【本报讯】苏北省长称，他希望苏北省不再从外地输入肉类。他相信苏北省应该有能力肉类自给自足。

苏北 新闻CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4444444444444444444444444444444Lt : Fin

■ 2017 年 4 月 21 日（星期五）

■ Friday, April 21, 2017

亚齐省司马威市服装市场中心发生火患。两间储满服装以供解禁节之需的商店被焚毁，起火原因疑是电流短路。图为 4 月 19 日当地居民在协助消防员扑灭大火。

以桃花心木料制造的电子吉他售价在 180 万盾至 900 万盾之间。图为 4 月 19 日棉兰卡多苏波罗多路销售的由手工业者制造的电子吉他。

棉兰卡多苏波罗多路售卖电子吉他的店铺

苏北简讯 晓星

新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长新加坡地铁公司拜会苏北省长表示有意在棉兰投资兴建轻轨

苏北省应该有能力肉类自给自足

亚齐省司马威市发生火患

棉市长伉俪在巴淡栽种山竹树苗强调绿化环境需要全民参与

打横市府代表团到棉考察调研学习棉市府提高地方财政收入良方

【本报讯】新加坡地铁有限公司（SMRT Trains Limited）首席顾问Yeo Beng Lee2017年4月19日（星期三）到苏北省府大厦拜会了苏北省省长东古艾力努拉迪（Tengku Erry Nuradi）。

Tengku Erry Nuradi 在 和 苏北省长的会面中表示新加坡地铁有限公司有意投资兴建棉兰-民礼和日里雪梨冷县兴建大众交通轻轨(LRT)。

新 加 坡 地 铁 有 限 公 司

（SMRT Trains Limited）首席顾问Yeo Beng Lee 说：“新加坡地铁有限公司是新加坡的一家铁道公 司 ，是 SMRT 集 团 的 子 公司。自 1987 年 SMRT 开始运营新加坡首段地铁网络南北线

起，现在 SMRT 运营着除东北线及滨海市区线以外的其他地铁线路。因此，在兴建于运营地铁方面积累了丰富的经验，现在我们有意投资兴建棉兰-民礼和日里雪梨冷县兴建大众

交通轻轨(LRT)。”他说，如今，新加坡每天

有三百万人在使用 LRT 或地铁。新加坡大多数公共交通服务，如轻轨或地铁，由两个运营商经营。

【本报讯】棉兰市长竹尔米埃丁硕士（Drs HT Dzulmi EldinS MSi）和棉市府家庭福利建设辅导组主任，同时也是棉市长夫人 Hj Rita Maharani 在 2017 年4月 19日（星期三）出席印尼第一区域市政府工作会议之后，在 巴 淡（Batam）Kampung TuaNongsa, Desa Bale-Bale 的 Ma-drasah Aliyah Negeri 院子里种植了山竹树苗。

棉市长伉俪所种植的山竹树苗是一种具有高抗氧化剂的

农作物，对人体健康非常有好处。

参与种植山竹树苗活动的除了棉市长伉俪之外，还有巴淡市市长穆哈默鲁迪（Muham-mad Rudi）、实 武 牙 市 市 长Syarfi Hutauruk、丹戎巴莱市市长 M Syahrial 和 Gunung Sitoli,市市长 Lakhomizaro Zebua 等来自苏北省各县市的领导，这些领导都在夫人的陪同下完成了栽种仪式。数百名参与仪式者见证了这些地方领导的栽种仪

式。棉市长在栽种仪式完成后

对记者说：“巴淡市的 MadrasahAliyah Negeri”院子里栽种山竹是一项非常有意义的活动，这可以带动我国广大民众参与绿化环境的工作。 棉市长伉俪在巴淡种植山竹树苗棉市长伉俪在巴淡种植山竹树苗

【本报讯】棉市府在提高地方财政收入方面的良好表现获得了各方的赞赏，包括爪哇岛的打横市府（Kota Tasik-malaya）。

为了向棉市府学习有关提高地方财政收入的良方，打横市府派遣了一个市政府代表团到棉兰进行考察调研。

打横市政府代表团由打横市府秘书齐达亚（Idi S Hi-dayat）率领，团员中包括打横市府地方工作组领导、打横市政府财政局官员、打横市公证人代表等。

打横市政府代表团这次访问棉兰的目的是了解棉市府在税务管理与地方税收方

面的经验。打 横 市 府 秘 书 齐 达 亚

（Idi S Hidayat）说：“众所周知，棉市府是我国其中一个大都会拥有庞大的地方财政收入，这就是我们选择棉兰城作为我们考察调研对象之一的原因。”

齐达亚说，打横市的地方

财政收入还非常小，不到 1,000 亿盾，在财政年度结束时还没有实现财政收入的吸收利用率100%的目标。

亚沙汉县县长主持Pulo Bandring社会健康中心落成典礼

【本报讯】亚沙汉县县长淘 凡 卡 玛（Taufan Gama Sima-tupang）2017 年 4 月 19 日（星期三）主持了 Pulo Bandring 社会健康中心的落成典礼。

这所社会健康中心是动

用了亚沙汗县 2015 年度地方收 支 预 算 案 的 资 金Rp1.099.300.000 兴建的。

亚沙汉县县长淘凡卡玛（Taufan Gama Simatupang）在主持 Pulo Bandring 社会健康中心

的落成典礼上致辞中说：“根据 2014 年第 75 号卫生部长条例中有关社会健康中心的条例，政府把改善对社会大众的健康服务列为政府的工作目标之一。”

他说，社会健康中心是县市府就的技术实施单位。社会健康中心负起了履行当地政府落实卫生政策的功能。

他希望社会健康中心管理层能够很好地履行所应尽的责任，为当地居民服务。

他说：“随着 Pulo Bandring社会健康中心的落成，当地的 卫 生 服 务 就 更 上 了 一 层楼。”

亚沙汗卫生局对2020年之前消灭疟疾病信心满满

【本报讯】亚沙汗卫生局表示有信心在 2020 年之前，在亚沙汗土地上完全消灭疟疾病。

亚沙汗市卫生局局长阿里斯 医 生（dr Aris Yudhariansyah）在亚沙汗卫生局疾病预防与控制中心部主任 Saprin Hutahe-an 的 陪 同 下 ，2017 年 4 月 20日 星期四对记者说，亚沙汗

卫生局从未放松对疟疾病的防控工作。

他说：“我们定期在蚊虫滋生的地点喷洒灭蚊剂，扑灭蚊虫。这工作我们从来都不放松。”

据悉，疟疾病是由疟原虫寄生在人体血液系统内引起的一种传染性寄生虫病。典型的疟疾多呈周期性发作，表现为间歇性寒热发作。一般在发作时先有明显的寒战，全

身发抖，面色苍白，口唇发绀，寒战持续约 10 分钟至 2 小时，接着体温迅速上升，常达 40℃或更高，面色潮红，皮肤干热，烦 躁 不 安 ，高 热 持 续 约 2～6小时后，全身大汗淋漓，大汗后 体 温 降 至 正 常 或 正 常 以下。经过一段间歇期后，又开始重复上述间歇性定时寒战、高热发作。

【本报讯】司马伦坤县 Nagori (Desa) Sait But-tu Saribu, Dusun Manik Huluan140 位村民突然患上腹泻症，其中 25 名患者是孩童。

140位司马伦坤县村民染上腹泻