英國Chapter 2

C O N T E N T S

瑞士‧德國Chapter 1

026 《阿爾卑斯少女海蒂》 隱藏在阿爾卑斯山中的海蒂村

041 《不來梅樂隊》 六百公里童話大道的盡頭

054 《魔笛》 孩子們跟隨吹魔笛的捕鼠人去了哪裡？

065 《吹牛大王歷險記》 有人比我更能吹牛嗎？

076 《長髮公主》 越過魔法之城，穿過鬱鬱之林，找尋悲傷的長髮公主

086 《小紅帽》 小紅帽和大灰狼，美麗叢林中的追捕

095 追尋格林兄弟的足跡 熱愛童話的格林兄弟曾走過的童話大道

016 【前言】旅行，是去自己想去的地方，而不是去一定要去的地方 / 李炯俊

020 【推薦序】超越時空，每個人都可以是童話主角 / 曹月禮

英國Chapter 2

114《哈利波特》 通向霍格華茲的奇妙魔幻之旅

131 《小熊維尼》 孕育童心的「小熊維尼農莊」

140 《愛麗絲漫遊仙境》 成人心中不能忘卻的仙境

149 《彼得兔》 還記得彼得兔嗎？

159 《彼得潘》 在尼斯湖呼喚奇妙仙子

C O N T E N T S

瑞士‧德國Chapter 1

016 【前言】旅行，是去自己想去的地方，而不是去一定要去的地方 / 李炯俊

020 【推薦序】超越時空，每個人都可以是童話主角 / 曹月禮

瑞典‧芬蘭‧丹麥Chapter 4

童話之旅推薦路線

170 《木偶奇遇記:皮諾丘》 要不要去鯨魚肚子裡一遊？

182 《白雪公主》 魔鏡啊魔鏡，在歐洲什麼地方最美？

194 《堂吉訶德》 潔白的風車是否還記得與堂吉訶德的決鬥

204 《環遊世界八十天》 二十世紀探險家的心靈故鄉

214《龍龍與忠狗》 和忠犬帕奇共同走過的美麗之旅

義大利‧西班牙‧法國 比利時Chapter 3

226 《長襪子皮皮》 告訴你皮皮的秘密世界

238 《尼爾斯騎鵝旅行記》 尼爾斯騎鵝飛躍瑞典

249 《嚕嚕米家族》 分享快樂嚕嚕米家族的溫馨之夢

260 《聖誕老人》 真正的聖誕老人住在冰雪世界

269 追尋安徒生的足跡 尋找永遠的童話之父安徒生留下的印記

瑞典‧芬蘭‧丹麥Chapter 4

8天7夜之旅—瑞士‧德國‧丹麥

15天14夜之旅—英國‧瑞典‧丹麥‧德國‧瑞士‧法國‧西班牙

30天29夜之旅—英國‧芬蘭‧瑞典‧丹麥‧德國‧

比利時‧法國‧西班牙‧瑞士‧義大利

童話之旅推薦路線

義大利‧西班牙‧法國 比利時Chapter 3

作者的話

旅行是去自己想去的地方，

而不是去一定要去的地方。

﹁週日下午兩點，不來梅市政廳廣場將上演戶外表演︽不來梅樂隊︾﹂，海報上的一

句話像童話故事般改變了我的人生。那時我正在歐洲各大城市拍照採訪，在德國的馬堡沿著

小路漫步，觀賞城市景色，偶然間，我看到了這張小小的海報，然後就像被一股神秘的力量

推動著，取消了所有行程，直奔不來梅。那一次上演的︽不來梅樂隊︾深深打動了我，人們

對於童話的熱愛也讓我震驚。幾百年過去了，童話中的村莊依然保留著原來的風貌。﹁原來

這裡真的有童話存在﹂，這些村莊和村民們童話般的生活強烈地刺激了我的好奇心，於是我

下定決心，結婚後一定要和家人一起再來這裡！

17

回到韓國後，我立刻跑到書店開始翻閱童話書，並開始找尋世界各地的童話小鎮，用

鏡頭留下它們的倩影。一轉眼十五年過去了，當年全世界旅行、單身的攝影師已經娶妻生

子，有了一個漂亮的女兒，每天讀童話故事給她聽。

每年我都要挪出一段時間跑去童話村莊。﹁難道你在那裡有情人嗎？﹂周圍的人經常

拿這種話取笑我。時至今日，我走過的童話舞臺總共有五十多個，人們不禁問我：十五年的

時間裡怎麼才去了五十多個地方？實際上，這五十多個童話舞臺每個我都至少要去上兩次，

有的甚至去了十幾次。﹁隨著季節的不同、時間的變化，童話故事也是會變的﹂，這就是我

對於自己習慣的解釋。這種習慣從當年我查找童話村莊的資料時就已經留下了。有些出版的

書籍和我的期待實在相差太遠，很多故事對原作做了過多的改動，還有些甚至搞錯了童話背

景地的名稱。於是，我便開始了和書籍的角力，痛下決心一定要寫一本書，把我對於童話舞

臺的感受原原本本地拿出來與讀者分享。在我走過的五十餘個地方中有二十二處給我留下了

深刻的印象，這本書記錄的正是它們，希望能為讀者帶來重溫童心和馳騁想像的機會。

也許我在童話村莊裡真的有一個情人，那就是開啟我童話之旅的那場戶外表演。只要

來到歐洲，我一定會去不來梅走一圈。已經數不清究竟來了多少次，每一次表演都有全新的

氛圍，都有煥然一新的感覺，而且我也因此與很多參加表演的人交上了朋友。當年初次尋訪

邁恩費爾德︵M

aienfeld

︶︵少女海蒂故事的舞臺︶時，看護彼得之家的阿爾弗雷德夫婦還

是一對中年伉儷，不知從何時起，他們已經變成了白髮蒼蒼的老夫老妻，但仍然在此迎接著

我的到來。

當然，如果你在參觀前把這些童話村莊想像得如同迪士尼樂園一般，很有可能就會失

望。因為這些童話故事的背景舞臺中固然有一些華麗的都市和古城，但更多的卻是一些樸素

的小村莊。不過生活在童話村莊裡的村民十分熱情，使這些地方變得更加美麗。那些大大小

小的雕像、風車、小屋、公園、博物館、紀念館︙︙很多不是由政府出資建造，而是由當地

居民捐款修建的。這就是所謂的童話村莊，在這裡居住著無數熱愛童話並以此為豪的人們。

所謂旅行，﹁是去自己想去的地方，而不是去那些一定要去的地方。﹂我總是希望能

去自己心中的勝地，看那些想看的風景，這樣的感受才是最真實和最美好的。好比說，去過

巴黎的人，嘴邊掛著的幾乎都是那幾個地名。當然也會有一些人樂於談談那些不知名的街

巷、咖啡館，說說那些小博物館和美麗的林蔭道，但這種人實在少之又少。大部分遊客還是

奔走於艾菲爾鐵塔、香榭麗舍大道、蒙馬特、羅浮宮、凡爾賽宮等固定的幾個風景名勝，完

成彼此差不多的行程。我並不想寫一本導遊書介紹這些人人必去的景點，當然，也不是鼓勵

那些剛剛開始旅行的人去尋找那些聽都沒聽說過的小村莊，我只是希望大家在走過那些眾所

19

周知的風景名勝之後，能夠有機會去自己心中最嚮往的地方看看。雖然那裡可能只是鄉野村

舍，沒什麼特別引人注目的景致，有的只是一些我們所不熟悉的街巷，不過，只有尋找心中

淨土的旅行才能稱得上是真正意義上的旅行。

義大利的科洛迪︵C

ollode

︶，是︽木偶奇遇記：皮諾丘︾的故鄉；英國的哈特菲爾德

︵Hartfield V

illage︶，是︽小熊維尼︾的家園；德國的特倫德爾堡︵Trendelburg

︶，那裡有

︽長髮公主︾的身影。這些地方都只是小鄉村，小到在地圖上找都找不到，但這裡卻有著真

正美麗的風景。一家人帶上一兩本童話書，在現實生活中的童話舞臺，和孩子們一起讀讀書

聊聊天，那場景比任何一個童話故事都要美。

漫漫歲月裡，那些留在我鏡頭中的童話主角，在童話小鎮遇到的善良的人，像堂吉訶

德般守護著我的妻子，還有像海蒂一樣活潑開朗的女兒，我要把這本書獻給妳們。此外，也

要向為︽歐洲的另一種玩法︾的出版傾注了大量心血的出版社編輯們表示我最誠摯的謝意。

推薦序

超越時空，每個人都是童話主角

我們每個人年少時都曾沉迷於童話世界中，隨著故事的主角歡笑哭泣，但對大部分人

來說，這個夢幻般的童心世界早已在我們戴上成人帽子的那一刻起被丟到了爪哇國。現在，

我們就為你奉上一次機會，讓你變身童話故事的主角。

翻開這部記錄歐洲美麗樸素的童話村的書，跟著作者的腳步，童話世界就像小時候在

書中看到過的那些年代久遠的傳說般在我們眼前徐徐展開。原來，在我們被紅塵瑣事羈絆、

遺忘了曾經的童話世界的歲月裡，這些地方仍然靜靜地在那裡，保留著數百年前的風貌。

喜歡童話的人們一定都留有德國﹁童話大道﹂的記憶，那裡是德國人的驕傲，也是格

林兄弟出生成長的地方。這條童話大道串起了這兩兄弟收集出版的各個童話故事的背景舞

21

臺。每年，哈米倫︵H

ameln

︶都用︽魔笛︾戶外表演吸引來自世界各地的遊客；不來梅依

然豎立著︽不來梅樂隊︾的雕像；艾斯菲爾德︵A

lsfeld

︶有可愛的︽小紅帽︾；特倫德爾堡

︵Trendelburg

︶原封不動地保留有高聳的尖塔，︽長髮公主︾曾從那裡的窗口垂下長髮；博

登韋德︵B

odenwerder

︶是︽吹牛大王歷險記︾的主角明希豪森男爵生活的地方︙︙所有這

些童話故事的舞臺都在﹁童話大道﹂上。童話中的景色保留著過去的風貌，足以令來自東方

的異鄉人心動不已。

接下來去英國看看吧。A‧A‧︵A

. A. M

ilne

︶為自己的兒子克里斯多夫‧

羅賓創作

的︽小熊維尼︾在世界各國兒童中都受到了狂熱歡迎。維尼、克里斯多夫‧

羅賓、小豬皮

傑、跳跳虎、驢子屹耳、袋鼠小豆︙︙作家將我們帶到了︽小熊維尼︾故事中這些動物主角

登場的舞臺—

英國哈特菲爾德。那遼闊的草坪和牧場、小小的水溝、雲雀和草蟲的鳥語蟲

鳴都栩栩如生地呈現在我們面前。小村莊有著無數小巧精緻的房屋，小熊維尼出生的農場、

一望無際的冷杉樹叢︙︙讀者就這樣被帶入了童話的世界。

︽彼得兔︾中惹人喜愛的動物主角居住在英國溫德米爾湖區︵W

indermere

︶。那裡保

留著自然的美景，令人恨不得放下書就去遊玩一番。每年，來自全世界的兩千多萬遊客在這

裡聆聽那些不知名小鳥的歌聲，盡情觀賞那如畫般美好的森林和湖泊美景。︽彼得兔︾的

作者碧雅翠絲‧

波特︵H

elen Beatrix Potter

︶投入全部家當購買了將近四百多坪的土地，以

﹁絕對不能用於開發及其他用途﹂為條件，將其捐贈給了保護自然和歷史遺跡的組織—

國

民信託機構。溫德米爾因此保留了一百年前的原貌，這種動人的精神正是英國人一代代傳承

傳統和價值的力量源泉，同時也將這個童話舞臺打造成了文化商品，使其成為世界級的風景

名勝。︽

阿爾卑斯少女海蒂︾是我們非常熟悉的童話作品，它為孩子們種下了永久的夢想。

瑞士的邁恩費爾德正是海蒂出生的地方，圖片中黃色的花朵和寬廣的綠色草原完美結合。如

同風景明信片般美麗動人的小村風光、野花遍地的公園、美麗的房屋建築、海蒂和阿魯姆爺

爺生活的小屋、屋前的草坪︙︙作家在書中將這些娓娓道來。

在引導我們踏上遊覽童話舞臺之旅的同時，作家還不忘給予我們親切的指點，讓我們

不僅能夠用眼睛去欣賞美景，更能和童話故事的主角共同享受生活。當地住宿情況的介紹、

最佳旅遊季節的推薦、如何前往、搭乘何種交通工具、不可錯過的景觀、關於童話作家和童

話作品背後的故事︙︙在這本書裡，隨處可以找到這些有用的資訊。可能對於我們來說，這

本書裡記錄的也許只是一些遠方國家童話世界的奇幻之旅，但總有一天，我們也會擁有自己

關於童話的夢想。

23

如今，原本可能成為青少年一生受用不盡的﹁讀書﹂已經淪落為進入大學的敲門磚。

這一現象令人無比痛心。在歐洲，童話是將一個國家的傳統傳承給下一代最便捷的工具。它

既是生活，又是文學，甚至還可以是一種產業。

現在，讓我們闔上書，自由想像那夢中才有的景象吧。兒童、少年、青年、老爺爺、

老奶奶︙︙那些來自世界各地的觀光客們在童話劇演出的舞臺前屏住呼吸，不分種族、年

齡、性別，共同歡笑。只有童話能夠超越時空，將世界各國的人們連接在一起。

童話正是這樣一只魔法盒！

曹月禮︵少年兒童圖書研究會理事︶

Chapter 1

瑞士邁恩費爾德Maienfeld

德國不來梅Bremen 哈米倫Hameln

博登韋德Bodenwerder 特倫德爾堡Trendelburg 艾斯菲爾德Alsfeld

《阿爾卑斯少女海蒂》

隱藏在阿爾卑斯山中的海蒂村

27 《阿爾卑斯少女海蒂》

彼得！把所有的東西都燒掉。燒掉所有的岩石，燒掉雄偉的雪山，連那天空也

一起燒掉。哦！美麗似火的雪啊！還有那高大的冷杉樹︙︙把這一切都燒掉。

現在所有的一切都燃燒成了玫瑰色！你看那白雪覆蓋的山峰，還有那高聳陡峭

的岩石。哦！眼前所有這些都化作一片灰色。現在一切的一切都消失了。

—

︽阿爾卑斯少女海蒂︾

在村口的麵包房裡，糕點師們忙著用烤箱烘烤點心。一爐爐麵包在這裡新鮮出爐，它

們被人們命名為海蒂、克拉拉和彼得。村裡的山坡上有一座小房子，海蒂和克拉拉就躺在這

座房子的閣樓裡看星星，阿魯姆爺爺則在廚房做著乳酪。冷杉樹叢後是牧羊少年彼得住過的

小屋。一個路牌指向遠方的阿爾卑斯山腳，上面寫著：﹁春去冬來，彼得和阿魯姆爺爺就住

在山間小屋裡。那裡海拔一千一百一十公尺。﹂

這是一座奇妙的村莊，據說所有來到這裡的人都會童心大發，彷彿重返童年時代。

這裡就是世界兒童文學經典︽阿爾卑斯少女海蒂︾誕生的地方—

瑞士的邁恩費爾德

︵Maienfeld

︶。作為一名旅行攝影家，在我眼裡，瑞士本身就是一座巨大的攝影棚：阿爾

卑斯山、火鍋、時鐘、約德爾調、萬年雪，還有那與阿爾卑斯山齊高的物價。在瑞士，有很

多值得用鏡頭記錄的地方，也有很多故事和傳說。對於熱愛旅行的人來說，這裡是全世界最

值得一去的地方。而提到邁恩費爾德，這座小村最大的魅力就在於，海蒂的故事就發生在這

裡。一九八九年春天，我第一次來到邁恩費爾德，多年來我幾次往返，每次都會有不同的感

受，留下深刻的記憶。這一次，我決定帶上妻女同行，於是我們一家三口就這樣搭上了途經

蘇黎世︵Züri︶前往庫爾︵C

hur

︶的列車。此番造訪，感受已和初來時大不相同。鄉間農舍

像搭建的積木般小巧可愛，湖泊像大海般一望無垠，雄壯的山峰在烏雲中若隱若現，窗外的

風景明白無誤地告訴我們，現在已經置身瑞士。靠在車窗上，阿爾卑斯風情在眼前如圖畫般

展開。大約過了一個多小時，我們一家人在薩爾甘斯︵Sargans

︶下了車，換乘前往邁恩費

爾德的列車。

十分鐘後，列車在邁恩費爾德進站了。這座車站整體是農舍風格，擺放著種有美麗花

朵的小花盆。月臺上掛著說明牌，向遊人介紹這個童話故事的背景。對於那些一心嚮往主題

公園般華麗場景的遊客來說，這座樸素的車站可能有些令人失望。不過當年我初來此地時，

這裡可只有小小一間房，整座車站空蕩蕩。與那時相比，現在的車站已經頗具﹁規模﹂了。

出了站，我們來到了此行的目的地—

海蒂小鎮。女兒原本一直吵鬧著，想早點見

到海蒂，卻突然在兩塊不同色彩的指示牌前停下了腳步。紅色的指示牌標示出一條短距

這座車站整體是農舍風格，擺放著種有美麗花朵的小花盆。

(1)

(1) 邁恩費爾德全景

31 《阿爾卑斯少女海蒂》

離線路，一路經過邁恩費爾德市政廳、教堂、海蒂公園以及海蒂小屋所在的德爾芙里村

︵Dorfli

︶。沿著這條線路一路前行，全部景致可以在兩三個小時內一覽無餘。藍色的指示

牌則標示出一條長距離線路，除紅色線路沿途的景觀外，還有牧羊少年彼得之家、阿魯姆

爺爺的山間小屋、作家瓊安娜‧

史派莉︵Johanna Spyri, 1827

∼1901

︶創作童話的葉寧斯村

︵Jenins

︶，一路走下來一共需要五個小時的時間。

作家史派莉雖然不是在邁恩費爾德出生的，卻在這裡生活了很久。據說海蒂故事的靈

感也是得自這裡。散步時史派莉走遍了這裡的每個角落，邊走邊構思著她的作品，因而海蒂

故事的舞臺也就延伸至整個邁恩費爾德地區。

追隨史派莉，不，追隨海蒂的腳步走過邁恩費爾德，這座小村的風光像風景明信片般

動人。沿途的噴泉、漂亮的小花、素樸的工藝品，還有巨大的紅酒桶，所有這些景致加在一

起可以拍攝超出一打的明信片。時至今日，這裡依然保留著一百一十年前的風貌，遊人可以

充分體會到當年史派莉漫步構思時的所看所想。

距離村口不遠處是繁華的街道，市政廳、學校和教堂都在這條街上。童話中，彼得就

是跑來這裡領取了自己的信件。市政廳用美麗的壁畫裝飾著，小巧可愛，看上去就像一家玩

具店。繼續向前走，我們踏上了前往海蒂公園的小路。一路走過羊腸小徑和茵茵草坪，海蒂

銅像在公園門口迎接著我們。這是一座以海蒂和小鹿為主題的噴泉，噴泉下方刻著一行字：

﹁瓊安娜‧

史派莉童話故事主角海蒂﹂。公園裡有很多可供休息的椅子，還闢出了好幾條小

路供遊人散步。最令人吃驚的是，海蒂公園裡所有這一切都是瑞士的小朋友們募捐修建的，

他們用收集的可回收物品換來資金，建了這座美麗的海蒂公園。

漫步在山間小路，我們討論著海蒂童話，不知不覺間來到了故事的主要舞臺—

德爾

芙里村。從海蒂泉到德爾芙里村有多條路線，如果想沿途觀賞到最浪漫、最有特色的瑞士風

光，就要選擇沿甬道前行了。幸運的是，此番前來，一路都是和風細雨，因此我們得窺瑞士

的另一面，而非僅是白雪皚皚。甬道兩邊是參天古樹，看上去至少也有幾百年的樹齡；路邊

小野花的花瓣上掛著晶瑩的露水；一座座房屋、建築美得如詩如畫；潔白的羊群為了避雨，

躲到了樹下︙︙我們漫步其間，不知不覺就和童話裡的主角一樣，心情愉快了起來。

走過樹林，來到山野小村德爾芙里，海蒂和阿魯姆爺爺冬天會離開山間小屋來此居

住，克拉拉的奶奶和醫生從法蘭克福前來探望她時也曾住在這裡。現在此處已經建起了一座

兩層高的海蒂旅館，背靠雄壯的阿爾卑斯山，內有寬敞的庭院和葡萄農場，是體驗海蒂眼中

的阿爾卑斯山的最佳場所。海蒂旅館的餐廳裡擺放著︽阿爾卑斯少女海蒂︾等一系列作品，

都是史派莉的代表作。旅館整體氛圍閒適，即便不在這裡住宿，來此閒逛，喝杯茶休息休息

希爾澤爾的瓊安娜‧史派莉博物館

33 《阿爾卑斯少女海蒂》

也是一種享受。

海蒂小屋位於德爾芙里村最高點，

史派莉當年在散步途中常來此休息。現

在，這裡已經被開發為博物館。這是一

座典型的瑞士農家風格的建築，踏上狹

窄的木臺階，海蒂娃娃和彼得娃娃在門

口迎接我們一家。女兒忙不迭地走上前

去和他們握手，還在海蒂娃娃旁邊坐

下，和她說起話來。那情景真是讓人忍

俊不禁。海蒂小屋內擺放著餐桌，餐桌

對面是小閣樓，海蒂和克拉拉曾經躺在

這裡看星星。此外，這裡還有阿魯姆爺

爺的房間、睡床以及做乳酪的廚房。整

棟建築完美地再現了童話中描繪的場

景，讓人產生一種錯覺，以為這一切都

希爾澤爾的瓊安娜‧史派莉博物館

曾經真的發生過。

離開海蒂小屋，我們去尋找牧羊少年彼得。這是一條稍嫌陡峭的小路，被冷杉樹叢包

圍著，微風吹過，冷杉樹隨風搖曳。我們在這條小路上走了差不多三十分鐘，看到了一個小

木牌，上面標記著H

of

，這就是彼得的家。此處視野開闊，可以將邁恩費爾德和附近村莊的

景色盡收眼底。現在，彼得之家已經被改造為動物樂園。這座樂園同樣也是由瑞士的小朋友

們募捐資金修建而成。牧羊少年彼得之家現在由護林人阿爾弗雷德看管，他主要負責管理彼

得之家和山間小屋。家中除了妻子和年邁的母親，還有一群動物。最有趣的是，他養的十幾

隻羊個個都取了名字，而且和童話中登場的小羊一樣，被叫做天鵝、小熊、鴨子等等。連一

隻羊都要給牠取一個童話中的名字，阿爾弗雷德一家的生活簡直和海蒂童話中描寫的一模一

樣。

從彼得之家出發，我們前往海蒂峰。春去冬來，海蒂和爺爺就住在山間小屋裡，那裡

海拔一千一百一十一公尺，此去要經過很長一段上坡路，爬上去頗需要一些毅力和決心。山

間小屋是阿魯姆爺爺工作的地方，裡面保留著各種道具，還陳列著雪橇、餐桌等擺設。爬上

樓梯來到二樓，就看到了海蒂的房間。房間雖小，卻收拾得十分乾淨整潔，讓人不由想起海

蒂開朗的模樣。