten sposób fundament pod najbardziej rozpowszechnio-ny w tych okolicach model prowadzenia działalności

gospodarczej: niewielkie rodzinne przedsiębiorstwa o wysokiej specjalizacji, oparte najczęściej o przemysł metalurgiczny lub – to już w nowszych czasach – prze-twórstwo tworzyw sztucznych.

Minęło kilkaset lat, nieraz bardzo w dziejach miasta burzliwych. Sprowadzono doń cudowny obraz, zbudo-wano klasztor, odparto Szwedów i w różny sposób po-radzono sobie z kilkoma innymi armiami. Hutę Jaśka i Niczka wielokrotnie przebudowywano i zastępowano coraz większymi kombinatami z coraz potężniejszymi piecami. Wybudowano kolej żelazną. A w międzycza-sie przyjmowano setki tysięcy pielgrzymów zmierzają-cych na Jasną Górę.

Spółdzielnia i prywaciarzeNie wiadomo, kto i kiedy pierwszy w Częstochowie wpadł na pomysł, by wyprodukować wózek dziecięcy. Pewne jest to, że pierwsze tamtejsze wózki zachwycały młodych rodziców na długo przed II wojną światową. W latach dwudziestych minionego stulecia powstały dwie duże fabryki i kilka mniejszych zakładów. Produ-kowano w nich wózki lub części do nich, łącząc ją na przykład z wyrabianiem łyżew lub sprzętu domowego. Już w latach sześćdziesiątych XX wieku o Częstocho-wie mówiono „polskie zagłębie wózkowe”. W tamtych czasach wózki produkował w okolicy państwowy po-tentat – Spółdzielnia Pracy w Poraju.

Ze względu na zdecydowanie uprzywilejowaną po-zycję, jaką dawała tak zwana gospodarka socjalistyczna państwowym przedsiębiorcom, teoretycznie wytwa-rzanie wózków przez „prywaciarzy” nie powinno się w Częstochowie opłacać. Ale tylko teoretycznie. Czę-stochowa to wszak miasto cudów, więc nikt z miejsco-wych nie dziwił się, że tak dobrze udało się rozwinąć sektor prywatny nieomalże za płotem państwowej fa-bryki. Zresztą, dziwić się nie było czasu – trzeba było produkować wózki.

Państwowa spółdzielnia zresztą była dla częstochow-skiego raczkującego wózkowego biznesu w epoce „ko-muny” kuźnią kadr. – Wielu uczniów miało tam prak-tyki, niektórzy po szkole zaczynali pracę właśnie tam – wspomina Adam Tyszko, który w latach siedem-dziesiątych otworzył warsztat produkujący wózeczki dla lalek. On sam w porajskiej fabryce nie pracował, ale kuzyn, który wspólnie z nim prowadził pierwszy inte-res, i owszem. – Kuzyn wózków już dawno nie robi – mówi Adam Tyszko. – Ja jeszcze od czasu do czasu do-staję jakieś zlecenie, ktoś dzwoni i zamawia dla dziecka wózek inny niż wszystkie, wtedy się podejmuję. Ale

O Częstochowie mówi się nieraz z przekąsem, że to ośrodek produkcji medalików i wody świę-conej. Nic dziwnego. Miasto jest od setek lat największym w Polsce centrum ruchu pątniczego, a ołtarz na Jasnej Górze nawiedza co roku kilkaset tysięcy pielgrzymów. Jednak w branży dziecię-cej Częstochowa słynie przede wszystkim z produkcji wózków.

Medaliki, woda święcona i wózki

Nie ma pewności, że wózek na zdjęciu sprzed ponad 30 lat pochodzi z Częstochowy. Ale prawdopodobieństwo jest duże. Były czasy, że to miasto dostarczało ponad 70 procent całej krajowej produkcji.

Fot.

arch

iwum

pry

watn

e



to już nie to samo, co trzydzieści lat temu. Wtedy zro-biło się cokolwiek, nawet nie musiało być piękne ani trwałe i sklepy się o to zabijały. Niby była komuna, tę-piono prywaciarzy, ale państwowe sklepy brały od nas towar w każdej ilości. Bez żadnych kwitów, podatków, VAT-ów i PIT-ów – opowiada.

Lokalna specjalizacjaCzęstochowskie „zagłębie” szybko stało się ogólnopol-skim źródłem zaopatrzenia w wózki dziecięce i zabaw-kowe wózeczki dla lalek. Przyjeżdżali po nie właściciele sklepów dziecięcych z całego kraju. Jak to wyglądało? – Brało się malucha, do niego przyczepkę z wypożyczal-ni i jechało się do Częstochowy – opowiada Barbara Czapkiewicz, właścicielka warszawskiego sklepu Wóz-ki. – Wtedy było tam mnóstwo małych warsztatów, któ-re produkowały bardzo solidnie, używając porządnych materiałów i ręcznie sprawdzając każde połączenie. Może nie zawsze były to modele szczególnie estetycz-ne, ale za to wyjątkowo trwałe.

Jak to się stało, że w jednym mieście prowadziło dzia-łalność kilkadziesiąt, o ile nie więcej, zakładów produ-kujących wózki? Jeśli spojrzeć na tereny wokół Często-chowy, to model działalności gospodarczej polegający na tym, że wszyscy w jakiejś miejscowości zajmują się tym samym, nie należy do rzadkości. Miejscowość Ko-ziegłowy słynie z produkcji sztucznych choinek – jest tam kilkadziesiąt firm, które je wytwarzają. W Kono-piskach mieszkają krawcy specjalizujący się w szyciu garniturów. W Broniszewie Starym, Żarkach, a także w samej Częstochowie, w dzielnicy Wyczerpy Dolne, osiedlili się licznie szewcy. W niewielkim Mstowie na-tomiast było wielu producentów kafli. Takie skupiska firm o podobnym lub identycznym profilu działalności nie są więc tutaj niczym dziwnym.

Z pewnością istnienie w pobliżu huty oraz dużego państwowego zakładu produkującego wózki dziecię-ce, miało swoje – stymulujące prywatną produkcję – znaczenie. Państwowa fabryka potrzebowała części, więc to w tej okolicy powstawały zakłady produkujące podzespoły – koła, hamulce, rury metalowe, uchwyty. Transport w obrębie jednego miasta i kilku przyległych wiosek nie był trudny ani kosztowny. A firmy je wytwa-rzające rosły w siłę, inwestowały w coraz nowsze ma-szyny i technologie.

Z Częstochowy w światAle jak to się stało, że masowo powstające firmy produ-kujące wózki nie plajtowały, „zagryzając się” wzajem-nie? Otóż znakomita większość wózków wyjeżdżała z Częstochowy natychmiast po opuszczeniu warszta-tu, który je wyprodukował. Odbiorcami były sklepy z całej Polski, a rynek wówczas był tak chłonny, że nie było żadnych problemów ze zbytem. Blisko siebie zlo-kalizowane zakłady nie były więc dla siebie w istocie konkurencją. Sukces jednego producenta natychmiast powodował powstanie następnych firm wytwarzają-cych wózki. – Sąsiad patrzy na sąsiada – mówi Janusz Karoń, właściciel firmy Aro Karoń, założonej blisko pół wieku temu przez jego ojca. – Jak widzi, że to się opłaca, robi to samo.

Urszula Jezierska z firmy Retrus wskazuje na jesz-cze jeden mechanizm powstawania w jednym miejscu tak wielu firm produkujących ten sam asortyment. – Młody człowiek zaczyna pracę u kogoś, kto już zna ten biznes. Pracuje, uczy się produkcji, sprzedaży, zy-skuje kontakty – mówi. – A potem, kiedy już umie pro-dukować wózki, to chciałby to robić na swoim. Odcho-dzi i zakłada firmę.

O fenomen koncentracji produkcji wózków w Czę-stochowie zapytaliśmy też współczesny vox populi czyli internetowe forum poświęcone miastu. – Na często-chowian mówi się medalikarze, bo trzaskaliśmy po piwnicach drobne dewocjonalia – napisał internauta Macek. – Ale ja uogólniłbym i powiedział, że nigdzie w Polsce nie widziałem tylu drobnych rzemieślników, co w Częstochowie i okolicach. Mój wujek sam robił pod koniec lat osiemdziesiątych wózki dla lalek w przy-domowej szopie i szło to w każdych ilościach. Stąd pewnie wielu ludzi znających technologię (bądź co bądź niezbyt wyrafinowaną) produkcji wózków. Spora część z nich potrafiła odnaleźć się w nowych realiach i do dziś sprawnie funkcjonuje.

Od czasów powstania „wózkowego zagłębia” bardzo zmieniły się metody produkcji. Tworzywa sztuczne zastąpiły metal, wysokogatunkowe materiały – der-mę i skaj. Zmieniły się też realia gospodarcze w kra-ju. Otwarcie granic spowodowało, że na polski rynek w dużych ilościach zaczęły trafiać wózki zagraniczne, które za czasów poprzedniego ustroju pojawiały się rzadko i w niewielkich ilościach. Część częstochow-skich wytwórców nie wytrzymała starcia z nowymi czasami – albo zmienili profil działalności, albo upadli. Najwytrwalsi jednak pozostali i nadal tworzą „zagłę-bie”. Nigdzie indziej, ani w kraju, ani nawet w Europie nie ma takiego skupiska producentów wózków w jed-nym mieście.Krzysztof Kiniorski

W styczniu 1971 r. zamiast szczelnie zabudowanej gondo-li wystarczał kocyk z anilany otulający dziecko. Nikt nie wszczynał też alarmu z powo-du braku pasów bezpieczeń-stwa w spacerówce.

Fot. archiwum prywatne



ZABAWKI I GRY1. Hot Wheels – mały samochód 5785 (Mattel)

2. Zhu Zhu Go Go Pets – chomiki mix 86650 (TM Toys)

3. Littlest Pet Shop – figurki podstawowe 91467 (Hasbro)

4. Lego Bionicle – Bionicle Stars 7116 (Lego)

5. Scrabble Original 10001 (Mattel)

ZABAWKI I GRY1. My Life Konsola – Twoje życie… (Preziosi Group)

2. Domino – Kolory (Granna)

3. Sznurki i dziurki – wyszywanki bez użycia igły (Granna)

4. Pędzące żółwie. Wyścig do sałaty – gra planszowa (Egmont)

5. Kot w worku, odgadnij co jest w środku (Granna)

KSIĄŻKI DLA DZIECI1. „Poczytaj mi, mamo. Księga pierwsza” (Nasza Księgarnia)

2. M. Ende „Momo” (Znak)

3. „W szkole 2-latka – z naklejkami” (OW Promocja, Siedmioróg)

4. D.A.Mizielińscy „Miasteczko Mamoko” (Dwie Siostry)

5. „Zabawy edukacyjne dwulatka” (Wilga)

FILMY DLA DZIECI1. Mikołajek (TiM Film Studio)

2. Było sobie życie (Hippocampus)

3. Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa (CDProjekt)

4. Auta (CD Projekt)

5. Jak ukraść księżyc (TiM Film Studio)

MUZYKA DLA DZIECI1. Różni wykonawcy „Akademia Pana Kleksa” (Sony)

2. Różni wykonawcy „The Best Kids… Ever!” (EMI)

3. Natalia Kukulska „Natalia” (Polskie Nagrania)

4. G.Turnau, M.Umer „Kołysanki – utulanki”, reedycja (EMI, Fokus)

5. Nie Wiem Kto? „Nie Wiem Kto?” (EMI)

KSIĄŻKI DLA DZIECI1. „Zabawy edukacyjne dwulatka” (Wilga)

2. J.Myjak „Akademia 2-latka” (Skrzat)

3. „Zgaduj z Czuczu dla dzieci od 2–3 lat” (Bright Junior Media)

4. J.Myjak „Akademia 3-latka” (Skrzat)

5. J.P.Arrou-Vignod „Jaśki” (Społeczny Instytut Wydawniczy)

FILMY DLA DZIECI1. Shrek Forever (Imperial Cinepix)

2. Jak ukraść księżyc (TiM Film Studio)

3. Złomka bujdy na resorach (CD Projekt)

4. Jak wytresować smoka (Imperial Cinepix)

5. Toy Story 3 (CD Projekt)

MUZYKA DLA DZIECI1. Nie Wiem Kto? „Nie Wiem Kto?” (EMI)

2. M.Umer, G.Turnau „Kołysanki – Utulanki” (EMI)

3. Różni wykonawcy „Przedszkolaka hity” (MTJ)

4. Różni wykonawcy „Akademia Pana Kleksa” (Sony)

5. Różni wykonawcy „Dziecięce Przeboje The Best” (Universal)

Dane NPD Group z grudnia 2010 (hipermarkety i sieć Smyk). Dane z sieci Empik oraz sklepu Merlin.pl ze stycznia 2011 r.

Dziecięcebestsellery

Tradycja produkcji wózków dziecię-cych w Częstochowie wynika z rozwoju przemysłu lokalnego na przełomie XIX i XX wieku. Był to czas, gdy obok branż wiodących – hutnictwa żelaza i włó-kiennictwa – powstawało dużo firm wy-twarzających różnorodny asortyment: dewocjonalia, galanterię, pamiątki czy artykuły gospodarstwa domowego. Częstochowa dzięki temu zyskała okre-ślenie „polska Norymberga”. W 1922 r. powstała Fabryka Wózków Dziecięcych i Łyżew Kongrecki i Kon, kilka lat później Fabryka Mebli i Wózków Dziecięcych Kindermana. Byli to jedni z pierwszych w Polsce i jednocześnie najwięksi w okresie międzywojennym dostaw-cy tego asortymentu. Z miejscowych zakładów pochodziło 70–80% produkcji krajowej. Po II wojnie światowej wytwór-nie w Częstochowie zostały znacjonali-zowane. Zachowana baza maszynowa pozwoliła uruchomić w początkach lat pięćdziesiątych spółdzielczą Fabrykę Wózków Dziecięcych w Poraju – naj-większy tego rodzaju zakład w Polsce.

Porajska fabryka zaspokajała w cza-sach PRL-u popyt masowy. Wytwarzano także modele wózków luksusowych z przeznaczeniem na eksport. Bywały również zamówienia specjalne: w la-tach siedemdziesiątych fabryka w Pora-ju podarowała specjalnie dostosowane wózki gdańskim pięcioraczkom.

Równocześnie, wykorzystując doświadczenie pracowników z przed-wojennych fabryk, powstawały w Czę-stochowie zakłady rzemieślnicze wyspecjalizowane w produkcji wózków. Po zmianie systemu gospodarczego w 1989 r. takie właśnie małe wytwórnie zmieniały się w średnie i duże firmy produkcyjne. Przykładem jest firma Deltim: rodzinny zakład rzemieślniczy rodziny Machurów zmienił się w fabrykę zatrudniającą ok. 200 osób, produku-jącą wózki na eksport do większości krajów europejskich. Fabryka porajska, niestety, znajduje się dziś w stanie likwi-

dacji. Na bazie jej majątku powstało już kilka mniejszych wytwórni.

Szacować można, ze w Częstochowie jest ok. 60–70 liczących się na ryn-ku krajowym producentów wózków dziecięcych. Nie tylko dla tej branży, lecz i dla innych tradycyjnych produ-centów zabawek, drobnej galanterii itp. największym zagrożeniem jest import produktów chińskich. Częstochowscy producenci bronią się poprzez wy-twarzanie wózków o wysokiej jakości, spełniających wysokie normy bezpie-czeństwa, a także poprzez atrakcyjne propozycje wzornicze.

Wsparciem jest tu rozwój lokalnego wzornictwa przemysłowego – efekt wie-loletniej pracy edukacyjnej częstochow-skiego liceum plastycznego i wydziału plastycznego Akademii Jana Długosza.

Miasto stale współpracuje ze śro-dowiskiem lokalnych przedsiębiorców reprezentowanych przez Regionalną Izbę Przemysłowo-Handlową, cechy rzemieślnicze i inne organizacje. Platfor-mą współpracy jest Forum Gospodar-czo-Społeczne działające jako gremium doradcze Prezydenta Miasta. Przepisy unijne utrudniają stosowanie bezpo-średniej pomocy branżom zagrożonym zagraniczną konkurencją. Miasto jed-nak, w miarę swoich możliwości, wspie-ra lokalnych producentów poprzez instytucje wspomagające (doradztwo i szkolenia komunalnej Agencji Rozwo-ju Regionalnego, tworzenia funduszu pożyczkowo-poręczeniowego, pomoc w pozyskiwaniu środków europejskich). Istotną pomocą jest także wzmacnianie współpracy ze środowiskiem lokalnych wyższych uczelni, co przynosi nie tylko wysoką jakość wzornictwa, lecz także innowacje w zakresie stosowanych ma-teriałów i technologii produkcyjnych.

Wysokiej klasy produkt lokalny jest najlepszą formą promocji miasta. Poprzez dobry produkt Częstochowa pokazuje umiejętności, pracowitość i przedsiębiorczość swoich mieszkań-ców. Z dumą szczycimy się częstochow-ską jakością zarówno blach okrętowych i konstrukcji mostowych z naszej huty, jak i wózków dziecięcych, ozdób choin-kowych i innych wyrobów wynikających z rzemieślniczych tradycji.

Specjalnie dla „Branży Dziecięcej”

Krzysztof MatyjaszczykPrezydent Częstochowy


Wywiad Janusz Musioł

Pierwsze pytanie powinno być zaskakujące. Trzecia zasada dynamiki?

No tak, szkoła była dawno… Jakaś podpowiedź?Oddziaływania ciał są wzajemne, każdej akcji to-

warzyszy reakcja.Racja, zgadza się.Studiował Pan fizykę…Nie, byłem tylko na wydziale matematyczno-fizycz-

nym. Specjalizacja: mechanika.Ale Politechnika Śląska. A na każdej politechnice

jest przecież fizyka.A tak, oczywiście. Cztery semestry fizyki były. Pa-

miętam wykład na temat żyroskopu. Profesor naryso-wał na tablicy rakietę, w środku psa Łajkę, i opowiadał o żyroskopie. Dowcip polegał na tym, że na egzaminie trzeba było dokładnie odtworzyć ten rysunek, wiedza się nie liczyła.

Mechanika, fizyka – to się przydaje w prowadze-niu firmy?

Nauki ścisłe na pewno się przydają, jeżeli chodzi o logiczne myślenie i kojarzenie faktów ze sobą. Studia rozwijają samodzielność, pod warunkiem, że mieszka się w akademiku lub na stancji. Dojeżdżanie, czyli prze-dłużenie szkoły średniej, nie uczy studenta myślenia, bo on jest dalej niańczony. Kiedy spotykamy się co pięć lat na jubileuszach naszego wydziału, jest taka prawi-

dłowość: ci, którzy mieszkali w akademiku, mają firmy prywatne. Ci, którzy dojeżdżali, mają wysokie stanowi-ska, ale pracują u kogoś.

Ja już na studiach byłem aktywny. Byłem szefem komisji kultury rady mieszkańców. Później zostałem szefem rady mieszkańców, czyli miałem wpływ na cały dom studencki. A później wybrali mnie na szefa osie-dla akademickiego – miałem pod sobą 11 budynków. Decydowałem o przyznaniu pokojów małżeńskich i innych podobnych sprawach. A studia ścisłe, owszem, pomagają w prowadzeniu biznesu na zasadzie pewnej konsekwencji, trzymania się faktów. Bardzo często mówię moim pracownikom: proszę odpowiadać „po wojskowemu”. Ze względu na natłok pracy, mnóstwo decyzji do podjęcia, bardzo nie lubię, kiedy ktoś długo się nad czymś rozwodzi. Mają być konkrety. W wojsku zresztą też byłem przez rok.

Normalne wojsko czy jakieś studium wojskowe?Nie, jak ja kończyłem studia, to trzeba było rok od-

służyć. Trzy miesiące w tzw. szkółce i dziewięć miesięcy praktyki. Służyłem w obronie przeciwlotniczej, strzela-łem z armatki do spadochroniarzy.

Skoro mieszkanie w akademiku tak uczy samo-dzielności, to dlaczego nie założył Pan firmy zaraz po studiach?

Marko powstało w wyniku transformacji gospodar-czej. Wcześniej, po studiach, pracowałem w tzw. bran-ży artystycznej. Byłem m.in. menedżerem kabaretów: Długi, Ot.to, Kaczki z Nowej Paczki i innych, organi-zowałem mnóstwo występów, koncertów. Byłem kie-rownikiem Akademickiego Biura Kultury i Sztuki Al-ma-Art w Gliwicach, potem dyrektorem Impresariatu Promocyjnego Związku Autorów i Kompozytorów w Katowicach. Cały czas była to więc branża artystycz-na i samodzielne stanowisko. Połączenie myślenia ści-słego, wyćwiczonego na studiach, z abstrakcyjnym, bo z kabaretami inaczej człowiek by się nie dogadał. Aż w 1989 roku kiedy wszystko się zaczęło walić. Skończy-ły się dotacje na kulturę, artyści przymierali głodem, nie mieli gdzie i za co grać. Klubom skończyły się dota-cje, domom kultury też, nie było funduszy socjalnych żeby rozdawać gratisowe bilety pracownikom… Trze-ba było robić coś innego. I wtedy pojawił się pomysł na założenie firmy.

W życie weszła właśnie ustawa o uwolnieniu han-dlu i działalności gospodarczej. W cztery osoby zało-żyliśmy wtedy firmę Marko. Sytuacja była dziwna, bo wzięliśmy kredyt w banku, kolejne raty były spłacane,

Młode małżeństwa zgłaszały się do niego po zgodę na wspólne mieszkanie. Strzelał do spado-chroniarzy. Był menedżerem znanych kabaretów. Pracował w biznesie „łóżkowym”. A od 20 lat jest współwłaścicielem firmy Marko, która wprowadza do Polski znane światowe marki zabawek i artykułów dziecięcych. Janusza Musioła znają prawie wszyscy ludzie z branży. Postanowiliśmy więc dowiedzieć się o nim tego, o czym wie niewielu.

Inżynier od kabaretów

Janusz Musioł ze swoim Harleyem (czyli jedną z wa-lizeczek z kolekcji Trunki), w „kasku” z Blubbisia. Współ-właściciel Marko żartuje nie tylko z siebie. Na imprezie potrafi np. zamówić dla całego stolika drinki, które po skosztowaniu okazują się… zwykłym mlekiem.

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca



a odsetki od coraz mniejszego kapitału z miesiąca na miesiąc zamiast maleć – rosły. Rozpoczęliśmy od biz-nesu „łóżkowego”. Nie ma się chyba czego wstydzić – handlowaliśmy obuwiem na targowiskach, a zamiast lady używało się wtedy łóżek polowych. To były złote czasy. Nie było żadnego problemu z popytem, był tylko kłopot ze zdobyciem towaru. Jadąc do fabryki w Polsce, żeby dostać coś ciekawego, trzeba było wziąć jeden lub dwa gatunki czegoś, co w ogóle nie dało się sprzedać, ale to była sprzedaż wiązana. Potem postanowiliśmy założyć sklep w Wodzisławiu. Moja koleżanka ze szkol-nych lat, Renata Marszolik, miała tam już lokal handlo-wy. I we dwójkę jesteśmy wspólnikami do dziś.

Firma od początku nazywała się Marko?Od początku.To dlaczego dwudziestolecie świętujecie 22 lata

od jej założenia?Bo w 1989 roku firma działała w innej formie praw-

nej. Ta spółka, która działa do dziś, została zarejestro-wana w marcu 1991 roku.

I rozumiem, że w 1991 roku wciąż były to buty?Tak, później doszły kosmetyki i odzież, powstał dru-

gi sklep w Wodzisławiu, za rok albo dwa lata – akce-soria dla niemowląt. Dystrybuowaliśmy m.in. produk-ty Canpolu, potem odżywki: Ovita, Gerber, Nestle, a w 1995 r. rozpoczęliśmy własny import – puzzle piankowe z Tajwanu. Z tą fabryką współpracujemy do dziś. Rok temu spotkałem się z jej właścicielem, wspo-minaliśmy poprzedni jubileusz. W pewnym momencie wyjął z kieszeni portfel z logo „10 lat Marko”, który roz-dawaliśmy wtedy jako gadżet. Bardzo mnie tym ujął.

Skoro mowa o portfelach – Polacy są biedni czy bogaci?

Trudne pytanie. Gdybyśmy powiedzieli, że bogaci, na pewno spodziewalibyśmy się znacznie większych obrotów w naszych sklepach. Statystycznie wiemy, że Polacy mają teraz najwięcej w historii pieniędzy na lo-katach bankowych, ale z miesiąca na miesiąc wydają mniej, przynajmniej w naszym sektorze. Obserwujemy ostatnio odchodzenie od towarów droższych w kierun-ku tych niższej jakości, ale tańszych.

Marko ma w ofercie produkty z górnej półki. Ta-kie, które zauważa się na największych targach…

Skąd się to wzięło? Pod koniec lat 90. zauważyli-śmy, że wszystkie firmy dziecięce sprzedają to samo. Powstała koncepcja przeskoczenia o poziom wyżej, wprowadzenia marek rozpoznawalnych na całym świe-cie i myślę, że to była bardzo dobra decyzja. W 2001 r. wprowadziliśmy Tiny Love jako naszą pierwszą kolek-cję premium. Ryzyko było wielkie, bo w momencie płacenia za dostawę dolar kosztował 4,70 zł. Zrobiliśmy w Poznaniu naszą pierwszą konferencję, przyjechał na nią przedstawiciel Tiny Love. Pierwszy kontener sprze-daliśmy w ciągu tygodnia. A właściwie rozdaliśmy, bo większość towaru sklepy dostały z możliwością pełne-go zwrotu. Oczywiście nie było wtedy jeszcze żadnych przymiarek, że za dwa tygodnie ma przypłynąć następ-ny transport – i zostaliśmy na cztery miesiące bez towa-ru. Jakieś 15% sklepów nie dało sobie rady z tą marką, bo dla pewnych miast była ona za droga, natomiast do dziś Tiny Love to nasz numer jeden.

Jak to jest, że z jednej strony poziom zarobków w Polsce jest ciągle bardzo niski w porównaniu

z Zachodem, a z drugiej strony firma która od 10 lat sprzedaje na tym rynku głównie towary markowe, dużo droższe od wielu innych, rozwija się?

Od kilku lat obserwujemy pewne rozwarstwienie. Powstają sklepy, które stawiają na produkty markowe, a ci którzy handlowali towarami ze średniej i niższej półki, nie dają sobie rady ze względu na tańszą konku-rencję w postaci hipermarketów. Myślę, że dlatego się rozwijamy, że być może intuicyjnie wyprzedziliśmy te tendencje, stawiając 10 lat temu na drogie marki. Ale wtedy robiliśmy to tylko dlatego, że jako firma z Wo-dzisławia nie mieliśmy możliwości zaistnienia na rynku z innym towarem, nie ogólnodostępnym. Ryzykowali-śmy dużo. Dziś jest łatwiej. Na arenie międzynarodo-wej mamy pozycję partnera na tyle solidnego i wartego rozmowy, że dostawcy sami zgłaszają się do nas. Ale nie jesteśmy z gumy, tak jak i nasi partnerzy handlowi. Cały czas układamy nasze portfolio tak, żeby te marki się na-wzajem nie „zjadały”. W tym roku będziemy porządko-wać ofertę i rezygnować z niektórych kolekcji. Gdyby któryś z dystrybutorów w Polsce chciał przejąć jakąś markę, proszę o kontakt. Odstąpimy za darmo.

Rozmawiamy 4 lutego…Wczoraj Stoch wygrał.O, nie wiedziałem. Ile w tym roku miał Pan dni,

kiedy nie było Pana w pracy?Nie ma takich dni. Jeden weekend może, jedna so-

bota i niedziela. A dlaczego mam nie chodzić do pracy, nie rozumiem?

W sobotę i niedzielę pracowników nie ma chyba w firmie?

Nie ma, ale ja wtedy jestem na targach. W stycz-niu dwa weekendy spędziłem w Hongkongu i jeden w Hiszpanii. Został jeden. Luty właśnie się zaczął, a te-raz rozmawiamy w Norymberdze.

Renata Marszolik i Janusz Musioł znają się od czasów szkolnych, a od 20 lat są współwłaścicielami Marko. 10 lat temu firma postawiła na dziecięce marki premium. Pierwsza, na którą się zdecy-dowali – Tiny Love – do dziś jest numerem jeden w ofercie wodzisławskiego importera i dystrybutora.Fot. Branża Dziecięca



Dziwię się, bo nie znam zbyt wielu innych dużych firm, których szefowie jeżdżą osobiście na wszyst-kie targi, także te mniejsze, w Polsce.

Kilka lat temu było tak, że wolałem sam wszystkie-go dopilnować. Teraz targowa ekipa Marko jest już na tyle zgrana, że dobrze sobie radzi. Ja jeżdżę, bo w ta-kich miejscach robi się biznes. Tam spotyka się naszych partnerów. Wiadomo, że właściciel z właścicielem do-gadają się szybciej niż pracownicy między sobą. Z dru-giej strony lubię wiedzieć, co w trawie piszczy. Lubię oglądać nowości. Lubię pilnować swojego podwórka – kiedy chcemy coś wprowadzić, sprawdzam, czy tego towaru ktoś już nie oferuje.

Nasz krajowy rynek jest bardzo specyficzny. Nawet tu, na targach, rozmawialiśmy o tym z dużą firmą, któ-rej produkty są w 55 krajach. Oni stwierdzili, że polski handel jest unikatowy w skali światowej, bo nadal funk-cjonują u nas hurtownie, które gdzie indziej już dawno zniknęły. Poza tym, gdzie indziej jest jedna, dwie silne marki wiodące, za nimi długo, długo nic – a u nas to jest cały peleton.

Czyli pracuje Pan tak dużo, bo to najprzyjemniej-szy, najciekawszy sposób spędzania czasu?

Przyznaję się. Jestem pracoholikiem po prostu. Lubię trzymać rękę na pulsie. Z punktu widzenia zarządzania firmą to jest złe, bo za bardzo skupiam się na drobia-zgach, zamiast na priorytetach. Natomiast co roku przychodzi myśl, żeby wyluzować się, pójść na emery-turę… Wtedy przez chwilę się uspokajam, wydaje mi się, że będzie inaczej, że będę sterował firmą zdalnie, ale w praktyce na razie to się nie udaje.

Przyjemnie jest być właścicielem Marko?Tu chyba nie chodzi o szefostwo Marko tylko o pra-

cę w biznesie zabawkarskim. Człowiek ciągle obcuje z dzieciństwem, z młodymi ludźmi i z dziećmi.

A niby jakim cudem dystrybutor ma czas na kon-takt z dziećmi?

Patrzę, jak dzieci bawią się naszymi zabawkami, na przykład na targach, w przedszkolach.

Nie wierzę, że jeździ Pan po przedszkolach i pa-trzy jak dzieci się bawią.

Nie jeżdżę, ale od wielu lat jesteśmy regularnym darczyńcą dla dzieci w naszym regionie. Robimy spotkania, gdzie wręczamy zabawki i te kilka godzin w 3–4 przedszkolach rocznie spędzamy. Poza tym… nie wiem, czy frajda jest dobrym określeniem, ale na pewno radość sprawia nam to, że regularnie pomaga-my centrum rehabilitacji i szkole specjalnej. Mamy tam kilka razy w roku spotkania, gdzie wychowankowie dostają prezenty, a szkoła różne pomoce, które też są w naszej ofercie.

Powiem szczerze: liczyłem na kompletnie inną odpowiedź. Że kierowanie dużą firmą to władza, pieniądze, respekt…

Przyjemne jest to, że jak poproszę o kawę w firmie, to ją dostanę. Niezwłocznie. Inni muszą poczekać dłużej.

W tym roku 20-lecie, następny wielki jubileusz za 5 czy 10 lat?

Energii starczy mi na pewno na 25-lecie, ale napraw-dę chętnie na ten następny jubileusz chciałbym poje-chać już jako gość własnej firmy. Żeby rynek dał mi odpocząć. Tu nie chodzi o to, że boimy się zmian, tylko żeby młodzi chcieli poważnie i odpowiedzialnie prze-jąć stery w firmie.

I to mówi pracoholik?Ja naprawdę muszę wypocząć. Mam pewne marze-

nia. Zacząłem jeździć na motorze. Może to dziwne, ale prawo jazdy zrobiłem dwa lata temu. Byłem w podróży motocyklowej w zeszłym roku w Stanach, zrobiliśmy pięć tysięcy kilometrów w 14 dni i to było naprawdę fajne. Więc chciałbym nie tyle częściej bywać w domu, co w spokoju zwiedzić jeszcze trochę świata. Teraz zbli-żamy się do kolejnej próby, bo teraz opuszczam firmę na 4 tygodnie… Kiedy ukaże się ten numer?

Pierwszego marca.W takim razie – uwaga, konkurencjo, nie ma mnie!

Najprawdopodobniej zdecydowana większość tego czasu będzie zupełnie bez kontaktu ze światem. To taki sprawdzian, czy mogę żyć bez pracy, a dla pracowni-ków lekcja, czy mogą, potrafią i chcą sami decydować i prowadzić firmę.

To jest wyjazd bez internetu, bez komórki?Kompletnie bez internetu, być może czasami bę-

dzie komórka. Decyzję podjąłem pół roku temu, więc zespół jest psychicznie przygotowany. Oczywiście na miejscu zostaje wspólniczka, Renata Marszolik, więc mam nadzieję, że wszyscy dadzą sobie radę.Rozmawiał Marek Jankowski

Fot.

arch

iwum

pry

watn

e (3

)

„Zacząłem jeździć na motorze. Może to dziwne, ale prawo jazdy zrobiłem dwa lata temu. Byłem w podróży motocyklowej w zeszłym roku w Stanach, zrobiliśmy pięć tysięcy kilometrów w 14 dni i to było naprawdę fajne.”

„Studia ścisłe pomagają w prowadzeniu biznesu na zasadzie pewnej konsekwen-cji, trzymania się faktów. Bardzo często mówię moim pracownikom: proszę odpo-wiadać «po wojskowemu». Ze względu na natłok pracy, mnóstwo decyzji do podjęcia, bardzo nie lubię, kiedy ktoś długo się nad czymś rozwodzi. Mają być konkrety.”

Fot.

Bran

ża D

ziecię

ca


Branża w sieci

rekla

ma

Ile kosztuje dziecko? Centrum im. Adama Smitha obliczyło, ile kosztuje utrzymanie dziecka w Polsce. Okazuje się, że minimal-na kwota na pielęgnację i wychowanie młodego człowieka od jego urodzenia do momentu, w którym skończy 20 lat to 160 tys. złotych. Eksperci oszacowali też, że gdy dziecko jest małe, średni miesięczny koszt jego utrzymania to 700 złotych. Raport przynosi też potwierdzenie poglądu, że na dzieciach się nie oszczędza. Mimo że 23% polskich rodzin żyje w biedzie, rodzi-ce deklarują chęć zapewnienia swoim pociechom wszystkiego co potrzebne, w jak najlepszej jakości. Stąd ta grupa nabywców jest niezwykle podatna na wszelkiego rodzaju promocje i pre-miowane akcje lojalnościowe organizowane przez producen-tów i sprzedawców. Źródło: www.time4man.pl

Tak bawiła się PRL. Eksponaty jednej z wystaw Muzeum Zabawek i Zabawy zostaną aktorami w dokumentalnym filmie. Chodzi o zabawki z okresu PRL. Instytut Adama Mickiewicza zlecił Studiu Filmowemu Kalejdoskop produkcję filmu o tym, jak i czym się bawiono w latach 1950–1980. Wśród zabawek z muzeum, jedna ma osobliwą historię. To drewniana figurka milicjantki kierującej ruchem, wyprodukowana przez spółdziel-nię Gromada w Kielcach. Zabawka mocno wątpliwej urody zalegała w magazynach spółdzielni, bo popyt na nią był raczej umiarkowany. Na ratunek przyszła Komenda Główna Milicji Obywatelskiej, która wykupiła cały zapas. Patrole drogówki wręczały potem figurki jako nagrody wzorowym kierowcom. Źródło: www.gazeta.pl

Chrum Chrum. Brytyjski sklep dziecięcy Early Learning Centre podłożył sam sobie świnię. A właściwie świnkę. Tłumacząc to polityczną poprawnością, usunięto z zestawów „Mała Farma” figurkę zwierzęcia z zakręconym ogonkiem. Zdumionym klien-tom wytłumaczono, że to po to, by świnka nie obrażała uczuć religijnych muzułmanów. Na pozór błaha sprawa szybko stała

się głośna, bo ostro zareagowali… sami muzułmanie. Klienci wyznający tę religię krytykowali usunięcie świnki z zestawów, wskazując na absurdalność tego posunięcia i pytając, czy świn-ki znikną też z innych zabawek, książek i filmów. ELC posta-nowiło przywrócić farmom zabrane wcześniej figurki. Źródło: www.wiadomosci.wp.pl

Ekopieniądze nie śmierdzą. Choć ceny niektórych ekologicz-nych produktów dla niemowląt przyprawiają o zawrót głowy, rodziców to nie zniechęca. Trwa walka o kieszenie ekorodziców – donosi „Metro”. Hitem są wielorazowe pieluchy z bawełny i bambusa (od 3,4 zł/szt.). A co z uciążliwymi praniem i su-szeniem? Jest na to sposób! Wystarczy zadzwonić lub wysłać maila do odpowiedniej firmy, a kurier dostarcza pod drzwi czysty zestaw razem z wiaderkiem do przechowywania brud-nych pieluch. I co tydzień wymienia zużyte na czyste, wyprane w profesjonalnej pralni. Koszt tygodniowego abonamentu pie-luszkowego to minimum 40 zł. Źródło: www.gazetaprawna.pl

Informacje dostarcza

NewsPoint to wprowadzona przez firmę NetSprint.pl marka roz-wiązań służących do zaawansowanego monitorowania Internetu. Oferowane produkty to: NewsPoint (system monitorowania por-tali internetowych), NewsPoint Social Media (system monitoro-wania forów, blogów, mikroblogów, porównywarek cen i społecz-ności) oraz Raporty NewsPoint (pogłębione analizy przekazów medialnych, wykorzystywane przy podsumowywaniu efektów komunikacji dla firm, produktów, marek, usług, branż czy też wybranych zagadnień). Więcej informacji na www.newspoint.pl. Kontakt: [email protected] lub 22 852 20 06.

Branża w sieci


Prawo • Ochrona konkurencji

Ignorantia legis non excusat – w myśl tej zasady praw-niczej, nieznajomość przepisów nie może być dla nikogo usprawiedliwieniem. Reguła jest jasna,

w przeciwieństwie do samych ustaw, rozporządzeń i dyrektyw. Przebrnięcie przez nie jest trudne nie tylko z powodu skomplikowanego języka, którym są napi-sane. Kłopot polega też na tym, że wyrywkowa znajo-mość jednego aktu prawnego nie wystarczy, jeżeli nie znamy kontekstu w postaci innych, nadrzędnych bądź równolegle obowiązujących przepisów. Nie tylko kra-jowych, ale też unijnych.

Zapisy o ochronie konsumentów znalazły się m.in. w Traktacie o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Za-kaz ograniczania konkurencji zapisano w artykułach 101 i 102. Wymienione są tam także jego najpoważniej-sze naruszenia, wśród nich ustalanie cen i stosowanie nierównych warunków wobec partnerów handlowych. W artykule 101 mowa jest też jednak o tym, że działania te mogą zostać uznane za nienaruszające zakazu, jeżeli przyczyniają się do polepszenia produkcji lub dystry-bucji, postępu technicznego albo gospodarczego. Prze-pisy Traktatu stosuje się w przypadkach, gdy porozu-mienie między przedsiębiorcami ma wpływ na handel między państwami członkowskimi. Podobne regulacje dotyczące polskiego rynku zawiera ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów z 16 lutego 2007 r.

Ceny sugerowane są dozwoloneWobec niechęci do sięgania po rzetelną wiedzę, świado-mość prawną przedsiębiorców budują często pogłoski, których nikt nie weryfikuje. Jednym z często powta-rzanych mitów jest zakaz podawania w obrocie między firmami sugerowanych cen detalicznych (pisaliśmy o tym w „Branży Dziecięcej” nr 5/2010). Fakty są takie, że dostawca może swobodnie podawać ceny zalecane, ale pod jednym warunkiem: nie wolno ani karać za ich niestosowanie, ani nagradzać za posługiwanie się nimi. – Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na to, aby pod pozornie rekomendowanymi cenami nie kryły się faktycznie ceny sztywne lub minimalne – ostrzega Zo-fia Piekarczyk, referendarz z Urzędu Ochrony Konku-rencji i Konsumentów. – Kiedy Prezes Urzędu analizuje takie sprawy, bada między innymi czy za rozbieżności z cenami sugerowanymi grożą przedsiębiorcom jakieś sankcje, np. odmowa sprzedaży lub zmniejszenie raba-

tu. Świadczyłoby to o tym, iż w rzeczywistości mamy do czynienia z cenami sztywnymi bądź minimalnymi. Tak samo jest, gdy dostawca nagradza kontrahentów za stosowanie zalecanych przez siebie cen.

W świetle prawa dostawca nie może natomiast narzucać sklepom, z którymi współpracuje, cen mi-nimalnych, poniżej których nie wolno sprzedawać, ani cen sztywnych, których muszą się trzymać – bo to byłoby działanie na szkodę konsumentów. Inaczej mówiąc: każdy sklep ma prawo samodzielnie ustalać cenę, po jakiej oferuje towar swoim klientom. Co cie-kawe, unijne przepisy pozwalają dostawcy narzucić cenę maksymalną. Jest to bowiem forma ochrony ku-pujących przed nadmiernymi marżami narzucanymi przez dystrybutorów.

Właściciele tradycyjnych sklepów zżymają się na konkurentów w internecie, którzy mają niższe ceny, bo nie muszą płacić za wynajem powierzchni handlowych i mogą zatrudniać mniej pracowników. Oliwy do ognia dolewają rodzice, którzy przychodzą do sklepów „tylko pooglądać” i nieraz wcale nie kryją się z tym, że kiedy już zdecydują się na konkretny produkt, zakupy zrobią taniej w sieci. Jak sobie z tym poradzić? Sposób wyda-je się bardzo prosty. Wystarczy, żeby dostawcy dawali większe rabaty na towary oferowane w sprzedaży tra-dycyjnej, a mniejsze – na te sprzedawane online. Takie rozwiązanie wydaje się sprawiedliwe – skoro w inter-necie koszty są niższe, niższe są też marże. A marża to przecież nic innego, jak wynagrodzenie dla sklepu za to, że sprzedaje konkretny produkt.

Trudno zaprzeczyć, że handlowcy tradycyjni dają dostawcom dużo więcej niż ich konkurencja w sieci. Po pierwsze, oferują powierzchnię wystawienniczą, gdzie klienci mogą przyjść i osobiście przekonać się o zale-tach danego towaru. Po drugie, zapewniają obsługę, która udziela informacji, zachęca do zakupu i przyjmu-je reklamacje. Osobisty kontakt trudno porównywać z wysłaniem e-maila. Jest znacznie bardziej skuteczny, ale równocześnie dużo droższy.

Internet może zepsuć rynekO tym, jak opłakane skutki może mieć niekontrolowa-ny handel w internecie przekonał się jeden z dystrybu-torów wózków dziecięcych. Jeden z jego produktów cieszył się na rynku dużym powodzeniem, kiedy z pro-

Czy dostawcy wolno wymagać od swoich kontrahentów, żeby dysponowali stacjonarnym punk-tem sprzedaży? Czy ma prawo zakazać im handlu na aukcjach internetowych? Czy może suge-rować sklepom ceny detaliczne? Sprzedaż online to wciąż stosunkowo niewielka część obrotów branży dziecięcej w Polsce, ale dynamicznie rośnie. Dlatego podobne pytania spędzają sen z po-wiek wielu dostawcom i handlowcom. Pierwsi boją się zarzutów o ograniczanie konkurencji, bo zdają sobie sprawę, że kary za takie przewinienie są drakońskie. Drudzy chcieliby, żeby kontra-hent zapewnił im parasol ochronny, dzięki czemu będą mogli godziwie zarabiać. Sprawdziliśmy, na jak wiele można sobie pozwolić nie łamiąc prawa.

Prawdy i mity o konkurencji


Prawo • Ochrona konkurencji

@

$

pozycją współpracy zgłosił się nowy kontrahent. Za-proponował, że zamówi kilkaset wózków – więcej niż wszyscy pozostali odbiorcy zamawiali przez pół roku. Wynegocjował pokaźny rabat. Przy przeciętnej cenie sugerowanej rzędu 2500 złotych, kupił je po 1500 zł za sztukę. Po czym sprzedawał w sieci… 50 złotych drożej. Efekty nietrudno sobie wyobrazić. Produkt, który w innych sklepach dotychczas był hitem, z dnia na dzień przestał się sprzedawać. Obniżki cen nic nie dawały, bo sklepy zapłaciły za ten wózek więcej niż wy-nosiła cena detaliczna w internecie. I nawet gdy zapas kilkuset sztuk się wyczerpał, nikt nie chciał już płacić za niego więcej.

Jeżeli wojny cenowe pomiędzy sprzedawcami deta-licznymi są dla kogoś problemem, to raczej nie dla do-stawców. – Dla mnie jako producenta nie ma znacze-nia, gdzie i w jakiej cenie kupuje końcowy klient, bo tak czy inaczej każdy pośrednik bierze ten towar ode mnie. Nie widzę też problemu w tym, że ktoś sprzedaje z bardzo niskim narzutem. Z mojego punktu widzenia byłoby najlepiej, żeby marże detaliczne w ogóle były zerowe, bo wtedy więcej sprzedam – mówi Marcin Woźniak, prezes Fabryki Zabawek Wader. To oczywi-ście przejaskrawienie, ale pokazujące, że na zaniżanie cen uderza przede wszystkim w handel tradycyjny i to właśnie stacjonarnym sklepom najbardziej zależy na „uregulowaniu rynku”.

Niestety, stosowanie innego cennika dla sklepów tradycyjnych, a innego dla internetowych, to łama-nie prawa. Nie pozostawiają co do tego wątpliwości wytyczne Komisji Europejskiej w sprawie ograniczeń wertykalnych, opublikowane w Dzienniku Urzędo-wym UE 19 maja 2010 r. Dostawcy nie wolno ustalać wyższej ceny za produkty przeznaczone do sprzedaży w sieci niż za te sprzedawane w tradycyjny sposób. Zakaz ten można by próbować obejść w inny spo-sób: wszystkim dawać taki sam rabat, np. 15 proc., ale tylko sklepom stacjonarnym płacić „półkowe” w wy-sokości np. 10 proc. od sprzedaży. W ten sposób ich rzeczywisty rabat byłby o te 10 proc. większy. O tym jednak Komisja Europejska też pomyślała i zabroniła takich praktyk. Pobierania tzw. „półkowego” zakazuje też art. 15 ust. 1 pkt 4 ustawy o zwalczaniu nieuczci-wej konkurencji. Dostawca, owszem, może wspierać finansowo działania sprzedażowe odbiorcy, ale wy-łącznie w formie stałej opłaty, niezależnej od wielko-ści obrotów w internecie lub poza nim.

Z tej sieci nie da się uciecOd zakazu stosowania podwójnych cenników (innych dla sklepów tradycyjnych, innych dla internetowych) jest jeden wyjątek. Ceny można zróżnicować, gdy sprzedaż w internecie pociąga za sobą znacznie wyż-sze koszty dla dostawcy niż ta prowadzona w sposób tradycyjny. W wytycznych unijnych podano przykład sprzedaży obejmującej montaż produktu w domu u klienta. Ponieważ sprzedawcy online nie świadczą takiej usługi, może to skutkować zwiększoną liczbą reklamacji i roszczeń gwarancyjnych. Podobny me-chanizm można dostrzec przy sprzedaży fotelików sa-mochodowych. Nie każdy fotelik pasuje do każdego samochodu, więc przed zakupem należy to sprawdzić. Co więcej, udzielane przez ekspedienta wskazówki

dotyczące prawidłowego montażu fotelika i zapinania w nim dziecka mogą mieć kluczowy wpływ na bez-pieczeństwo małego pasażera. Niewykluczone, że po-sługując się podobnymi argumentami można by było wybronić się przed zarzutem ograniczania konkuren-cji poprzez stosowanie podwójnych cen. Z pewnością jednak każdy taki indywidualny przypadek byłby do-kładnie badany przez UOKiK.

Dostawcy nie wolno zabraniać sklepom handlu onli-ne. Nie ma też prawa ograniczać ilości sprzedawanych w ten sposób towarów. Może jednak zażądać, aby pewna pula produktów (wyrażona jako ich liczba lub wartość) była sprzedawana poza internetem, w celu zapewnienia efektywnego funkcjonowania lokalu handlowego. Pula wymagana do sprzedaży tradycyjnej może być określa-na indywidualnie dla każdego nabywcy. Ważne, żeby działo się to według obiektywnych kryteriów, np. pozy-cji nabywcy w sieci sprzedaży lub jego umiejscowienia geograficznego.

Co więcej, w myśl unijnego prawa, dostawca może żądać od sklepów spełniania pewnych standardów ja-kości. Dotyczy to każdej formy sprzedaży, w tym także handlu online. „Standardy jakości” to określenie pojem-ne, warto więc bliżej przyjrzeć się przykładom podawa-nym w wytycznych Komisji Europejskiej. A tam czyta-my, że przyjęcie sklepu do sieci dystrybucji może być na przykład uzależnione od posiadania przynajmniej jednego lokalu handlowego lub salonu wystawowe-go. Można więc odmówić współpracy kontrahentom, którzy prowadzą sprzedaż wyłącznie w sieci. – Zgod-nie z unijnym rozporządzeniem i wytycznymi Komi-sji takie postanowienia umowne są dozwolone pod warunkiem, że zarówno udział dostawcy jak i udział nabywcy w rynku właściwym nie przekracza 30 proc. W przypadku krajowego rozporządzenia próg 30 proc. udziału w rynku właściwym dotyczy dostawcy i grupy kapitałowej, do której dostawca należy – uzupełnia Zo-fia Piekarczyk z UOKiK.

Interesujące są też zapisy dotyczące „wykorzystywa-nia platform osób trzecich do dystrybucji produktów”. Dostawca ma prawo wymagać, aby klienci nie wcho-dzili na stronę internetową sklepu, z którym współ-pracuje, poprzez stronę zawierającą nazwę lub logo platformy osoby trzeciej. Można to zinterpretować jako prawo dostawcy do zabronienia współpracującym z nim firmom sprzedaży na aukcjach internetowych. Na stronach z aukcjami wyświetlane jest logo „osób trzecich” (Allegro, eBay itp.), z którymi dostawca nie nawiązywał współpracy i może sobie nie życzyć, żeby jego produkty łączono z taką firmą. – Zakaz sprzedaży na aukcjach internetowych nie byłby raczej traktowany jako ciężkie naruszenie konkurencji – uważa Zofia Pie-karczyk. – To oznacza, że mógłby być wyłączony spod zakazu zawierania antykonkurencyjnych porozumień, o ile tak jak we wspomnianym wcześniej przypadku nie byłby przekroczony próg 30 proc. udziału w rynku.

Z lektury unijnych wytycznych widać, że urzędnicy z Brukseli nie zamierzają ograniczać handlu w interne-cie. Wręcz przeciwnie. Wniosek nasuwa się sam: walka z handlem w sieci jest skazana na porażkę. Zamiast tra-cić na nią energię, lepiej poszukać sposobu, jak same-mu zarabiać na sprzedaży online.Marek Jankowski


Członkowie Stowarzyszenia na 62. Targach Spielwarenmessew Norymberdze (3–8 lutego 2011)

Zebranie Zarządu i Rady Nadzorczej

Alexis II

Alexis II

Euro-Trade

Gepetto

Hemar

Alberta

Delta Trade

Gepetto

Granna

Alberta

Delta Trade

Euro-Trade

Granna

Zebranie Zarządu i Rady Nadzorczej

Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych – Polish Toy Association


Hemar

Marko

Mochtoys

Novum

Pro-Eximp

Sun-Day

Trefl

Interkobo

Marko

Nina

Novum

Samo-pol

Sun-Day

Wader

Interkobo

Mochtoys

Nina

Pro-Eximp

Samo-pol

Trefl

Wader

ul. Patriotów 193/195, 04-858 Warszawa, tel./fax 22 615 51 99, www.toys.pl


Producenci i dystrybutorzy polecają

Wielorazowe chusteczki Cheeky WipesNaturalna, przyjazna środowisku alternatywa dla jednora-zowych chusteczek nawilżanych, powszechnie dostępnych w sklepach. Dobry sposób na podreperowanie domowego budżetu, nadwerężonego ciągłym kupowaniem produktów jednorazowego użytku. Cheeky Wipes wykonane są z orga-nicznej, 100% biodegradowalnej tkaniny frotte, przyjemnie pachną, a do ich nawilżania używana jest tylko woda oraz bezpieczne dla maluszków olejki eteryczne. Cena detaliczna zestawu: 179 zł. Dystrybutor: Cheeky Wipes, www.cheekywipes.pl

Ringpol – osłona narożnaPrzezroczysty pasek o długości 1 metra, który z łatwością można przykleić do dowolnej krawędzi, kantu lub parapetu. Jest wykonany z elastomeru, który amortyzuje uderzenia i chroni dzieci przed urazami i ranami powstającymi na skutek upadku na ostrą krawędź lub kant. Brak toksycz-nych składników, wytrzymałość na temperaturę do 100 ˚C, prosty montaż, łatwość w czyszczeniu i odporność na uszkodzenia. Estetyczne wykonanie. Przezroczysty materiał pasuje do każdego koloru mebli. Producent: Ringpol, www.bezpieczne-nawierzchnie.com

Ringpol – osłona drzwiowaEstetycznie wykonany, przezroczysty pasek o długości 1,5 m, który z łatwością można przykleić do framugi drzwiowej i drzwi. Jego zadanie polega na uniemożliwieniu dzieciom wsunięcia palców w szczelinę powstającą pomię-dzy skrzydłem drzwiowym a framugą. Pasek jest wykonany z przezroczystego elastomeru, łatwego w czyszczeniu, odpornego na uszkodzenia i temperaturę do 100 ˚C. Brak toksycznych składników, lekka konstrukcja i przezroczy-stość to dodatkowe zalety produktu. Producent: Ringpol, www.bezpieczne-nawierzchnie.com

Krzesełko Koo-di Seat HarnessPrzenośne krzesełko do karmienia z serii Pack-it. Znakomite rozwiązanie w podróży, podczas pobytu w restauracji bądź podczas wizyty u znajomych. Dla dzieci w wieku 6–30 miesięcy. Dzięki regulowanym pasom Koo-di można zamocować na większości krzeseł, w kilka sekund rozłożyć lub złożyć. Krzesełko mieści się w zintegrowanej saszetce, którą bez trudu można schować nawet do najmniejszej damskiej torebki. Można je prać w pralce, występuje w dwóch kolorach: czerwonym lub czarnym. Cena detalicz-na: 75 zł. Dystrybutor: Tublu, www.tublu.pl

Poduszka lateksowa Hevea BebePoduszka w białym bawełnianym pokrowcu jest anty-alergiczna oraz nadaje się w całości do prania ręcznego i automatycznego w temperaturze do 40°C. Gwarantuje zdrowe środowisko, właściwe podparcie główki podczas snu w łóżeczku, kojcu czy w foteliku podczas podróży. Jest bezpieczna, nie ma drobnych ani ostrych elementów (guziki, suwak). Rozmiar: 40×30×6 cm. Idealna dla dzieci powyżej pierwszego roku życia. Cena detaliczna: 49 zł. Producent: Hevea Materace, www.heveamaterace.pl

Okulary przeciwsłoneczne dla dzieciPrzeznaczone dla dzieci w wieku od 0 do 24 miesięcy lub od 2 do 5 lat. Zapewniają 100% ochronę przed promie-niowaniem UVA i UVB. Są trwałe, wygodne, atrakcyjne oraz bezpieczne. Oprawki i soczewki zostały wykonane z poliwęglanu, dzięki czemu są nietłukące i odporne na zarysowania. Neoprenowa opaska zapewnia komfort noszenia i zapobiega zgubieniu okularów nawet podczas zabawy w wodzie. Oprawki mogą być stosowane do so-czewek korekcyjnych. Cena detaliczna: 49,90 zł. Dystrybu-tor: Real Kids Shades, www.realkidsshades.pl

Materac Hevea JuniorDwustronny, antyalergiczny materac lateksowy do łóżek 160×70 cm. Unikatowy system pionowych kanalików spra-wia, że materac jest przewiewny latem, a ciepły zimą. Lateks zapewnia dziecku prawidłowy rozwój oraz środowisko wolne od pleśni i roztoczy. Idealne rozwiązanie dla bobasa, który opuszcza już łóżeczko szczebelkowe, a jest zbyt mały do typowych łóżek o długości 200 cm. W ofercie także łóżko ze stelażem. Bawełniana dzianina pokrowca Hevea jest paroprzepuszczalna i dodatkowo zmiękczana. Rozmiar: 160×70×10 cm. Cena detaliczna: 460 zł. Producent: Hevea Materace, www.heveamaterace.pl

Magiczne naklejki z Kubusiem Puchatkiem Zestaw składa się z panoramicznej, dwustronnej planszy (34,5×24,5 cm), 35 magicznych naklejek, 4 stojących posta-ci, 10 obrazków do kolorowania, 1 widokówki i 7 koloro-wych kredek. Uniset Magic Stickers Activity Set™ to uni-katowa kolekcja zaprojektowana dla często podróżujących dzieci, by przenieść je w krainę bajki i umilić czas podróży. Cena detaliczna: 24,99 zł Producent: Uniset, Dystrybutor: Toys World, www.toysworld.com.pl

Zdobywcy Zamków – gra przestrzennaPrzestrzenna gra planszowa polegająca na zdobywaniu warownych zamczysk. Proste, łatwe do przyswojenia zasady, atrakcyjna i trzymająca w napięciu rozgrywka. Gra przeznaczona dla dzieci w wieku od 8 lat. Producent: Trefl, www.trefl.com



Wiaderko na pieluchy z serii StyleStarannie wykonane wiaderko na pieluchy wielorazowe lub pampersy. Wielkość odpowiednia dla dziennej zmiany pieluch. Zintegrowana z wiaderkiem obręcz ułatwia umieszczenie w nim woreczków na pieluchy. Zamykana pokrywa zapobiega wydostawaniu się nieprzyjemnych zapachów. Wygodna i miękka rączka ułatwia przenoszenie wiaderka. Dostępne 4 wzory: Kubuś Puchatek, Ocean, Koła i Hello Kitty. Wiaderko pasuje do innych produktów z tej serii, np. wanienki, nocnika, podestu i nakładki na sedes. Cena detaliczna: ok. 75 zł. Producent: Rotho Babydesign, Dystrybutor: Care & Safety, www.careandsafety.pl

Fotelik samochodowy UnoFotelik samochodowy przeznaczony dla grup: 1, 2 i 3 (zakres wagowy: 9–36 kg). Prosty sposób montażu i demontażu w aucie, 5-punktowe pasy bezpieczeństwa z poduszkami oraz trzystopniowa regulacja wysokości. Możliwość używania standardowych pasów samochodo-wych po demontażu pasów fotelika. Regulowany zagłówek, odczepiane siedzisko. Zdejmowana, łatwa do utrzymania w czystości tapicerka. Wysoka jakość tkaniny oraz ciekawe wzornictwo. Homologacja ECE R44/04. Cena detaliczna: 229 zł. Producent: Bertoni. Wyłączny dystrybutor: Bertoni Polska, www.bertonipolska.pl

Czapka BarbarasCzapka z kolekcji letniej. Wykonana ze 100% bawełny. Nadruk farbami ekologicznymi. Zdobiona kolorowymi kamykami. Czapka ma unikatową designerską konstrukcję. Dostępna w różnych wariantach kolorystycznych. Produ-kowana w rozmiarach od 50 do 56 cm obwodu głowy. Po-siada certyfikat „Bezpieczny dla dziecka”. Cena detaliczna: ok. 22 zł. Producent: Barbaras

Bielizna niemowlęca BarbarasBielizna niemowlęca z wizerunkiem znanego z kreskówek psa Reksia. Odzież pochodzi z kolekcji „Reksio odkrywca”. Bielizna wykonana jest ze 100% bawełny, nadruk farbami ekologicznymi zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz łatwą konserwację produktu. Dostępny w rozmia-rach 56–86. Bielizna jest produkowana w Polsce, posiada certyfikaty „Bezpieczny dla niemowląt” oraz „Bezpieczny dla dziecka”. Wytwórca posiada wyłączną licencję na odzież z wizerunkiem Reksia. Cena detaliczna: ok. 19 zł. Produ-cent: Barbaras

Fotelik samochodowy GaraWyposażony w siedzisko regulowane w 5 pozycjach, wyściełane oparcie i boczne osłony głowy. Pozwala na przyjęcie przez dziecko wygodnej pozycji podczas snu. Montaż fotelika w samochodzie odbywa się przy użyciu standardowych pasów bezpieczeństwa, przodem do kie-runku jazdy. Łatwe mocowanie, instruowane wskaźnikami. Pokrowiec można prać w pralce. Wymiary: 43×60×61 cm. Ciężar: 5,1 kg. Cena detaliczna: ok. 400 zł. Producent: Cam Il Mondo del Bambino. Dystrybutor: Nova Project & Consulting, www.camspa.it

Fotelik do kołysania NinnanannaWygodny fotelik do kołysania dzieci o wadze do 9 kg, wy-posażony w obszerne i wyściełane siedzisko. Fotelik został przetestowany pod kątem różnych zagrożeń w czasie eks-ploatacji i posiada liczne zabezpieczenia, chroniące przeby-wające w nim dziecko przed upadkiem lub samoczynnym złożeniem się produktu. Podczas kołysania dziecka można odtwarzać 7 melodii lub 3 dźwięki natury. Można też włączyć delikatne wibracje z regulowaną intensywnością. Cena detaliczna: ok. 400 zł. Producent: Cam Il Mondo del Bambino. Dystrybutor: Nova Project & Consulting, www.camspa.it

Nocnik z serii StylePrzeznaczony dla dzieci od 6. miesiąca życia. Ergonomiczny kształt i odpowiednia wysokość zapewniają wygodę, a sze-roki brzeg gwarantuje stabilność nocnika. Specjalna mato-wa powierzchnia zapobiega przyklejaniu się skóry. Wysokie oparcie, szczególnie polecane dla małych dzieci. Innowacyj-na rozkładana konstrukcja ułatwia przenoszenie oraz mycie nocnika. Dostępny w 4 wzorach: Kubuś Puchatek, Ocean, Koła i Hello Kitty. Nocnik pasuje do innych produktów z tej serii, np. nakładki na sedes, podestu, wiaderka na pieluchy. Cena detaliczna: ok. 50 zł. Producent: Rotho Babydesign, Dystrybutor: Care & Safety, www.careandsafety.pl

Leżaczek Dream TimeLeżaczek z możliwością bezpiecznego kołysania dziecka. Regulowane oparcie oraz budka chroniąca przed słońcem. Tacka do karmienia z przyciągającą uwagę dziecka karuzelą z trzema kolorowymi misiami. Leżaczek wyposażony w szel-ki boczne, umożliwiające przenoszenie w nim dziecka. Bezpieczeństwo dziecka zapewniają pasy biodrowo-kroko-we. Cena detaliczna 149 zł. Producent: Bertoni, wyłączny dystrybutor: Bertoni Polska, www.bertonipolska.pl

Zagroda z konikiem TeifocProdukt przeznaczony do wielokrotnego budowania z mi-niaturowych, ceramicznych cegiełek przy użyciu mini-kielni i wodorozcieńczalnego cementu. Aby rozpocząć budowę po raz kolejny, należy zanurzyć konstrukcję w ciepłej wodzie na kilka godzin, wypłukać cegiełki i pozostawić do wyschnięcia. Zestaw zawiera elementy niezbędne do wybudowania zagrody, plany budowlane, cement, podkład-kę, kielnię i miseczkę do mieszania cementu. Można go łączyć z elementami innych zestawów. Bezpieczna zabawka edukacyjna wysokiej jakości. Dla dzieci w wieku od 6 lat. Sugerowana cena detaliczna: 37 zł. Producent: Eitech. Dystrybutor: ECelements, www.ecelements.pl



Zestaw konstrukcyjny Eitech – helikopterMetalowe klocki do skręcania modelu helikoptera. Zestaw zawiera graficzną instrukcję obsługi, narzędzia i części. Części są trwałe, dzięki czemu zabawkę można wielo-krotnie składać i rozkładać. Dostępne także inne modele, m.in. w wersji plastikowej dla młodszych dzieci. Zabawa po-pularyzująca naukę i technikę. Dla dzieci w wieku od 8 lat. Sugerowana cena detaliczna: 19,50 zł. Producent: Eitech. Dystrybutor: ECelements, www.ecelements.pl

Piramida Kaczor lub PajacykZabawka edukacyjna. Piramida składa się z sześciu koloro-wych krążków, które dziecko układa od największego do najmniejszego, jeden na drugim. Wesołym akcentem jest główka piramidy w kształcie pajacyka lub kaczora. Zabawka dla dzieci od 10 miesięcy. Wymiary: Ø 14 cm, wys. 26 cm. Cena detaliczna: 6,49 zł. Producent: Hemar, www.hemar.eu

Samochód MonsterNowość. Samochód Monster posiada masywne koła, które pomogą pokonać terenowe pułapki. Pojazd wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Zabawka dla dzieci od 3 lat. Wymiary: 22×19×18 cm. Cena detaliczna: 8,96 zł. Producent: Hemar, www.hemar.eu

Zegar edukacyjny (HB/8492)Zegar edukacyjny i tablica magnetyczna w jednym. Dzięki niemu nauka odczytywania właściwego czasu, dni tygo-dnia i pór roku staje się zabawą. Wskazówki zegara można przesuwać, a magnesami oznaczać dni tygodnia oraz mie-siące. Jest także miejsce do zapisywania krótkich notatek. W zestawie: zegar, 8 drewnianych magnesów, szmatka do ścierania oraz marker. Materiał wykonania: metal. Wymiary: 47×37 cm. Produkt od 5. roku życia. Producent: Haba. Dystrybutor: Edu Kids, www.edukids.eu

Nakładki na skarpetki SockOnsNakładki niezawodnie utrzymujące skarpetki, jak również nogawki śpioszków i pajacyków, na stopie dziecka. Rewe-lacyjne jako dodatek do wyprawki. Doskonałe dla wcześnia-ków – utrzymują zbyt długie nogawki na miejscu. Oszczęd-ne – wydłużają czas użytkowania przez dziecko jednego rozmiaru ubranka. Od lutego dostępne w nowych kolorach i w większym rozmiarze: oprócz dotychczasowego, dla dzieci w wieku 0–6 miesięcy, teraz także dla niemowląt od 6 do 12 miesięcy. Skład: 85% nylon, 15% elastan. Cena detaliczna: 19,90 zł. Wyłączny dystrybutor: Just4Kids, www.just4kids.pl

Siedzisko samochodowe Bubble BumNadmuchiwane, lekkie, przenośne siedzisko samochodowe, w pełni bezpieczne dla dziecka. Produkt solidnie wykonany i trwały. Siedzisko składa się z 2 elementów: nadmuchiwa-nej części z grubego, odpornego na uszkodzenia miękkie-go plastiku oraz pokrowca zewnętrznego z trwałej, mocnej tkaniny o bardzo gęstym splocie. Napełniane powietrzem siedzisko BubbleBum jest znacznie lżejsze niż fotelik i można je mieć zawsze przy sobie. Zajmuje mniej miejsca w samochodzie, a po spuszczeniu powietrza swobodnie mieści się w podręcznej torebce mamy bądź plecaku dziec-ka. Przeznaczone dla dzieci w wieku 3–11 lat (15–36 kg). Cena detaliczna: 119 zł. Wyłączny dystrybutor: Just4Kids, www.just4kids.pl

Laktator na dwie piersiElektryczny laktator Lansinoh Affinity™, wykorzystujący specjalną technologię Custom Expression™, imitującą rytm ssania przez dziecko, dla maksymalnej efektywności odcią-gania. Dwa tryby pracy. Oddzielna regulacja szybkości i siły ssania (8 poziomów ssania i 6 szybkości). Zasilanie sieciowe lub bateryjne. Wyposażony w czytelny ekran LCD. Lekki, łatwy w użyciu i czyszczeniu. Nie zawiera bisfenolu A. Cena detaliczna: ok. 350 zł. Wyłączny dystrybutor: SensiMed, www.lansinoh.pl

Diaper Rash – krem na odparzenia skóryZawierający lanolinę Lansinoh krem łagodzący podrażnie-nia spowodowane odparzeniami i chroniący delikatną skórę dziecka. Ma specjalną, nietłustą konsystencję ułatwiającą rozprowadzanie. Jest bezwonny, pozbawiony środków konserwujących, hipoalergiczny. Zastosowanie: leczenie i zapobieganie pieluszkowemu zapaleniu skóry, łagodzenie podrażnień i codzienna pielęgnacja skóry. Pojemność: 85 g. Wyłączny dystrybutor: SensiMed, www.lansinoh.pl

Mikroskop (HB/1903)Wspaniały mikroskop z własnym źródłem światła, powięk-szający 30-krotnie. W zestawie znajdują się: 3 próbki do obserwacji, 1 preparat „konik polny”, 1 preparat „materiał”, pudełko wykonane z plastiku oraz materiałowy pokro-wiec. Zestaw nie zawiera baterii. Produkt od 5. roku życia. Cena detaliczna: 119 zł. Producent: Haba. Dystrybutor: Edu Kids, www.edukids.eu



5682 Wóz strażackiNowość z serii Lego Duplo. Zestaw dla dzieci w wieku od 2 do 5 lat. Z 21 elementów dziecko zbuduje pojazd strażacki z wysuwaną drabiną. W zestawie również figurka strażaka oraz klocek z efektem dźwiękowo-świetlnym. Dystrybutor: Lego Polska, www.lego.pl

2263 TurboniszczarkaLego Ninjago to nowa seria Lego osadzona w świecie wojowników ninja. Zestaw tematyczny Turboniszczarka przeznaczony jest dla dzieci w wieku od 7 do 14 lat. Z 298 klocków Lego dziecko zbuduje pojazd złego bohatera. Wielkie gąsienice i dodatkowe elementy pojazdu (zęby na przedniej masce, buchające płomienie w części tylnej) czynią go atrakcyjną zabawką dla aktywnych chłopców. W zestawie: figurki 2 wojowników ninja oraz 1 złego boha-tera. Dystrybutor: Lego Polska, www.lego.pl

Scooby Doo – podziemne akrobacjeScooby Doo i Kudłaty wykonują zawrotne akrobacje na torze podziemnej kolejki. Aby im to umożliwić, należy połą-czyć elementy toru w różnych konfiguracjach. Opakowanie zawiera: wagonik ze Scoobym i Kudłatym, linkę napędu, 5 baryłek, 4 elementy toru podziemnej kolejki i podstaw-kę pod tor. Grupa wiekowa: od 3 lat. Cena detaliczna: 70,47 zł. Producent: Characters. Dystrybutor: Libra, www.libragdynia.pl

Ogromna interaktywna BawimataBawimata podłogowa to wiele stymulujących rozwój atrakcji na wyjątkowo dużej powierzchni (150×100 cm). Maluchy odkryją tu elementy piszczące, grzechoczące i szeleszczące, a także materiały o różnej fakturze, lusterko i wstążki do ciągnięcia. Dzięki swoim rozmiarom mata może służyć także starszym dzieciom. Grube i miękkie wy-pełnienie zapewnia wygodę oraz doskonale izoluje dziecko od zimnej i twardej podłogi. Przystosowana do prania w pralce i wirowania. Lekka i łatwa do przechowywania dzięki dołączonej torbie. Skład: poszycie – 65% poliester, 35% bawełna; wypełnienie – 100% poliester. Cena: 170 zł. Producent: Perfectly Happy People. Dystrybutor: Mavero, www.mavero.pl

Czarno-biała BawimataDwubarwna mata do zabawy z wyraźnymi obrazkami stymuluje rozwój najmłodszych dzieci poprzez działanie na zmysł wzroku oraz aktywizuje ruchowo starsze maluchy. Wykonana jest z naturalnego bawełnianego perkalu i wypełniona poliestrowym wkładem, zapewniającym miłe wrażenia dotykowe oraz pełen komfort na chłodnej i twar-dej podłodze. Klasyczne kolory wykończenia maty (czarny, biały i głęboka czerwień) współgrają z wystrojem każdego pokoju. Matę można prać w pralce. Wymiary 150×100 cm. Cena detaliczna: 140 zł. Producent: Perfectly Happy People. Dystrybutor: Mavero, www.mavero.pl

Pluszaki z bajki SamSamSamSam i Misiaczek – pluszaki przedstawiające bohaterów serialu animowanego o perypetiach chłopca z SamPlanety. Wysokość: 20 cm. Cena detaliczna: 36,90 zł. Grupa wieko-wa: od 3 lat. Producent: Play By Play. Dystrybutor: Libra, www.libragdynia.pl

Samochód strażacki z drabiną (art. 4820)Samochód strażacki Playmobil z drabiną, wysuwa-nymi wspornikami i zdejmowanym dachem. Drabinę można wysunąć do długości 61 cm. W zestawie także: działko wodne, kosz ratowniczy i słupki ostrzegaw-cze. Wymiary: 40×13×16 cm. Producent: Playmobil, tel. +48 604 090 089, [email protected]

Samochód strażacki (art. 4821)Samochód strażacki Playmobil z armatką wodną, wężem gaśniczym i zdejmowanym dachem. Do zestawu należą również drobniejsze akcesoria ratownicze, jak: gaśnica czy nożyce do metalu. Pompę z zestawu 4825 moż-na przyłączyć do gaśnicy. Wymiary: 29×12×17 cm. Producent: Playmobil, tel. +48 604 090 089, [email protected]

Zestaw Baby ArtZestawy Baby Art pozwalają uwiecznić wspomnienia z okresu, kiedy dziecko było niemowlęciem. Umożliwiają wykonanie gipsowych odcisków i odlewów stópek oraz rączek malucha. W komplecie: ramka na gotowy odcisk i na zdjęcie oraz zestaw do odciskania. Pomysłowy pre-zent zarówno dla rodziców noworodka, jak i dla dalszej rodziny. Dla dziecka – jedyna w swoim rodzaju pamiątka z czasów, gdy wszystkie buty były jeszcze za duże. Cena detaliczna: ok. 85 zł. Dystrybutor: Poltrade Waletko, www.poltradewaletko.pl



Fotelik samochodowy Rico ComfortFotelik samochodowy dla dzieci w przedziale wagowym 9–36 kg. Solidna konstrukcja z wysokiej jakości tworzywa. Duże, wygodne siedzisko z ergonomicznymi podłokietnika-mi, 5-punktowymi pasami bezpieczeństwa o regulowanej wysokości i regulowanym zagłówkiem. Zdejmowana tapi-cerka, łatwa do utrzymania w czystości. Fotelik dostępny w 6 kolorach. Cena detaliczna: 189 zł. Producent: 4baby. Dystrybutor: Satya, www.satya.pl

Rowerek biegowy RacerInnowacyjny rowerek biegowy, wykonany z drewna o dużej wytrzymałości. Pomaga dziecku panować nad równowagą i koordynować ruchy oraz przygotowuje do bezproblemo-wej jazdy na prawdziwym rowerze. Posiada łożyskowane koła z niklowanymi obręczami, lekką drewnianą ramę, opo-ny rowerowe z bieżnikiem terenowym, specjalny uchwyt do przenoszenia, miękkie wygodne siodełko i skrętną kierownicę. Przeznaczony jest dla dzieci w wieku 3–6 lat, waga: 6 kg. Cena detaliczna: 199 zł. Producent: Easygo. Dystrybutor: Satya, www.satya.pl

Kubek BabybjörnKubek zaprojektowany tak, aby ułatwić dziecku naukę samodzielnego picia. Ma bardzo nisko położony środek ciężkości i szeroką podstawę. Dzięki temu, kiedy dziecko popchnie kubek, ten nie przewróci się, lecz przesunie po stole. Ergonomiczny kształt jest dopasowany do małych rączek, a antypoślizgowe tworzywo i łagodne linie sprawia-ją, że łatwo się go trzyma. Łagodnie zaokrąglona krawędź jest bezpieczna i miła dla ust dziecka. Produkt nie zawiera PVC, bisfenolu A (BPA), ftalanów, kadmu, ołowiu ani chloru. Nadaje się do ponownego przetworzenia. Sugerowa-na cena detaliczna: 37 zł. Dystrybutor: Babymoose, www.scandinavianbaby.pl

Bramka ochronna Baby Dan PremierBramka ochronna Baby Dan Premier spełnia normy bezpieczeństwa EN 1930. Mocuje się ją bez konieczności wiercenia otworów w ścianie. Prawidłowy montaż jest sygnalizowany za pomocą wskaźnika. Przy zaokrąglonych balustradach bramkę można przytwierdzić specjalnym uchwytem Y, pokrytym tworzywem chroniącym balustradę przed zarysowaniem Bramka posiada 4-stopniowe zabezpieczenie przed otwarciem przez dziecko. Została wyprodukowana w Danii. Dostępna w kolorach: czarnym, białym lub srebrnym. Cena detaliczna: 199 zł. Dystrybutor: Babymoose, www.scandinavianbaby.pl

Meble sosnoweSosnowe meble z litego drewna, spełniające normy eu-ropejskie. Występują w 3 kolorach: naturalnym, miodo-wym lub jasnoorzechowym. Łóżeczko jest funkcjonalne i praktyczne: 3 poziomy wysokości podstawy materaca, 3 wyjmowane szczebelki, szuflada z pokrywą. Ma pozy-tywną opinię Instytutu Matki i Dziecka. Komoda ma trzy pojemne szuflady oraz przydatny przewijak (z możliwością demontażu). Dwudrzwiowa szafa zawiera 5 regulowanych półek i drążek na wieszaki. Motywy umieszczone na szafie i komodzie doskonale komponują się ze wszystkimi typami łóżeczek. Dystrybutor: Smykoland, www.smykoland.pl

Haftowana pościel niemowlęcaPościel z naturalnej, wysokiej jakości bawełny, wyprodu-kowana w polskich fabrykach. Nie powoduje podrażnień skóry dziecka. Haftowane wzory oraz pastelowe kolory nadają jej oryginalny i atrakcyjny wygląd, a ozdobne lamówki podkreślają staranne wykonanie. Moskitiery i rożki komponują się z poszczególnymi wzorami pościeli. Przepuszczające powietrze wypełnienia są antyalergiczne. Swoją lekkością i miękkością zapewniają komfort snu. Dystrybutor: Smykoland, www.smykoland.pl

Kołyska Anna Glider CribWykonana z litego drewna brzozowego. Wyposażona w bezpieczny mechanizm ruchu poziomego, z opcją jego blokowania. Do kołyski można dokupić kółka, materac i efektowną białą pościel szwedzko-łotewskiej firmy Troll Nursery. Kołyska ma kolor naturalnego drewna. Wymiary: 95×52×81 cm. Cena: 669 zł. Producent: Troll Nursery.Dystrybutor: LuluBaby, www.lulubaby.pl

Łóżeczko dostawne Bedside CribRegulowana wysokość oraz opuszczana część boczna sprawiają, że łóżeczko dostawne tworzy spójną powierzch-nię z łóżkiem rodziców. Dzięki temu dziecko może spać osobno, będąc jednocześnie blisko mamy. Zapewnia to poczucie bezpieczeństwa, spokojny sen, ułatwia nocne karmienie i eliminuje konieczność częstego wstawania. Mebel wykonany z litego drewna brzozowego, wyposażony w kółka z mechanizmem blokującym. Starsze dzieci (nawet kilkuletnie) mogą go używać jako sofy. Istnieje możliwość dokupienia materaca i białej pościeli Troll. Dostępne w kolorze białym lub naturalnego drewna. Cena: 839 zł. Wymiary: 102×49×88 cm. Producent: Troll Nursery. Dystrybutor: LuluBaby, www.lulubaby.pl

Puzderko z syrenką – zestaw 4MPuzderko z serii Zrób To Sam. Umożliwia wykonanie puzderka w kształcie muszli z postacią syrenki z morskich głębin, służącego jako pojemnik do przechowywania drobiazgów. Zestaw zawiera formę, torebkę z gipsem oraz materiały plastyczne potrzebne do ozdobienia puzderka. Dla dzieci powyżej 3. roku życia. Dystrybutor: Russell, www.russell.pl



Wózek spacerowy X-SLekka spacerówka z systemem składania zaliczanym do najbezpieczniejszych, jakie obecnie stosuje się w wózkach parasolkowych oraz buggy. Dwa lata gwarancji. Wózek przeznaczony dla dzieci o wadze do 15 kg. Wymiary wózka złożonego: 107×50×35 cm. Po rozłożeniu: 107×50×82 cm. Waga 6 kg. Producent: Deltim, www.x-lander.pl

Łóżeczko turystyczne Delti LucyTkanina 150D (100% poliester). Narożniki wykonane z ABS. Automatyczne zabezpieczenie przed niechcianym złoże-niem się produktu. Trzy poziomy wysokości materacyka oraz regulacja pochylenia pozycji leżącej. Po złożeniu szczelina miedzy rurkami ma ponad 80 mm. Opaten-towane rozwiązanie podparcia pod dnem (7 punktów). Narożniki przechodzą test kuli. Tkanina wodoodporna. Wytrzymała siatka na bokach łóżka. Producent: Deltim, www.delti.com.pl

Układ Słoneczny 3DZestaw pozwala stworzyć na ścianie lub suficie własny, trójwymiarowy Układ Słoneczny. Zawiera przestrzenne, fluorescencyjne planety, Słońce oraz taśmę dwustronnie klejącą. Dla dzieci powyżej 3. roku życia. Dystrybutor: Russell, www.russell.pl

Wideo Niania Luvion Grand Elite 3,5”Grand Elite to najnowszy model w kolekcji Luvion Premium Babyproducts i zarazem najbardziej płaska niania wideo na świecie. Propozycja dla klientów ceniących jakość i wygodę. Posiada duży ekran o przekątnej 3,5” i szereg przydatnych funkcji. Na przykład: system dwukierunkowej komunika-cji, pomiar temperatury pomieszczenia, cyfrowy zoom, możliwość rejestracji obrazu na karcie SD, możliwość pracy w całkowitej ciemności (do 5 m zasięgu widzenia). Zasięg niani wynosi 300 m. W zestawie: wygodna stacja dokująca, w której następuje automatyczne ładowanie baterii. Do urządzenia można podłączyć jednocześnie 4 niezależne kamery. Cena detaliczna: 899 zł. Producent: Luvion. Dys-trybutor: Netranova, www.luvion.pl

Labirynt z pieskiem – XSA-95175Zabawa polega na przemieszczaniu kolorowych elementów drewnianych o różnych kształtach po kilku stalowych prętach i ich wzajemnym dopasowywaniu podczas przesuwania. Zabawka bardzo efektowna, ciesząca się dużym uznaniem wśród klientów. Stymuluje zmysł dotyku, kształtuje koordynację wzrokowo-ruchową oraz rozwija sprawność dłoni. Rozmiar: 29×26×32 cm. Cena detaliczna: 129 zł. Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku od 3 lat. Dystrybutor: WIT, www.zabawki-edukacyjne.com.pl

Zestaw portowy – XSA-95315Zestaw 31 klocków do budowy nabrzeża portowego oraz dźwig i pojazdy w odpowiedniej skali. Oddzielnie do do-kupienia kilka innych zestawów o różnej tematyce (np. lot-nisko, port czy też kolejka nadziemna) oraz samochodziki, w tym różnych służb miejskich. Cena detaliczna: 78 zł. Zabawka przeznaczona dla dzieci od lat 3. Dystrybutor: WIT, www.zabawki-edukacyjne.com.pl

Warsztat stolarskiDrewniany warsztat rozwija zainteresowania techniczne małego dziecka, pozwala bawić się w konstruowanie i kształcić sprawność manualną, a przede wszystkim uczy dopasowywania kształtów. W skład zestawu wchodzą: pulpit stolarski z otworami do wkręcania oraz podstawowe przybory, czyli młotek, klucz francuski i wkrętak. Komplet do majsterkowania uzupełniają: śruby, nakrętki, zegar, telefon komórkowy i listwy. Dzięki naturalnej kolorysty-ce drewna, wzbogaconej intensywnymi barwami detali, zabawka jest atrakcyjna wizualnie. Dla dzieci w wieku od 3 lat. Cena detaliczna: 138 zł. Wymiary: 40×29×56 cm. Producent: Classic World. Dystrybutor: Etna, www.etna.ilawa.pl

Taca z naczyniami WaderZestaw 34 elementów z wysokiej jakości tworzywa sztucznego, uzupełnia ofertę Fabryki Zabawek Wader kierowaną do dziewczynek. Zabawki mogą mieć kontakt z prawdziwą żywnością, a także być używane w zmywarce i mikrofalówce. Zestaw zawiera 4 komplety naczyń, dzięki czemu możliwa jest udana zabawa w gronie kilku osób. Dla dzieci w wieku od 3 lat. Cena detaliczna: ok. 32 zł. Kod artykułu: 23040. Producent: Fabryka Zabawek Wader, www.wader-wozniak.pl

Trasa Wader dla najmłodszych – 2,7 mProdukt z nowej serii „One+”, wprowadzanej na rynek w połowie lutego br., przeznaczonej dla dzieci od 1. roku życia. Zabawka ma prostą konstrukcję i delikatne, pa-stelowe barwy. Zastosowany system połączeń pozwala na przenoszenie złożonej trasy bez konieczności jej demontażu. Elementy zestawu zostały przebadane przez Instytut Techniki Górniczej Komag. Otrzymały certyfikaty bezpieczeństwa i trwałości użytkowania. Cena detalicz-na: ok. 37 zł. Producent: Fabryka Zabawek Wader, www.wader-wozniak.pl



Miś z sercemMisie w różnych rozmiarach (120–300 cm), wykonane z miłego w dotyku pluszu w 10 różnych kolorach. Są wypełnione silikonowymi kulkami, a dzięki temu – lekkie. Ozdabiane haftowaną dedykacją wg życzenia klienta. W cenie maskotki – kolorowe haftowane serca. Zabawki atestowane. Cena detaliczna: 100–1200 zł. Producent: Adams, www.pracownia-misiow.na.allegro.pl

Budowa cieni małaBudowa cieni pomaga rozwijać i kształtować wyobraźnię przestrzenną. Uczy planowania i organizacji pracy oraz określania położenia przedmiotów w przestrzeni. Rozwija samokontrolę, koncentrację, sprawność manualną i koordy-nację wzrokowo-ruchową. Układamy klocki na podstawie kształtów, jakie są na kartach ze wzorami, tak aby rzucany przez klocek cień był zgodny z umieszczonym na wzorze. Cienie mają takie same wymiary, jak formy, które trzeba ułożyć, więc gracz może szybko sprawdzić prawidło-wość swojego postępowania. Cena: 155 zł. Producent: ZPH Pilch, www.pilchr.pl

KręgleDrewniane kręgle do zabawy w domu. Metalowe kule po trafieniu przetaczają się prowadnicą pod spodem planszy i same wracają do zawodnika. Zabawka uczy koncentracji, dokładności celowania, zręczności i strategicznego myśle-nia. Urozmaiceniu rozgrywek sprzyja fakt, iż gracze mogą dowolnie ustalać zasady gry i punktację. Cena: 285 zł. Producent: ZPH Pilch, www.pilchr.pl

Wanienka Baby Looney TunesWanienka o wymiarach 102 lub 86 cm, posiada nadruk w technologii IML. Produkowana jest w czterech żywych kolorach: różowym, niebieskim, zielonym lub żółtym. Linia Baby Looney Tunes została ostatnio odświeżona – produkty mają zmienioną grafikę i prezentują nowe postaci znane z kreskówek. Produkt przeznaczony dla dzieci od urodzenia do około 6. miesiąca życia. Producent: Tega, www.tega.com.pl

Nocnik Baby Looney TunesNocnik produkowany w czterech żywych kolorach: różo-wym, niebieskim, zielonym lub żółtym. Jest przeznaczony dla dzieci od 6. miesiąca. Dostępna jest również wersja nocnika z pozytywką. Linia Baby Looney Tunes została ostatnio odświeżona – produkty mają zmienioną grafikę i prezentują nowe postaci znane z kreskówek. Producent: Tega, www.tega.com.pl

Gelli Baff – żelowa kąpiel i zabawaGelli Baff magicznie zamienia wodę w kolorowy żel, czyniąc kąpiel dziecka bardziej atrakcyjną. Radość z zabawy w gę-stej galaretce oraz walory edukacyjne sprawiają, że dzieci z utęsknieniem czekają na żelowy wieczór. Produkt nadaje się do miski, wanny oraz basenu ogrodowego. Wyprodu-kowano w Wielkiej Brytanii. Cena hurtowa: od 9 zł netto. Dystrybutor: Labopak, www.gellibaff.pl

Parasolka do kolorowaniaParasolka pokryta rysunkami przedstawiającymi podwodny świat. W zestawie znajduje się również komplet wodood-pornych mazaków, dzięki którym dziecko może stworzyć w niepowtarzalny sposób ozdobić parasolkę. Odporna na deszcz i słońce, o średnicy 76 cm, nadaje się dla dzieci w wieku 3–12 lat. Cena hurtowa: 11 zł brutto. Dystrybutor: Kemiś, www.kemis.pl

Zestaw mebli FiloMeble dziecięce z zestawu Filo inspirowane są trendami folk design. Produkty z tej linii to połączenie naturalnego filcu i litego drewna sosnowego. Charakterystycznym elementem zestawu są uchwyty wzbogacone kolorowym filcem, które jednoznacznie określają indywidualizm mebli. Dzięki nim istnieje możliwość aranżacji pokoju zarówno dla chłopca, jak i dziewczynki. Z pewnością meble Filo znajdą swoje miejsce w niejednym pokoju dziecięcym. Cena detaliczna: ok. 4500 zł. Producent: Pinio / Drewnostyl, www.drewnostyl.eu

Zestaw mebli dziecięcych ToloTolo to elegancki zestaw mebli dla młodszych i starszych dzieci, wykonany z naturalnego drewna sosnowego i płyty MDF. Charakterystyczny szczegół, jakim jest wesoła kombinacja otworów o zróżnicowanej sekwencji, idealnie komponuje się z niecodzienną formą mebli zaprojek-towaną specjalnie na potrzeby małych użytkowników. Brak uchwytów i zastąpienie ich estetycznymi otwora-mi pozytywnie wpływa na wyobraźnię dziecka. Cena detaliczna: ok. 4000 zł. Producent: Pinio / Drewnostyl, www.drewnostyl.eu



Kolekcja – Lew AleksKolekcja maskotek przygotowana z myślą o najmłod-szych – zabawki przeznaczone są dla dzieci od momentu urodzenia. Wykonane zostały z wysokiej jakości krótkiego pluszu. W skład serii wchodzą zabawki siedzące, leżące, przytulanki z pozytywką, piłka z grzechotką, pacynka i grzechotka do ręki, w wielkościach od 12 do 40 cm. Kolekcję wyróżnia ciepła kolorystyka z motywem gwiazdek i pogodnym wizerunkiem lwiątka. Producent: Axiom, www.zabawki.axiom.com.pl

Konie i jednorożce – zestaw BlocoZestaw konstrukcyjny składający się z 418 elementów, przeznaczony dla dzieci w wieku od 6 lat. Poszczególne części, wykonane z pianki, łączy się ze sobą za pomocą specjalnych elementów. W ten sposób można tworzyć dowolne modele zwierząt, rodem z krainy fantasy, mitów i legend, bazując na własnej wyobraźni. Zestaw umożli-wia zbudowanie, zgodnie z instrukcją, 6 różnych modeli koników. Ozdobne wykończenia i różowe dodatki zostały stworzone specjalnie z myślą o dziewczynkach. Dystrybu-tor: Axiom, www.zabawki.axiom.com.pl

Autobus do sortowania kształtówZabawka stworzona z myślą o najmłodszych. 6 kolorowych i uśmiechniętych klocków wprowadza dziecko w świat zabawy i ćwiczeń, rozwijając pamięć wzrokową oraz sprawność manualną. Produkt ekologiczny, antyalergiczny i w 100% biodegradowalny. Wytrzyma wiele lat intensywnej zabawy. Elementy są miękkie, gąbczaste, pozbawione kra-wędzi i twardych elementów. Cena detaliczna: 59 zł. Produ-cent: Rubbabu. Importer: Hyper-tel, www.rubbabu.pl

Koc piknikowyRodzinny koc, który sprawdza się na plaży, w parku, w ogrodzie czy na tarasie. Może stać się również matą do zabaw. Wykonany jest z wodoodpornych materiałów, łatwych do utrzymania w czystości, nie przyjmujących brudu ani wilgoci z podłoża. Koc po złożeniu zamienia się w torebkę z regulowanym paskiem, który ułatwia przenoszenie na ramieniu bądź przymocowania do wózka. Rzepy wszyte w odpowiednich miejscach koca nie pozwalają mu się otwierać ani rozwijać bez potrzeby (na przykład w bagażniku samochodu). Koc piknikowy został zdobywcą tytułu Superprodukt Roku 2010, przyznawa-nego przez magazyn „Mam Dziecko” i Wydawnictwo Bauer. Wymiary: 152×152 cm (po złożeniu: 41×27 cm). Cena: 139 zł. Producent: JJ Cole. Dystrybutor: Solution, www.solution-bc.pl

Wkładka do fotelikaWkładka JJ Cole nadaje się zarówno do fotelików samo-chodowych, jak i wózków spacerowych. Dzięki odczepianej części pod główkę dziecka, może być wykorzystywana zarówno przez małe, jak i starsze dzieci. Wykonana jest z delikatnych i miękkich, przyjemnych w dotyku materiałów. Zapewnia dziecku komfort, wspierając szyję, główkę i kor-pus podczas podróży oraz zwiększając bezpieczeństwo. Wkładka przeszła badania zderzeniowe Crash-FMVSS 213. Cena: 99 zł. Producent: JJ Cole. Dystrybutor: Solution, www.solution-bc.pl

Piłki edukacyjneZestaw składa się z 6 kolorowych piłek o różnych wzorach: z literkami, cyferkami lub kształtami. Zabawki edukacyjne, świetnie nadają się do szkół i przedszkoli. Piłki mogą też być wykorzystywane jako narzędzie terapii u dzieci z nad-miernym napięciem mięśniowym. Produkt ekologiczny, antyalergiczny i w 100% biodegradowalny, wykonany z pianki naturalnego kauczuku. Zdobywca prestiżowych na-gród. Cena detaliczna: 15 zł (1 szt.). Producent: Rubbabu. Importer: Hyper-tel, www.rubbabu.pl

Kartonowy domek dla lalekProdukt wykonany ze wzmocnionego kartonu wysokiej jakości. Prosty montaż bez użycia narzędzi. Zabawkę można łatwo wyczyścić wilgotną szmatką. Wytrzymuje obciąże-nie do 100 kg. Wymiary: 70×32×93 cm. Cena hurtowa: ok. 130 zł. Dystrybutor: Nino, www.nino.com.pl

Mebelki z kartonuKomplet zawiera stolik i dwa krzesełka. Produkt wykonany ze wzmocnionego kartonu wysokiej jakości. Prosty montaż bez użycia narzędzi. Zabawkę można łatwo wyczyścić wilgotną szmatką. Wytrzymują obciążenie do 100 kg. Wymiary: stół 70×52×55 cm, krzesełko 28×30 cm. Cena hurtowa: ok. 150 zł. Dystrybutor: Nino, www.nino.com.pl

Rower Hello Kitty Ballet Pink 16”Wysokiej jakości rowerek zaprojektowany specjalnie dla małych dziewczynek. Modne motywy graficzne i kolo-rystyka. Konstrukcja ramy ułatwia bezpieczne wsiadanie i zsiadanie. Rower wyposażony jest w pełną osłonę łańcu-cha, chroniącą przed zranieniem lub pobrudzeniem, a także intuicyjny w użyciu tylny hamulec nożny typu torpedo. Tylne sakwy oraz koszyk na kierownicy pozwalają zabrać ze sobą potrzebne rzeczy. Maskotka Hello Kitty na kierownicy rozwesela cyklistkę podczas przejażdżek. Rama objęta jest pięcioletnią gwarancją. Cena detaliczna: 659,90 zł. Dystry-butor: AMP Bike, www.ampbike.pl



Rowerek biegowy Y-BikeMały rowerek, nagrodzony SABS Design Excellence Award ‘09. Zaprojektowany tak, aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo dziecku. Masywne koła pozwalają na pew-ną jazdę po nierównych nawierzchniach. Dwa koła z tyłu pomagają utrzymać równowagę. Y-Bike posiada szereg in-nowacji, które ułatwiają naukę jazdy i manewrowanie. Cena: 249,90 zł Dystrybutor: AMP Bike, www.ampbike.pl

Klawiatura Comfy z oprogramowaniem Pierwsze KrokiKlawiatura z oprogramowaniem edukacyjnym pozwala dzieciom uczyć się poprzez zabawę, bez konieczności posiadania umiejętności obsługi komputera. Gry i zadania są dostępne w 21 językach. Duże przyciski z rysunka-mi, poręczna słuchawka i wałek obrotowy mogą być z łatwością obsługiwane przez małe rączki, dzięki czemu malec może bawić się samodzielnie, nawet gdy nie potrafi czytać ani posługiwać się myszką komputerową. Pozytywna opinia Instytutu „Pomnik – Centrum Zdrowia Dziecka” i rekomendacja Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych. Cena: 231 zł. Producent: Comfy. Dystrybutor: Marko, www.marko-zabawki.pl

Tęczowe cyferkiKolorowe, starannie wykonane puzzle z cyferkami i łatwymi do kojarzenia obrazkami. Zostały zaprojektowane, by po-móc kilkulatkowi w nauce rozpoznawania cyfr oraz liczenia. Cena: 56,50 zł. Producent: Boikido. Dystrybutor: Marko, www.marko-zabawki.pl

Veto – zestaw dodatkowy: RębajłowieNajnowszy dodatek do Szlacheckiej Gry Karcianej Veto. Kiedy Rzeczpospolita pada na kolana, pogrążając się w wi-rze wojen domowych i anarchii, nadchodzą oni – najbar-dziej bezwzględni ze wszystkich: Rębajłowie. 165 nowych wzorów kart, a wśród nich: nowi Kompanioni, nowe efekty, nowe zagrania, nowe Karczmy i Trunki, a nade wszystko oni… Rębajłowie. Każdy zestaw zawiera 11 losowych kart: 1 Rarytasową, 3 Niepowszechne i 7 Powszechnych. Dla graczy powyżej 12. roku życia. Sugerowana cena: 12 zł. Producent: Kuźnia Gier, www.kuzniagier.pl

InwigilacjaGra, która wstrząsnęła polską polityką. Zostań posłem i zmierz się ze swymi konkurentami w ponurej walce na teczki. Gra towarzyska dla całej rodziny, wymagająca odrobiny sprytu i dedukcji oraz umiejętności blefowania. Rozgrywka jest prosta, dynamiczna i wciągająca. Przed rozpoczęciem zabawy każdy z jej uczestników losuje określoną ilość Afer, dowiadując się przy tym, gdzie, kiedy i co kompromitującego robił jego poseł. Sugerowana cena: 34,90 zł. Rozgrywka dla graczy powyżej 12. roku życia.Producent: Kuźnia Gier, www.kuzniagier.pl

Fotelik UpConfortFotelik przeznaczony dla dzieci o wadze od 15 do 36 kg. Wykonany z utwardzanej pianki poliuretanowej. Dzięki temu dziecko podróżuje tak samo komfortowo, jak rodzice – siedzenie na tego typu foteliku do złudzenia przypomina jazdę na normalnym fotelu samochodowym. Montaż wy-łącznie przodem do kierunku jazdy. Wygodne podłokietniki i szerokie siedzisko dodatkowo poprawiają komfort podró-ży dziecka. Wszystkie tkaniny są atestowane i trudnopalne. Fotelik dostępny w limitowanej serii z Autami Disneya. Sugerowana cena: 180 zł Producent: Renolux (Francja). Dystrybutor: Akvatoris, www.akvatoris.pl

Fotelik NextConfortFotelik przeznaczony dla dzieci o wadze do 18 kg, wy-konany z utwardzanej pianki poliuretanowej. Siedzenie w takim foteliku przypomina jazdę na normalnym fotelu samochodowym. Montaż przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Fotelik wyposażony jest we wkładkę dla niemow-lęcia, wkładkę otulającą głowę dziecka, pasy 5-punktowe z możliwością ustawienia trzech wysokości i centralną regulacją, praktyczne uchwyty do przytrzymywania pasów

fotelika w momencie zapinania dziecka oraz zdejmowaną tapicerkę. Możliwość

regulacji od pozycji siedzącej do półleżącej. Dostępny w limitowanej serii z Kubu-siem Puchatkiem Disneya. Sugerowana cena: 670 zł. Producent: Renolux (Fran-

cja). Dystrybutor: Akvatoris, www.akvatoris.pl

Wózek Kees Tandem DeluxeTandem Deluxe to jeden w wielu modeli bliźniaczych wóz-ków marki Kees, nadaje się zwłaszcza dla rodzeństwa „rok po roku”. W opcji dodatkowej dostępny z nosidełkiem dla noworodka. W komplecie: folia przeciwdeszczowa i przy-krycie na nóżki. Wózek wygodny w prowadzeniu, z przodu koła obrotowe z blokadą. Koła tylne są amortyzowane. Dwa niezależne siedziska z regulacją wysokości oparć i podnóżków, wypinana barierka, dwie budki, duży kosz na zakupy. Wózek dostępny w 5 kolorach z kolekcji Elegant: green, purple, caffe latte, black i brass. Cena detaliczna: 1079 zł. Dystrybutor: Angre, www.angre.com.pl

ByKay trykotowe chusty dziecięceByKay to holenderska marka wyznaczająca nowe trendy wśród chust oraz akcesoriów: czapeczek, szalików, chust lalkowych. Chusty ByKay wyprodukowane są z przyjaznej dla dziecka bawełny z certyfikatem Öko-Tex Standard 100. Sześć różnych sposobów wiązania i noszenia. Przeznaczone dla dzieci od urodzenia do 18 kg. Bogata gama kolorystyczna. Sugerowa-ne ceny detaliczne: chusta Uni jednokolorowa: 179 zł, chusta Uni Organic: 215 zł, chusta dwukolorowa z aplikacją: 230 zł. Nowość: Aqua Carrier – specjalne chusty pod prysznic lub na basen: 179 zł. Producent: ByKay, dystrybutor: Angre, www.angre.com.pl



Wózek uniwersalny Vector ATWózek na każdy teren. Podwozie, gondola, spacerówka. Kompaktowa, składana konstrukcja. Dobrze amortyzowany, aluminiowy stelaż, wolnostojący po złożeniu, bardzo prosty w składaniu i rozkładaniu. Regulacja wysokości rączki. Duże, pompowane koła, przednie skrętne. Pakowny kosz na zakupy. Obszerna, wygodna gondola. Wielowarstwowa, ocieplana tapicerka. Spacerówka montowana przodem lub tyłem do kierunku jazdy, rozkładana na płasko. Możliwość wpięcia fotelika Bebecar bez dodatkowych łączników. Przeznaczony dla dzieci o wadze do 15 kg. Cena detaliczna 2700–3300 zł Dystrybutor: Godex Centrum, www.bebecar.pl

Wózek uniwersalny IP-OP ATNa różne warunki terenowe. Podwozie, gondola, spa-cerówka. Konstrukcja kompaktowa, prosta w składaniu i rozkładaniu. Stelaż aluminiowy, dobrze amortyzowany. Regulacja wysokości rączki. Duże, pompowane koła, przednie obrotowe. Pojemny kosz na zakupy. Obszerna, wygodna gondola. Wielowarstwowa tapicerka. Spacerówka montowana przodem lub tyłem, rozkładana na płasko. Możliwość wpięcia fotelika Bebecar bez dodatkowych łączników. Wózek przeznaczony dla dzieci o wadze do 15 kg. Cena detaliczna 2550–3150 zł. Dystrybutor: Godex Centrum, www.bebecar.pl

Kojec JumboKomfortowy kojec podróżny, sprawdza się także w warun-kach domowych. W zestawie moskitiera, 4 uchwyty typu „rings”, kolorowy materac, torba do transportu. Wymiary: 100×100 cm. Dostępny w 4 wzorach: mobile, ocean, princess, safari. Sugerowana cena detaliczna: 229 zł. Dys-trybutor: Milly Mally, www.millymally.pl

Krzesełko do karmienia MaxDwufunkcyjne krzesełko do karmienia w atrakcyjnych kolorach. Posiada łatwo zmywalną tapicerkę, dwuczęściowy regulowany blat, 5-punktowe pasy bezpieczeństwa, koszyk na zabawki, regulację oparcia. Dostępne w 4 wzorach: mo-bile, ocean, tutti-frutti, safari. Sugerowana cena detaliczna: 259 zł. Dystrybutor: Milly Mally, www.millymally.pl

Kolekcja Łabędź – komoda z przewijakiemNowość 2011 – pojemna i funkcjonalna komoda z moty-wem brzydkiego kaczątka i pięknego łabędzia. Zastoso-wanie dwóch odcieni lila różu przełamanych ciepłą bielą pozwala za pomocą tej kolekcji stworzyć przyjemne, ciepłe wnętrze. Do komody można stosować przewijak, umożli-wiający wygodną i bezpieczną pielęgnację dziecka. Cena detaliczna komody: 1140 zł, przewijaka: 160 zł. Producent: Baggi, www.baggi.com.pl

Pufa KwiatŚrednica podstawy: 100 cm, wysokość: 22 cm. Dostępna tylko w przedstawionej wersji kolorystycznej: różowo-kre-mowej. Pufa wygodna i bezpieczna. Łatwa do czyszczenia, lekka i wygodna. Jej przenoszenie nie jest problemem. Produkt wykonany ze skóropodobnego materiału, wy-pełnionego styropianowym granulatem, dzięki któremu plastycznie dopasowuje swój kształt do ciała dziecka. Podczas produkcji dostaje się do puf duża ilość powietrza, które uchodzi podczas użytkowania, dlatego też z czasem może pojawić się odczuwalna różnica w miękkości foteli. Wszystkie pufy posiadają w spodniej części maskowany zamek, który umożliwia w razie potrzeby dołożenie lub odjęcie granulatu. Maksymalne obciążenie: 130 kg. Cena katalogowa: 155 zł. Producent: Baggi, www.baggi.com.pl

Zestaw do manicureZestaw składa się z niezwykle ostrych, a jednocześnie bezpiecznych nożyczek, pilniczka oraz cążków. Wszystko to zapakowano w piękne pudełeczko w pastelowych barwach. Dystrybutor: Al-bis, www.albis.com.pl

Śliniaki AkukuŚliniaki są barwne, wykonane z miękkiego materiału frotte, dobrze zabezpieczają ubranka dziecka. Na każdy dzień tygodnia można zastosować inny. Dystrybutor: Al-bis, www.albis.com.pl

Tylko mój kocykKocyk o wymiarach 75×100 cm, z ekologicznej bawełny wysokiej jakości. Jest delikatny w dotyku i trwały w użyt-kowaniu. Wykonywany jest na indywidualne zamówienie. Ma wpleciony w dzianinę niepowtarzalny wzór z imieniem, datą urodzenia, wagą i wzrostem dziecka. Do wyboru w kolorze różowym lub błękitnym. Realizacja zamówienia w ciągu 7 dni. Cena detaliczna: 140 zł (wraz z dostawą), sklep przyjmujący zamówienie otrzymuje prowizję od sprzedaży. Producent: Martello, www.martello.pl



Składana wanienka Flexi BathFlexi Bath – składana wanienka, dzięki elastycznym połączeniom, składa się do rozmiaru teczki. Korek w dnie umożliwia szybkie wypuszczenie wody. Wanienka sprawdza się zwłaszcza w małym mieszkaniu lub podczas częstych podróży z maluchem. Dostępna w sześciu kolorach, zielonym, niebieskim, czerwonym, transparentnym, białym i różowym. Dystrybutor Mablo, www.flexibath.pl

Automatyczna lampka nocnaAutomatyczna lampka nocna z wbudowanym czujnikiem światła. Zapala się, kiedy robi się ciemno i gaśnie, gdy jest jasno. Dzięki technologii LED jest energooszczędna, ekono-miczna i nie nagrzewa się. Dzięki obracanej wtyczce pasuje do każdego gniazdka. Wykonana jest zgodnie z normami Unii Europejskiej, nie sugeruje dziecku, że jest zabawką. Dostępna w czterech kolorach: niebieskim, różowym, zielo-nym, pomarańczowym. Cena detaliczna: 59 zł. Producent: Pabobo. Dystrybutor Mablo, www.pabobo.pl

ZOO naczynkaMiseczki, talerzyki oraz kubeczki w różnych wersjach, z czterema motywami: pieskiem, małpką, sówką i pszczółką. Rozweselają i zachęcają do jedzenia. Dla dzieci w wieku od 6 miesięcy. Cena zestawu: 56 zł. Materiał: 100% melamina. Dystrybutor: SkipWish, www.skiphop.pl

ZOO podpórki do książekPodpórki do książek w 3 motywach: pies, sowa lub małpa. Pomagają utrzymać porządek na regale oraz zdobią pokój dziecięcy, wprowadzając wesoły nastrój swoim wyglądem. Materiał: sztuczna skóra. Cena: 159 zł/kpl. Dystrybutor: SkipWish, www.skiphop.pl

Wywrotka plastikowaWytrzymała i całkowicie bezpieczna wywrotka firmy Viking-toys zapewnia najmłodszym dzieciom godziny niezapo-mnianej zabawy. Zabawki tej firmy można myć w zmywarce. Grupa wiekowa: 1+. Importer: Dante, www.dante.com.pl

Laktator elektryczny dwufazowy SensiduoDwufazowy tryb pracy odwzorowuje naturalny rytm dzie-cięcego ssania: krótkie cykle pobudzają pierś do laktacji, długie zaś zapewniają efektywne ściąganie pokarmu. Sze-roki zakres regulacji siły ssania obu programów oraz nie-zwykle ciche działanie pompy podnosi wydajność i komfort działania laktatora. Produkt zasilany bateriami lub sieciowo. W zestawie znajduje się butelka wykonana z materiału PES, chętnie stosowanego w produktach medycznych, ze wzglę-du na jego wysoką jakość, trwałość i odporność na wysokie temperatury. Produkt całkowicie wolny od bisfenolu A. Importer: Ono Paweł Antczak, www.babyono.com

Lokomotywa z klaunemWytrzymała i całkowicie bezpieczna lokomotywa firmy Vi-kingtoys zapewni najmłodszym dzieciom godziny niezapo-mnianej zabawy. Zabawki tej firmy można myć w zmywarce. Grupa wiekowa: 1+. Importer: Dante, www.dante.com.pl

Zabawki pluszoweZabawki pluszowe BabyOno to nieoceniony kompan co-dziennych zabaw oraz pomoc w nauce i rozwoju każdego dziecka. Bogactwo kolorów, struktur, elementów dźwięko-wych czy wibrujących kształtuje zmysły, emocje i rozwój umysłowy dziecka, dostarczając przy tym radości z zabawy. Bogata oferta zabawek umożliwia stworzenie całej kolekcji w wybranym motywie od piszczków, zawieszek do wózków, łóżeczek po maty edukacyjne. Importer: Ono Paweł Antczak, www.babyono.com

Bezprzewodowy monitor oddechu RespisensePierwszy tego typu monitor bez kabli. Po 15 sekundach bezdechu wibracje stymulują niemowlę do ponownego oddechu. Gdy to nie skutkuje, po 5 kolejnych sekundach włącza się narastający alarm. Urządzenie przypinane do pieluszki, na brzuszku dziecka, zapewnia maleństwu swobodę ruchów, a troskliwym rodzicom spokój. Odkrycie Roku w konkursie Laur Konsumenta. Nagroda zaufania Złoty Otis 2009 w kategorii Sprzęt Medyczny. Rekomenda-cja Polskiego Towarzystwa Neonatologicznego. Pozytywna opinia Instytutu Matki i Dziecka. Cena detaliczna: 399 zł. Wyłączny dystry-butor: Delauer, www.respisense.pl



Tikes MobileNowoczesny design jeździdełka Tikes Mobile przykuwa uwagę. Jazda na solidnych plastikowo-gumowych kółkach jest nie tylko bezpieczna, ale i komfortowa. Pojazd jest wyposażony w pasy bezpieczeństwa oraz wygodny pałąk, za pomocą którego rodzice mogą wprawiać autko w ruch. Uchwyt można złożyć w celu łatwiejszego transportu lub przechowywania. Dla dzieci w wieku 18–36 miesięcy. Wymiary: 78×45×51 cm. Sugerowana cena detalicz-na: 239 zł. Producent: MGA Entertainment Poland, www.littletikes.pl

ZamekŚredniowieczna budowla z realistyczną kamienną fasadą, tajemnym przejściem oraz wieżą widokową z platformą. Wyposażona również w zjeżdżalnię. Umożliwia równo-czesną zabawę kilkorga dzieci. Grupa wiekowa: 2–6 lat. Wymiary: 148×150×138 cm. Sugerowana cena detalicz-na: 1229 zł. Producent: MGA Entertainment Poland, www.littletikes.pl

Dekoracje piankoweŚwietny sposób dekoracji pokoju dziecięcego. Bohatero-wie kreskówek wydrukowani na lekkiej piance z tworzywa sztucznego. Duże i małe postacie, zestawy wieloelemen-towe, miarki wzrostu, wieszaki. Bardzo proste mocowanie do ściany na taśmie przylepnej dwustronnej, a mocowanie wieszaków na kołkach rozporowych. Dystrybutor: Polami Walas i Walas sp.j., e-mail: [email protected]

Podkładki na stolikEstetyczne i funkcjonalne podkładki z postaciami z filmów dla dzieci. Podkładki o wymiarach 28×45 cm są zmywalne – wykonane z tworzywa sztucznego. Dystrybutor: Polami Walas i Walas sp.j., e-mail: [email protected]

Akcesoria łazienkowe dla dzieciWykonane z wysokiej jakości tworzywa, w atrakcyjnej kolorystyce. Nakładka wyposażona jest w regulację, która pozwala dopasować ją do każdej toalety. Nocnik, w prostym lecz przemyślanym kształcie, ułatwia naukę samodzielnej higieny. Posiada specjalnie wyprofilowany i wykończony gumą uchwyt, pomocny w jego przenosze-niu i opróżnianiu. Stopień pomaga malcowi w korzystaniu z umywalki i toalety. Antypoślizgowy wierzch i spód chronią malca przed upadkiem. Ceny detaliczne: stopień – ok. 46 zł, nakładka na sedes – ok. 53 zł, nocnik – ok. 26 zł. Producent: Bebe-Jou (Holandia). Dystrybutor: Poltrade Waletko, www.bebejou.poltrade.pl

Zestaw Fridge Magnets DoudahW zestawie znajduje się 9 okrągłych plansz z kolorowymi wzorami do wyklejania masą plastyczną Doudah. Plansze są o różnej tematyce, przedstawiają zwierzęta, rośliny, owady. Wzory te okleja się kolorową masą i powstają płaskorzeźby, które po 24 godzinach utwardzą się. W zestawie są również magnesy, które podkleja się do plansz, aby dzieci mogły przyczepiać swoje kolorowe dzieła do lodówki, kaloryferów, itp. Zabawa z masą plastyczną pomaga rozwijać zdolności manualne i wyobraźnię dziecka. Dla dzieci powyżej 3 roku życia. Wymiary: 21×15×6 cm. Importer i dystrybutor: Meder, www.doudah.pl

Kulodrom muzyczny (HB/3971)Trasa dla kulek wykonana z drewna bukowego. Prze-mierzając trasę, kulka uderza w cymbałki, a na końcu wpada do tamburynu. Zabawka pomaga dziecku poznać podstawowe prawa fizyki. Zestaw składa się z 34 elemen-tów. Produkt od trzeciego roku życia. Producent: Haba. Dystrybutor: Edu Kids, www.edukids.eu

Zestaw Cute & Glitter DoudahZestaw pozwala małemu artyście tworzyć ozdobne główki na kredki, wesołe główki na sprężynkach, zawieszkę do telefonu, zdobione klamerki do zawieszenia zdjęć. W zestawie znajdują się również plansze z magnesa-mi do wyklejania masą Doudah oraz żel brokatowy do przyozdobienia dziewczynki zrobionej z masy Doudah według instrukcji obrazkowej zawartej w zestawie. Każdy z zestawów Doudah zawiera prostą i przejrzystą instrukcję obrazkową pokazującą krok po kroku jak zrobić wspaniałe ozdoby. Po wykonaniu swoich prac należy je odstawić na 24 godziny w temperaturze pokojowej w celu stwardnienia masy. Po utwardzeniu masa nie pęka, nie kruszy się, jest bardzo lekka i delikatna w dotyku. Wymiary: 21×15×6 cm. Importer i dystrybutor: Meder, www.doudah.pl

Waga z odważnikamiDrewniana waga szalkowa z 10 odważnikami. Zapoznaje dzieci z pojęciami równowagi i ważenia. Nadaje się do pro-stych lub skomplikowanych zadań matematycznych. Trwałe tworzywo, solidne wykończenie, a także urozmaicony kształt i wyrazista kolorystyka zapewniają jej długie użytko-wanie i powodzenie w dziecięcych zabawach tematycznych. Materiał: drewno kauczukowe. Wymiary: 8×42×13 cm. Grupa wiekowa: 3+. Cena detaliczna: 78 zł. Producent: Blue Ribbon. Dystrybutor: Etna, www.etna.ilawa.pl


Klub Prenumeratorów „Branży Dziecięcej”Oszczędzaj z „Branżą Dziecięcą”! Dla najwierniejszych czytelników nasi reklamodawcy przygotowali wyjątkową ofertę promocyjną. Skorzystaj już dziś! Jeżeli nie jesteś jeszcze prenumeratorem, złóż zamówienie na formularzu zamieszczonym w dolnej części strony lub na www.BranzaDziecieca.pl.

Tak, zamawiam prenumeratę!Wypełnij poniższy formularz i wyślij faksem: 71 734 54 71. Nie masz faksu? Złóż zamówienie na www.branzadziecieca.pl/prenumerata lub zadzwoń: 71 735 15 66 albo wyślij formularz pocztą: Branża Dziecięca, Żurawice, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce.

Zamawiam 10 kolejnych numerów „Branży Dziecięcej” w cenie 49 zł brutto (3 numery gratis), bez żadnych dodatkowych kosztów, począwszy od numeru 3/2011

Zamawiam 5 kolejnych numerów „Branży Dziecięcej” w cenie 28 zł brutto (1 numer gratis), bez żadnych dodatkowych kosztów, począwszy od numeru 3/2011

Zamawiam książkę Marka Jankowskiego „Mała wielka firma. 7 sekretów efektywnego zarządzania” w cenie 24,90 zł brutto

Adres, na który ma być wysyłana prenumerata (wypełnij starannie, drukowanymi literami):

Nazwa firmy: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Imię i nazwisko: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ulica, numer budynku i lokalu: .............................................................................................................................................................................................................................................................

Kod pocztowy i miejscowość: ..............................................................................................................................................................................................................................................................

Telefon: ...................................................................................................... E-mail: ..............................................................................................................................................................................

Dane do faktury (wypełnij starannie, drukowanymi literami):

Nazwa firmy: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adres siedziby: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................. NIP: .......................................................................................................................

Imię i nazwisko osoby składającej zamówienie: ..................................................................................................................................................................................................................................

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez wydawcę: Atomedia Consulting z siedzibą w Żurawicach, ul. Jesionowa 2, 55-040 Kobierzyce dla celów realizacji zamówienia. Podanie danych jest dobrowolne. Dane nie będą udostępniane innym podmiotom. Osobom, których dane osobowe znajdują się w bazie, przysługuje prawo do wglądu i poprawiania ich.

Data i czytelny podpis: ...........................................................................................................

GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZYDokładamy wszelkich starań, aby „Branża Dziecięca” była rzetelnym źródłem informacji dla przedsiębiorców. Jeżeli z jakichkolwiek powodów nasze czasopismo nie będzie spełniać Twoich oczekiwań, możesz w dowolnym momencie zrezygnować z prenumeraty, a my zwrócimy Ci pieniądze za wszystkie kolejne niewysłane egzemplarze. Wystarczy, że poinformujesz nas o swojej decyzji w formie pisemnej, może być pocztą elektroniczną. Rezygnacja z prenumeraty w trakcie jej trwania nie wymaga spełnienia żadnych innych warunków i nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami.

Prenumerata

Przedstawione oferty specjalne obowiązują od 1 marca do 30 kwietnia 2011 r. lub do wyczerpania zapasów.

-10% -10%

250 zł -5%

gratis-5%

-10%-5%

Rabat 10% dla nowych klientów.Drewnostyl tel. 509 710 516 www.drewnostyl.eu

Dla nowych klientów rabat 10% przy pierwszym zamówieniu hurtowym o wartości min. 500 zł.Hyper-Tel tel. 505 104 399, www.rubbabu.pl

Przy zamówieniu powyżej 3500 zł brutto – dla sklepu zestaw prezentów o wartości 250 zł. Edu Kids tel. 22 750 33 63, www.edukids.eu

-10%

-5%

Dodatkowy rabat 10% przy I zamó-wieniu, bez minimum, wysyłka gratis. Przy zamówieniu pow. 1500 zł netto – display Dinozaurów gratis. Meder,tel. 693 99 21 15, [email protected]

Dla nowych klientów rabat 5% na cały asortyment przy pierwszym zamówieniu.Milly Mallytel. 22 394 09 94, www.millymally.pl

Dla nowych klientów dodatkowy rabat 5% przy pierwszym zamówieniu na kwotę powyżej 1000 zł netto.ZPH Pilch tel. 694 498 649, www.pilchr.pl

Kup 2 butelki antykolkowe BPA-Free firmy Mam Baby (160 i 260 ml) – trzecią (160 ml) dostaniesz gratis.Satyatel. 600 813 845, www.satya.pl

Dla nowych klientów przy pierwszym zamówieniu powyżej 1000 zł – rabat 5% i wysyłka gratis.Impex, tel. 501 418 858www.careandsafety.pl

Dodatkowy rabat 10% na pierwsze zamówienie produktów JJ Cole Collections dla sklepów i hurtowni.Solution, tel. 604 296 831 www.solution-bc.pl

Rabat 5% i darmowa wysyłka przy pierwszym zamówieniu hurtowym o wartości min. 1000 zł netto.Hevea Materace, tel. 63 220 89 11 www.heveamaterace.pl

KlubPrenumeratorów„Branży Dziecięcej”

gratisDla nowych klientów, do zakupionego zestawu mebli dziecięcych Sun – kołyska Anna Glider Crib gratis.LuluBabytel. 501 005 510, www.lulubaby.pl


Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX

Zabawki

Auto z rakietą pełną cukierkówMarka: nieznanaTyp/model: 6914204338989Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1850/10 (Litwa), tydz. 50/2010Ryzyko zadławienia i urazów. Drobne części mogą zostać oderwane i połknięte przez dziecko. Pozostałe elementy mogą kaleczyć.

Zestaw konstrukcyjnyMarka: Junior Builder ToymanTyp/model: 38969Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1852/10 (Finlandia), tydz. 50/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawka wykonana z materiału zawierającego toksyczne substancje.

Maskotka czyszcząca do telefonuMarka: nieznanaTyp/model: 901 040 215 901 040 216Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1858/10 (Francja), tydz. 50/2010Ryzyko zadławienia i urazów. Drobne części mogą zostać oderwane i połknięte. Łańcuszek zabawki może ranić.

Maskotka żabaMarka: Eetu ja KonnaTyp/model: Konna 34800000Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1859/10 (Finlandia), tydz. 50/2010Ryzyko zadławienia. Oczy maskotki łatwo mogą zostać oderwane i połknięte.

Maskotka kotMarka: Eetu ja KonnaTyp/model: Pushkin 34804000Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1859/10 (Finlandia)Ryzyko zadławienia. Koraliki zdobiące maskotkę mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko.

Maskotka żabaMarka: Eetu ja KonnaTyp/model: SammakkokuningasKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1859/10 (Finlandia), tydz. 50/2010Ryzyko zadławienia. Oczy maskotki mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko.

Nadmuchiwana piłka do odbijaniaMarka: MarsupilamiTyp/model: Tapbal 2000 100011Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1880/10 (Holandia), tydz. 50/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolone, toksyczne substancje.

Nadmuchiwane auto do pływaniaMarka: Race Car Kiddie RiderTyp/model: JL 036003NPFKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1883/10 (Cypr), tydz. 50/2010Ryzyko utonięcia. Brak zabezpieczeń przed wywróceniem się produktu w wodzie i pozostania głowy dziecka pod wodą.

TrąbkaMarka: Wacko’sTyp/model: 250730Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1893/10 (Włochy), tydz. 51/2010Ryzyko zadławienia. Produkt zawiera drob-ne elementy, które mogą zostać oderwane i połknięte przez dziecko.

Przyrząd do baniek mydlanychMarka: Bubble KidTyp/model: B0019Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1894/10 (Włochy), tydz. 51/2010Zagrożenie mikrobiologiczne. Produkt zawiera niebezpieczne drobnoustroje, mogące powodować zakażenia groźnymi chorobami.

Maskotka delfinMarka: PaulTyp/model: 6512Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1895/10 (Francja), tydz. 51/2010Ryzyko zadławienia. Drobne elementy (kół-ko od łańcuszka, łańcuszek) mogą zostać łatwo oderwane i połknięte.

Plastikowa żabaMarka: nieznanaTyp/model: 2019-0562420Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1897/10 (Estonia), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawka wyprodu-kowana z użyciem toksycznych substancji.

Zestaw kucykówMarka: nieznanaTyp/model: 0200001452079Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1899/10 (Estonia), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawki wyprodu-kowane z użyciem toksycznych substancji.

JeździkMarka: KY ToysTyp/model: 1693PKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1902/10 (Grecja), tydz. 51/2010Ryzyko urazów. Przednia oś pojazdu jest wykonana z nietrwałego materiału i może pękać podczas zgodnej z instrukcją eksploatacji.

Zestaw kolorowych żyłekMarka: nieznanaTyp/model: Scoubidous 50009Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1908/10 (Estonia), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt wykonany z użyciem toksycznych substancji.

Zestaw mały lekarzMarka: Express YourselfTyp/model: 89641Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1911/10 (Francja), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawka wyprodu-kowana z użyciem toksycznych substancji.

Zestaw 30 ołówków z gumkamiMarka: CentrumTyp/model: 82932Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1912/10 (Grecja), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Ołówki wykonano z użyciem substancji toksycznych.

LalkaMarka: Tutu LoveTyp/model: 31115Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1915/10 (Hiszpania)Ryzyko zadławienia i zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera substancje toksyczne. Drobne elementy mogą zostać połknięte przez dziecko.

Koło do pływaniaMarka: Ertong Toys FactoryTyp/model: 808653Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1916/10 (Węgry), tydz. 51/201Ryzyko zadławienia i zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera substancje toksyczne. Drobne elementy mogą zostać połknięte przez dziecko.

Koło do pływaniaMarka: Cartoon Network SaicaTyp/model: 8421440013375Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1917/10 (Węgry), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolone toksyczne substancje.

Gumowa lokomotywaMarka: Soft RacerTyp/model: 218S/1Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1918/10 (Węgry), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolone toksyczne substancje.

GrzechotkaMarka: Bao Bei ZhiyueTyp/model: 2008A-006Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1919/10 (Węgry), tydz. 51/2010Ryzyko zadławienia. Zabawka ma zbyt długi element (gryf gitary), którym dziecko może się zadławić.

Smok - koło do pływaniaMarka: IntexTyp/model: 58226Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1920/10 (Węgry), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt wykonano z użyciem toksycznych substancji.

Zabawka „Animal Balance”Marka: nieznanaTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1921/10 (Węgry), tydz. 51/2010Ryzyko zadławień. Zabawka zawiera drobne elementy, które mogą zostać połknięte przez dziecko.



Koło do pływaniaMarka: WaterfunTyp/model: 78711295446269Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1922/10 (Węgry), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Lalka „Fashion Girls”Marka: e’Laine YiduoziTyp/model: AA-113818Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1923/10 (Finlandia), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera toksyczne substancje.

Lalka „Innocent Child”Marka: e’Laine YiduoziTyp/model: AA-113823Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1923/10 (Finlandia), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera toksyczne substancje.

Maskotka niedźwiadekMarka: Shangjie ToyTyp/model: AA-11766Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1925/10 (Finlandia), tydz. 51/2010Ryzyko zadławień. Drobne części (oczy) maskotki mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko.

Maskotka króliczekMarka: Shangjie ToyTyp/model: AA-11768Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1925/10 (Finlandia), tydz. 51/2010Ryzyko zadławień. Drobne części (oczy, nos, ozdoby) maskotki mogą zostać łatwo oderwane i połknięte przez dziecko.

UkadankaMarka: On-U-MindTyp/model: GT-8787Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1939/10 (Cypr), tydz. 51/2010Ryzyko zadławienia. Małe części mogą zostać połknięte przez dziecko.

Piłka plażowaMarka: MarvelTyp/model: 1394140Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1959/10 (Holandia), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera toksyczne substancje.

Walkie TalkieMarka: Dickie Toys Easy CallTyp/model: 201118173Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1961/10 (Finlandia), tydz. 52/2010Ryzyko utraty słuchu. Produkt wytwarza zbyt głośne, niebezpieczne dla dziecięcego ucha, dźwięki.

Zestaw: pistolety i strzałkiMarka: nieznanaTyp/model: 305-33Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1967/10 (Litwa), tydz. 52/2010Ryzyko zadławienia i urazów. Przyssawki łatwe do oderwania i połknięcia. Strze-lanie bez nich grozi poważnymi urazami (np. oczu).

Mata puzzleMarka: Eva Puzzle MatsTyp/model: YX-10-6Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1971/10 (Litwa), tydz. 52/2010Ryzyko zadławienia. Litery: A, B, D, O, P, Q, R oraz cyfry: 4, 6, 8, 9, 0 zawierają drobne elementy, które dziecko może połknąć.

Zestaw policyjnyMarka: Sheng LongTyp/model: 772Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1972/10 (Węgry), tydz. 52/2010Ryzyko zadławienia i urazów. Przyssawki łatwe do oderwania i połknięcia. Strze-lanie bez nich grozi poważnymi urazami (np. oczu).

Ślizgacz nadmuchiwanyMarka: MarvelTyp/model: 1394164Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1974/10 (Holandia)Zagrożenie chemiczne. Zabawka zawiera niedozwolone toksyczne substancje.

Żółw maskotkaMarka: Panda DroomTyp/model: 22.999.022Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1975/10 (Holandia), tydz. 52/2010Ryzyko zadławień i obrażeń wewnętrznych drobne części, w tym karabinek zaczepu do kluczy, łatwe do połknięcia przez dziecko.

HulajnogaMarka: Jing PenTyp/model: 21757 Scooter BugKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1979/10 (Hiszpania), tydz. 52/2010Ryzyko urazów. Średnica kół i szerokość kierownicy jest zbyt mała, co pociąga ryzyko utraty równowagi.

HulajnogaMarka: nieznanaTyp/model: Rollerboard: 21761Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1979/10 (Hiszpania), tydz. 52/2010Ryzyko urazów. Średnica kół i szerokość kierownicy jest zbyt mała, co pociąga ryzyko utraty równowagi.

LalkaMarka: eLaineTyp/model: 38229Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1980/10 (Litwa), tydz. 52/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawki wykonano z zastosowaniem niedozwolonych toksycz-nych substancji.

LalkaMarka: eLaineTyp/model: 38207Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1980/10 (Litwa), tydz. 52/2010Zagrożenie chemiczne. Zabawki wykonano z zastosowaniem niedozwolonych toksycz-nych substancji.

Zestaw policyjnyMarka: nieznanaTyp/model: 86852Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1982/10 (Węgry), tydz. 52/2010Ryzyko zadławienia i urazów. Przyssawki łatwe do oderwania i połknięcia. Strze-lanie bez nich grozi poważnymi urazami (np. oczu).

DeskorolkaMarka: Win Max SportTyp/model: 3398Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1983/10 (Węgry), tydz. 52/2010Ryzyko urazów. Pokład zbyt elastyczny, osie zbyt mało odporne na złamania.

Zestaw: łuk i strzałyMarka: nieznanaTyp/model: 991Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0001/11 (Hiszpania), tydz. 2/2011Ryzyko zadławień. Małe elementy (przyssawki) łatwo mogą zostać zdjęte ze strzałek i połknięte przez dziecko.

Zestaw: lalka i akcesoriaMarka: VogueTyp/model: 22-8801Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0008/11 (Hiszpania), tydz. 2/2011Zagrożenie chemiczne. Do produkcji zabaw-ki użyto toksycznych substancji.

Maskotki – pieskiMarka: Ostoy TradingTyp/model: 2129611 Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0016/11 (Holandia), tydz. 2/2011Ryzyko zadławienia. Oczy i nosy maskotek dziecko może z łatwością oderwać i połknąć.

Zestaw: zjeżdżalnia i huśtawkiMarka: KingwoodTyp/model: WL 2009Kraj pochodzenia: BelgiaNr Rapex: 0017/11 (Holandia), tydz. 2/2011Ryzyko uduszenia. Otwór po lewej stronie drabinki grozi uwięzieniem głowy dziecka i uduszeniem.

Maskotki – pandyMarka: Panda DroomTyp/model: 22.999.024Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0018/11 (Holandia), tydz. 2/2011Ryzyko zadławienia. Małe elementy mogą łatwo zostać odłączone i połknięte.

Karabin zabawkaMarka: nieznanaTyp/model: TP-500737Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0020/11 (Finlandia), tydz. 2/2011Ryzyko urazów. Zbyt duża energia kinetycz-na wystrzeliwanych pocisków.



WyścigówkaMarka: MotordomTyp/model: NGZ2461293Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0022/11 (Słowacja), tydz. 2/2011Zagrożenie chemiczne. Zabawka wypro-dukowana z użyciem niedozwolonych, toksycznych substancji.

Zabawka muzycznaMarka: Funny PianoTyp/model: 7697-1Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0023/11 (Rumunia), tydz. 2/2011Ryzyko zadławień. Pod łatwym do demonta-żu okienkiem znajdują się kulki z poliestru, które dziecko może połknąć.

Zabawka edukacyjna „Dancing Car”Marka: nieznanaTyp/model: 20238-6Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0024/11 (Litwa), tydz. 2/2011Ryzyko zadławienia. Małe elementy mogą łatwo zostać oderwane i połknięte przez dziecko.

TablicaMarka: Concord ToysTyp/model: 66-105000 Tabla Piši BrišiKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0025/11 (Słowenia), tydz. 2/2011Ryzyko urazów wewnętrznych. Magnesy są zbyt silne i stwarzają ryzyko niedrożności układu pokarmowego w razie połknięcia.

Zestaw do piłki plażowejMarka: BMFOTyp/model: 1523588Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0027/11 (Holandia), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje

Drewniany pociągMarka: nieznanaTyp/model: 9006369800689Kraj pochodzenia: AustriaNr Rapex: 0029/11 (Niemcy), tydz. 3/2011Ryzyko zadławienia – małe elementy mogą zostać połknięte przez dziecko.

Zestaw pacynek na palceMarka: nieznanaTyp/model: 138314 Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0031/10 (Niemcy), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera niedozwolone substancje toksyczne.

Koń na biegunachMarka: nieznanaTyp/model: 74HKraj pochodzenia: BiałoruśNr Rapex: 0032/11 (Francja), tydz. 3/2011Ryzyko urazów i zadławień. Drewno nieza-bezpieczone przed perforacją i uszkodze-niami. Zagrożenie zranieniem i drzazgami, a także połknięciem odłamków drewna.

Kolorowe żyłkiMarka: Totum 2mTyp/model: 090163 Kraj pochodzenia: HolandiaNr Rapex: 0033/11(Włochy), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Kolorowe żyłkiMarka: Totum 2mTyp/model: 090170 Kraj pochodzenia: HolandiaNr Rapex: 0034/11 (Włochy), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Kolorowe żyłkiMarka: nieznanaTyp/model: 8 008855022729Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0035/11 (Włochy), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Dziewczęcy telefon komórkowyMarka: PrincessTyp/model: 64.1223Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0037/11 (Austria), tydz. 3/2011Ryzyko uszkodzeń słuchu. Zabawka emituje zbyt głośne dźwięki.

Gumowa kaczkaMarka: nieznanaTyp/model: 2100011000407Kraj pochodzenia: CzechyNr Rapex: 0038/11 (Austria), tydz. 3/2011Ryzyko zadławienia. Małe części (element piszczący) mogą zostać zdemontowane i połknięte.

Pistolet do baniek mydlanychMarka: Fantasy ToysTyp/model: Batch 07/10Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0040/11 (Hiszpania), tydz. 3/2011Zagrożenie mikrobiologiczne. W cieczy wykryto groźne drobnoustroje.

Łowienie ryb – gra magnetycznaMarka: BinoTyp/model: Art. 86044Kraj pochodzenia: NiemcyNr Rapex: 0041/11 (Słowacja), tydz. 3/2011Ryzyko obrażeń wewnętrznych. Połknięcie przez dziecko co najmniej dwóch magne-sów grozi niedrożnością lub uszkodzeniem układu pokarmowego.

Zestaw policyjnyMarka: nieznanaTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0044/11 (Rumunia), tydz. 3/2011Ryzyko zadławienia i urazów. Przyssawki mogą zostać zdemontowane i połknięte, a pozbawione ich strzałki mogą ranić, szczególnie twarz i oczy.

Maska karnawałowaMarka: Henbran LimitedTyp/model: 5 026619 071427Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0045/11 (Wielka Brytania), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

FlamastryMarka: Marvel – Spider ManTyp/model: 37-50681Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0047/11 (Grecja), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

FlamastryMarka: TenfonTyp/model: 6968Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0048/11 (Grecja), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Chodząca maskotkaMarka: JaminaTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0049/11 (Austria), tydz. 3/2011Ryzyko zadławienia małymi częściami zabawki.

Maska karnawałowaMarka: WoolbroTyp/model: 5019702802312Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0056/11 (Wielka Brytania), tydz. 4/2011Zagrożenie chemiczne. Maska zawiera toksyczne substancje.

Maskotka – ReniferMarka: Blue Bear ToysTyp/model: JM60040A/60040Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0062/11 (Holandia), tydz. 4/2011Ryzyko zadławienia. Małe elementy (część zamka błyskawicznego) mogą zostać oderwane i połknięte.

Maskotka – Renifer z saksofonemMarka: Blue Bear ToysTyp/model: JM90122/894Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0063/11 (Holandia), tydz. 4/2011Ryzyko zadławienia. Małe elementy (część saksofonu) mogą zostać oderwane i połknięte.

Żyrafa na biegunachMarka: HM Studio HrackyTyp/model: EAN 8595146104665Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 0064/11 (Grecja), tydz. 4/2011Ryzyko urazów. Grzbiet żyrafy jest zbyt elastyczny – grozi to upadkiem dziecka wraz z zabawką.

Karnawałowy kostium królaMarka: Andrea ModenTyp/model: 329/104Kraj pochodzenia: NiemcyNr Rapex: 0065/11 (Słowenia), tydz. 4/2011Ryzyko zadławienia małymi częściami (guzikami) kostiumu.



Akcesoria

SmoczekMarka: ChiccoTyp/model: Gommotto Soother 12+Kraj pochodzenia: WłochyNr Rapex: 1968/10 (Grecja), tydz. 52/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Uchwyt do smoczkaMarka: BinoTyp/model: 86500Kraj pochodzenia: CzechyNr Rapex: 0026/11 (Słowenia), tydz. 2/2011Ryzyko zadławienia i uduszenia. Małe elementy dziecko może łatwo oderwać i po-łknąć. Długość uchwytu stwarza zagrożenie uduszeniem się dziecka.

Uchwyt do smoczkaMarka: BinoTyp/model: 86514Kraj pochodzenia: CzechyNr Rapex: 0042/11 (Słowenia), tydz. 3/2011Ryzyko zadławienia. Drobne elementy mogą zostać łatwo zdemontowane i połknięte przez dziecko.

Wózek dziecięcyMarka: EmjotTyp/model: TreecoKraj pochodzenia: PolskaNr Rapex: 0059/11 (Słowacja), tydz. 4/2011Ryzyko urazów i zadławienia. Niezabezpie-czone otwory w zasięgu dłoni dziecka grożą uwięzieniem i zranieniem palców. Drobne części łatwe do oderwania i połknięcia.

Puzzle drewnianeMarka: CebaTyp/model: 5019702802312Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0068/11 (Holandia), tydz. 4/2011Ryzyko zadławienia. Element w kształcie konia jest bardzo łatwy do złamania. Jego małe części mogą zostać połknięte przez dziecko.

Maskotka – MiśMarka: SpenTyp/model: 9161Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0069/11 (Finlandia), tydz. 4/2011Ryzyko zadławienia. Małe elementy (oczy) mogą zostać oderwane i połknięte.

Maskotka – piesMarka: SpenTyp/model: 9162Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0069/11 (Finlandia), tydz. 4/2011Ryzyko zadławienia. Małe elementy (oczy) mogą zostać oderwane i połknięte.

Drewniany zestaw – Rajd samocho-dowyMarka: ParkfieldTyp/model: 81057 Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0077/11 (Francja), tydz. 5/2011Ryzyko zadławienia. Małe elementy mogą zostać połknięte przez dziecko.

Zestaw magnesów – ClangersMarka: MDI International AustraliaTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0078/11 (Wielka Brytania),tydz. 5/2011Ryzyko obrażeń wewnętrznych. Spożycie przez dziecko przynajmniej 2 magnesów grozi niedrożnością układu pokarmowego.

Rowerek „Tomek i Przyjaciele”Marka: MV ImagineTyp/model: M04078-00/00-DISKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0095/11 (Słowenia), tydz. 5/2011Ryzyko zranień i zadławień. Rowerek łatwo się wywraca. Małe części i nalepki łatwo zdemontować i połknąć.

HulajnogaMarka: Zig ZagTyp/model: PL2020Kraj pochodzenia: TajwanNr Rapex: 0106/11 (Wielka Brytania), tydz. 6/2011Ryzyko urazów. Koła mają zbyt małą średnicę, kierownica – za małe rozmiary, brak zabezpieczeń przed złożeniem.

Samochód zdalnie sterowanyMarka: Rong LongTyp/model: 33886WKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0107/11 (Wielka Brytania),tydz. 6/2011Ryzyko porażenia prądem. Budowa zasilacza niezgodna z dyrektywami Unii Europejskiej.

Helikopter zdalnie sterowanyMarka: S Double HorseTyp/model: 9053Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0111/11 (Wielka Brytania),tydz. 6/2011Ryzyko porażenia prądem i pożaru. Brak stosownych zabezpieczeń. Budowa nie-zgodna z dyrektywami Unii Europejskiej.

Wyścigówka zdalnie sterowanaMarka: ContestTyp/model: 6643Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0112/11 (Wielka Brytania),tydz. 6/2011Ryzyko porażenia prądem i pożaru. Brak stosownych zabezpieczeń. Budowa nie-zgodna z dyrektywami Unii Europejskiej.

Wyścigówka zdalnie sterowanaMarka: Zhi LunTyp/model: 6645Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0113/11 (Wielka Brytania), tydz. 6/2011Ryzyko porażenia prądem i pożaru. Brak stosownych zabezpieczeń. Budowa nie-zgodna z dyrektywami Unii Europejskiej.

Helikopter zdalnie sterowanyMarka: nieznanaTyp/model: QS8005 Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0114/11 (Wielka Brytania),tydz. 6/2011Ryzyko porażenia prądem i pożaru. Brak zabezpieczeń przed zwarciem przewodów elektrycznych oraz przegrzaniem części.

SkakankaMarka: PartylandTyp/model: 10306Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0115/11 (Holandia), tydz. 6/2011Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Pistolet do baniek mydlanychMarka: nieznanaTyp/model: 08888BKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0121/11 (Hiszpania), tydz. 6/2011Zagrożenie mikrobiologiczne. W cieczy wykryto groźne dla zdrowia drobnoustroje.

Pistolet do baniek mydlanychMarka: nieznanaTyp/model: 0801Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0122/11 (Hiszpania), tydz. 6/2011Zagrożenie mikrobiologiczne. W cieczy wykryto groźne dla zdrowia drobnoustroje.

Meble,wyposażenie

wnętrz

Maska karnawałowaMarka: HalsallTyp/model: 5 050838 505012Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0123/11 (Wielka Brytania), tydz. 6/2011Zagrożenie chemiczne. Maska zawiera toksyczne substancje.

Lampka – imitacja akwariumMarka: nieznanaTyp/model: 088Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 0025/11 (Luksemburg), tydz. 3/2011Ryzyko porażenia prądem. Brak wyma-ganych zabezpieczeń przed zwarciem przewodów lub porażeniem podczas wymiany żarówki.

Lampka – piesekMarka: AI XINTyp/model: AX 509Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0054/11 (Luksemburg), tydz. 4/2011Ryzyko porażenia prądem. Brak stosownych zabezpieczeń. Lampka wyglądem przy-pomina zabawkę, co stwarza dodatkowe zagrożenie dla dzieci.

Lampka – biedronkaMarka: KDETyp/model: 07PIN01Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0058/11 (Hiszpania), tydz. 4/2011Ryzyko porażenia prądem i pożaru. Lampkę wykonano z materiałów mało odpornych na wysokie temperatury. Brak stosownych zabezpieczeń. Brak transformatora.



Bikini dziewczęceMarka: Jia JiaTyp/model: 206Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1881/10 (Cypr), tydz. 50/2010Ryzyko uduszenia i urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi oraz w obszarze talii.

Bikini dziewczęceMarka: KatiaTyp/model: 6618Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1882/10 (Cypr), tydz. 50/2010Ryzyko uduszenia i urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi oraz w obszarze pleców.

Płaszczyk dziecięcyMarka: Golden KeyTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BułgariaNr Rapex: 1887/10 (Bułgaria), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w okolicach szyi.

T-shirt dziewczęcyMarka: Yong DaTyp/model: 650Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1890/10 (Włochy), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Spodnie dziecięceMarka: Yong DaTyp/model: 890Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1890/10 (Włochy), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Bluza dziecięca(możliwy falsyfikat marki)Marka: BillabongTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1943/10 (Bułgaria), 51/2010Ryzyko uduszenia. Bluza posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Opaska na włosyMarka: nieznanaTyp/model: 3705Kraj pochodzenia: TurcjaNr Rapex: 1849/10, tydz. (Bułgaria), 50/2010Ryzyko urazów. Ostre krawędzie mogą ranić skórę głowy dziecka.

Spodnie dziewczęceMarka: Sunis LandTyp/model: TYD-51Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1856/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej tasiemki w obszarze talii.

Komplet dziewczęcyMarka: WanexTyp/model: 8001234597672Kraj pochodzenia: TurcjaNr Rapex: 1866/10 (Bułgaria), tydz. 50/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej tasiemki przy spódnicy.

SukienkaMarka: Miss OneTyp/model: 0094-702-26Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1867/10 (Grecja)Ryzyko urazów. Sukienka ma na wysokości ud niedozwoloną w odzieży dziecięcej taśmę.

Odzież i obuwie

Wózek dziecięcyMarka: Phil & TedsTyp/model: Classic V1-0308/0001- 0510/0906Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0091/11 (Irlandia), tydz. 5/2011Ryzyko zranień i amputacji palców. Brak zabezpieczeń zawiasów wózka przed wło-żeniem w nie palców podczas składania.

Wózek dziecięcyMarka: Phil & TedsTyp/model: Sport V2-0308/0001- 0510/0840Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0091/11 (Irlandia), tydz. 5/2011Ryzyko zranień i amputacji palców. Brak zabezpieczeń zawiasów wózka przed wło-żeniem w nie palców podczas składania.

ChodzikMarka: Happy Baby – Rocky Air PlaneTyp/model: BG-732Kraj pochodzenia: TajwanNr Rapex: 0110/11 (Cypr), tydz. 6/2011Ryzyko urazów. Brak zabezpieczeń przed wywróceniem się chodzika podczas eksploatacji.

Komplet odzieży dziecięcejMarka: J&H FashionTyp/model: J-813, Y-9053, Y-9058Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1944/10 (Bułgaria), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia i urazów. Odzież posiada niedozwolone w artykułach dla dzieci sznur-ki w okolicy szyi i obszarze pasa.

Kombinezon dziewczęcyMarka: Angel GTyp/model: 110336Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1869/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki o długości ponad 14 cm.

Kąpielówki chłopięceMarka: SAM.013Typ/model: 109.860Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1870/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w obszarze pasa.

Komplet dziewczęcyMarka: BarbieTyp/model: 5 205620 702890Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1871/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Kurtka dziewczęcaMarka: Sprint WearTyp/model: 10-68411Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1873/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Płaszczyk dziewczęcyMarka: Mini MignonTyp/model: 3609Kraj pochodzenia: FrancjaNr Rapex: 1874/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Szorty dziewczęceMarka: Miss EbitaTyp/model: 6049Kraj pochodzenia: TajlandiaNr Rapex: 1875/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko zadławień i uduszenia. Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej tasiemki przy zakończeniach nogawek.

Top dziewczęcyMarka: PalatinoTyp/model: 19774Kraj pochodzenia: IndieNr Rapex: 1876/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

SukienkaMarka: AdvancedTyp/model: HS 56Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1877/10 (Grecja), tydz. 50/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej wstążki w rejonie talii.

Bluza dziecięcaMarka: Alta LineaTyp/model: XBA 105Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1878/10 (Słowenia), tydz. 50/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Bikini dziewczęcaMarka: GemsTyp/model: G24 23Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1879/10, tydz. 50/2010Ryzyko uduszenia i urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi oraz w obszarze grzbietu i talii.



Spodnie dziecięceMarka: Yong DaTyp/model: Y1096Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1890/10 (Włochy), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Spodnie dziecięceMarka: Yong DaTyp/model: VW21Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1890/10 (Włochy), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje

SukienkaMarka: Shun DaTyp/model: 5566Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1891/10 (Włochy), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Produkt zawiera toksyczne substancje.

Garnitur chłopięcyMarka: Ka Luo YiTyp/model: F001/F004/F005Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1892/10 (Włochy), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Odzież wyproduko-wano z użyciem substancji toksycznych.

Kąpielówki chłopięceMarka: Knot So Bad Sam 0-13Typ/model: 109.862 Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1903/10 (Grecja), tydz. 51/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie pasa.

SukienkaMarka: BarbieTyp/model: 0105061.B5027Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1904/10 (Grecja), tydz. 51/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej szarfy w rejonie klatki piersiowej.

SukienkaMarka: JackyTyp/model: JB102Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1905/10 (Grecja), tydz. 51/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej wstążki w obszarze talii.

Płaszczyk dziewczęcyMarka: Mini MignonTyp/model: 3608Kraj pochodzenia: FrancjaNr Rapex: 1906/10 (Grecja), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Płaszczyk dziewczęcyMarka: Miss EbitaTyp/model: 6625Kraj pochodzenia: TajlandiaNr Rapex: 1907/10 (Grecja), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Kąpielówki chłopięcieMarka: Sam 0-13Typ/model: 109.853Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1913/10 (Grecja), tydz. 51/2010Ryzyko urazów. Niedozwolony w odzieży dziecięcej sznurek w obszarze pasa.

Komplet dziecięcyMarka: SpiralTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BułgariaNr Rapex: 1914/10 (Włochy), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki o rejonie szyi.

Komplet dziecięcyMarka: SpiralTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BułgariaNr Rapex: 1914/10 (Włochy), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki o rejonie szyi.

Koszulka dziewczęcaMarka: Wójcik Fashion Sp. z o.o.Typ/model: WHDA1OKA2Kraj pochodzenia: BelgiaNr Rapex: 1924/10 (Polska), tydz. 51/2010Zagrożenie chemiczne. Do produkcji odzieży użyto toksycznych substancji.

Kurtka dziecięcaMarka: Babytwelve B12Typ/model: 735Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1926/10 (Bułgaria), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Bluza dziecięcaMarka: SalyTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BułgariaNr Rapex: 1927/10 (Bułgaria), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Komplet odzieżowy (3 części)Marka: Jin Tong LeTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1928/10 (Bułgaria), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Ubranie zawiera niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Puchowa kurtka dziecięcaMarka: RamanTyp/model: L-504Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1929/10 (Bułgaria), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Kurtka posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Puchowa kurtka dziecięcaMarka: M&DTyp/model: PM-968Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1930/10 (Bułgaria), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Kurtka posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Bikini dziewczęceMarka: LeonadoTyp/model: 560Kraj pochodzenia: WłochyNr Rapex: 1934/10 (Cypr), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia i urazów. Kostium posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi i na plecach.

Spodnie dziecięceMarka: RichmanTyp/model: FZ 942Kraj pochodzenia: GrecjaNr Rapex: 1935/10 (Grecja), tydz. 51/2010Ryzyko urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w obszarze pasa.

Dres dziecięcyMarka: RichmanTyp/model: 10/105Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1936/10 (Cypr), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia i urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi oraz w pasie.

Bikini dziewczęceMarka: TweetyTyp/model: 063620Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1937/10 (Cypr), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Kostium posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Bikini dziewczęceMarka: YongqianTyp/model: Y501, Y502;Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1938/10 (Cypr), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia i urazów. Kostium posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w okolicy szyi, na plecach i w ob-szarze talii.

Spodnie dziecięceMarka: In-LineTyp/model: W98CO72AKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1940/10 (Cypr), tydz. 51/2010Ryzyko urazów - niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w obszarze pasa.

Top dziewczęcyMarka: Kappa KidsTyp/model: 1000000101027Kraj pochodzenia: FrancjaNr Rapex: 1941/10 (Cypr), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia. Bluzka posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.



Pierwotnie opublikowano bezpłatnie w języku angielskim jako Cotygodniowe raporty przeglądowe z notyfikacji RAPEX, przez Dyrektoriat Generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów Komisji Europejskiej, w oficjalnej witrynie Unii Europejskiej „Europa”,

za pomocą Wspólnotowego Systemu Szybkiej Informacji dla konsumenckich produktów nieżywnościowych (RAPEX) – http://ec.europa.eu/rapex

© Unia Europejska, 2005–2011Informacje publikowane w wymienionych cotygodniowych przeglądach dostarczają oficjalne punkty kontaktowe

Państw Członkowskich oraz należących do EFTA-EEA. Zgodnie z warunkami Aneksu II.10 do Dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (2001/95/EC), odpowiedzialność za dostarczone informacje ponosi strona notyfikująca.

Komisja Europejska nie bierze odpowiedzialności za poprawność dostarczonych informacji.Polskie tłumaczenie: © Marek Jankowski, 2011. Odpowiedzialność za tłumaczenie ponosi w całości Marek Jankowski.

Kurtka dziecięcaMarka: Bomna SportTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1942/10 (Bułgaria), tydz. 51/2010Ryzyko uduszenia Ubranie posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Spodnie dziecięceMarka: Miss BellinaTyp/model: 340Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1952/10 (Cypr), tydz. 52/2010Ryzyko urazów. Spodnie posiadają niedo-zwolone w odzieży dziecięcej sznurki przy nogawkach.

Obuwie niemowlęceMarka: NKDTyp/model: 1558457Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1953/10 (Niemcy), tydz. 52/2010Zagrożenie chemiczne. Buciki zawierają toksyczne substancje.

Garnitur chłopięcyMarka: Yong DaTyp/model: QX28 - QX31Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1955/10 (Włochy), tydz. 52/2010Zagrożenie chemiczne. Ubranie zawiera niedozwolone toksyczne substancje.

Kurtka dziecięcaMarka: Monostar Typ/model: AS-2012Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1957/10 (Bułgaria), tydz. 52/2010Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Bluza dziecięcaMarka: MSTyp/model: FS-07Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1958/10 (Bułgaria), tydz. 52/2010Ryzyko uduszenia. Bluza posiada niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w okolicach szyi.

SukienkaMarka: QINGTINGTyp/model: C134Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1964/10 (Grecja), tydz. 52/2010Ryzyko zranień. Sukienka posiada niedo-zwolone w odzieży dziecięcej sznurki.

Kąpielówki chłopięceMarka: Knot So BadTyp/model: 109.864Kraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 1965/10 (Grecja), tydz. 52/2010Ryzyko urazów. Kąpielówki posiadają niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w obszarze pasa.

Płaszczyk dziecięcyMarka: ArinoTyp/model: HB 010Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1981/10 (Węgry), tydz. 52/2010Ryzyko uduszenia i urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi. Zakończenia sznurków mogą ranić.

Zestaw: pulower i sukienkaMarka: Alinnge FashionTyp/model: 20067816Kraj pochodzenia: nieznanyNr Rapex: 1985/10 (Rumunia), tydz. 1/2011Ryzyko uduszenia i zadławienia. Niedo-zwolone w odzieży dziecięcej sznurki w okolicach szyi, zakończone łatwymi do połknięcia koralikami.

SukienkaMarka: Nursery TimeTyp/model: BIS 2026-0264Kraj pochodzenia: TajlandiaNr Rapex: 0050/11 (Wielka Brytania),tydz. 3/2011Ryzyko zadławienia. Małe elementy o nietrwałym połączeniu. Niedozwolone w odzieży dziecięcej wstążki.

BluzaMarka: EplusmTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: BangladeszNr Rapex: 0051/11 (Polska), tydz. 3/2011Zagrożenie chemiczne. Ubranie wyproduko-wane z użyciem niedozwolonych toksycz-nych substancji zawartych w barwnikach.

Sukienka niemowlęcaMarka: Neck & NeckTyp/model: 10I17002Kraj pochodzenia: IndieNr Rapex: 0066/11 (Hiszpania), tydz. 4/2011Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej wstążki w okolicach szyi.

Kurtka dziecięcaMarka: VenixTyp/model: XKraj pochodzenia: BułgariaNr Rapex: 0070/10 (Bułgaria), tydz. 4/2011Ryzyko uduszenia i urazów. Niedozwolone sznurki w rejonie szyi i pasa dziecka.

Sukienka dziecięcaMarka: Neck & NeckTyp/model: 10I01109Kraj pochodzenia: IndieNr Rapex: 0074/11 (Hiszpania), tydz. 5/2011Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w okolicach szyi.

Dres dziecięcyMarka: Joy KeeperTyp/model: 1191Kraj pochodzenia: TurcjaNr Rapex: 0102/11 (Bułgaria), tydz. 6/2011Ryzyko uduszenia i urazów. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi i okolicach pasa.

Kurtka dziewczęcaMarka: DeisyTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: ChinyNr Rapex: 0103/11 (Bułgaria), tydz. 6/2011Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Bluza dziecięcaMarka: Joy KeeperTyp/model: 1190Kraj pochodzenia: TurcjaNr Rapex: 0104/10 (Bułgaria), tydz. 6/2011Ryzyko uduszenia. Niedozwolone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi.

Bluza dżinsowa z kapturemMarka: KalamtonTyp/model: nieznanyKraj pochodzenia: TurcjaNr Rapex: 0117/11 (Rumunia), tydz. 6/2011Ryzyko zadławienia i uduszenia. Niedozwo-lone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi. Zakończenia sznurków łatwe do demontażu i połknięcia przez dziecko.

Kamizelka ocieplanaMarka: Dun FenTyp/model:176Kraj pochodzenia: TurcjaNr Rapex: 0119/11 (Rumunia), tydz. 6/2011Ryzyko zadławienia i uduszenia. Niedozwo-lone w odzieży dziecięcej sznurki w rejonie szyi. Zakończenia sznurków łatwe do demontażu i połknięcia przez dziecko.


Indeks: 556 osób, firm i marek

3 Koła 564Baby 56, 784M 17ABC Design 60Abramczuk Marek 38Abramczuk Milena 38Adamex 57, 60Adams 80Akademia J. Długosza w Częstochowie 65Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi 49Akad. Biuro Kultury i Sztuki Alma-Art 66Akord 61Akpol 22, 47Akuku 3, 51Akvatoris 82Alberta 24, 27, 31, 72Al-Bis 22, 83Alexis II 31, 38, 72Allegro 71Alviero Martini 40, 42AM Zabawki 38AMP Bike 12, 81, 82Angre 55, 82Aqua Sand 12Arkady Wrocławskie 12Aro Karoń 54, 64Artigli Girl 41Attakus 23Austostrada Polska 25Axiom 31, 81Babies R Us 6Baby Active 24Baby Annabell 12Baby Born 12Baby Care Magazines International 43Baby Collection 58Baby Dan Premier 78Baby Land 22Babybjörn 78Babymoose 78Baggi 83Bajo 31Bajor Wojciech 31Bakugan 12BamBam 12, 30Bambi-Banaszkiewicz 60Barbapapa 41Barbaras 8, 75Barbie 12, 41Baulch John 36Bay Design Group 58Bączek Wojciech 28, 31Bąkowska Katarzyna 47BBC 8Be Safe 63Bebe Confort 27, 49, 54Bebecar 11, 55, 56, 83Bebe-Jou 85Bejbi 18Ben10 – 12, 18Berpo 3Bertoni 16, 24, 55, 75Bertoni Polska 3, 14, 16, 55, 75Biba Toys 35Bindeez 12Blauw Nico 16Blubbisie 66Blumarine 40Bona 3Bridge Direct, The 36Brooksfield 42Bruder 32Brzuszek i Maluszek 3, 22Byblos 40ByKay 82Calvin Klein 40Cam Il Mondo del Bambino 22, 35, 38, 42, 54, 59, 75Canadian Group, The 36Canals Lorena 18Candia 22Canpol 67Care & Safety 75Caretero 56Caroli Daniele 36, 38Carriwell 61Cars 15, 33Castor 31, 34, 38Cavalli Roberto 40Centrum im. Adama Smitha 69Characters 77Chau Benjamin 38Cheeky Wipes 74Chełmecka Elżbieta 31Chełmecki Mirosław 31ChemSec 8Cheung TC 36, 38Chicco 58Chit Shun Enterprises Co. 35Chlebicz Ewa 25, 30Chmura Bogdan 31Chocieszyńska Danuta 46Chocieszyński Przemysław 46Chou Chou 12Cibis Sabina 31Cierpiał Tomasz 31Classic World 79Clementoni 12Cobi 12, 30Comfy 82Commonwealth Toy & Novelty 36Computex 23Concord 60Coneco 58

CoTo Baby 54Cramer Ulla 34Croco Pen 21Cud Bobas 3Cyrus Company 42Czapkiewicz Barbara 64Czas Dziecka 3, 5, 24, 25, 27, 31Dall John 8Dante 13, 28, 31, 44, 84Dąbska Magdalena 6Delauer 84Delta Trade 28, 72Deltim 22, 47, 56, 65, 79Diaper Champ 35Dickie 32Die Deutsche Spielzeugstrasse 32Disney 33, 15Długi (kabaret) 66Dorel 54Doudah 16, 85DreamWorks 10Drewnostyl 69, 80, 86,Dymna Anna 12Dynamark International 35Dziadoń Sławomir 30Dzik Agnieszka 30Dziocha Grzegorz 18Early Learning Centre 69Easygo 78eBay 71ECelements 31, 44, 75, 76Edu Kids 18, 29, 30, 76, 85, 86eFx 23Eitech 31, 44, 75, 76El-Jot Janeczek 61Emmaljunga 56Envo 56Ermanno Scervino 40Espa 60Etna 28, 79,85Euro-Cart 56Euro-Trade 12, 30, 38, 60, 72F&G International 35Fabryka Mebli i Wózków Dziecięcych Kindermana 65Fabryka Wózków Dziecięcych i Łyżew Kongrecki i Kon 65Fabryka Wózków Dziecięcych w Poraju 65Falkowska Ewa 30Falkowski Konrad 30Fartlandia 52Fendi 40, 41Feria Internacional de Moda Infantil 40Ferrari 41Ferre 40Fiorucci 42Fisher-Price 10, 12Flix Trix 12Foreman Jay 36Francomina Mini 41, 42Frankie Morello 42Fu Hong Industries 35, 38Fundacja „Mimo Wszystko” 12Funko 23Gadżet-Net 3Galeria Mazovia 12Galeria Słoneczna 12Gallucci 40GaLu 22Games & Toys 24Gano Dominika 22Garfield 18Gaultier 40Gazeta Prawna 69Gepetto 72Gerber 67Glomerce 45Godex Centrum 11, 55, 56, 83Goliński Andrzej 38Goliński Rafał 38Goodbaby 35Gormiti 12, 18Górecka-Siupik Justyna 38Graco 60Granna 27, 30, 72Gręda Konrad 31Groupe Zannier 14Grupa Marketeo.com 16Grynkiewicz-Bylina Beata 24Gucci 40, 41Guénard Sylvie 31Gwiezdne Wojny 10, 18Haba 18, 24, 29, 76, 85Habiera Dagmara 3,24, 49Harley Davidson 41Hartan 24, 58Hasbro 10, 16, 36Hauck 60Hedzielska Lidia 30Hemar 24, 28, 31, 72, 73, 76Hevea Materace 74, 86Hobby Products International 44Hoijtink Mark 16HK Baby Products Fair 34, 35, 36, 38HK Toys & Games Fair 34, 35, 36, 38Hongkońska Rada Rozwoju Handlu 34, 38Horn Babyausstattung GmbH 56HPI Polska 44Hurtoma 3Hyper-tel 81, 86Iceberg 40I’Coo 60Ikks 14IKS2 56

Il Giornale dell’Infanzia 36Impex 86Impresariat Promocyjny Związku Autorów i Kompozytorów 66Inna Bajka 30Instep 56Instytut Adama Mickiewicza 69Interkobo 30, 44, 73Investment Trading Consulting 56Izacco 24Jakubiec Joanna 30Jakubowski Aleksadner 30Jane 60Jaśko 62Jaworska Agnieszka 31Jezierska Urszula 64JJ Cole Collection 81John Galliano 40Johnson & Johnson 22Joyo Plastic & Electronics Company 35Juma Amber 35, 38Just4Kids 76Kaczki z Nowej Paczki 66Kalemba Bogusław 30Kałuża Adam 30Karczmarz Jarosław 12Karoń Janusz 64Kemiś 80Kenobi Obi-Wan 10Kenzo Kids 14Kessler Alec 36Kick Ernst 28Kidswear 14Knight Models 23Koch Agata 52Komag 24Komisja Europejska 8, 14, 71Kondracka Katarzyna 24Kowalczyk Marek 30Kowalski Michał 30Krajowa Izba Gospodarcza 24Krak Paweł 34, 38Krakpol 31Krawiec Tomasz 25, 27, 31Kruszewski Włodzimierz 30K’s Kids 20, 21, 35, 38Kubica Anna 31Kuźnia Gier 82Kwasik Robert 52Kwiecień Katarzyna 28, 30Lablon-Delienne 23Labopak 80Lansay 45Lansinoh 22, 76Latte Baci 41Laura Biagiotti 40, 41Lazarus Charles 6Le Guignol 42Lee Bruce 38Lee Daniel 45Lego 12, 30, 77Lenny Lamb 52Leroux Elodie 31Levi’s 14Libra 18, 45, 77Liceum Plastyczne w Częstochowie 65Liscianigiochi 31Listonosz Pat 18Little Marc Jacobs 14Little Tikes 15, 30Littlest Pet Shop 12Lo Herman 35, 38Logis 22Lopez Jennifer 40Lovi 47Lubieniecka Joanna 16Lucas George 10LuluBaby 19, 22, 78, 86Luvion 79Łukasik Elżbieta 31, 38Łukasik Marek 38Mablo 22, 84Macek 64Maciejewski Jerzy 31Maciejewski Marcin 28, 31Madej 2Magformers 13Maluszek 3Mały Książę 12Mam Baby 47Mam Dziecko 8Mamika 31Mariella Burani 40Marioinex 31Marko 20, 21, 22, 28, 30, 33, 38, 63, 66, 67, 68, 73, 82Marszolik Renata 67Martello 83Masny Jakub 27, 31Maślanka Leszek 28, 31Mattel 36Matyjaszczyk Krzysztof 65Mavero 50, 77Maxi-Cosi 10Maxpol 3Mazur Magda 8Mazur Thomas 30Medela 7Meder 16, 85Megamix 3Metro 69MGA Entertainment Poland 85Michalska Bożena 30Michałowska Monika 31

Migliorisi Gianluca 22Mikołajewicz Jarosław 31Milly Mally 18, 60, 83, 86Mineez 12Minibanda 41Mini-Maxi 60Mirtillo 41Miss Blumarine 42Miss Grant 41, 42Mochtoys 27, 31, 73Moje Dziecko 24Monks Sarah 34Monnalisa 41Montana Hannah 36Moon Dough 12Moon Sand 12Moschino 40Mother & Baby 9Motherhood 47Motorowi Mikołaje 18Mrówka Magdalena 31Musialik Henryka 31Musialik Marek 31Musioł Janusz 3, 24, 30, 38, 66, 67, 68My Little Pony 12Nasti Manuela 42Natwora Monika 38Nawrocka Katarzyna 30Neca 23Nestle 67Netranova 22, 79Newspoint 53Niczko 62Niermann 18Niewęgłowska Natalia 52Nina 73Nino 81Nolita Pocket Mini 40Nova Project & Consulting 22, 54, 75Novum 73Nowa Szkoła 28, 31NPD Group 10Ono Paweł Antczak 84Orbit Baby 12Ostrowski Konrad 16Ot.to 66Ovita 67Pabobo 84Pati i Maks 46Patrizia Pepe 40Pawłowska Joanna 28, 31Peg Perego 61Peperoni 12Perfectly Happy People 77Piekarczyk Zofia 70Pierot 44Pierwszy Uśmiech 47Pilch ZPH 80, 86Pinco Pallino 41, 41Pinio 69, 80Pitti Bimbo 40, 41, 42Piwko Krzysztof 26Pixi 31Plastpol 25Platforma Obywatelska 14Play By Play 77Playmobil 18, 24, 25, 30, 32, 77Playskool 12Podleś Robert 12, 30Polak PPH 58Polami Walas i Walas 85Polesie 24, 37, 39Politechnika Śląska 66Polly Pocket 12Polskie Stowarzyszenie Branży Zabawek i Artykułów Dziecięcych 28, 72, 73Poltrade Waletko 10, 47, 54, 77, 85Pompo 12Prey Laurent 31Prima-Tech 45Pristine Living 35Pro-Eximp 73Przepiórski Zbigniew 28Pszczółka Maja 18Puchatek 3Pustelnik Barbara 28QElements 8Quattro 57, 58Quidel 22RD Gdynia 22Real Kids Shades 74Recaro 47Regionalna Izba Przemysłowo-Handlowa w Częstochowie 65Rek Marcin 22Rem 3Renolux 82Respondowski Piotr 30Retrus 64Revell 12Rho Monica 22, 38Ringpol 74Rocco Barocco 40Rodak Sylwia 30Rofu 32Rotho Babydesign 75Rubbabu 22, 81Russell 17, 78, 79Sakul Kobdech A. 31Samo-pol 73Samotyj Krzysztof 30Samotyj Zbigniew 30Santa Factory 31Santoni 40

Sarabanda 41, 42Sasiak Mariusz 3Satya 56, 78, 86Scervino 41Schwinn 56Scooby Doo 18Sehn Zbigniew 30Sensimed 22, 76Serafini 40Seven Polska 3Sevi 18SGH w Warszawie 49Sharpe Richard 8SideshowToy 23Silver Cross 11Simba 12, 24, 30, 32Simińska Aleksandra 31Simonetta 41Sit-Sit 15SkipWish 84Skylite Industrial Co 35Skywalker Anankin 10Smart Trike 2Smith Jerry 36Smolarek Piotr 50Smyk 6Smykoland 61, 78Solution 81, 86Sołdaczuk Tomasz 18Soroka Mirosław 8Spears Britney 36Spice Girls 36Spielwarenmesse 3, 16, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 72Sponge Bob 18Steffi 12Storki 32Strefa Maluszka 3Suchanek Karolina 31Sun-Day 30, 73Sundek41Svarowski 30Syka Maciej 30Szost Wojciech 31Szymańska Hanna 30Śmietanka Katarzyna 30Świnka Peppa 18Tako 24, 55Targi Kielce 5, 24Tech Deck 12Tega 80Tereszkiewicz Stanisław 18, 25, 30Ting Bernie 38Tiny Love 67Toda Carpets 15Together+ 23Tomek i Przyjaciele 18Tomex 1 – 18Tommee Tippee 35Topmarket 3Toy R Us 3, 6Toys World 74Toys’n’Playthings 36Trama 11Trefl 27, 30, 34, 38, 73, 74Troll Nursery 19, 22, 78Trudi 18, 32Trunki 66Trussardi 40, 41Trybunał Sprawiedliwości UE 14Trzoch Karin 24, 30Trzoch Maria 30Tsang Chun-wah John 34Tuban 28Tublu 10, 74Tyszko Adam 62Ulica Sezamkowa 18Ulman Bartosz 18Uniset 74Uniwersytet Edynburski 8Uniwersytet Stanforda 12Uniwersytet Stanu Michigan 48Upper Deck International 16Urwis 50Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów 70Vega 52VM Studio 24, 49Wader 12, 26, 30, 71, 73, 79Watkowska Katarzyna 52Waugh Kathleen 6Wąchała Renata 30White Crane 9Wiecha Sebastian 38Wiśniewski Hubert 30WIT 27, 31, 79Witkowska Kamila 50Wojtkowiak Tadeusz 27, 31Woolrich 42Woźniak Łukasz 30Woźniak Marcin 12, 26, 30, 71Wózki (sklep) 64Wróblewska Adrianna 31Ybike 12YouTube 36, 50Z 14Zabawkarstwo Wojciech Bączek 28Zabawki.com.pl 16Zecchino d’Oro 40

branża dziecięca 2/2011

Documents