catalogosirianniexp2010

CAMILLO SIRIANNI S.a.s. Loc. Scaglioni n. 30 z.i. 88049 Soveria Mannelli (Cz) Italytel. +39 (0)968 662147 - fax +39 (0)968 [email protected]

www.sirianni.it

Système de qualité certifié / Quality system certified UNI EN ISO 9001:2008

Système d’ambiant certifié / Environmental system certified UNI EN ISO 14001:2004

Système de gestion responsabilité social / Social accountability management system SA 8000:2001

Design: Studiorocca.it - Photo: Arcangelo Fazio - Immagine Latente - Archivio Sirianni - Stampa: Rubbettino

CAT_2010_EX © CAMILLO SIRIANNI S.a.s. - 2010

CATA

LOGU

E GÉ

NÉRA

LE -

GEN

ERAL

CAT

ALOG

UE

La Camillo Sirianni Sas se réserve le droit, convenu les caractéristiques essentielles des mobiliers présentés dans ce catalogue, d’apporter des modifications à tout moment et sans aucun préavis, ceci afin d’améliorer la qualité des produits, la construction et la commercialisation. L’imprimerie ne reproduit pas fidèlement les teintes réelles des peintures et des finitions des ameublements et il faut donc les considérer indicatifs.Les titres, les textes et les photos sont protégées conformément à la loi. Eventuelles reproductions, même partiales, sans l’autorisation de la Sté CAMILLO SIRIANNI Sas sont interdites.

Les représentations des salles sont été effectués chez des écoles Italiennes et étrangères qui sont été meublés de la Sté CAMILLO SIRIANNI Sas dans le cours des der-nières années.

Camillo Sirianni Sas reserves the right to introduce changes at any moment and without notice, that are considered convenient for the purpose of improving or for any need whatsoever whether manufactoral or commercial character, naturally considering the essential characteristics of the models illustrated in this catalogueThe printing does not reproduce faithfully the colours and the attention to the details of the furniture, and therefore these are to be considered a guide line.The titles, the texts and the illustrations are protected according to the regulation. Any reproduction even in part without consent are prohibited.

The class-rooms setting are made in Italian and foreign schools by CAMILLO SIRIANNI Sas during the last few years.

www.sirianni.it

L’établissement s’étend sur une surface de 12.000 Mq dont seulement 7.000 Mq sont couvertsThe Factory is situated in an area of 12.000 Mq of which 7.000 Mq are taken up by the production area.

Camillo Sirianni Sas est entre les entreprises italiennes leader dans la production de mobilier pour les écoles. Fondée en 1909, aujourd’hui elle représente un efficace modèle industriel dû au soin artisanal de sa tradition à travers l’attention à la qualité des produits. A’ travers un cycle de production complète – transformation du bois, travail du métal, peinture et emballage – elle réalise au-delà de 1.000 articles et exporte dans 30 Pays dans le monde.Les systèmes de qualité et de gestion de l’environnement sont certifiés selon les standards internationaux UNI EN ISO 9001:2008, 14001:2004 et SA 8000:2001

Camillo Sirianni Sas is one of the Italian leaders Company in school furniture.Founded in 1909, today it is an efficient industrial model, temperate from traditional care of its tradition to the attention of the quality of its products.Through a complete series of production – wood proces-sing, working in steel, colour coating – it produces over 1.000 items and it exports in 30 Countries in the World.The System of Quality and of Environmental mana-gement are certified according to the Internationals Standards – UNI EN ISO 9001:2008, 14001:2004 andSA 8000:2001

L’établissement s’étend sur une surface de 12.000 Mq dont seulement 7.000 Mq sont couvertsThe Factory is situated in an area of 12.000 Mq of which 7.000 Mq are taken up by the production area.

SÉCURITÉSECURITY

NORMATIVES ET DIMENSIONSSTANDARDS AND DIMENSIONS

QUALITÉQUALITY

YEARS of Activity ANNÈES d’Activité

ENVIRONNEMENTENVIRONMENT

Système d’ Ambiant certifi éEnvironmental system certifi ed EN ISO 14001:2004.

Système de Qualité certifi éQuality system certifi ed EN ISO 9001:2008

RESPONSABILITE’ SOCIALESOCIAL RESPONSABILITY

Social Accountability Management System Certifi ed .

Système de gestion Responsabilitè Sociale Certifi é

SA 8000/2008

INDEX

Ce catalogue représente l’ensemble de notre production. Il y a même des catalogues par typologie de produit: Ecole – Université – Collectivité. Les caractéristiques des produits peuvent être téléchargées sur le site web www.sirianni.it – aire réservée.

The present catalogue shows a collection of the different production. In addition to it there are other catalogues available that are more detailed: School – University – Collectivity. The technical charac-teristics of the illustrated products can be seen in our web site: www.sirianni.it – restricted area.

Ambiances / Settings pg. 4 - 29

Chaises d’école / School chairs pg. 40 - 43

Chaire de professeur / Teacher’s desks pg. 44 - 45

Armoires / Cupboards pg. 46 - 49

Tableaux / Black - white - magnetic boards pg. 50 - 51

Salles de dessin / Drawing rooms pg. 52 - 53

Tables de cantine de multiusage / Refectory Multifunctional table pg. 54 - 57

Salles d’informatique / Computer rooms pg. 58 - 61

Bibliothèque / Library pg. 62 - 63

Ambiances de maternelle / Kindergarten settings pg. 64 - 69

Tables et Chaises de maternelle / Kindergarten desks-chairs pg. 70 - 75

Armoires de maternelle / Kindergarten cupboards pg. 76 - 79

Université / University pg. 86 - 93

pg. 84 - 85Accessoires / Accessories

pg. 80 - 83Sièges Auditorium / Auditorium sittings

Tables d’école / School desks pg. 30 - 39

Equipements sportifs / Sport Equipments pg. 94

Finitions et couleurs / Colours and details pg. 95

AMBIANCES / SETTINGS

1

44

106-GR - 106-103107-GR - 107-103133173133-BRC215-B-CFG243

241

249

Tables monoplaceTables biplace Chaises Chaire FauteuilTableauArmoire en mélaminé hêtre sans portesArmoire en mélaminé hêtre à 2 portesArmoire en mélaminé hêtre porte-sacs avec portes ivoire

Single desksDual desks Chairs Teacher’s deskTeacher’s chairWhite - magnetic boardOpen beech cupboard

Beech cupboard with 2 doorsBeech cupboard for bags with ivory doors

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1106-GR - 106-103107-GR - 107-103132

Tables monoplaceTables biplaceChaises

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT2Single desksDual desksChairs

1


66

120-GR - 120-103 - 120-CASS124132176150215/CFG243

241

Tables monoplace

Tables biplaceChaises ChaireFauteuilTableauArmoire en mélaminé hêtre sans portesArmoire en mélaminé hêtre à 2 portes

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1Single desks Dual desksChairs Teacher’s deskTeacher’s chairBlackboardOpen beech Cupboard

Beech Cupboard with 2 doors

120-GR129132

Tables monoplaceTables trapézoïdales Chaises

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT2Single desksTrapezoidal desks Chairs

1


88

121-GR-103 - 121-102 124-GR - 124-102132176150215-CFG247

245

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1Tables monoplace

Tables biplaceChaisesChaireFauteuilTableauArmoire en mélaminé ivoire sans portes Armoire en mélaminé ivoire à 2 portes

Single desks

Dual desksChairsTeacher’s deskTeacher’s chairBlackboardOpen Ivory Cupboard Ivory Cupboard with 2 doors

CASS

103

102

GR

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT2Casier tôle avec bords latéraux

Crochet porte cartable

Corbeille latérale

Casier grille

Metal box bookshelf

Hook for schoolbag

Small lateral basket

Metal grid bookshelf

3

4

5

52 3

4

99

1


1010

121-GR-PCf

141

176

141-BRC

225247

245

246

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1Tables monoplace avec embouts Chaises avec embouts

Chaire avec embouts

Fauteuil avec embouts

TableauArmoire en mélaminé ivoire sans portesArmoire en mélaminé ivore à 2 portes Armoire en mélaminé ivoire à 2 portes et un compartement supérieur

Single desks with pla-stic winglet-like tips Chairs with plastic win-glet-like tipsTeacher’s chair with win-glet-like tips Teacher’s chair with win-glet-like tips BlackboardOpen Ivory cupboard

Ivory Cupboard with 2 doors Ivory cupboard with 2 doors and an upper compartment

121-GR-103132

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT2Tables monoplaceChaises

Single desksChairs

2

1111

1

2


1212

3

1313

116-GR112-GR132176150225251

242

114

110

132

116-GR-PCf

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1Tables monoplaceTables biplace ChaisesChaire Fauteuil TableauArmoire bibliotèque en méla-miné hêtre à 2 portes vitréesArmoire en mélaminé hêtre à 2 portes et un compartement superieur

Tables monoplace

Tables biplace

Chaises

Tables monoplace avec embouts

Single desksDual desks ChairsTeacher’s desk Teacher’s chair BlackboardLibrary beech cupboard with 2 glass doorBeech cupboard with 2 doors and an upper compartment

Single desks

Dual desks

Chairs

Single desks with wing-let like tips

2

3

2

1


1414

4

3

15

5

15

128137 175150 215-B-CFG247

246

249

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1Tables monoplaceChaisesChaire Fauteuil TableauArmoire en mélaminé ivoire sans portes Armoire en mélaminé ivoire à 2 portes et un compartiment supérieur Armoire en mélaminé hêtre porte sacs avec portes ivoire

Single desksChairsTeacher’s desk Teacher’s chair WhiteboardOpen ivory cupboard

Ivory cupboard with 2 doors and an upper compartment Beech cupboard for bags with ivory doors

128137

GR

103

128-CASS-1729

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT2Tables monoplace Chaises

Casier grille

Crochet porte cartable

Table monoplace réglable

Single desks Chairs

Metal grid bookshelf

Hook for schoolbag

Adjustable single desk

345

1

4

3

2


16

5

16

096137176150 209-CFG247

096 137

GR

CASS

096-GR-1729137096-GR-1729137

Tables monoplaceChaisesChaire Fauteuil TableauArmoire en mélaminé ivoire sans portes Tables monoplace Chaises

Casier grille Casier tôle avec bords laterauxCrochet porte cartable

Table monoplace regable ChaiseTable monoplace regable Chaises

Single desksChairsTeacher’s desk Teacher’s chair BlackboardOpen ivory cupboard

Single desks Chairs

Metal grid bookshelf Metal box bookshelf

Hook for schoolbag

Adjustable single desks ChairAdjustable single desks Chairs

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1

2

3

45

6

6

1717

1


1818

090-GR135 176150 215-B-CFG247

245

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1Tables monoplaceChaisesChaire Fauteuil TableauArmoire en mélaminé ivoire sans portesArmoire en mélaminé ivoire à 2 portes

Single desksChairsTeacher’s desk Teacher’s chair WhiteboardOpen Ivory cupboard

Ivory cupboard with 2 doors

090-P-STR134


Single desksChairs

2

1919

1

2


2020

3

2121

092-GR / 092- CASS135 176150 225247

245

092-GR / 092- CASS135

135


ChaisesChaire Fauteuil TableauArmoire en mélaminé ivoire sans portes Armoire en mélaminé ivoire à 2 portes Tables monoplace

Chaises

Chaise

Single desks

ChairsTeacher’s desk Teacher’s chair BlackboardOpen Ivory cupboard Ivory cupboard with 2 doors

Single desks

Chairs

Chair

2

3

1


2222

092.ECO-GR - 092.ECO-CASS 136 176150 215-CFG247

245

092-GR / 092-CASS135135


ChaisesChaire Fauteuil TableauArmoire en mélaminé ivoire sans portes Armoire en mélaminé ivoire à 2 portes Tables monoplaceChaisesChaise

Single desks

ChairsTeacher’s desk Teacher’s chair BlackboardOpen Ivory cupboard

Ivory cupboard with 2 doors Single desks ChairsChair

092.ECO-GR135


Single desksChairs

2

2323


2424

1

2

2525

092.ECO-FP-GR-103137 - FIX

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1Tables monoplaceChaise fixe

Single deskChair

092.ECO-FP137- FIX

2 Tables monoplaceChaises fixes

Single desksChairs

3

3


2626

1

27

Couleurs métal / Metal colours

Finitions laminé plastique / Plastic laminate details

27

092.PAN-GR144


Single desksChairs

1

2

28


28

121135 - RF

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT1

1

Tables monoplaceChaises avec pieds rentorcés

Single desksChairs with reinforced feet

29



29

2

121 POLY144


Single desksChairs

RÉF. / ITEM 106/SM

RÉF. / ITEM 106/103 RÉF. / ITEM 106/GR - 133

TABLES SCOLAIRE / SCHOOL DESKS

RÉF. / ITEM 106/GR


Finitions laminé plastique / Plastic laminate details Dimensions EN 1729-1

3030

b

106-GR

106-103

106

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable monoplace à dégagement latéral avec casier grilleTable monoplace à dégagement latéral avec crochet porte cartable

Table monoplace à dégagement latéral

Single desk at “C” with metal grid bookshelf

Single desk at “C” with hook for school bag

Single desk at “C”

RÉF. / ITEM 107/GR/103 - 132

RÉF. / ITEM 101

RÉF. / ITEM 090/DELes caractéristiques des produits peuvent être téléchargées sur le site web: www.sirianni.it – aire réservée .The technical characteristics of the illustrated products can be seen in our web site: www.sirianni.it – restricted area.

RÉF. / ITEM 090

3131

b

090

106-SM

107/- GR-103

101

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable monoplace (Réf. 091 – Table biplace)Table à dégagement latéral avec casier grille (démontée)Table monoplace à dégagement latéral avec casier grille et crochet porte cartableTable monoplace à dégagement latéral avec plateau inclinable et crochet porte cartable

Single desk (Item. 091 – Dual desk)Single desk at “C” with metal grid bookshelf (disassembled)Single desk at “C” with metal grid bookshelf and hook for schoolbag

Single desk at “C” with reclining top and hook for schoolbag

090/DE Table monoplace (Réf. 091/DE – Table biplace)

Single desk (Item. 091/DE – Dual desk)

RÉF. / ITEM 120/GR

MOD. 129 MOD. 127

MOD. 123 MOD. 120

MOD. 124

RÉF. / ITEM 120 RÉF. / ITEM 132 - 124

RÉF. / ITEM 122/102

Tables modulables permettant plusieurs configurations adaptés à tous les travaux de groupes (Réf. 129 – 127 – 123)Sectional tables that can be put together to compose even workgroup’s tables (Item 129 – 127 – 123).

Plateau avec chants adoucis en hêtre massif vernis naturel Safe rounded, smoothed and chamfe-red edges in solid beech-wood.



3232

TABLES SCOLAIRE / SCHOOL DESKS b

120124120- GR

122-102

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable monoplaceTable biplaceTable monoplace avec casier en grilleTable monoplace avec corbeille latérale (Réf. 126 Table biplace)

Single deskDual deskSingle desk with metal grid bookshelfSingle desk with small lateral basket (Item 126 Dual desk)

RÉF. / ITEM 121/102 RÉF. / ITEM 125/102 - 132

RÉF. / ITEM 132 - 121

RÉF. / ITEM 141/PCF - 125/GR/103/PCF

RÉF. / ITEM 141 - 121

Dimensions EN 1729-1

3333

b

121-102

125-102

121125-103-GR-PCF

141-PCF

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable monoplace avec corbeille latéraleTable biplace avec cor-beille latérale Table monoplaceTable biplace avec casier grille et embouts

Chaise en polypropylène avec embouts

Single desk with small lateral basketDual desk with small basketSingle deskDual desk with bookshelf in metal grid bookshelf and wing-let like tipsChairs in polypropylene with wing-let like tips

RÉF. / ITEM 114 RÉF. / ITEM 110

RÉF. / ITEM 116

RÉF. / ITEM 112

RÉF. / ITEM 115


34

RÉF. / ITEM

34

TABLES SCOLAIRE / SCHOOL DESKS b

116110

112114

115

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable monoplaceTable biplace avec repose-piedsTable biplaceTable monoplace avec repose-piedsTable monoplace avec repose-pieds (Réf. 113 – Table biplace)

Single deskDual desk with footrest

Dual deskSingle desk with foot-restSingle desk with foot-rest (Item 113 – Dual desk)

RÉF. / ITEM 092

RÉF. / ITEM 094/103

RÉF. / ITEM 092/PAN

RÉF. / ITEM 092/ECO

RÉF. / ITEM 092/ECO/FP/GR/103

3535

b

092

094-103

092-ECO

092/ECO/FP/GR/103

092/PAN

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable monoplace (Réf. 093 – Table biplace)Table monoplace avec crochet porte cartable (Réf. 095 – Table biplace)Table monoplace (Réf. 093/ECO – Table biplace)Table monoplace avec panneau frontal, casier grille et crochet porte cartableTable monoplace

Single desk (Item 093 – dual desk)Single desk with hook for schoolbag (Item 095 - Dual desk)

Single desk (Item 093/ECO – Dual desk)

Single desk with front panel, metal grid bookshelf and hook for schoolbagSingle desk

TABLES SCOLAIRE SCHOOL DESKS

RÉF. / ITEM 096/GR RÉF. / ITEM 096/GR/1729

RÉF. / ITEM 128/GR - 137 RÉF. / ITEM 128/GR/1729

RÉF. / ITEM 098

36

RÉF. / ITEM

36

128

096/GR

098

128-GR-1729

096-GR-1729

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable monoplace régla-ble avec repose-pieds (Réf. 128/BIP Table biplace réglable avec repose pieds)Table monoplace régla-ble avec repose-pieds (Réf. 096/BIP – Table biplace réglable avec repose-pieds)Table monoplace réglable avec plateau inclinable

Table Monoplace rega-ble (Rèf. 128/BIP/1729 - Table biplace regable)

Table Monoplace rega-ble (Rèf. 096-BIP-1729 - Table biplace regable)

Adjustable single desk and footrest (Item 128/BIP – Adjustable dual desk with footrest)Adjustable single desk with footrest (Item 096/BIP – Adjustable dual desk with footrest)

Adjustable single desk with reclining top

Adjustable single desk (Item 128/729/1729 - Adjustable dual desk)

Adjustable single desk (Item 096-BIP-1729 Adjustable dual desk)

TABLES SCOLAIRE & accessoires / SCHOOL DESKS & accessories

RÉF. / ITEM 089

RÉF. / ITEM 080

RÉF. / ITEM 080/BIP



3737

080

080 - BIP

089

RÉF. / ITEM PRODUIT PRODUCTTable monobloc mono-placeTable monobloc biplace

Table monoplace regable (Rèf. 089/BIP - Table biplace regable)

Monobloc single desk

Monobloc dual desk

Adjustable single desk (Item 089/BIP - Adjustable dual desk)

RÉF. / ITEM 108

TABLES SCOLAIRE / SCHOOL DESKS

RÉF. / ITEM 118/GR

Couleurs métal / Metal colours Les caractéristiques des produits peuvent être téléchar-gées sur le site web: www.sirianni.it – aire réservée –

The technical characteristics of the illustrated products can be seen in our web site: www.sirianni.it – restricted area.

RÉF. / ITEM 100/103


3838

b

118

117

108

100

RÉF. - ITEM PRODUITTable monoplace à «V» avec repose-pieds et casier grille (Réf. 119 – Table biplace à «V» avec repose pieds et casier grille)Table monoplace à «V» sans repose-pieds et casier grille (Réf. 111 – Table biplace à «V» sans repose pieds et casier grille)

Table monoplace avec repose-pieds et casier bois (Réf. 109 – Table biplace avec repose-pieds et casier bois)

Table monoplace à«V» avec crochet porte cartable

Single desk at «V» with footrest and metal grid bookshelf (Item 119 – Dual desk at «V» with footrest and metal grid bookshelf)

Single desk at «V» without footrest and metal grid bookshelf (Item 111 – Dual desk at «V» without footrest and metal grid bookshelf)Single desk with footrest and metal grid bookshelf (Item 109 – Dual desk with footrest and wood bookshelf)Single desk at “V” with hook for school bag

PRODUCT

RÉF./ ITEM 102 RÉF./ ITEM 103 RÉF./ ITEM.../GR

RÉF. / ITEM.../FP RÉF. / ITEM.../PR

RÉF./ ITEM.../FPC RÉF. / ITEM.../LM RÉF. / ITEM.../LF

Accessoires pour tables scolaires / Accessories for school desks

RÉF. / ITEM.../P-STR RÉF. / ITEM.../Poly RÉF. / ITEM.../CASS RÉF. / ITEM.../PCF

3939

s

102

103

…/LM

…/LF

…/FPC

…/GR

…/P-STR

RÉF. / ITEM PRODUIT PRODUCTCorbeille latérale pour les Réf.: 120-121-122-124-125-126Crochet porte cartableAccrochable sur tous les modèles des tablesCasier tôle pour les Réf.: 110-114-116-112

Casier tôle percéepour les Réf.: 110-114-116-112

Casier hêtre multiplie pour les Réf.:110-114-116-112-118-119-111-117Casier grille pour les Réf.: 110-114-116-112-121-125120-124-122-126-106-107-108-109-094-095-090-091-092-093-100-115-113-118-117-119-111-096-128-080-080/BIP-089-089/BIPPlateau laminé stratifié mm. 10 pour les Réf.: 090- 090-gr - 090-cass - 092 - 092-gr - 092-cass - 106 / 106-gr - 106-cass

Small lateral basket for the Items: 120-121-122-124-125-126Hook for schoolbagIt can be furnished on all model desksBookshelf in metal sheet for the items: 110-114-116-112Perforated metal sheet in bookshelf for the items: 110-114-116-112Perforated metal sheet bookshelf for the items: 110-114-116-112-118-119-111-117Metal grid bookshelffor the items: 110-114-116-112-121-125120-124-122-126-106-107-108-109-094-095-090-091-092-093-100-115-113-118-117-119-111-096-128-080-080/BIP-089-089/BIPPlastic laminated top mm. 10 for the items: 090- 090-gr - 090-cass - 092 - 092-gr - 092-cass - 106 - 106-gr - 106-cass

…-POLY

…- Pcf

...- CASS

..- PR

...- FP

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTCasier polypropylènepour les Réf.: 090- 091 - 092 - 093- 094 - 095 - 096 - 096-BIP - 089 - 089-BIP - 128 - 128-BIP - 120 - 121 - 122 - 124 - 126 - 114 - 116 - 112 - 110 - 117 - 111 - 115 - 119 - 113 - 118

Embouts polypropylène pour les Réf.: 120 - 124 - 122 - 126 - 121 - 125 - 114 - 116 - 112 - 110 - 117 - 111 - 115 - 119 - 113 - 118 - 127 - 129 - 123 - 132 - 141 - 135 - 136 - 150 - 151 - 141- BCR - 138 - 170 - 172 - 176Casier tôle avec bords latéraux pour les Réf.: 090- 091 - 092 - 093- 094 - 095 - 096 - 096-BIP - 089 - 089/BIP - 128 - 128-BIP - 120 - 124 - 122 - 126 - 121 - 125 - 114 - 116 - 112 - 110 - 117 - 111 - 115 - 119 - 113 - 118Vérins de réglage pour les Réf. 092 - 093- 094 - 095 - 096 - 096-BIP - 080 - 080-BIP - 120 - 124 - 122 - 126 - 121 - 125 Panneau frontal pour les Réf. 106 - 092/ECO

Polypropylene bookshelf for the items: 090/ 091 - 092 - 093- 094 - 095 - 096 - 096-BIP - 089 - 089-BIP - 128 - 128-BIP - 120 - 121 - 122 - 124 - 126 - 114 - 116 - 112 - 110 - 117 - 111 - 115 - 119 - 113 - 118

Polypropylene wing-let like for the items: 120 - 124 - 122 - 126 - 121 - 125 - 114 - 116 - 112 - 110 - 117 - 111 - 115 - 119 - 113 - 118 - 127 - 129 - 123 - 132 - 141 - 135 - 136 - 150 - 151 - 141-BCR - 138 - 170 - 172 - 176Bookshelf in metal boxfor the items: 090- 091 - 092 - 093- 094 - 095 - 096 - 096/BIP - 089 - 089-BIP - 128 - 128-BIP - 120 - 124 - 122 - 126 - 121 - 125 - 114 - 116 - 112 - 110 - 117 - 111 - 115 - 119 - 113 - 118Adjiustable small foot for the items: 092 - 093- 094 - 095 - 096 - 096-BIP - 080 - 080-BIP - 120 - 124 - 122 - 126 - 121 - 125 Front panel for the items: 106 - 092-ECO

RÉF. / ITEM 141

RÉF. / ITEM 133

RÉF. / ITEM 132

CHAISES SCOLAIRE / SCHOOL CHAIRS

RÉF. / ITEM 135


RÉF. / ITEM 134


40

RÉF. / ITEM

40

141132133134135

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTChaise en polypropyleneChaise en hêtreChaise en hêtre à « C »Chaise en hêtre à « C »Chaise en hêtre

Polypropylene ChairBeechwood ChairBeechwood Chair at « C »Beechwood chair at « C »Beechwood chair

RÉF. / ITEM 135/RF

RÉF. / ITEM 144RÉF. / ITEM 136

RÉF. / ITEM 139

RÉF. / ITEM 145 4141

s

136135-RF144139145

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTChaise Chaise avec pieds renforcesChaiseChaiseChaise

ChairChair with reinforced feetChairChairChair

RÉF. / ITEM 140/VRÉF. / ITEM 138

RÉF. / ITEM 137/FIX

CHAISES SCOLAIRE ET FAUTEUILS / SCHOOL AND TEACHER’S CHAIRS


Couleurs polypropylène / Polypropylene colours

Les caractéristiques des produits peuvent être téléchargées sur le site web: www.sirianni.it – aire réservée.



RÉF. / ITEM 137

4242

s

137

137-fix138

140-V

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTChaise en hêtre réglable

Chaise en hêtre fixeChaise en polypropy-leneSiège en polypropylène pour collectivité

Adjiustable beechwood chairFix beechwood chairPolypropylene chair

Polypropylene chair

RÉF. / ITEM 150

RÉF. / ITEM 151 - 153

RÉF. / ITEM 152

RÉF. / ITEM 141/BRCRÉF. / ITEM 133/BRC

CHAISES SCOLAIRE ET FAUTEUILS / SCHOOL AND TEACHER’S CHAIRS

4343

s&p

150

151

152

153

133-BRC

141-BRC

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTFauteuil en hêtre avec accoudoirsFauteuil en hêtre avec accoudoirs et tabletteFauteuil monocoque en polypropylène avec accoudoirsFauteuil monocoque en polypropylène avec accoudoir et tabletteFauteuil piétement “C” en hêtre avec accoudoirs

Fauteuil en polypropyle-ne avec accoudoirs

Teacher’s chair with armsTeacher’s chair with arms and tabletTeacher’s chair in poly-propylene with arms

Teacher’s chair in poly-propylene with arm and tabletTeacher’s chair at “C” in beechwood with arms

Teacher’s chair in poly-propylene with arms

CHAIRES DE PROFESSEURS / TEACHER’S DESKS



RÉF. / ITEM 236

Tiroir métallique sur demandeMetal drawer on demand

Tablette repose cartable sur demande Bag hanger shelf on demand

44

RÉF. / ITEM

44

C

170

172

175

176

236

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTChaire avec 1 tiroir centralChaire avec 1 caisson 2 tiroirsChaire avec 1 caisson 2 tiroirsChaire avec 1 caisson 2 tiroirsEstrade métallique pour chaire

Teacher’s desk with a central drawerTeacher’s desk with 2 lateral drawersTeacher’s desk with 2 lateral drawersTeacher’s desk with 2 lateral drawersMetal platform for tea-cher’s desk

RÉF. / ITEM 173 RÉF. / ITEM 190 - 192




Finitions mélaminé / Melamine details

4545

C

173

177

190191

192

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTChaire à dégagement latéral avec 1 caisson 2 tiroirsChaire avec 2 caissons 2 tiroirsChaireChaire avec panneaufrontalCaisson sur roulettes à 3 tiroirs

Teacher’s desk at dou-ble “C” with 2 lateral drawersTeacher’s desk with 2 chests of 2 drawersTeacher’s deskTeacher’s desk with a front panelChest of 3 drawers

ARMOIRES / CUPBOARDS

RÉF. / ITEM 241

RÉF. / ITEM 242

RÉF. / ITEM 245

RÉF. / ITEM 246

46

RÉF. / ITEM ...-BM

46

a

241

242

245

246

...-BM

100

100

100

100

43

43

43

43

150

180

150

180

RÉF.ITEM PRODUIT PRODUCT

Armoire en mélaminé hêtre à 2 portes Armoire en mélaminé hêtre à 2 portes et un comparte-ment supérieur Armoire en mélaminé ivoi-re à 2 portes Armoire en mélaminé ivoi-re à 2 portes et un com-partement supérieur Base metallique valable pour toutes les références

Dim. (cm) A B C

Beech cupboard with 2 doorsBeech cupboard with 2 doors and an upper com-partment Ivory cupboard with 2 doors Ivory cupboard with 2 doors and an upper com-partmentMetal feet available on every item

RÉF. / ITEM 251


RÉF. / ITEM 260/M RÉF. / ITEM 261/M

RÉF. / ITEM 243


Les caractéristiques des produits peuvent être téléchargées sur le sit web: www.sirianni.it – aire réservée.


4747

a

248

249

251

260/M

261/M

243

100

100

100

90

90

100

43

43

40

36

36

43

150

150

180

200

106

150

Armoire en mélamine hetre porte-sacs sans portes Armoire en mélamine hetre porte-sacs à 9 por-tes ivoireArmoire bibliothèque en mélamine hetre à 2 portes vitrées Classeur en métal à 20 portes Classeur en métal à 10 portesArmoire en mélaminé hêtre sans portes (Réf. 247 - Armoire en mélaminé ivoire sans portes)

Open beech cupboard for bags

Beech cupboard for books with 9 boxes

Library beech cupboard with 2 glass doors

Filing cabinet with 20 loc-ked boxes Filing cabinet with 10 locked boxesOpen beech cupboard(Item. 247 - Ivory cupboard without doors )

RÉF.ITEM PRODUIT PRODUCT Dim. (cm)

A B C

RÉF. / ITEM 250

ARMOIRES / CUPBOARDS

48 RÉF. / ITEM48

a

RÉF. / ITEM 244

49

RÉF. / ITEM 249/12

49

a

250

244

249/12

100

100

100

47

43

43

200

150

200


Armoire en mélaminé à 4 portes Armoire en mélaminé hêtre à 30 bacs extrac-tablesArmoire en mélaminé hêtre porte sacs à 12 portes ivoire

Dim. (cm) A B C

Beech cupboard with 4 doorsBeech cupboard with 30 removablew trays

Beech cupboard for bags with 12 doors

TABLEAUX / BLACK-WHITE MAGNETIC BOARDS


RÉF. / ITEM 216

RÉF. / ITEM 224

RÉF. / ITEM 215/CFG

5050

L

RÉF. / ITEM 211

RÉF. / ITEM 223

RÉF. / ITEM 208/CFG RÉF. / ITEM 206

5151

L

212/PENT

217 210 90

150 120

120 100240 100

205206

TABLEAU DE DIMENSION DIMENSIONAL TABLE

RÉF.ITEM Surface Surface Type TypeDim. (cm)

A BBaseBase

HauteurHeight

Laminé Laminate

Blanc magnétique àregles musicales

Magnetic whitestave

Blanc magnétique Magnetic whiteLiege Cork

Mural

Mural

MuralMural

Wall

Wall

WallWall

215225215/CFG216223224218219214210211212213207208209208/CFG209/CFG

LaminéArdoiseLaminé blancLaminéArdoiseArdoiseLaminéLaminéLaminéBlanc magnétiqueBlanc magnétiqueBlanc magnétiqueBlanc magnétiqueLaminé blancLaminé blancLaminé blancLaminé blancLaminé blanc

TABLEAU DE DIMENSION DIMENSIONAL TABLE

RÉF.ITEM Surface Surface Type TypeDim. (cm)

A BBaseBase

HauteurHeight

12012012012012024028018018090120150200120120180120180

909090909090100906060901001009090909090

À chevaletÀ chevaletÀ chevaletMuralMuralMuralMuralMuralMuralMuralMuralMuralMuralÀ chevaletMuralMuralMuralMural

LaminateSlateWhite laminateLaminateSlateSlateLaminateLaminateLaminateMagnetic whiteMagnetic whiteMagnetic whiteMagnetic whiteWhite laminateWhite laminateWhite laminateWhite laminateWhite laminate

EaselEaselEaselWallWallWallWallWallWallWallWallWallWallEaselWallWallWallWall

RÉF. / ITEM 221/5

SALLES DE DESSIN - DRAWING ROOMS

RÉF. / ITEM 226 - 221 RÉF. / ITEM 222 - 220 - 221

RÉF. / ITEM 229 - 221/SP RÉF. / ITEM 233RÉF. / ITEM 101



5252

d

226

228

221

221-5

220

222

221-SP

229

233


Table à dessin (cm. 80x60)Table à dessin (cm. 100x70)Tabouret pivotant réglable en hauteur par vis - 4 pieds avec repose-piedsTabouret pivotant réglable en hauteur par vis - 5 pieds avec repose-piedsTabouret fixe avec repose-piedTabouret fixe sans repose-piedTabouret pivotant réglable en hauteur par vis - 4 pieds avec repose-pieds - assise et dossier en hêtreTabouret pivotant réglable en hauteur par vis - 4 pieds avec repose-pieds - assise et dossier en tissuTréteau de sculp-ture

Drawing table (cm. 80x60)Drawing table (cm. 100x70)Adjustable and revolving stool-4 feet with footrest

Adjustable and revolving stool-5 feet with footrest

Fixed stool with footrestFixed stool without footrestAdjustable revol-ving stool-4 with footrest - beech seat and back

Adjustable revol-ving stool with footrest and mate-rial seat and back

Trestle for sculpture

101231

232

234/A0-5

234/A0-10


Table à dessinTable à dessin avec mouvement oscillantMachine à dessi-ner professionnelle en aluminium avec goniomètre à 360°

Meuble porte dessin horizontal métallique à 5 tiroirs pour le dimension A0 (disponible aussi pour le A1)Meuble porte dessin horizontal métallique à 10 tiroirs pour le dimension A0 (disponible aussi pour le A1)

Drawing tableDrawing table with oscillating move-mentAluminium pro-fessional drafting machine with goniometer at 360°Metal horizontal drawings cabinet at 5 drawers for the dimension A0 (available even for A1)

Metal horizontal drawings cabinet at 10 drawers for the dimension A0 (available even for A1)

RÉF. / ITEM 231 - 232

RÉF. / ITEM 234

5353

Réf. / Item

Dim. (cm) h 52 cm h 72 cm h 76 cm

A B270 70 70 O O O271 80 80 O O272 130 70 O O O273 130 80 O O274 160 80 O O275

274/crs603

130/160/200 80 O O

Tailles / Size 2 5 6

TABLES MULTIFONCTIONNELLES / MULTIFUNCTION TABLES

RÉF. / ITEM 272RÉF. / ITEM 603/REF

RÉF. / ITEM 274/crs


54

200

130/160 80 O O

80 O O

54

Tm

55



55

139

603/REF

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTSiège en hêtre enpilable

Tables

Stakable beechwood chairTables


Finition laminé plastique / Plastic laminate detail

Couleur Polypropylène / Polypropylene colours

56

141

274/crs

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTSiège en polypropylène avec assise et dossier séparesTables avec support pour déposer les chaises

Polypropylene chair with separated seat and backTable with chair-rest

RÉF. / ITEM 720

RÉF. / ITEM 140/V

RÉF. / ITEM 289

RÉF. / ITEM 138

TABLES MULTIFONCTIONNELLES / MULTIFUNCTION TABLES

RÉF. / ITEM 141


The technical characteristics of the illustrated products can be seen in our web site: www.sirianni.it – restricted area. 5757

720

138140-V

141

289

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTMonobloc pour cantine à 4 places fixesSiège en polypropylèneSiège en polypropylène

Siège en polypropylène avec assise et dossier séparés Chariot à desserte avec 2 rayons

Monobloc refectory table with 4 fixed seatsPolypropylene chairChair in popypropylene

Polypropylene chair with separated seat and backFood trolley

SALLES INFORMATIQUE / COMPUTER ROOMS

5858

602

935

606247

245

208-cfg

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable porte ordinateur avec porte minitowerFauteuil dactylo en hêtre ergonomique sur roulettes (avec accou-doirs Réf. 395/B)Table pour l’ordinateur Armoire en ivoire sans portesArmoire en ivoire avec 2 portesTableau mural en laminé blanc

Computer desk with a mini tower hanger shelfDactylo anatomic chair in beechwood on weels (with arms item 395/B)

Computer tables Open ivory cupboard

Ivory cupboard with 2 doorsWall whiteboard in pla-stic laminate

59

1

2 3

POUTRE CANALISÉE / CANALIZED BEAM PORTE MINITOWER / MINITOWER HANGER SHELF .../CPU

59

@i

VA064V

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTables porte-ordinateur Computer desks 1

SALLES D’INFORMATIQUE - COMPUTER ROOMS

RÉF. / ITEM 606 - 192


RÉF. / ITEM VA064V

VA064V-CPU

RÉF. / ITEM 607

60

RÉF. / ITEM

60

@i

606192

VA064V

602

604607

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTableCaisson sur roulettes avec 3 tiroirsTable porte ordinateur avec pieds et poutre canalisée (CPU avec porte minitower)Tables porte ordinateur avec porte minitowerTable porte ordinateurTable pour salle Multimédia

TableChest of 3 drawers on wheelsComputer desk with feet and canalized beam (CPU with minitower hanger shelf)Computer desk with a minitower hanger shelfComputer deskMultimedia classroom’s desk

RÉF. / ITEM 601/TE RÉF. / ITEM 601

RÉF. / ITEM 603

RÉF. / ITEM 930 RÉF. / ITEM 931/D

RÉF. / ITEM 935Couleurs métal / Metal colours




6161

@i

601

601/TE

603

930

931/D

935

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTMeuble porte ordinateur « à tour »Meuble porte ordinateur « à tour » avec clavier extractibleTable porte ordinateur avec pieds à dégagé-ment latéralFauteuil embourré en tissu ergonomique avec accoudoirs sur roulet-tes - conforme aux nor-mes CEE 270/90 (Réf. 931 avec dossier bas)

Fauteuil rembourré en tissu ergonomique sur roulettesFauteuil dactylo ergo-nomique sur roulettes en hêtre

Tower computer desk

Tower computer desk with extractable key-boardComputer desk at « C »

Material anatomic chair with arms and wheels - conforming to CEE standards 270/90 (Item 931 - with law back)

Material anatomic chair on wheels

Anatomic chair on wheels

BIBLIOTHÈQUE / LIBRARY

Liste des éléments / List of components

90 x 30 x 67 - Cod. GI328V120 x 30 x 67 - Cod. GI329V

90 x 30 x 126 - Cod. GI330V120 x 30 x 126 - Cod. GI331V


6262

B

RÉF. / ITEM 310

RÉF. / ITEM 305

RÉF. / ITEM 606

RÉF. / ITEM 860

RÉF. / ITEM 890 - 920

RÉF. / ITEM 891 - 921

TABLES DE LECTURE / READING TABLES





310

305

606860

920

921

890

891

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable de réunion cm. 200x100x72h (Réf. 311 - cm. 250x100x72h)Table métallique de réunion cm. 220x100x76h (Réf. 306 - cm. 280x100x72h)TableTable pour salle de lecture

Chaise fixe en tissu empilableChaise fixe en tissu avec accoudoirsChaise en hêtre empilable

Chaise fixe en hêtre avec accoudoirs

Conference table cm. 200x100x72h (Item 311 - cm. 250x100x72h)Conference table cm. 220x100x76h (Item 306 - cm. 280x100x72h)TableReading room’s table

Stackable fabric chair

Material chair with armsStackable beech chair

Stackable beech chair with arms

AMBIANCES ÉCOLE MATERNELLE / KINDERGARTEN SETTINGS

1

6464

327329343343/sov341377378350-MET

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable monoplace en boisTable hexagonale en boisChaise en boisChaise en bois empilable Chaise en polypropylèneChariot porte jeux en bois Bacs porte jeux en bois Armoire en mélaminé hêtre avec 2 portes et base métallique

Square wood tableHexagonal wood tableWood chairStackable wood chair Polypropylene chair Wood box on wheels Wood boxes Beech cupboard with 2 doors with metal feet

1351/MET

352/MET

353/MET

Armoire en hêtre méla-miné sans portes avec base métallique Armoire en hêtre méla-miné à 9 compartimen-ts avec base métallique Armoire en hêtre méla-miné vestiaire avec base métallique

Open Beech cupboard with metal feet

Open cupboard with 9 compartments and metal feet Open beech clothes-hanger cupboard with metal base

2

3

6565

378

343/sov

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTBac porte jeux en bois

Chaise en bois empi-lable

Wood box

Stackable wood chair

23


1

6666

383 384 385386332341340379

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable carréeTable rectangulaireTable hexagonaleTable rondeChaise en hêtre Chaise en polypropylèneChaise en polypropylène Tableau à double face à chevalet

1Square deskRectangular deskHexagonal tableRound tableBeech wood chair Polypropylene chairPolypropylene chair Easel double side blackboard

360

361

362

357-15

Armoire en mélaminé ivoire à 2 portes Armoire en mélaminé ivoire sans portesArmoire en mélaminé ivoire à 16 comparti-ments Armoire en hêtre à 15 bacs extractibles

Chants en PVC

2

Ivory cupboard with 2 doors Open ivory cupboard

16 compartments Ivory cupboard

Beech cupboard with 15 extractable boxes

Edges in rubber3

2 3

6767


1

68

1

68

393 394 395331332378

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable carréTable rectangulaireTable hexagonaleChaise en hêtreChaise en hêtre Bac porte jeux en bois

1Square deskRectangular deskHexagonal tableBeechwood chairBeechwood chairWood box

350-MET

351-MET

352-MET

353-MET

Armoire en mélamine hêtre avec 2 portes et base métallique Armoire en mélamine hêtre sans portes avec base métallique Armoire en mélamine hêtre à 9 compartiments avec base métalliqueArmoire vestiaire en mélamine hêtre avec base métallique

Beech cupboard with 2 doors and metal feetOpen Beech cupboard with metal feet Open cupboard with 9 compartments and metal feet

Beech open clothes-hanger cupboard with metal base

2

6969395-OCT332

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable octogonaleChaises en hêtre

Octagonal tableBeechwood chairs

2

ÉCOLE MATERNELLE / KINDERGARTEN

RÉF. / ITEM 327- 328

RÉF. / ITEM 327

RÉF. / ITEM 343

RÉF. / ITEM 329

RÉF. / ITEM 343/SOV

7070

327

329

343343-sov

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable carrée en bois (Réf. 328 Petite table rectangulaire en bois)Table hexagonale en boisChaise en boisChaise en bois empilable

Square Wood table (Item 328 Rectangular wood table)Wood hexagonal table

Wood chairStackable wood chair

PETITES TABLES LIGNE BOISWOOD LINE TABLES

RÉF. / ITEM 385

RÉF. / ITEM 379

CHANTS EN PVCRUBBER EDGES

RÉF. / ITEM 386

RÉF. / ITEM 383 - 384





7171

sm

383

384

385

386

379


Table carré avec chants en PVCTable rectangulaire avec chants en PVCTable hexagonal avec chants en PVCTable ronde avec chan-ts en PVCTableau à chevalet

Square table with rubber edgesRectangular table with rubber edgesHexagonal table with rubber edgesRound table with rubber edgesEasel Double side blackboard

PETITES TABLES LIGNE BABYBABY LINE TABLES


RÉF. / ITEM 393

RÉF. / ITEM 394

RÉF. / ITEM 395

RÉF. / ITEM 395/OCT

RÉF. / ITEM 397

72

RÉF. / ITEM 397/PZ

72

sm

PETITES TABLES LIGNE STONESTONE LINE TABLES

393

394

395

395-oct

397

397/PZ

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTTable carrée avec chants en hêtre massifTable rectangulaire avec chants en hêtre massifTable hexagonal avec chants en hêtre massifTable octogonale avec chants en hêtre massifTable ovale avec chants en multipliTable puzzle avec chants en multipli

Square table with edges in beech-woodRectangular table with edges in beech-woodHexagonal table with edges beech-woodHexagonal table with edges beech-woodOval table in multilayer edgesPuzzle table with edgesin PVC

RÉF. / ITEM 324


RÉF. / ITEM 320 - 321

Plateau avec chants adoucis en hêtre massif vernis naturel . Safe rounded, smoothed and chamfered edges in solid beech-wood.



Les caractéristiques des produits peuvent être téléchargées sur le site web www.sirianni.it – aire réservée.

The technical characteristics of the illustrated products can be seen in our web: site: www.sirianni.it – restricted area. 7373

320321322323324

325


Table monoplaceTable biplaceTable trapézoïdaleTable carrée à 4 placesTable rectangulaire à 6 placesTable hexagonale à 6 places

Single deskDual deskTrapezoidal tableSquare table at 4 placesRectangular table at 6 placesHexagonal table at 6 places


RÉF. / ITEM 318

RÉF. / ITEM 326

RÉF. / ITEM 346 - 345 RÉF. / ITEM 347 - 348

RÉF. / ITEM 318/POLY




7474

sm

318

326345

346

347

348

318/POLY

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTLit de camp en tissu empilableTable ronde à 6 placesBanc avec assise en barres de boisBanc avec assise et dossier en barres de boisBanc avec assise et dos-sier en mélaminé hêtreBanc avec assise en mélaminé hêtreLit en polypropyleneempilable

Stackable fabric bed

Round table at 6 placesBench with wood slats seatBench with wood slats seat and backSeat and back beech melamine benchBench Seat in beech melamineStackable polypropylene bed

RÉF. / ITEM 340

RÉF. / ITEM 332

RÉF. / ITEM 331

RÉF. / ITEM 341

RÉF. / ITEM 333

Couleurs de polipropylène / Polipropylene colours

7575

sm

341331332340

333

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTChaise en polypropylèneChaise en hêtre empilableChaise en hêtre empilableChaise en polypropylè-ne empilableChaise en hêtre avec piétement appui sur table empilable

Chair in polypropyleneBeech stackable chairBeech stackable chairStackable chair in poly-propyleneBeech stackable chair at « C »


RÉF. / ITEM 350/MET RÉF. / ITEM 353/MET

RÉF. / ITEM 351/MET

RÉF. / ITEM 352/METCouleurs métal / Metal colours




76

RÉF. / ITEM

76

ARMOIRES AVEC BASE METALLIQUECUPBOARDS WITH METAL FEET

350-MET

351-MET

352-MET

353-MET

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTArmoire en mélaminé hêtre à 2 portes et base métallique Armoire en mélaminé hêtre sans portes avec base métallique Armoire en mélaminé hêtre à 9 compartiments avec base métallique Armoire vestiaire en mélaminé hêtre avec base métallique

Beech cupboard with 2 doors and metal feet

Open Beech cupboard with metal feet

Open cupboard with 9 compartments and metal feet Beech open clothes-hanger cupboard with metal feet


7777

ARMOIRES AVEC PORTES ET TOPS EN LAMINÉ COLORÉ CUPBOARD WITH DOORS AND TOPS IN COLOURED LAMINATE

370

371

372

377378

RÉF. / ITEM PRODUIT PRODUCTArmoire à 2 portes et top colorésArmoire sans portes avec top coloréArmoire à 16 comparti-ments avec top coloré

Chariot porte jeux en bois Bacs porte jeux en bois

Cupboard with 2 doors and top colouredOpen cupboard with top colouredCupboard at 16 com-partments with top colouredWood box on wheels Wood box



RÉF. / ITEM 351

RÉF. / ITEM 352Finitions Mélaminé / Melamine Details



78

RÉF. / ITEM

78

sm

350

351

352

353

356

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTArmoire en mélaminé hêtre à 2 portes Armoire en mélaminé hêtre sans portes Armoire en mélaminé hêtre à 9 comparti-ments Armoire vestiaire en mélaminé hêtreArmoire en hêtre à 2 portes et 6 tiroirs latéraux

Beech cupboard with 2 doors Open beech cupboard

Open beech cupboard with 9 compartments Open beech clothes-hanger cupboard Beech cupboard with 2 doors and 6 drawers


RÉF. / ITEM 362

RÉF. / ITEM 357

7979

sm

360

361

362

357.10

357.15

357.20

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTArmoire en mélaminé ivoire à 2 portes Armoire mélaminé ivoi-re sans portes Armoire mélaminé ivoi-re à 16 compartiments

Armoire mélaminé hêtre à 10 bacs extractibles



Ivory cupboard with 2 doorsOpen ivory cupboard

Open ivory cupboard with 16 compartments

Beech cupboard with 10 cases



SIÈGES AUDITORIUM / AUDITORIUM SITTINGS

RÉF. / ITEM 704

Variante avec accoudoirs Version with arms

Variante avec écritoireVersion with writing tablet

Accessoires / Accessories

Petit plan d’appui en substitution de la placePlan in alternative to the seat

Sièges ignifuges Fire protected seats


8080

702

702/b

702/ts

703

703/b

703-ts

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTBanc à 2 places (cm. 122)Banc à 2 places avec accoudoirs (cm.122)Banc à 2 places avec écritoire (cm.122)Banc à 3 places (cm.178)Banc à 3 places avec accoudoirs (cm. 178)

Banc à 3 places avec écritoire (cm. 178)

Bench at 2 places (cm.122)Bench at 2 places with arms (cm.122)Bench at 2 places with writing tabletBench at 3 places (cm.178)Bench at 3 places with arms (cm.178)

Bench at 3 places with writing tablet (cm. 178)

704

704-b

704-ts

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTBanc à 4 places (cm. 234)Banc à 4 places avec accoudoirs (cm. 234)Banc à 4 places avec écritoire (cm. 234)

Bench at 4 places (cm. 234)Bench at 4 places with arms (cm. 234)Bench at 4 places with writing tablet (cm. 234)

RÉF. / ITEM 730 RÉF. / ITEM 730 RÉF. / ITEM 732

RÉF. / ITEM 740




8181

Sa

730

731

732

740

741

742

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTChaise en polypropylè-ne empilableFauteuil en polypropylène empilable avec accou-doirsFauteuil fixe en poly-propylène empilable avec écritoire et accou-doirFauteuil avec assise et dossier sépares en polypropylène empilable

Fauteuil avec assise et dossier en polypropy-lène empilable avec accoudoirsFauteuil avec assise et dossier en polypropy-lène empilable avec écritoire et accoudoir

Stackable chair in poly-propyleneStackable chair in poly-propylene with arms

Stackable chair in poly-propylene with writing tablet and arm

Stackable chair with seat and back separated in polypropylene

Stackable chair with separated seat and back in polypropylene with armsStackable chair in poly-propylene with writing tablet and arm

898699

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTCorbeille sous siègeCrochet en plastique pour alignement des chaises

Small own seat basketPlastic hook for align-ment of the seats


SIÈGES AUDITORIUM / AUDITORIUM SITTINGS

RÉF. / ITEM 903/b

RÉF. / ITEM 920 - 891 - 922

RÉF. / ITEM 890/MZ/LC

RÉF. / ITEM 921

RÉF. / ITEM 892/MZ

Couleurs mètal / Metal colours

8282

Sa

920

921

922

890

891

892

898699

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTChaise en tissu empi-lableFauteuil en tissu avec accoudoirsFauteuil en tissu avec écritoireChaise en hêtre empi-lableFauteuil en hêtre empi-lable avec accoudoirs

Fauteuil en hêtre avec écritoire Corbeille sous siègeCrochet en plastique pour alignement des sièges

Fabric stackable chair

Fabric chair with arms

Fabric chair with wri-ting tabletStackable beechwood chairStackable beechwood chair with arms

Beechwood chair with writing tabletSmall own seat basketPlastic hook for align-ment of the seats

PRODUIT PRODUCTSièges ignifugesMécanisme de renver-sement du siège (RÈF…/R) Petit plan d’appui en substitution de la place

Fire protected seatsMechanism of tip-up seat (ITEM…./R)

Plan in alternative to the seat


SERIE 900

RÉF. ITEM

PLACES PLACES

LONGEUR cm LENGHT cm

VARIANTE VARIANT

902 2 122 903 3 178 904 4 234 902/b 2 122 903/b 3 178 904/b 4 234 902/ts 2 122 903/ts 3 178 904/ts 4 234

RÉF. / ITEM 903/TS

RÉF. / ITEM 813

RÉF. / ITEM 813/TSTissus / Frabics

SERIE 800

RÉF. ITEM

PLACES PLACES

LONGEUR cm LENGHT cm

VARIANTE VARIANT

812 2 122 813 3 178 814 4 234 812/b 2 122 813/b 3 178 814/b 4 234 812/ts 2 122 813/ts 3 178 814/ts 4 234

838383

SaPRODUIT PRODUCTSièges ignifugesMécanisme de ren-versement du siège (Réf…/R)Petit plan d’appui en substitution de la place

Fire protected seatsMechanism of tip-up seat (Item…./R)

Plan in alternative to the seat


BANCS / BENCHES

BANCS / BENCHES

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

RÉF. / ITEM 295

RÉF. / ITEM 264

RÉF. / ITEM 269

RÉF. / ITEM 294

RÉF. / ITEM 299/SUG

84

RÉF. / ITEM 268/rec

84

A

294

295

298

268

269264

299-SUG

268/REC

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTVitrine d’affichage à porte vitréeVitrine d’affichage à portes vitrées coulissantesPorte-parapluies à 10 placesCorbeille à papier en plastique ajouréCrucifixPorte-cartes géographi-quesVitrine d’affichage avec portes coulissantes et fond en liegeCorbeilles à recycle

Notice board with glass doorNotice board with sli-ding glass-doorsUmbrella stand at 10 placesPlastic wastepaper basketCrucifixMap stand

Notice board with sli-ding glass-doors and cork backgroundRecyclable baskets

RÉF. / ITEM 290

RÉF. / ITEM 293

RÉF. / ITEM 297

RÉF. / ITEM 265 - 266

RÉF. / ITEM 298 - 268 8585

A

265

266

290

292

293

297

RÉF. / ITEM PRODUIT PRODUCTPortemanteaux mural à 5 placesPortemanteaux mural à 2 placesPortemanteaux sur pieds à 8 places avec porte-parapluiesPortemanteaux à chari-ot à 20 placesPortemanteaux à cha-riot à 12 placesPortemanteaux mural avec porte-parapluies pour grandes surfaces

Wall clothes-hook with 5 hangersWall clothes-hook with 2 hangersClothes-hook with 8 hangers with umbrella standClothes-hook with 20 hangers on wheelsClothes-hook with 12 hangers on wheelsWall clothes-hook with umbrella stand

UNIVERSITÉ / UNIVERSITY

8686

840-EVO

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTBanc et assise mono-bloc (version semi cir-culaire sur les gradins)

Desk and seat mono-bloc (semi circle ver-sion on steps)

Banc en finition stratifié en chant ABS multiplis Writing top in plastic laminate multilayer

8787

Au

UNIVERSITÈ - UNIVERSITY

MOD. 840 EVO

90(86)

34(30)

56

76

C’est un système d’assise et banc pour salles universitaires, de réunion et de formation, qui grâce au système intégré assise-plateau, permet d’optimiser l’exploitation des espaces, en assurant une position cor-recte. Le système permet un conformable accès aux places avec un pas de cm. 90 en montant un plan d’une largeur de 34 cm. Possibilité de réduire le pas entre les files jusqu’à 86 cm. En montant un plan de 30 cm. La solidité des composants est le fruit d’un projet visant et d’une expérience acquis dans les années avec l’installation de dizaines milliers des places dans les salles. Grace à ça toutes les épreuves de résistance spécifiques ont été passé, conformément aux normes UNI, avec résultats au niveau maximum.Les plateaux (post formé) ignifuge peuvent être fournis dans les cou-leurs ivoire ou hêtre avec finition anti griffure; la résistance à l’abrasion et aux coups est testée et atteint le niveau maximum.Les sièges et les dossiers peuvent être en hêtre naturel ou coloré.Les pieds d’appui sont prévus chaque 2, 3 places.Les bancs de début file sont protégés par un panneau en tôle.L’ameublement peut être installe facilement sur sol incliné que sur gradins .

It is a system of chairs and desks for University classrooms, audi-toriums and all types of conferences, that thanks to the integrating system of seating and top, allows to optimize the spaces, guarantying an ergonomic position.The system allows a comfort access between the lines with a footstep of cm 90 mounting a top of cm 34; eventually there is the possibility to reduce the space between the lines to a width of cm 86 mounting a top of a width of cm 30.The great resistance of the components derives from a contemplated planning and experience acquired in years with the installation of many classrooms; that has allowed to overcome all the specific test, accor-ding to the UNI and EN standards, at maximum results.Fire resistant post forming writing top can be furnished in ivory or beech colours with anti scratch finishing; The abrasion and impact resistance is tested and reaches the maximum levels.Seats and backs can be furnished in natural or coloured beech.The support feet are provided for every 2 or 3 places.The first line desks are protected by a front panel.The furniture can be installed in an easy way even on sloped or steps floors.

8888

U

12

7

6

3

3

5

4

5151

Caractéristiques techniques:1) Plateau en bois aggloméré avec finition en laminé post

formé ignifuge classe 1 dans le couleur ivoire ou hêtre – épaisseur mm.30 – largeur cm 30/34 .

2) Poutre de soutien plateau, en formant même le casier, en tube rond de mm 80x30x3; casier en tube rond cintré à froid diamètre mm 18x1,5 et petit rond de mm 6, ancrage aux pieds avec vis M8.

3) Pieds de soutien plateau et assise en tube rond à section ovale de mm 90x30x2 avec plaques de fixation poutres en tôle de mm 3, soudées à fil continu.

4) Poutre de soutien assises en tube rond de mm 80x30x3; support dossier en tube rond semi-ovale de mm 20x40x1,5; ancrage aux pieds avec vis M8.

5) Pieds pour la fixation au sol en tôle imprimé de mm 36) Siège et dossier réalisés en hêtre multiplis mm 10/11;

peinture au naturel avec des produits ignifuges classe 1; ils peuvent être fournis dans la variante coloré que dans les teintes RAL.

7) Mécanisme de sièges rabattable en tôle de mm 3 ; la siège est soutenu en position vertical par deux res-sorts à torsion en acier tempéré; carter de couverture en nylon gris.

Technical characteristics:1) Fire resistant post forming writing top can be fur-

nished in ivory or beech colours – thickness mm 30 – width cm 30/34.

2) Support beam forming even the bookshelf in tube of mm 80x30x3; bookshelf in cold curved tube of mm 18x1,5 and rod of mm 6; anchorage to the feet with screws M8.

3) Top and seat support feet in oval section tube of mm 90x30x2 with beam fixing plates in printed sheet of mm. 3 welded in continuous rod-welding.

4) Seat support beam in tube of 80x30x3; back support in tube semi-oval of mm 20x40x1,5; anchorage to the feet with screws M8.

5) Floor fixing foot In printed sheet of mm 3.6) Seat and back made in multilayer beech of a thickness

of mm 10/11; natural colour-coating with fire resi-stance finishing level 1; they can be also furnished in coloured version in the RAL finishing.

7) Drop seat mechanism in printed sheet of mm 3; the seat is sustained in vertical position by two torsion springs in temperate steel. Covered carter in grey nylon.

Soudage à fil continu - Peinture àpres avoir préparé le fond au moyen du dégraissage et phosphatation, avec poudres epoxyde-polyester écologiques polymérisées en tunnel à 200° pour un épaisseur pas inferieur à 60 microns.

Continuous rod welding. Colour-coating executed, previous preparation of the background with cleaning and phosphatising, with epoxy resin polymerised in a thermal tunnel of 200° for a thickness of not less than 60 microns.



U

UNIVERSITÈ / UNIVERSITY


Finitions laminé / Laminate details

9090

U

The furniture is designed and realised specifically for university inten-sive use.It is composed by the desk item 1040 and seat item 1020.The item 1040 can be furnished with drop top anti panic ( item 1045 ).The desks of the first line have the front panel; the seat can be furni-shed with natural wood or with lached in pastel colours ( green, yellow and red ).The used materials are conformed to the fire proof standard. Resistance UNI tests proven at maximum level. The furniture can be at two, tree or four places, right or in curve, on plain or on steps. Wheelbase at 54 cm. The feet are predisposed to the floor fixing.

Technical characteristics :Item 1040 desk: feet made in 80x30x3 mm. round steel tube with plate for the floor fixing. Bearing structure forming even the bookshelf in tube of 18,1,5 with grid in support rod and traverse of mm 30x20.The writing top can have a width of 30 or 34 cm. It is available in two various: in post formed plastic bi laminated material with anti scratch finishing/detail and continuous rounding ( 180°) on longitudinal edges, thickness cm 28; In wood conglomerate covered with anti scratch plastic laminate on the two surfaces, safe rounded, smoothed, chamfered périmétrals edges in solid beech wood.Item 1020 seat: feet made in 70 mm. round steel tube with plate for the floor fixing. Bearing structure in tube of mm 80x40x2; seat and back support in tube of mm 22 and in evaporated beech plywood in 10 mm. multiple moulding. Drop seats can be put in vertical position, rest position, with spring or gravity system.

L’ameublement est projeté et réalisé spécifiquement pour salles univer-sitaires à usage intensif.C’est composé par le pupitre réf.1040 et l’assise réf.1020. La réf.1040 peut être équipée par un plateau abattant antichoc ( Réf.1045 ) les pupitres de début file sont munis des panneaux pour protéger les jambes; l’assise peut être fournie avec finition en bois naturel ou plaqué dans les teintes pastel ( jaune, rouge, vert ).Les matériaux utilisés répondent aux mesures de sûreté conformément aux normes contre le feu. Les tests UNI de solidité de la structura ont été passés au niveau maxi-mum.Le système d’ameublement prévoit pupitres et assises à deux, trois, quatre places, par éléments en files droites ou courbes, soit en plan que sur des gradins.Entraxe à place cm 54. Pieds prédisposés pour la fixation au sol.

Caractéristiques techniques:Réf.1040 Pupitre: pieds d’appui en tube ovale d’acier du diamètre de mm 80x30x3 avec plaque pour la fixation au sol.Structure portante formant même le casier en tube rond de mm 18x1,5 avec grille d’appui en petit rond et traverse de mm 30x20.Le plateau peut avoir une largeur de cm 30 ou 40; peut être fourni en deux variantes: en panneau de conglomérat ligneux ( post formé ) avec laminé pastique anti griffure, courbé en continu ( à 180 ) sur les bords longitudinaux, épaisseur mm 28, réalisée en conglomérat ( post ligneux ) revêtu sur les deux cotes avec laminé plastique anti-griffure, bords périmétrals en chant plaque hêtre forme massif à section rayée.Réf.1020 Assise: pieds d’appui en tube rond d’acier du diamètre de mm 70 avec plaque pour la fixation au sol.Structure portante en tube rond du diamètre de mm 22.Siege et dossier en contre-plaqué d’hêtre évaporé à façonnages mul-tiples d’un épaisseur de mm 10. Les sièges sont rabattables et gardés en position verticale, dans la position de repos, avec un système à ressort ou à gravité.

91

RÉF. / ITEM 1020 - 1040

91

U

RÉF. / ITEM 1040/PG

RÉF. / ITEM .../GR

RÉF. / ITEM 1040 - 1020

UNIVERSITÈ / UNIVERSITY


The technical characteristics of the illustrated products can be seen in our web site: www.sirianni.it – restricted area.9292

1040-PG

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCT

Banc début file avec protec-tion pour les jambes

First line desk with front panel


Finitions laminé / Laminate details

9393

U

10401020

RÉF.-ITEM PRODUIT PRODUCTBancAssise

DeskSeat

EQUIPEMENTS SPORTIFS / SPORT EQUIPMENT

RÉF. / ITEM 590/2 RÉF. / ITEM 754

RÉF. / ITEM D5 - 756 - 757

94



RÉF. / ITEM - 756

RÉF. / ITEM - 757

RÉF. / ITEM - M2002

94

As

754

755

750

752

751

753

590-1

590-2

590-3

M2002 - 756 - 757

RÉF. - ITEM PRODUIT PRODUCTBanc vestiaire avec porte - sacsDimensions cm. 200x40x44/180hBanc vestiaire avec porte - sacsDimensions – cm. 100x40x44/180hBanc vestiaire sans dossierDimensions – cm. 200x35x44hBanc vestiaire sans dossierDimensions – cm. 100x35x44hBanc vestiaire avec dossierDimensions – cm. 200x40x44/76hBanc vestiaire avec dossierDimensions – cm. 200x40x44/76hArmoire vestiaire à 1 placeArmoire vestiaire à 2 placesArmoire vestiaire à 3 placesAssises en polypropylè-ne pour tribune

Changing room bench with bag hangerDimensions cm. 200x40x44/180hChanging room bench with bag hangerDimensions – cm. 100x40x44/180hChanging room bench without backDimensions – cm. 200x35x44hChanging room bench without backDimensions – cm. 100x35x44hChanging room bench with backDimensions – cm. 200x40x44/76hChanging room bench with backDimensions – cm. 200x40x44/76hChanging room cupboard at 1 placeChanging room cupbo-ard at 2 placesChanging room cupbo-ard at 3 placesStadium seats in poly-propylene /gallery

COULEURS MÉTAL / METAL COLOURS

STRUCTURE / METAL STRUCTURE

1grisgrey

RAL 7035

2anthraciteanthracite

4 bleu clairlight blueRAL 5015

5noir

black

6métallisémetallised

MELAMINIQUE-LAMINÉS / MELAMINE-LAMINATES

TISSUS / FABRICS

10rougered

20vert

green

30bleublue

40noir

black

POLYPROPYLÈNE (Chaises) / POLYPROPYLENE (Chairs)

Agrisgrey

CivoireIvory

Dhêtrebeech

Evert

green

Gjaune yellow

Horangeorange

15rougered

25vert

green

35bleublue

45marronbrown

55beigebeige

65jaune yellow

75orangeorange

7rougered

RAL 3000

8bleublue

RAL 5010

9vert

greenRAL 6029

10jaune yellow

RAL 1023

3vert clair

light greenRAL 6027

11orangerorange

RAL 2012

L’imprimerie ne reproduit pas fidèlement les teintes réelles des peintures et des finitions des ameublements et il faut donc les considérer indicatifs.

The printing does not reproduce faithfully the colours and the attention to the details of the furniture, and therefore these are to be considered a guide line. 95The printing does not reproduce faithfully the colours and the attention to the details of the furniture, and therefore these are to be considered a guide line. 95

174 - 207

751

(+/- 1)

82

(+/- 1)

159 - 188

646

(+/- 1)

76

(+/- 1)

146 - 176

543

(+/- 1)

71

(+/- 1)

133 - 159

438

(+/- 1)

64

(+/- 1)

119 - 142

335

(+/- 1)

59

(+/- 1)

108 - 121

231

(+/- 1)

53

(+/- 1)

Taille

Size

Intervalle de tailleRange

ChaiseChair

TableTable

Mesures en cm / Measure in cm


La Camillo Sirianni Sas se réserve le droit, convenu les caractéristiques essentielles des mobiliers présentés dans ce catalogue, d’apporter des modifications à tout moment et sans aucun préavis, ceci afin d’améliorer la qualité des produits, la construction et la commercialisation. L’imprimerie ne reproduit pas fidèlement les teintes réelles des peintures et des finitions des ameublements et il faut donc les considérer indicatifs.Les titres, les textes et les photos sont protégées conformément à la loi. Eventuelles reproductions, même partiales, sans l’autorisation de la Sté CAMILLO SIRIANNI Sas sont interdites.

Les représentations des salles sont été effectués chez des écoles Italiennes et étrangères qui sont été meublés de la Sté CAMILLO SIRIANNI Sas dans le cours des der-nières années.

Camillo Sirianni Sas reserves the right to introduce changes at any moment and without notice, that are considered convenient for the purpose of improving or for any need whatsoever whether manufactoral or commercial character, naturally considering the essential characteristics of the models illustrated in this catalogueThe printing does not reproduce faithfully the colours and the attention to the details of the furniture, and therefore these are to be considered a guide line.The titles, the texts and the illustrations are protected according to the regulation. Any reproduction even in part without consent are prohibited.

The class-rooms setting are made in Italian and foreign schools by CAMILLO SIRIANNI Sas during the last few years.

www.sirianni.it

CAMILLO SIRIANNI S.a.s. Loc. Scaglioni n. 30 z.i. 88049 Soveria Mannelli (Cz) Italytel. +39 (0)968 662147 - fax +39 (0)968 [email protected]

www.sirianni.it

Système de qualité certifié / Quality system certified UNI EN ISO 9001:2008

Système d’ambiant certifié / Environmental system certified UNI EN ISO 14001:2004

Système de gestion responsabilité social / Social accountability management system SA 8000:2001

Design: Studiorocca.it - Photo: Arcangelo Fazio - Immagine Latente - Archivio Sirianni - Stampa: Rubbettino

CAT_2010_EX © CAMILLO SIRIANNI S.a.s. - 2010

CATA

LOGU

E GÉ

NÉRA

LE -

GEN

ERAL

CAT

ALOG

UE

catalogosirianniexp2010

Documents