A

CDIP/20/2األصل: باإلنكليزية2017 سبتمبر 20التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة العشرون2017 ديسمبر 1 نوفمبر إلى 27جنيف، من

تقارير مرحلية

من إعداد األمانة

تتضمن مرفقات هذه الوثيقة ما يلي:.1تقارير مرحلية عن مشروعات أجندة التنمية التالية:ا()

الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف"1" اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر وغيرها من

البلدان النامية )المرفق األول(؛ والملكية الفكرية والتنمية االجتماعية االقتصادية –"2"

المرحلة الثانية )المرفق الثاني(؛ وتكوين الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية"3"

والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة كحل لتحديات إنمائية محددة – المرحلة الثانية )المرفق

الثالث(؛ وتعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينا"4"

– المرحلة الثانية )المرفقفاسو وبعض البلدان األفريقية(؛الرابع

CDIP/20/22

ومشروع استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام"5"ألغراض التنمية االقتصادية )المرفق الخامس(؛

والتعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في"6" مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب

القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل نموا )المرفقالسادس(.

،2017 إلى يونيو 2016تقرير مرحلي عن الفترة من يوليو ب() بشأن توصيات للتنفيذ الفوري )التوصيات التسع عشرة(.

ز التقرير – حسبما اتفقت عليه اللجنة المعنية بالتنمية ويرك والملكية الفكرية – على االستراتيجيات المعتمدة لتنفيذ كل

توصية، ويسلط الضوء على أهم اإلنجازات. وتوجد قائمة األنشطة وغيرها من المعلومات ذات الصلة في قواعد بيانات

( التي يمكن االطالع عليها فيIP-TADالمساعدة التقنية ).http://www.wipo.int/tadالعنوان التالي:

إن اللجنة المعنية بالتنمية.2 والملكية الفكرية مدعوة إلى

اإلحاطة علما بالمعلومات الواردة في مرفقات

الوثيقة. هذه

]تلي ذلك المرفقات[

CDIP/20/2ANNEX I

المرفق األول

CDIP/20/2Annex I2

ملخص المشروعDA_1_10_12_40_01رمز المشروع

الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعمالعنوان األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي

في مصر وغيرها من البلدان النامية

CDIP/20/2Annex I3

توصية أجندةالتنمية

يجب أن تتميز أنشطة الويبو في: 1التوصية مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات، منها أنها

موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات

واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن

مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد. مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية

تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي

في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية، والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن

تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية

بالملكية الفكرية. المضي في إدماج االعتبارات: 12التوصية

اإلنمائية في أنشطة الويبو ومناقشاتهاالموضوعية والتقنية، وفقا الختصاصها.

مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها مع: 40التوصية وكاالت األمم المتحدة بشأن مسائل الملكية

الفكرية وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص منها األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة

ومنظمة الصحة العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية المعنية، وعلى وجه

الخصوص منظمة التجارة العالمية لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى في تنفيذ

التنمية. برامج

CDIP/20/2Annex I4

ميزانيةالمشروع

مجموع التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: فرنك سويسري320 000

تاريخ بدءالمشروع

2016 يناير 1

36مدة المشروع شهرا قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبو

4 و3 و30الصلة بالبرامج

CDIP/20/2Annex I5

وصف مقتضبللمشروع

أصبحت السياحة أحد العناصر الفاعلة الرئيسية في التجارة الدولية، إذ باتت تمثل أحد مصادر الدخل الرئيسية في العديد من

البلدان النامية. واليوم، في ظل عالم معولم يسوده التنافس الشديد، تتميز السياحة على

نحو متزايد بطلب مخصص على منتجات وخدمات متميزة تتسم بقيمة مضافة. ويمكن

ألصحاب المصلحة في مجال السياحة أن يؤدوا دورا رئيسيا في توفير منتجات وخدمات عالية

الجودة للسياح من خالل تلبية مصالحهم واحتياجاتهم المحددة. وتحقيقا لذلك، يمكن

لهم أن يستفيدوا بشدة من االستخداماالستراتيجي لنظام الملكية الفكرية.

ومن ثم يهدف المشروع إلى تحليل دور نظام الملكية الفكرية ودعم هذا الدور ورفع مستوى

الوعي به في مجال النشاط االقتصادي المتصل بالسياحة، بما في ذلك النشاط

المتعلق بالنهوض بالمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية و/أو المحلية. وسعيا إلى ذلك، سينظر المشروع عن كثب في التجارب العملية التي

يمكن أن تساعد فيها أدوات واستراتيجيات محددة تتعلق بالملكية الفكرية العاملين في

مجال السياحة على تحقيق قدرتهم التنافسية استنادا إلى خطوات مبتكرة وإلى التعاون

والتآزر، مستفيدين في ذلك من التآزر القائم بين النواتج، واإلسهام بالتالي في تحسين

الوضع االقتصادي عموما. وسينفذ المشروع في أربعة بلدان رائدة، منها

مصر، حيث سيهدف إلى تكوين كفاءات أصحاب المصلحة الرئيسيين وإذكاء الوعي

بالقواسم المشتركة بين الملكية الفكريةوالسياحة في إطار سياسات النمو والتنمية.

والتجارب والممارسات الفضلى الموثقة، واالستراتيجيات واألدوات وتوجيهات الدليل

العملي التي وضعت في إطار المشروع

CDIP/20/2Annex I6

ستسهم كذلك في توجيه قرارات السياسة العامة وإذكاء الوعي العام بشأن استخدام

الملكية الفكرية في النهوض بالسياحة والمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية و/أو

المحلية، فضال عن تعزيز الفوائد االقتصاديةواالجتماعية والثقافية على الصعيد الوطني.

CDIP/20/2Annex I7

مديرالسيدة فرانشيسكا توسوالمشروع

الصلة بالنتائج

المرتقبة في البرنامج

والميزانية

استراتيجيات وخطط: 1.3النتيجة المرتقبة ھ وطنية في مجالي االبتكار والملكية الفكرية

تتماشى مع األهداف اإلنمائية الوطنية.زة: 2.3النتيجة المرتقبة ھ كفاءات معز

للموارد البشرية القادرة على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية

بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى

اقتصاد السوق الحر. التقدم

المحرز في المشر   تنفيذ

وع

وصل المشروع إلى منتصف دورة التنفيذ )أي (، وال2016 شهرا منذ بدايته في يناير 18

يزال السعي مستمرا نحو تحقيق أهداف المشروع على مستوى اإلدارة المركزية

للمشروع بقيادة الويبو، ومن خالل التنفيذ الالمركزي على المستوى الميداني على حد

سواء، في البلدان الرائدة األربعة المختارة، أالالنكا. وهي إكوادور ومصر وناميبيا وسري

أما إعداد الدليل العملي بشأن استخدام أنظمة الملكية الفكرية وأدواتها من أجل

الترويج السياحي، فيمر بمراحله النهائية. وقد كان مضمونه موضع بحوث أصلية شاملة، وخضع لعدة جوالت من المراجعة الداخلية

والخارجية التي يقوم بها الزمالء. وجرى، على نحو غير رسمي، إطالع الباحثين في البلدان

الرائدة األربعة على نسخ أولية من الدليل لتوجيه وتيسير بحوثهم ولتقديم أمثلة على

"أفضل الممارسات". ولم يكتف في البلدان الرائدة األربعة بتعيين

الوكاالت الرائدة وتحديد أصحاب المصلحة الوطنيين في مجال السياحة وغيرها، بغرض

اإلشراف على التنفيذ على المستوى القطري ودعم هذا التنفيذ، بل أنشئت أيضا لجان

CDIP/20/2Annex I8

توجيهية رسمية، مما أوجد آليات وطنية لتمثيل ائتالف من الشركاء المهتمين باالستفادة من

نظام الملكية الفكرية لتعزيز السياحةالثقافي. والتراث

ووقعت اتفاقات تعاون من أجل تنفيذ المشروعات على الصعيد القطري بين الويبو

والمؤسسات الرائدة األربعة في البلدان األربعة، أال وهي المكتب الوطني للملكية

( في إكوادور، ووزارة الخارجيةIEPIالفكرية )في مصر، والمكتب الوطني للملكية الفكرية )

BIPAفي ناميبيا، والهيئة السريالنكية للتنمية ) النكا. ( في سريSLTDAالسياحية )

وتم االنتهاء من ثالث دراسات إفرادية وطنية النكا(، ويجري حاليا )إكوادور، ناميبيا، سري

إجراء دراسة إفرادية واحدة )مصر(. وتستند هذه الدراسات إلى بحوث نوعية وكمية واسعة

النطاق تقوم بها أفرقة من االستشاريين الوطنيين، بتوجيه من اللجان التوجيهية الوطنية

وبموافقتها. وقد قدمت الدراسات كما هائال من األدلة المستندية بشأن االستخدام الحالي و/أو المحتمل لنظام الملكية الفكرية بغرض

الترويج للسياحة في البلدان المعنية، وقدمت سلسلة من التوصيات العملية لينظر فيها

واضعو السياسات الوطنية وغيرهم منأصحاب المصلحة.

وقد حدث تنسيق وثيق مع المؤسسات الرائدة واللجان التوجيهية الوطنية، بعد سلسلة من

االجتماعات، بما في ذلك فعاليات إذكاء الوعي ( اجتماعات وطنية(،6وإطالق المشروعات )

وزيارات ميدانية لتوعية أصحاب المصلحة (، باإلضافة إلى تلك الزيارات التي4المحليين )

قام بها خبراء استشاريون وطنيون في أثناء 3بحوثهم(، وحلقات عمل لتكوين الكفاءات ) حلقات عمل(، مما أدى إلى رفع مستويات الوعي وفهم الفوائد االقتصادية الناشئة عن

CDIP/20/2Annex I9

استخدام الملكية الفكرية من أجل تعزيز السياحة والثقافة في البلدان المعنية. وعقدت

( باستخدام طرائق19أيضا عدة اجتماعات ) مؤتمرات الفيديو، بغرض التنسيق مع أصحاب

المصلحة الوطنيين وتوعيتهم. ويجري حاليا التخطيط لفعاليات إضافية بشأن

تكوين الكفاءات في قطاعات بعينها في البلدان األربعة جميعها، إلى جانب تطوير موادالتدريس والتوعية، في فترة التنفيذ المتبقية.

وفيما يلي بيان تفصيلي بالتقدم المحرز واألنشطة المحددة المضطلع بها في كل بلد

رائد:سري النكا

اكتملت مرحلة البحوث والوثائق الوطنية، وتم االنتهاء من دراسة وطنية بشأن "استخدام الملكية الفكرية في السياحة والثقافة في

سري النكا". إذكاء الوعي وتكوين الكفاءات: عقدت جلسة

توعية مع اللجنة التوجيهية الوطنية )إطالق المشروع(، وعقدت حلقة عمل لتكوين

الكفاءات مع أصحاب المصلحة في قطاع السياحة )الحكومة والقطاع الخاص(، وأجريت زيارة ميدانية للتحقق من صحة نتائج البحوث

وإلذكاء الوعي لدى أصحاب المصلحة في مجال السياحة )مع التركيز على السياحة

البيئية والسياحة العالجية(. التنسيق المؤسسي: وقع اتفاق تعاون مع

المؤسسة الرائدة ويجري حاليا وضع الخطة ( اجتماعات بتقنية8القطرية، وعقدت ثمانية )

مؤتمرات الفيديو مع الوكالة الرائدة واللجنة التوجيهية، وكذلك مع المستشار الوطني، لتنسيق األنشطة، ولمناقشة محور تركيز الدراسة البحثية الوطنية، ولمواصلة إذكاء

CDIP/20/2Annex I10

الوعي بدور الملكية الفكرية في الترويجالوطنية. للسياحة

ناميبيا اكتملت مرحلة البحوث والوثائق الوطنية، وتم

االنتهاء من دراسة وطنية بعنوان "دراسات إفرادية بشأن استخدام الملكية الفكرية في

السياحة والثقافة في ناميبيا". إذكاء الوعي وتكوين الكفاءات: عقدت حلقة

عمل للتوعية مع اللجنة التوجيهية )إطالق المشروع(، وعقدت حلقة عمل وطنية لتكوين

الكفاءات مع أصحاب المصلحة في قطاع السياحة )الحكومة والقطاع الخاص(، وأجريت زيارة ميدانية للتحقق من صحة نتائج البحوث

وإلذكاء الوعي لدى أصحاب المصلحة في مجال السياحة )مع التركيز على السياحة

البيئية والسياحة الثقافية(. التنسيق المؤسسي: وقع اتفاق تعاون مع

المؤسسة الرائدة ويجري حاليا وضع الخطة القطرية، وعقدت خمسة اجتماعات بتقنية

مؤتمرات الفيديو مع الوكالة الرائدة والمستشارين الوطنيين، لتنسيق األنشطة

ولمناقشة محور تركيز الدراسة البحثيةالقطرية.:إكوادور

اكتملت مرحلة البحوث والوثائق الوطنية، وتم االنتهاء من دراسة وطنية بعنوان "دراسات

إفرادية بشأن استخدام الملكية الفكرية فيالسياحة والثقافة في إكوادور".

إذكاء الوعي وتكوين الكفاءات: عقدت حلقتا عمل للتوعية مع اللجنة التوجيهية )إطالق المشروع وحلقة عمل التنفيذ المرحلي(،

وعقدت حلقة عمل قطاعية لتكوين الكفاءات مع أصحاب المصلحة في قطاع السياحة

CDIP/20/2Annex I11

)الحكومة والقطاع الخاص(، وأجريت زيارتان ميدانيتان للتحقق من صحة نتائج البحوث وإلذكاء الوعي لدى أصحاب المصلحة في

مجال السياحة في مناطق الدراساتاإلفرادية.

التنسيق المؤسسي: وقع اتفاق تعاون مع المؤسسة الرائدة، ويجري حاليا وضع الخطة

القطرية، وعقدت ستة اجتماعات بتقنية مؤتمرات الفيديو مع الوكالة الرائدة

والمستشارين الوطنيين، لتنسيق األنشطة ولمناقشة محور تركيز الدراسة البحثية

القطرية.مصر:

ال تزال مرحلة البحوث والوثائق الوطنية مستمرة من أجل إعداد دراسة وطنية بشأن

"الملكية الفكرية والسياحة والثقافة فيمصر".

وال تزال مرحلة إذكاء الوعي وتكوين الكفاءات مستمرة: عقدت جلستا توعية مع اللجنة

التوجيهية )إطالق المشروع واجتماع التنسيقمع أصحاب المصلحة(.

التنسيق المؤسسي: لم ينته بعد تبادل الخطابات مع المؤسسة الرائدة ولم يجر

التفاوض بشأن الخطة القطرية حتى اآلن.

CDIP/20/2Annex I12

أمثلة على النجاح/ األثر

والدروسالرئيسية

تشير النتائج المحرزة في المرحلة الحالية من تنفيذ المشروع إلى وجود اهتمام على

المستوى القطري باستكشاف العالقة بين االستخدام الفعال لنظام الملكية الفكرية

والترويج للسياحة والتراث الثقافي. ويشهد على ذلك إنشاء لجان توجيهية تمثل شريحة

من أصحاب المصلحة في القطاعين الحكوميوالخاص في جميع البلدان األربعة.

وال يزال يتعين النظر في مشاركة اللجان التوجيهية في مراحل المشروع الالحقة، بما في ذلك إقرار واعتماد توصيات الدراسات الوطنية )سواء أكانت في شكل سياسات عامة، أو إصالح تشريعي، أو استراتيجيات

تجارية ألصحاب المصلحة في مجال السياحة(. وقد أظهرت التجربة حتى اآلن أن المشاركة النشطة ألعضاء اللجنة التوجيهية في مرحلة

البحث الوثائقي، إلى جانب الخبراء االستشاريين الوطنيين )في أثناء إعداد

الدراسات الوطنية والتحقق منها على سبيل المثال(، قد حققت دعما مؤسسيا أقوى

للمشروع وللتوصيات الناشئة عن الدراسات الوطنية. كما يشير التنسيق والحوار

المستمران مع اللجان التوجيهية الوطنية إلى التزام السلطات الوطنية وأصحاب المصلحة بإعداد وتنفيذ مشروعات مستقبلية من أجل

التنمية السياحية المستدامة، من خالل استخدام أدوات الملكية الفكرية

واستراتيجياتها. وفي الواقع، تدل المرحلة البحثية الوطنية على أن مشروع أجندة التنمية

الحالي قد يمهد الطريق إلعداد مشروعات وطنية مستقبلية، حيث يمكن أن يؤدي استخدام نظام الملكية الفكرية دورا حاسما

في توسيم المناطق أو المدن أو الوجهات ذات األهمية السياحية، وكذلك في الترويج لتراثها

الثقافي، ومعارفها وتقاليدها الوطنية أو المحلية، مما يعزز في نهاية المطاف التنمية

CDIP/20/2Annex I13

االجتماعية واالقتصادية لوجهاتالمستدامة. السياحة

CDIP/20/2Annex I14

المخاطر والتخفيفمن آثارها

جرى في بعض األحيان مواجهة مخاطر التأخر في تنفيذ المشروع على الصعيد القطري

)وجرى التصدي لهذه المخاطر على الفور( فيما يتعلق بما يلي: )أ( بطء استجابة

الوكاالت/ المؤسسات الرائدة المعينة؛ )ب( المعينة المسؤولةوتغيير الحكومة والسلطات

عن تنسيق أنشطة المشروع على الصعيد الوطني؛ )ج( واالفتقار إلى التركيز فيما

اضطلع به االستشاريون الوطنيون من بحوثوتوثيق للدراسات اإلفرادية الوطنية.

وللتخفيف من حدة هذه المخاطر، تجري مواصلة التنسيق الوثيق )من خالل تكرار

االجتماعات التي تعقد عن بعد بواسطة الفيديو والبعثات وفقا للجدول الزمني للمشروع( مع الوكاالت أو المؤسسات الرائدة ومع الخبراء

نين، ال سيما االستشاريين الوطنيين المعي بهدف التحقق من صحة بحوث ووثائق الدراسات اإلفرادية الوطنية من خالل

المالحظات الميدانية واإلسهامات التي يقدمهاأصحاب المصلحة.

كما أن إبرام اتفاقات تعاون أو تبادل الرسائل بين الويبو والوكاالت أو المؤسسات الرائدة في البلدان الرائدة األربعة قد أوجد إطارا

مؤسسيا لوضع ورصد التزامات الطرفين )الويبو والوكاالت الرائدة الوطنية( فيما يخص

تنفيذ المشروع. مسائل تقتضي

فوريا اهتماما دعما/

ال ينطبق

بعد االنتهاء من مرحلة البحث والتوثيق، منالمضي قدما خالل كل من البحث المركزي )على مستوى األمانة( والبحث الميداني في البلدان الرائدة

ز المشروع أنشطته المقبلة األربعة، سوف يرك

CDIP/20/2Annex I15

على تكوين الكفاءات وإذكاء الوعي، وذلكبهدف:

نشر نتائج البحوث والتوصيات الناتجة عنا() الدراسات اإلفرادية الوطنية فيما بين

أصحاب المصلحة الرئيسيين في مجالالسياحة؛

وتكوين كفاءات لدى أصحاب المصلحةب() الرئيسيين في مجال السياحة فيما يخص

سبل استخدام أدوات الملكية الفكرية واستراتيجياتها إلضافة القيمة وتنويع

النشاط االقتصادي المتصل بالسياحة، بما في ذلك النشاط المتعلق بالنهوض

بالمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية و/أوالمحلية؛

وإذكاء الوعي في صفوف المجتمعج() األكاديمي بشأن القواسم المشتركة بين

الملكية الفكرية والسياحة في إطار سياسات النمو والتنمية على الصعيد المحلي، وذلك بهدف استحداث مواد

تعليمية وتيسير إدراج مناهج متخصصة في مدارس إدارة السياحة وفي األكاديميات

الوطنية للملكية الفكرية. وستكون هذه األنشطة في شكل حلقات عمل أو حلقات دراسية مخصصة لفئات مختارة من

الجماهير المستهدفة في البلدان الرائدة، وستنطوي على إعداد مواد إعالمية وتعليمية،

حسب الحاجة.

CDIP/20/2Annex I16

الجدول الزمنيللتنفيذ

من المتوقع أن يتطابق الجدول الزمني للتنفيذ الفعلي مع الجدول المقدر في وثيقة

المشروع. وجرى/يجري تنفيذ جميع األنشطةحسب الموعد المقرر.

معدل تنفيذالمشروع

معدل استخدام الميزانية في منتصف سبتمبر%50 هو: 2017

التقاريرالسابقة

هذا هو التقرير المرحلي الثاني المقدم إلىاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ويرد التقرير األول في المرفق األول للوثيقةCDIP/18/2وقدم إلى الدورة الثامنة عشرة ،

للجنة.

CDIP/20/2Annex I17

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

1نواتج المشروع

)النتيجةالمرتقبة(

مؤشرات التنفيذالناجح

)مؤشرات النواتج(الوبيانات األداء

ض ع

الراهن

وضع دليل عملي بشأن

الملكية الفكرية والسياحة

وتوثيق أربع دراساتإفرادية

نشر دليل)أ( عملي بشأن

استخدام نظم وأدوات الملكية

الفكرية ألغراض تشجيع السياحة، بما في ذلك من

خالل النهوض بالمعارف والتقاليدوالثقافة الوطنية؛

الدليل العملي في مرحلة المراجعة

النهائية.***

وإجراء)ب( أربع دراسات

إفرادية وتوثيقها )دراسة عن كل بلد

رائد(.

اكتملت ثالث دراسات إفرادية،

وتوجد دراسةواحدة قيد اإلعداد.

***

اختيار ثالثة بلدان رائدة

)باإلضافة إلى اختيار ثالثة)أ(

بلدان )استنادا إلى معايير اختيار متفق

)أ( وقع االختيار على إكوادور

وناميبيا وسري النكا لتكون بلدانا

****

من وثيقة المشروع األصلية.3.2وفقا للقسم 1

CDIP/20/2Annex I18

عليها(؛مصر( وتحديد)ب(

وكاالت/مؤسسات رائدة لتنفيذ

المشروع علىالقطري. الصعيد

رائدة )باإلضافةإلى مصر(

)ب( المكتب الوطني للملكية

( فيIEPIالفكرية ) إكوادور؛ إدارة

األعمال التجاريةوالملكية الفكرية )

BIPAفي ناميبيا؛ ) والهيئة السريالنكيةللتنمية السياحية )

SLTDAفي ) سري النكا؛ ووزارة

الخارجية )مصر(

****

تحديد أصحاب المصلحة

والسلطات الوطنية المعنية

بالسياحة

تحديد أصحاب المصلة المعنيين

بالسياحة، في كل بلد، بالتنسيق مع

المؤسساتالرائدة.

تم تحديد أصحاب المصلحة

الرئيسيين وتنظيمهم في لجان توجيهية

4 وطنية في بلدان، بالتنسيق

مع الوكاالتالرائدة

****

الموافقة على خطط المشروع

على الصعيدالقطري

وضع خطط تنفيذ المشروع )خطة

لكل بلد( تم توقيع اتفاقات

تعاون/ تبادل رسائل بين الويبو والوكاالت الرائدة

بلدان3في )إكوادور، وناميبيا،

وسري النكا(، ويجري حاليا وضع

خطط للمشروع على الصعيد القطري وفقا

التفاقات التعاون؛

***

CDIP/20/2Annex I19

وال يزال ذلك قيدالتنفيذ في مصر.

توعية أصحاب المصلحة

والسلطات الوطنية المعنية

بالسياحة، بما في ذلك مكاتبالملكية الفكرية

تنظيم فعاليتين لتكوين الكفاءات في كل بلد رائد لتوعية أصحاب

المصلحة المعنيين بالسياحة وتعزيز

قدرات السلطات الوطنية على

تقديم دعم محدد القطاع إلى

النشاط االقتصادي المتصل بالسياحة

من خالل استخدامالملكية الفكرية.

عقدت فعالية واحدة لتكوين

الكفاءات في كل بلد، باإلضافة إلى

اجتماعات توعية/ترويج

عقدت مع أعضاء اللجنة التوجيهية

في جميع البلداناألربعة

**

إذكاء وعي المجتمع

األكاديمي بالقواسم

المشتركة بين الملكية الفكرية

والسياحة والنهوض بالمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية

ألغراض التنمية

)أ( إنتاج مواد إعالمية/مواد

للتوعية )ما ال يقل عن فيلم وثائقي

واحد(؛ ووضع مواد)ب(

تعليمية/تدريبية )ما ال يقل عن

مجموعة واحدة( وإدراجها في

المناهج الدراسية.

عقدت اجتماعات أولية في بلدين

)هما ناميبيا وسري النكا( مع المجتمع

األكاديمي، وأجريت مناقشات أولية

بشأن إعداد مواد تعليمية ومواد إعالمية/ مواد

للتوعية

**

CDIP/20/2Annex I20

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف

المشروع)مؤشرات النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

تكوين الكفاءات لدى أصحاب

المصلحة الرئيسيين في

مجال السياحة، فضال عن السلطات

الوطنية/المحلية ، بما في ذلك

مكاتب الملكية الفكرية، بشأن سبل استخدام أدوات الملكية

الفكرية واستراتيجياتها

إلضافة قيمة وتنويع النشاط

االقتصادي المتصل

بالسياحة، بما في ذلك النشاط المتعلق بالنهوض بالسياحة

والمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية

المحلية. و/أو

استحداث السلطات الوطنية في البلدان األربعة

التجريبية جميعها لبنى بغية تقديم

خدمات استشارية بشأن دور الملكية الفكرية والسياحة في النمو والتنمية

الوطنية.

أنشئت لجان توجيهية بشأن

الملكية الفكرية والسياحة في جميع البلدان األربعة. وال يزال مستقبل هذه

اللجان وإنشاء هياكل أدوم في نهاية المشروع خاضعا لتقدير

السلطات الوطنية. وستوصي الويبو

باتخاذ هذا اإلجراء لضمان استدامة

المشروع.

**

وضع، أو الشروع في وضع، أصحاب

مصلحة معنيين بالسياحة فيما ال

يقل عن بلدين خططا الستخدام

أدوات واستراتيجيات

الملكية الفكرية في تعزيز قدراتها

التنافسية والنهوض بالسياحة

والمعارف والتقاليد والثقافة الوطنية

و/أو المحلية.

لم يقيم بعد. من السابق ألوانه تقييم

هذا المؤشر، ألن الدراسات الوطنية

بشأن استخدام أدوات الملكية

الفكرية للترويج للسياحة –

وتوصيات كل منها – لم تقدم بعد إلى أصحاب المصلحة

الوطنيين.

التقيي

م

** أشارت بالفعل اعتماد ما ال يزيد إذكاء وعي

CDIP/20/2Annex I21

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف

المشروع)مؤشرات النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

األوساط األكاديمية بشأن

القواسم المشتركة بين

الملكية الفكرية والسياحة في

إطار سياسات النمو والتنمية

بغية وضع مواد تعليمية وتعزيز

إدراج مناهج دراسية

مخصصة في مدارس إدارة

السياحة واألكاديميات

الوطنيةالفكرية للملكية

.

على مدرستين من مدارس إدارة

السياحة وما ال يقل عن أكاديمية وطنية

للملكية الفكرية مناهج دراسية ومواد تعليمية

وتدريبية وضعهاالمشروع.

مدرستان من مدارس إدارة

السياحة في بلدين )هما ناميبيا وسري

النكا( إلى أنهما ينويان وضع

واعتماد مناهج ومواد تعليمية/ تدريبية بشأن

الملكية الفكريةوالسياحة.

]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/20/2ANNEX II

المرفق الثانيملخص المشروع

DA_35_37_02رمز المشروع الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية االقتصاديةالعنوان

– المرحلة الثانية توصية أجندة

التنمية مطالبة الويبو بإجراء دراسات: 35التوصية

جديدة، بطلب من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك

الدول بنظم الملكية الفكرية. يجوز للويبو إجراء دراسات بشأن: 37التوصية

حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين

الملكية الفكرية والتنمية. ميزانية

المشروع 485 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري. 316 000التكاليف المتعلقة بالموظفين*:

فرنك سويسري. *يشمل هذا المبلغ تكلفة موظف المشروع،

لكنه ال يشمل مساهمات موظفي الويبو. تاريخ بدءالمشروع

2015 يناير 1

36مدة المشروع شهرا قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبو

و9 و8تجرى الدراسات بالتعاون مع البرامج 10.

وصف مقتضبللمشروع

الملكيةهذا المشروع هو متابعة لمشروع ) الفكرية والتنمية االقتصادية واالجتماعية

CDIP/5/7 Rev. 1الذي اكتمل في نهاية ) . وال يزال مشروعا جامعا للدراسات2013

CDIP/20/2Annex II2

الوطنية واإلقليمية التي تسعى إلى تضييق الفجوة المعرفية التي تواجه واضعي

السياسات عند تصميم وتنفيذ نظام للملكيةالفكرية ينهض بالتنمية.

وإلى جانب مواصلة السعي إلى تحقيق أهداف المشروع األصلي نفسها، تعتزم المرحلة

الثانية تعزيز استدامة البحوث التي بدأت في المرحلة األولى من المشروع وتوسيع نطاق عمل الدراسة لتغطي بلدانا ومناطق جديدة،

وتتناول مواضيع جديدة لم تشملهااألولى. المرحلة

CDIP/20/2Annex II2

مديرالسيد كارستن فينكالمشروع

الصلة بالنتائج

المرتقبة في البرنامج

والميزانية

استخدام تحليالت الويبو االقتصادية على2.5ھ نطاق أوسع ونحو أفضل في صياغة السياسات

العامة.

التقدم المحرز في

تنفيذالمشروع

أحرز المشروع تقدما جيدا بوجه عام. وشرعنا في إجراء دراسات قطرية وإقليمية متنوعة. وفيما يلي ملخص ألهم المستجدات في كل

دراسة:كولومبيا

وCDIP/16/2كما ورد في الوثيقتين CDIP/18/2تقتضي الدراسة التي أجريت ،

في كولومبيا إنشاء قاعدة بيانات لوحدة تسجيل بيانات الملكية الفكرية لغرض التحليل

االقتصادي، وإجراء تحليل لمدى االنتفاع بالملكية الفكرية في كولومبيا، وتقييم تجريبي

للمبادرات الحديثة لسياسيات الملكية الفكرية. وقد أحرزت الدراسة تقدما جيدا وفقا للجدول الزمني المتوخى، ومن المتوقع أن تختتم في

.2017منتصف سبتمبر بولندا

وCDIP/16/2كما ورد في الوثيقتين CDIP/18/2تسعى الدراسة في بولندا إلى ،

استكشاف دور نظام الملكية الفكرية في االبتكار في القطاع الصحي. وفي إطار تنفيذ

الدراسة، عقدت حلقة عمل وسيطة في مدينة . وكان الهدف2016كراكوف في سبتمبر

الرئيسي من حلقة العمل هو إشراك أصحاب مصلحة رئيسيين من قطاع الصحة في

مناقشة النتائج األولية للدراسة. ولكن واجه المشروع بعض التأخير نظرا للحاجة إلى تغيير

CDIP/20/2Annex II3

المستشار الرئيسي باتفاق مشترك مع مكتب البراءات البولندي. ويجري حاليا تعيين

مستشارين جدد.رابطة أمم جنوب شرق آسيا

تركز هذه الدراسة على فهم دور التصاميم الصناعية في ثالثة من بلدان جنوب شرق آسيا، أال وهي إندونيسيا وتايلند والفلبين. وتنطوي هذه الدراسة، في جوهرها، على

إجراء استقصاء واسع النطاق لمودعي طلبات التصاميم الصناعية. وكما أشير سابقا في

، أوفدت بعثتان لتقصيCDIP/18/2الوثيقة .2016 الحقائق في البلدين األخيرين في يونيو

وشملت هاتان البعثتان تنظيم حلقات عمل محلية في مانيال وبانكوك شارك فيها أصحاب

المصلحة الرئيسيون المعنيون بمحور تركيز الدراسة. وساعدت هذه الحلقات على تحديد

اتجاه موضوعي لعمل الدراسة المقترحة. 2 و1 وأقيمت فعالية مشابهة في جاكرتا يومي

. ومنذ ذلك الحين، نشرت2017مارس الدراسة االستقصائية في تايلند والفلبين وإندونيسيا في أبريل ويونيو وأغسطس

، على التوالي.2017

أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية إن هذه الدراسة، كما ورد في الوثيقة

CDIP/18/2تحلل العالقة بين استخدام ، الملكية الفكرية والتدفقات التجارية في

المنطقة االقتصادية اإلقليمية. وقد أحرزت الدراسة اإلقليمية تقدما على النحو المقرر.

وفي إطار تنفيذ الدراسة، عقدت حلقة عمل تقنية بمشاركة مراكز تنسيق تابعة لكل بلد

،2017مشارك في السلفادور في مارس حيث نوقشت المسودة األولى للدراسة.

وأجريت عقب ذلك جولتان من المناقشات التقنية في شهري أبريل ويونيو، بمشاركة

CDIP/20/2Annex II4

مراكز التنسيق الوطنية والبعثات الموجودة ، قدم عرض2017 في جنيف. وفي يوليو نهائي للدراسة خالل االجتماع التقني استعدادا

لالجتماع الوزاري الخامس ألمريكا الوسطى بشأن الملكية الفكرية، وقدم ملخص موجز إلى الوزراء خالل الجلسة العامة. والنشاط

الوحيد المتبقي هو المراجعة الخارجية.أوغندا

تهدف هذه الدراسة، كما ورد في الوثيقةCDIP/18/2إلى تحسين فهمنا لدور االبتكار ،

والملكية الفكرية في أحد البلدان األقل نموا. وتركز الدراسة بوجه خاص على الصناعات

القائمة على الزراعة في أوغندا. وترمي الدراسة، من بين أمور أخرى، إلى تحديد

القيود التجارية والتقنية والمؤسسية والسياسية التي تقوض أو تحد من آثار البحث

والتطوير واالبتكار ونشر التكنولوجيا في المجال الزراعي األوغندي. ونظمت حلقة عمل

.2016بمناسبة اإلطالق في أوغندا في أكتوبر ويجري حاليا إعداد عناصر الدراسة المتبقية،

وما يتصل بها من أعمال ميدانية وأعمال استقصائية، من أجل التسليم في الوقت

المناسب، ومن المقرر عقد حلقة عمل ختامية.2017في نهاية عام

شيلي هذه دراسة متابعة في شيلي تستند إلى نتائج

) المرحلة األولى من هذا المشروع الجامعCDIP/5/7وتستكشف هذه الدراسة .)

العوامل التي تدفع الشركات في شيلي إلى االنتفاع بحقوق الملكية الفكرية. وقد جمعت

البيانات، ويجري في الوقت الحالي تنفيذ الدراسة من أجل التسليم في الوقت

.2017المناسب في نهاية عام دور الملكية الفكرية في قطاع التعدين

CDIP/20/2Annex II5

تسعى هذه الدراسة الجديدة إلى جمع أدلة تجريبية على األنماط العالمية الرئيسية لقطاع

التعدين من حيث االبتكار واالنتفاع بالملكية الفكرية. وعقدت في جنيف حلقة عمل تقنية

ضمت أصحاب المصلحة الرئيسيين في مارس . وساعدت على تحديد االتجاه2017

الموضوعي لعمل الدراسة المقترحة. ونوقشت األدوار والمسؤوليات الرئيسية خالل حلقة العمل، وأسندت إلى األطراف المشاركة

ومكاتب الملكية الفكرية. وتشكل أعمال الدراسة التي ستجرى في شيلي والبرازيل جزءا من متابعة أعمال المرحلة األولى من

دراسة اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. ومنذ ذلك الحين، بدأ العمل العالمي

لرسم خرائط البراءات، وجرى اختياراالستشاريين لشيلي والبرازيل.

CDIP/20/2Annex II6

أمثلة على النجاح/ األثر

والدروسالرئيسية

من السابق ألوانه استخالص أي دروس من الدراسات القطرية الحالية، غير أن عقد

مشاورات متأنية مع أصحاب المصلحة في البداية ال يزال عامال محوريا لضمان تولي البلد لمقاليد أعمال الدراسة ولتحديد التوجه الدقيق

للعمل البحثي. المخاطر

والتخفيفمن آثارها

تطلبت عملية تعيين المسؤول عن المشروع مدة أطول من المتوقع، كما ذكر في التقرير

(. وتسبب ذلكCDIP/18/2المرحلي السابق ) في بعض التأخير في اتباع الجدول الزمني

العام للتنفيذ. ورغم تنفيذ كل دراسة في الوقت المناسب قدر اإلمكان، طلب تمديد

المشروع لمدة ستة أشهر حتى منتصف عام2018.

مسائل تقتضي

فوريا اهتماما دعما/

ال ينطبق

.1المضي قدما سيتم االنتهاء من جميع الدراسات وفقا للجدول الزمني لتنفيذ المشروع )وفي ضوء

أشهر(.6التمديد المطلوب لمدة ستقدم ملخصات عملية لكل دراسة إلى.2

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. سيجري تعميم مزيد من أعمال الدراسة.3

، كما هو16االقتصادية على أنشطة البرنامج مبين في وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة

.2018/19للثنائية الجدول الزمنيللتنفيذ

رغم أن الدراسات قد نفذت في الوقت المناسب قدر اإلمكان، كما ذكر أعاله، فإن

التأخير األولي في تعيين المسؤول عن المشروع يعني أن االنتهاء من أعمال الدراسة

سيتطلب تمديد المشروع لمدة ستة أشهر.

CDIP/20/2Annex II7

معدل تنفيذالمشروع

معدل استخدام الميزانية في منتصف سبتمبر%70 هو: 2017

التقاريرالسابقة

هذا هو التقرير الثالث المقدم إلى اللجنةالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ورد التقرير المرحلي األول في المرفق الرابع ، وقدم إلى اللجنة المعنيةCDIP/16/2للوثيقة

بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها السادسة عشرة. وورد التقرير المرحلي الثاني في

، وقدم إلىCDIP/18/2المرفق الثاني للوثيقة اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

CDIP/20/2Annex II8

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نواتج 2المشروع )النتيجة

المرتقبة(

مؤشرات التنفيذ الناجح )مؤشرات

النواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

5 أو 4 مشروعات

دراسية جديدة على الصعيد القطري أواإلقليمي.

عقد حلقاتعمل محلية

عقدت حلقات عمل في السلفادور

وإندونيسيا وبولندا وأوغندا. وعقدت في جنيف حلقة عمل مع أصحاب المصلحة في

قطاع التعدين، واجتماعات تقنية مع

بعثات أمريكا الوسطى )انظر

أعاله(.

***

إنجاز الدراسات ومجموعات

البيانات الجزئية يجري تنفيذ جميع

الدراسات.**

أعمال متابعة في البلدان

التي استفادت من المرحلة

االولى.

إقامة حلقات عمل محلية،

تنفيذ الدراسات، الحفاظ على

مجموعاتالبيانات الجزئية.

من المبكر للغايةتقييمها.

من وثيقة المشروع األصلية.3.2وفقا للقسم 2

CDIP/20/2Annex II9

ندوة بحثيةنهائية.

النجاح في عقد ندوة تضم

الباحثين وواضعي

السياساتالرئيسيين.

من المبكر للغايةتقييمها.

CDIP/20/2Annex II10

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف

المشروع )مؤشرات

النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

تحسين فهم اآلثار

االقتصادية لسياسات

الملكية الفكرية واتخاذ

قرارات أكثراستنارة

دراسات تفيد مباشرة

إصالحاتالسياسة العامة

من المبكر للغايةتقييمها.

التقيي

م

قواعد بيانات ودراسات

يستعملها أو يستشهد بها

واضعو السياسات والباحثون

واإلعالم وغيرهم من أصحاب

المصلحة

من المبكر للغايةتقييمها.

التقيي

م

]يلي ذلك المرفق الثالث[

CDIP/20/2ANNEX III

المرفق الثالثملخص المشروع

DA_19_30_31_03رمز المشروع تكوين الكفاءات في استخدام المعلوماتالعنوان

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة كحل لتحديات إنمائية محددة – المرحلة

الثانية توصية أجندة

التنمية الشروع في مناقشات حول: 19التوصية

كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية

والبلدان األقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز

تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو. ينبغي للويبو أن تتعاون مع: 30التوصية

منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا،

بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في

المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلبأهمية خاصة.

اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول: 31التوصية األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى

البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنية

الواردة في سندات البراءات. ميزانية

المشروع 200 000الموارد غير المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري. فرنك267 792الموارد المتعلقة بالموظفين:

سويسري. تاريخ بدءالمشروع

2014يوليو

CDIP/20/2Annex III2

36مدة المشروع شهرا قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبو

18 و14 و9 و1الصلة بالبرامج

CDIP/20/2Annex III3

وصف مقتضبللمشروع

وفقا ألهداف المرحلة األولى من المشروع، ، صممت2013التي اكتملت في أبريل

المرحلة الثانية للنهوض بالقدرات الوطنية للبلدان األقل نموا في مجاالت تنظيم وإدارة واستخدام المعلومات التكنولوجية والعلمية بهدف بناء قواعد تكنولوجية مناسبة وتلبية

احتياجات تنموية محددة على الصعيد الوطني، ومن ثم تيسير النمو االقتصادي واإلسهام في

التخفيف من وطأة الفقر. وتقتضي الجوانب الرئيسية للمشروع نقل

المعرفة، وتكوين رأس المال البشري، وبناء القدرات التكنولوجية ومراعاة اآلثار االجتماعية

والثقافية والمساواة بين الجنسين في استخدام التكنولوجيات التي حددت من خالل

التفاعل المشترك مع مجموعة من الخبراء الوطنيين ومنظمات التنسيق في البلدان

المستفيدة. وفي ضوء ما سبق، تشمل األهداف المحددة

للمشروع ما يلي: تيسير زيادة استخدام المعلومات التقنية)أ(

والعلمية المالئمة في تلبية االحتياجات المحددة على الصعيد الوطني من أجل تحقيق

أهداف التنمية؛ وبناء قدرات مؤسسية وطنية في)ب(

استخدام المعلومات التقنية والعلمية من أجلسد االحتياجات المحددة؛

وتنسيق استرجاع المعلومات التقنية)ج( والعلمية المالئمة وتوفير الدراية الفنية

المناسبة في تلك المجاالت التقنية لتنفيذ هذهالتكنولوجيا بطريقة علمية وفعالة.

وألن هذا المشروع يهدف إلى توفير الحلول التكنولوجية المالئمة لمجاالت االحتياج

المحددة وفق الخطط التنموية الوطنية، فإن

CDIP/20/2Annex III4

استراتيجية التنفيذ تتطلب تعاون ومشاركة طائفة من الجهات الفاعلة بدءا من األفراد

ووصوال إلى المؤسسات في شتى القطاعات.

CDIP/20/2Annex III5

السيد كيفلي شينكورومدير المشروع الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

تسهيل االنتفاعالهدف االستراتيجي الثالث: .9 بالملكية الفكرية ألغراض التنمية، البرنامج

زة: 2.3النتيجة المرتقبة ھ كفاءات معز للموارد البشرية القادرة على تلبية تشكيلة

واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى

اقتصاد السوق الحر. آليات وبرامج تعاونية: 4.3النتيجة المرتقبة ھ

معززة ومكيفة حسب احتياجات البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا. : نفاذ محسن إلى2.4النتيجة المرتقبة ھ

المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور بغرض تشجيع االبتكار

واإلبداع.

CDIP/20/2Annex III6

التقدم المحرز في

المشروع   تنفيذ ،2017 إلى يونيو 2016خالل الفترة من يوليو

أحرز تقدم كبير في تحقيق عدد من اإلنجازات الرئيسية في جميع البلدان المستفيدة الثالثة،

أال وهي إثيوبيا ورواندا وتنزانيا. وعلى وجه الخصوص، تم االنتهاء، في البلدان المستفيدة الثالثة، من إعداد الوثائق الرئيسية

لنواتج المشروع، بما فيها التماسات البحث في البراءات، وتقارير البحث في البراءات، وتقارير الواقع التكنولوجي، وهذا سيساعد فيما بعد على تحديد أنسب التكنولوجيات

لمجالين من مجاالت االحتياجات ذات األولويةلكل بلد.

وفي أثناء تنفيذ المشروع، جرى أيضا تكوينز على استخدام الكفاءات التكنولوجية التي ترك المعلومات التقنية ومعلومات البراءات. وعلى وجه الخصوص، أرسلت بعثة لتكوين الكفاءات

التكنولوجية مع مشاركين من البلدان الثالثة المستفيدة إلى مدينة كوااللمبور بماليزيا في

. وسهلت2017 مارس 24 إلى 20الفترة من هذه البعثة التعلم من تجارب التنمية

التكنولوجية في البلدان األخرى وتقاسم إقامة شتى مجاالت التكنولوجيا وتطبيقها لمعالجة

مجاالت احتياج محددة.أثيوبيا

،2017 إلى يونيو 2016خالل الفترة من يوليو توصل فريق الخبراء الوطني إلى توافق في اآلراء بشأن مجالين من مجاالت االحتياجات" اإلنمائية ذات األولوية، أال وهما الحاجة إلى

" تكنولوجيا تجفيف القهوة بالطاقة الشمسية1 التي من شأنها أن تمنع خسائر ما بعد الحصاد

وأن تحسن جودة البن، ومن ثم تقدم قيمة " وتكنولوجيا تربية األسماك التي2مضافة، "

من شأنها أن تخفف من شواغل األمن الغذائي المحلي وتخلق فرص عمل فضال عن فرص

تصدير.

CDIP/20/2Annex III7

وعلى وجه الخصوص، تم االنتهاء من مجاالت االحتياجات ذات األولوية بعد إجراء مشاورات

ومناقشات فعالة فيما يتعلق بتأثير التكنولوجيات المحددة على أهداف

اإلنمائية. إثيوبيا وأعدت وثيقتان للبحث عن البراءات على أساس ما قدم من التماسات البحث في

البراءات التي قدمت قائمة مختصرة بالتكنولوجيات المناسبة لكل مجال من

مجاالت االحتياجات ذات األولوية المحددة. وباستخدام المعلومات المقدمة في تقارير

البحث في البراءات، قام الخبير االستشاري الدولي بإعداد تقارير عن الواقع التكنولوجي،

وركزت هذه التقارير على تحديد أنسبتكنولوجيا لكل احتياج من االحتياجات المحددة.

ومن المتوخى عقد اجتماع لفريق الخبراء ، وسيشارك2017الوطني في شهر أغسطس

في هذا االجتماع خبراء وطنيون ودوليونز االجتماع والويبو. ومن المتوقع أن يرك

مناقشاته على القائمة المختصرة للتكنولوجيات المقترحة لكل مجال من مجاالت االحتياجات، وأن يختار أنسب

تكنولوجيا لتنفيذها على الصعيد الوطني. وفي هذا السياق، ستكون المرحلة األخيرة من

عملية تنفيذ المشروع في إثيوبيا هي إعداد خطط أعمال لكل تكنولوجيا من

التكنولوجيات، من أجل ضمان التطبيق العملي والتكرار على الصعيد الوطني تحقيقا لألهداف

اإلنمائية.رواندا

في رواندا، نجح فريق الخبراء الوطني في االنتهاء من تحديد مجالين من مجاالت

االحتياجات ذات األولوية. ومن المتوقع أن يؤدي تحديد الحلين التكنولوجيين المالئمين لمجالين رئيسيين من مجاالت االحتياجات

CDIP/20/2Annex III8

" تكنولوجيا1اإلنمائية ذات األولوية، أال وهما: " "2تقطير المياه بالطاقة الشمسية "

وتكنولوجيا تربية األسماك، إلى تعزيز وتيسير حصول األسر على مياه شرب نقية وزيادة اإلنتاج السمكي الذي سيسهم في تحقيق

األمن الغذائي الوطني وزيادة الدخل. وبعد ذلك، أعد تقريران من تقارير البحث في

البراءات استنادا إلى مجالي االحتياج المحددين ذوا األولوية، وقدم هذان التقريران

صورة مفصلة للحلول التقنية والعلمية المتاحةفي نظام البراءات.

وقام االستشاري الدولي بإعداد تقريرين عن الواقع التكنولوجي قدما لمحة عامة عن أنسب

التكنولوجيات ومن شأنهما أن يوجها عملية مداوالت فريق الخبراء الوطني للموافقة

النهائية على التكنولوجيا المناسبة لكل مجالمن مجاالت االحتياجات.

وعقد فريق الخبراء الوطني اجتماعا في مدينة 28 إلى 26كيغالي في الفترة من

، وأسفر هذا االجتماع عن2017 يونيو الموافقة على تكنولوجيا مناسبة لكل مجال

من مجاالت االحتياجات المحددة استنادا إلى تقريري البحث في البراءات وتقريري

التكنولوجي. الواقع ويجري حاليا إعداد خطط األعمال التي سوف يسترشد بها في استخدام الحلول التكنولوجية للمجاالت الوطنية المحددة التي تنطوي على

مشاكل، ومن ثم تؤدي إلى تحقيق األهدافالمتعلقة بالتنمية على نحو مستدام.

تنزانيا أدى استخدام تقييم االحتياجات الوطنية في

شكل مشاورات وطنية أجراها فريق الخبراء الوطني إلى تحديد المجاالت ذات األولوية من

خطة التنمية الوطنية في تنزانيا. وباإلضافة إلى ذلك، عقدت مشاورات مع أصحاب

CDIP/20/2Annex III9

المصلحة المتعددين جرى خاللها النظر في تقرير فريق الخبراء الوطني، والموافقة على

مجالي االحتياجات، من خالل اتخاذ قراراتعلى الصعيد الوطني.

ومجاال االحتياجات اللذان تمت الموافقة " معالجة األعشاب البحرية1عليهما هما: "

" وتكنولوجيا2الستخالص صمغ الكاراجينان، "تربية األسماك.

وأعد بعد ذلك تقريران عن البحث في البراءات، وقدم هذان التقريران قائمة

مختصرة بالتكنولوجيات بناء على وثائق البراءات المتاحة. وسهل تقريرا البحث في

البراءات إعداد تقريرين عن الواقع التكنولوجيلكل مجال من مجالي االحتياجات.

وسيعقد فريق الخبراء الوطني اجتماعا في دار ، ومن المتوقع أن2017السالم في يوليو

يسفر االجتماع عن الموافقة على تكنولوجيا واحدة لكل مجال من مجالي االحتياجات

المحددين، باإلضافة إلى النظر في أي خطوات مقبلة لتنفيذ ما يحدد من تكنولوجيات على

الصعيد الوطني. ويجري حاليا وضع خطط عمل لكل تكنولوجيا

من التكنولوجيتين الموافق عليهما. أمثلة على

النجاح/ األثر والدروسالرئيسية

إن إضفاء الطابع المؤسسي على أفرقة الخبراء الوطنية لكل بلد من البلدان

المستفيدة يضمن المسؤولية الوطنية طوال العملية واالستدامة الطويلة األجل للمشروع.

وتصاغ أيضا نواتج المشروع مثل خطط األعمال الخاصة بكل تكنولوجيا من

التكنولوجيات المحددة من أجل تطبيق التكنولوجيات وتكرارها على المدى الطويل

على الصعيد الوطني. المخاطر

والتخفيف من : يعتمد المشروع على مشاركةالمخاطر

مجموعة من المؤسسات الوطنية الرئيسية

CDIP/20/2Annex III10

مثل وزارات العلوم والتكنولوجيا، والزراعة،آثارها والتعليم، والصحة، والتجارة، والصناعة،

والبيئة، والتخطيط، ومؤسسات التعليم العالي والبحوث. وتتطلب مشاركة جميع هذه

المؤسسات الوطنية تنسيقا على المستوى الوطني، ويستغرق هذا التنسيق وقتا طويال

وربما يؤدي إلى تأخيرات في عملية تنفيذالمشروع.

: تعيين خبراء وطنيين ذويالتخفيف من آثارها خبرات ومعارف محلية يضمن تعزيز التنسيق،

ومن ثم التخفيف من حدة الخطر. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما فوريا

ال ينطبق

تتمثل الخطوة التالية في استكمال المرحلةالمضي قدما األخيرة من تنفيذ المشروع في جميع البلدان

المستفيدة الثالثة المختارة. وتشمل هذه المرحلة االنتهاء من اختيار أفرقة

الخبراء الوطنية لتكنولوجيا كل مجال من مجاالت االحتياجات، وإعداد خطط أعمال لتطبيق التكنولوجيات المناسبة المحددة

وتسويقها على الصعيد الوطني. الجدول

الزمني للتنفيذ الجدول الزمني للتنفيذ مؤخر حاليا بسبب

المشاورات الوطنية الجارية فيما يتعلق باختيار تكنولوجيات لكل مجال من مجاالت

االحتياجات. معدل تنفيذ

المشروع معدل استخدام الميزانية في منتصف سبتمبر

%57 هو: 2017 التقاريرالسابقة

هذا هو التقرير المرحلي الرابع المقدم إلىاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

ورد التقرير األول عن المشروع في المرفق ، وقدم إلى اللجنةCDIP/14/2السابع للوثيقة

CDIP/20/2Annex III11

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها الرابعة عشرة. وورد التقرير الثاني في

، وقدمCDIP/16/2المرفق الثالث للوثيقة إلى اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

في دورتها السادسة عشرة. وورد التقرير الثالث في المرفق الثالث للوثيقة

CDIP/18/2وقدم إلى اللجنة المعنية بالتنمية ، والملكية الفكرية في دورتها الثامنة عشرة.

CDIP/20/2Annex III12

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال ينطبقال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نواتج 3المشروع )النتيجة

المرتقبة(

مؤشرات التنفيذ الناجح )مؤشرات

النواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

فريق الخبراءالوطني

تشكيل فريق الخبراء في

البلدان الثالثة المختارة في

30غضون يوما من بداية

المشروع.

تم تشكيل فريق خبراء وطني في البلدان

المستفيدة )إثيوبيا،ورواندا، وتنزانيا(.

****

تقرير عن واقع

التكنولوجياالمالئمة

إتاحة التقرير الخاص بواقع

التكنولوجيا المالئمة للحكومة

والويبو.

أعدت تقارير عن واقع التكنولوجيات

لكل احتياج من االحتياجات التكنولوجية

الوطنية المحددة، وذلك بناء على

معلومات مستمدة من تقارير البحث في

البراءات. وسوف يستخدم فريق الخبراء الوطني تقارير

واقع التكنولوجيات لتحديد أنسب

تكنولوجيا مالئمة

****

(.CDIP/13/9 من وثيقة المشروع األصلية )3.2وفقا للقسم 3

CDIP/20/2Annex III13

نواتج المشروع )النتيجة

المرتقبة(

مؤشرات التنفيذ الناجح )مؤشرات

النواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

لتحقيق األهدافاإلنمائية الوطنية.

خطة عمل لتطبيق ما

اختياره تم من

تكنولوجياتمالئمة

اختيار تكنولوجيا واحدة أو أكثر من

التكنولوجيات المالئمة لتنفيذها،

وصياغة خطة عمل لتنفيذ المشروع عمليا

أشهر من6بعد بداية المشروع.

تنفيذ خطةالعمل.

أوشكت عملية اختيار تكنولوجيات لجميع مجاالت االحتياجات

المحددة على االنتهاء. ويجري حاليا إعداد

خطط عمل ستقدم توجيهات بشأن تطبيق التكنولوجيات وتكرارهاعلى الصعيد الوطني.

**

برنامجالتوعية

اكتمال برنامج التوعية الذي

يستهدف قطاعات محدد

24في غضون شهرا من

المشروع. بداية

أرسلت مؤخرا بعثة لتكوين الكفاءات

التكنولوجية مع مشاركين من البلدان الثالثة المستفيدة إلى

مدينة كوااللمبور الماليزية، وسهلت هذه

البعثة التعلم من تجارب التنمية

التكنولوجية في البلدان األخرى

وتقاسم إقامة شتى مجاالت التكنولوجيا

وتطبيقها لمعالجةمجاالت احتياج محددة.

****

CDIP/20/2Annex III14

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف

المشروع)مؤشرات النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

تعزيز القدرات الوطنية

للبلدان األقل نموا في استخدام

الحلول التقنية والعلمية المالئمة للتصدي لتحديات

إنمائيةمحددة وطنية

عدد المنظمات.1 والمجتمعات واألفراد على

المستوى الوطني الذين طبقوا واستخدموا

التكنولوجيا المالئمة كحل لتحديات

إنمائية محددة فيالبلدان األقل نموا

من المبكر للغايةتقديمها.

التقيي

م

تحسين فهم استخدام

المعلومات التقنية

والعلمية أجل من

االبتكارالكفاءا وتكوين

تالو التكنولوجية

طنية.

استخدام.1 التكنولوجيا المالءمة من أجل التنمية من

خالل عمليات البحث في البراءات،

وتقارير البراءات، وتقارير واقع التكنولوجيا،

العمل. وخطط عدد الخبراء،.2

وأعضاء فريق الخبراء الوطني فيالبلدان األقل نموا.

من المبكر للغايةتقديمها.

التقيي

م

تسويق.1االستدامة التكنولوجيا المالئمة المحددة في البلدان

األقل نموا.

من المبكر للغايةتقديمها.

التقيي

م

CDIP/20/2Annex III15

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف

المشروع)مؤشرات النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

تكرار المشروع.2 في مجاالت أخرى في البلدان األقل

نموا بأدنى قدر من الدعم المقدم من

الويبو. إنشاء مؤسسات.3

لمواصلة العمل على التكنولوجيا المالئمة

علىالوطني. المستوى

استمرار برامج.4 تكوين الكفاءات

التكنولوجية الوطنية في مجال

التكنولوجيا المالئمة وتوسعة نطاق

البرامج. هذه جعل فريق.5

الخبراء الوطني هيئة دائمة لتعزيز العمل

على التكنولوجيا المالئمة في البلدان

األقل نموا. االستفادة من.6

التكنولوجيا المالئمة في التنمية

االقتصادية المدرجة في السياسات

CDIP/20/2Annex III16

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف

المشروع)مؤشرات النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

واالستراتيجيات الوطنية للملكية

الفكرية واالبتكار فيالبلدان األقل نموا.

]يلي ذلك المرفق الرابع[

CDIP/20/2ANNEX IV

المرفق الرابعملخص المشروع

DA_1_2_4_10_11رمز المشروع تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري فيالعنوان

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية –المرحلة الثانية

CDIP/20/2Annex IV2

توصية أجندةالتنمية

1التوصية يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال

المساعدة التقنية بعدة ميزات ومنها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب

وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان

األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول

األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد.2التوصية

تقديم مساعدة إضافية للويبو من خالل تبرعات المانحين وإنشاء صناديق ائتمانية أو صناديق أخرى للتبرعات داخل الويبو لفائدة البلدان األقل نموا على وجه الخصوص، مع

االستمرار في إعطاء أولية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا بفضل الموارد من داخل

ومن خارج الميزانية للنهوض بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني والتجاري واالقتصادي

بالملكية الفكرية في البلدان المذكورة.4التوصية

التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية،

ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في

مجال الملكية الفكرية.10التوصية

مساعدة الدول األعضاء على تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية

وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية

CDIP/20/2Annex IV3

والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تنسحب

هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية

الفكرية.11التوصية

مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار

واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقا

الختصاص الويبو. ميزانية

المشروع 110 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري 430 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري فرنك سويسري540 000المجموع:

CDIP/20/2Annex IV4

تاريخ بدء2016يونيو المشروع

30مدة المشروع شهرا قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبو17 و16 و15 و11 و9الصلة بالبرامج

وصف مقتضبللمشروع

هذا المشروع هو متابعة لمشروع "تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينا

فاسو وبعض البلدان األفريقية" الوارد في ، والذي استند إلى اقتراحCDIP 9/13الوثيقة

قدمه وفد بوركينا فاسو. وخضع المشروع لمزيد من التطوير ليشمل في المرحلة

التجريبية ثالثة بلدان، هي: بوركينا فاسو، وكينيا، والسنغال. واكتملت المرحلة األولى في

.2015ديسمبر وتهدف المرحلة الثانية إلى مواصلة السعي لتحقيق الهدف الرئيسي للمشروع األصلي، وإلى تسريع االنتفاع بالملكية الفكرية لدعم

تنمية القطاع السمعي البصري األفريقي وإضفاء الطابع المهني عليه. وقد وضعت أنشطة لزيادة فهم واستخدام نظام حق المؤلف من أجل دعم التمويل السمعي

البصري، وتعزيز الممارسات التعاقدية، وتعزيز إدارة الحقوق، واغتنام الفرص المتاحة في السوق الرقمية السمعية البصرية األفريقية

الناشئة. وتتناول المرحلة الثانية موضوعات جديدة ذات

طابع أكثر تركيزا، وقد وسعت اللجنة نطاق هذه المرحلة لتشمل بلدين إضافيين، هما

ز المشروع على المغرب وكوت ديفوار. ويرك عدد محدود من البلدان المستفيدة، بهدف

ضمان التآزر الناجح وتبادل الخبرات بين بعض الصناعات السمعية البصرية األفريقية التي

CDIP/20/2Annex IV5

تشهد توسعا سريعا.ويتألف المشروع من ثالثة عناصر رئيسية. العنصر األول في مجال البحث والتعلم عنز على التطوير بعد، أما العنصر الثاني فيرك

المهني والتدريب، وأما العنصر الثالث فيتعلقباألطر التنظيمية واإلدارية.

CDIP/20/2Annex IV6

السيدة كارول كروالمدير المشروع الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

3البرنامج قدرات ومهارات محسنة لتحقيق فعالية استعمال وإدارة حق المؤلف والحقوق

المجاورة في مجال تمويل المحتوى السمعي البصري واالستغالل القانوني له، ولدعم تنمية

القطاع السمعي البصري المحلي في هذا مع مراعاة النهوض بالتنميةالعصر الرقمي،

االقتصادية واالجتماعية والثقافية. التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

معلومات أساسية:.1 لم يتمتع أصحاب المصالح في المجال

السمعي البصري بوعي كاف بأهمية حق المؤلف وال بالقدرة على الوصول إلى تدريبات

قانونية متخصصة وال إلى الموارد واالستشارات في هذا المجال. ونتيجة لذلك، غالبا ما تكون العقود غير موجودة مما يؤدي

إلى الشك في ملكية الحقوق، ويعرض فرص المنتجين في التمويل واالستثمار للخطر.

وبالمثل، تكون اإليرادات التي يحققها أصحاب الحقوق غير كافية إلى حد بعيد لتمويل صناعة

قابلة لالستمرار، بسبب عدم كفاية فرصالتوزيع واالستغالل.

وما إن اختتمت المرحلة األولى من المشروع وقدم خبير استشاري مستقل تقييما لها،

اقترحت مرحلة ثانية من المشروع ووافقت عليها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

.2016في دورتها السابعة عشرة في مايو وشهد المشروع بعض التأخير في بدء

األنشطة. وتمكنت جميع البلدان من تعيين أو تأكيد مركز التنسيق الوطني الخاص بها لتنفيذ

باستثناء2016المشروع بحلول نهاية عام المغرب الذي قدم المعلومات في يوليو

2017.

CDIP/20/2Annex IV7

ويستند تنفيذ المشروع إلى وثيقة المشروع التي وافقت عليها اللجنة. كما حددت األنشطة ونوقشت في إطار االجتماعات التي عقدت مع

مراكز التنسيق الوطنية للمشروع. وقد أحرز التقدم التالي خالل الفترة قيد

النظر:الدراسة والتعلم عن بعد.2

سلطت المرحلة األولى الضوء على عدم وجود بيانات موثوقة عن السوق في القطاع

السمعي البصري في البلدان المستفيدة. وصدر تكليف بإجراء دراسة جدوى لتحديد

المصادر الحالية للمعلومات، وتقييم احتياجات السوق، واقتراح نهج مستدام إزاء جمع

البيانات في القطاع السمعي البصري. وهذه البيانات االقتصادية ال غنى عنها لرصد تطورات

السوق ولوضع أطر سياساتية مناسبة لهذاالقطاع.

ويجري حاليا إعداد دورة تعليمية لصانعي األفالم األفارقة بالتعاون مع أكاديمية الويبو. وقد بلغ إعداد المحتوى مرحلة نهائية، ومن

المقرر أن تجرى مرحلة االختبار التجريبي في.2018الربع األول من عام

التدريب والتطوير المهني: االستثمار في.3الموارد البشرية

استمرت أنشطة التدريب وتكوين الكفاءات، وتصدت لبعض التحديات الناشئة التي تواجه القطاع، ومنها الموضوعات التالية على وجه

الخصوص: - التطورات التي تحدث في السوق السمعية

البصرية الرقمية،- وترخيص قنوات البث،

CDIP/20/2Annex IV8

- والطريقة التي يمكن بها للسلطات الوطنية وأصحاب المصلحة تعزيز اإلنتاج المحلي من

خالل السياسات التمكينية. واستهدفت أيضا فئات جديدة مثل هيئات

تنظيم البث والطالب الذين يدرسون الموادالسمعية البصرية.

كينيااستضاف المجلس الكيني لحق المؤلف )

KECOBO( واللجنة الكينية السينمائية )KFC) ندوة تدريبية بشأن اإلطار التنظيمي للقطاع

ز التدريب تحديدا على السمعي البصري. ورك أثر السوق الرقمية على اإلنتاج والتوزيع. ومن

خالل جلسات الدراسات اإلفرادية، عمل المشاركون على سيناريوهات لحاالت واقعية

لوضع خطط تمويل، وصياغة العقود ونظم ترخيص الحقوق مع المنصات الرقمية،

واتفاقات التوزيع، واتفاقات حقوق فناني األداء. وكانت حلقة العمل بمثابة خطوة إلى

األمام نحو إنشاء هيكل لمنظمات اإلدارة الجماعية في القطاع السمعي البصري، وهو

ما اعتبر ضروريا وذا توقيت مناسب.بوركينا فاسو

نظمت حلقة عمل تدريبية تزامنت مع مهرجان فيسباكو السينمائي، وهو أحد أهم التجمعات

السينمائية في أفريقيا. وحضر التدريب ممثلون عن المجتمع المصرفي والمالي تبادلوا

معلومات بشأن شتى مخططات التمويل الدولية لهذا القطاع. وأعربوا عن رغبتهم في تدريب إضافي على تمويل األفالم السينمائية

ألن مصادر التمويل التقليدية حاليا، ال سيما في القطاع العام، ال تكفي لتلبية االحتياجات

المتزايدة بسرعة، وهذا الموضوع ضروري لنجاح أداء أي قطاع سمعي بصري محلي.

وأتاحت مشاركة مسؤولي الجماعة االقتصادية

CDIP/20/2Annex IV9

( واالتحادECOWASلدول غرب أفريقيا ) ( فرصة للنظرUEMOAالنقدي لغرب أفريقيا )

في تنسيق السياسات السمعية البصرية فيالمنطقة لتحسين فرص االستثمار.

كوت ديفوار نظم نشاط رفيع المستوى لهيئات تنظيم البث

واالتصاالت. وباإلضافة إلى البلدان الخمسة بلدا أفريقيا وغير17المستفيدة، شارك

أفريقي في هذا النشاط الذي نظم بدعم من (. وكانتOIF)المنظمة الدولية للفرنكفونية

هذه أول مرة يتعرض فيها لحق المؤلف أصحاب المصلحة الذين يؤدون في الوقت الحالي دورا مهما في رصد عمليات هيئات

البث. ومن الجدير بالذكر أن أصحاب الحقوق السمعية البصرية كانوا ال يستطيعون إلى حد

بعيد ترخيص هيئات بث من أجل بث المحتوى الخاص بهم. ويستثني هذا الوضع مصدرا مهما

لإليرادات بالنسبة إلى المؤلفين والمنتجين الذين يستثمرون في إنتاج المحتوى وإمكانية

التفاوض بشأن التمويل المسبق لمصنفات جديدة مع هيئات البث. واعتمد المشاركون

توصيات وبرنامج عمل لرصد التقدم المحرزفي هذا المجال.

السنغال نظمت حلقة عمل تدريبية بالتعاون مع جامعة

سانت لويس التي تقدم برنامج الماجستير الوحيد في المنطقة بشأن صناعة الرسوم المتحركة. وكان ذلك محاولة للوصول إلى

فئات غير مستغلة من المهنيين خارج العاصمة. وتناقش حاليا مسألة زيادة التعاون

مع الجامعة.د النائب العام في وباإلضافة إلى ذلك، أي

السنغال المشروع، والتمس تدريب أعضاء النيابة العامة المعنيين بعدد متزايد من القضايا

CDIP/20/2Annex IV10

السمعية البصرية على حق المؤلف.أطر الدعم واإلدارة.4

يتمثل الهدف في زيادة ربحية المعامالت القائمة على الملكية الفكرية لتعزيز بقاء هذه

الصناعة وتقوية المراكز التفاوضية. واستمرالمشروع في تنفيذ مبادرات أبرزها:

تقديم المشورة لمراجعة قانون حق-المؤلف في بوركينا فاسو.

بعد إجراء بعض المشاورات مع السلطات،-ن البلد من االنضمام إلى معاهدة بيجين تمك

بشأن األداء السمعي البصري في يوليو2017.

إسداء المشورة بشأن مشروع قانون- االتصاالت والصحافة في السنغال، الذي

ينظم القطاع السمعي البصري بصفة ،2017خاصة. وفي الربع األول من عام

قدمت مشورة تشريعية إلى السنغال. وتعاون أحد المحامين وأحد األكاديميين

المؤهلين تأهيال عاليا مع السلطات السنغالية لضمان تالؤم إطار السياسات

الخاصة بالقطاع السمعي البصري مع متطلبات العصر الرقمي وتماشيه مع

المعايير الدولية ومع قانون حق المؤلف . وعقدت مشاورة حكومية2008لعام

دولية مختارة رفيعة المستوى في فبراير لمناقشة التعديالت المقترح إدخالها2017

على النص. وقدم أيضا خبراء من المغرب بعض-

المساهمات. ويتضمن مشروع القانون 2017الذي اعتمده البرلمان في يونيو

معظم التعديالت الموصى بها. ويمثل النصسابقة قانونية لتنظيم القطاع.

وأقيمت أنشطة تدريبية متنوعة شملت دعم

CDIP/20/2Annex IV11

إدارة الحقوق. مكتب كوتنظم تدريب لبعض موظفي -

( في مجالBURIDA )ديفوار لحق المؤلفالحقوق السمعية البصرية.

جمعيةوقدم التدريب من خالل التعاون مع - (،SACD )المؤلفين والملحنين المسرحيين

وهي منظمة اإلدارة الجماعية للحقوقالسمعية البصرية في فرنسا.

وقدم أيضا تدريب في مجال الحقوق- السمعية والبصرية وحقوق فناني األداء لمنظمة اإلدارة الجماعية الجديدة في

". وجرى التدريب منSODAVالسنغال " خالل التعاون مع الرابطة األوروبية لحقوق

(. وعقب إيفاد بعثةAEPOفناني األداء ) خبراء، وضعت خطة عمل لدعم تطوير

الهيكل. وسيرصد المشروع التقدم المحرز ونتائج منظمة اإلدارة الجماعية في

السنغال. وفي كينيا، نفذت – بناء على االستنتاجات-

التي توصلت إليها الدراسة الخاصة بالتفاوض الجماعي بشأن الحقوق واإلدارة ،الجماعية لها في القطاع السمعي البصري

– عدة مبادراتCDIP/14/INF/2الوثيقة بين السلطات المحلية والمجلس الكيني

( واللجنة الكينيةKECOBOلحق المؤلف ) (، للجمع بين أصحابKFCالسينمائية )

المصلحة في مجال الموسيقى والمجال السمعي البصري إلنشاء إدارة جماعية

للحقوق السمعية البصرية. وسيرصدالمشروع التطورات.

وفي هذا المجال، يقدم أيضا قطاع البنية التحتية العالمية الدعم من خالل تطوير برنامج

WIPO CONNECTورغم أنه ال يشمل . الحقوق السمعية البصرية حتى اآلن، فإن

CDIP/20/2Annex IV12

منظمة اإلدارة الجماعية تتابع تطويره وتعتبرهأداة مفيدة لتطوير اإلدارة في هذا المجال. ويبحث المشروع في الجمع بين الممارسة

الفردية للحقوق واإلدارة الجماعية لها. الدروس الرئيسية

المستفادة شجعت كل حلقة عمل تدريبية على حدوث

حوار منظم بين ممثلي سلسلة القيمة السمعية البصرية )بدءا من المديرين وصوال

إلى الجهات الفاعلة والمنتجين والموزعين وتجار التجزئة والمنصات اإللكترونية والمذيعين

وممثلي القطاع المصرفي والمالي(. والبلدان المستفيدة هي أسواق تمر بمرحلة

انتقالية متأثرة بالتحول إلى التكنولوجيا الرقمية وانتشار المنصات التي تقدم

فيديوهات حسب الطلب، مثل أفريكا ماجيك، وكنال بلس، وأورانج. وتدفع سبل التوزيع

الجديدة المنتجين المحليين إلى تطبيق متطلبات أشد صرامة بخصوص الملكية

الفكرية فيما يتعلق بسلسلة سند الملكية وتوثيق حق المؤلف لالستفادة من منصات

التوزيع الجديدة. وقد تجلى ذلك في االستخدام األكثر انتظاما

لعقود الملكية الفكرية، والتوثيق األوضح لحق المؤلف، وتسجيل المصنفات، وتحسين

األسلوب فيما يتعلق بالعالقات بين شتى قطاعات الصناعة. وأصبح اآلن أحد أوائل

المشاركين في المشروع، وهو منتج سينمائي،با منتظما. وتمكن من تسويق أعماله في مدر

األسواق الدولية في الخارج حيث قوبلباستحسان شديد وحصل على أعلى الجوائز.

وباإلضافة إلى ذلك، أتاح المشروع فرصة لتعزيز الحوار بين المهنيين السينمائيين

والمسؤولين الحكوميين، مما ساهم في زيادة مبادرات الدعم الحكومي فيما يتعلق بتعزيز

المحتوى المحلي، ومعاهدات اإلنتاج المشترك، والصناديق المالية السينمائية، واحترام حق

CDIP/20/2Annex IV13

المؤلف. وكان، وال يزال، المشروع مفيدا أيضا في اإلسهام في بعض التطورات المتعلقة

بالسياسات على الصعيد الوطني. المخاطر

والتخفيف منآثارها

الطلب المتزايد على أنشطة التدريب وعدد طلبات المشاركة يتجاوزان الموارد المتاحة.

وتتمثل استجابة التخفيف من آثار المخاطر في تنفيذ مشروعات ذات أولوية وضمان

المشاركة الهادفة الشاملة لعدة بلدان لتسهيل تبادل الخبرات وإقامة عالقات تآزر على

المستوى المحلي. ويسعى المشروع أيضا إلى تدريب المنتجين والموزعين الذين يتمتعون

بقدرة تنظيمية فعالة على تطوير مشروعاتسمعية بصرية معقدة بنهج موجه نحو السوق. وباإلضافة إلى ذلك، يجب أن يتكيف المشروع

يلي: مع بعض العوامل الخارجية المرتبطة بما التحول السريع إلى شبكة تلفزيونية)أ(

رقمية، مما يوجد احتياجات جديدة في كلبلد، والتطورات السياسية واألمنية المحلية)ب(

التي يمكن أن تبطئ أو تعوق التنفيذالصحيح للمشروع.

وفي ضوء ما تقدم، حققت إدارة المشروع مرونة في تصميم وتنفيذ األنشطة لتلبية

االحتياجات المتغيرة والقيود الخارجية. وهي تسعى جاهدة لضمان التنسيق مع جهات

التنسيق المحلية التي تؤدي دورا رئيسيا في ضمان اتساق األنشطة وتيسير التقدم

التنفيذ. في مسائل تقتضي دعما/ اهتماما فوريا

تطلب البلدان زيادة عدد أنشطة المشروع لمعالجة االحتياجات العملية لقطاعات

المجتمعات المالية والقانونية على نحو شامل،من أجل تعزيز تطبيق المعايير الدولية.

ورغم حدوث بعض األمثلة على التغييرات المرغوبة، فإن األنشطة المختلفة، وإن كانت

CDIP/20/2Annex IV14

تكميلية، ستظل مطلوبة على مدى فترة زمنية ممتدة تتجاوز الوقت المخصص لضمان تطور

الصناعة على أساس متين من الفهم العاملحق المؤلف واالستخدام المتواصل للعقود.

تتمثل الخطوات التالية في استكمال المراحلالمضي قدما الالحقة من استراتيجية التنفيذ في البلدان

الخمسة المستفيدة المختارة مع التركيز بوجهخاص على المشروعات المختارة:

تقديم تدريب إلى المهنيين والمحامين- والهيئات التنظيمية بشأن حق المؤلف، ال

سيما فيما يتعلق بااللتزامات والصياغةالتعاقدية،

والتدريب على التمويل السينمائي،- ودعم أطر إدارة الحقوق، بما في ذلك-

مواجهة التحديات المرتبطة بالترخيص الرقمي للمحتوى السمعي البصري على

منصات جديدة،واستكمال مشروع التعلم عن بعد.-

الجدولالزمني للتنفيذ

سينفذ المشروع وفقا للجدول الزمني الواردفي وثيقة المشروع.

معدل تنفيذالمشروع

معدل استخدام الميزانية في منتصف سبتمبر%40 هو: 2017

التقاريرالسابقة

هذا هو التقرير المرحلي الثاني المقدم إلىاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. وورد التقرير األول في المرفق السادس

، وقدم إلى اللجنة فيCDIP/18/2للوثيقة دورتها الثامنة عشرة.

CDIP/20/2Annex IV15

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نواتج 4المشروع )النتيجة

المرتقبة(

مؤشرات التنفيذ الناجح

)مؤشراتالنواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

دراسة جدوى بشأن جمع

بيانات السوق

حلقات عملالخبراء

تم تعيين جهات التنسيقمكتملةواالتفاق على األنشطة

****

***قيد التنفيذدراسة مكتملة

قيد التنفيذ مستوى أعلى من المهارات المهنية،

وتنظيم القطاع، واستخدام المعايير

المهنية***

التدريب في الموقع/ تكوين

الكفاءات بشأن

الترخيص الجماعي واإلدارة

الجماعية

]قيد التنفيذ؟[ تحسين مهارات الترخيص لتوزيع

المحتوى علىالمستخدمين

**

تطوير البنية التحتية

المؤسسية تعزيز الهياكل األساسيةقيد التنفيذ

لإلدارة الجماعية فيما يتعلق بالحقوق السمعية

**

من وثيقة المشروع األصلية.3.2وفقا للقسم 4

CDIP/20/2Annex IV16

نواتج المشروع

)النتيجةالمرتقبة(

مؤشرات التنفيذ الناجح

)مؤشراتالنواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

البصرية.

تنفيذ برنامج التعلم عن بعد وإعداد وحدة

تعليميةللمحامين

استكمال وحدات جديدة عن العقود في

القطاع السمعي البصري. سيتعين

استكمال برنامج التعلم

عن بعد بحلول نهاية عام

وإطالقه2017 في عام2018.

إنشاء عنصر تدريبي دائم للسينمائيين في

أفريقيا.**

تطوير مواد خاصة بإذكاء الوعي ومواد

ترويجية

إعداد ونشر كتيب عن حق

المؤلف للمهنيين

العاملين في مجال صناعة

األفالم.

توزيع الكتيب على المهنيين العاملين في

صناعة األفالم في كينياأساسا واستخدامهم له.

****

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف

المشروع)مؤشرات النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

المساهمة في تحسين

زيادة استخدام المشاركين

نظمت حلقات عمل بشأن تكوين

***

CDIP/20/2Annex IV17

استخدام نظام الملكية الفكرية لتمويل

المصنفات السمعية البصريةوتوزيع وإنتاجها

ها

المضي قدما في تطوير بنية

تحتية فعالة للعمليات

القائمة على حقوق الملكية

الفكرية والترخيص والمهارات ذات الصلة

لتحسين العائدات

المالية على المبدعين في

القطاع السمعيوالصن البصري

اعة

للمهارات المكتسبة لتمويل

المصنفات السمعية البصرية وإنتاجها وتوزيعها

)يتم التأكد من ذلك عن طريق استبيان للتقييم

يرسل إلى المشاركين بعد

التدريب( انتهاء زيادة عدد المعامالت

المتعلقة بالملكية الفكرية في

القطاع السمعي البصري فيما يتعلق

باإلنتاج والتوزيع.

الكفاءات وأنشطة تدريبية بشأن أفضل

الممارسات، وحققت مستوى عاليا من الرضا.

أوراق التقييم متاحة.

تعزيز تكامل الملكية الفكرية واستخدامها في العقود وتحسينتوثيق حق المؤلف.

زيادة عدد المعامالت القائمة

على حقوق الملكية الفكرية

لترخيص الحقوق السمعية البصرية

من خالل مفاوضات جماعية

وممارسات الترخيص الجماعي

وتنفيذ المبادئ التوجيهية. )يحدد أساس المقارنة

من خاللالدراسة.(

زيادة وتطور البنية التحتية لترخيص

من المبكر للغاية تقييمها. ستجري

مواصلة التدريب.

من المبكر للغاية تقييمها ولكن

المشروع يؤثر على السلطات في

إصالحاتها السياساتية ودعمها

للقطاع. من المبكر للغاية

**

CDIP/20/2Annex IV18

الحقوق السمعية البصرية بما يتفق

مع المعايير الدولية، ال سيما

من خالل منظماتاإلدارة الجماعية.

التنفيذ المطرد لألدوات وقواعد األعمال المالئمة إلدارة المصنفات السمعية البصرية

بما يتفق معالدولية. المعايير

تقييمها. تأكد تعزيز استخدام الملكية الفكرية من

خالل الممارسة التعاقدية والوثائق

وتسجيل المصنفات.

]يلي ذلك المرفقالخامس[

CDIP/20/2ANNEX V

المرفق الخامسملخص المشروع

رمزDA_16_20_03المشروع

استخدام المعلومات الموجودة في الملك العامالعنوانألغراض التنمية االقتصادية

توصية أجندة

التنمية أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار: 16التوصية

عند وضع القواعد والمعايير في سياق عمليات الويبو المعيارية، والتعمق في تحليل اآلثار

والعواقب والمنافع الناتجة عن ملك عام غزيرومفتوح. النهوض بأنشطة وضع القواعد: 20التوصية

والمعايير المرتبطة بالملكية الفكرية والداعمة لملك عام متين في الدول األعضاء في الويبو، بما في ذلك إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها أن

تساعد الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد التي آلت إلى الملك العام وفقاألنظمتها القانونية.

ميزانيةالمشروع

300 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: 250 000( و2017-2016فرنك سويسري )(*2018فرنك سويسري )

فرنك150 000التكاليف المتعلقة بالموظفين: فرنك100 000( و2017-2016سويسري )(*2018سويسري )

تاريخ بدءالمشروع

2016أبريل

مدةالمشروع

36 شهرا

قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية

14 و10 و9 و1الصلة بالبرامج

CDIP/20/2Annex V2

والصلة ببرامجالويبو وصف

مقتضبللمشروع

يستند المشروع المقترح إلى أنشطة البرنامج الجاري تنفيذها بغرض إنشاء وتطوير مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار، ونتائج الدراسات المنجزة سابقا بشأن الملكية الفكرية والملك العام )عنصر البراءات( وبشأن البراءات والملك العام، ويستند كذلك إلى بوابة الوضع القانوني القائمة والمعدة

في إطار مشروع جدول األعمال المستكمل بشأنبيانات الوضع القانوني للبراءات.

ويرمي المشروع، على وجه التحديد، إلى استكمال الخدمات التي تقدمها اآلن مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار بإضافة خدمات وأدوات جديدة إلى الخدمات التي تقدم حاليا، بما يسمح

لتلك المراكز بعدم االقتصار على تحديد االختراعات الموجودة في الملك العام، بل كذلك

دعم المخترعين والباحثين ورواد األعمال في استخدام تلك المعلومات من أجل استحداث نتائج

بحثية ومنتجات جديدة، ومن ثم اإلسهام في تحسين فعالية استغالل واستخدام االختراعات الموجودة في الملك العام، باعتبارها مصدرا الستحداث المعارف واالبتكارات على الصعيد

المحلي وزيادة قدرة البلدان النامية والبلدان األقلنموا على تكييف مختلف التكنولوجيات واستيعابها.

* رهنا بموافقة لجنة البرنامج والميزانية.

CDIP/20/2Annex V3

مديراالمشروع

السيد أليخاندرو روكا كامبانيا، والسيد أندروتشايكوفسكي

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

زة للموارد9 )البرنامج 2.3ھ ( كفاءات معز البشرية القادرة على تلبية تشكيلة واسعة من

المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى اقتصادالسوق الحر.

( نفاذ محسن إلى14 و9 )البرنامجان 2.4ھ المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية

واستخدامها من قبل مؤسسات الملكيةالفكرية والجمهور لتشجيع االبتكار واإلبداع.

CDIP/20/2Annex V4

التقدم المحرز في تنفيذالمشروع

،2016 وأكتوبر 2016في الفترة ما بين يوليو اكتملت إجراءات تعيين موظف مؤقت لتنسيق

أنشطة المشروع وإجراءات االستعانة باستشاريين خارجيين للمساعدة في شتى

أنشطة المشروع. دليالن عمليان بشأن تحديد االختراعات.1

الموجودة في الملك العام واستخدامها تماشيا مع استراتيجية تنفيذ المشروع،

وتماشيا، على وجه الخصوص، مع إعداد دليلين عمليين بشأن تحديد االختراعات الموجودة في

ن خبيران الملك العام واستخدامها، عي متخصصان رئيسيان إلعداد الدليلين وإلعداد

المواد التدريبية ذات صلة. وباإلضافة إلى الخبيرين الرئيسيين المسؤولين عن إعداد الدليلين بوجه عام، استعين بخمسة خبراء

متخصصين معاونين في صياغة مدخالت محددة بشأن موضوعات مختارة إلدراجها في

الدليلين، وفقا لوثيقة المشروع األصلية(.1.3.2)القسم

وتلقت األمانة مسودتين أوليتين للدليلين في ، وقام2017الفترة ما بين يناير وفبراير

الخبيران المتخصصان الرئيسيان بتنقيحهما وتوحيدها خالل الفترة من مارس حتى

2017 يونيو بعد أن أجرت األمانة استعراضاأوليا للمحتوى.

ومن المتوقع في المرحلة الثانية، وفقا الستراتيجية التنفيذ، أن تقوم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار المختارة عبر شتى

الشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بتجريب مسودتي الدليلين المتعلقين بتحديد االختراعات الموجودة في الملك العام

واستخدامها لضمان أن الدليلين يلبيان احتياجات موظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار والمنتفعين بها في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر

CDIP/20/2Annex V5

اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبعد ذلك سيقوم الخبيران المتخصصان الرئيسيان بتنقيح

الدليلين وتحسينهما مرة أخرى مع مراعاة اآلراء والتعقيبات التي جمعت خالل المرحلة

التجريبية. وتمشيا مع ما ورد أعاله، بدأت األعمال

التحضيرية للمرحلة التجريبية خالل الفترة قيد االستعراض. ومع إيالء مراعاة خاصة العتبارات

التنوع الجغرافي واالجتماعي واالقتصادي، وقدرة مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

المرتقبة على دعم الخدمات الجديدة لتحديد االختراعات الموجودة في الملك العام

واستخدامها خارج نطاق الخدمات األساسية، فضال عن قدرتها على تقديم تعقيبات بشأن

إمكانية تطبيق الدليلين ومدى مالءمتهما، حددت ثماني شبكات وطنية لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار لديها القدرة والموارد الكافية للمشاركة في هذه العملية التجريبية،

أال وهي: كينيا وجنوب أفريقيا )منطقة أفريقيا(، والمغرب )البلدان العربية(، وماليزيا

والفلبين )منطقة آسيا والمحيط الهادئ(، وكولومبيا وكوبا )أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، واالتحاد الروسي )البلدان التي تمر

بمرحلة انتقالية والبلدان المتقدمة(. ولتوثيق تجارب المراكز الرائدة في تطبيق الدليلين

ولجمع الدروس المستفادة والممارسات الجيدة في تحديد االختراعات الموجودة في الملك العام واستخدامها، شرعت األمانة أيضا

خالل الفترة قيد االستعراض في إجراء مشاورات مع عدد من أصحاب المصلحة

لتحديد خبراء تقييم مناسبين يتولون قيادة العملية التجريبية في كل شبكة من الشبكات

الوطنية المختارة لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار )من المقرر إجراؤها في الفترة ما

(.2017بين أغسطس ونوفمبر بوابة الوضع القانوني المحسنة )بوابة.2

CDIP/20/2Annex V6

سجالت البراءات( إجراءات تعيين2016انتهت في سبتمبر

متعاقد إلدخال ميزات وتحسينات جديدة على بوابة سجالت البراءات القائمة. وإلى جانب

إجراء تحليل تفصيلي لالحتياجات والثغرات من قبل خبير خارجي في االتصال الرقمي )بما

في ذلك استقصاء أرسل إلى مجموعات مستخدمي معلومات البراءات لجمع تعقيبات

من المستخدمين واقتراحات للتحسين، ومناقشات داخلية مع أصحاب المصلحة

المشاركين في تطوير البوابة(، قدم عدد من التوصيات لجعل البوابة أسهل في االستخدام

ولتكييفها بما يتالءم مع احتياجات المستخدمين. وجرى استكشاف الحلول

التقنية نتيجة لهذا التحليل، مع إيالء مراعاة خاصة لضرورة وضع خريطة تفاعلية أسهل في

االستخدام، وضرورة توفير وظائف بحثمتقدم للمستخدمين.

وبعد إجراء مشاورات مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة مثل قسم األمم المتحدة

(UNGISللمعلومات الجغرافية المكانية ) بشأن استخدام بيانات األمم المتحدة الرسمية الخاصة بالحدود الدولية من أجل وضع خريطة جديدة، فضال عن إجراء مناقشات مع الزمالء

المعنيين في شعبة االتصاالت وإدارة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الويبو بشأن

خيارات التنفيذ التقني بما في ذلك البرمجيات الممكنة لتصور الخريطة، بما يتماشى مع

السياسات التنظيمية الحالية، حدد حل فعال من حيث التكلفة لتطوير واجهة جديدة تتضمن وظائف بحث متقدم، ومحتوى معززا، وخريطة

تفاعلية جديدة. وباإلضافة إلى العمل المضطلع به فيما يتعلقن خبير بإعداد الواجهة الجديدة وتصميمها، عي

الستعراض2017في الربع األول من عام المعلومات الحالية المتعلقة بالوضع القانوني

CDIP/20/2Annex V7

الموجودة في البوابة، وتحديث المعلومات، واستكمال المعلومات الحالية المتاحة في

البوابة ببيانات إضافية للواليات القضائية الجديدة. وباإلضافة إلى هذه العملية، عقدت أيضا مشاورات داخلية مع الزمالء في شعبة التصنيفات والمعايير الدولية لتحديد الصالت

التي تربط بين بوابة سجالت البراءات والعمل الذي اضطلعت به اللجنة المعنية بمعايير الويبو

فيما يتعلق بتبادل بيانات الوضع القانوني، وفيما يتعلق على وجه الخصوص بوضع معايير

جديدة بشأن معلومات الوضع القانوني، لضمان أن تؤخذ أي معلومات ذات صلة في

االعتبار عند تصميم البوابة الجديدة. ومن المتوقع أن يكتمل إعداد الواجهة الجديدة، بما في ذلك المحتوى الجديد

.2017والمحدث، بحلول نهاية عام أمثلة على

النجاح/ األثر والدروسالرئيسية

األمثلة على النجاح وأثر المشروع محدودة نظرا ألن تنفيذ المشروع ال يزال في

مبكرة. مرحلة ولكن تجدر اإلشارة في هذه المرحلة إلى

تكوين فريق من الخبراء من شتى المناطق الجغرافية، عن طريق انتقاء خبراء متخصصين

رئيسيين ومعاونين من أجل إعداد دليلين بشأن تحديد االختراعات الموجودة في الملك العام

واستخدامها، وإعداد قائمة بأسماء هؤالء الخبراء الذين سيكون بإمكانهم االضطالع بدور

أهل الرأي الذين يرجع إليهم في األنشطة المستقبلية المرتبطة بتنفيذ المشروع وما

بعده، عند مساعدة مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار على وجه الخصوص على استخدام

الدليلين، وعند تطوير خدماتها الجديدة لتحديد االختراعات الموجودة في الملك العام

واستخدامها. المخاطر

والتخفيف منكما هو مبين في وثيقة المشروع:

CDIP/20/2Annex V8

المخاطر: عدم كفاية قدرة موظفي مراكزآثارها دعم التكنولوجيا واالبتكار على فهم المعلومات

الواردة في الدليلين العمليين بشأن تحديد االختراعات الموجودة في الملك العام

واستخدامها، وعلى استعمال هذه المعلوماتبفعالية.

ف الدليالن وفق التخفيف من حدتها: سيكي المستوى المقدر لقدرات موظفي مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار، وستوضع قائمة بخبراء أساسيين لتقديم دعم تفاعلي بشأن المسائل

التي يتناولها الدليالن. مسائل تقتضي دعما/ اهتماما فوريا

ال ينطبق

وفقا الستراتيجية تنفيذ المشروع، من المتوقعالمضي قدما في المرحلة التالية منه تجريب مسودتي

الدليلين المتعلقين بتحديد االختراعات الموجودة في الملك العام واستخدامها، وذلك في مراكز مختارة من مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار عبر شبكات وطنية متنوعة لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وتحقيقا لهذه الغاية،

ستكتمل األعمال التحضيرية لبدء المرحلة التجريبية )بما في ذلك اختيار الخبراء

المناسبين لقيادة المشروعات الرائدة في كل.2017منطقة( بحلول أوائل يوليو

وإلطالق العملية الرائدة، سينظم اجتماع لمناقشة مضمون2017للخبراء في يوليو

الدليلين مع الخبيرين المتخصصين الرئيسيين، ولوضع ومواءمة، على وجه الخصوص، نهج

فعالة للعملية التجريبية في كل منطقة. وحينئذ سيجب على مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

أن تختبر الدليلين2017المختارة حتى نوفمبر وأن تقدم تعقيبات بشأن تطبيقهما على أرض الواقع، استنادا إلى تجاربها. وسيقوم الخبيران

الرئيسيان المسؤوالن عن إعداد الدليلين

CDIP/20/2Annex V9

بتنقيحهما وتحسينهما بناء على التعقيبات التي تجمع خالل المرحلة التجريبية، وسيقومان

بإعداد مواد تدريبية الستخدامها فيما يتعلق بالدليلين في أنشطة المساعدة التقنية

المستقبلية المتوقعة في إطار المشروع )( وما بعده.2018

وبالتوازي مع ذلك، سوف ينتهي إعداد وتصميم الواجهة الجديدة لبوابة سجالت البراءات، بما

في ذلك المحتوى الجديد والمحدث، وذلك بالتعاون مع شعبة االتصاالت وأصحاب

المصلحة اآلخرين ذوي الصلة، ومن المتوقع إطالق البوابة الجديدة بحلول نهاية

.2017 عام *، وفقا الستراتيجية تنفيذ2018وفي عام

المشروع، ستترجم النسختان النهائيتان من الدليلين إلى اللغات الرسمية الست،

وستعممان على الشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار من خالل سلسلة

من أنشطة المساعدة التقنية.

CDIP/20/2Annex V10

الجدولالزمني للتنفيذ

يسير التنفيذ وفقا للجدول الزمني: وكما هو مبين أعاله، ستخضع مسودتا الدليلين

المتعلقين بتحديد االختراعات الموجودة في الملك العام واستخدامها لالختبار في الفترة ما

في شبكات2017 وديسمبر 2017بين يوليو وطنية مختارة من شبكات مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار، وستوضع الصيغة النهائية للدليلين بناء على التعقيبات التي تجمع خالل

المرحلة التجريبية. ومن المتوقع تسليم الوثائق المقدمة من

المشروعات التجريبية )وثائق التجارب والممارسات الجيدة في تحديد االختراعات

الموجودة في الملك العام واستخدامها( كما2017والمواد التدريبية بحلول نهاية عام

هو مقرر. وسيجري توسيع شبكة الخبراء التي ستنشأ

في إطار المشروع، التي ستتألف في البداية من الخبراء المتخصصين الرئيسيين والمعاونين المشاركين في إعداد الدليلين، بإضافة الخبراء

الذين سيقودون العملية التجريبية في الشبكات الوطنية المختارة لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار. ومن المتوقع أن يكتمل إعداد البوابة الجديدة

لسجالت البراءات وتصميمها بحلول نهاية، كما هو مقرر.2017 عام

معدل تنفيذالمشروع

معدل استخدام الميزانية في منتصف سبتمبر%36 هو: 2017

التقاريرالسابقة

هذا هو التقرير المرحلي الثاني المقدم إلىاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. وورد التقرير األول في المرفق الخامس

، وقدم إلى اللجنة فيCDIP/18/2للوثيقة دورتها الثامنة عشرة.

CDIP/20/2Annex V11

* رهنا بموافقة لجنة البرنامج والميزانية.

CDIP/20/2Annex V12

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

5 نواتج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات التنفيذ

)مؤشراتالناجحالنواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

. دليالن بشأن1 تحديد

االختراعات الموجودة في

الملك العامواستخدامها

تسليم أول صيغة نهائية لمسودتي الدليلين بحلول

.2016نهاية عام

تسلمت األمانة مسودتي الدليلين في الفترة ما بين

،2017يناير وفبراير وتمت مراجعتها وتوحيدهما استنادا

إلى استعراض أولي للمحتوى في الفترة ما بين مارس ويونيو

. ومن2017 المتوقع أن يكتمل الدليالن النهائيان بحلول نهاية عام

2017.

***

. الوثائق التي2 تتناول التجارب

وأفضل الممارسات في

تحديد االختراعات

الموجودة في الملك العام

استالم الوثائق من المشروعات التجريبية بحلول

.2017نهاية عام

األعمال التحضيرية للمرحلة التجريبية قيد التنفيذ، ومن المتوقع أن تبدأ

المشروعات التجريبية في

.2017أغسطس

**

من وثيقة المشروع األصلية.3.2وفقا للقسم 5

CDIP/20/2Annex V13

نواتج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات التنفيذ

)مؤشراتالناجحالنواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

واستخدامها . قائمة الخبراء3

األساسيين وضع قائمة بها

خبيران أساسيان على األقل لكل منطقة بحلول

.2016نهاية عام

تشتمل القائمة األولية على الخبراء

المتخصصين الرئيسيين والمعاونين

المشاركين في إعداد الدليلين،

وسيجري توسيع نطاقها بإضافة

الخبراء المشاركين في العملية

التجريبية )بحلول(.2017نهاية عام

**

. المواد4التدريبية

إعداد ما ال يقل عن عرضين استنادا إلى

الدليلين المتعلقين بتحديد

االختراعات الموجودة في

الملك العام واستخدامها

بحلول منتصف.2017عام

ال ينطبق )المواد التدريبية التي ستعد بناء على النسختين النهائيتين للدليلين

من المتوقع أن تكتمل بحلول نهاية

(.2017عام

التقيي

م

CDIP/20/2Annex V14

نواتج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات التنفيذ

)مؤشراتالناجحالنواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

. بوابة الوضع5 القانونيالمحسنة

استحداث واجهة جديدة بحلول منتصف عام

. وإضافة2016 صفحات

مساعدة جديدة بحلول منتصف

.2017عام وإضافة استمارة

جديدة بحلول.2017 نهاية عام

من المتوقع االنتهاء من إعداد الواجهة

الجديدة ذات المحتوى المحدث

والوظائف المحدثة )بما في ذلك

صفحات المساعدة الجديدة( بحلول

.2017نهاية عام

***

. إتاحة الدليلين6 المتعلقين بتحديد

االختراعات الموجودة في

الملك العام واستخدامها

باللغتين الفرنسية

واإلسبانية*

تسليم الدليلين المترجمين

بحلول منتصف.2018عام

الال ينطبقتقيي

م

. مهارات7 إلدارة وتوفير

الخدمات المتعلقة

باالختراعات المدرجة في

الملك العام**

إفادة االستقصاءات

المستكملة في حلقات العمل

بحلول نهاية بأن2018 عام

المشروع قد أدى إلى تنمية

المهارات في إدارة و/أو توفير

الخدمات

الال ينطبقتقيي

م

CDIP/20/2Annex V15

نواتج المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات التنفيذ

)مؤشراتالناجحالنواتج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

المتعلقة باالختراعات المدرجة فيالملك العام.

لتقرير الدورة* الترجمة بجميع اللغات الرسمية الست، وفقا ) الثامنة عشرة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

CDIP/18/11)** رهنا بموافقة لجنة البرنامج والميزانية

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح فيتحقيق هدف المشروع

)مؤشرات النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

. تيسير نفاذ1 البلدان النامية والبلدان األقل

نموا إلى المعارف

والتكنولوجيا ومساعدة

الدول األعضاء المهتمة على

تحديد واستخدام الموضوع

الموجود في الملك العام أو الموضوع الذي آل إلى الملك

تمكن ما ال يقل عن ستة مراكز على مستوى

مختلف الشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار من إنشاء خدمات لتحديد

االختراعات الموجودة فيالملك العام.

وتمكن ما ال يقل عن أربعة مراكز على مستوى مختلف الشبكات الوطنية

لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار من إنشاء

خدمات لدعم استخدام االختراعات الموجودة في

الال ينطبقتقيي

م

CDIP/20/2Annex V16

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح فيتحقيق هدف المشروع

)مؤشرات النتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

العام ضمنالقضائي والياتها

ةالملك العام.

وزاد عدد المستخدمين على مستوى مختلف

الشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

الذين استطاعوا تحديد المعلومات الموجودة فيالملك العام واستخدامها.

]يلي ذلك المرفقالسادس[

CDIP/20/2ANNEX VI

المرفق السادسملخص المشروع

رمزDA_3_10_45_01المشروع

التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهنيالعنوان في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات

التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل نموا توصية أجندة

التنمية : زيادة ما يخصص من أموال وموارد3التوصية

بشرية لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة الملكية الفكرية

الموجهة للتنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية في مختلف المستويات التعليمية وحفز

اهتمام الجمهور بالملكية الفكرية. : مساعدة الدول األعضاء على تطوير10التوصية

كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل

مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية

والمصلحة العامة. وينبغي أن تنسحب هذه على المنظمات اإلقليميةالمساعدة التقنية أيضا

ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية. : انتهاج إنفاذ الملكية الفكرية في45التوصية

إطار االهتمامات االجتماعية األوسع واالنشغاالت المعنية بالتنمية بصفة خاصة، بحيث تسهم حماية

حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها في تشجيع اإلبداع التكنولوجي ونقل التكنولوجيا ونشرها تحقيقا للمنفعة المتبادلة لمنتجي المعارف التكنولوجية

وللمنتفعين بها وعلى نحو يؤدي إلى الرفاهية االجتماعية واالقتصادية وإلى تحقيق التوازن بين

من7الحقوق وااللتزامات، بما يتفق مع المادة اتفاق تريبس.

فرنك سويسري، مخصصة كلها000 500 ميزانية

CDIP/20/2Annex VI2

للتكاليف غير المتعلقة بالموظفين.المشروع تاريخ بدءالمشروع

2016 يوليو 15

مدةالمشروع

24 شهرا

قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة ببرامجالويبو

17 و10 و9البرامج

CDIP/20/2Annex VI3

وصف مقتضب

للمشروع يتمثل الهدف األساسي للمشروع في تكوين

الكفاءات لتوفير برامج تعليمية وتدريبية فعالة ومجدية في مجال حقوق الملكية الفكرية على

الصعيد الوطني لفائدة القضاة، بما في ذلك استحداث مرجع/ دليل للتعلم الذاتي بعنوان

"أدوات القضاة في مجال حقوق الملكية الفكرية"، وذلك مع مراعاة السياسة

واالستراتيجية الوطنية لحقوق الملكية الفكرية، ومع وضع المصلحة العامة في االعتبار. ويهدف

المشروع تحديدا إلى تعزيز فهم القضاة للقانون الموضوعي لحقوق الملكية الفكرية وتطبيقهم

لمعارفهم في ذلك المجال عن طريق تنمية التفكير المتسق والمنطقي والمهارات التحليلية النقدية لتمكينهم من إصدار أحكام مسببة عادلة

وفعالة ومستنيرة وقائمة على حجج سليمة تخص منازعات حقوق الملكية الفكرية في المحاكم

والهيئات القضائية المعنية بهذه الحقوق.اختيار معاهد التدريب القضائي الرائدة:

تختار أربع مؤسسات تدريبية قضائية رائدة، ويحبذ أن تكون كل منها من منطقة )أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا الالتينية والكاريبي،

والمنطقة العربية(، وأن تكون إحداها من البلدان األقل نموا، وأن تمثل هذه المؤسسات طائفة

متنوعة من التقاليد والخلفيات القضائية. وستخصص البرامج التعليمية والتدريبية في مجال حقوق الملكية الفكرية، والتي تشمل مرجع/دليل التعلم الذاتي "أدوات القضاة في مجال الملكية

الفكرية"، لمعالجة الثغرات المحددة والتكيف معنة والبنى التعليمية المتاحة االحتياجات المبي

والقدرات االستيعابية المتوفرة وأساليب التعلم المفضلة لدى أعضاء النظم القضائية المعنية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا

المختارة. الرائدة وتراعى العوامل التالية عند تنفيذ أنشطة المشروع في البلدان النامية والبلدان األقل نموا

CDIP/20/2Annex VI4

المختارة: الرائدة القوانين واألطر القانونية واالتفاقات المعنية)أ(

بحقوق الملكية الفكرية؛ والسياسات واالستراتيجيات المعنية)ب(

بحقوق الملكية الفكرية؛ والفجوات واالحتياجات واألولويات التدريبية)ج(

القضائية كما وردت في أطر التنمية االقتصاديةالوطنية؛

واالعتبارات اإلنمائية والمصلحة العامة.)د( وسينفذ المشروع من خالل المؤسسات الوطنية

القائمة المعنية بالتدريب القضائي. وسيستخدم المشروع، عند االقتضاء واإلمكانية، المضامين التعليمية والتدريبية المتاحة ورقيا أو

إلكترونيا والتي أعدتها الويبو أو المؤسسات المساهمة في الدول األعضاء في مجال حقوق الملكية الفكرية بعد ترجمتها أو تكييفها للسياق

المحلي.

عناصر المشروع الرئيسية: اختيار معاهد التدريب القضائي األربعةألف.

الرائدة؛ وتقييم االحتياجات التعليمية والتدريبية للنظامباء.

القضائي في البلدان الرائدة المختارة في مجال حقوق الملكية الفكرية لتحديد طبيعة المحتويات

والوحدات التعليمية والتدريبية لحقوق الملكية الفكرية ونطاقها، وكذلك األمر بالنسبة إلى "مجموعة األدوات الخاصة بحقوق الملكيةالفكرية لفائدة القضاة" المزمع استحداثها؛

وإعداد دراسة استقصائية بشأنجيم. المبادرات الجارية في مجال تدريب الهيئات

CDIP/20/2Annex VI5

القضائية على حقوق الملكية الفكرية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا فضال عن البلدان

المتقدمة لالستفادة من نتائجها وال سيما الممارسات الفضلى في تدريب الهيئات القضائية

على حقوق الملكية الفكرية؛ استنادا إلى العنصرين باء وجيم، وضعدال.

محتويات ووحدات تعليمية وتدريبية في مجال حقوق الملكية الفكرية من أجل )أ( التدريب

األولي والتمهيدي على حقوق الملكية الفكرية؛ )ب( والتدريب الداخلي في مجال حقوق الملكية

الفكرية مع مراعاة األسلوب أو األساليب المفضلة لتوفير التدريب )التدريب المباشر أو

الشبكي أو المختلط( المخصصة للثغرات المحددة واالحتياجات المعرب عنها واألولويات الرئيسية

للبلد المختار. وستشمل المحتويات التعليمية والتدريبية مرجعا للتعلم الذاتي بعنوان "مجموعة

أدوات خاصة بحقوق الملكية الفكرية لفائدة القضاة"، وستعد مجموعة من أجل كل من

المؤسسات الرائدة المختارة. ويمكن أن تشمل تلك المجموعات محتويات ورقية وإلكترونية منها

القوانين والسياسات الخاصة بحقوق الملكية الفكرية، وأوجه المرونة في نظام الملكية

الفكرية، وأبرز السوابق القضائية في مجال حقوق الملكية الفكرية وغيرها من المحتويات

المتفق عليها خالل مرحلة تقييم احتياجات المشروع والقائمة على الممارسات الجيدة

المنطبقة. واالستناد إلى العناصر باء وجيم ودال فيهاء.

تجربة مضامين التعليم والتدريب في مجال حقوق الملكية الفكرية والتي تشمل "أدوات القضاة في

مجال حقوق الملكية الفكرية" من خالل توفير برامج تعليم وتدريب واستخدام ردود الفعل

المتلقاة لتحسين أهداف التعلم المنشودة من الدورات التعليمية والتدريبية الخاصة بحقوق

الملكية الفكرية ومناهجها الدراسية ووضع

CDIP/20/2Annex VI6

مضامينها وأساليب تنفيذها وطرائق تقييم نتائجها؛ تعزيز الشبكات والشراكات القائمة معواو.

المؤسسات الوطنية المعنية بالتدريب القضائي بغية تبادل الخبرات بانتظام واالستفادة من

تجارب اآلخرين في المبادرات ونواتج التدريب على حقوق الملكية الفكرية. ويمكن أن يتخذ ذلك أشكاال عديدة منها إقامة "مجتمع ممارسة" مهني

شبكي أو أكثر يعنى بمسائل حقوق الملكية الفكرية للتعلم الشبكي واالجتماعي بين األقران

من القضاة والمدعين العامين؛ المساعدة على اقتناء المراجع واألدلةزاي.

بغية تعزيز مكتبة معهد التدريب القضائيالمستفيد.

CDIP/20/2Annex VI7

مديرالسيد محمد عبد الرؤوف البديويالمشروع

الصلة بالنتائج

المرتقبة في

البرنامجوالميزاني

ة

زة للموارد2.3النتيجة المرتقبة ھ : كفاءات معز البشرية القادرة على تلبية تشكيلة واسعة من

المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا والبلدان المنتقلة إلى اقتصاد السوق الحر.

CDIP/20/2Annex VI8

التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

تواصل أكاديمية الويبو تنفيذ المشروع بالتنسيق مع البلدان الرائدة األربعة )كوستاريكا ولبنان

ونيبال ونيجيريا(. ويقر المشروع، طوال مراحل تنفيذه، مبادئ أساسية عديدة مثل أهمية االمتثال

التام الحتياجات البلدان المستفيدة وأولوياتها، وضمان استدامة المشروع، واستخدام نتائج

المشروع لصالح بلدان إضافية. واتخذت أكاديمية الويبو خيارا استراتيجيا بأن آثرت

إعداد دورة عامة للتعلم عن بعد من شأنها أن تتكيف مع احتياجات وأولويات كل بلد من البلدان

الرائدة. وباإلضافة إلى كفاءة هذا التدبير من حيث التكلفة، فإن الدورة العامة من شأنها أن تمهد

الطريق الستخدامه الحقا في عدد أكبر من البلدان المستفيدة. وتلقت أكاديمية الويبو

التماسات لتقديم المساعدة إلى مؤسسات التدريب القضائي من بلدان أخرى باإلضافة إلى البلدان األربعة المشاركة في المرحلة التجريبية

للمشروع. وأنشئت قنوات اتصال مباشرة ومستمرة مع

مؤسسات التدريب القضائي وغيرها من السلطات الوطنية المعنية في البلدان الرائدة.

وقد تحقق ذلك من خالل جهات التنسيق الوطنيةنة ومن خالل االجتماعات التي عقدت على المعي نحو مشترك ومنفصل على حد سواء مع ممثلي

البلدان المذكورة. ووردت ردود مفصلة على استبيان لتقييم االحتياجات، وحددت في هذه الردود مجاالت التدريب واألساليب المفضلة

لتقديم التدريب المذكور. وأتاحت بعثات تقييم االحتياجات التي نظمت في كل بلد مستفيد فرصا قيمة لمواصلة مناقشة أهداف المشروع ونتائجه

مع السلطات الوطنية ذات الصلة، وتحديد األولويات الوطنية واالحتياجات الوطنية، واالتفاق

على خرائط الطريق وخطط العمل وطرائق التنفيذ. ونوقشت اتفاقات التعاون ووثائق

المشروع ووضعت في صيغتها النهائية مع البلدان

CDIP/20/2Annex VI9

الرائدة. ومن الناحية الموضوعية، تستخدم أكاديمية الويبو موادها التدريبية، ال سيما من دورات التعليم عن

بعد، من أجل تطوير محتوى تدريبي متماسك وعملي للسلطة القضائية. وجرى اختيار فريق من القضاة المشهورين الذين يمثلون مناطق مختلفة

للمشاركة في هذا المسعى بالتنسيق مع األكاديمية وقطاعات الويبو المعنية. واجتمع

للتأكد من شمولية2017الفريق في يوليو الدورة بوصفها أداة تعليمية ومن احتوائها على

أهداف تعلم محددة بوضوح، واستعرض واقترح دعاوى قضائية ذات صلة وتمارين عملية لمحتوى

الدورة، وناقش المنهجيات المناسبة لتدريبالقضاة.

أما على الصعيد الوطني، فإن المشروع يسير على ما يرام على الرغم من بعض التأخيرات في اإلطار الزمني العام للتنفيذ التي ترجع في المقام

األول إلى النظام األساسي الخاص للمؤسسات المستفيدة، والوقت الالزم الذي يحتاجونه للتعرف

على طرائق تنفيذ المشروع والتخاذ القرارات المناسبة. ولذلك أدخل تعديل طفيف على اإلطار

الزمني لتنفيذ المشروع في البلدان الرائدة األربعة لمراعاة تلك التأخيرات، مع اإلبقاء على

موعدا لنهاية المشروع.2018يوليو وحتى اآلن، نفذت اإلجراءات التالية بالتنسيق مع

البلدان الرائدة:كوستاريكا

نظمت، حسبما كان مخططا، بعثة لتقييم 7 إلى 4االحتياجات في كوستاريكا في الفترة من

. ونظمت اجتماعات مع مدرسة إدغار2017 يوليو (، ووزارةECVSJسيرفانتس فياللتا للقضاء )

العدل، ومحكمة كوستاريكا العليا، واللجنة المشتركة بين المؤسسات المعنية بحماية الملكية

الفكرية والنهوض بها، ومجلس اإلدارة العليا

CDIP/20/2Annex VI10

لسجل كوستاريكا الوطني.ووقع اتفاق تعاون.

وعينت كوستاريكا فريقا من القضاة واألساتذة ذوي الخبرة من كوستاريكا ليكونوا مستشارين

وطنيين للمشروع وليتولوا مسؤولية إعداد الدورات التدريبية على الصعيد الوطني، بالتنسيق

مع الويبو. مدربا مستقبليا من بين30وستعين كوستاريكا

أعضاء الهيئة القضائية، وسيبدأ قريبا برنامجلتدريب المدربين في كوستاريكا.

لبنان نظمت بعثة لتقييم االحتياجات في لبنان في

. وعقدت2017 يوليو 6 إلى 4الفترة من اجتماعات مع كبار المسؤولين في معهد الدروسالقضائية، ووزارة العدل، ومجلس القضاء األعلى.

ونوقشت أحكام اتفاق تعاون مع السلطاتاللبنانية، ومن المنتظر توقيع االتفاق قريبا.

نت أيضا وزارة العدل أستاذا ذا خبرة في وعي مجال الملكية الفكرية من لبنان مستشارا وطنيا للمشروع ليكون مسؤوال عن إعداد الدورات

التدريبية على الصعيد الوطني بالتنسيق مع الويبو. وسيبدأ برنامج لتدريب المدربين من أجل تدريب

عضوا من أعضاء الهيئة30 إلى 15ما يتراوح من القضائية.

نيبال نظمت بعثة لتقييم االحتياجات في نيبال في

. ونظمت2017 مايو 24 إلى 22الفترة من اجتماعات مع كبار المسؤولين والفريق األكاديمي

(،NJAلألكاديمية القضائية الوطنية في نيبال ) ومحكمة نيبال العليا، ووزارة الصناعة، ومكتب

مسجل حق المؤلف.

CDIP/20/2Annex VI11

ووقع اتفاق تعاون. نت األكاديمية القضائية الوطنية محاميا خبيرا وعي

من نيبال مستشارا وطنيا للمشروع ليكون مسؤوال عن إعداد الدورات التدريبية على الصعيد

الوطني بالتنسيق مع الويبو.نت نيبال با مستقبليا من بين أعضاء15وعي مدر

الهيئة القضائية لتكليفهم بمسؤولية تقديم تدريب في مجال الملكية الفكرية. وسيبدأ قريبا برنامج

لتدريب المدربين في نيبال.نيجيريا

نظمت بعثة لتقييم االحتياجات في نيجيريا في . وعقدت2017 مايو 31 إلى 29الفترة من

اجتماعات مع كبار المسؤولين في المعهد (، واللجنة الوطنية لحقNJIالقضائي الوطني )

المؤلف، والمحكمة االتحادية العليا في أبوجا، والوزارة االتحادية للصناعة والتجارة واالستثمار،

والمكتب الوطني لعمليات اقتناء التكنولوجيا(.NOTAPوالترويج لها )

ووقع اتفاق تعاون.ن المعهد القضائي الوطني أستاذا ذا خبرة في وعي مجال الملكية الفكرية من نيجيريا مستشارا وطنيا

للمشروع ليكون مسؤوال عن إعداد الدوراتالويبو. التدريبية على الصعيد الوطني بالتنسيق مع

15كما أن نيجيريا بصدد تعيين مدربا مستقبليا من بين أعضاء الهيئة القضائية وشبه القضائية،

وسيبدأ قريبا برنامج لتدريب المدربين. وجميع البعثات، مجتمعة، إلى جانب الردود على

نت أكاديمية الويبو استبيانات تقييم االحتياجات، مك من تقييم احتياجات التعليم والتدريب في مجال

حقوق الملكية الفكرية في البلدان الرائدة، وسمحت لها بتحديد طبيعة ونطاق المحتوى

التعليمي والتدريبي الذي يتعين إعداده في مجال الملكية الفكرية، وأتاحت لها االتفاق على خطط

عمل محددة لتنفيذ المشروع على الصعيد

CDIP/20/2Annex VI12

الوطني. ويجري حاليا تحديد المواد المرجعية والكتب

بالتعاون مع البلدان الرائدة، وسوف يجري اقتناءهذه المواد والكتب وإتاحتها قريبا.

وبالتوازي مع جميع اإلجراءات المذكورة أعاله، تقوم أكاديمية الويبو حاليا بإعداد منصة التدريب

اإللكتروني الخاصة بها )مركز الويبو للتعلم اإللكتروني( من أجل استضافة األنشطة المخطط لها في إطار المشروع، بما في ذلك تنظيم دورات

بين الوطنيين، وإنشاء تدريبية خاصة للمدر منتديات من أجل تبادل األفكار والتعلم من

األقران فيما بين الهيئة القضائية الوطنية وشبكة تضم مؤسسات التدريب القضائي. ومن المقرر

أيضا إتاحة النفاذ المباشر إلى الدورات والمنتديات من خالل الهواتف الذكية واألجهزة

اللوحية. وعالوة على ذلك، سيبدأ وضع خرائط لمؤسسات التدريب في مجال حقوق الملكية الفكرية وغيرها

من مبادرات التدريب الموجهة إلى الهيئة القضائية الموجودة في كل أنحاء العالم. وقد أعد

ع قريبا. استبيان لهذا الغرض، وسيوز واقترحت البلدان الرائدة أن تواصل الويبو، فور االنتهاء من المشروع، تقديم المساعدة كوسيلة

للحفاظ على النتائج التي ستتحقق. وسوف ينتهي المشروع، ما لم يحدث مزيد من

، بعد إنجاز جميع2018التأخير، بحلول يوليو النواتج المتوقعة، ال سيما إعداد وحدات تدريبية

مخصصة للجهاز القضائي تلبي األولويات والمتطلبات الوطنية، وتكوين مجموعة أساسية بين تدريبا من القضاة واسعي المعرفة والمدر

جيدا في مجال الملكية الفكرية، وإنشاء منتدياتوشبكات افتراضية.

أمثلة على

النجاح/

ال ينطبق

CDIP/20/2Annex VI13

األثر والدروسالرئيسية المخاطروالتخفي ف منآثارها

يمكن توقع المخاطر التالية في أثناء تنفيذالمشروع:

صعوبات في تنظيم تدريب متواصل لهيئة)أ( قضائية مشغولة. ويتمثل أحد التدابير الرئيسية

لمواجهة هذه المخاطر في ضمان المشاركة والتأييد الكاملين من جانب مؤسسة التدريب

القضائي و/أو السلطات المعنية في جميع مراحل المشروع. كما أن إعداد الدورات

التدريبية عبر اإلنترنت من شأنه أن يساعد؛على التخفيف من حدة هذا الخطر

وربما تتسبب ظروف البلد الرائد المختار)ب( في عرقلة المشروع، وفي هذه الحالة

ستواصل المناقشات الالزمة. ويمكن تعليق أو تأجيل المشروع في البلد المعني إذا لم تنجح

هذه المناقشات؛ وربما يواجه استخدام تكنولوجيا)ج(

المعلومات واالتصاالت قيودا في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، مثل غياب

اإلنترنت أو بطء سرعته. ولعل أحد التدابير الرئيسية لمواجهة هذا الخطر الشديد هو التأكد من طبع دليل "أدوات القضاة في مجال حقوق

الملكية الفكرية".

CDIP/20/2Annex VI14

مسائل تقتضي

فوريا اهتماما دعما/

تحسبا لطلبات المساعدة المتزايدة التي أعربت عنها بلدان أخرى، كوسيلة لتحقيق أقصى قدر من

الكفاءة في إعداد الوحدات التدريبية وكأداة لتعزيز استدامة المشروع ككل، آثرت أكاديمية

الويبو إعداد دورة عامة للتعلم عن بعد من شأنها أن تلبي احتياجات كل بلد من البلدان الرائدة

وغيرها من البلدان الطالبة وأولويات كل بلد منها وخصوصياته. وسيكون من الممكن استخدام

الدورة بسهولة في الدورات التدريبية التي تقام وجها لوجه. وسيتاح النفاذ إلى الدورات

والمحتويات األخرى من خالل الهواتف الذكية واألجهزة اللوحية من أجل تيسير نفاذ الهيئة

القضائية إلى المعلومات والتعلم منها.قدما المضي

االنتهاء من الدورة العامة للتعلم عن بعد-الموجهة إلى الهيئة القضائية؛

وتخصيص الدورة حسب االحتياجات واألولويات- والسياقات القضائية الوطنية لكل بلد من

البلدان الرائدة؛وإعداد برنامج "تدريب المدرب" لكل بلد رائد؛- وتنظيم دورات تدريبية تجريبية بالتنسيق مع-

مؤسسات التدريب القضائي المعنية؛ وإنشاء منتديات وشبكات افتراضية من أجل-

الهيئة القضائية؛وتوفير مواد تعليمية مناسبة؛- وبدء عملية رسم الخرائط بغية إنشاء قاعدة-

بيانات تتضمن معلومات ذات صلة عن مؤسسات التدريب القضائي القائمة في جميع أنحاء العالم التي تقدم تدريبا في مجال حقوق

الملكية الفكرية للهيئة القضائية. الجدول الزمنيللتنفيذ

ينفذ المشروع وفقا للجدول الزمني الوارد فيوثيقة المشروع.

معدل تنفيذ

معدل استخدام الميزانية في منتصف سبتمبر%15 هو: 2017

CDIP/20/2Annex VI15

المشروع التقاريرالسابقة

هذا هو التقرير المرحلي الثاني المقدم إلى اللجنةالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية.

وورد التقرير األول في المرفق الرابع للوثيقةCDIP/18/2وقدم إلى اللجنة في دورتها ،

عشرة. الثامنة

CDIP/20/2Annex VI16

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نواتج 6المشروع )النتيجة

المرتقبة( مؤشرات التنفيذ الناجح

)مؤشرات النواتج( بياناتاألداء

الوضعالراهن

إعداد قائمة بمؤسسات

التدريب في مجال حقوق

الملكية الفكرية

وبغيرها من المبادرات التدريبية

الخاصة بالجهاز القضائي على

العالم الصعيدي

إعداد تلك القائمة،-وإنجاز التحليل األولي.-

ال تنطبق، أعد

استقصاء بشأن

التعليم والتدريب في مجال

الملكية الفكرية

للهيئة القضائية

الموجودة في جميع

أنحاء العالم، وسوف

ع هذا يوز االستقصاء

قريبا.

**

وضع وحدات تدريب على

الملكية استكمال الوحدات-

وإقرار السلطات الوطنية أو اإلقليمية

يجري حاليا إعداد

وحدة عامة**

من وثيقة المشروع األصلية.3.2وفقا للقسم 6

CDIP/20/2Annex VI17

نواتج المشروع

)النتيجةالمرتقبة(

مؤشرات التنفيذ الناجح)مؤشرات النواتج(

بياناتاألداء

الوضعالراهن

الفكرية مخصصة

للقضاة ورجال القضاء في كل

مشروع رائد.

المعنية لها. تنظيم دورة تدريبية-

واحدة على األقل )شبكية أو مختلطة أو غير شبكية( بالتعاون

مع كل مؤسسة تدريب مستفيدة استنادا إلى

الوحدات والمناهج الدراسية وأساليب

التدريب المستحدثة بغية تحقيق النتائج

التعليمية المنشودة.

للتعلم عن بعد.

وستبدأ عملية

التخصيص قريبا بالتنسيق

معاالستشاريي

ن الوطنيين للمشروع

في البلداناألر الرائدة

بعة. تدريب

مجموعة من القضاة، منهم مدرب محتمل واحد أو أكثر،

استنادا إلىالمس الوحدات

تحدثة

استكمال المستفيدينالدورة التدريبية

ال تقييمال ينطبق

إقامة شبكة تربط بين مؤسسات

التدريبالقضائي.

إعراب اثنتان على األقل من مؤسسات التدريب

القضائي عن رغبتهما في زيادة التواصل والتعاون

في مجال التدريبالمتخصص.

ال تقييمال ينطبق

CDIP/20/2Annex VI18

مؤشرات النجاح فيأهداف المشروعتحقيق هدف المشروع

)مؤشرات النتائج(

بياناتاألداء

الوضعالراهن

تعزيز قدرات ومهارات القضاة

والمدعين العامين في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا لتمكينهم

من البت بفعالية ونجاعة في

منازعات الملكية الفكرية بما يتماشى مع االحتياجات واألولويات

اإلنمائية المحددة

البلد. في

إقرار ما ال يقل عن % من القضاة50

والمدعين العامين ورجال القضاء

المستفيدين بأنهم اكتسبوا مهارات جديدة

للبت بفعالية وكفاءة في منازعات الملكية

الفكرية.

ال تقييمال ينطبق

غرس ثقافة ملكية فكرية موجهة نحو التنمية في

الهيئات القضائية تحفز االبتكار واإلبداع على

المستوى المحلي وتحسن

بيئة التعاون الدولي ونقل

واال التكنولوجياستثمار.

إقرار ما ال يقل عن % من القضاة50

والمدعين العامين ورجال القضاء

المستفيدين بالعالقة بين البت بفعالية وكفاءة

واالبتكار واإلبداع علىالصعيد المحلي.

ال تقييمال ينطبق

زيادة فعالية المؤسسات

إقرار ما ال يقل عن % من القضاة50

ال تقييمال ينطبق

CDIP/20/2Annex VI19

مؤشرات النجاح فيأهداف المشروعتحقيق هدف المشروع

)مؤشرات النتائج(

بياناتاألداء

الوضعالراهن

الوطنية لتسوية منازعات الملكية الفكرية وتحقيق

توازن جيد بين حماية حقوق

الملكية الفكريةالعام. والصالح

والمدعين العامين ورجال القضاء

المستفيدين بالعالقة التالزمية بين تسوية

المنازعات والمصلحةالعامة.

إشارة ما ال يقل عن % من القضاة50

والمدعين العامين ورجال القضاء

المستفيدين إلى أن التدريب قد حسن

مهاراتهم في مجالالمنازعات. تسوية

CDIP/20/2Annex VI20

مؤشرات النجاح فيأهداف المشروعتحقيق هدف المشروع

)مؤشرات النتائج(

بياناتاألداء

الوضعالراهن

إرساء توجه نحو التنمية في

الهيئات القضائية بغية إقامة نظام لتسوية منازعات

حقوق الملكية الفكرية يتسم

بالتوازن والفعالية

والكفاءة ويدعم المواهب

واالبتكار واإلبداع على الصعيد المحلي مع

تحفيز ومكافأة وحماية حقوق ومصالح جميع أصحاب حقوق

الملكية الفكرية ومستخدمي

حقوق الملكية الفكرية

والمصلحة على نحو العامة منصفومتوازن. وعادل

إقرار ما ال يقل عن % من القضاة50

والمدعين العامين المستفيدين بأهمية

تحقيق توازن بين الحقوق والمصالح

الخاصة بأصحاب حقوق الملكية الفكرية

ومستخدميها والصالحالعام.

ال تقييمال ينطبق

]يلي ذلك المرفق السابع[

CDIP/20/2ANNEX VII

بعالمرفق السا يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة: 1التوصية

نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي

أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

االضطالع بتقديم المساعدة التقنية، بناء على طلب الدول األعضاء، بعد أن يتم تصميمها وصياغتها وتنفيذها

بالتشاور والتعاون الوثيق مع البلدان المعنية لتلبي االحتياجات المحددة

ومستوى التنمية وأولويات البلد تلبية كاملة، مع التركيز خاصة علىاحتياجات البلدان األقل نموا.

تقديم المساعدة للبلدان في سياق صياغة استراتيجيات وطنية بشأن

الملكية الفكرية لفائدة جميع أصحاب المصالح. ويعد الغرض الرئيسي من هذه االستراتيجيات هو اإلسهام في

التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية والتكنولوجية في البلدان المستفيدة بفضل االنتفاع الفعال

استمرت البلدان النامية والبلدان األقل نموا في االستفادة من المساعدة على تصميم وتطوير وتنفيذ

االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية التي تتسق معخططها اإلنمائية العامة وتلبي احتياجاتها وأولوياتها.

استراتيجية وطنية للملكية50ويوجد ما مجموعه في3 في بلدان في أفريقيا، و30الفكرية قيد التنفيذ )

في8 في آسيا والمحيط الهادئ، و9المنطقة العربية، و في22أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، منها

البلدان األقل نموا. واستمر استخدام قواعد البيانات المتخصصة كأدوات

للتوثيق واإلبالغ الفعال عن تقديم المساعدة التقنية، ال سيما قواعد البيانات الخاصة بالمساعدة التقنية في

، المتاحة علىIP-TADمجال الملكية الفكرية )http://www.wipo.int/tad/en/وقائمة الخبراء )

، المتاحة علىIP-ROCاالستشاريين )

CDIP/20/2Annex VII2

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ بنظام الملكية الفكرية.

وتظل المسؤولية األولى عن إعداد هذه العملية واقعة على عاتق

البلدان المعنية، مع التزام الويبو التام بتقديم كل ما يلزم من

المساعدة التقنية والتعاون بطريقة فعالة من حيث التكلفة أو التدخل

المناسب. في الوقت

http://www.wipo.int/roc/en/وقاعدة بيانات ،) "ويبو ماتش" المطورة مؤخرا )المتاحة علىhttp://www.wipo.int/wipo-match/ ar / .)

ترقية قاعدة بيانات "ويبو ماتش" إلى موقع إلكتروني واحد آمن يعمل على بيئة متعددة األنظمة يمكن النفاذ

إليها من أجهزة مختلفة مثل الحاسوب والحاسوب اللوحي والهواتف الذكية. ويسهل ذلك نمو الشراكات

القائمة )بين القطاعين العام والخاص، وفيما بين القطاع العام، وفيما بين القطاع الخاص( في مشروعات

وأنشطة ملموسة من أجل استخدام الملكية الفكرية ألغراض التنمية. واضطلع بأنشطة ترويجية مع الدول

األعضاء وكذلك مع منظمات غير حكومية أو منظمات حكومية دولية أو مراقبين لتعريفهم بهذه المنصة

التوفيقية الجديدة وبمنافعها. وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

(، ولمزيدIP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية ) من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه

التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج لعام (، وبخاصة البرنامجانWO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016

.10 و9

CDIP/20/2Annex VII3

CDIP/20/2Annex VII4

زيادة ما يخصص من أموال وموارد بشرية لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض: 3التوصية بجملة أمور، منها ثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية في

مختلف المستويات التعليمية وحفز اهتمام الجمهور بالملكية الفكرية.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

النهوض بثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية

وحفز وعي الجمهور بصورة أكبر

الفكرية بالملكية إذكاء الوعي بأهمية دور

الملكية الفكرية في التنمية الوطنية في كافة

قطاعات المجتمع، وتعزيز النقاش والحوار

المستنير والمتوازن حول قضايا الملكية

الفكرية كجزء ال يتجزأ من برامج الويبو

وأنشطتها. وتشجيع الويبو إلشراك جميع

أصحاب المصالح الوطنيين عبر أنشطتها

وبرامجها المختلفة

500أبرزت خارطة فعاليات اليوم العالمي للملكية الفكرية أكثر من بلدا،124( في 2016 في المائة على أرقام عام 12فعالية )بزيادة

. وكما في العام الماضي،"االبتكار – فمعيشة أعذب"تحت شعار كانت أربعة من البلدان الخمسة التي تمتعت بأكبر عدد من

المعجبين بالصفحة المخصصة لليوم العالمي للملكية الفكرية علىفيسبوك من البلدان النامية – الهند، والمكسيك، والبرازيل، ومصر.

إلى إشراك طائفة واسعة منلمعاهدة مراكشوأدت حملة ترويجية الجمهور وقطاع عريض من الصناعات في المساعدة على جذب

اهتمام واضعي السياسات وعامة الناس بهذا اإلنجاز المهم فيمجال حق المؤلف.

، فقدميثاق النشر الميسروألن الويبو من المنظمات الموقعة على وضع التزامها بتيسير النفاذ موضع التنفيذ في المجاالت الرئيسية منذ

االجتماع األخير لجمعيات الويبو. ووضعت جميع المنشورات ذاتر لألشخاص ذوي اإلعاقات الصلة بمعاهدة مراكش بنسق ميس

البصرية أو غيرهم من األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات،بجميع اللغات الرسمية.

، مما يسهم2016 في أكتوبر سياسة النفاذ المفتوحوتبنت المنظمة

CDIP/20/2Annex VII5

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ باعتبار أن ذلك يشكل

جزءا من عملية التعريف بثقافة الملكية

الفكرية الموجهة للتنمية. ويجرى تطويع برامج معينة خصيصا

للمؤسسات العامة وألصحاب المصالح في مجال الملكية الفكرية

وللمنتفعين بها، وتستهدف هذه البرامج

قطاعات مجتمعية مختلفة، منها الجامعات،

ومراكز البحوث، والشركات الصغيرة

والمتوسطة، والصناعات اإلبداعية، والسلك

الدبلوماسي، والجهاز القضائي، والمسؤولون الحكوميون، والمجتمع

المدني.

في تسهيل تبادل المعارف والمعلومات عبر الحدود الجغرافية. وفي منشورا بموجب ترخيص المشاع اإلبداعي118العام الماضي، صدر

الخاص بالمنظمات الحكومية الدولية، مما يسمح للمستخدمين على اإلنترنت باستنساخ أو توزيع أو تكييف محتوى الويبو دون الحاجة إلى

الحصول على إذن.عت من خالل منصتها ونشرت مواد مرجعية رائدة في المجال، ووز

على اإلنترنت، مما يسمح للمستخدمين بالبحث عن المعارف من منشورات الويبو وموادها اإلعالمية 1   355الواردة في أكثر من

000 300 واالنتفاع بها. وحظيت صفحة هذه الخدمة بأكثر من مشاهدة منذ الجمعيات األخيرة. وتتاح جميع منشورات الويبو على اإلنترنت للتنزيل مجانا )بما في ذلك المنشورات التي كانت تعرض

للبيع سابقا(، مع وجود خيار شراء نسخ مطبوعة من خالل خدمة الطباعة عند الطلب، مما يسهم أيضا في تسهيل تبادل المعارف عبر

جميع الدول األعضاء. التي تنشر معلومات وتحديثات مهمة عننشرة الويبو اإلخباريةأما

أنشطة الويبو وقطاع الملكية الفكرية لجميع الدول األعضاء، بلدا.175 ألف مشترك في أكثر من 14فوصلت إلى ما يقرب من

وتصدر هذه النشرة مرتين في األسبوع بست لغات، مما يسهل اطالع جميع الدول األعضاء عليها ويضمن تبادل األخبار والمعارف

في حينها. جديدا، ركز أكثرهافيديو( 131وأنتجت الويبو مائة وواحد وثالثين )

CDIP/20/2Annex VII6

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ على االنتفاع الناجح بالملكية الفكرية من جانب مختلف المبدعين

والمبتكرين في البلدان النامية. وتلقت قناة الويبو على يوتيوب، التي مليون مشاهدة في1.55نشرت فيها هذه الفيديوهات، أكثر من

ز فهم الجمهور األوسع وواضعي السياسات العام الماضي، مما عزلدور الملكية الفكرية في تنمية االقتصادات الدينامية.

1200 مجموعة، استفاد منها 50 واستضافت شعبة االتصاالت . وجرى تجريب برنامجبرنامج اإلحاطات الميدانيةشخص من خالل

جديد لالجتماعات الشهرية التي تعقد وجها لوجه، إلى جانب جدول زمني منتظم لفعاليات الحلقات الدراسية الشبكية االفتراضية التي

يمكن ألي شخص حضورها من جميع أنحاء العالم. وباالنتقال إلى منصة افتراضية، تسمح الويبو للمشاركين من جميع البلدان بالتعامل

مباشرة مع المنظمة. ليشمل بلدان فيبرنامج مكتبات إيداع منشورات الويبواتسع نطاق

أمريكا الالتينية وأفريقيا ومناطق أوروبا الوسطى والشرقية. وإدارة االستفساراتتوجه الويبو نحو خدمة العمالءيجري تحسين

الواردة من خالل العديد من المبادرات، منها تحديث أنظمة توزيع المكالمات بحيث يمكن توجيه االستفسارات الواردة من أي بلد في

العالم إلى اإلدارات الصحيحة بسرعة. وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية

(، ولمزيد من المعلومات حول إنجازاتIP-TADللملكية الفكرية )

CDIP/20/2Annex VII7

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ االتصاالت التي تتعلق بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء

.19 (، البرنامجWO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016البرنامج لعام

تعليم الملكية الفكرية في جميع

الدراسية المستويات اشتركت الويبو مع معاهد

أكاديمية في تقديم وإعداد برامج للحصول

على درجات علمية/دبلومات في مجال

الملكية الفكرية. كما أقامت شراكات

استراتيجية مع معاهد أكاديمية، ال سيما في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر. كما

شملت الشراكات مع

واصلت جميع برامج أكاديمية الويبو دمج عنصر التنمية في مضمونها ومراعاة استخدام الملكية الفكرية من أجل تعزيز التوازن

العادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وقدمت برامج تعليمية وتدريبية بشأن الملكية الفكرية ألكثر من

ز التعاون مع عدد من2016 مشارك في عام 55 000 ، وعزالبلدان النامية بدعم من شركائها.

واستجابت محتويات التدريب للطلبات التعليمية والتدريبية معمراعاة التوجه نحو التنمية والتوازن الجغرافي.

وقدمت تدريبات األقران بالشراكة مع بلدان نامية إلى بلدان ناميةأخرى وبلدان أقل نموا تلبية الحتياجاته ومتطلباتها التعليمية.

وأدرجت الدورة التنفيذية للتعليم عن بعد المعنونة "تعزيز النفاذ التكنولوجيات الطبية واالبتكار" في كتالوج أكاديمية الويبو في

. وتتناول الدورة أوجه التقاطع بين مجاالت الصحة2016 عام العامة والملكية الفكرية والتجارة، وقد وضعت في إطار اتفاق

تعاون ثالثي بين منظمة الصحة العالمية والويبو ومنظمة التجارة

CDIP/20/2Annex VII8

المؤسسات األكاديمية وضع مواد ومناهج تعليمية

وتدريبية بشأن الملكية الفكرية. وأعدت دورات جديدة للتعلم عن بعد، وأدرجت في المناهج

الدراسية للمؤسسات. وركز برنامج التنمية

المهنية تركيزا خاصا على إقامة شراكات فيما بين

بلدان الجنوب لزيادة ضمان التركيز على التنمية عند تدريب

المسؤولين الحكوميين. وفي جميع برامج

األكاديمية، كان هناك جهد متزايد إلدراج الجوانب

الموجهة نحو التنمية في نظام الملكية الفكرية.

األكاديمية.

العالمية بالتعاون مع أكاديمية الويبو. دورة متقدمة بشأن "ترخيص2016وأطلقت أيضا في عام

البرمجيات بما فيها البرمجيات المفتوحة المصدر". وتعزز هذه الدورة المتقدمة الوعي بإمكانيات البرمجيات المسجلة الملكية

والمفتوحة المصدر وآثارها. وأدخلت برامج ماجستير مشتركة جديدة، فضال عن زيادة األشكالر االلتحاق بدراسات األخرى للدعم المقدم إلى الجامعات، مما يس عليا فائقة الجودة في مجال الملكية الفكرية، ال سيما للمشاركين

من البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

وقدمت المساعدة بنجاح إلى الدول األعضاء إلنشاء مراكز وطنية للتدريب الذاتي على الملكية الفكرية )أكاديميات ناشئة( تركز على أهدافها وأولوياتها الوطنية المحددة. وقدمت موارد تدريبية جديدة

ذات محتوى محدث ومخصص إلى أكاديميات الملكية الفكريةالوطنية القائمة.

في المائة في المشاركة في مدارس الويبو20زيادة بنسبة الصيفية التي أقيمت في جميع أنحاء العالم.

على2016وفي سياق تنفيذ هذه التوصية، تمت الموافقة في عام مشروع "التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا". ويهدف المشروع إلى تقديم

CDIP/20/2Annex VII9

المساعدة التقنية إلى مؤسسات التدريب القضائي في أربعة بلدان رائدة )كوستاريكا، ولبنان، ونيبال، ونيجيريا( من أجل تعزيز قدرات

ومهارات القضاة في التعامل مع المنازعات المتعلقة بالملكيةالفكرية.

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية (، ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازاتIP-TADللملكية الفكرية )

التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج وإلى المنشور11 (، البرنامجWO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016لعام

".2016المعنون "استعراض أكاديمية الويبو في عام

CDIP/20/2Annex VII10

التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي: 4التوصية تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع

االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال الملكية الفكرية.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

استراتيجية للشركات الصغيرةوالمتوسطة

مساعدة الدول األعضاء على وضع سياسات واستراتيجيات مالئمة بشأن

الملكية الفكرية للشركات الصغيرةوالمتوسطة.

تعزيز قدرة الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الداعمة

لها على استخدام نظام الملكية الفكرية على نحو أفضل في تعزيز

التنافسية. قدرتها إعداد محتوى متعلق بالشركات

الصغيرة والمتوسطة لالسترشاد به في أنشطة التدريب وتكوين

الكفاءات التي تستهدف، في المقام األول، المؤسسات الداعمة للشركات

الصغيرة والمتوسطة.

تم تحديد مدى نفاذ أصحاب المصلحة في مجال االبتكار )بما في ذلك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة( إلى

نظام الملكية الفكرية وانتفاعهم به واستغاللهم له من خالل بعثات تقييم أرسلت إلى التفيا وسلوفاكيا

وجورجيا. وقدمت توصيات لينظر فيها واضعو السياساتمن أجل تحسين هذا النفاذ واالنتفاع واالستغالل.

تبادل الخبرات وتعزيز التفاهم بشأن أهمية استراتيجية الملكية الفكرية من خالل مؤتمر دون إقليمي عقد في

جورجيا. التنظيم الناجح لتدريبات تكوين الكفاءات الموجهة إلى

الشركات الصغيرة والمتوسطة ورواد األعمال بشأن االستخدام االستراتيجي للملكية الفكرية، وإدارة الملكية

الفكرية، وأهمية التوسيم، واالنتفاع التجاري بالملكية فعالية وطنية إقليمية16الفكرية، وتقييمها من خالل

ودون إقليمية، وبرامج تدريبية، وحلقات عمل، وحلقات بلدا.13دراسية نظمت في

التكليف بإجراء دراسات بشأن التحديات التي تواجه

CDIP/20/2Annex VII11

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ وقد بذلت جهود خاصة لدعم البلدان النامية في إقامة عالقات وطيدة بين

مؤسسات البحث والصناعات المحلية والشركات الصغيرة والمتوسطة

بهدف إقامة شراكات بين مؤسسات القطاع العام والقطاع الخاص من شأنها تعظيم قيمة أصول الملكية الفكرية وتكفل تحالف الجهود بين

األوساط العلمية والتجارية والثقافيةوالوكاالت الحكومية الداعمة لها.

استمرار الويبو في إنجاز أنشطتها المختلفة الرامية إلى إذكاء وعي عام

بأهمية الملكية الفكرية في القدرة التنافسية في األسواق وتكوين

قدرات محلية بفضل تدريب المدربين في حلقات العمل والندوات وغيرها من األنشطة المباشرة وجها لوجه،

فضال عن إعداد مواد إعالمية عن الملكية الفكرية لقطاع األعمال )من

مطبوعات ومواقع إلكترونية ومنشورات وأقراص مدمجة وما

إليها( وتعميم تلك المواد.

الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة في إدارة الملكية الفكرية وكيفية التصدي لتلك التحديات )كولومبيا(؛ وبشأن كيفية

تنشيط االنتفاع الفعال بالملكية الفكرية وتعزيزه)جمهورية إيران اإلسالمية(.

إطالق المشروع القطري الذي سينفذ في جنوب أفريقيا ويتصدى على نحو شامل للتحديات المتعلقة بالملكية

الفكرية التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة فيجنوب أفريقيا وكيفية التخفيف من وطأة هذه التحديات.

االنتهاء من دراسات تقييم االحتياجات التي أجريت في الشركات الصغيرة والمتوسطة المصرية في استخدام نظام الملكية الفكرية، والثغرات الموجودة في الدعم

المقدم من المؤسسات الداعمة للشركات الصغيرة والمتوسطة، واستكشاف التدخالت السياساتية المنفذة

في أماكن أخرى لمواجهة تلك التحديات. تنظيم حلقة دراسية إقليمية بشأن نشر ثقافة الملكية

الفكرية فيما بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في سنغافورة إلمداد المشاركين باألدوات وأفضل

هج المجربة لبناء ثقافة الملكية الفكرية الممارسات والن بشكل فعال داخل مجتمع الشركات الصغيرة

والمتوسطة في بلدانهم. ومن خالل دعوة موظفين من

CDIP/20/2Annex VII12

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ مكتب الملكية الفكرية والهيئة الحكومية المسؤولة عن

الشركات الصغيرة والمتوسطة، أتاحت الويبو فرصةإلقامة عالقة بين منظمتين حكوميتين مهمتين.

CDIP/20/2Annex VII13

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذاستراتيجية للصناعات اإلبداعية

إعداد دراسات عن مساهمة الصناعات القائمة على حق المؤلف في االقتصاد. وكان الغرض الرئيسي من هذه الدراسات هو تمكين البلدان من تحديد صناعاتها القائمة على حق المؤلف وإجراء تحليل مقارن إلسهام

تلك الصناعات في االقتصاد مقارنة بقطاعات أخرى أو صناعات مشابهة

في بلدان أخرى. كما تهدف هذه الدراسات أيضا إلى مساعدة واضعي

السياسات في تحديد الخياراتالمناسبة في سياساتها الوطنية.

إعداد أدوات عملية لقطاعات إبداعية مختارة بهدف تلبية احتياجاتها

الخاصة، واستعمال تلك األدوات فيالبلدان. حلقات دراسية في عدد من

بذل جهود إلقامة شراكات مع حكومات ومنظمات دولية مهتمة مع

تعزيز الشركات الناتجة والقائمة.

إطالق واستكمال دراسة استقصائية عن المساهمة االقتصادية لصناعة حق المؤلف في إكوادور في

في فعالية سياساتية رفيعة المستوى في2017 مايوكيتو، إكوادور.

االنتهاء من أداة تركز على إدارة حق المؤلف في البيئة الرقمية للناشرين الصغار والمتوسطين في البلدان

النامية. واالستمرار في إعداد أداتين إضافيتين بشأن انتفاع مطوري تطبيقات الهواتف الجوالة بالملكية

الفكرية وبشأن اعتبارات الملكية الفكرية عند استخداموسائل التواصل االجتماعي.

شراكة بشأن الصناعات اإلبداعية مع حكومتي الواليات المتحدة األمريكية وفنلندا، وكذلك مع االتحاد الدولي

( واالتحاد الدوليCISACلجمعيات المؤلفين والملحنين )(.ICMPلناشري الموسيقى )

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (، ولمزيدIP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج لعام

.3(، وبخاصة البرنامج WO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016

CDIP/20/2Annex VII14

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ استراتيجية للجامعات ومؤسسات

البحث التكثيف الكبير ألنشطة الويبو

الداعمة للجامعات والمؤسسات البحثية نتيجة لتزايد الطلبات الواردة

من الدول األعضاء. وتركيز الدعم على ثالثة أنواع رئيسية من األنشطة. أوال، مساعدة الجامعات ومؤسسات البحث على وضع سياسات مؤسسية

بشأن الملكية الفكرية من أجل تسهيل إدارة أصول الملكية الفكرية

وفقا الختصاص هذه الجامعات والمؤسسات ورسالتها. ثانيا، دعم

الويبو إلنشاء شبكات من المؤسسات البحثية بمراكز خدمة رئيسية في

مجال الملكية الفكرية لتمكين الدول األعضاء من إنشاء بنية تحتية فعالة من حيث التكلفة ألغراض االبتكار.

ثالثا، تقديم الويبو للجامعات ومؤسسات البحوث برامج تدريبية عملية ومخصصة بشأن السياسات

المؤسسية للملكية الفكرية، وترخيص التكنولوجيا، وتقييم

إعداد سياسة إطارية للملكية الفكرية من أجل جامعات بوتسوانا، وإعداد سياسات ملكية فكرية في ثالث

جامعات/ مؤسسات بحثية )اثنتان في موزامبيق وأخرى في بوتسوانا(، وتعزيز سياسات الملكية الفكرية في

أربع جامعات/ مؤسسات بحثية يقع مقرها في جورجياوسلوفاكيا وبولندا والجبل األسود.

بلدا جديدا إلى15 سياسة جديدة من 114إضافة قاعدة بيانات سياسات الملكية الفكرية للجامعات والمؤسسات البحثية العامة التي أطلقت في يونيو

بلدا.70 سياسة من 494، وتجمعت فيها 2016 إنشاء مكتب لنقل التكنولوجيا في وزارة العلوم في

مكاتب لنقل4الجبل األسود. وأحرز تقدم نحو تعزيز التكنولوجيا في تونس، لتكون مستدامة ومستقلة

.2016تشغيليا في عام وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

(، ولمزيدIP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية ) من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه

التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج لعام (، وبخاصة البرنامجWO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016

30.

CDIP/20/2Annex VII15

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ استراتيجية لدعم إعداد استراتيجيات

وطنية بشأن الملكية الفكرية تقديم دعم يستهدف دمج

استراتيجيات الملكية الفكرية في التخطيط للتنمية االقتصادية الوطنية. ويشمل ذلك استحداث أدوات عملية تشدد على أهمية الخيارات الوطنية

في إعداد استراتيجيات الملكية الفكرية وتطبيقها. مع مراعاة احتياجات الشركات الصغيرة

والمتوسطة والمؤسسات العاملة في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية عند إعداد االستراتيجيات

الوطنية للملكية الفكرية.

وضع منهجية لصياغة استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية في شكل مجموعة من األدوات العملية في

إطار "مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيد الوطني

ودون اإلقليمي واإلقليمي" الوارد في الوثيقةCDIP/3/INF/2

)http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/

cdip_3/cdip_3_inf_2.pdf(. تعميم استراتيجيات الملكية الفكرية وخططها الوطنية

في العمل العادي للمنظمة بهدف ضمان الملكيةالوطنية واالستدامة ولتلبية االحتياجات المحددة لكل بلد.

ويجري حاليا تنفيذ استراتيجيات وطنية للملكية 50الفكرية/خطط وطنية لتطوير الملكية الفكرية في

بلدان في المنطقة3 بلدا في أفريقيا، و30بلدا إجماال ) بلدان8 بلدان في آسيا والمحيط الهادئ، و9العربية، و

بلدا من البلدان22في أمريكا الالتينية والكاريبي(، منها األقل نموا.

ويجري رسم خطط أو استراتيجيات للملكية الفكرية أو بلدا إضافيا.34دخلت مرحلة الموافقة النهائية في

CDIP/20/2Annex VII16

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

(، ولمزيدIP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية ) من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه

التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج لعام (، وبخاصة البرنامجانWO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016

.10 و9 أسهم مشروع متخصص بشأن

الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا )الوثيقةCDIP/5/5 4( في تنفيذ التوصية.

استكمل المشروع الخاص بالملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدانم، وأدرج في العمل العادي للمنظمة. األقل نموا، وقي

استفادت بلدان أخرى من المساعدة التي تقدمها الويبو لتصميم استراتيجيات الملكية الفكرية والتوسيم لألعمال

التجارية الزراعية ومنتجات الحرف اليدوية المحلية. وأنشئ ائتالف من الشركاء )بما في ذلك جمعيات

المنتجين، ومنظمات حكومية دولية، وجهات مانحة( في كمبوديا وكينيا ومنطقة البحر الكاريبي لتحسين القدرة التنافسية لمنتجات رئيسية مرتبطة بالمنشأ )أي األرز الكمبودي الفاخر، والكاكاو الرفيع، وفواكه وخضروات

مختارة من منطقة البحر الكاريبي، والسالل المنسوجةيدويا في كينيا(.

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (، ولمزيدIP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

CDIP/20/2Annex VII17

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه

التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج لعام.9(، البرنامج WO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016

أطلق مشروع رائد للملكية الفكرية وإدارة التصاميم من أجل تطوير

األعمال في البلدان النامية البلداناألقل نموا.

م في مارس2016اكتمل المشروع في أبريل وقي2017 .

وقدم تقرير عن تعميم أنشطة المشروع إلى الدورة(.CDIP/20/4الحالية للجنة )الوثيقة

CDIP/20/2Annex VII18

على موظفي الويبو وخبرائها االستشاريين العاملين في مجال المساعدة التقنية: 6التوصية االستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة بإيالء أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة القائمة وتجنب ما قد يحدث من تضارب في المصالح. ويتعين على الويبو إعداد الئحة بالخبراء االستشاريين لديها في

مجال المساعدة التقنية والتعريف بهم لدى الدول األعضاء.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

إدماج معايير السلوك المعمول بها في األمم المتحدة في الخدمة المدنية

الدولية في العقود المبرمة مع جميع موظفي الويبو، بمن فيهم الخبراء

االستشاريون الذين تستعين بهم الويبو.

صدرت تعميمات إدارة جديدة بشأن المنازعات والمظالم المتعلقة بمكان العمل وبشأن تطبيق تدابير تأديبية، مما

أوجد إطارا تنظيميا لحل هذه القضايا بإنصاف وجدية وسرعة، ومن ثم ساهم في توفير مكان عمل محترم

ومتناغم. إذكاء الوعي بأهمية مدونات األخالقيات

والنزاهة وتحسين فهمها. جرى تدريب موظفي الويبو لرفع مستوى وعيهم بقضايا األخالقيات. وواصل مكتب األخالقيات التركيز على وضع

المعايير، وتعزيز الوعي بالسلوك األخالقي، وتقديم المشورة والتوجيه السريين إلى موظفي الويبو بشأن

الحاالت التي تنشأ عنها معضالت أخالقية. مواصلة وضع المعايير لتعزيز الوعي بالسلوك األخالقي، ولتقديم المشورة والتوجيه السريين إلى موظفي الويبو

بشأن الحاالت التي تنشأ عنها معضالت أخالقية. تطوير قدرة الويبو على التحقيق في

المخالفات التي ترتكب داخلها. قامت شعبة الرقابة الداخلية في الويبو بزيادة عدد

.3 إلى 2المحققين الذين يعملون فيها بدوام كامل من تحديد أفضل الممارسات في أعمال التحقيق التي تضطلع

CDIP/20/2Annex VII19

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ بها شعبة الرقابة الداخلية، من خالل مشاركتها في

االجتماعات السنوية التي تعقدها مجموعة ممثلي دوائر (، ومؤتمر المحققينUN-RISالتحقيق باألمم المتحدة )

الدوليين، والتقييم الخارجي لجودة وظيفة التحقيق فيبرنامج األغذية العالمي.

مع إضافة أحكام2016نقح ميثاق الرقابة الداخلية في عام بشأن التحقيقات الداخلية. ومن ثم نقحت سياسة التحقيق

.2017ودليل إجراءات التحقيق في فبراير إعداد قائمة بخبراء الويبو االستشاريينفي مجال المساعدة التقنية وإتاحتها.

جرى تحديث قائمة الخبراء االستشاريين المقدمة ودمجها مع مشروع "قاعدة بيانات للمساعدة التقنية في مجال

(. والقائمة متاحةDA_05_01الملكية الفكرية" )المشروع ./http://www.wipo.int/roc/enفي العنوان التالي:

وقدمت إلى الدورة الحالية للجنة وثيقة تتناول ممارسات الويبو الحالية فيما يتعلق باختيار الخبراء االستشاريين

(.CDIP/20/9المعنيين بالمساعدة التقنية )الوثيقة

CDIP/20/2Annex VII20

التشجيع على اتخاذ تدابير من شأنها مساعدة البلدان على التصدي للممارسات المنافية: 7التوصية البلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا بالمساعدة التقنيةللمنافسة المشروعة من خالل مد

بطلب منها، لتحقيق فهم أفضل ألوجه التالمس بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات المنافسة.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

توفر الويبو، عند الطلب، المساعدة والمشورة التشريعية التي تهدف إلى

التصدي للممارسات المنافية للمنافسة المشروعة في مجال الملكية الفكرية أو إلى وضع حد لتلك الممارسات. ويشمل

هذا األمر مراعاة النطاق المناسب لحقوق الملكية الفكرية الحصرية، بما في ذلك

االستثناءات والتقييدات المالئمة المفروضة على هذه الحقوق، فضال عن اللجوء إلى

الخيارات القانونية مثل التراخيص اإلجبارية وغير ذلك من التدابير المسموح بها في إطار المعايير الدولية. وتقديم المشورة أيضا عند الطلب في مسائل ذات صلة بالبنود التجارية التقييدية وغير ذلك من

مضامين عقود الترخيص في مجال الملكية الفكرية التي قد يكون لها أثر سلبي على

المنافسة. وإضافة إلى ذلك، وبمقتضى هذه التوصية،

تم إعداد مشروع متخصص عن الملكية

المشاركة بنشاط في المنتديات الدولية )أي شبكة المنافسة الدولية( وتعزيز تبادل المعلومات فيما بين

المنظمات الدولية )األونكتاد، ومنظمة التجارة العالمية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي( بشأن

الملكية الفكرية وقضايا المنافسة، مع اإلشارة بوجهخاص إلى االقتصادات النامية والناشئة.

تقديم المشورة إلى لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا بشأن مسائل إنفاذ المنافسة فيما يتعلق باألسعار الباهظة

في صناعة المستحضرات الصيدالنية. وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة

(، ولمزيد منIP-TADالتقنية للملكية الفكرية ) المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية،

2016يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج لعام .18(، وبخاصة البرنامج WO/PBC/26/2)الوثيقة

CDIP/20/2Annex VII21

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ CDIP/4/4الفكرية وسياسة المنافسة )

Rev.وتنفيذه ،)

CDIP/20/2Annex VII22

مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار: 11التوصية واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا كلما

كان ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الويبو.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

دورات تدريبية بشأن حماية الملكية الفكرية وصياغة البراءات لفائدة العلماء

والباحثين والمسؤولين التقنيين والمخترعين والمحامين بغية تعزيز المعارف المتعلقة بالملكية الفكرية

ونظام البراءات وتعزيز قدرة المصادر الوطنية لتوليد الملكية الفكرية

والجامعات ومؤسسات البحث والتطوير على استخدام نظام البراءات عن طريق تطبيق االستراتيجيات المختلفة للبراءات

واألدوات المتاحة من أجل استغالل إبداعاتهم في التنمية المستدامة فيالبلدان النامية والبلدان األقل نموا.

استحداث أدوات تطبيقية لمساعدة الدول األعضاء ومؤسساتها المعنية بالبحث

والتطوير على إقامة وتطبيق أنظمة فعالةلنقل التكنولوجيا.

إعداد برامج تكوين الكفاءات في مجال صياغة البراءات. تنظيم دورتين تدريبيتين على الصعيد اإلقليمي، ودورتين تدريبيتين على الصعيد دون

اإلقليمي، وست دورات تدريبية وطنية في مجالصياغة البراءات في البلدان النامية.

المشاركة والمساهمة في المناقشات في ستة مؤتمرات دولية بشأن إدارة الملكية الفكرية ونقل

المعرفة في "مكاتب نقل التكنولوجيا" بالمؤسساتاألكاديمية والجامعات ومؤسسات البحث والتطوير. تنظيم ثماني حلقات عمل وحلقات دراسية وطنية وإقليمية ودون إقليمية في أفريقيا وآسيا وأمريكا

الالتينية وأوروبا لزيادة الوعي والسماح بتبادل الممارسات الجيدة بشأن عمليات نقل التكنولوجيا

وبشأن تسويق التكنولوجيات التي تستحدثهاز أيضا العديد من هذه الفعاليات على الجامعات. ورك أهمية وضع سياسات مؤسسية للملكية الفكرية في الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير إلدارة نقل

CDIP/20/2Annex VII23

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تعزيز االنتفاع بالمعلومات الخاصة

بالبراءات والنفاذ إليها.التكنولوجيا واستخدام نظام البراءات.

ترجمة "مجموعة أدوات الويبو بشأن الملكية الفكريةلمكاتب نقل التكنولوجيا" إلى اللغة الفيتنامية.

(IAPتنفيذ برنامج مساعدة المخترعين ) لمساعدة المخترعين ذوي الموارد المحدودة في البلدان النامية على

الحصول على مساعدة مهنية مجانا فيما يتعلق بإجراءات منح البراءات لدى مكتب

البراءات الوطني أو اإلقليمي. وتقديم المساعدة مجانا إلى الذين

تنقصهم الموارد في البلدان النامية سوف يحسن النفاذ إلى نظام البراءات ويحسن

االبتكار المحلي. نشر ثقافة الخدمات المجانية على نطاق

واسع في مجال البراءات

إطالق برنامج مساعدة المخترعين في "الحلقة الدراسية الدولية بشأن دور الخدمات المجانية في

تيسير النفاذ إلى نظام البراءات" التي نظمتها الويبو . وهذه الحلقة2016 أكتوبر 17في جنيف يوم

مشاركا.50الدراسية حضرها أكثر من تنفيذ برنامج مساعدة المخترعين في ثالثة بلدان. اختيار ثمانية مخترعين جدد، وانضمام أربعة رعاة

وكيال من وكالء41جدد، وتسجيل كمتطوعين. البراءات

إذكاء الوعي بالجوانب التطبيقية والنظرية لإلدارة الجماعية لشتى فئات المصنفات

المحمية بموجب حق المؤلف وفنانياألداء.

تحققت اإلنجازات التالية في سياق مشروع "تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينا فاسو

وبعض البلدان األفريقية – المرحلة الثانية": قدمت مساعدة تقنية للمساعدة على إصالح منظمة

CDIP/20/2Annex VII24

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ اإلدارة الجماعية "جمعية حقوق االستنساخ في كينيا"

(KOPIKEN كينيا، نيروبي، يناير-أبريل ،)2017. مساهمة حق المؤلف فيعقدت حلقة دراسية عن

، بوركيناتمويل القطاع السمعي البصري في أفريقيا.2017 مارس 1فاسو، واغادوغو،

حق المؤلف وتنظيم القطاععقدت ندوة دولية عن ، ساحل العاج،السمعي البصري في العصر الرقمي

.2017 مايو 16 و15أبيدجان، قدمت مساعدة من أجل تعزيز قدرات منظمة اإلدارة

المكتب السنغالي لحق المؤلف والحقوقالجماعية ".2017 يونيو 28-30(، SODAV" )المجاورة

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (، ولمزيدIP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج

(، وبخاصةWO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016 لعام.3البرنامج

CDIP/20/2Annex VII25

المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في أنشطة الويبو ومناقشاتها الموضوعية: 12التوصية والتقنية، وفقا الختصاصها.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

من أجل زيادة إدماج االعتبارات اإلنمائية في جميع مجاالت عمل الويبو، ال سيما في

أنشطة المساعدة الموضوعية والتقنية، حرصت الويبو في وثيقة البرنامج

والميزانية على تجسيد التوصيات المعتمدة في إطار جدول أعمال الويبو بشأن التنميةعلى النحو السليم في كل البرامج المعنية.

وأضيفت، بصورة خاصة، إشارات إلى توصيات بعينها من أجندة التنمية ضمن

نصوص البرامج، كما أضيف جزء جديد في كل البرامج وهو "الصلة بأجندة التنمية".

وقد تسنى بفضل ذلك إدماج أجندة التنمية على نحو مناسب ضمن عملية وضع برامج الويبو العادية على صعيد المنظمة ككل بما

يضمن الفعالية في التنفيذ )انظر وثيقة 2014/2015البرنامج والميزانية للثنائية

لمزيد من التفاصيل حول الطريقة التي أدمجت بها أجندة التنمية ضمن أنشطة

الويبو(.

ال تزال توصيات أجندة التنمية تدمج إدماجا تاما في عمليات التخطيط في المنظمة، على النحو

المبين في وصف البرامج في وثيقة البرنامج واستراتيجيات2016/17والميزانية للثنائية

التنفيذ في وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة.2018/19للثنائية

وظهرت الصالت بين البرنامج وتوصيات أجندة التنمية بشكل أوضح في وثيقة البرنامج والميزانية

، من خالل استخدام2018/19المقترحة للثنائية رسم بياني.

ويقاس مدى دمج التنمية في أنشطة الويبو بحصة % في21.1التنمية في المنظمة التي بلغت

استنادا إلى الميزانية بعد2016/17الثنائية . وعلى صعيد2016التحويالت حتى نهاية عام

27جميع األهداف االستراتيجية، يوجد ما مجموعه 39نتيجة من نتائج الويبو المرتقبة البالغ عددها

.2016/17نتيجة لها حصة إنمائية في الثنائية واستمر االسترشاد بتوصيات أجندة التنمية ذات

CDIP/20/2Annex VII26

الصلة في تصميم أنشطة الويبو والتخطيط لها وتنفيذها. وقدم تقرير مفصل عن تنفيذ أجندة

2016التنمية في تقرير أداء البرنامج لعام (.WO/PBC/26/2 )الوثيقة

CDIP/20/2Annex VII27

يتعين أن تكون المساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه: 13التوصية ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وال سيما البلدان

األقل نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي أن تكون األنشطة محلجداول زمنية الستكمالها.

تضع الويبو تحت تصرف البلدان النامية والبلدان األقل نموا مشورتها بشأن تنفيذ: 14التوصية الحقوق وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة في اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك في إطار

االتفاق المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية. ينبغي أن تأخذ الويبو في الحسبان، في أنشطتها وبما فيها وضع القواعد والمعايير،: 17التوصية

جوانب المرونة في اتفاقات الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك التي تهم البلدان النامية والبلداننموا. األقل

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تركيز المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو

في مجال المرونة على المساعدة التشريعية وإذكاء الوعي وبناء القدرات. وتقديم هذه المساعدة من خالل وسائل

بينها: مختلفة، منمشاورات رفيعة المستوى،- ومناقشة مشروعات القوانين-

وإعدادها، واستعراض مشروعات القوانين-

تنظيم عدد من الحلقات الدراسية التي تناولتمواطن المرونة، مثل:

حلقة دراسية وطنية بشأن اتفاق تريبس الذي"1" ترعاه منظمة التجارة العالمية، في سانت فنسنت

.2017وجزر غرينادين، في فبراير حلقة دراسية وطنية بشأن قانون البراءات:"2"

اإلطار القانوني المتعدد األطراف وتنفيذه على الصعيد الوطني في أوالنباتار، منغوليا، في فبراير

2017.

CDIP/20/2Annex VII28

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذواللوائح وتقديم المشورة بشأنها،

وتنظيم االجتماعات والمشاركة فيها،- وإيفاد بعثات من الخبراء الفنيين،-

وعمل زيارات دراسية، وتنظيم زيارات تقنية للمسؤولين-

الحكوميين من العواصم، وتدريب واضعي السياسات المحلية-

وبناء قدراتهم. تقدم المساعدة التشريعية في مجال

المرونة بناء على طلب من البلدان الراغبة في ذلك، ويتم توفيرها على أساس ثنائي،

ويراعى فيها السرية، وتقدم بأسرع ما يمكن بالنظر إلى الموارد المتاحة. وبفضل

هذه المساعدة، يتسنى لواضعي السياسات والخبراء القانونيين في البلدان النامية والبلدان األقل نموا اتخاذ قرارات

مستنيرة بشأن استخدام الخيارات القانونية وأوجه المرونة المتوفرة في إطار القانون الدولي، بما في ذلك اتفاق تريبس

حلقة عمل وطنية لمنظمة التجارة العالمية"3" بشأن الملكية الفكرية والصحة العامة، في لومي،

.2017توغو، في يوليو ووضعت آلية محددة لتحديث قاعدة بيانات

مواطن المرونة بانتظام في العنوان التالي:http://www.wipo.int/ip-development/en

/agenda/flexibilities/search.jspلضمان حصول المستخدمين على معلومات دقيقة. انتقال قاعدة البيانات إلى منصة جديدة بها

وسائل بحث جديدة. واستجابة لطلب قدمته اللجنة في دورتها الثامنة

عشرة، قدم إلى الدورة الحالية للجنة التدابير المتخذة لنشر المعلومات عن تقرير

الواردة في قاعدة بيانات مواطن المرونة(.CDIP/20/5 )الوثيقة

وزادت المساعدة التشريعية المقدمة إلى الدول األعضاء نتيجة لعدد من األسباب، أال وهي:

انضمام بلدان إلى معاهدات الويبو المتعددة األطراف أو إلى منظمة التجارة العالمية،

واالهتمام بجعل القانون متوافقا مع السياسات

CDIP/20/2Annex VII29

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذعلى مستوى التنفيذ في القوانين الوطنية.

وفي إطار اتفاق الويبو ومنظمة التجارة العالمية، تقدم الويبو، على أساس السرية

والحيادية، التعاون التقني والمشورة القانونية والتشريعية للبلدان النامية

والبلدان األقل نموا لتنفيذ اتفاق تريبس، مع مراعاة الخيارات التشريعية المتاحة.

وفي هذا السياق، نظمت اجتماعات مشتركة ومشاورات مع منظمة التجارة

العالمية لتحسين التعاون المتبادل. كما تقدم المساعدة، عند الطلب، إلى

البلدان فيما يتعلق باالنضمام إلى المعاهدات الدولية وااللتزام بتنفيذ

شروطها، بما في ذلك االتفاقات اإلقليمية، مع األخذ في االعتبار األولويات اإلنمائية لتلك البلدان واألهداف التي تسعى إلى

تحقيقها. ويتم إيالء اهتمام كامل لألحكام المتعلقة بالبلدان األقل نموا، وكذا

الحتياجاتها الخاصة. تقدم المساعدة التشريعية فيما يتعلق

بزيادة الوعي وتنفيذ جوانب المرونة في

الوطنية واإلقليمية، وإعادة النظر في قوانين البراءات إلدراج عناصر جديدة أو

اتجاهات/ممارسات حديثة، والمشاركة في عمليات التكامل االقتصادي اإلقليمية، واتفاقات

التجارة التفضيلية. وكانت المشورة المقدمة موجهة نحو التنمية، وقائمة على الطلب،

ومتوازنة، ومحايدة، ومصممة خصيصا لتناسبأولويات كل دولة عضو واحتياجاتها.

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

يوجد مزيد من المعلومات عن أنشطة الويبو المتعلقة بمواطن المرونة في المساعدة التقنية

التي تقدمها الويبو، وكذا أنشطة وضع القواعد والمعايير في صفحة الويبو اإللكترونية المذكورة أعاله الخاصة بمواطن المرونة في نظام الملكية

، وفيCDIP/9/11الفكرية، وكذلك في الوثيقة )الوثيقة2016تقرير أداء البرنامج لعام

WO/PBC/26/2 4 و3 و2 و1(، ال سيما البرامج .10 و9 و8و

CDIP/20/2Annex VII30

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ نظام الملكية الفكرية بناء على طلب

البلدان، مع مراعاة أولويات واحتياجات كلبلد على حدة.

وفي سياق أنشطة وضع القواعدخذت خطوات لضمان قيام كل والمعايير، ات

من اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات، واللجنة الدائمة المعنية بقانون

العالمات والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية، واللجنة الدائمة المعنية بحق

المؤلف والحقوق المجاورة، واللجنة الحكومية الدولية بالملكية الفكرية

والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور )لجنة المعارف( باالهتمام على

نحو مناسب بأوجه المرونة في اتفاقياتالملكية الفكرية الدولية.

وتراعي الويبو في تقديم المشورة التشريعية القواعد التي يمكن تنفيذها

بأسلوب مرن، مع مراعاة التفاوت في االحتياجات االجتماعية واالقتصادية لكل

بلد.

CDIP/20/2Annex VII31

يجب أن تكون أنشطة وضع القواعد والمعايير: : 15التوصية شاملة وقائمة على توجيه األعضاء، ا()

وأن تأخذ بعين االعتبار مختلف مستويات التنمية، ب()وأن تأخذ بعين االعتبار تحقيق توازن بين التكاليف والمنافع،ج() وأن تقوم على مشاركة جميع األطراف، بحيث تأخذ بعين االعتبار مصالح وأولويات كل الدولد()

األعضاء في الويبو وآراء أصحاب المصالح اآلخرين، ومنهم المنظمات الحكومية الدوليةوالمنظمات غير الحكومية المعتمدة، وأن تتسق مع مبدأ الحياد الذي تلتزم به أمانة الويبو.

تجري الويبو مشاورات غير رسمية تكون مفتوحة ومتوازنة، حسب ما يكون مناسبا، قبل: 21التوصية الشروع في أي أنشطة جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير، باعتماد مسارات مدفوعة من األعضاء

وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء وال سيما البلدان النامية والبلدان األقل نموا. لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه من: 44التوصية

الدول األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد والمعايير في الويبو والتي تنظمها األمانة بناء على طلب الدول

األعضاء، في جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح وشفافية تسمح بإشراك كافة الدول األعضاء. وفي حال تنظيم اجتماع من ذلك القبيل خارج جنيف، وجب إخطار الدول األعضاء بذلك عبر القنوات

.الرسمية وفي وقت مبكر جدا ومشاورتها بشأن مشروع جدول األعمال والبرنامجاإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

نفذت هذه التوصيات في سياق اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات، واللجنة

خالل الدورات الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة الدائمة

CDIP/20/2Annex VII32

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق

المجاورة، ولجنة المعارف، واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات

الجغرافية.

تمول الويبو حضور المرشحين من البلدان النامية للمشاركة في أنشطة الويبو

الخاصة بوضع القواعد والمعايير. تعد هذه األنشطة وإجراءاتها عملية

مدفوعة من الدول األعضاء، حيث توازن بين التكاليف والمنافع وتمتاز بالشمولية

والمشاركة.

( التي عقدت فيSCPالمعنية بقانون البراءات ) 30 ومن 2015 يوليو 31 إلى 27الفترة من

30 إلى 27 ومن 2015 ديسمبر 4نوفمبر إلى على التوالي، واصلت الدول األعضاء2016يونيو

"1مناقشة جملة أمور من بينها المسائل التالية: " "2التقييدات واالستثناءات لحقوق البراءات؛ "

وجودة البراءات، بما في ذلك أنظمة االعتراض؛ " " وسرية التواصل بين4" والبراءات والصحة؛ "3

"5المستشارين في مجال البراءات وموكليهم؛ "ونقل التكنولوجيا.

ونوقش اقتراح لمراجعة قانون الويبو النموذجي للبلدان النامية بشأن االختراعات قدمته مجموعة

بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي في إطار البند "مسائل أخرى" من جدول األعمال. وفي الدورة

السادسة والعشرين، قررت اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات أن تقوم األمانة، أثناء المداوالت النهائية لهذا االقتراح، بتنظيم جلسة إعالمية خالل الدورة السابعة والعشرين للجنة الدائمة بشأن المساعدة التشريعية في مجال

البراءات وتكوين الكفاءات المتصلة بها. ولمزيد من المعلومات عن عمل اللجنة الدائمة المعنية

بقانون البراءات، يرجى االطالع على تقرير اللجنة

CDIP/20/2Annex VII33

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ الدائمة المقدم إلى الجمعية العامة )الوثيقة

WO/GA/49/6.) واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

،2016والحقوق المجاورة ثالث مرات منذ يونيو وتواصل مناقشاتها حول البنود التالية: حماية

هيئات البث، والتقييدات واالستثناءات: المكتبات ودور المحفوظات، والتقييدات واالستثناءات:

المؤسسات التعليمية والبحثية واألشخاص ذوي اإلعاقات األخرى. وعالوة على ذلك، بدأت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة

مناقشة قضيتين أخريين في إطار بند "مسائل أخرى"، هما: تحليل حق المؤلف المتعلق بالبيئة

الرقمية، وحق إعادة البيع. ولمزيد من المعلومات عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة، يرجى الرجوع إلى تقرير اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة المقدم إلى الجمعية العامة )الوثيقة

WO/GA/49/5.) وعمال بواليتها الجديدة وبرنامج العمل الذي

،2015وافقت عليه الجمعية العامة في عام اجتمعت لجنة المعارف أربع مرات في الفترة ما

، وتفاوضت بشأن2017 ويوليو 2016بين يونيو

CDIP/20/2Annex VII34

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالمعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. تنظيم الحلقتين الدراسيتين التاليتين إلذكاء

المعارف على الصعيدين اإلقليمي واألقاليمي وبلوغ توافق في اآلراء بشأن القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال

التعبير الثقافي التقليدي، على التوالي، مع التركيزعلى القضايا العالقة:

حلقة دراسية بشأن الملكية الفكرية- نوفمبر25 و24والمعارف التقليدية في

2016، وحلقة دراسية بشأن الملكية الفكرية-

9 و8وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في .2017 يونيو

ولمزيد من المعلومات عن عمل لجنة المعارف، يرجى الرجوع إلى التقرير الخاص بهذه اللجنة

المقدم إلى الجمعية العامة )الوثيقةWO/GA/49/11.)

واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات

CDIP/20/2Annex VII35

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ الجغرافية مرتين، وواصلت مناقشاتها بشأن نص

اقتراح أساسي لمعاهدة قانون التصاميم، بغية وضع الصيغة النهائية للنص، على النحو الذي

كلفتها به الجمعية العامة للويبو. وترد معلومات ، المعنونةWO/GA/49/8أكثر تفصيال في الوثيقة

"مسائل تتعلق بالدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة بشأن قانون

التصاميم". ونوقشت خيارات لبرنامج عمل بشأن المؤشرات

الجغرافية في الدورة السادسة والثالثين للجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية

والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية تماشيا مع مطالبة الجمعية العامة لهذه اللجنة بما

يلي: "]...[ دراسة مختلف األنظمة الخاصة بحماية المؤشرات الجغرافية، ضمن واليتها

الحالية وبما يشمل كل الجوانب". الخطوات المتخذة نحو تنفيذ خدمة النفاذ الرقمي

إلى وثائق األولوية الخاصة بالتصاميم الصناعية. ولمزيد من المعلومات عن عمل اللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية، يرجى الرجوع

CDIP/20/2Annex VII36

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ إلى التقرير الخاص بهذه اللجنة

(.WO/GA/49/7 )الوثيقة وكانت كل أنشطة اللجنة شاملة، وتوجهها الدول

األعضاء، وقائمة على مشاورات مفتوحة ومتوازنةتشمل المجتمع المدني عموما.

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء

(،WO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016البرنامج لعام .4 و3، و2، و1وبخاصة البرامج

CDIP/20/2Annex VII37

أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في سياق عمليات: 16التوصية الويبو المعيارية، والتعمق في تحليل اآلثار والعواقب والمنافع الناتجة عن ملك عام غزير ومفتوح.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ كانت هذه التوصية جزءا من المشروع

المتخصص المتعلق بالملكية (، ومنCDIP/4/3العام ) والملك الفكرية

) مشروع البراءات والملك العامCDIP/7/5/Rev.)

وإضافة إلى ذلك، نفذت أيضا هذه التوصية في مجال المعارف التقليدية حيث دمجت التدابير التطبيقية والقانونية لضمان عدم

تعرض المعارف التقليدية التي تدخل بوضوح في الملك العام لحماية عن طريق

براءات تم إصدارها بطريق الخطأ.

نفذ بنجاح المشروع المتعلق بالملكية الفكرية .(. ورفع تقريرCDIP/4/3 Revوالملك العام )

تقييمي لهذا المشروع إلى الدورة التاسعة للجنة (. وعمم المشروع فيCDIP/9/7)الوثيقة

البرامج العادية ذات الصلة. واكتمل المشروع المتعلق بالبراءات والملك

( إلىCDIP/13/7العام، وقدم تقرير تقييم ذاتي ) اللجنة في دورتها الثالثة عشرة. وفي إطار هذا

المشروع، قدمت دراسة بشأن البراءات والملك .( إلى اللجنةCDIP/12/INF/2 Rev( )2العام )

في دورتها الثانية عشرة. وتمت الموافقة على مشروع استخدام

المعلومات الموجودة في الملك العام ألغراض ( في أبريلCDIP/16/4التنمية االقتصادية )

في الدورة السابعة عشرة للجنة. ويحتوي2016 المرفق الخامس لهذه الوثيقة على مزيد من

المعلومات عن تنفيذ المشروع. وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

CDIP/20/2Annex VII38

(،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية ) ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل

بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء (،WO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016البرنامج لعام

.4 و3، و2، و1وبخاصة البرامج

CDIP/20/2Annex VII39

حث لجنة المعارف على اإلسراع في مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف: 18التوصية أكثر. التقليدية والفولكلور، من غير إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صك دولي واحد أو

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تركيز عمل لجنة المعارف على مناقشات الدول األعضاء، في حدود الوالية وبرنامج العمل اللذين خولتهما لها الجمعية العامة.

وتعمل األمانة على إتاحة مواد كثيرة، وخبراء، بناء على طلب الدول األعضاء

لتهيئة بيئة مواتية لمفاوضات لجنةالمعارف وتيسير هذه المفاوضات.

والية2015جددت الجمعية العامة للويبو في عام ، ووافقت2016/2017 لجنة المعارف للثنائية

على برنامج عمل. واجتمعت لجنة المعارف، وفقا لواليتها وبرنامج

2016 عملها، أربع مرات في الفترة ما بين يونيو ، وتفاوضت بشأن الصكوك القانونية2017ويوليو

الدولية المتعلقة بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، وقيمت التقدم المحرز،

.2017وقدمت توصية إلى الجمعية العامة لعام 2017وقدم إلى الجمعية العامة للويبو في أكتوبر

تقرير )بعنوان "تقرير عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية

والمعارف التقليدية والفولكلور"، الوارد في(.WO/GA/49/11 الوثيقة

وطبقا لوالية لجنة المعارف، نظمت حلقتان دراسيتان إلذكاء المعارف على الصعيدين

اإلقليمي واألقاليمي وبلوغ توافق في اآلراء بشأن القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية والمعارف

CDIP/20/2Annex VII40

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، معالتركيز على القضايا العالقة.

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء

(،WO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016البرنامج لعام .4وبخاصة البرنامج

CDIP/20/2Annex VII41

الشروع في مناقشات حول كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على المضي في: 19التوصية تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي

واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

إضافة إلى تنفيذ هذه التوصية بواسطة كما هو15، و14، و9، و3، و1البرامج

مبين في تقرير أداء البرنامج للثنائية من19، تم التصدي للتوصية 2014-2015

جانب المشروعات التالية التي وافقت عليها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية: مشروع بشأن الملكية الفكرية،"1"

وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،والهوة الرقمية، والنفاذ إلى المعرفة )

CDIP/4/5 Rev،). مشروع بشأن استحداث أدوات"2"

للنفاذ إلى المعلومات المتعلقةبالبراءات، المرحلتان األولى )

CDIP/4/6( والثانية )CDIP/10/13،) اكتمال مشروع معني بتكوين"3"

الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء

(،WO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016البرنامج لعام . ولمزيد من15 و14 و9 و3 و1وبخاصة البرامج

المعلومات، يرجى الرجوع إلى تقارير تقييمالمشروعات المتعلقة بما يلي:

الملكية الفكرية، وتكنولوجيا المعلومات"1") واالتصاالت، والهوة الرقمية، والنفاذ إلى المعرفة

CDIP/10/5،) واستحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات"2"

) المتعلقة بالبراءات، المرحلتان األولى والثانيةCDIP/10/6و CDIP/14/6،)

وتكوين الكفاءات في استخدام المعلومات"3" التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة

كحل لتحديات إنمائية محددة – المرحلة األولى )CDIP/12/3،)

CDIP/20/2Annex VII42

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تكنولوجية معينة كحل لتحديات إنمائية

محددة، ال تزال المرحلتان األولى )CDIP/5/6 Revوالثانية ). (

CDIP/13/9من المشروع نفسه قيد ) .2014التنفيذ منذ يونيو

تعزيز التعاون بشأن الملكية"4" الفكرية والتنمية فيما بين بلدان

الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل(.CDIP/7/6نموا )

مشروع معني بالملكية الفكرية"5" ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة

.(.CDIP/6/4 Rev– إيجاد الحلول )

وتعزيز التعاون بشأن الملكية الفكرية والتنمية"4" فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل

(،CDIP/13/4نموا ) الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات"5"

(.CDIP/16/3المشتركة – إيجاد الحلول ) وفضال عن ذلك، يرجى الرجوع إلى التقرير المرحلي عن مشروع تكوين الكفاءات في

استخدام المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة كحل لتحديات إنمائية

محددة – المرحلة الثانية الواردة في المرفقالثالث لهذه الوثيقة.

CDIP/20/2Annex VII43

مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي: 35التوصية واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول بنظم الملكية الفكرية.

يجوز للويبو إجراء دراسات بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول: 37التوصية األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين الملكية الفكرية والتنمية.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تعزيز قدرات الخبراء االقتصاديين، ال سيما

في البلدان النامية والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر، من أجل الشروع في

أبحاث اقتصادية تجريبية بشأن الملكيةالفكرية.

أحرز تقدم كبير في تنفيذ مشروع الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية االقتصادية – المرحلة

نCDIP/18/2الثانية ) (، على النحو المبي بالتفصيل في المرفق الثاني لهذه الوثيقة. ونفذت معظم دراسات هذا المشروع بالتعاون مع خبراء

اقتصاديين من بلدان نامية وبلدان تمر بمرحلة انتقالية، وتقتضي هذه الدراسات إنشاء قواعد

بيانات تجريبية تعزز القدرة البحثية على نحو دائم. ونشرت ورقات عمل جديدة على موقع الويبو

اإللكتروني، ال سيما بشأن تحديد نوع الجنس في طلبات البراءات وقياس تجمعات االبتكار – تقديم توجيهات منهجية للباحثين االقتصاديين من جميع

أنحاء العالم. وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

(،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية ) ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل

إعداد وثائق مرجعية تقدم نظرة عامة على البحوث االقتصادية التجريبية الحالية بشأن

حقوق الملكية الفكرية، وتحديد الثغرات البحثية، واقتراح مجاالت بحث ممكنة

للمستقبل. جرى التعامل مباشرة مع هذه التوصيات

من خالل مشروع بعنوان "المشروعالمعني بالملكية الفكرية والتنمية

االجتماعية واالقتصادية" )المشروعDA_35_37_01الوارد في الوثيقة CDIP/5/7 Revوالمشروع المعني ).

CDIP/20/2Annex VII44

بالملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية – المرحلة الثانية )المشروع

DA_35_37_02.) بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء

(،WO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016البرنامج لعام .16وبخاصة البرنامج

CDIP/20/2Annex VII45

تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة: 42التوصية الويبو، وفقا للمعايير التي تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذه القضية قيد

باستمرار. الدرساإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

ال تزال اإلجراءات والشروط الحالية بشأن منح صفة مراقب في الويبو لكل من

أصحاب المصلحة المعنيين من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية

الدولية متوافقة مع هذه التوصية. وتهدف عملية المراجعة المتعلقة بمنح صفة

مراقب لمنظمة ما إلى ضمان جديتها ومصداقيتها، وعالقة أنشطتها بمجال

الملكية الفكرية، وينبغي أن يستمر ذلك. عالوة على أنه من المتعارف عليه، في

حالة الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الوطنية، إجراء مشاورات مع الدولة المعنية، وقد تبين أيضا أن ذلك

اإلجراء مهم ومفيد لضمان مشاركة المنظمات التي لها عالقة بعمل الويبو وبتوصيات أجندة التنمية أيضا. وبجانب

إجراءات االعتماد هذه، تستمر الويبو في تحديد وتنفيذ المبادرات التي تيسر

المشاركة الفعالة للمراقبين والمجتمع

عقدت مشاورات عديدة مع منظمات غير حكومية/ مراقبين من المجتمع المدني، سواء في

جنيف أو في الميدان، إلبقاء أصحاب المصلحة المعنيين على علم بعمل الويبو، وللسماح لهم

بإبالغنا بأولويات سياسة الملكية الفكريةالموضوعية.

وتشمل المجموعات التي أجريت معها مشاورات ما يلي:2016/2017في اإلطار الزمني

( الجمعية الدولية لحماية الملكية الفكريةAIPPI)

( االتحاد الدولي لوكالء الملكية الصناعيةFICPI)

الجمعية األمريكية لقانون الملكية الفكرية (AIPLA)

( جمعية مالكي حقوق الملكية الفكريةIPO)

( المعهد الدولي إلدارة الملكية الفكرية

CDIP/20/2Annex VII46

(I3PMالمدني ككل في أنشطتها.مركز الملكية الفكرية العالمي/ الغرفة

التجاريةقطاع حق المؤلف )جمعية منظمات فناني

(،AEPO-ARTISاألداء األوروبيين ) المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

(، االتحاد الدوليARIPOالفكرية ) (،CISACلجمعيات المؤلفين والملحنين )

(، مجلسEBUاالتحاد األوروبي لإلذاعة ) (، رابطةEPCالناشرين األوروبيين )

(،EVAالفنانين األوروبيين للفنون المرئية ) (، االتحادFIMاالتحاد الدولي للموسيقيين ) (،ICMPالدولي لناشري الموسيقى ) (، االتحادIPAالجمعية الدولية للناشرين )

(،IFPIالدولي لصناعة الفونوغرامات ) االتحاد الدولي للمنظمات المعنية بحقوق

(، اتحاد فناني األداء منIFRROالنسخ ) (، الرابطةLatín Artisأمريكا الالتينية )

النرويجية لتطوير حق المؤلف )NORCODEجمعية أمناء المحفوظات ،)

(، المجموعة الدوليةSAAاألمريكية ) للناشرين في مجال العلوم والتكنولوجيا

((STMوالطب )االتحاد الدولي لرابطات صانعي

CDIP/20/2Annex VII47

(IFPMAالمستحضرات الصيدالنية )كلية اإلدارة بجامعة ميالن بوكوني( الجمعية األلمانية لوكالء البراءاتGRUR)

وإضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء

(،WO/PBC/26/2 )الوثيقة 2016البرنامج لعام .20وبخاصة البرنامج

]نهاية المرفق السابع والوثيقة[