------聖母聖心堂通訊 298期（1/10）------

中華民國 108 年八月 298期

地址》桃園市成功路二段 56 號 電話》（03）332-2067傳真》（03）333-4064 行動》0936-144-634 E-mail》taoyuanchurch@hcd.org.tw 網址》http://tychurch.catholic.org.tw/ 神父的話 ⊙ 張文福

滿滿的愛

秘魯（Peru）莫切省（Moche）的一臺街道攝影機，拍攝到了一名六

年級的學生，他坐在路邊，在路燈下做功課。這一些影像，引起了安全觀

察員的注意。安全觀察員繼續追蹤，為甚麼這一位學生每一天晚上都到路

邊，在路燈下做功課，而不是在家裡做功課。最後，他訪察到這一位學生

的家裡，才發現因為學生的家中沒有電。他的家中沒有電的原因有兩個：

他們沒有錢能支付電費，更重要的是，他們沒有房屋的所有權狀，有了所

有權狀，才可以向電力公司申請電力。

這一位坐在路燈下，做功課的六年級的學生，是一名 11歲的男孩，

名叫維克多·馬丁·安古洛·科爾多瓦（Victor Martin Angulo Cordova）。

維克多的家沒有電，但是他決心要接受教育，以便日後他要完成他的夢想

――成為一名「反對腐敗、盜竊和毒品」的警察。

瞭解了真正的原因之後，這一位安全觀察員，把這一些影像放到網

路上，很快的，這一些影像和其背景故事，便轉傳到全國的新聞，和社交

媒體的網站上了。

當這一位 11歲的男孩坐在路邊，在路燈下做功課的這一些影像，引

起全國人民的注意時，根據當地的新聞網站的報導，第一個來援助這一個

家庭的人，是莫切市的市長阿圖羅·費爾南德斯·巴贊（Arturo Fernández

Bazán），他為維克多帶來了一箱學習的書籍、文具用品，以及電力施工

的工作人員，並協助家人完成所需要的文件，以便他們能夠獲得他們的房

屋所有權狀，並可以安裝電力。

------聖母聖心堂通訊 298期（2/10）------

協助安裝電力的這一件事，是向前邁進的一大步，是一個開始。後

來，又有一位雅格·穆巴拉克先生（Yaqoob Yusuf Ahmed Mubarac）也加

入支援這一個家庭的團隊。他是一位 31歲的億萬富翁，專門從事巴林進

口巧克力的事業。穆巴拉克先生的童年並不缺錢，而是缺乏關懷。根據當

地的新聞網站，穆巴拉克先生目睹了他兒童時代的許多朋友死於毒品和

犯罪，他小的時候曾經患有憂鬱症。

穆巴拉克痛苦的背景，造就了他想助人的願望，因此，維克多在貧

困中的學習，感動了他。他說，在相同的條件之下，他從未有過學習的動

力。因此，穆巴拉克從波斯灣的小島國（Persian Gulf），羅德島（Rhode

Island）大小的四分之一，前往秘魯的莫切，親自與維克多會面。

他們的相遇是一個很特別的緣份。巴林商人很熱情的擁抱維克多，

他也與他的家人合影。他很快樂的躺在地上和他的家人一起看書，顯然是

模仿在路燈下學習時，被監視器拍攝到的景況，他真的想模仿維克多的位

置。

穆巴拉克對於維克多和他的同學，能夠在貧困的生活之中學習，而

感到震驚。他決定重建維克多家簡陋的住宅，將其改建為一棟兩層樓的住

宅，幫助維克多的母親開創一家小企業，並給維克多兩千美元（由他的母

親保管）。維克多指出，他也有許多處於相似情況的同學，所以，穆巴拉

克還承諾改造和擴建維克多的學校的大樓。除此以外，還增購了一些現代

化的電腦設備。穆巴拉克唯一要求的是：維克多繼續做一個善良，努力學

習的人，並孝愛他的母親。

世界上還有許多的人，生活在艱難困苦之中。無論他們是因為戰爭

的緣故，或是因為來自經濟落後的國家，這一些百姓正在等待著救援。有

時候，只是我們的一點點的愛心，便可以帶給他們很大的改變；我們的一

點點的奉獻，也會讓他們得到滿滿的愛。

為了幫助信友能夠更好的準備「2019年的世界移民與難民日」的來

到，教宗方濟各於 2019年 7月 2日省思說，「真正的發展是具有包容性

------聖母聖心堂通訊 298期（3/10）------

和富有成效的，並且展望未來」，而今日的世界「日益推崇菁英，對受排

斥者更加殘忍」。

第 105屆世界移民與難民日，將於 2019年 9月 29日舉行，主題為：

「這不只關乎移民」。聖座「促進人類整體發展部移民與難民事務處」，

為 7月份擬定的省思主題是：「不將任何人排除在外」。該事務處每一個

月都會提供與移民和難民日有關的省思，和深入探討的材料，做為推廣相

關牧靈活動的指南。另外，該事務處較早之前，已推出三個省思的標題，

分別是：「這也關乎我們的恐懼」、「這也涉及愛德」，以及「這也關乎

我們的人性」。

教宗指出，不幸的是，「為了少數特權市場的利益，一些發展中的

國家，最好的自然和人力資源持續被耗盡」。此外，「戰爭雖然只衝擊到

世界某一些地區，但是作戰的武器，却是在其它地區製造和販賣的，後者

不願意照顧和接納這一些衝突所造成的難民」。

「很多的時候人們談論和平，但也販售武器。我們可以說這是虛偽

嗎？承擔後果的總是那一些最弱小的貧困者，他們被拒於餐桌之外，只有

靠著餐桌上掉下來的『碎屑』充飢」（參閲：瑪 15：21-28，谷 7：24-

30）。教宗最後表示，「排他性的發展使富者越富，貧者越貧。」，而「真

正的發展」旨在促進「人們的全面發展，以及關心後代子孫」。

每年的八月十五日，教會慶祝「聖母升天節」。聖母得到天主的寵

愛，在天國裡，成為我們在天上的母親。我們也應該學習聖母瑪利亞，繼

續把天主的愛傳揚到各處各地。將來，能夠得享，因著天主的仁慈，而賞

賜給我們的天上的永福。

「聖母升天」這一端信理，是教宗碧岳十二世在 1950年所欽定的。

這一端信理的意義是，我們相信榮福童貞瑪利亞，在結束了塵世的生命之

後，她的身體和靈魂，已經一同被提升到天上的榮耀之中了，她在那裡分

享她聖子復活的光榮，並成為基督徒復活的保證。在聖母升天的奧蹟裡，

同時，也顯明了我們每一位基督徒，將來所要到達的境界，那就是我們將

------聖母聖心堂通訊 298期（4/10）------

來也要同聖母一樣，在天主的國裡，與基督共融，而聖母是先行我們一步，

預先到達了這新天新地的境界。

現在，聖母正與天上的男女聖人們共融在一起，成為一個「諸聖相

通功」的團體。因此，我們在祈禱之中，會祈求聖母為我們轉禱，也會祈

求聖人們的轉禱，因為，他們已經是一個在圓滿救贖當中的諸聖團體了。

祝大家

聖母升天節快樂

聖經金句 ⊙許 世 杰

我實在告訴你們：若你們中二人，在地上同心合意，無論為什麼

事祈禱，我在天之父，必要給他們成就，因為那裡有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」

瑪竇福音 18：19~20

------聖母聖心堂通訊 298期（5/10）------

我是個自幼在教會中長大的老教友，從小個性就是膽小又容易害羞

，習慣在人前隱藏自己，降低自己的存在感；依賴心強，若非必要很少

自己出門，所以一直喜歡做一些不用與人太多互動的手工藝品。

那時教友們推廣門徒班招生時，不擅交際的我也直覺的推三阻四，

不想參加，但是熱情的弟兄姊妹們告知有週一班，交通問題也請同班又

住順路的堂區姊妹讓我搭便車，一下子解決我所有推脫的問題，使我無

法拒絕，只好乖乖來報到。

本來想說這個週一班跟我所在的堂區不一樣，認識的人也不多，擔

心會受到排擠…上了門徒班以後，在聖神的帶領下讀聖言、看影片、小

組討論、分享，看到了自己的不足，也感受到其他的組員的認真與熱誠…

都和自己在家讀經的感受完全不一樣。

經過幾個月的課程，由不認識到現在能一一叫出名字，大家互相學

習、幫助、慷慨分享，讓我深深體會到～大家都是主內的弟兄姊妹，不

分彼此，如同一家人。

有一次和家人出遊，在風景區遇到不認識的修士、修女，我居然主

動過去與他們談話，還邀請他們參加教會的活動…我想是聖神點燃我心

中的熱火，改變自己，勇於發言，也認真做功課…

上門徒班的好處是說不完的，只能自己來體會…邀請大家能踴躍參

與門徒班的課程，重新認識天主，重新在主內更新自己與天主結合，成

為一個熱心愛主的門徒。

聖言成了血肉，寄居在我們中間，使我蛻變 蕭美玲

------聖母聖心堂通訊 298期（6/10）------

比翼雙飛 主內婚姻教育系列

第14期 聖家的朝聖之旅

在假期中闔家出遊旅行，欣賞旅途景緻，享受親子關係中的美好時光，實是美事一

件！其實，基督徒的一生不也正走在一條朝聖的道路嗎？想起了福音中，若瑟、瑪

利亞為了過逾越節，與耶穌一同前往耶路撒冷朝聖。整個家庭一起朝聖，真是一幅

很美的畫面。當我們把目光轉向納匝肋聖家的朝聖畫面，不論旅途是平坦或是顛頗，

但若一路能有父親、母親陪伴著子女一同前往上主的聖殿，藉著祈禱 善度瞻禮，聆

聽祂的話，與祂交談，這是父母與孩子人生旅途上多麼 豐富的學習呀！所以也有人

說：「家庭生活就是一系列的朝聖。」 每個基督徒家庭把耶穌迎入家中，迎入孩子、

丈夫、妻子的心中，納匝肋聖家，是我們家庭生活的典範，更讓我們學習愛如何在

家庭中 交流。教宗方濟各曾說：「默想瑪利亞和若瑟教導耶穌如何祈禱，這是一件

多令人安慰的事！這是一種的朝聖，教導祈禱的朝聖之旅。在這條路上我們會遇到

困難，但也會遇到喜悅和安慰的時刻。在這生命的朝聖之旅，我們也會在祈禱中分

享每一刻。」「父母在每一天的開始祝福 他們的子女、在他們的額上劃上十字聖號，

就如在他們領洗時般，有甚麼比這樣的祝福更美麗呢？這難道不是父母為子女所作

的最簡 單的祈禱嗎？祝福子女，也就是把他們託付於上主，好使上主在一天的不同

時刻保護和扶助他們。」效法納匝肋聖家，活出生命的喜樂，信仰的喜樂，家庭就

會成為地上的鹽，世上的光，整個社會的酵母。教宗方濟各曾親自撰寫《聖家禱詞》，

也邀請信衆與他一起爲全世界家庭祈禱：

聖家禱詞

耶穌、瑪利亞、若瑟，我們在你們身上默觀真愛的光輝；

我們以信賴之心呼求你們。

納匝肋聖家，讓我們的家庭成爲共融的場所和祈禱的晚餐廳，

真正的福音學校和小型的家庭教會。

納匝肋聖家，讓家庭永遠不再經歷暴力、封閉和分裂；

讓每位受傷和失足者儘快獲得安慰和痊癒。

納匝肋聖家，願即將召開的世界主教會議讓衆人重新意識到家庭神聖

而不可侵犯的特質以及它在天主計劃中的美麗。

耶穌、瑪利亞、若瑟，請俯聽和應允我們的祈禱。 阿們。

聖家的朝聖之旅

愛在加納～天主教聯姻 電話：（02）2314-1833 E-mail：lovecana2015@gmail.com

https://www.lovecana.org.tw/index.php

♥婚姻金句 ♥

夫妻彼此相愛地為對方說好話 試著展現他好的一面 而非其軟弱和過失

愛在加納～天主教聯姻 電話：（02）2314-1833 E-mail：lovecana2015@gmail.com

https://www.lovecana.org.tw/index.php

------聖母聖心堂通訊 298期（7/10）------

內容包括聖經、教會活動、文史、常識等。

遊戲辦法為請將答案卷於當月第三個主日前投入答案箱內或直接拿給張福安弟兄，全答對

者於次月堂訊中刊載姓名作為鼓勵。★答案卷可按線裁開或依樣繪製填寫，並另印單張供

應，亦歡迎以 E-mail 傳送，請寄至 fwuan99@yahoo.com.tw 信箱。

108 年八月份填字遊戲問題如下：

直一、耶穌對門徒說：天上地下的一切權柄都交給了我，你們要去使甚麼？成為門徒， 因父及子及聖神之名給他們授洗。（瑪二八）

直二、耶路撒冷有一個人，名叫西默盎。這甚麼？虔誠，聖神也在他身上。他曾蒙聖神啟示：自己在未看見上主的受傅者以前，決見不到死亡。（路二）

直三、耶穌說：你們求，必要給你們；你們找，必要找著；你們敲，必要給你們開，因為凡是求的，就如何？到。（瑪七）

直四、匝加利亞充滿聖神預言說： 上主，以色列的天主應受讚美，因衪眷顧救贖了自己的民族，衪向我們的祖先施行仁慈，記憶起衪甚麼？神聖盟約。（路一）

直五、瑪利亞讚美說：「我的靈魂頌揚上主， 我的心神歡躍於天主，因全能者在我身上行了大事，衪的名字是聖的，衪的仁慈世世代代於無窮世，如何？（路一）

橫１、 耶穌對撒馬黎雅婦女說：若妳知道向妳說：給我水喝的人是誰，妳或許早求了他，而他也早如何？（若四）

橫２、 上主親近甚麼？也使他們認識自己的誓盟。我的眼睛不斷地向上主瞻仰，祂使我雙腳脫離羅網。（詠二五）

橫３、 兩個門徒前往厄瑪烏的村莊，耶穌走近與他們同行。甚麼？眼睛卻被阻止往了，以致認不出衪來。（路二四）

橫４、 猶太王黑落德的時候，阿彼雅班中有一位司祭名叫匝加利亞，他的妻子名叫依撒伯爾。二人在天主前如何？都照上主的誡命行事。（路一）

橫５、 杜甫（712－770），字子美，唐代詩人，

被尊爲“詩聖”。有詩《贈花卿》：錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此曲只應天上有，……。第四句？

一Ο八年七月份答對者芳名： 黃沛洋、黃雪卿、吳恩琪、 陸秀玲、龔美雲、王 冀、 丁茉莉、董明月、簡月枝、 陳 恩、周芷華、林瑞菊、 莊雅雯、陳美金。

一Ο八年七月份答案

起 名 叫 耶 穌 智

名 納 撒 慧

叫 拉 匝 祿 埃 及

若 肋 算 明

翰 的 是 達

取 虛 的

西 出 陽 關 無 故 人

一Ο八年八月份答案卷

填答者姓名： 1 五

一

2 四 二

3 4

三

5

⊙ 張福安

------聖母聖心堂通訊 298期（8/10）------

1. 凡屬於本月主保之弟兄姐妺，歡迎於主保慶生活動時，主動出列，接受神父降福及教友之祝賀。

2. 預計八月四日（星期日）舉行八月份主保慶生活動。

主保聖名 日期 性別

亞豐索（雅風） 8/1 男

若翰·維雅納 8/4 男

道明 8/8 男

老愣佐（樂倫） 8/10 男

佳蘭 8/11 女

加樂 8/11 男

高比 8/14 女 瑪利亞 【聖母升天】 8/15 女

伯爾納多 8/20 男

庇護(碧岳)十世 8/21 男

羅撒（羅莎） 8/23 女

巴爾多祿茂 8/24 男

派翠西亞 8/25 女

聖路易 8/25 男

莫尼加 8/27 女

歐根德 8/28 男

奧斯定 8/28 男

八月份教友主保聖名

------聖母聖心堂通訊 298期（9/10）------

每月首周五下午 19：30 特敬耶穌聖心彌撒。

平日中文彌撒：週一至週六上午 8：30；週五下午 19：30

平日英文彌撒時間表：週三下午 18：00

主日越文彌撒：週日下午 19：00

每日彌撒直播網址：https://www.dropcam.com/p/CLIjJg(QR code 見右)

慕道班時間及地點如下，且可隨時個別預約上課

1.時間：每星期日上午十點。

地點：聖母聖心天主堂三樓（桃園市成功路二段 56 號）。

本堂傳道修女：徐謙惠修女

2.時間：每星期日上午 10：00；下午 15：30；晚上 19：30

地點：德來修女院一樓（桃園市三民路一段 2 號）。

聯絡人：曾麗達修女。電話：03–332–2067、333–1842

桃園鐸區新移民家庭福傳小組～聯絡人：陳敏惠姊妹

電話：03–332–2067 或 0921–161–789 (可以直接加 line)

Facebook 粉絲專頁：天主教新移民小家庭

黃淑慧 傳道(音樂福傳師)

聖樂指導、彌撒司琴員培訓、慕道班、信仰小組讀經班

電話： 0955–983–687

天主教婚姻交友網站「愛在加納」網址：https://www.lovecana.org.tw

⊙福傳牧靈組

願藉著祈禱與愛的生活，使家庭更明確的成為｢真正人性成長的學校」。作子女的，要在主內聽從你們的父母；作父母的不要惹你們

的子女發怒，但要用主的規範和訓誡，教養他們。 願我們做一切事，總不可抱怨，也不可爭論，不從私見，也不求虛

榮，只存心謙下，同氣相愛，同心合意，彼此意見一致。

天主的國並不在於吃喝，而在於義德、平安以及在聖神內的喜樂；願賜望德的天主，因著你們的信心，使你們充滿各種喜樂與平安。

堂 區 動 態

八月祈禱及福傳意向

------聖母聖心堂通訊 298期（10/10）------

日

期

禮

儀

日

週 六 19:30 中 文 主 禮 (晚)

主 日 8:30 中 文 主 禮 (晨)

主 日 10:30 英 文 主 禮

主 日 16:00 中 文 主 禮 (午)

主 日 17:30 英 文 主 禮

主 日 18:30 越 文 主 禮

釋經員

讀

經

一

答

唱

詠

讀

經

二

司

琴

輔

祭

聖器 管理 員

感

恩

祭

主

日

點

心

快

訊

招

待

晚 晨 午 晚 晨 午 晚 晨 午 晚 晨 午

四日

常年期第十八主日

趙建衛

趙建衛

阮文雄

阮仕軍

阮文雄

阮有進

牟曉君

王仙桃

黃曉晴

莊雅婷

莊雅雯

王惠民

何錦繡

黃琮芳

吉他團陳美金

徐品漢

徐鼎程

丁漢杰

蘇均容

蘇郁雯

彭佳蘭

張祐嘉

陳建銓

洪宜蓁

洪宛瑩

林姿瑛

胡月娥

高湘琳

李必貞

王麗燕

戴佐梅

陳錚玄

李梁君

送聖體員 徐修女 唐美麗 領玫瑰經 邵永華

十一日

常年期第十九主日

張文福

張文福

阮文雄

張文福

阮文雄

阮文雄

劉美敏

黃曉晴

黃淑敏

陸秀玲

邱柏訊

張維展

吉他團吳恩琪

吉他團連監堯

吉他團陳皓

廖采威

廖采恩

丁漢杰

徐品漢

林俊宇

賴嘉民

徐鼎程

楊維宸

彭佳蘭

黃芳珠

胡月娥

張風蓮

童軍團

楊三蓉

方仁亮

車

林

送聖體員 王菊春 盧芸青 領玫瑰經 林芝筠

十八日

聖母升天節

張文福

郭維夏

阮文雄

張文福

阮文雄

阮保祿

王者欣

張家綸

連心威

張睿欣

黃偉亭

陳明華

李筱媛

陳思穎

吉他團邱柏融

馮天恩

丁漢杰

徐鼎程

張皓植

張家豪

張祐嘉

陳建銓

何姿穎

何振碩

廖秋蓮

黃銀妹

盧芸青

曾劭真

沈昭憲

婁雪琴

黃沛洋

李必貞

送聖體員徐修女 車林 領玫瑰經 周小婉

二十五日

常年期第廿一主日

張文福

張文福

阮文雄

張文福

阮文雄

阮泰山

牟曉君

莊志千

林翠玲

張馨升

胡月娥

林佳蕙

江惠宜

徐鼎程

吉他團陶青青

馮天恩

徐鼎程

丁漢杰

彭佳蘭

張淨涵

鄭惟心

洪宜蓁

洪宛瑩

周小婉

周芷華

楊維芹

新移民家庭提娜

蔡秋香

張家興

周小婉

送聖體員徐修女 黃淑慧 領玫瑰經 王校華

聯絡人：李依仁姐妹 0938-680-914 王菊春姐妹 0975-569-637

讀經、答唱詠、輔祭人員請在彌撒前 10 分鐘完成準備，並至聖堂門口等候進堂遊行。

２０１9年八月份聖母聖心堂主日感恩祭服務輪值表