carolinasantamaria.pdf
TRANSCRIPT
� �
������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
���������������������������
����������������������� �!�������"�#������$��%�!�!�&�$������'�(� ��)�
%���������#*+�$������,�!-,#���
��%-��� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �� �������� ����� ������� ����������� ���������� ��� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ����! "����������#�����������$�������������������������������������%��%�������������������&��$���������������#��$������������������������������������������������������������������'��������'�����$������������ ���%����������������������'����������������(����"���'���$�� ��� ����� ��������� ���$��� ���������� �� ��������� )� ��� ���"� ��� ������� ������ ����(����������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������*���������������+"�*���������+"�*����� ����+���*������������+"������������$��������������������������������������������.��%�#��$�% �,��������������-���������-���������������������������
� .
/��������'��� ���������� ��� ����$������������������� ���� ������� ����������
��������'�������(�"�$������ �����������������������������������������������������
������� ��$���������� ����������$����������� ������������������&��������"������������
����� '��� �������� �'����� ��� ��� ���� ��� $������ ����� �� ��� ���$�� ��� ��� �(�����
$�$���"� ����� �� ���� ��������� ����(����� ������������� �� $��������� ����� ��� $��� ��
����������������0����1������2. .3�������%�������$�����4�*5�������������������
�������6+"� �� ���� ��$������� '��� ������ ��� ���� �(�����"� ��� $(������ �� ���� ��$������"�
������� �� ������ ������� ��� ������ �$������"� �� ���� '��� ��� ������� ����������
�������������������������$���������$��������������������������������
7����������������������������������������������%�� ������� ���������������
$���������������������������������$������)�������������������������������������"�����
���� $��������"� ��� ���������� ���� ����� ��� ���"� �� ��� ����� ����� ��� ������ ���� ��
��%���������$��������������������������������������$������������$���������"�$��
��� ������ ��� %����� ��� ����� ������� �� ������ ��$������ �������� �� �������������� &��
������"�������������������������������������������������������������������������������
� �����$��'������������$�������(������������������������"������$��'������$�����
�� $�������� ��� ���������� ��� ���� �� ����� ������ 7��� ���������� ��������� '��� ����� ���
$����������������$�����������(�����#�������$�$������������������%���������������
������������'������%��������������$�����������#��$��"����'����������������������������
��������� ��� ����� ��$������ �������� ����� ��� ���$��"� ��� ������� ��� �����������"�
����'��� ������ ������� ��$������ ��������"� ����� ��� ������ 2����(������������3��� ���
$���������������������� ������������%����������$�������4�������������������������
���������������������������������������������������&�������%��������������������������������������������(����"����������������������������������8�9�:����;�������"������������%��$4--999���������������2��������������<����=�������. !3��
� �
������������$�$���������/������������������>� "�'����������������������������
������������������>! "������������������������������������������������(�����
��. !���
7�����������������������������������(������$�$��������������������2��'���
���� �� ���� � ����������� �����3� %�� ������� ����$�� ���� ������� �� ���� ���������� ���
��������4� ��� $����� �� ��� ���������� ���� ����"� �� ��� ����� �� ��� ������� �����������
�����������������������������������������������������������.�7��$�������������������
'��� ��� %�� %��%�� ����� ������ �(������ �$���� %����� �%��� ����� ��$������ �� ���� ����
��������� ����� ������ ��������$��"� '��� ������� ������ ���������� ��� ��$������ ��� ���
������� ����� ��� ����������"� ��� ���"� ��� ������ �� ��� ������� ���� ���� �� ����� ������
��� �����$����$������'����������������"���%���������������$�����������������?�
��� ��� ������"� $�� �#��$��"� ��� $��������� ���������� 2�� �#��$��� ����� ��� @����������A� ����
������� �� ��� �$���� ��� ��� ��������� ��� B�#����3"C� ��� ��� ������ ��� �����������
������������� �� $��������� ��� ������� �������� ��� ��� ��������� ������ 2����� �� ��� ����� ��� ���
8����� /����� �� /%���3"� �� ��� ��� ��������� ���� ����������� ��� ������� ��� ��� ��������
����������
7�� $������ $������ � $���� ����� (������ ��$����"� ��� ��������� �� ��������"� �� ���
������������������������������������� ��������������7������������� ���$�����
����������������DD�� ����������� $�������������������������� ������������%��������
��$����������������$�������������������������������� ����������������$����������������
��� ��� ���$���������������������������������������������"��������"� �����������������������������������������������������������.������������ ����������������������������������7�����������%�����������������������������������������������"����E�%�����/�������2. .3���8������������������������������#������������4����������������������������������������������(�������$�������/�������"�������F����2. 3?������������������������2����������� ���3�����������"�������)$������2�>>G3?����������"�������&���������2�>>!3���C�&������������������������������������H�$(������;�������"�������)���������2�>>!3���
� C
������������������������������������������������I��������"���'�����$������������I���
�������� ��� �������� ���������� �� �� ��$������ ����� ��� $�������� ��� ��� ��������
��������$������$�����������&����������
�
������#�!��!����� ��/��#�������%��0�%�$������
7��� $��������������������� ��������������"� ��� �������"� ��������$�������
���$���� ��� ������ DD�� �� �������� J����"� /�������� �� H/)� �������� �� $������
�'��$��� ��� �$�������� �� ������� �� �> �"� �� ���� $���� ������ ��������� ��� ���
$�������� '��� ����� ��� ������� %��$��%�������� 7��� $������ ������� ��� �������� ��
������ ��$�I���� �$������� �������� ��� �> !"� �� ������ ��� $����� ������� ���$�I����
������������ �� ���$���� ������ �� ������� ��� ���� �������� $�� ������ $������
�������������� �� � $���� ���������� ���������� '��� $������ ���� � ���� ���������!��
������ �������� � �������� ����������� ��� ������ ����������"� �� ���� '��� ��� �������
�������� '��� ������ ����� $��������� ������������� �� ��� $���� ����"� ��� $����
����������$�� ������������������������/����������H/)��$������������$������$����
�������$������������(���������%�����%��$��������������8�����K�L���'������������
���$����$���������������%���������������������������������$���������������"������
=��� ������"� =���� ����%�� �� �������� /����"� �� ���$����� ��� ������ ��� ���� ���%���
������������������������$�I����� ����������"� ����� =����)I�����)�������0���I�"�
�������� �� ����� ����� ��$�� ��� �������� �� ���������4� �����"� %������"� ������"�
������"���������"�$���������"��� ��"�������
�������������������������������������������������!�;������������������ ���������������������������������"����� ��$������������������������������M���2�>><3���������������������������������������E��������(�������������������"����������������������������������$������������������������������������������������������H����$��;�'���2�>GN3���H����&������2. 3��������������������������������������$����$��/������������ ����������
� !
��� ����������������������������� ���� ���$������������� ��$������������������
%��$��"��������������������������������$������������������������$��������������
���������"����'���������������������������������$��������������'���$���������
����������������������$������������������������%���������������������������������
��������������������������'�����������$���� ������)����������"����� �����������
��$��������������������������������������������������������������������������
���O������� �� �������� ��� ���� $������ ��� %����� %��$��"� '��� %����� ������� ���$����� ��
$����������������$�I��"�$���'�����������������������������(���%�������������������
��������������7����������� 2���'���$����� �������� �� ��� ���������$����#���� ���
'��� ��� ������������� ��� @��� ������������A� ��� ��� ������ ����� �� ���$������� ��� ���
�������� ����������3�N� )� ���������"� ��� ������������� ��� ��� ������ %��$��� ����
������� ������� �� ����� ������ $�'��� %���� ���� �������� ��� ������������ ��� �����������
����������������������������������������������������������������"�$���#��$��"�
�����������������$(������������������������%������$��������$������������������������
��������� ������������ ��� ��� ����� ����� ���������� '��� ��� %����� �� ����� �����������
�������������������������������������������������� ����������������������
������ ��� ����� ���� ����"� ����� ����������� ��� ������������ �� ���������� ��� �����
��������� ����� �� ���� �������� ������������� E���� �������� ���� ������"� ����� ���
���$������:������M����"����������������'��������������� ��#���������� $���������
��� *�(����� $�$����%��+� ��� �������� ������� ���������� �� ��� '��� ��������������� ���
�������������������������������������������������N�)�$�$������������������ ��"����������������������'������������$����������$�������������������/�����0����"�'�������%����������������������'�������������������*������+����7�����������$��$��������$���������%��������������������$��������$��)�����P��#�����F��������������������������������������������$����2��"�$���#��$��"��������. 3����
� N
���������� �(����� �������<� ����� �� ���� ���($����� ��� ���� ������������"� ���� ������� ���
�������� �������� '��� $���������� �� *���� �������� ��� ��� M����� �� /�������+� ���
������� ����� $�� �������� ������ ����� ��� ������� �� �������"� �� �������� %��� ���
�����������$������������������������������������������������������ �������"�
���'���%�������%������ �����������������������������'���$������������$�����G�
�
������ ��1����2��!-##�3����!-%������!������� ������!�!�
��������������������������������������"�������������������������������������
����������������$�������������%����������������������������������������������
)�������� ����(�������������������������D,D��� ����$����������DD�$���������� �$����
��������������������������������������"�����������������"����������"�$����$�����"�����
���$���$���$������������������������������������������7��������$���������1������
���������$���$��������������������/���&��$��������������������������������'���
���������������������������/����?�$����������"���/��������������������������
��������������$���$������������������������������$������������:������Q�����������"���
�������� ��� ����� %����� ����� �������� ����� ��� ���� ��� ���� ���%��� ������ ��� ������
$����������������$������������������>��
)�'��� $����#�������� :����� ������� ��� ���� ������ $�� ��� /����� 2�>�!3�
$���������� �� ���� ���������� %��%��� �� ��� )������ ���� ���� $��������� '��� %�����
�������������������������������������������������<�)����$����"������������������������$�������*0������"�B���"����0����4������"�,������"����/����������������"�/�������"��>� 1�>!�+�2�%��;��;���������"�J�������������������%�. !3���G������$��%�����������������������������������$���������������������������J���������������������*����������������+�����$�I���������������$���$���������������%��������������������'�������������7�����$�������%��%��$��&$����9����2�>> 3������������$�������$������$���������������������>�7����������'�����������8������1E���"������'���$����������������������$��������������"�$��������������������������������$����������������������/����������������I���. ��7���������������������%��%���$������������������������/�����������$�����������������������������������������H/)�M�������/����������)��������/%�������>.!��
� <
�����������������J��������������������������������������"��������������������
��� :����� ��� ��� ������� �������� ��� �������� �� �� ����� ��� ��� ����� �����$������
�����������0�����)���"�����������������������������������������������������������
��� �(����� ��� ����� ���� $������ �� ��� ������ ��� ��� ������������ ���$��� �� ������
��������"���$���������"�������������������7����������������H/)�M�������)������
%����� ��������� ������ ��������������������$������������ ������������:����"��� ��
$����������������%�������������������������"�������������������������������������$��
��� ������ ��� $(������ �������� ��� ���������� ���������� ��� ��� �������� ��������� ��
����������������"���������$������������������$������ $�����������������������
�����������������������������������������������������"�����������������������������
����������� ��������������������$������ ������������������������ ���$�#���� ��������
������� �� ����� $�����"� ��� ����� ������ ��������� �� �� �������� ��� �������� �� ���
��������"�'�����������������������������������������������������
7������������� ��������$���� �������'�������� ������������ ���������� ��������
'��� ��� ������� '��� ��� '��� ����� ���)������ ������ ��� ����"� �� $���� ��� ����������� ���
�������� ��������� �� ��� ��������� ��� ���� ���$����� �������� �� �%������� ��� $(�����"� ���
������"����������������������� ������������������� ����"�'����������������������� ���
���������"�������(���������������������"�'��������������������������������������
(������� ���� �������� �� ����� '��� �� ����� ����� ��� �������� ���������� $��� ������ ���
����� ����� ����� ���� �� ��� �������� ���� ���� ���� �� ����4� ��� ����"� $�� ������ ���
�������������� ���������� ��$��������"� ����� ��� ����"� ��� ���$������� ������ �� ���
�����������"�$������$(���������������*��������+�������$�����������������)������
����������������"�����'�������"�$����������������������������
�
� G
���.������1������!����!�!�!����������������#����
������������������������"����$���������������������� ������������������
��� ������ ��� ������� ����������� �� �>..� ��� �������� �������� ����������� %�����
������������� ��������� ���� ���� �� ��$�������� ��� ���������������������������� ��
��$�I��"���$���%�������������������������$���������������"��(��������$������������
�$������ �� �� ����� '��� ����� ������� ������ �� ������� ��� ���� �I��� �����"� ��� �������
)�'���������������������%�������'��������������������������������$����$��$�������
������������������������� �����"����������������������'�������������$�����������������
������������������7��$��������������������$������D�F"��������$���������������$��
�����������������)������� ��/����������� ���� ���>� "�$�������������� ������ ����
$���������%�����%��$�������(��������)������7�����H������Q��������������������������
M�������B�I�����8�����J�$�����������������������"�����������������������#����
��� ����4� ��� �������� ��� ��� ������ �������� ��� �������� ������ ���$���� ��� ���
����������"���� �������������� ����������������������� ���#������� ���������� ����$����
7��$�$�������������������������������������������$�����"���'�������������������"����
��� ���������� ������ �� �������� ����/����"� �� ��� ��� ���������� ��� �� ����� ���������
���(� '��� ��� $������� ������ ��������������J��������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ���
�������� �� ����� '��� ����� ��� /����� �����%���� $�� ���� ����� *��� D�F"� ��� ���� ���
)������7������������� ���+���
���������"���������������������$������������$��������������$���$�������
������������������������������������������&���������$�����������������������������������
#���� %����� ��� ������ �� ��� ���� ��������� �� $�������4� ��������� $�� ��� ��������"� $���
$�������� $�� ��� ������ $�#������ ������ �� ����� ��� ��� %������ �������� �������� ��� ���
���"� �� ��� �������� ���� ������ ��� ���������� ���������� ���� �������� ��� ���
� >
�������������������� ����"���������������������'������"��������'��������#����������
���%������������������������������������%�����������������������'�����������������������
$�����'��I��H������Q���������>C "�'������������������$��$���$�������������
�������������'���Q�����������$��������$�����������������������������$�����������
������� ���� ��$������� ���� �������"� (�������� ��$����� $�� )������ 7��� ��� ���
���������� $���� �������� ��� $����� ��%����"� ���� ��$������� �������� ������ ���
$��������������$(������$�'�����'���'�����'�������������������������������������
$������������
���������������($��������������������$������������������������������������
�������� ���E���� �� ������ ����������� �� ��� ������%�� ����������� '��� ������� ���/���� ��
������ H����� ��� ��������� ���� ��� ������ ��� ��� $�������� ��� ������� �� ��� )������ '���
����������(������������������������������"�����������������7����������Q����
H�������������'������������������������)�������������������������������������
������'�������� ����"������������������������������������������*������+"���$��
��� ����"� ��� ���$������ �� ��������� �� �������"� ��� ������� '��� ��� ��������
������������"�$���'����������������������������������������������$���'��������
������������������������/������������
�
�����!-%������-%�#�����������.���1������4#��%�"�#�#�3��!�� /����%�
��� ��������������� ��� ��� �������� ��� �������� �� ��� $���� �� ������� ��� ���� �I���
�����������������������������������������������������������$������������
$���������������������������K��'������$(�����������������������������������������
���������"� ��%������ �����"� ��� �������� ��������$������$������ �����������������
���������"���#��������� ��������#�������������������"� ����������������������������
� �
����������������������$���������������������������������������������������������
��� $������ �� $�����"� ��� ��� ���� ��� ���� ��������� ���������"� '��� ������ ��������
$������� ���� $�'��I����������� ������ ��� ��� ���� �������� �� ������ ��� ���� ������ ����
������������ ������$���������� �� ��������� ��� ���������������� ������������ ���
$��������������������$����������������
������ ������� '��� ��� %����� ��� ��� ���������� � ��������� ���� ���� �� ��� �������"�
������ ����������� ��� ������������� '��� ���� ���� ����������� �� ���� ���������"� ��
���������� ���� ������������� ����� ��������� ������������ �� $���$���� ���� ������DD� ��
��������"�'�����"���� ���� �������������������� �������������� ���� �������� �������������
����������������������������������������������������$���'����������������������������
���� �����$�����������������������'��������������������������������������"�����
��������������$��#��������������������'������������������$���������������������'���
���������������$������������������������$���������������������������������������
$���� ��� '��� �������� ���������� �� ��������� ������������ ��� ��������� ��� ����"� ��
�������������#����������������"�����$�'�����������������������������������������
�$����'����������������%�������������/;�"���������������������������������������
�� ����� � ���� �����F���������� 5'��� ��$����� ���� $��� ���� ����������������������"�
$������$(�����"��$�������������"�$���������������������������������������������6�
P�����"� ����� $�$��� R���� Q������ 2. C3� ������ ���� ���� ����� ���� ������
���������������������������������������������"�����������������������$����������
���� ��� �������� ��� ���� ���������� ���������� �� ��� �������� ����������� �� ���������"� ��
$���� ������ '��� ��� $�������� ������� ������� ����������� ������ ���� ����"� ���
��������� �� ���'��� ���������� ����������$����� ���'��� ����$�� �������'���$�����
��������#�������
� ��
�
0,07,E:H)S,)� �
)$�����"�S�������>>G������������� �� ������� ��� ���� ������ ������ ������ �� � ����� ������ ��������Q����"�8Q4�J����������������8�9����������
)��������"��������>>!������������ ��������� ����� �� � ��������� � �������� �%������$%��4� B��$���J���������������
0����1�����"���������. .���*,�� &����� �� �������� :��6+�� �� ��������� ������� ������ ��� ���� �� � �����
��������� ��� ������ ������ ����"� .�1! �� �������� $�� 7���� F� ��� 8�9� K�L4�H�������������
Q�����"�R�����. C���*������������������4�����������������������������������������������������+������ ����� ����������������!������������������"�������-�4�C1..����
������"�F�����;��. ���*;����������������������$��������������+������������������#�� ��������������������������$�"�����������"���������$��&�������/����1:����"��.<1��!��0�����4�,��������������
�E�%��"�)���������)��#����/��������. .���
*,���������+� �� �������� ��� ��������#�"� <1���� � &���� /������� ��� 8������0�����4�������������/���������
H����$��;�'��"�Q�����>GN���$��%��&����������������������4����������)������)���'��I�����
H����&�����"�=������. ������������ ���������P�������������0�����4�������������
&�������"�/�������. !���*0������"� B���"� ��� 0����4������"� ,������"� ��� &������ /������� ���������"�/�������"��>� 1�>!��+��%��;��;���������"�J�������������������%���
&��������"����������>>!���'������ ��(�����������)�����*���������0�����4�F������9���������
&$����9���"�H��%���T���>> ���)�(��������� �� ���� ��� �� ��������(�� *� )�(���� ���� ����� �� �� � ��� �(��
+���� ��������� ,-./0,.12��M������ C��J���� ���/%�����4�J�������� ��� ,�������������
� �.
�M��"��������>><���
*E������$���+�3� ������>4��U�<���
F���"�������. ��������� ������ �� � 4������ �(����� ��$����� ��� �������� /%������ ��� 7���4�J�����������/%�������������